Lazy Dungeon Master: Volumen 4 · Lazy Dungeon Master: Volumen 4 7 | P á g i n a Arco 14: El...

Lazy Dungeon Master: Volumen 4

1 | P á g i n a


2 | P á g i n a


3 | P á g i n a

Toma tu juramento... y bésame el pie.

... ¿Tal vez debería escucharla?

Masuda Keima

Santa

Alka

"Yo soy el único que puede hacer

lo que quieren a Kemah!"

Dungeon Core

No. 695


4 | P á g i n a

[La mañana de un esclavo

comienza temprano]

Recepcionista del

Gremio - Silia

Meat

Día Normal de

Meat


5 | P á g i n a

"Iron Haniwa, go!"

Misterioso monstruo

Rin

[Roaaaaar!

]


6 | P á g i n a

Contenidos

Arco 11: La aldea y Los intrusos

Capítulo 108: La Aldea Pág. 8

Capítulo 109: Consulta al jefe de la aldea Pág. 13

Capítulo 110: El crecimiento de las subordinadas Pág. 21

Capítulo 111: El estado de Rokuko y el golem parlante Pág. 26

Capítulo 112: Intruso Pág. 31

Capítulo 113: Luchando contra el lobo negro Pág. 35

Capítulo 114: Consulta a nuestro vecino Pág. 42

Capítulo 115: Una buena idea Pág. 47

Capítulo 116: Contacto Pág. 52

Capítulo 117: Bueno, ¿Ahora qué? Pág. 56

Capítulo 118: Contacto otra vez Pág. 61

Capítulo 119: Comienza el experimento Pág. 66

Arco 12: La Santa

Capítulo 120: La Santa Pág. 71

Capítulo 121: La Santa, Parte 2 Pág. 77

Capítulo 122: Progreso Pág. 82




Capítulo 126: Haciendo herramientas mágicas Pág. 101

Capítulo 127: El laboratorio de Nerune Pág. 105


Capítulo 129: Contramedidas para la recaudación Pág. 115

Capítulo 130: Una Cocinera Pág. 120

Arco 13: El modo serio de la santa

Capítulo 131: El nombre de la aldea y el tiempo límite de la santa Pág. 124

Capítulo 132: El modo serio de la santa, Parte 1 Pág. 128



Capítulo 135: Los problemas de la santa Pág. 143

Capítulo 136: Las observaciones de la santa Pág. 149

Capítulo 137: Emergencia Pág. 153

Capítulo 138: La Santa y el lobo negro Pág. 157

Capítulo 139: Euma-Senpai Pág. 161

Capítulo 140: La santa y la caverna en llamas Pág. 165

Capítulo 141: La Santa y el Jefe Pág. 169

Capítulo 142: En la habitación maestra Pág. 175

Capítulo 143: El regreso a casa de la santa Pág. 180


7 | P á g i n a

Arco 14: El Volumen Extra

Capítulo 144: Extra: Un día promedio de Meat Kuroinu Pág. 185

Capítulo 145: Extra: El Héroe Wataru y Rin Pág. 197

Capítulo 146: Extra: El anillo de Rokuko y Haku Raverio Pág. 202

Capítulo 147: Extra: Ichika y los tragamonedas del bar Pág. 206

Capítulo 148: Extra: Un día libre promedio de un Aventurero-Aldeano Pág. 211

Capítulo 149: Extra: Lo que Uzoh y Muzoh están haciendo en este momento Pág. 220

Capítulo 150: Extra: El demonio del invierno Pág. 223


8 | P á g i n a

Arco 11: La aldea y los intrusos

Capítulo 108: La aldea

El invierno llegó.

Era otoño hasta hace muy poco mientras yo todavía pensaba que estábamos en verano, y

ahora ya estamos en invierno.

Bueno, una aldea fue establecida.

Sí. Una aldea.

Realmente no sé muy bien cómo se dieron las cosas, pero parece que los aventureros tacaños

que montaron tiendas de campaña en lugar de pagar en la posada decidieron, “Estas tiendas

son frías, ¿qué tal si hacemos unas chozas~?”

Y entonces simplemente se asentaron justo aquí. “¡Hola! ¡Buenos días Kehma-san!” No me

salgan con eso. ¡Dijeron que construirían unas simples chozas pero realmente hicieron casas

respetables!

Además, los otros aventureros incluso fueron con: “Oh, se ven bien. También me haré una…

ah, pero ¿cómo?” “No busques más, ¡déjamelo a mí!” Y se estableció como constructor de

casas. Al diablo con este tipo, ¿se llamaba Kusan, el hijo del carpintero? ¡Booyah, recordé su

nombre!

Un bar fue completado junto a la posada.

Uno de los subalternos de Recepcionista-san se unió a la rama del gremio así que se convirtió

en un sistema de dos personas.

En adición, unas tiendas fueron construidas en cuanto olieron la oportunidad de negocio.

Gracias a eso se ha vuelto difícil para nosotros vender pociones u otras cosas. Aun así no

vendíamos mucho de eso de todos modos. Sobre todo, no hay razón para que yo lo rechace

debido al DP que proporcionan los residentes permanentes y los tenderos.

Y así, una aldea se formó por si sola.

Es como si alguien lo hubiera planeado a mis espaldas, pero bueno, resulta favorable para mí.

El gremio de aventureros es sospechoso. ¿Es Kusan un espía del jefe del gremio? Hmm.

Ahora que han construido casas, ¿dejaríamos de tener clientes en la posada? Al principio

pensé así, pero nada de eso pasó. Incluso la cantidad de mercaderes se incrementó.

Gracias a que los carpinteros talaron árboles en el bosque, el bosque sin camino ahora tenía un

camino hasta cierto punto. Dado que se volvió mas fácil viajar por él, la circulación entre Sia y


9 | P á g i n a

Pavuera se incrementó, aumentando aún más nuestro ingreso de DP y los ingresos por pasar a

través del túnel. Sin embargo, se ha vuelto difícil para los golems vagón ser alquilados.

(Además de eso, desde que los encargos por madera fueron puestos por el gremio, Meat e

Ichika han incrementado su cantidad de encargos completados.)

— ¡Tener un bar es lo mejor después de todo! ¿Cierto Wataru?

— Nooo. ¡Estoy en abstinencia hasta que pague mi deuda! ¿Por qué tenía que dejar de beber

ahora que hay un bar aquí?

— Está bien, este es sólo jugo de manzana.

— Eh, entonces está bien… espera, ¿¡no es alcohol!?

— ¿Aaah? Como crees Wataru. Es jugo, sabe un poco a alcohol pero no es nada más que jugo.

¿Ves?

— ¿Queeeeé, jugo eeeh? Definitivamente es jugo si Gozoh-san lo dice, ahahaha.

Incluso hay farsas como esas.

Bueno, realmente no tengo ningún problema con que beba alcohol. Pagará su deuda

puntualmente después de todo.

Sin embargo, Haku-san no ha venido por acá recientemente. No desde que le di el anillo a

Rokuko.

De acuerdo al héroe, Haku-san ha estado ocupada y no ha tenido tiempo para venir, aun así…

me siento como un condenado a muerte esperando su ejecución.

Además, estamos vendiéndoles cartas y dados al bar, incluso les rentamos tragamonedas.

Como se esperaba, los simples juegos de azar se ajustan perfectamente con las apuestas y las

bebidas en el bar. Están lucrando con las tragamonedas, incluso con los honorarios de alquiler,

por lo que es algo prometedor.

Bueno, las cartas, dados y tragamonedas fueron rentadas así que, la sala de juegos debería

estar vacía, ¿cierto? Nada de eso.

— ¡Uooooh! ¡Vamos, vamos! ¡Número tres, Yumenokuni[1]! ¡Aah, no te pares ahí!

Actualmente, la sala de juegos está siendo usada para carreras de ratas.

Estos tipos que se convirtieron en residentes y los clientes de la posada están participando.


10 | P á g i n a

— ¡Número uno, Aonotenteki[2]! ¡Corre! ¡Corre! ¡Hazloooo!

— ¡Una oportunidad para el número cuatro! ¡Ve, Nazunazuuuu[3]! ¡Aposte en ti, hey, deja de

olfatear ahí y corre!

— ¡Oooh, Onsoku[4] viene desde atrás! ¡Primer lugar, número cinco, Onsoku! ¡Como se espera

de su dignidad, el favorito de la multitud!

Voces de tristeza y alegría vinieron de la audiencia que se lo estaba guardando, los boletos de

apuestas no ganadores revolotearon en la sala de juegos.

Las apuestas eran sólo para la rata que llegara primero. Debido a que los cálculos eran

problemáticos, el segundo lugar no importaba en absoluto.

— ¡La siguiente carrera es en una hora! ¡Los corredores los pueden ver aquí!

— Ooh, ¿Deppa[5] participará? Él puede decidirlo todo de una sola vez, no se puede estar

desprevenido.

— Elekimouse[6] es el favorito para ganar, este chico es relampagueantemente rápido. ¡Igual

que un trueno!

— Espera, espera. Fighto[7] también tiene una increíble fuerza de voluntad, parece que está

carrera será interesante.

— Oraniwasanpo[8] es firme y astuto, aunque no es tan poderoso, ¿eh~? Es el caballo negro,

muy bien, ¡voy a comprar diez de ellos! ¡Una plata!

Mientras los clientes apostaban en la siguiente carrera, las ratas que corrieron en la carrera

anterior recibían queso para que masticaran.

Estos chicos son subordinados que viven en el bosque, las ratas que estuvieron activas en

nuestra dungeon battle contra Haku-san.

Además, cuando se convirtieron en monstruos nombrados debido a que les di nombres para

las carreras, se volvieron muy listos.

Obedecen mis instrucciones fielmente y determinan su orden intencionalmente, creando a

propósito suspenso durante la carrera. Fufufu, con estos chicos los encargos de investigación

ahora también son mi fuerte… fue por un simple error de cálculo. Un error de cálculo sin

embargo.

Y así, la aldea terminó centrada alrededor de la posada, más bien, de la dungeon.


11 | P á g i n a

Un cierto día de invierno, Gozoh me llamó al bar. Yo pensaba que me había llamado para

beber o algo así, pero no se sentía como eso. El representante de los aventureros Gozoh y el

herrero Kantra, junto con Kusan quien se había convertido en el constructor de casas, así como

el dueño del bar, un tendero y la recepcionista del gremio… la encargada de la sucursal. Todos

estaban aquí.

— Pues bien, hice que kehma vinera aquí el día de hoy. Hay un asunto importante sobre el que

tenemos que hablar respecto a este poblado en la [Cueva de los deseos]

— Hoh, así que oficialmente nos convertimos en una aldea, ¿eh?… Ah, aquí hay algunos

refrigerios. Así que, ¿de qué se trata?

— ¡Ooh! ¡Delicioso! ¡Muy bien, el jefe será Kehma! ¿Alguna objeción?

¿Eh?

Kantra: — Estoy de acuerdo si es Kehma-dono.

Kusan: — ¡Ah, tengo fe en Kehma-san!

Dueño del bar: — No tengo objeción. Ooh, es karage. Mi comida favorita.

Tendero: — ¡Pienso que es bueno! ¡Será beneficioso para nosotros!

Recepcionista-san: — … Tampoco tengo objeción.

…¿Nadie lo va a detener? ¡Qué tipo de desarrollo es este?

— Esperen, por favor deténganse. Hey Gozoh, ¿por qué me están haciendo jefe de la aldea?

— ¡Porque eres el que tiene más tiempo libre! La demás gente tiene que trabajar… ¿Queeé? El

jefe de la aldea solo es un mediador, no es nada diferente de lo que has estado haciendo hasta

ahora, Kehma.

— ¡No debería estar bien Rokuko entonces…? Ella también tiene mucho tiempo libre.

— … Kehma. ¿Estás pensando en dejarle a cargo la aldea a Rokuko-chan?

… No, lo siento. Dije algo raro aquí.

— Pero decir que me lo encomendarán a mí, ¿no sería sólo jefe de nombre?

— Sí. Bueno, generalmente así es como es. Sólo en caso de que algo pase, el jefe de la aldea

decidirá. Todos ayudaremos.


12 | P á g i n a

— ¿Eh? Siendo así… Bueno, en ese caso…

Entonces, ¿debería estar bien? Seré reconocido como el jefe de la aldea.

Aunque tengo el presentimiento de que estaba siendo conducido, sería problemático si lo

dejaba a algún tipo no cualificado.

— Bueno, es un poco rápido, pero ¿qué tal si lo consultamos con el jefe de la aldea?

Lo sabía.

[1] Paraíso.

[2] Gota de lluvia azul.

[3] Onomatopeya de un ratón.

[4] Velocidad sónica.

[5] Diente saliente.

[6] Ratón eléctrico.

[7] Luchador.

[8] Cochecito de jardín.


13 | P á g i n a

Capítulo 109: Consulta al jefe de la aldea

— Préstanos algo de dinero por favor.

Lo que vino de la boca de Gozoh era, inesperadamente, algo común.

— Gozoh, bueno, eso es…

— ¿Nn? No a mí personalmente, ¿sabes? A la aldea.

— … ¿Eh? Cierto. Para los gastos de la aldea, ¿no? ¿Para qué se usaría?

Parecía más como un ‘por favor, préstanos dinero’ que un ‘por favor, paganos’.

El tendero sonrió.

— Bueno, pa’ acortar, comida pa’l invierno y tanta como sea necesaria. Tomando medidas pa’

asegurar eso, Kusan construirá almacenes comunales en la villa con descuento.

— …Hey, ¿no tienen algún lugar al cuál regresar en inverno?

Se estaba volviendo algo problemático así que dije ese tipo de cosas.

Para mí, y aunque no ganaría nada de DP, no es como si lo necesitara de cualquier forma.

Tampoco estaría mal entrar lentamente en la fuente termal sin ninguna molestia. Así como

también dormitar en la silla de masaje.

…¿Hm? Oigan, sus expresiones se quedaron congeladas como locos. Han estado callados por

un buen rato.

Entonces, el tendero fue el que rompió el silencio.

— De ninguna forma, estos golems de hierro son de gran calidá’. ¡No hay forma de que haga

algo como dejar a un la’o la producción durante el invierno!

— S-sí, es cierto. Incluso ya hemos traído aquí nuestros medios de subsistencia después de

todo. ¿Cierto, Kusan?

— ¡Sí! ¡Seguiré a Kehma-san!

Gozoh continuó como si tratara de llenar el hueco, luego Kusan inmediatamente hizo su

declaración. ¿Por qué dices algo como convertirte en mi seguidor proactivamente? Ni siquiera

recuerdo haber hecho nada en realidad.

— Bueno, está bien. Pero, ¿no sería un desperdicio de dinero?


14 | P á g i n a

— Pavuera y Sia siempre andan cortos de hierro así que definitivamente lo valdrá. Por otro

la’o, pronto habrá una gran demanda por él, incluso en invierno.

— Una gran demanda, ¿eh?… Necesitar mucho hierro, podría ser para armas y armaduras…

¿eso no implica una guerra?

Creo que escuché algunas conversaciones sobre eso. Bueno, cuando dije eso mientras lo

recordaba, el tendero tenía una cara de sorpresa.

Ah, parece que di en el clavo.

— B-Bueno, hay algunas razones. No quiero dejar operar aquí durante ese tiempo.

— ¿Así que a lo que te refieres es que sería más como una inversión que un préstamo?

— ¡Yah, yah! ¡Aaah, como esperaba, Kehma-han es el mejor, la conversación ya está lista! Yah,

definitivamente no lo malgastarás. ¿Cuánto puedes aportar?[1]

Mientras el tendero golpeaba la mesa con un ruido sordo, sonrió ampliamente.

Hmm, ¿la cantidad no dependería del mercado? No sé nada de eso. Sin embargo, ¿no es ésta

una buena oportunidad de usar las monedas de oro que he estado acumulando sin convertirlas

en DP?

Apilé las monedas de oro sobre la mesa después de sacarlas de mi [Caja Fuerte].

Diez, veinte… eeh, problemático, esto debería ser alrededor de cien monedas. Un mes del

pago de la deuda de Wataru.

— ¿Serán suficientes cien de oro?

— ¿¡C-cien—!? Ah, y-yah, e-es suficiente. Yah, se duplicará pa’ primavera, aunque espera, eso

podría ser un poco difícil. ¡Te regresaré alrededor del ciento cincuenta por ciento!

— Pareces confiable. Así que, a cambio, dejaré que te encargues de manejar las cosas

concernientes a los gastos de operación de la aldea, gerente. Muéstrame el beneficio que

obtendrás… Estaré revisando los libros, así que no te vayas a embolsar algo, ¿bien?

— Nunca pensé que harías algo como sacar cien monedas y dejarlas caer… lo haré. ¡Mi

Compañía Dyne hará lo mejor con todo lo que tiene!

Su tienda es la Compañia Dyne, ¿eh? Es la primera vez que lo escucho.


15 | P á g i n a

Por cierto, por cómo se oye parece que incluso diez de oro habrían sido suficiente. Bueno, ya

no hay nada que se pueda hacer ahora que ya los di, mejor que sobre a que falte. Tomé la

oportunidad de dejarle las cosas de los fondos a él. Se veía motivado, así que está bien.

— Tanto dinero… pero, ¿no es demasiado? ¿No sospechas que te pueda estafar o huir con él?

Recepcionista-san habló.

Definitivamente sería doloroso perder 100,000 DP, pero pedirlos de regreso ahora sería

problemático, así que seré ligero con eso. Mi papel ideal como jefe de la aldea es

[Simplemente tomar una postura imponente, luego dejar las cosas molestas a los demás y

dormir profundamente].

Cierto, así que para pasarle las cosas problemáticas a los demás, vamos a darles la sensación

de que soy la gran cosa.

— Bueno, confío en él. Usted, como recepcionista del gremio, también está presente, ¿no? …

Además, si un comerciante huyera con toda esa cantidad de dinero querría decir que sería un

comerciante poca cosa, ¿cierto?

— ¡Hey, no me menosprecien! Haré lo que me pidan si cometo un error y lo pierdo, como

dogeza, seppuku. ¡Cualquier cosa!

No solo dogeza… pero, ¿incluso seppuku? Ah, si lo haces que sea aquí así te convertirás en DP,

¿bueno?

— Eso es inesperado… Presionado de repente para ser el jefe de la aldea, y sin embargo, ya

eres capaz de tomar decisiones tan rápidas.

— Fufufu, esta es la primera vez que veo a Dyne-san tan fuera de sí.

Recibí un raro elogio de Recepcionista-san. Y su lado, ese Oji-sama bigotón… El dueño del bar

está sonriendo con algún significado oculto.

A continuación es tu turno.

— Entonces, mientras estamos en eso, dejaré las cosas del jefe de la aldea al dueño del bar

mientras yo esté haciendo algo más, así que, por favor haga lo mejor como sub-jefe de la

aldea.

— Ah, ¿yo?… Fumu, Kehma-san también es un aventurero, así que nunca se sabe que podría

pasar… entendido, aceptaré.

Fufufu, parece que lo hará. Deshagámonos de la mayor parte del trabajo.


16 | P á g i n a

— Entonces, ¿qué tal si resumimos? Primero nuestra política. Estas preparaciones… para

hablar más precisamente, las preparaciones para la minería de los golems durante el invierno.

Miré a todos uno por uno, asignándoles un mínimo de trabajo a todos.

— Kusan, comienza a construir los almacenes inmediatamente empezando mañana. Kantra,

dale prioridad y hazle clavos o cualquier otra cosa que necesite. Recepcionista-san, ponga una

comisión de recolección de madera en el gremio… Para los fondos, discútalo con la Compañía

Dyne. La compañía Dyne estará a cargo de proveer los materiales y financiarlos. Respecto a los

materiales, pueden usar los almacenes de la posada por el momento. Para el sub-jefe de la

aldea, revisa los planes de la Compañía Dyne para ver si hay alguna insuficiencia. Aparte de

eso, te dejaré las instrucciones detalladas a ti. Bueno, y para Gozoh-

— ¡Aye, mi trabajo es cazar golems de hierro en el dungeon! ¡Déjenmelo a mí!

— Eso es verdad, pero voy a darte un trabajo inclusive más importante.

— ¿Nn? ¿Qué trabajo importante?

Gozoh inclinó su grueso cuello hacia un lado. Respondí con una sonrisa.

— Por favor piensa respecto al nombre de la aldea. Te lo encargo.

— ¿¡Q-qué-!? ¿¡Me estas tirando eso a mí!?

Como esperaba, Gozoh dejó salir una voz histérica.

— Fue tu idea después de todo, piensa en ello, así que piensa en lo que tú quieras. Puedes

nombrarlo como mejor te parezca, incluso algo estúpido como “La aldea del amor de Gozoh y

Roppu”. Bueno, piensa en ello apropiadamente.

— ¿¡Qué!? ¡E-e-entendido! ¡Pensaré al respecto, lo haré!

Y con eso, le asigné trabajo a todos los presentes de tal forma que no tenga que trabajar por

mi cuenta.

…Hasta ahora todo bien, estos tipos están pensando en lo que deben hacer a partir de ahora,

así que no se darán cuenta que yo no tengo trabajo por hacer.

— Parece que vamos a estar ocupados… Haré lo mejor incluso si soy jefe sólo de nombre.

Bueno, regresaré y dormiré un poco. Buenas noches.

Ahora bien, volvamos para dormir un poco.

*


17 | P á g i n a

Después que Kehma se fue, mientras los encargados del liderazgo de la aldea comían Karage

en el bar, hablaron respecto a Kehma convirtiéndose en el jefe de la aldea.

— En serio, ese tipo en verdad es la gran cosa. Fácilmente nos dio órdenes después de que fue

presionado para aceptar la posición.

— ¡Como esperaba de Kehma-san! ¡Lo seguiré de por vida!

— Ay, ay. ¿Por qué me puso como sub-jefe de la aldea?

— Mi tienda se encargará de las finanzas… Sacar fácilmente cien de oro, en serio es la gran

cosa…

— ¿Cuándo se hizo con tanto dinero…? Incluso siendo un aventurero Rango-D…

— Ah, le arrancó a Wataru dos mil trecientas de oro en apuestas. Le está pagando cien de oro

al mes.

— … ¿Contra el Héroe-sama?

Por ahora, todos tenían su propia opinión respecto al “Jefe sólo de nombre”.

Escuchando sus opiniones, estableciendo políticas, dando instrucciones e incluso teniendo

discreción.

Fue el trabajo de un excelente jefe de aldea.

En realidad, ellos sólo planearon pedirle que hablara en su favor con la posada para que les

prestara dinero después de que el declinara ser jefe del pueblo.

Nunca pensaron que esa persona accediera a convertirse en jefe de la aldea e hiciera un juicio

rápido, sacando diez veces la cantidad máxima que esperaban obtener.

Gracias a eso, han sido completamente despojados de su liderazgo.

— Aunque pensé que sería más o menos capaz de pagarle a Kehma-san por prestarme las

tragamonedas y dándome las recetas de los bocadillos.[2]

— En serio~. Es gracias a que Ichika-han trabaja medio tiempo en mi tienda que incluso ha

podido sobrevivir el negocio.

— Incluso se ha hecho cargo de las comisiones de rescate del gremio en varias ocasiones…

— ¡Hahahaha! No somos rival para el jefe de la aldea.


18 | P á g i n a

Por cierto, respecto a Ichika, incluso si iba independientemente a trabajar a la tienda de forma

parcial sus días de descanso y en su tiempo libre para ganar dinero para las tragamonedas,

ellos asumían que era enviada por Kehma.

Incluso el dinero desperdiciado por ella en las tragamonedas lo tomaban con que Kehma

quería descentralizar la riqueza del área.

— Incluso vio a través de mi esquema de ganancias…

— Estoy seguro de que tiene su propia red de información. No hay forma de que no lo tenga

como el secretario de una posada con un aventurero de Rango-A como proveedor.

— Además de eso, dijo que podíamos usar el almacén de la posada, que en otras palabras

significa que espera que el precio aumente rápidamente. Y nos dio tanto, es como si él quisiera

que compre lo suficiente para controlarlo.

— ¿Pudo predecir hasta tan lejos?

El dueño del bar estaba sorprendido.

Mientras tanto, Gozoh vertió vino de manzana en la jarra de Silia.


19 | P á g i n a


20 | P á g i n a

— …Hey, Silia-chan. ¿Qué rango es Kehma en este momento?

— Él tuvo su examen unos pocos días atrás, convirtiéndose en Rango-D. Además, ¿no fuiste tú

su examinador, Gozoh-san?

— Lo sé, sólo quería preguntar… Rango-D, ¿eh?… Es incluso un rango menor que yo, a pesar de

lo que parece… ¿No es suficientemente bueno para Rango-C?

— Como se esperaría ya que no ha pasado ni un año, no tiene los suficientes logros para ser

Rango-C.

La recepcionista del gremio dijo mientras tomaba un poco de karage antes de beber un buen

trago de sidra de manzana.

Y luego estaba Kusan.

— ¡Tan bueno, tan bueeeeno—!

Mientras llenaba su boca de karage, su respeto hacia Kehma se elevaba a otro nivel.

*1+ El sufijo “han” es el equivalente a la terminación “san” en el dialecto de Kansai, que es

como habla el tendero (al igual que Ichika).

[2] Pagarle en términos de agradecimiento, no monetariamente.


21 | P á g i n a

Capítulo 110: El crecimiento de las subordinadas

Me he convertido tanto en dungeon master como en jefe de aldea.

Sin embargo, es obvio que no es como si fuera a usar las convenientes funciones de la

dungeon para la aldea.

El que sea un dungeon master es un secreto, sería malo si se expone. Seguiré usándolo sólo

para mí y para la posada.

Está bien siempre y cuando pueda garantizar mi espacio para dormir tranquilamente.

Bueno, la dungeon. Pienso que necesitaré reconstruirla próximamente.

¿La razón? El héroe Wataru tomó diecinueve espadas mágicas.

Debido a que la noticia se esparció lentamente en el mundo, el número de aventureros Rango-

C que están aquí aumentó y han estado avanzando en la captura de la dungeon.

Para ser específico, más gente ha estado explorando el área del laberinto, por lo que se ha

vuelto difícil mover las paredes del laberinto.

Y debido a eso ha habido más aventureros desafiando el área de acertijos.

Además, a pesar de que sólo caerían a la primera planta si fallaban el acertijo, con la gente

torciéndose los tobillos cuando no estaba preparada, se convertiría en una estancia

prolongada o serían llevados en camilla … Eso y que incluso alguien dentro de una pesada

armadura podría morir si aterrizaba mal.

Básicamente, no quiero hacer una prisión. Esas personas de antes son una excepción. Síp.

— Pensando en eso, Rei, ¿qué les pasó a esos tipos que atrapamos hace un tiempo?

— Siguen vivos. No importa qué, mi poder ofensivo es cero después de todo.

Rei, la vampira de cabello plateado, respondió con una buena sonrisa. Es una buena empleada

que trabaja diligentemente.

No entiendo por qué tendrían que estar vivos sólo porque su poder ofensivo sea cero, pero no

preguntaré y lo dejaré así. Es definitivamente algo con lo que estoy mejor sin saber. No

despertemos de este sueño y sólo dejémoselo a Rei.

Es una ocasión especial, así que decidí que debería darme una vuelta y ver como les iba a mis

subordinadas.


22 | P á g i n a

Kinue-san y Nerune estaban platicando en el comedor. Dado que no es hora de comer y ya es

la tarde, no había ningún cliente. Desde que se pueden conseguir alimentos ligeros en el bar,

las cosas aquí se han vuelto mucho más fáciles.

Kinue-san aprendió como cocinar de lo que yo vagamente le dije como hacerlo, así que llegó al

punto en que incluso puede reproducir platillos japoneses hasta cierto grado.

Compramos saborizantes como salsa de soya o miso con DP. Obtenemos azúcar de la que

hicimos con las remolachas y la sal de los comerciantes de Pavuera.

— Kinue-san, ¿vas bien?

— Sí, maestro. Lo estoy haciendo bien. Estaba escuchando cosas referentes a la magia que me

contaba Nerune.

— ¿Sobre magia? ¿Querías aprender alguna habilidad mágica?

— Aunque no hay magia que se use para limpiar o cocinar… aparte de *Limpieza+, por

supuesto.

Iba contra su orgullo usar [Limpieza] para limpiar, pero parece que prefiere usar magia de

viento para sacar la basura.

— Aprendiste cocina japonesa, así que te premiaré con un pergamino de clase baja como

recompensa.

— Oh, gracias. Pensaré cuál escogeré y lo consultaré con Nerune. Ufufu.

Kinue-san sonrió. Me daba la sensación de una mujer adulta.

En contraste, la aprendiz de bruja Nerune se sentía como una niña.

— ¿Qué tal tú, Nerune? ¿Has aprendido alguna habilidad mágica?

— Ehh~…Perdóneme, maestro. Aunque me dijo que me enseñaría magia cuando aprendiera

todas las habilidades mágicas de Meat-sempai… ¡Después de todo hay una que no he podido

aprender ~!

— ¿[Almacenamiento]?

— ¡[Almacenamiento] ~!


23 | P á g i n a

Bueno, aunque todas las demás pertenecen a la magia de clase baja, [Almacenamiento] es la

única perteneciente a la magia de clase media después de todo. Mejor dicho, ¿fue capaz de

aprender todas esas habilidades mágicas? Sorprendente.

Pero aún así, [Almacenamiento] es una habilidad mágica que puede ser propiamente

enseñada. Vamos a enseñarle magia la próxima vez que tenga ganas… Nop, sería muy

problemático después de todo. Digo, este mundo tiene pergaminos de los cuales puedes

aprender magia. Con la condición de necesitar memorizar perfectamente la pronunciación del

encantamiento, diciendo algo como ‘Sigue recitando el encantamiento hasta que lo hagas

perfectamente’, sería como darle un sentido de lejanía. Los maestros de magia enseñan

lentamente, escuchando y corrigiendo cuando es necesario. Son pacientes y dedicados.

Una vez que alguien aprende la habilidad, su consumo de poder mágico sólo se incrementará

incluso si se comete un pequeño error, así que no es incorrecto hacer que continuamente se

recite el encantamiento para empezar.

— ¡Por favor deme un pergamino también~!

— Muy bien, entonces Nerune, voy a darte otra tarea. Te enseñaré magia si la puedes superar.

— ¿Qué es~?

— Diseñar un método para que los golems usen magia… Experimentaremos juntos cuando

creas que lo tienes.

— Muuuy bien. Lo haré, ¿sabes~? Absolutamente, ¿sabes~? Fufufu. ¡Absolutamente lo haré~!

Nerune rio.

Cuando nuestros golems lleguen al punto de ser capaces de usar magia, también tendremos

espadas golem mágicas así que la libertad de nuestra dungeon se extenderá por mucho

también. Fufufu, por favor, haz tu mejor esfuerzo y muéstrame tu idea.

*

Ichika y Meat aprendieron la habilidad de esgrima ofensiva, [Corte]. Sin embargo, parece que

Meat aprendió [Corte], [Doble Corte], [Girar en Eje] y [Filo asesino]. Además, le estaba

enseñando magia a Nerune…

Es probable que sea debido a la fuerza física por ser una beastkind y la alta capacidad de

aprendizaje distintiva de los niños.

Cuando fui a ver cómo les iba a las dos, estaban entrenando con espadas de madera e

intercambiando golpes en el jardín de la posada.


24 | P á g i n a

Bang, bang. El sonido de la madera golpeando contra madera resonaba mientras que ambas se

bloqueaban la una a la otra su [Corte].

Adicionalmente, había pseudohabilidades mezcladas también. Estaban moviendo su cuerpo

con la asistencia de los golem.

Le pregunté a Meat sobre como lo hacía.

— Aceptando la forma. Con un “bang”, pero no solo el golem, umm, t-también ir con un

“boom” es importante. Ah, *Doble Corte+ es rapidez, eso es importante y *Filo Asesino+ corta

gargantas. Entonces, es “pow”.

Aunque estaba explicándome con gesticulaciones mezcladas, desafortunadamente, no le

entendí del todo.

Pero estoy seguro de que Ichika originalmente usaba espadas. ¿El hecho de que únicamente

haya aprendido *Corte+ es porque no tiene talento o aptitud…? Bueno, está bien. Solo quería

ver si podían o no aprenderlo sólo mirándolo y ahorrarme algo de DP.

No quería estar practicando una y otra vez, así que yo lo aprendí usando el pergamino de

habilidad. El [Pergamino de Habilidad Corte] que uno de esgrima de clase baja, 500 DP.

— Heeey, ¿Goshujin-sama? Tomó dos meses aprender eso…

— Entiendo, te recompensaré con tres días de todo lo que puedas comer en rollo de curry.

— … ¡Por una semana!

Lo autoricé.

Aun así, dado que por un lado los rollos cuestan 5 DP el paquete de seis, si ella se comiera

seiscientos llegaría al punto de recuperar su inversión.

…Ochenta y cinco al día, ¿eh? Estaría al nivel en que te daría dolor de estómago, ¿eh? Buena

suerte.

Aunque parece que se les da demasiada importancia a las comidas en este mundo.

— ¿Tú también quieres una recompensa, Meat? Aprendiste cuatro habilidades, así que puedes

pedir hasta cuatro veces las ridiculeces de Ichika.

— … Por favor acaríciame la cabeza.

— ¿Nn? Seguro.


25 | P á g i n a

Acaricie la cabeza de Meat. Su suave pelo negro se sentía muy bien. Meat estaba balanceando

su cola de un lado a otro.

— Entonces, ¿qué quieres de recompensa? Solo acariciarte sería un desperdicio.

— …Nn, esto es bueno.

¿No acaba de decir algo adorable? Acariciemos su cabeza con ambas manos. Su cabello

quedará todo despeinado, pero ya que su cola se ve feliz mientras le alboroto el pelo con mis

manos, probablemente esté bien.

Ha estado comportándose realmente como un perro después de que le di su apellido Kuroinu,

¿eh~? La efectividad del nombre.[1]

— Si Goshujin-sama quiere, acaríciame… por todas partes, también…

…¿Fue el nombre demasiado efectivo?

[1] Kuroinu: Perro Negro.

El nombre antes estaba en inglés (Blackdog), ahora será en japonés. Decisión de la traducción

al inglés, suena mejor.


26 | P á g i n a

Capítulo 111: El estado de Rokuko y el golem parlante

Ah, pensándolo bien, no le he dicho a Rokuko que me convertí en el jefe de la aldea, ¿eh? Fui a

la habitación de Rokuko, entrando tan pronto como toqué.

— Ufufufufu.

Rokuko estaba mirando y jugueteando con el anillo rojo que estaba en su dedo anular de su

mano izquierda. Es un espectáculo al que me he acostumbrado a ver recientemente… Me

imaginé escuchar los pasos de Haku-san, así que casi instintivamente me di la vuelta y me

postré. El ensayo mental de hoy fue perfecto hoy también… por favor, al menos perdóname la

vida.

La llamé dado que no se había de mi presencia después de algunos segundos.

— Heey, ¿Rokuko?

— ¿¡Eh!? Espe-, deberías tocar la puerta antes de entrar, ¿sabes? Deberías esperar a que te

responda, ¿sabes? Es la habitación de una señorita, ¿sabes?

Rokuko escondió su mano izquierda detrás de ella en pánico. No me respondiste aunque

toqué… pensándolo bien.

— Ah, mi error, mi error. Te quería hablar de algo.

— ¿Eh? ¿Sobre qué…? Espera, deja preparo mi corazón.

— Muy bien, pero es un asunto normal. No sé lo que estás pensando. Definitivamente no.

Bueno, ahora soy el jefe de la aldea.

Decidí reportarle rápidamente mi asunto a Rokuko quien empezaba a ruborizarse y regresar

apresuradamente a mi habitación.

¿Cómo pudo pasar esto?

No recuerdo particularmente haber levantado una bandera con Rokuko.

Como mucho, sólo expulsé a esos bandidos de la dungeon, expandí el dungeon y construí la

posada.

¿Será porque le compré los rollos de melón?

… Tal vez los dungeon cores tienen la tendencia de enamorarse de sus dungeon masters por sí

mismos o algo así…


27 | P á g i n a

— Espera, Kehma. ¿Jefe de la aldea?

Ah. Me detuvo.

— Sí, ha habido más gente por los alrededores recientemente, ¿cierto? Es por eso que todos

decidieron convertir la aldea en una propiamente dicha, y yo soy el jefe de la aldea.

— Nn, en otras palabras, eso significa que Kehma es el más asombroso de los humanos, ¿no?

Bueno, obviamente, ya que mi dungeon está aquí.

— … Respecto a mí, sólo le quiero tirarle las cosas problemáticas a otra gente si es posible…

pensándolo apropiadamente, el jefe de la aldea es el que está en la posición de poder tirar las

cosas problemáticas a los demás.

Los que tiraban las cosas problemáticas a los héroes eran los jefes de aldea.

A pesar de que también estaban en la posición donde las cosas problemáticas vendrían

volando hacia ellos, y ya que no puedo salir de aquí por ser el dungeon master, la fórmula

eterna es que los problemas del pueblo son mis problemas. Vamos a darnos por vencidos

tranquilamente en ese aspecto.

— ¿Nn? Pero ya que eres el jefe de la aldea, ¿qué hay de la posada?

— Nada cambiará realmente cómo estamos ahora… es lo que me gustaría decir, sin embargo,

dónde vivo es un problema… El jefe de la aldea rentando una habitación en la posada porque

no tiene casa propia es raro en muchos sentidos.

— Aah, entonces me mudaré contigo cuando construyas una casa.

— …¿Eh? Rokuko, esta posada es una casa.

— ¿Eh?

Más bien, incluso si construyo una casa sencilla, dado que toda la aldea está dentro de la zona

de la dungeon, incluso si se le llama casa es como una habitación. Las funciones de la

mazmorra son realmente prácticas aquí.

— Oh, es cierto, ¿eh?

— Sí, tal vez agregue un alojamiento a la posada dado que la mudanza sería problemática…

Tener que caminar a la posada todos los días sería problemático también.

— Eso suena genial. ¿Como un dormitorio?

— Sí, algo así.


28 | P á g i n a

Externamente, voy a ir con la pretensión de que obtuve permiso de la dueña de construir un

anexo. Lo convertiré en ambos, residencia del jefe de la aldea y alojamiento. ¿Qué tal si

pedimos inmediatamente ayuda a Narikin?

Probablemente no haya quejas por parte de ese grupo de líderes, pero vayamos sólo a

presionarlos con la autoridad del jefe de la aldea si hay alguna queja. Incluso si sólo es de

nombre, sigo siendo el jefe de la aldea después de todo.

— Ah, ¡haz mi habitación en el área de la residencia del jefe de la aldea también! Será pan

comido para Kehma, ¿cierto?

— … Bueno, muy bien, ¿estás segura?

La residencia del jefe de la aldea, ¿eh? ¿Debería hacerla algo grande? Todavía hay mucho

terreno para usar.

*

Pues bien, pensé en algo relacionado con la práctica de la magia. Me preguntaba si los golems

podrían o no ser utilizados para eso también.

Pretendo utilizarlos como un tocadiscos.

Digo, aunque sería genial si sólo pudiese comprar algo como un grabador de voz con DP, por

alguna razón parece que no puedo comprar con DP ningún tipo de dispositivo que tuviera

componentes electrónicos. ¿Tal vez los transistores? Los transistores no sirven, supongo.

… Sin embargo, hay un tocadiscos no electrónico en el catálogo. Pero está al increíble precio de

1.000.000 DP. Es por eso que decidí hacer uno por mí mismo.

La estructura de un tocadiscos no es tan complicada. La grabación se guarda como ranuras de

acuerdo a las oscilaciones, el altavoz sólo vibraría de acuerdo a las ranuras para reproducir los

sonidos.

Entonces, ¿cómo lo podría hacer con golems?

Es fácil, haré el altavoz en sí mismo un golem, el golem solo necesitaría memorizar las

vibraciones.

Entonces, ¿cómo podría hacer el altavoz?

Eso es inclusive más fácil. Usando papel y ocultándolo como una cinta, podría imitar los

sonidos vibrando a la frecuencia precisa. Incluso un teléfono de vasos de papel podría ser un

espléndido altavoz. En otras palabras, podría usar simplemente 5 DP para doce vasos de papel


29 | P á g i n a

y convertirlos en golems para que sean altavoces, entonces podrían ser capaces de

convertirse en tocadiscos.

— Muy bien, ¿qué tal si experimentamos un poco?

Usé [Crear Golem] en un vaso de papel. Después de que fácilmente lo convertí en un golem,

sostuve el vaso como si fuera un teléfono.

— Graba las siguientes vibraciones… Nn, ahem. Probando, probando. Qué esplendido clima

tenemos hoy… Deja de grabar. Ahora, reproduce las vibraciones grabadas.

— [Nn, ahem. Probando, probando. Qué esplendido clima tenemos hoy.]

Una versión en volumen bajo de mi voz salió del vaso de papel. ¡Éxito! Lo grabó todo.

Cuando lo hice reproducir las vibraciones más fuerte, se volvió casi al mismo volumen que mi

voz original. Nuevamente un éxito.

…Entonces, lo siguiente es verificar exactamente que tanto puede memorizar.

— Justo ahora establécelo como la primera vibración. A continuación, la segunda—

Como resultado, el golem parlante tipo vaso de papel fue capaz de grabar veinte segundos en

total. Cuando traté de grabar después de eso, olvidaba lo primero… Esto era mucho, una orden

mucho más difícil que las habituales.

Bueno, si son veinte segundos, debería ser capaz de grabar encantamientos mágicos, ¿eh?

Dado que decir ‘graba’ y similares cada vez es problemático, le dibujé botones de grabar y

reproducir. Grabaría cuando el botón ‘grabar’ estuviera presionado y reproduciría el sonido

grabado cuando el botón ‘reproducir’ fuera presionado. Haciendo que el límite de la grabación

fuera de dieciocho segundos.

…Realmente hay un límite de memoria para las órdenes, ¿eh?… Hasta ahora sólo he estado

usado órdenes simples como [Excava aquí] así que no lo sabía. También fue un buen resultado

del experimento.

Bueno, a continuación vamos a tratar de grabar un encantamiento mágico. Primero agua.

— Oh agua, conviértete en un pequeño globo. [Agua].

Ya que apareció una esfera de agua en el aire por encima del golem, dejé de grabar… y la

atrapé con el golem vaso de papel que estaba sosteniendo en mi mano así no caería al piso.

Me la tomé.


30 | P á g i n a

— [Oh agua, conviértete en un pequeño globo. [Agua].]

…Ah, supongo que fue capaz de reproducir incluso estando mojado.

Este golem vaso de papel puede ser usado tanto como parlante como vaso. Que compañero

tan útil.

— De cualquier forma, parece que sigue sin poder usar magia, ¿eh?…

Entreguemos este golem con el encantamiento [agua] memorizado a Ichika por ahora. Nerune

ya debería saber el hechizo.

Si lo revisa por sí misma, debería ser capaz de recrear el encantamiento mágico mientras lo

reproduce… Ah, acabo de pensar en algo. Dividamos el receptor y el altavoz para hacerlo como

un teléfono. Debería ser más fácil usar de esa forma.

…De nuevo ¿cuál era esa magia que Nerune no podía recordar?


31 | P á g i n a

Capítulo 112: Intruso

Me convertí en jefe de la aldea pero realmente nada ha cambiado. La siesta es suprema. El

futón es acogedor. El mejor momento para acurrucarse en el amor de Futón-sama es cuando

está haciendo un poco de frio afuera. Quisiera instaurar y propagar la Religión Futón.

Me pregunto si este mundo tiene religión. Si no la hay me parece bien convertirme en el

apóstol de la Religión Futón. Creyentes femeninas como compañeras de cama… no, paremos

ahí. Algo como eso suena bien en la teoría, pero en la práctica no sería rival para el cálido y

pesado Futón-sama. Los sueños deben ser sólo sueños para que preserven su belleza.

Si quisiera hacer eso podría usar chicas monstruos.

No es porque sea problemático pasar por la molestia de convertirse en el fundador de una

religión.

…Ah, pensando en eso, este mundo tiene un dios regular, ¿eh? Mejor dicho, lo conocí en

realidad. Es más, estaba esa cosa de que yo sería un vanguardia de dios.

Si me preguntaran si creía en dios, no es como si pudiera responder ‘¡Lo conocí!’ Hahah.

No sé realmente que nombre tenga… Si me preguntaran por mi religión, diría que la Religión

Futón.

Bueno, después de que me entré en calor lo suficiente y me dormí una segunda vez, agregué la

propiedad del jefe de la aldea durante la noche.

Es interesante que fuera tan fácil.

En serio, [Crear Golem] es trampa, ¿eh? Ah, no puedo hacer nada diciéndome eso a mí mismo.

Aunque normalmente sólo se hacen golems de arcilla, sólo necesitas tu poder mágico para

mantenerlos operando… Los golems son tan convenientes… ¿Por qué no se han vuelto

populares?

Creo que ni siquiera necesitarían ser reabastecidos cerca de la capital imperial dado que su

poder mágico debería de estar completo ya que estarían en la zona de un dungeon.

Sin embargo, el diseño interior será usando las exigencias de Rokuko. También está su

habitación. Además, habitaciones para el uso de Meat e Ichika, y un salón. Solo tener las

habitaciones es importante. Es fácil agregar más habitaciones ahora porque hay mucho

espacio vacío en el área cercana, pero ese espacio podría estar utilizado en el futuro. Será mi

victoria por reclamarlo antes de eso.

… Bueno, simplemente podría decir como jefe de la aldea ‘Este espacio será asegurado para el

uso de la posada’, pero incluso así, hay un límite…


32 | P á g i n a

¿Tal vez debería considerar construir hacia arriba? Como en forma de montaña.

De cualquier forma, Kusan vino con una cara de estupefacción mientras yo estaba asintiendo

de satisfacción al ver como la propiedad del jefe de la aldea había quedado.

— ¿¡Kehma-san!? ¿¡No habías prometido que me dejarías construir la propiedad del jefe de la

aldea!?

— Nah, definitivamente no lo hice. Apresúrate y regresa a construir los almacenes.

— Kuh—, cierto, no lo hiciste, ¿eh? sólo que en verdad quería hacerlo yo… Casi termino de

construir uno de los almacenes. Pero… esto definitivamente no estaba aquí ayer… además,

para que se sienta como que estaba aquí desde el principio… el poder arquitectónico se siente

sorprendente. ¡Como un hijo de un carpintero, no perderé!

Diciendo eso, Kusan regresó.

Más bien, ¿ya construyó uno? Que locura de velocidad laboral. ¿Es alguien inesperadamente

asombroso?

… Bueno, con la propiedad del jefe de la aldea completada y dejándole los problemáticos

asuntos domésticos de la aldea a los otros, vamos a juguetear con la dungeon un poco.

Les dejé suficiente dinero, así que deberían ser capaces de manejar lo que sea. Por dios~, ser

jefe de la aldea es tan agitado~.

*

Inmediatamente me dormí en la propiedad del jefe de la aldea para empezar, así que había

traído mi futón y almohada abrazable (Meat) para dormir.

Me desperté. Más bien, Rokuko me despertó.

— ¡Kehma! ¡Es una emergencia!

Rokuko me estampó su pie. Ah, esto no es porque está usando un método extremo para

despertarme, es algo que le pedí. “Al menos deberías despertar a alguien con tu pie si vas a

entrometerte con su sueño dichoso”, pensándolo como un fetichista de los pies.

— Ugh, ¿qué está pasando?

— ¡Hay un intruso en el dungeon, y es malo!


33 | P á g i n a

No hay razón para que Rokuko me despierte sólo por un intruso. Hasta ahora ha habido

muchos aventureros que se quedan allí un tiempo.

Así que quiere decir que esta persona realmente ha llegado lejos. Abriendo el menú, visualicé

la dungeon.

— ¡Este tipo!

Había una luz roja representando al intruso en el mapa. Tenía ‘¡Peligroso!’ en su nombre.

Probablemente Rokuko se lo agregó.

Estaba avanzando a través de la dungeon de forma increíblemente rápida y se encontró con un

grupo de cuatro aventureros que estaban sumergidos en la dungeon… y fueron eliminados.

Espera, ¿no había visto a Bancho y a Shatty ahí? ¿No estaban en un grupo Rango-C? Chicos,

sólo duraron un segundo.

— Nn…Goshujin-sama, ¿qué… está mal…?

¿La desperté? Meat me miraba mientras se frotaba sus adormecidos ojos.

— ¡Hay un intruso! ¿Sabes? ¡No es hora de dormir!

— ¡! ¡A las defensas!

— Espera, acaba de eliminar a un grupo Rango-C. Primero necesitamos identificar a nuestro

enemigo. Rokuko, por favor contacta y despierta a todos.

Deteniendo a Meat que trató de ir en el acto, me fui a la habitación del núcleo. Miré al

enemigo… totalmente negro, ¿un lobo? Había un tipo de niebla.

Su cuerpo entero era de un negro sólido, la única excepción eran sus ojos rojos. No había

blanco en sus ojos tampoco, todo lo que podía ver eran esos ojos rojos brillantes como joyas.

— ¿Qué es ese monstruo?

— ¡Ni idea!… ¿Alguna clase de tipo lobo? ¿Lo sabrá Meat? Es un perro y es negro. ¡Tienen

puntos en común!

— … No lo sé. Pero, se siente diferente de alguna forma.

Mientras tanto, nuestra dungeon estaba siendo capturada. A pesar de las trampas destinadas

para los aventureros y los golems errantes, pasó el área del laberinto.


34 | P á g i n a

Sin embargo, el área del acertijo estaba después de eso. ¡El lobo no debería ser capaz de

pasar!

Después de que el lobo se movió alrededor de la habitación y olfateó por un momento—

— [¡Awrooo!]

Con un bang, rompió el artilugio de golem acertijo.

… ¿¡Heeyi!? ¡Definitivamente hice eso con un golem de piedra! No lo puedo creer, para que la

segunda captura del área del acertijo fuera con una proeza de fuerza…

— ¡Rokuko, mueve el dungeon core a la posada!

— Ok~. ¿Debería moverlo a la propiedad del jefe de la aldea?

Usando la función de enroque del dungeon core, lo remplazamos con un núcleo falso. Con esto

deberíamos estar seguros en cualquier caso.

Más o menos al tiempo que irrumpió a través del área del acertijo, hubo reacción de Ichika y

las demás. Rápidamente las convoqué a la habitación del núcleo.

— ¡Siento nuestra demora! ¿¡Algún tipo de súper emergencia te despertó, Goshujin-sama!?

— Sí, justo ahora hay un intruso que pasó el área del acertijo y acaba de entrar a la escalera en

espiral. Estaremos defendiéndonos con los golems en el área del almacén después de eso. Si

no lo podemos repeler con eso, lo guiaremos a la [Caverna en llamas].

— ¡Entendido!

En el peor de los casos, Ontentoo se encargará de alguna forma. Perecía que habían dicho algo

como eso…

Probablemente no hay forma de que Ontentoo y Redra sean incapaces de manejarlo.

El lobo negro rápidamente saltó hacia abajo por el centro de la escalera en espiral, aterrizando

en el piso suavemente. Aterrizó con un suave sonido que parecía que no pesaba nada en

absoluto.


35 | P á g i n a

Capítulo 113: Luchando contra el lobo negro

El lobo negro caminaba calmadamente al área del almacén.

Un golem de hierro errante atacó al lobo, pero evitó fácilmente los ataques monótonos del

golem de hierro, enviándolo volando con sus patas delanteras.

¡Bang! El golem de hierro se estrelló contra la pared de la dungeon e inmediatamente dejó de

moverse, convirtiéndose de nuevo en un montón de hierro ordinario.

Además, había una definida marca del ataque del lobo que quedó en el golem de hierro.

… Sabes que el hierro es la mayor defensa de lo que tenemos, ¿verdad?

Temblando, tragué saliva.

Lo que Meat estaba manipulando era un golem haniwa hecho de piedra. Probablemente

estaría acabado en el instante en que fuera golpeado no importa cuánta armadura tuviera.

— … ¡Muy bien! ¡Guiándolo ahora!

Por guiarlo, se refería a que íbamos a seguir el plan de atraerlo hacia la [Caverna en Llamas]

dado que de otra forma, nuestras posibilidades de victoria eran pocas.

— ¡Te dejaré el camino a ti! Yo tomaré la derecha. Rei lo atacará con un arco desde la

izquierda. ¡Kinue, sigue a Meat para atacarlo y no te retires operando los siguientes golems

uno por uno! Pero Meat, no hay remplazo para el haniwa así que da lo mejor, ¿¡de acuerdo!?

¡El golem acorazado con pinchos de Nerune lo conducirá por detrás!

— ¡Entendido! ¡Golem, VAMOS—!

— ¡Rokuko-sama! ¿¡Que debería hacer!?

— ¡Ichika, bloquea los caminos laterales con golems pared, guía al enemigo hacia adelante!

De acuerdo a las instrucciones de Rokuko, Meat estaba usando el golem haniwa, con Rei

usando los golems arqueros de cuatro patas, Kinue-san los golems de cuatro brazos, Nerune

los golems acorazados con pinchos e Ichika los golems pared.

Eran instrucciones precisas… tan precisas que no necesito hacer nada. ¿Siquiera me necesitan

aquí chicas?


36 | P á g i n a


37 | P á g i n a

— ¡Tercer arquero destruido! ¡Pero logré atraerlo! ¡Comenzando con el cuarto!

— ¿Sigue bien el golem haniwa?

— Sin problemas. Siguiendo así, llegaremos al área del magma.

El lobo negro estaba atacando al golem haniwa cuando revisé en el monitor, pero el golem

bloqueaba los golpes de las patas delanteras del lobo con el escudo que sostenía en sus

manos, evitando el impacto. Mantuvo el escudo, que era más grande que la boca del lobo,

extendido hacia el frente para evitar ser mordido. Aunque también estaba atacando con una

espada para amenazar al lobo, el lobo lo evadió.

Cada uno de los golems de cuatro brazos que trató de obstruirlo fueron apartados con

facilidad y salieron volando… convirtiéndose rápidamente en pilas de piedra. Sin embargo,

como un buffet todo lo que puedas comer, más y más golems de cuatro brazos llegaron a

atacarlo uno por uno.

Junto con eso, un golem acorazado con pinchos también lo estaba impulsando hacia adelante

desde la parte trasera, pero no se vio mucho efecto. Su cola fácilmente rompió a través de los

pinchos de piedra del golem, quitándole su fortaleza y convirtiéndolo en un vulgar golem

ordinario. Como no le quedaban otros medios de ataque, el golem se decidió y se abalanzó

hacia la cola del lobo.

Realmente no puedo leer bien las expresiones de lobo, pero parece bastante irritado.

Entonces, y probablemente porque no le gustaba que no hubiera derrotado a todos sus

enemigos, o tal vez porque los ataques de los golems arqueros de cuatro patas eran realmente

irritantes, se enfocó en atacarlos y fue guiado con éxito.

No hizo nada mas que ser perfectamente guiado hacia el área de magma que Rokuko hizo.

— ¡Muy bien, uno más y estará en la zona del magma!… Meat, ¿estás bien?

— Estoy bien… ¡Puedo continuar…!

El escudo del golem haniwa finalmente cedió. Crunch, crunch. El lobo negro masticó y se tragó

el escudo.

El escudo fue hecho originalmente de piedra después de todo. Lo hizo lo suficientemente bien

como para ser capaz de durar tanto.

Inmediatamente después de eso, estrelló su pata delantera. Recibiendo el golpe, la parte del

caballo fue derribada inmediatamente. La parte del cuerpo apenas logró separarse a tiempo,

pero ya no había ninguna oportunidad.


38 | P á g i n a

De alguna manera lograba evitar sus ataques con su espada mágica, pero el daño continuaba

acumulándose… La espada que debería haber sido un golem cuchilla ya había vuelto a ser una

espada normal. Incluso así, todavía era un reemplazo adecuado para el escudo ya que era de

hierro.

… Pensando bien, debí también haberle dado un escudo de hierro.

— …La espada ya no puede ser usada, un paso más…

— ¡Sólo rueda al área del magma! ¡No te preocupes por romper al haniwa!

— ¡Muy bien!

Siguiendo las instrucciones de Rokuko, el golem haniwa rodó escaleras abajo hacia el área del

magma.

Dijo que estaba bien romper el golem, pero yo soy el que va a tener que reconstruirlo… Bueno,

particularmente no me importa si se rompe.

Estrellándose y golpeando en los escalones en su camino hacia abajo, el golem haniwa se

desprendía de su armadura de piedra mientras se ésta se desmoronaba.

El lobo negro pronto lo perseguiría hasta el área del magma—pensé. Sus patas de repente se

detuvieron, girándose.

— ¿¡Eh!? ¡Espera! ¿¡Por qué!?

Rokuko entró en pánico. Es comprensible, este fue el resultado a pesar de que el golem fue

sacrificado. Incluso yo estoy sorprendido. ¿Qué está haciendo?

… Después de eso, el lobo negro notó la existencia de los golems pared. Después de olfatear,

de repente destruyó un golem pared arremetiendo contra él.

— Esto no es bueno, se dirige a la habitación del jefe. ¡No parece que podamos detenerlo!

— … No tenemos otra opción más que recibirlo en la sala del jefe, ¿eh? Es el turno del haniwa

de hierro. Meat, ¿estás preparada para ir?

— No estoy, segura.

Ella fue capaz de dar una buena pelea con el golem haniwa de piedra, por lo que debería ser

capaz de dar una aún mejor con la versión actualizada, el golem haniwa de hierro. Incluso

tiene un escudo de hierro.

— Debería dejárselo a Rokuko-sama…


39 | P á g i n a

— No, fuiste capaz darle pelea al lobo hasta hace un momento. Puedes hacerlo. ¡Cuento

contigo, Meat Kuroinu!

— … ¡Sí! ¡Goshujin-sama!

Animé a Meat acariciándole la cabeza.

— ¡Ve por él!

— ¡Haniwa de hierro, allá vamos!

El lobo negro arremetió enérgicamente contra las puertas de la habitación del jefe y entró. Se

sentía un aura negra salir de su cuerpo negro.

La fuerza de combate más fuerte de nuestro Dungeon lo enfrentó, el golem haniwa de hierro.

Haniwa de hierro, para acortar.

Montado en su caballo de hierro, el cuerpo del haniwa de hierro estaba revestido de una

armadura de hierro.

— [¡Gaooooon!]

El lobo negro aulló. Probablemente amenazando a los debiluchos con los que se encontrara de

frente.

Sin embargo, el haniwa de hierro no vaciló. Meat también estaba manipulando a este.

— ¡Pseudocorte!

Sosteniendo el especialmente confeccionado, golem espada mágica de gran tamaño, para

atacar mientras montaba, atacó con una imitación de la habilidad de espada, [Corte].

El lobo fácilmente esquivó el primer ataque, golpeando contra el haniwa de hierro que había

perdido su postura a caballo.

Sin embargo, el golem haniwa de hierro evitó la carga saltando deliberadamente de la espalda

del caballo.

— ¡Rokuko-sama, el caballo es tuyo!

— ¡Entendido!

Pasándole la operación del caballo a Rokuko, se concentró en manipular el cuerpo principal del

haniwa.


40 | P á g i n a

Era fundamentalmente lo mismo que antes. Defendiendo con su escudo, atacando con su

espada.

Y esta vez, Rokuko también operó los ataques del caballo.

A pesar de que era nombrado como caballo, era también un golem hecho totalmente de

hierro. Sólo considerando cuánta masa poseía, tenía un poder destructivo. Corriendo por la

habitación, se dirigió hacia el lobo después de ganar impulso.

Para hacer una comparación, era como una motocicleta gigante que se estrellaba libremente

por la habitación.

— [¡Gurururu—… gaaah!+

Sin embargo, el lobo logró evadir los ataques del caballo al mismo tiempo que esquivaba los

cortes y barridos de las pseudohabilidades de espada del haniwa de hierro.

Así que no funciona, ¿eh?… es lo que pensé, pero parecía que se estaba concentrando en

esquivar los ataques más de lo que originalmente pensé.

… Parece que necesita un empujón más.

— Envíen a los lacayos del jefe. ¡Echen toda la leña al fuego! ¡Utilicen los arcos y las flechas de

madera! ¡No se molesten en sincronizar sus disparos, no hagan otra cosa más que disparar y

traten de no golpear a sus aliados!

Aunque los lacayos eran golems normales de hierro, estaban blindados. Sus armamentos

podrían ser reemplazados dependiendo de la estrategia, su característica era que podrían

hacer frente a muchas situaciones.

Vamos con flechas de madera esta vez. No pretendo que dañen al lobo, su único propósito es

desviar su atención. Incluso si accidentalmente golpean a sus aliados, no harán mucho daño.

La madera no le hará mucho a los golems de hierro.

Los arcos dispararon hacia el lobo, sus cuerdas sonaban por la fuerza de los disparos… pero

todos fueron bloqueados con su cola.

Eso está bien. Los ataques del lobo están disminuyendo cada vez más, siendo constantemente

atacado por Meat que manipula el haniwa de hierro.

¿El lobo se está cansando? Parece que está entrando en modo berserker en este juego de

concentración.


41 | P á g i n a

Tan pronto como pensé eso, el lobo se lanzó hacia el flanco del golem del caballo a mitad de su

ataque. Golpeando el caballo de hierro que había llegado a atacarlo con toda su fuerza, el lobo

desapareció.

— … ¡No es eso! ¿¡Se le adhirió!?

El lobo—no, eso ya no se veía como un lobo.

La masa de niebla negra se pegó al abdomen del caballo.

— ¿¡Qué está pasando!? ¿¡No es un monstruo tipo lobo!? Espe—, el golem caballo… ¿¡está

siendo devorado!?

La niebla negra se envolvió alrededor del golem caballo… y engulló su cuerpo dentro de sí,

ignorando la diferencia de masa.

Entonces, volvió a verse como un lobo. Esta vez, lidió contra los lacayos golems en un instante.

— ¿¡Kuh!?

El haniwa de hierro piloteado por Meat fue confrontado una vez más, pero el lobo… bueno,

cuando el golem utilizó su escudo para bloquear el ataque de mordida, la cabeza del lobo se

disipó en niebla, absorbiendo tanto el escudo como el brazo izquierdo. A continuación, la

espada.

Entonces—

— … Lo siento mucho…

Meat emitió una voz triste.

El golem de hierro fue devorado por el lobo negro, incapaz de defenderse.


42 | P á g i n a

Capítulo 114: Consulta a nuestro vecino

El lobo negro dejó la habitación del jefe, entrando al piso más profundo de nuestra dungeon, la

habitación del núcleo.

Como se esperaba, Meat estaba exhausta y estaba dormida en mi regazo. Como un cachorrito.

— … No se puede evitar, ¿eh?

— Ugugu…

Después de dar todo lo que teníamos, todo lo que podíamos hacer era simplemente mirar que

pasaba.

Aun así, ahora mismo, lo que está en la habitación del núcleo es un núcleo falso. Al igual que el

verdadero, es una joya del tamaño de una pelota de baloncesto que desprende una suave luz

blanca. Cuando es tocado, se siente tibio como una botella de agua.

Dado que es un núcleo falso, no hay ningún problema, incluso si se destruye.

… El lobo negro sólo miró el núcleo falso en el pedestal que estaba en el centro de la

habitación.

… Y procedió a ignorarlo, echándose en el piso con un “plop”.

— … ¿Nn?

— ¿Tal vez… no va a hacer nada?

Aunque sólo miramos cómo continuaban las cosas por un rato, el lobo negro sólo parecía estar

durmiendo profundamente.

… ¿No deberíamos hacer algo ahora? Aunque no es como si tuviésemos algún potencial de

pelea en este momento.

No hemos visto el límite de la fuerza de nuestro enemigo, así que es mejor no atacar.

— Por el momento, parece que no tenemos otra opción más que dejarlo solo por ahora.

— Cierto…

Rokuko parecía tener sentimientos complicados al respecto, pero no recuerdo haberla visto así

cuando fui convocado.[1]

Pensándolo bien, no he revisado la fuerza de nuestro enemigo… más bien, no he revisado

cuánto DP estamos recibiendo de él.


43 | P á g i n a

Aunque no significa que pueda leer la fuerza de un enemigo como un valor numérico, es una

buena base para empezar. Me olvidé completamente revisarlo ya que no sabía si funciona para

cosas que no son humanas… Veamos…

… 950 DP… por día… ¿eh?

Hey, ¿no está este tipo al mismo nivel que el héroe? Por eso no pudimos ganar.

…No, no es que no podamos ganar porque era fuerte. Es mi error por confiar demasiado en los

golems.

Si aparece un enemigo con resistencia física, no podremos hacer nada con los golems solos.

Aunque ya lo sabía, no puse ninguna contramedida en absoluto.

Para empezar, hay un límite si sólo se usan golems. Aunque es problemático usar otros

monstruos, es necesario aumentar los medios con los que contamos para pelear.

No habría ningún punto en convocar debiluchos aquí. Pero algo con una característica para

penetrar, o tal vez algo con una fuerza multipropósito…

— … Aún más importante, tenemos que idear alguna manera de lidiar con este monstruo

como oponente, eh.

— Cierto.

No es como si no pudiera encontrar pistas.

Este tipo no entró en el área del magma. En ese caso, probablemente es débil al calor.

… ¿Tal vez debería pedir ayuda a la *Caverna en Llamas+? Ontentoo podría saber lo que

realmente es este lobo negro.

*

Cuando me puse en contacto con Ontentoo diciendo que era una emergencia y lo esperé en la

mesa de la sala de conferencias, llego precipitadamente. Estoy agradecido de que las

salamandras sean tan rápidas.

— Vamos, ¿qué está pasando Kehma? Estamos a mitad de la noche.

— Yo también quisiera dormir, lo siento. Al único al que puedo preguntar eres tú…

— ¡Jaja! No se puede evitar, ¿eh? ¿Qué pasó?


44 | P á g i n a

De buen humor, Ontentoo rio con su cara de lagarto sentado frente a mí… Él tiene la forma de

un reptil, pero realmente está sentado… Ah, eso no importa ahora mismo.

— Un extraño intruso llegó hace un momento… se hizo camino a través de nuestra habitación

del jefe.

— ¿¡Eh!? Tú—, eso—, ¿¡Queeeé—!? ¿¡Estás bien!? ¿¡Está en tu habitación del núcleo!?

— Se quedó allí y no hizo nada, pero es realmente malo. No le pudimos hacer frente con lo

mejor que teníamos…

— Eso realmente suena mal. ¿Qué clase de tipo apareció?

Mientras le mostraba al lobo negro que estaba roncando en la habitación del núcleo, le conté

sobre sus características que observamos al combatirlo.

— … Y así, tratamos de guiarlo a la *Caverna en Llamas+, pero no entró al área del magma.

— Ya veo… espera, ¿querías enviar un tipo tan riesgoso contra nosotros?

— Pensé que si se trata de Ontentoo, serías capaz de encargarte de él de alguna forma.

— ¡Ah, obviamente! El que pertenezca al lote de la serie 100 no es sólo para presumir.

Su cara de lagarto se torció con lo que probablemente era placer por estar tan confiado.

Hey, demonios, ¿qué demonios es un lote? ¡No digas algo tan preocupante en un momento

como este! Espera, ¿los dungeon core se hacen por lotes de producción?

— Umm, así que, ¿sabes realmente que es ese lobo negro?

— ¿Nnn? Cierto, ese tipo es… a juzgar por su apariencia, es tipo lobo, tipo oscuro o tipo

fantasma…

— Fumu, ¿algo así como la transformación de un vampiro?

— Transformación, ¿eh? Eso también… ah, tal vez… no, ¿por qué ese tipo de cosa estaría

aquí…?

Ontentoo parecía estar trabado pensando en algo, murmurando cosas por un rato.

Entonces, me dijo su conclusión.

— Hay alrededor de un setenta por ciento de probabilidad de que sea una variación del tipo

limo. Un híbrido tipo oscuro y fantasma.


45 | P á g i n a

— … ¿Un limo? ¿Así que la forma de lobo es mimetismo?

— Sí. Los humanos pueden moverse bastante rápido usando limos, por lo que los entrenan

para que adapten formas animales. Pero aun así, este es demasiado fuerte. Por lo general sólo

usan las extremidades de otros animales, luego está esa alta fuerza ofensiva… por eso, podría

ser otro monstruo completamente diferente, así que setenta por ciento.

Limos que son entrenados, ¿eh? ¿Habrá domadores?

— Y sus puntos débiles son…

— ¿Hey, Kehma? ¿Tienes la cuota por la consulta?

— … Tengo este alcohol fuerte llamado vodka. ¿Qué tal uno de estos por la consulta?

Puse una botella de vodka sobre la mesa después de comprarla con DP. Una botella cuesta 100

DP. Puede que no sea suficiente, ya que el tamaño es para un ser humano.

Sin embargo, el uso de alcohol como regalo es popular en este mundo, por lo que Ontentoo lo

aceptó con placer.

— ¡Oh! ¡Alcohol, y uno bueno! Kehma, ¿bebes?

— No, no bebo mucho.

— Con que es así, entonces lo beberé con Redra. Pero es un poco pequeño.

— … … ¿Quieres dos más?

— ¡Oh! ¡Me has metido en un vicio!

Ontentoo abrió la tapa del vodka y lo olió, riendo alegremente.

— Cuida tus pasos. Bueno, debería estar bien con esto.

— No seas así. Kehma y yo vivimos en cuevas unidas, somos como hermanos ¿verdad? Ah,

pero yo soy el hermano mayor, ¿sí?

— Sí, sí. Estoy feliz de tener un aniki tan confiable. Entonces, ¿adivinas cuáles son sus puntos

débiles?

— ¿A-A-Anikiii? Me vas a avergonzar ¿sabes?… Dilo otra vez.

— Está bien, así que por favor dime sus puntos débiles, aniki.


46 | P á g i n a

— Nn, sus puntos débiles, ¿eh? Luz fuerte en el caso de los del tipo oscuro, cosas puras en el

caso de los del tipo fantasma. Si es un vampiro… hay varias cosas. Bueno, magia en general

para un limo… nah, sería resistente contra oscuridad si es un híbrido de tipo oscuro. ¿Y los

ataques físicos deberían tener algún tipo de efecto? Cosas con atributo luz serían buenas para

atacarlo, pero en realidad no hay muchas que sean ofensivas. Sería fácil ganar con el aliento de

Redra, ¿sabes? Aunque dependería de la recompensa…

— … Por cierto, ¿Cuánto sería eso?

— Me gustarían mil más de este alcohol.

100,000 DP, ¿eh?… es un poco difícil.

— Afortunadamente, en este momento se ha calmado, así que yo mismo trataré de lidiar con

él tanto como sea posible. Aunque voy a depender de ti si algo sucede.

— Kukakaka, está bien confiar en tu aniki en cualquier momento, ¿sabes? Aunque

derretiríamos tu habitación del núcleo con el aliento.

…Estaría en problemas si llegase tan lejos.

En cualquier caso, es bueno saber que puedo confiar en él si me veo obligado a hacerlo.

Diciéndome Ontentoo estas cosas, aproveché la oportunidad para darle otras cinco botellas de

vodka.

— ¿Oye, Kehma? Estoy contento al respecto, pero ¿estás seguro? Esto es más que la cuota por

la consulta, ¿no?

— ¿Eh? Interrumpí tu sueño con la consulta, así que es natural que te reponga por eso

también.

— … Bueno, entonces está bien. Si necesitas algo más, siéntete libre de llamarme.

— Sí, tomaré eso en cuenta.

Ahora bien, lidiemos con ese lobo negro de alguna forma.

No puedo dormir tranquilo si no lo hago… Haah, no quiero trabajar.

[1] Recordando la situación de los bandidos.


47 | P á g i n a

Capítulo 115: Una buena idea

Cuando me desperté, Rokuko estaba viéndome a la cara.

— … ¿Por qué te dormiste?

— ¿Eh? No, uhh—

— Sehza.

— ¿Eh? ¿S-seiza?[1]

— Uhm, sehza. Hazlo. ¿Bueno?

Y así fui forzado a sentarme en seiza por alguna razón. ¿Por qué?

¿Incluso dormir no es bueno? Soy humano, necesito dormir.

— Bueno, ¿por qué te dormiste? Incluso aunque estoy en un apuro.

— … ¿Es eso una cuestión biológica? Los humanos mueren si no duermen.

— Incluso si no duermes por una noche estarás bien. Te dormiste justo después de eso.

No, bueno, sí, pero… por favor, piénsalo. Me desperté. Despertarme significa que di lo mejor

de mí contra la terrible somnolencia. Incluso desperté a Ontentoo y lo consulté con él, así que

creo que lo hice bien. En serio.

Hice lo mejor que pude, ya que no serví de nada en la batalla, ¿sabes?

— ¿No puedes despertar por mi bien también?

— No es eso, Rokuko. No puedo demostrar mis especificaciones originales si no duermo, así

que en otras palabras, duermo para elevar mi nivel.

— … ¿En Verdad?

— De verdad, de verdad. Pienso en las cosas mientras estoy dormido, incluso pensé en cómo

lidiar con nuestro enemigo mientras dormía.

— Hmm. Entonces, ¿cómo vamos a lidiar con él?

Rokuko me miró con duda. Ella se agachó como para acercarse más a mí, que todavía estaba

sentado en seiza, mirándome desde arriba.


48 | P á g i n a

¿Qué haremos, eh? … ah, pensando al respecto, Ontentoo dijo que los limos se crían y

entrenan, ¿eh? Así que eso significa que existen domadores… ¿no podríamos domesticarlo?

Muy bien, usemos eso como excusa.

— Lo escuché de Ontentoo, pero parece que hay gente llamada domadores… Si domamos a

ese lobo negro, ¿no se convertiría en una fuerza increíble para la dungeon? Eso es lo que

estaba pensando.

— Ya veo, realmente sería un compañero fuerte. Bueno, ¿cómo?

— Sí. En primer lugar, hay una fuerte posibilidad de que el lobo sea un limo usando mimetismo

para tomar la forma de un lobo. Y también, que anteriormente fue entrenado.

— Uhm, ¿y entonces?

Parece que mi excusa llamó su atención. Sigamos así.

— Primero debemos conocer a nuestro oponente. Hablaremos con él.

— … ¿Quién? ¿Y cómo?

Sería genial si pudiera hablar con alguien directamente usando las funciones de la dungeon,

pero desafortunadamente, incluso si las funciones nos permiten escuchar voces dentro de la

dungeon, no tiene la habilidad de enviar mi voz a donde yo quiera. Si la hubiera, sería

conveniente para emergencias como esta. Dejando a un lado a las chicas monstruo, Meat e

Ichika ni siquiera son capaces de comunicarse con la función de menú de la dungeon.

Pero acabo de recordar que hice un golem que podía reproducir voces perfectamente el otro

día.

— … Me comunicaré con él con un golem. Si parece seguro, me acercaré hasta cierto punto y

trataré de usar [Voz de Aire], ¿sí? Si fue criado por humanos, creo que debería tener suficiente

inteligencia para entender el habla humana.

Mientras estaba en eso, también recordé que había aprendido la magia del viento [Voz de

Aire]. Fue hace mucho tiempo. Desde antes de ir a comprar a Ichika.

Al final, lo único que realmente he estado usando es [Crear Golem], ¿eh?, es demasiado

conveniente. Definitivamente soy un experto golem… Aunque el tiro me salió por la culata en

esta ocasión.

— Hmm, lo pensaste apropiadamente esta vez.

— Obviamente. ¿Quién crees que soy? Soy tu compañero, el dungeon master.


49 | P á g i n a

— Así es, eres mi compañero después de todo. Siento dudar de ti, ¿bueno?

Diciendo eso, Rokuko miró el anillo rojo que brillaba en su dedo anular, sonriendo.

Pensando si la conversación fue mal… Por ahora, la habitación del jefe se convertirá en un mar

de magma y la habitación del núcleo se hundirá en un mar de lava.

Bueno, eso sería genial.

— … No podría haber tenido una idea tan buena mientras hablábamos después de todo…

— ¿Nn? ¿Dijiste algo?

— No, no es nada. Ah, ¿puedo dejar de destruir mis piernas ahora? Quiero volver a dormir.

— … ¿Kehma? Justo ahora, esta dungeon ha sido invadida pasada la habitación del jefe, estoy

en un apuro, ¿sabes? Estoy preocupada y no puedo dormir por la noche.

Y me hizo quedarme sentado en seiza por otros treinta minutos.

— Esto no parece un castigo.

Además, dijo eso y se sentó en mis muslos. Me sentí como si me hubiera convertido en una

especie de cojín de piso.

Dicho esto, ella no hizo nada más y simplemente se quedó sentada. Como era de esperar, traté

de pensar en una manera de iniciar una conversación.

Como hubo treinta minutos de silencio, me rendí y hablé.

— Hey, ¿Rokuko?

— ¡T-te perdonaré con esto!

Salió corriendo de la habitación.

¿Qué quería hacer Rokuko?

… Mis piernas están súper adormecidas.

Ah, se convirtió en un castigo, ¿eh? Espera, ¿no se limitó a ir con lo que dijo desde el

principio?

*


50 | P á g i n a

Volví para dormir después de haber sido liberado del castigo de cojín de piso de Rokuko… ya

que en este momento no puedo hacer eso, decidí reponer nuestros golems por ahora.

Aparte de la variedad de golems favoritos de las tres chicas que podrían hacerse fácilmente

con un único encantamiento, el golem haniwa tiene muchas partes que toman tiempo para

hacerse.

Por ahora reparé el golem haniwa de piedra que había comenzado a quebrarse, mejorando su

espada y su escudo para que fueran hechas de hierro.

Adicionalmente, rehíce al golem de hierro desde el principio, ya que fue engullido y

completamente destruido.

Realmente no les agregué ninguna función en particular.

Y pensé en esto justo ahora, respecto al tema de ser un golem haniwa, después de estar hecho

con arcilla, ¿no es más un golem de arcilla que un haniwa?

Debido a eso, hice un simple golem haniwa de arcilla sin armadura para relajarme.

Lo hice y todo está bien, pero no tenía sentido…

… Y así decidí usarlo como un golem mensajero.

En resumen, era un golem que estaba a cargo de un teléfono de hilo golem.

Primero, el golem iría con la otra parte, y cuando yo hablara en el teléfono de hilo golem en mi

extremo, reproduciría mi voz en el otro extremo.

Dado que puedo escuchar voces usando la función de monitoreo del menú, solo necesito

enviarles mi voz.

Por otra parte, no se puede hacer nada con lo que está sucediendo ahora, ya que la otra

persona es un lobo… o un limo.

No, podría ser capaz de hablar, ¿eh?, esa salamandra al menos es capaz de hacerlo.

Sin embargo, este teléfono de hilo golem era diferente de un teléfono de hilo normal. Era algo

excelente que podía llevar mi voz incluso si daba vuelta en una esquina o pasaba por puertas

cerradas.

El punto es que el teléfono de hilo es un solo golem.

[Recibe las vibraciones en el vaso de papel receptor y reprodúcelas con el vaso de papel

reproductor].


51 | P á g i n a

Con esa orden, es capaz de transportar mi voz. Es la misma situación como si yo le dijera que

moviera su mano izquierda al igual que como yo muevo su mano derecha.

Ha alcanzado un ridículo nivel de comodidad, quiero una línea telefónica golem en todo la

dungeon. ¿Qué tal si dejo de ser un dungeon master y empiezo a llamarme golem master?

Ah, ups. En este momento necesitamos salir de esta situación ilesos.

Miré con el menú para ver lo que el lobo negro estaba haciendo. Todavía está durmiendo,

¿eh?… ¿Tal vez podamos llevarnos bien?

… Ah, ¿no sube la posibilidad de tener éxito en la domesticación si se levanta una bandera así?

Definitivamente es mi imaginación.

[1] Forma tradicional japonesa de sentarse en las rodillas.


52 | P á g i n a

Capítulo 116: Contacto

Decidimos comenzar nuestro acercamiento al lobo negro.

Aunque parece que se despertó, no está haciendo mucho salvo menear su cola negra de un

lado a otro.

De alguna forma, por como se ve, parece que está protegiendo el dungeon core. Es más, sería

genial si lo siguiera haciendo de verdad.

Y así hice que el golem mensajero corriera allí.

Me hubiera sido posible sacarlo directamente fuera del núcleo falso, pero no quería perturbar

accidentalmente al lobo negro.

Tomé posición afuera de la sala del jefe con el golem teléfono de hilo en mi mano.

… Planeo escapar si el lobo ataca, con Rokuko recogiéndome mediante la función del dungeon.

Eso podría no suceder, pero no hay razón para no ser cuidadoso con esto.

— [¡Nuestras preparaciones están listas! Puedes empezar cuando quieras.]

Fue la voz de Rokuko. Si estoy dentro del dungeon, podemos comunicarnos a través del menú

incluso sin usar el golem teléfono de hilo.

— Bueno entonces, supongo que es momento de comenzar.

Mientras observaba lo que sucedía en la habitación del núcleo a través del monitor, moví al

golem haniwa de arcilla hacia adentro.

Cuando el golem se asomó tímidamente a la habitación del núcleo, el lobo negro se levantó

abruptamente.

… Abandoné la idea de hacer que el golem haniwa de arcilla avanzara más en la habitación y

decidí sólo comenzar a hablar.

— ¿Quién eres?

Las orejas del lobo se retorcieron… Podría ser capaz de responder si hablara, pero, ¿realmente

puede?

— *Gurururu… golem extraño. Tú, ese de ahí, ¿qué eres?+

¡Ooh! ¡Habló! ¡Este lobo puede hablar como una persona! Vamos a presentarnos.


53 | P á g i n a

— Soy el maestro de este lugar, Kehma. ¿Quién eres? Si tienes un nombre, ¿cómo te nombras

a ti mismo?

[Un nombre. ¡Tengo uno! ¡Yo, soy Rin! Este lugar, ¿es tu, casa? Obedientemente, ríndela, ante

mí. Si lo haces, te perdonaré, la vida.]

Se llama Rin, ¿eh? Usa muchas comas. Aun así, puedo entender qué es lo que dice justo ahora.

Quiere que “rinda mi casa”… ¿Quiere hacerla su base?

¿Es que vino porque quiere invernar o algo así?

— [Hey Kehma, ¿qué fue eso de hace un momento?]

— ¿Nn?

Una transmisión de Rokuko vino del menú… ¿Qué?, ¿eh? Así que, ¿no pudo escucharlo? Sin

embargo, Rokuko debería haber sido capaz de oírlo.

Ah, no, cierto. Es Función de Traducción-san haciendo su trabajo. Puedo entender incluso si

está hablando en idioma limo o idioma lobo y aun así lo traduciría apropiadamente, en verdad

asombroso.

— Y debido a eso, podemos negociar apropiadamente.

— *…Entiendo. ¿Dijiste que se llama Rin? Si el lobo ataca, te recojo.+

Brevemente le conté a Rokuko y regrese a las negociaciones con el lobo.

— [¿Qué, eliges? ¿Quieres, ser devorado? Kehma.]

— Déjame pensarlo por un momento.

— [Tengo, hambre, mejor, apresúrate. Ku, ku, ku, ku.]

Esa risa se sentía mal de alguna forma, como monótona. ¿Es porque es un lobo?

— … Entonces, ¿quieres comida? ¿Qué es lo que…? ¿Rin, qué comes?

— [Como, cualquier cosa. ¡Incluso, golems!]

Abrió su hocico totalmente negro, apuntando al golem mensajero, amenazándolo con sus

colmillos oscuros.

… Ah, cierto, cree que soy un golem, ¿eh?


54 | P á g i n a

Bueno, como sea. Si es una cosa viva que necesita comer, puede que sar capaz de ganarmela

con comida.

— Comes golems, ¿eh? ¿Cuántos comes por día? Te alimentaré.

— *… ¿Venderás, a tus camaradas?+

Rin habló con una voz profunda, cargada con un sentimiento sombrío.

Siento como si mi reputación fuera a caer si respondo que sí.

— Se podría decir eso, pero dijiste que estabas bien comiendo cualquier cosa que se mueva.

— [¿Es, eso? ¿Tú, kehma? ¿Un golem, cierto? ¿No eres, el maestro, de esta cueva?]

Entonces de verdad creé que soy un golem. En otras palabras, piensa que soy alguien que

vendería a mis seguidores incluso si son de la misma raza o algo así. En verdad, ¡soy suuuuper

agradable con mis compañeros, ¿sabes?!

Empecé a corregirlo, pero me detendré por el momento. Quiero evitar decir que soy un

dungeon master. Es un secreto que Haku-san me dijo que debía ser protegido de forma

absoluta hasta que nos convirtiéramos en camaradas.

Si este sujeto tiene un dueño humano y esa persona se presenta para recuperarlo, se filtraría.

Aun así, probablemente sea bueno decir que no soy un golem. Viendo su reacción de hace un

momento, parece como si no le agradara la gente que vende a los de su propia raza, por lo que

las negociaciones podrían ser obstaculizadas.

Y debido a eso, decidí decirle que no soy un golem sin decirle mucho tampoco.

— No me malinterpretes, no soy un golem.

— *¿No eres, un golem…? Cierto, te ves, extraño. Eres como, el fuerte, en la última, habitación,

y el otro, antes de ese. ¿Eran esos, tus padres?]

Nuestra conversación no avanzó en absoluto incluso aunque le dije que no soy un golem. Es

más, una familia haniwa golem, ¿eh? Es un nuevo escenario.

—No, yo los hice.

— [¿¡!? ¿¡Tú eras, el padre, entonces!?]


55 | P á g i n a

¿¡Por qué es tan problemático corregirle!? Bueno, el punto de que yo los hice no es incorrecto

y no puedo pensar en una buena forma de decirlo… ¡Síp, vamos a dejarlo así!

— Por el momento, si quieres comer golems, solo dime cuantos quieres que te dé. ¿Qué tal?

— *…No me gustan, mucho, los golems. No son, sabrosos.]

— ¿Es eso? Entonces, ¿qué quieres comer?

— [¡A ti!]

¿¡La conversación se fue totalmente a ninguna parte!?

¡Grah, no entiendo qué es lo que piensa! ¡No está más allá del punto de las diferencias

culturales!

— *…Hablas, mucho. Me está, dando hambre. ¡Comeré, Kehma!+

— E-espera. Está bien que me comas, pero ¿por qué viniste aquí en primer lugar? Quisiera

saber.

— [¡Para, devoraaaarte! ¡Hora, de comer!]

Con un crujido, el golem mensajero fue devorado por el lobo.

Simultaneo a eso, fui recogido a la habitación maestra. Parece que Rokuko me trajo en cuanto

el golem fue devorado.

En el monitor, vi al teléfono golem ser masticado por el lobo como si estuviera comiendo

tallarines.

— Se comió al golem, ¿eeeh? Entonces, ¿ahora qué, Kehma? ¿Fue benéfica la conversación de

alguna forma?

— …Hmmm, es como si estuviéramos conectados y como si no estuviéramos conectados…

¿Debería darle otro intento? Después de darle algo de tiempo, es decir.


56 | P á g i n a

Capítulo 117: Bueno, ¿ahora qué?

Después de regresar a la posada para tomar un descanso de la negociación con el lobo negro,

llegó un cliente. Un hombre con un turbante en la cabeza… ehh, otra vez, ¿quién era este

tipo…? Ah, el gerente de la tienda, ¿eh? El tipo al que le confié los 100 de oro. Aunque olvidé

su nombre. Espera… ¿siquiera lo escuché?

En cuanto ese tipo me vio, gritó en pánico.

— ¡K-Kehma-han! ¡E-e-esto es malo! ¡O-ocurrió un incidente mayooor! ¡L-la aldea está en

serios probleeeemas!

“¡Necesito decírtelo lo más pronto posible!” Capté su intención, pero no tengo idea de a qué

incidente se refiere. ¿Alguien murió o algo así?

— ¿Un incidente mayor? ¿Qué pasó? ¿Fracasaste en esa empresa de negocios?

— ¡T-todo está bien! C-c-cálmate y escúchame, ¿bueno? ¡Es bueno, es bueno! Buenas o malas

noticias, ¿¡qué quieres escuchar!?

Tú eres el único que necesita calmarse. Esa es la primera vez que escuché que hay buenas

noticias.

— Entonces, vamos con la parte buena.

— La buena, sí, es… ¡El cuarto piso ha sido capturado!

El cuarto piso… ah, olvidé arreglar el área del acertijo. Demonios.

— Aah, genial, ¿y?

— Como en el reporte de Héroe-sama, el interior continúa a una escalera en espiral y, bueno,

ahí fue cuando se regresaron, sin embargo… Muu, Kehma-han, tu reacción fue débil… ¿ya lo

capturaste también?

— Tal vez. Entonces, ¿esas son todas las buenas noticias?

— Sí. ¡Las puertas de la habitación del acertijo fueron destruidas para que la gente pueda

pasar! No se vio como si se estuvieran reparándose por sí mismas después de observarlas por

un buen tiempo. La gente podría entrar al quinto piso y obtener espadas mágicas por

montones.

Aah, así que van a estar entrando hasta que lo repare, ¿eh? Haah, qué problemático…


57 | P á g i n a

— ¡Pero aquí está la mala!… ¡Existe la posibilidad de que un monstruo tipo jefe haya aparecido

en el segundo o tercer piso! ¡Es malo! En realidad, se encontró el cadáver de Bancho-han. El

aventurero Rango-C, Bancho-han, que casi era Rango-B y fue asesinado por él. Los restos de su

cadáver fueron quemados, pero había rastros de que su armadura fue masticada…

Síp, esa fue Rin… así que es sobre el lobo negro, ¿eh? Digo, me olvide de recolectar el cadáver,

¿eh? Es más, ¿no me olvide de todos ellos?

… Más precisamente, ¿acaso no estaban ambas cosas relacionadas con el lobo negro? Los

aventureros fueron capaces de avanzar hacia el área de la escalera en espiral gracias que este

tipo destruyó el área del acertijo. Pero también existe la posibilidad de que se pasee por el

dungeon también, ¿eh? Aunque en realidad sólo está durmiendo en la habitación del núcleo,

no sé si se quedará allí.

— … ¿Qué piensas que deberíamos hacer, Kehma-han?

—¿No estaría bien que el gremio hiciera una comisión de investigación o subyugación?…

Utiliza los fondos de operaciones que te dejé para pagar la recompensa. El resto te lo dejo a ti.

— ¡O-ooh! ¡Cierto! ¡Déjamelo a mí!

El mercader se fue corriendo.

… Síp, debería ser suficiente que se lo deje a él. Sin embargo, no estoy particularmente

interesado en hacerlo un camarada.

Ah, ¿no parecería esto otra fase de transición, haciendo que aparezca otra comisión de

vigilancia?

Problemático. A pesar de que tengo mucho que hacer ahora mismo… Tal vez podría rechazarlo

usando mi autoridad como jefe de la aldea~

*

Dado que no podría reparar el área del acertijo con todas las miradas que estaban puestos en

este momento, sólo decidí hacer las piezas. Debería ser una buena oportunidad que los

aventureros prueben el área del almacén. Hay un montón de golems de hierro paseando por

allí.

Bueno, también debería ser bueno molestar a los aventureros con la variedad de golems.

Quiero mostrar constantemente nuestras características como dungeon.

Y debido a eso, mientras hacía golems compactos, tenía a todos reunidos para discutir

nuevamente lo que vamos a hacer con el lobo. Dije todos, pero Nerune y Kinue-san no están

aquí ya que están trabajando en la posada ahora mismo.


58 | P á g i n a

— Bueno, entonces, discutamos nuestro futuro.

— Kehma, ¿no deberías hacer sólo una u otra cosa? ¿Hacer golems o discutir?

— No seas tonta, tendré más tiempo para dormir si hago todas las cosas problemáticas al

mismo tiempo.

— Ah, ese es el Kehma de siempre.

Rokuko asintió con la cabeza, como comprendiendo algo. No sé qué es lo que haya entendido,

pero estoy feliz de que lo entendiera.

— Primero, la dungeon. Aumentaremos el número de pisos de nuevo. Después de la zona del

almacén, divergirá en la habitación del jefe, el área del magma y el nuevo piso.

— Todavía falta que atraviesen la escalera en espiral, pero ¿no vendrán pronto los aventureros

a la zona del almacén?

— Sí, dado que no se puede hacer nada más, la entrada al nuevo piso… será una nueva área de

acertijo construida rápidamente con nada más que DP. Bueno, hacerlo rápido y nos

apresuraremos a expandir la dungeon hacia dentro. Estoy haciendo los golems necesarios para

un área de acertijo en este momento, así que te dejaré la instalación a ti, Rokuko.

— ¡Entendido! Voy a empezar a excavar la zona después del área de acertijo con golems

también.

Captando rápidamente mi idea, como lo esperaría de mi compañera, ¿eh?

— … Pero, ¿respecto al lobo negro?

— El lobo negro… parece que su nombre es Rin. Fui capaz entablar conversación… Pero

aunque fundamentalmente pude entenderle, fue difícil comprender.

— Te comió después de todo, Kehma.

El golem mensajero, ¿eh? Cierto, necesito hacer uno nuevo de esos también. Hagamos varios

dado que probablemente vayan a ser devorados.

Ah, Ichika levantó su mano para hacer una pregunta.

— Goshujin-sama. ¿Qué fue lo que dijo el lobo? No pudimos entender las palabras del lobo en

absoluto…

— Ah, le pregunté qué quería. Las cosas que el lobo quiere son… un lugar donde quedarse y

comida.


59 | P á g i n a

— ¿Así que se quedará tranquilo si obtiene comida y le dejamos esa habitación?

— … Dócil, ¿eh? Sí.

Justo ahora, Rin ha estado durmiendo desde que se comió al golem. Haaah…

— Por ahora, dado que fui capaz de comunicarme, si seguimos intentando… aunque sea

problemático… podría manejarlo de una u otra forma… aunque es problemático…

— Perseverando, heeeh. De alguna forma, se siente como si esa palabra se ajustara muy poco

a Kehma, y a la vez no.

— Maestro, siento que estás trabajando maravillosamente.

…Síp, pensándolo bien, ¿no hago un sorprendente trabajo cuando no estoy dormido?

— El tiempo que otras personas juegan es cuando Goshujin-sama duerme.

— ¡Mi opinión es que duerme demasiado!

— Incluso cuando el tiempo en que está despierto es corto, ¿no es la carga de trabajo del

maestro mucho mayor que una persona normal?

Hey, ya nos salimos del tema. Se siente como si me estuvieran elogiando pero justo ahora

deberíamos estar hablando del lobo. ¡El lobo!

— Bueno, el lobo… Rin, debido a que podemos negociar, vamos a seguir intentando las

negociaciones con el golem. Podemos hablar hasta cierto grado.

— Cuando Kehma hizo la negociación, nadie más le entendió al lobo.

Anteriormente, cuando hablé con Rin, después de mi primer “¿Quién eres?” nada más fue

dicho en habla humana, todo fue en idioma lobo. Como “bow-wow”. Función de Traducción-

san dio lo mejor de sí, ¿eh?

Dado que mis palabras iniciales fueron comprendidas, Rin podría ser capaz de entender el

habla humana. En otras palabras, debemos ser capaces de conversar en habla humana sin solo

lo escucho en idioma lobo.

— Umm, Goshujin-sama. ¿Estás seguro?

— ¿Nn? ¿Qué pasa, Meat? ¿También puedes entender el idioma lobo?

— S-sí. Vagamente, sin embargo. Soy un beastkin perro.


60 | P á g i n a

— ¡Ooh! ¡Meat, tus orejas perrunas no son solo para presumir! Muy bien. Buena chica, buena

chica.

Toqué las orejas de Meat. Acariciando su cabeza, la cola de Meat se movió de un lado a otro

con sonidos de golpeteo.

Eso fue algo fuera de mis expectativas. Ella sería capaz de comprenderse con el lobo mejor que

yo para las negociaciones dado su color negro y su tipo perro.

— De acuerdo, dejemos la próxima negociación a Meat. ¡Muéstranos como te ganas a ese

lobo, Rin, para nuestro lado, Meat!

— ¡Sí! ¡Por favor, déjenmelo a mí!

De momento, hagamos un golem mensajero negro para el uso de Meat para que o vea como

una persona diferente. Aunque no sé si podrá distinguirlos. Ser negro puede ser algo

importante… ¿Tal vez será interesante mezclar pinturas de color negro en ella en lugar de un

solo recubrimiento o algo así?


61 | P á g i n a

Capítulo 118: Contacto otra vez

Meat, habiendo escogido esperar hasta el momento en que el lobo—Rin—despertara, operó el

golem.

Para que Meat pudiera ver la apariencia de Rin con el monitor, Rei abrió el menú para ella.

Así, esta vez estaba esperando en la habitación maestra en caso de que algo pasara. Un trabajo

en el que no se necesita hacer nada en particular.

…Rokuko ha estado a cargo de recuperar gente en caso de que algo suceda por un tiempo ya.

Hay una razón por la que yo no me estoy haciendo cargo de eso.

Rokuko puede recuperar fácilmente a Meat e Ichika a la habitación maestra a pesar de que no

son objetos porque la convencí de que [los esclavos son objetos, así que puedes hacerlo]. Y

aunque el sistema podría ser capaz de hacer esto para empezar… es un fallo. Esta función

puede ser desbloqueada si la dungeon crece.

Bueno, si realmente puedo tratar o no a Meat e Ichika como objetos… es complicado. Es un

secreto para Rokuko, pero no creo que pueda.

Con esto, existe el peligro de que falle en un momento crítico. Si Rokuko viera el fallo pensaría:

“Ah, no se puede hacer eso después de todo” y sería malo. Esa es mi razón.

En otras palabras, no tengo nada que hacer. Solo observar.

Preparamos algo de comida con el golem mensajero negro y pienso. Me pregunto, ¿será

suficiente?

— Hola.

Meat lo abordó rápidamente usando el golem mensajero. Rin miró apáticamente al golem, e

inmediatamente abrió sus ojos rojos de sorpresa.

— [¿Qu-? ¡Kehma, bastardo! ¿Por qué? ¡Deberías, estar devorado!]

Ah, su forma es exactamente igual que la serie haniwa después de todo. Parece el mismo sólo

con una variación en el color, ¿eh?

— [¿Por qué? ¿¡Por qué, estas vivo, Kehma!?]

— … Ese es mi Goshujin-sama.

— [Hoh, ya veo. Mirándote de cerca, eres negro. Uno diferente. Pero, ese tipo, ya fue, mi

comida. Así que, tú serás, mi seguidor.]


62 | P á g i n a

— … ¡No! ¡Te equivocas!

Fuerza = Excelencia. Síp, la ley de la selva. Aunque eso no tiene nada que ver con Meat.

— *… ¿Me equivoco? Juras, lealtad a, un tipo muerto. Admirable.+

— Sí, soy de Goshujin-sama, incluso en la muerte.

Meat respondió a la pregunta de Rin inmediatamente… ¿Eh? justo ahora, ¿no acaba de

cambiar un poco la situación?

— [¿Eso, es así? Entonces, ¿a qué, vienes?]

— Conviértete en mi seguidor.

— [¡Me rehúso! ¡Yo no, necesito, un amo!]

Rechazo inmediato. Bueno, obviamente. Así que a partir de aquí será la negociación, ¿eh?

Meat manipuló al golem mensajero para sacar una hamburguesa.

—¡Pero si te me unes ahora recibirás una hamburguesa!

— [¡No, aceptaré, carnada! ¡También, te devoraré!]

— ¿Tienes hambre? Entonces, ¿qué tal unos dulces? Son deliciosos.

— [¡Dije que no! ¡Garururu!]

Sacó el dulce, pero Rin ya estaba en un estado enfurecido.

Es más, ¿qué? Esta conversación, ¿no se siente como si estuviera un poco fuera de sincronía?

Hey, Meat. Rin-san está enfurecida.

— Si no necesitas dulces, ¿te convertirías simplemente en mi seguidor?

— [¡Ridículo! ¡Si tú quieres, que me convierta, en tu seguidor, derrótame! ¡Entonces, lo

consideraré!]

— Entonces, ¿te convertirás en mi seguidor? ¡Muchísimas gracias! Toma, un dulce.

— [¡No quiero! ¡No lo necesito! ¡Te, devoraré!]

Y así engulló al golem mensajero negro. Simultáneamente a eso, Rokuko recogió a Meat y a Rei

a la habitación maestra. Bienvenidas.


63 | P á g i n a

— … Fue divertido, pero me comió. La siguiente vez lo haré bien.

— Hey, Meat… Tal vez, ¿sólo puedes entender algunas palabras en idioma lobo?

— ¿? Sí, así es.

Lo aceptó… Síp, era eso.

— … No se dio una conversación de convivencia. Es más, estaba enloqueciendo. Súper

enloquecido.

— ¿¡!? ¿¡N-no estuvo bien!? Seguramente estaba ocultando su vergüenza…

— No estuvo bien… Bueno, avanzó un poco cuando dijo que pensaría en convertirse en tu

seguidor si lo derrotabas.

— L-lo siento…

Bueno, está bien. De acuerdo a mi plan original… aunque sea problemático… supongo que

tendré que negociar yo… aunque sea muy problemático. Haah.

Había preparado un golem mensajero no negro en caso de que algo así pasara.

-Déjame el resto a mí.

Acaricié la cabeza de Meat con un pequeño aplauso y comencé mis preparativos para la

negociación.

*

— Oooi, Rin. ¿Podrías despertar? Tengo que hablar contigo.

— *… ¿¡Otro, nuevo!?+

Cuando le hablé a Rin, Rin miró al golem mensajero con sus ojos rojos.

— Hahaha, soy Kehma. Así que ¿qué tal te va?, ¿viviendo confortablemente?

— [¿¡Kehma!? ¿¡Por qué estas, vivo!? ¡Te devoré!]

— No me malentiendas. No moriré por algo como eso. ¡Puedes comerme de nuevo si lo

deseas!

— [Golem extraño… a pesar de que, definitivamente, te devoré.+


64 | P á g i n a

Sí. Aunque te comiste al golem, el actor de voz sigue ileso.

— [Tal vez, el negro, ¿también está vivo?]

— Hooh, ¿por qué?

— [Aunque, lo devoré, no sabía bien. Kehma, era igual, que tú. El sabor, de un golem, normal.]

…¿Los golems tienen sabores diferentes? ¿Hay un golem sabor fresa?

— [Kehma es, un monstruo único, así que pensé, que deberías tener, un delicioso, o inusual,

sabor.]

— Estoy hecho de arcilla, así que no debería tener un sabor diferente.

— [Los monstruos únicos, son deliciosos.]

¿Tal vez su fundamental sentido del gusto es diferente? La arcilla normalmente no sabría a

nada más que arcilla. Tengo la sensación de que domesticarlo con cocina japonesa podría ser

algo difícil.

Saqué la comida para perro que traje dado que no lo pude usar para intentar domarlo.

— Traje esto, ¿quieres comerlo?

— [¿Qué, es eso?]

— Comida para perro. Está bien si no te la quieres comer.

— [No lo quiero.]

Así que no lo quiere, ¿eh?… ¿Qué diablos voy a hacer con esto ahora? No se lo puedo dar a

Meat.

— Bueno, escuche un poco, pero, ¿dijiste que te convertirías en mi seguidor si te derrotaba,

Rin?

— [¿Motivado?]

— Sí, aunque no en este momento. Si es para que te conviertas en mi seguidor, ¿puedo

retarte?

— [Adelante. Te devoraré, justo ahora.]

Diciendo eso, Rin mostró sus colmillos.


65 | P á g i n a

¡Dije que no en este momento!

— [¡Hora de comer!]

— … Entendido, regresaré.

Qué diablos le pasa a este tipo. No le pude preguntar nada serio.

Mientras era recogido a la habitación maestra, pensé qué debería hacer.


66 | P á g i n a

Capítulo 119: Comienza el experimento

Aunque le haya dicho a Meat “déjame el resto a mí”, simplemente terminé siendo comido

como de costumbre.

Como su Goshujin-sama, ¡no puedo quedar con tan mal ejemplo!

— …Me pregunto que podré hacer~.

Estaba absorto pensando al respecto mientras comía onigiri en el comedor. Era un almuerzo

que Kinue-san hizo. Cuando mordí uno, tenía omelete por dentro.

¿Qué diablos les está poniendo a estos…? Bueno, no sabe mal.

Es más, he estado pensando en cómo derrotar a ese lobo… derrotar a Rin. Pero no tengo ni

idea de lo que sería efectivo. Quiero investigar un poco más primero. Muy bien, a continuación

empezaremos a experimentar.

Aun así, nuestros ingresos de DP explotaron al alza con Rin estando aquí. En este punto me

inclino a desear que se convierta en camarada. Aunque no puedo dormir en paz debido a la

sensación incómoda de tener a este sujeto quedándose durante largo tiempo… síp, quiero

apresurarme a derrotarlo y convertirlo en un camarada.

… Ese tipo tampoco ha hecho algún movimiento particular contra el dungeon core (aunque es

uno falso), ¿eh? Sería genial si pudiéramos conseguir que prometa continuar sin atacar.

Si la situación se tornara en Rin dirigiéndose al núcleo real en la habitación de Rokuko, sería

aterrador. Igual de peligroso que si un ladrón entrara—bueno, no creo que eso vaya a pasar.

Hmm, me pregunto si debería fortalecer la seguridad en la habitación de Rokuko.

Justo cuando empecé a pensar en eso, Gozoh estaba caminando al comedor.

— Oh, Kehma.

— ¿Hm? Ah, Gozoh. A pasado tiempo, ¿eh? Hace tiempo que no te veía.

— ¡He estado pasando el tiempo en el bar después de todo!… He estado pensando en aceptar

la comisión de investigación, pero oye ¿Quieres que la aceptemos juntos?

— ¿La comisión puesta por la aldea? Soy el jefe de la aldea.

Es más, ¿qué es lo que pretende hacer si algo le pasa al jefe de la aldea? Bueno, el dueño del

bar—el subjefe—se convertiría en jefe, supongo.


67 | P á g i n a

— No hay nada que diga que no puedas aceptar una comisión puesta por ti mismo. El gremio

aceptó la comisión, así que los aventureros pueden aceptarla.

¿Realmente está bien? ¿No podrías poner una tonelada de comisiones sin tener que pagar

nada y subir de rango súper rápido…? ¿Tal vez esa es la forma que los niños aristócratas usan

para aumentar sus rangos? Parece que obtienen el rango de noble si tienen un rango alto.

— Aunque aumentar tu rango de esa forma está limitado a Rango-C. El gremio supervisa si las

comisiones son o no apropiadas, así que una comisión para subir de rango no puede ser tan

fácil. Necesitas una recomendación para obtener el Rango-B o superior y pierde el sentido si

no eres capaz de pasar la examinación.

— Así que es algo como eso, ¿eh?… Pero aun así pueden obtener el Rango-C, ¿eh?

— Llegar tan lejos es posible obteniendo un objeto raro o algo así, ellos simplemente pagan

una gran suma de dinero para obtenerlo.

Pero, Rango-C, ¿eh?

Justo ahora esta dungeon está limitado a Rango-C, pero pensar en ser capaz de comprar el

privilegio de Rango-C e ir a donde sea… puede que sea bueno hacerlo, dependiendo del precio.

Ah, pero se dice que hay una prueba escrita para los rangos más allá del C, ¿eh? Aunque

parece que las personas que son excepcionalmente fuertes están exentas.

— Entonces, ¿qué pide la comisión?

— Sí, la comisión pide… investigar si existe o no un demonio que sea una amenaza en el

segundo y tercer piso de [La Cueva de los Deseos].

Aunque eso no me dice nada…

— Si existe o no un demonio que pueda ser una amenaza, ¿eh? Entonces, ¿cómo vamos a

buscarlo?

— Tácticas de oleadas humanas. Si no podemos encontrarlo en algunos días, asumiremos que

regreso a lo profundo. Por cierto, dado que la investigación de la fase de transición se llevará

acabo junto con esto, la participación obligatoria en la vigilancia será perdonada.

— Entiendo, lo haré. ¿Podrán Mea-… Kuro e Ichika venir también?

Sé que nada de lo que se nos aparezca supondrá un serio peligro. Además, hace frio.

Aun así, es problemático hacer el trabajo.


68 | P á g i n a

— Sí, estaré participando junto con Roppu después de todo. Nos llevaremos bien. Aunque se

ha decidido que nos separaremos en grupos en el laberinto.

— Me sentiría aliviado si también viniera Wataru.

… Amaría ser capaz de arrojar a Wataru contra Rin… Ese tipo es un héroe. Le gana en cuanto a

DP. Él podría usar algún tipo de magia que termine con un ¡Bang! Algo como una tormenta de

relámpagos o algo así.

— ¿Qué te preocupa?

Mientras se sentaba a mi lado, Gozoh se llevó un frasco con alcohol a su boca y bebió un poco.

Un producto de la dungeon, un frasco de alto rendimiento que proporciona una función de

aislamiento térmico. Entre otras cosas, se podía poner sake caliente en él.

— Ah, espera… había algo de esos “domadores”. ¿Qué sabes de los domadores?

— ¿Domadores? ¿Esos tipos que doman a los monstruos? Hay historias de que son capaces de

comunicarse con monstruos, pero ¿estás pensando en un intercambio?

— Comunicarse, ¿eh? No… bueno, todo está bien. Quiero decir, eso es todo, ¿eh?

— ¡Es difícil aprender a hablar con un monstruo! Para comprar esa habilidad, incluso el idioma

de un monstruo débil cuesta diez de oro… ah, cierto. Pagar esa cantidad sería fácil para ti, ¿o

no Kehma? Entonces, ¿no estaría bien?

¿Eh? ¿Así que hay habilidades para aprender idiomas de monstruos después de todo? ¡No lo

he revisado!

Vamos a comprobarlo en secreto sin que Gozoh me vea… hmmm, no, no está. Me pregunto si

habrá alguna condición para desbloquearlo.

— Entonces, ¿qué tal los limos?

— ¿Limos? ah, son duros, buenos contra los ataques contundentes. Aunque son débiles a la

magia.

— Así que son algo como eso, ¿eh? Otra pregunta, escuche algo sobre que los limos

normalmente son entrenados para tomar la forma de un lobo o algo así…

— Sí. Incluso puedes guardarlos dentro de un cilindro. Es conveniente transportarlos de esa

forma.[1]

— Heeeh…. Espera, ¿no se convertiría en una espada mágica si pusieras un limo cilíndrico en la

empuñadura de la espada y lo hicieras usar magia?


69 | P á g i n a

— Hahaha, ¿qué te crees qué es una espada mágica… hmm? Espera, ¿se podría? ¿¡Eh!? E-

espera un momento. ¡Necesito hablar con Kantra!

Con eso, Gozoh salió disparado del comedor, dejando su frasco en el mostrador.

¿Eh? ¿Por qué se siente como si accidentalmente le acabara de dar un avance tecnológico?

Bueno, probablemente no será más fuerte que una espada mágica.

Digámosle a Meat e Ichika sobre esa comisión por ahora.

… Entonces, ¿tal vez debería hablar con el gremio respecto a mí participación en la comisión

sólo para asegurarse? Gozoh incluso se olvidó de su alcohol después de todo.

Bueno, la comisión para buscar al demonio que apareció y amenazaba el segundo y tercer piso

estaba establecida, incluso repartieron mapas.

Pero para que ellos pudieran hacer un mapa tan preciso… prácticamente habían encontrado

todas las paredes móviles e inmóviles. Es bueno que termine fácilmente, pero, ¿tal vez

necesite cambiar el diseño del área del laberinto? Tal vez intercambie las posiciones de algunas

paredes y golems pared.

*

Mientras las cosas de la aldea avanzan sin problemas, volvamos al lado de la dungeon.

Dijo algo acerca de pensar que el sabor debería ser diferente… ¿tal vez debería tratar de

sazonar un poco al golem?

Debido a eso, hice al siguiente golem haniwa con magma dentro. El interior de su cuerpo está

hirviendo. Vamos a darle esto a Rin.

Parecía lo suficientemente caliente como para convertir mis manos en cenizas si tocara el

magma directamente, así que hice al golem poniendo el magma dentro del área hueca que le

hice, prestando mucha atención para que no se derrame.

— Heey, Rin. ¡Es hora de comer!

— [¡Kuaaah! ¡Sigues vivo, después de todo, Kehma!]

Justo cuando Rin empezó a despertarse, entré con el golem mensajero con magma.

— Ahora, pues, cómeme.

— *… Kehma, ¿está tu, cabeza bien? Normalmente, la gente no quiere, convertirse en comida.]


70 | P á g i n a

Está bien, así que date prisa y cómeme. El magma se está enfriando.

— ¿No sientes un vacío en tu estómago? ¿Cierto? Además, sabes que no moriré aunque me

comas.

— [Ah, bueno, entonces, te devoraré, ahora mismo, pero… Kehma, sabes mal.+

— Recordé que dijiste eso, así que cambié mi sabor hoy. ¡Así que adelante!

— *Entiendo. Lo haré ahora, así que… ¡hora de comer!+

Con un chasquido, fui comido de un bocado. Esperé su reacción en el monitor, pero no parecía

que realmente hubiera recibido algún daño.

… ¿Tal vez su punto débil no es el magma? Estaba equivocado, ¿eh? ¿O tal vez no fue

suficiente?

Bueno, está bien. Aún quedan más cosas por probar.

Lo siguiente sería ácido sulfúrico, luego una fuerte solución alcalina, después varias drogas

para dormir, debe haber algo que no pueda comer y lo encontraré. Ya sea que se convierta en

un aliado o permanezca como enemigo, será útil saber su punto débil.

[1] Monstruos en cilindros… ¿Cilind-mon? Me pregunto, ¿podrás llevar esos cilindros en tu

bolsillo?


71 | P á g i n a

Arco 12: La santa

Capítulo 120: La Santa

Varios días después empecé varios experimentos con Rin.

Como subjefe de la aldea, el dueño del bar me visitó.

— Kehma-san, llegó un aventurero que aceptó la comisión de subyugación, ¿podrías ir y darle

algunas palabras de agradecimiento como el jefe de la aldea?

— Que problemático. ¿Qué tal si tú le das las palabras de agradecimiento, como el subjefe de

la aldea? Sólo soy jefe de nombre después de todo~

Cuando dije eso, el subjefe de la aldea se negó lamentándose.

— No puedo hacer eso. Esta persona es la Santa-sama del Reino Sagrado… Si no

correspondemos apropiadamente, se convertirá en algo incluso aún más problemático.

Además, hay algún tipo de asunto que ella desea tratar al respecto…

— Ya veo. No sé qué tipo de cosa es el Reino Sagrado, pero se escucha como algo realmente

problemático. Así que, ¿qué es el Reino Sagrado?

— ¿No… lo sabes?

Y entonces me informó.

El Reino Sagrado es algo como una nación religiosa. Y parece ser que es un país fronterizo al

Imperio.

La santa era uno de los símbolos del Reino Sagrado, una mujer que portaba el poder de un

poderoso santo.

Cuando furtivamente miré el mapa, había una existencia en el gremio de aventureros que

proporcionaba 250 DP por día.

… Así que esa persona es la santa, ¿eh? Espera, ¿no se siente como si este curso de los

acontecimientos ya pasó anteriormente con el héroe?

— Y esa es la situación… Para que Santa-sama haya venido aquí… puede que ser para dejar

esta aldea patas arriba.

— ¿Eh? ¿Cómo?

— La religión del Reino Sagrado es el Decreto del Dios de la Luz… El Decreto del Dios de Luz

repudia completamente la existencia de las dungeons, catalogá ndolos como cosas hechas


72 | P á g i n a

por demonios… Si Santa-sama de alguna manera captura la dungeon, la razón de existir de esta

aldea desaparecerá.

Eso es malo.

— Esta dungeon es propiedad del imperio, ¿no se convertiría en un problema internacional?

— Lo hará, pero ¿no crees que Santa-sama podría ignorarlo y llevar a cabo sus creencias?

… Entonces, ¿es una fanática religiosa? Probablemente. La religión es tenebrosa.

Pero para dar 250 DP, Rin es realmente una existencia abrumadora. Inesperadamente, podría

ser posible para ella plantarle cara a Rin debido a que sea su punto débil… pero sería ideal que

se destruyeran el uno al otro.

— …Entiendo. Por ahora, ¿qué tal si voy y le agradezco?

— ¡Sí! Gracias, jefe de la aldea.

Debido a eso, fue decidido que hablaría con ella como jefe de la aldea. En serio, pensé que era

sólo el jefe de nombre. ¡No debería estar trabajando en esto!

Aunque supongo que los saludos deberían ser trabajo de las figuras importantes, ¿eh?

Quiero regresar a dormir.

*

— Un gusto conocerla, Santa-sama. Soy Kehma.

— Lo mismo para usted, jefe de la aldea-sama. Soy Alka Lu Nike Hydride. Por favor llámeme

Alka.


73 | P á g i n a


74 | P á g i n a

La santa con nombre innecesariamente largo y yo nos reunimos en el recibidor de la residencia

del jefe de la aldea.

Alka sonrió, su largo cabello verde esmeralda caía suavemente. Se veía como algún tipo de

espléndida monja. Siento que es la primera vez que veo a alguien con cabello verde,

incluyendo este mundo.

— No no, sería demasiado llamar a Santa-sama por su nombre. Por otra parte, es la primera

vez que la recibimos como una invitada…

— Muy bien. Podría ser precipitado, pero, ¿qué tal si negociamos la recompensa?

Bueno, eso fue repentino. ¿Es inesperadamente algo mundana? ¿O tal vez está acostumbrada

a actuar como una aventurera?

Estando alerta contra los jabs de la santa, respondí.

— Claro.

— Entonces, respecto a la recompensa… en agradecimiento por enfrentar a la amenaza de la

subyugación del monstruo, me gustaría ganar el derecho de destruir el dungeon core. No

necesito nada más.

Bueno, no.

— Eso es imposible. Es como si estuvieras pidiendo que la gente de esta aldea muera. Como

jefe de la aldea, no puedo permitir eso en absoluto.

— ¿No es lo mismo a que si permitiera que este monstruo continúe haciendo lo que desee?

Consecuentemente, eso sería como permitir que el monstruo mate a todos… Por supuesto, el

desplazo de la aldea será respaldado por el Reino Sagrado.

En lugar de ser un trabajo ordinario para destruir el dungeon core, ella incluso pagaría dinero

por ello. Pero aun así, no. Moriría.

— A esta aldea aún no se le ha dado nombre, ¿no sería el mejor momento para abandonarla?

— …

Pensando en ello, aún no tiene nombre. Aunque le dije a Gozoh que pensara en uno…

De acuerdo a mi propuesta de “La aldea del amor de Gozoh y Roppu” sería acortado a “La

aldea del amor de Go&Ro” (temporalmente), ¿eh?


75 | P á g i n a

Mientras pensaba en eso, la santa probablemente lo tomó como que estaba pensando en la

oferta que me presentó.

— Vamos, tendrá una compensación financiera razonable si acepta ahora e incluso podría ser

un candidato para emigrar al Reino Sagrado. Es el jefe de la aldea, así que, ¿debería preparar

un área de segunda clase para usted?

— ¿Segunda clase?

Demasiado tacaña para primera clase, ¿eh? Bueno, tal vez sea un privilegio especial por ser el

jefe de una aldea sin nombre.

— Sí, un lugar en el que no podría vivir incluso con trescientos de oro. Podría establecerse ahí

a través de mi mediación como una santa. Por favor, muestre agradecimiento.

— Heeeh, así que es algo como eso~

No lo entiendo muy bien, pero no importa. En otras palabras, esta santa es del tipo de persona

que discrimina.

— Bueno, dado que nuestros términos han sido establecidos…

— Ah, nop. Lo siento si no le es posible aceptar la remuneración normal, parece como si

simplemente no esté destinado a suceder…

— ¿¡Qu-!? ¿¡S-sabe lo que es la segunda clase en el Reino Sagrado, verdad!? ¿¡Es que quiere

más!?

— No, no realmente.

— ¿¡N-no!? ¿¡Está diciendo… que no quiere tener un área en la segunda clase del Reino

sagrado!?

Cuando respondí, la santa abrió sus ojos de par en par. En verdad no se lo esperaba, es lo que

sus ojos estaban diciendo.

Incluso si era un cebo, no vale mi vida.

— Fui grosera. Fiu… cierto. Entonces, ¿no lo quieres? Hmm…

Respirando hondo, la santa se veía como si estuviera pensando en algo.

— Bueno, si no puede aceptar la comisión con la recompensa habitual, no hay nada que se

pueda hacer aquí… no le puedo ceder el derecho de destruir el dungeon core en absoluto.


76 | P á g i n a

— … Lo entiendo. Bueno, entonces, si me disculpa.

Diciendo eso, la santa se levantó de su asiento y empezó a salir de la habitación.

… Mientras ella miraba a su alrededor como si quisiera echarme un vistazo, decidí firmemente

no detenerla.

Ella estaba esperando a que yo la detuviera con algo así como “¡Sin embargo, con estas

condiciones…!”. No sé si ella misma tenía la intención de negociar, pero era increíblemente

obvia.

— …Si—

— ¿Qué pasó? ¿Se te olvidó algo?

— No…

Tres minutos después, la santa finalmente salió del recibidor. Ella esperó fuera de la habitación

durante siete minutos para que pudiera seguirla. Tomó unos buenos diez minutos después de

eso para que saliera de la residencia del jefe de la aldea.

Quería gritarle que se diera prisa y se marchara.


77 | P á g i n a

Capítulo 121: La santa, parte 2

— La segunda área del Reino Sagrado, ¿eso fue? Deben ser permisivos para ir a esos extremos.

Además de Rokuko, el único al que le dije de esto fue al subjefe de la aldea, con quién estuve

sentado por un tiempo.

Síp, quiero decir, soy algún tipo de decoración, ¿no? ¿No podrías haber dicho algo antes? Estás

borrando completamente tu presencia, ¿sabes?

Este subjefe de la aldea, mientras sólo escuchaba la conversación, aunque sólo era el dueño

del bar, era excelente usando el arte de fundirse con el entorno.

— Segunda clase, ¿eh? Me pregunta cuál será más cómodo entre nuestra posada y eso…

—… Me pregunto. Es difícil decirlo. Sin embargo, personalmente, pienso que podría ser feliz de

ser capaz de tener tres días de todo lo que puedas comer en la posada.

¿Tres días de residencia permanente? Así que en otras palabras, no está en la misma liga en

absoluto.

Bueno, simplemente estaría recibiendo el derecho a vivir allí, por lo que normalmente se

pensaría que aún se necesitan los gastos de subsistencia… ¿Tengo la sensación de que alguien

podría vivir cómodamente durante años si ellos hiciesen un fraude con el financiamiento?

— Entonces, ¿qué haremos, jefe de la aldea?

— Ni siquiera es necesario preguntar eso, iré con lo que ya le dije a Santa-sama… Sin embargo,

no sería bueno en absoluto si Santa-sama simplemente entra a la dungeon y lo captura…

— Santa-sama es una aventurera Rango-B y también una aristócrata, no debería ir tan lejos sin

nuestro permiso…

— ¿Podría ser ella capaz de evitar un altercado internacional si obtiene el permiso del jefe de

la aldea?

— ¿Probablemente podría ser usado como justificación si obtienen el visto bueno de nuestra

parte? ¿O tal vez el consentimiento sea por sus propias necesidades?

Sus propias reglas, ¿eh? Es igual para mí, la gente que intenta tomar mis cosas y la gente que

desperdicia comida, así como gente que intenta entrometerse con mi sueño… He decidido que

está bien matarlos en la dungeon.

— En cualquier caso, no le voy a dar el permiso.


78 | P á g i n a

— Cierto, las ganancias de la dungeon continuaran desde hoy y en el futuro. Sería una mala

idea intercambiar eso por una sola gran cantidad de dinero.

Parece como si mi pensar y el del subjefe de la aldea estuvieran en la misma área.

Verdaderamente un confiable subjefe de la aldea.

Incluso si yo no estuviera aquí, él definitivamente manejaría las cosas correctamente… ¿Cómo

se llamaba? ¿Wozuma o algo así? ¡Cierto, vamos a llamarlo por su nombre de forma apropiada

la próxima vez!

— Por ahora, Santa-sama debería estar en la posada, ¿qué tal si le damos una cálida

bienvenida?

Y así, Santa-sama se quedó en la suite, tomó una comida Rango-B y disfrutó de un baño.

*

Al día siguiente, Santa-sama vino de nuevo. Comparado a ayer, tenía una gran sonrisa.

— Gracias por su hospitalidad. Fufufu. Parece ser hábil en ganarse a todo el mundo…

Y aquí estaba el gran malentendido. La posada es un negocio, si tu provees el dinero, te

proveeremos del servicio en proporción del dinero.

Ella debió de haber pagado por adelantado, ¿cómo es que lo está malinterpretando?

— Mi asistente también dijo que estuvo muy cómodo.

— ¿En verdad? Eso es bueno.

¿Tenía a un asistente con ella? Incluso si es una santa, una mujer que viaja sola sería… ¿Ah,

quizá el asistente fue el que hizo los pagos? Entonces, ¿tal vez el asistente no estaba alojado

junto con ella y utilizaba una habitación general en vez de la suite? Más bien, ¿estaba bien que

el asistente no asistiera a la discusión?

— No no, la posada es un negocio después de todo. Nuestros servicios sólo se corresponden

con la cuota que se pague.

— Dejando de lado la temporada, nunca esperé que esta área rural fuera capaz de dar este

tipo de recepción… Fufu, lo entiendo. En adición a la mediación para el área de segunda clase

en el Reino Sagrado, también le daré cincuenta monedas de oro.

¿No es eso lo correspondiente a dos días de alojamiento en la suite de la posada (excluidas las

comidas)? El intercambio parece que está aumentando… no no, ¿no sería como cincuenta

millones de yenes? Es una magnífica cantidad de dinero…


79 | P á g i n a

Más bien, ¡la suite es súper cara! Aunque no planeo bajar el precio porque eso haría que Haku-

san se enoje.

— Entonces, ¿podría entregarme el derecho de destruir el dungeon core?

— Nop. No puedo. Si es absolutamente necesario que lo haga, regrese una vez que obtenga el

permiso del emperador.

— … … …

Los ojos de la santa están como diciendo ‘¿Qué diablos acaba de decir este tipo?’. Preferiría

que de verdad lo dijera.

Sin embargo, ahora debería estar claro que no le puedo dar el permiso. Por favor, apresúrate y

deshazte de Rin u obtén el permiso del emperador. Ya estás en números rojos por estar aquí y

la recompensa debería ser cinco monedas de oro.

— … Lo entiendo, por ahora iré a la dungeon.

— Oooh, ¿estás aceptando la comisión?

— Primero entraré a la dungeon como un aventurero, lo pensaré después de eso.

Santa-sama se levantó de su asiento y se marchó. Hoy simplemente se fue rápidamente sin

escabullirse.

Ah, también gracias a ti, subjefe de la aldea. También puedes marcharte. Pero sabes, ¿podrías

haber participado en la conversación al menos un poco…?

Rokuko se presentó cuando regresé a mi habitación en la residencia del jefe de la aldea.

— La santa que vino también el día de hoy… parece que es una molestia.

— ¿Estuviste observando, Rokuko?

— Sí. ¡Incluso yo puedo decir que es un fastidio!

Bueno, Santa-sama se presentó en el gremio después de eso y se adentró en el dungeon sola.

…¿Eh? ¿Y tu asistente?

Tan pronto como incliné la cabeza pensando en eso, la santa murió por una trampa del primer

piso.

¿Eh?


80 | P á g i n a

Entrando en pánico, abrí el monitor para ver lo que sucedió, ella estaba admirablemente

atravesada por una de las trampas que disparaba espadas junto a la puerta.

…¿Q-qué? ¿Cómo vas a retribuirme por todas esas expectativas que tenía?

Así, cuando miré nuestro DP, no se había incrementado en la cantidad que esperaba.

Entonces, el cuerpo de la santa se convirtió en partículas de luz y desapareció.

— … ¿Eh? Rokuko, ¿hiciste algo?

— No hice nada, Kehma. ¿Y tú?

Obviamente no.

Y así, una existencia repentinamente apareció en el área de la aldea: [225 DP por día].

Más aún, en una habitación de la posada. Apresuradamente abrí el monitor. ¿Privacidad del

cliente? ¡No se puede hacer nada con eso!

La peliverde Santa-sama estaba acostada en el futón de la habitación, junto con un joven con

ropas de sacerdote.

— [¡Alka-sama! ¿¡Está bien!?]

— *… Sí… ¿¡Qu-!? Cent. Esto es…+

— [Está es una habitación en la posada. Por favor acepte mis humildes disculpas por la

habitación de bajo costo.]

— [No, está bien. Bajé mi guardia porque era el primer piso de una nueva dungeon y fui

agotada. Necesito descansar un poco.]

Era la santa sin lugar a dudas. Aunque parece un poco debilitada…

— Kehma… ¿Qué crees que pasó?

— Me pregunto… tal vez es como dice. Fue *agotada+, así que en otras palabras… puede revivir

incluso si muere, ¿cierto? Parece como si en verdad revivió.

— ¿A qué te refieres? Esta chica, la santa, ¿es como Feni?

Eso podría ser malo. Si puede revivir incontables veces como Feni, ella podría [Recordar sus

Muertes].


81 | P á g i n a

… Su primera muerte de una infinidad de resurrecciones, ¿eh?

En ese caso, es la peor enemiga de la dungeon. O tal vez, ¿sea la mejor comida?

Dado que no caerá en la misma trampa una y otra vez, tendré que hacer nuevas cada vez…

esto en verdad es problemático.


82 | P á g i n a

Capítulo 122: Progreso

¿Puede revivir porque es una santa? ¿O es que es una santa porque puede revivir? No lo sé,

pero en cualquier caso, Santa-sama puede revivir. El hecho es que han pasado tres días

consecutivos y ella ha desafiado a la dungeon cada día. Ella regresaba de la muerte y tomaba

un largo descanso en la suite en cada ocasión.

Su DP diario bajaba un diez por ciento cada vez que moría, volviendo de nuevo a 250 DP

después de un tiempo. Obteníamos alrededor de 1500 DP cada vez que ella moría. Realmente

no entiendo qué tipo de mecanismo está detrás de todo esto, pero se siente como el mismo

efecto que Feni el fénix. ¿Tal vez sea algún tipo de habilidad?

Más bien, morir por trampas tan fáciles a pesar de ser un aventurero rango-B. Aunque no

parece que caiga en la misma trampa dos veces…

— Este mundo es regido por el Dios de la Luz. Las dungeons son cosas hechas por demonios

para obstaculizar el camino del Dios de la Luz. Es por eso que todos debemos destruir las

dungeons. Así que, ¿me darías el derecho de destruir el dungeon core?

— Nop.

Mientras se recuperaba, Santa-sama me visitó.

Es muy molesto que tenga que hablar con ella en cada ocasión. Aah, no hay duda de ello… esta

chica es mi peor enemigo. Además, puesto que ella estaba consiguiendo el acercamiento a mí

a través del contacto con el subjefe de la aldea, él—Wozuma—tenía que tomar parte también.

— ¿Quéééé…? Aunque prediqué a este grado…

— Es porque la dungeon está bajo el control del país. Oh, cierto, por favor obtenga también el

permiso del jefe del gremio.

— … Eso es irrazonable. ¡La dungeon está en tu aldea, así que es tu propiedad como jefe de la

aldea, ¿sabes?!

¡No es no! Bueno, lo es, ¡pero ese no es el punto!

He decidido cambiar el tema para evitar el asunto.

— Pensándolo bien, ¿no había venido con asistentes? ¿Dónde están?

— Es mejor si él no está conmigo. Si tuviera que decir el por qué, diría que es para estar a

salvo.

— Oh, a pesar de que usted es Santa-sama… ¿no estaría a salvo por usted misma?


83 | P á g i n a

— Sí, él tiene un simple altar. Como sabes, los santos pueden revivir incontables veces siempre

y cuando haya un altar.

Como sé, ¿eh? Supongo, ¿será bien conocido en el Reino Sagrado?

Es más, los altares se usan como un tipo de zona de seguridad para que los santos puedan

revivir a salvo… ¿esos existen?

— Nunca había oído hablar de eso. Wozuma, ¿lo sabias?

— No, esta es la primera vez que lo escucho… Santa-sama, nunca había escuchado algo como

eso.

— Oh, por favor, disculpen mi rudeza. Es de sentido común en el Reino Sagrado.

¿Entonces cómo podría saber eso? De cualquier forma, simplemente dio a conocer el secreto

de su inmortalidad. ¿O tal vez realmente estaba recabando información de nosotros?

¿En verdad es sentido común en el Reino Sagrado y simplemente le tiene sin cuidado…? Ella ha

estado actuando descuidadamente hasta ahora, pero no puedo descartar la posibilidad de que

sólo sea una actuación. Por otro lado, simplemente parece una gran cabeza hueca.

Incluso en su obstinación por tratar de obtener mi permiso, ella podría haber visto a través de

mi siendo un dungeon master… síp, ese es un pensamiento escalofriante. Es escalofriante al

grado que no puedo decir que sea imposible.

Sin embargo, si esta Santa-sama en verdad solo es una niña cabeza hueca, no hay motivo para

que esté tan ansioso… ¡grah, eso es jugar sucio!

Además, que venga y me pida que le dé el derecho de destruir el dungeon core, ya sea directa

o indirectamente, es extremadamente malo para mis nervios. El subjefe del Pueblo, Wozuma,

no se uniría a la discusión a menos que yo lo forzase a hacerlo. Compartamos el sufrimiento,

¿de acuerdo? Te dejaré un cien por ciento a ti.

Inútilmente hablamos alrededor de una hora después de eso, teniendo cuidado de no

prometer nada antes de que Santa-sama se fuera.

… Y así es como mi tiempo de dormir se me fue arrebatado. ¿Se fue porque sintió un intento

de asesinato fraguándose?

De cualquier forma ella reviviría.

*


84 | P á g i n a

Ahora, dejando a un lado a la santa, regresemos con el lobo negro, Rin. Le he estado enviando

golems mensajeros [Saborizados] para que se los coma en varias ocasiones.

Hoy, decidí probar nuevamente lo que parece ser su punto débil.

— ¡Heey, Rin! ¡Ven a jugar!

— *…Kuwaaaafu. ¿Qué, Kehma? Estas aquí, nuevamente. ¿De qué, sabor, hoy? ¿Puedo

probar?]

— Sí, de momento solo toma el brazo derecho.

Le tendí a Rin el brazo derecho del golem, que se lo comió de un mordisco. Ya no dudaba ni se

contenía. Incluso envenenado, el golem es un bufet de todo lo que puedas comer. Bueno,

supongo que en esta ocasión no habrá mucho que comer.

Cuando comenzó a triturar el brazo, la cara de Rin hizo una mueca y escupió el brazo astillado

del golem. Rellene completamente el brazo con el sabor de hoy. Es decir, lleno de sal.

— [¿Awroo? ¡Peh, peh, peh!]

— ¿Oh? ¿Qué pasó, Rin? ¿No supo bien?

— *¡Es horrible! ¡Eso no es, un sabor…! Simplemente vete.+

— No digas eso, platiquemos un rato más. Una persona rara ha estado rondándome

recientemente y me ha estado estresando.

— [A-así que es eso… ¿ese estrés, ese es el por qué, había tal, mal sabor…? Mmm.+

Sal. Síp. El punto débil de Rin es la sal. Aunque el ácido clorhídrico parecía que también era

efectivo, la sal es la peor. Me refiero a que dijo que aunque el ácido le picaba un poco, supo

bien.

Simplemente sal, ¿tal vez es porque tiene un atributo sagrado? Como purificar con sal o algo

así. ¿Tal vez es porque la sal absorbe su humedad?

De cualquier forma, de las varias cosas que he probado, la única cosa que Rin dijo que era

demasiado horrible como para comerlo era la sal. Cuando le di para que comiera un cuerpo

entero lleno de sal, se retorció y lo escupió. Ahora hizo lo mismo pero con un solo brazo.

Muy bien, hagamos una tonelada de armaduras de hierro anti Rin con sal de roca dentro.

— [Oye, Kehma. Ya debería, estar bien, llamarte, mi seguidor, pienso yo. ¿Cierto?]


85 | P á g i n a

— ¿Hmm? ¿En verdad?

— [En verdad. Tú, me das, comida. Por lo tanto, tú eres, mi seguidor.]

Entiendo, le he estado dando de comer todos los días después de todo.

Espera, de ninguna manera… ¿realmente estoy teniendo éxito en la domesticación?

— [De cualquier forma, aunque, esto supo horrible, no te detengas, sígueme trayendo, buenos

sabores. Tú eres, un buen chico.]

— Estas diciendo que vale la pena el esfuerzo.

— *Es por eso, para que no, obtengas un peor sabor… te ayudaré, librándote, de tu estrés.+

— ¿¡De verdad!? ¡Gracias!

Repasando, Rin es la fuente de la mitad de mi estrés en este momento.

… ¿Debería pedirle que se mueva de esta habitación? He estado pensando en alguna excusa

para que se mueva y que sea lo más gentil posible. ¡Justo ahora, es la única ocasión en que la

puedo usar!

— Aah, en realidad, el hecho de que Rin permanezca en esta habitación es un poco estresante

para mí también…

— [¿¡Mu!? ¿¡Mi, culpa!?]

— Sí. Verás, este lugar… es mi inodoro, ¿sabes? Dado que Rin se ha quedado aquí tanto

tiempo, no he sido capaz de, tu sabes…

— [Espera, espera. ¿E-este es, tu baño? Eso… digo, los golems, ¿usan baños?+

Oh, gracias a Dios. Dado que Rin aparentemente no tiene esa necesidad, estaba algo

preocupado de que no pudiera entender lo que quería decir.

— Sí… es vergonzoso, pero este es realmente el lugar que suelo usar. ¿Quieres ver?

— [¿¡Eeeh!? ¡E-espera, no necesitas, mostrarme, eso!]

— No no, no creerás algo como que los golems necesiten ir al baño hasta que lo veas, ¿cierto?

Espera un momento, lo haré ahora mismo… ¡Hmph!

Hice que el golem mensajero se pusiera en cuclillas y sacara una herramienta mágica de luz de

manera que Rin no lo viera.


86 | P á g i n a

Así, con eso, lo dejé caer al piso con un golpe y brillando.

— Phew, mucho mejor. Aquí, fíjate.

— [¿¡Queeé!?]

A continuación, hice que el núcleo falso recogiera la herramienta mágica de luz… Desde el

punto de vista de Rin, probablemente parezca como si el núcleo falso absorbiera el

excremento del golem.

Ves, asqueroso, ¿cierto? Algo que absolutamente no te comerías, ¿eh? Esa es la intención.

Después de eso, un mensaje vino de Rokuko, quién había recuperado la herramienta mágica

de luz a la habitación maestra.

— *Sabes, Kehma… incluso si es un núcleo falso, se siente horrible usar un dungeon core de

esa forma.]

— No se puede hacer nada, sólo sopórtalo.

También pienso que es horrible. No sería efectivo si no fuera tan grotesco.

— *… E-entendido. Me iré, de esta habitación… pero, kehma, tus, uh, heces, brillan… ¿no son

tibias?]

— Sí, y pegajosas también. ¿Quieres tocarlas? Puedo hacerlo otra vez si quieres. Es difícil

hacerlo con alguien viendo, pero hay más de donde vino ese…

— *No, está bien. Comprendo… Pero, mmmm. ¿Hay, otra habitación, que sea cálida?+

— ¿Hm? Si quieres algo así, puedo entibiar otra habitación para que quede igual. Dame un

segundo.

— [¡Espera! No vas, a ensuciar, la habitación, con una de esas cosas, ¿¡cierto!?]

No digas algo tan vulgar. Bueno, entiendo lo que quieres decir, así que no te preocupes.

Pero sabes, cuando vas y te tragas cosas completas, te tragas todo, incluidas las heces. Aunque

no le diré eso.

— No lo haré. Solo modificaré la temperatura. Déjamelo a mí.

— [Está bien, entonces.]

… Tuve éxito en domesticar a Rin.

Involuntariamente celebré cerrando el puño con el golem mensajero.


87 | P á g i n a


También ese día, la Santa Alka se introdujo en la dungeon.

La Santa Alka, una existencia que se especializaba en capturar dungeons en solitario.

Su excelencia de poder en solitario era obvia, pero también tenía la súper rara habilidad

[Revivir], así que ella reviviría aunque muriese. Mientras fuera capaz de ganar experiencia a

través de sus muertes en el dungeon, sería capaz de capturarlo tarde o temprano.

Dado que podía revivir incluso si moría, era capaz de adquirir incontables habilidades de

carísimos pergaminos de habilidad que no podrían ser usados por soldados comunes. En

particular, tiene una abundante cantidad de habilidades orientadas al combate en dungeons.

Debido a la habilidad [Almacenamiento], se podía adentrar en las dungeons sin preocuparse

por comida o bebida. Con habilidad [Curar] era capaz de sanar algunas heridas

inmediatamente. Incluso tenía algunas otras habilidades como [Percepción de Trampas en

Dungeons]. Como su nombre implica, esta habilidad le permite al usuario ver las trampas en

los dungeons.

Incluso así, algo extraño le pasa a la santa en esta dungeon. Aunque tiene la habilidad

[Percepción de Trampas en Dungeons], prácticamente no le está funcionando para nada.

Ella no podía entender por qué. No era una habilidad omnipotente como la protección divina

del Dios de la Luz por supuesto, era imperfecta en el sentido de que no reaccionaría a las

trampas puestas por las personas… Sin embargo, normalmente encontraría diez de cada diez

trampas en las dungeons. Aunque, por alguna razón, sólo ha estado encontrando tres de cada

diez en esta dungeon.

Ella había estado confiando en la habilidad cuando se introducía en las dungeons

recientemente, pero dado que no tiene mucha utilidad, cambió a buscar trampas con su

propia capacidad de percepción que había estado usando… había pasado un largo tiempo

desde que buscó trampas de forma manual, así que ha estado siendo atrapada por más

trampas de lo que pensó al principio. La búsqueda fue un proceso lento.

En la mayoría de los casos, dado que podía recordar las trampas en las que fue emboscada con

su habilidad [Mapeo], ella no caería una segunda vez.

Si era capaz de resolver un laberinto, memorizaría el camino perfectamente. Había negociado

con el gremio para recibir un mapa del lugar cuando comenzó, así que la captura procedía con

relativa facilidad.

La santa pasó a través del segundo y el tercer piso que eran las áreas de laberinto.

(¿Cuantas veces habré regresado después de morir…?)


88 | P á g i n a

Se detuvo en un momento de reflexión.

— …Es momento de avanzar aún más, ¿cierto?

No había nada en particular después del área del laberinto. Parecía que anteriormente había

una puerta enigma en cierto punto.

Como tampoco podía encontrar ninguna trampa, siguió avanzando más adentro. Algo como la

santa deteniéndose aquí no pasaría. La única forma de que regresara sería en el caso de que

haya capturado la dungeon.

Había una escalera en espiral cuando pasó a través del cuarto piso. Respecto a trampas… no

era capaz de detectar alguna por medio de su habilidad, pero… considerando como las cosas

se estaban dando, probablemente las haya. Cuidadosamente descendió por la escalera en

espiral—la pared salió, casi empujándola a una caída libre a través de la parte de en medio.

Corrió escaleras abajo a toda prisa.

No, corrijamos eso. Un escalón se rompió bajo su pie y perdió el equilibrio. Ella cayó.

— ¿¡Ogufu—!?… ■■, ■■■■■■■■—[Curar]…

El impacto le rompió varios huesos, pero aún no estaba muerta. Los huesos rotos fueron

sanados por la magia curativa. Habría tenido que cometer suicidio si no pudiera recuperarse…

Una vez que sus heridas fueron sanadas, retomaría la exploración.

Con su descenso(caída) de las escaleras completada, fue a la siguiente habitación. Al momento

en que abrió la puerta, un aire caliente y siniestro se froto contra la piel de la santa, haciendo

que se le pusiera la piel de gallina y dándole un escalofrío por la espalda. Aunque no era por

frio, esto era causado por la sensación de una intención asesina. Cuando ella miró, había un

lobo negro.

Un instante después, vio al lobo negro viniendo hacia ella.

Murió.

— ¡Kuwaaa!

— ¡Despierte, Alka-sama! Hay alguna anormalidad en su cuerpo…

— … Ninguna… Fuu, ¿así que morí?

La santa se despertó en la habitación de la posada. La parte superior de su cuerpo fue

arrancada de una mordida y aún estaba consiente mientras estaba siendo tragada.


89 | P á g i n a

Sintió su propio cuerpo siendo masticado. Estaba al nivel de dolor que una persona normal no

querría experimentar.

Aun así, la santa estaba calmada. En este punto ella estaba acostumbrada a morir.

Con la ausencia de resistencia a seguir muriendo, ella probablemente tenía un espíritu tan

fuerte que no se quebraría incluso después de experimentar la muerte en incontables

ocasiones.

O tal vez ya se había roto…

Al menos a los ojos de otras personas, la santa podría conversar con la gente normalmente.

Era una persona que podría hablar abiertamente con otros, así que no había problema.

— Lo que me mató fue el objetivo… el de la comisión.

— Ya veo… ¿La aceptara, entonces?

— Bueno, veamos cómo se desarrollan las cosas un poco más. También le hice comer veneno,

pero… no sé si fue efectivo.

La santa llevaba varios venenos en su cuerpo. Por lo tanto, en el caso de que la santa fuera

devorada por un monstruo sin tolerancia a los venenos, sería su victoria.

El veneno era algo que podría ser usado en una emergencia para envenenar a sus enemigos,

así como también podría usarlo para matarse a sí misma si caía en una situación en la que no

fuera capaz de moverse. Además de los que portaba en sus ropas, había algunos insertados en

su cuerpo… Aunque no lo usó esta vez, había incluso un veneno de activación retardada que

usaba cuando se adentraba en un dungeon y la regresaba a una hora específica.

— De cualquier forma, veremos los resultados mañana. Aunque sería genial si con eso quedara

resuelto.

— Yo también creo que eso sería lo mejor.

Su asistente, Cent, asintió a la declaración de la santa con una sonrisa que parecía solitaria.

*

Disolviéndose en partículas de luz después de ser despedazada por Rin, confirmé que revivió

en la habitación de la posada.

Por ahora deberíamos estar a salvo por hoy. También su ingreso diario de DP cayó a 225 DP

por día… Pensé que el que sólo su parte superior fuera devorada le afectaría, pero ¿tal vez eso

no sea relevante?


90 | P á g i n a

— Heeh, ¿ya posicionaste a ese lobo en el área de la escalera en espiral?

— Sí. Las trampas no funcionarán dos veces en esa santa… Así que está bien si nos

defendemos solamente colocando monstruos fuertes. Será incluso mejor si la abrumamos sin

necesidad de recurrir a ataques sorpresa.

Más aun, desde su punto de vista, eso hará que lo sienta como un juego de balance roto. Tuve

que pasar por muchas dificultades solamente para hacer que Rin se moviera ahí después de

todo, ¿no es eso suficiente?

— [Ooi Kehma, ¿con esto, tu estrés, ya desapareció?]

Rin rugió y me llamó.

… Buen perrito. ¿Qué tal si te mando un golem mensajero relleno de almíbar? Por lo que

puedo decir, Rin ama los líquidos azucarados.

¿Eh? ¿Qué fue eso? La santa no se quedó en tu panza, pero sientes una sensación de

cosquilleo y un sabor delicioso, ¿dices?

¿Te gustó? Bien entonces, deberías continuar devorándola cada vez que ella venga.


91 | P á g i n a


Al día siguiente, la santa fue devorada por Rin por segunda vez.

— [Esta, igual que Kehma, es comida, sin fin.]

— Sigue comiendo tanto como quieras~

Pensándolo bien, ¿tal vez la santa no tenga ningún atributo sagrado? Rin dijo que era

deliciosa… Lo dudo pero, ¿no será ella algo así como una perra de corazón negro?… ¿O tal vez

la comida con atributo sagrado sólo causa un pequeño cosquilleo?

Bueno, decidí girar la máquina gacha de 1,000 DP cada vez que la santa muera de aquí en

adelante.

Síp, el gacha de 1,000 DP.

Aunque la gacha es la razón de que yo esté aquí en primer lugar, nunca la he usado en

absoluto.

…Prefiero algo relativamente fiable, así que no me agrada dejar las cosas a la suerte. Nunca

habíamos tenido ingresos extras como para desperdiciarlos hasta este momento, así que no he

sentido el deseo de gastar dinero en el gacha.

Pero ahora estamos ganando veinticinco de oro al día por las cuotas de la posada de la santa.

Con el ingreso del DP de Rin y del DP de la santa agregado a eso, nos hemos estado haciendo

una fortuna recientemente. Es como una comedia sin fin. Tenemos suficiente excedente para

usar incluso 1,000 DP por día.

Digo, esa santa ha de ser rica, ¿acaso no…? Incluso así, ¿solamente era flexible al grado de

ofrecer trecientas monedas de oro? Tacaña. Eso eran doce días en cuotas de la posada. ¿Acaso

no estas a punto de sobrepasar esa cantidad?

— Así que, veamos lo que sale del gacha de 1,000 DP.

Un clásico ejemplo de FALLO, un cepillo para fregar apareció… ¿No es algo así como 5 DP?

Demonios. Más bien, ¿objetos además de monstruos pueden aparecer también? No lo sabía.

— … ¿Un fallo? Kehma tiene muy mala suerte~. Hazlo de nuevo, vamos. ¡Está bien! ¿¡Donde

está tu pasión, tu espíritu de lucha!? ¡Gugugu, uooh! ¡Hazloooo!

— No entiendo del todo lo que tratas de decir.


92 | P á g i n a

Aunque Rokuko solamente ha tirado dos veces, está tratando de enseñarme como se supone

debería tirar del gacha… Sin embargo tiene una suerte sorprendente, tal que obtuvo una

persona de otro mundo y un fénix en sus dos intentos.

Síp, dejemos que Rokuko lo haga mañana.

Un golpe vino de la puerta, era Ichika.

— Goshujin-sama~. Santa-sama quiere una audiencia~. ¿Qué le digo?

Así que la santa vino de nuevo… Haah, que problemática persona tuve que conocer.

Seguramente está aquí para reportar que vio al objetivo de la comisión. ¿Supongo que no vino

ayer para verlo hasta estar segura?

— Desafortunadamente, Rokuko, Santa-sama está aquí. Por favor adelántate a la habitación

maestra.

— ¿Qué estás diciendo, Kehma? Incluso si estamos juntos en este momento, ¿escogerás a esa

santa en lugar de mí? ¿Es ella más importante que yo? Mou…

Lo dijo como si estuviera haciendo pucheros, pero está sonriendo de todas formas. ¿Es porque

le di ese anillo? Se me ha estado acercando más a menudo últimamente. Aunque no recuerdo

realmente cuándo empezó.

— Obviamente eres más importante. Te presentaría con la santa, sin embargo, a la más

mínima posibilidad de que seas atacada, me muero. Literalmente.

— … ¡Lo sé~! Fufu♪


93 | P á g i n a


94 | P á g i n a

En este momento sentí como si alguien dijera “¿Eh? ¿Acabo de escuchar algo que sonaba

como una pelea de amantes?” ¿Acabo de sentir el instinto asesino de Haku-san…?

Mi comentario fue simplemente acerca de la relación entre un dungeon master y un dungeon

core, era una simple observación.

Viendo que Rokuko se iba hacia la habitación maestra de buen humor, fui a la recepción.

Ichika no había perdido tiempo y ya había llevado ahí a la Santa Alka. Estaba con Wozuma, el

subjefe de la aldea quien era totalmente devoto a fundirse con el entorno, como siempre.

— Ahora bien, ¿tiene algún asunto aquí el día de hoy?

— Sí. He encontrado al demonio objetivo de la comisión.

La santa lo dijo con una sonrisa en su cara y se sentó en el sofá encarándome.

— Entonces, ¿va a aceptar la comisión?

— No me importaría hacer eso, pero hay una condición… Que me des el derecho de destruir el

dungeon core.

— No puedo hablar de eso. Por favor, vuelva después de obtener el permiso del emperador.

— ¿Qué? Estaría bien si el jefe de la aldea-san simplemente acepta. Podrías tener tierras de

segunda clase y trescientas monedas de oro simplemente aceptando, ¿sabes? Eso es todo, ¿no

suena fácil?

— Debo negarme.

Un ordinario jefe de aldea avaricioso e idiota debería fácilmente aceptar, pero para mí, es algo

más como “Te daré dinero si me dejas matarte”. No hay forma en absoluto de que dé mi

permiso para eso.

… Acabo de pensar en eso, pero está la posibilidad de que haya restricciones mágicas. No

puedo decir que exista o no algo como magia de muerte instantánea que pueda destruir el

dungeon core tan pronto como dé el visto bueno. Este es un mundo donde existe la magia

después de todo.

Síp, no me puedo relajar después de todo. No puedo estar aquí medio dormido. ¡Apresúrate y

regresa a casa!—es lo que me gustaría decirle.

— Sin embargo, eso es algo que no puede ser exterminado sin mi ayuda.

— ¡Hoh! ¿Qué te hace decir eso?


95 | P á g i n a

— Porque es un hecho. Eso es una existencia oscura y siniestra.

Y ahora Santa-sama está hablando como un chuuni.

Pero asumiendo que está en lo correcto, eso significaría que no hay nada que no pueda comer,

¿eh?… ¿Está actuando? ¿O tal vez hay algo más en juego?

— Sin embargo, podría tomarme algo de tiempo antes de que pueda erradicarlo… así que

decídete antes de eso.

— Es por eso que digo que me niego. Puedes regresar si eres incapaz de aceptar la

recompensa normal, ¿sabes?

— No, lo que digo, es que sin mí ese demonio no podrá ser exterminado.

— No, no.

— No, no, no.

Después de eso, ignoré su propaganda del “Decreto del Dios de la Luz”, rechazando sus

demandas de otorgarle el derecho de destruir el dungeon core.

Al final no aceptó la comisión.

Además, aunque ella es la única causante de que continuemos en un punto muerto hasta la

hora de la cena, descaradamente dice que tiene hambre.

¿Se enamoró de las comidas de nuestra posada o qué diablos le pasa a esta santa? Ya vete a

comer. ¡Ya lo entendí, te puedes ir a comer, así que ve y hazlo!

— Este platillo llamado “bubuzuke” esta delicioso. Mmm, es un festín. Jefe del pueblo-sama

eres realmente bueno con las negociaciones, hablaré por ti con el Reino para presentarte con

mejores términos. Ah, otro más, por favor.[1]

— No, esto se le cobrará a usted como una tarifa extra en su cuota de la posada, así que no te

preocupes. Además, no hay más.

Por supuesto, en este mundo ofrecer bubuzuke no significaba “apresúrate y vete”, por lo que

se convirtió en una situación donde comíamos juntos de forma normal. Es probable que el

héroe Wataru también sería feliz de comerlo, por lo que probablemente no podría funcionar

de esa forma en este mundo…

[1] Bubuzuke: Es un sencillo plato japonés que consiste en un cuenco de arroz con acompañamientos y cubierto con

té verde. Cuando un oriundo de Kioto le pregunta a un invitado si quiere comer bubuzuke, lo que realmente quiere

decir es que la persona lleva demasiado tiempo en casa y se le está pidiendo amablemente que se vaya. Fuera de

Kioto el platillo es conocido como Ochazuke o Chazuke.Wikipedia.


96 | P á g i n a


Tristes noticias. La santa sucumbió completamente por las carreras de ratas de la sala de

juegos. Esta santa es sorpresivamente una persona mundana, ¿eh?

Hasta anteayer, se estaría tomando un descanso o visitando al jefe de la aldea (yo) después de

morir, pero recientemente—

— Goshujin-sama~. ¡La santa está aquí otra vez~!

— … No quiero verla. Muy bien, dile que ya estoy dormido y que debería irse. Además, te di

esta orden mientras hablaba dormido. Repito, te di esta orden mientras hablaba dormido.

— Waa~, sorprendente, hablar dormido… ¡No habría ningún malentendido de que no estés

dormido dado que estás hablando dormido!

La mandé fuera ayer. Bueno, Ichika llevó a la santa con ella a la sala de juegos con la intención

de calmar sus ánimos.

¿El resultado de eso? “Esto se consideraría descansar dado que no estoy yendo de un lado a

otro”, eso dijo y empezó a jugar. Convirtiéndose en una prisionera de las carreras de ratas,

empezó a aferrarse a sus tickets de apuestas para las carreras justo como los otros aventureros

apostadores.

— ¡Bibibi! ¡Vamos! ¡Bibibi, te lo ordeno! ¡Ahh no, no! ¿¡Por qué vas por el camino

equivocado!?

— Es inútil, Santa-sama. Bibibi sólo ha ganado una vez. Los fallos de Bibibi son bastante

famosos.

— ¿¡En verdad!? Ya me preguntaba por qué su premio era tan alto…

Por cierto, esa única vez fue para revivir a alguien del borde de la bancarrota después de caer

en una seguidilla de pérdidas.

Yo coloco ítems en la dungeon. Los aldeanos aventureros recolectan los ítems de la dungeon y

los intercambian por dinero. Una vez que tienen efectivo, yo recupero una cantidad moderada

a través de sus apuestas. El dinero que gano es convertido en DP y usado para preparar más

ítems para la dungeon. Es un buen sistema. Incluso obtengo DP extra por mantenerlos aquí.

Bueno, la santa que vino hoy daba ese tipo de sensación.

— Quinientas monedas de oro, tierras de segunda clase y te otorgaremos los derechos sobre

las carreras de ratas. ¿Qué tal así?


97 | P á g i n a

— Me niego… Ah, la carrera empezará pronto. Me pregunto si Onsoku correrá el día de hoy.

Dio su concesión con un poco de honestidad, esa santa es rápida cuando se refiere a las

carreras de ratas. ¿Eh? ¿Ya te estas yendo? ¿En verdad? ¡Ve con cuidado!

… Sorprendente, ratas-donos. En verdad, chicos, son increíbles subordinados. Por favor,

absténganse de ganar y hagan lo mejor explotando a todos.

Cierto, ¿tal vez la próxima vez que venga a entrometerse debería usar algunos dados para que

se endeude conmigo? Igual que el héroe Wataru.

*

Ese día, llegó otro visitante aparte de la santa mientras estaba descansando en mi habitación.

Era el herrero, Kantra.

Cuando fui al salón comedor después de invitarlo, Kantra me estaba esperando con una

espada de hierro.

— ¡Heey, Kehma-dono! ¡Mira esto!

— ¿Nn? ¿Qué, fuiste capaz de crear una espada mágica?

— Fufufu, bueno, es un paso intermedio. Esto es gracias a que recibí el consejo de Kehma-

dono… La llamo: ¡Espada de Luz!

La espada que Kantra trajo tenía en su pomo una herramienta mágica de luz.

… Se siente como si le hubiera unido una linterna debajo de la hoja. ¿Por qué tiene el brillo

ahí?

— Más bien, mi consejo… Creí que estábamos hablando sobre domadores, ¿cómo es que eso

se convirtió en una herramienta mágica?

— Ah, todavía tengo que probar eso, pero… aquí no hay buenos domadores. Así que probé la

idea con una herramienta mágica en su lugar.

— ¿Una herramienta mágica en lugar de un monstruo, eh?

— ¡Así es! ¿Lo sabias? Estaba tratando de hacer una espada mágica usando una investigación

innovadora para agregar herramientas mágicas a las espadas. Pero la resistencia de la espada

naturalmente se reduce al hacerlo así y se necesitaría un alquimista para hacer la espada en

primer lugar. ¡Pero con este método sólo agrego al pomo de la espada una herramienta

mágica hecha por un alquimista, así que la hoja hecha por el herrero mantiene su fuerza! ¡Es

revolucionario!


98 | P á g i n a

¿Eso es revolucionario? Los japoneses sólo estarían como, “Bueno, tratemos de juntarlo.”

Nerune, que estaba sirviendo mesas en ese momento, oyó decir eso y habló.

— ¿No es más conveniente sólo dejar las herramientas mágicas como herramientas mágicas~,

y las espadas como espadas~?

— … Ah—

El discurso de Kantra terminó.

— E-eso también es cierto. Lo que Nerune-dono dice es razonable. Uumu, pensé que era algo

totalmente innovador.

Umm, lo siento por nuestro niño. Pero una espada de luz podría cegar a los oponentes si es

usada apropiadamente, ¿tal vez sea buena idea tratar de agregarle varias cosas?

— Aún más importante, ¿cómo obtuviste la herramienta mágica? Estabas hablando de un

alquimista o algo así anteriormente pero, ¿la hiciste tú mismo?

— ¿Hmm? Ah, sí. Puedo hacer herramientas mágicas sencillas. No son espadas mágicas por

supuesto, las que son hechas por la dungeon tienen mejor desempeño.

¿Había una habilidad como esa? Más bien, ¿las puedes hacer con tus habilidades de herrero?

— Si no te importa, ¿podrías enseñarme a mí como hacerlas? Me gustaría hacer algunas.

— ¿Qué? ¿estas interesado? Hmm… Realmente no sería bueno esparcirlo, pero estaría bien si

fuera Kehma-dono. Estoy en deuda contigo.

— Sí, entiendo.

— … Entonces, ¿qué tal si vamos a otro lugar? La forja podría ser mejor, también hay

herramientas.

Debido a eso, fue decidido que aprendería como hacer herramientas mágicas de Kantra.

Si aplico el conocimiento de cómo hacer herramientas mágicas para hacer golems, podría

incluso ser capaz de hacer [Golems Que Usen Magia]. Estoy algo emocionado.

Llegamos a la herrería de Kantra. Traje a Nerune también debido a que era algo relacionado

con la magia.


99 | P á g i n a

Kantra fácilmente dio el OK cuando le pedí si le podía enseñar a Nerune también, así que sus

ojos comenzaron a brillar con sólo escucharlo. Pero en verdad, pensé que se suponía no debías

esparcirlo… Kantra es un enano que no puede decir no cuando se le pide algo, ¿eh?

Cuando llegamos al taller, Kantra sacó unas plumas, placas de hierro y algunas otras

herramientas del armario y los colocó en la mesa.

— Las herramientas mágicas, como saben, son herramientas demuestran sus efectos cuando

son llenadas con poder mágico. Hacerlas no es tan difícil siempre y cuando comprendas de que

está hecho su núcleo. Bueno, este chico lo es.

Kantra sostuvo una piedra mágica.

— Una piedra mágica, ¿no es eso la energía que opera las herramientas mágicas?

— Sí. Sin embargo, el material principal del que se hace una herramienta mágica son las

piedras mágicas. Por ejemplo, una piedra mágica que viene de un monstruo tipo agua puede

fácilmente convertirse en una herramienta de tipo agua.

Diciendo eso, Kantra pasó su pluma sobre la piedra mágica. Cuando miré de cerca, la punta de

la pluma había escrito algo sobre la piedra mágica.

— El efecto puede ser potenciado dibujando figuras especiales. Dibujadas con fuerza.

Entonces, cubrió completamente la piedra mágica con un patrón geométrico que se veía como

triángulos combinados con cuadrados.

Después de eso, marcó el mismo patrón alejado cerca de diez centímetros en cada dirección

de la placa de hierro. Talló imágenes en miniatura y caracteres aparentemente al azar…

— Esta de aquí, es la forma que representa el tipo agua.

Está haciendo un increíble trabajo manual aquí, hey. Después de eso—

— Esta es especialmente importante. El truco es dibujarlo de una sola vez realmente rápido.

Apuntó hacia una porción de las letras, diciéndome que no cometa ningún error al escribirlas…

Ooh, puedo leer las letras que puso:

[Verter Agua]

[Convertir Poder Mágico]

[Absorción de Piedra Mágica]


100 | P á g i n a

Fuu, ese es Función de Traducción-san.

— Bueno, si dibujas la formación mágica disolverá la piedra mágica. Observa.

Cuando Kantra colocó la piedra mágica en la formación mágica, la piedra mágica se fundió en

ella.

En el instante en que acabó de fundirse, la formación brilló con luz azul. Parecía como si

hubiera entrado a un estado en el que estaba lista para utilizar. Cuando puso otra piedra

mágica destinada a dar energía en la formación, el agua salió del lugar especificado.

Si esto es hecho una herramienta, se convertiría en una herramienta mágica. Kantra

rápidamente lo convirtió en una jarra con sus habilidosas manos. Completó la herramienta

mágica [Jarra de Agua de Manantial]. Le tomó alrededor de diez minutos de principio a fin.

Estuvo terminado en un parpadeo.

— Ves, fácil, ¿no?

Kantra habló con una sonrisa.

— …¡¡No lo entiendo!!


101 | P á g i n a

Capítulo 126: Haciendo herramientas mágicas

Es bueno que haya aprendido como se hacen las herramientas mágicas, pero sigo sin entender

exactamente cómo.

En verdad no tengo ni una pista de lo que Kantra estaba hablando…

— Entiendo~, así que en otras palabras haces esto…

— ¡Oooh! ¡Esa es una buena línea! Bien, bien, sigue así.

— Mmm, quisiera el atributo de fuego aquí~

— Repítelo así, hazlo de nuevo… correcto, y… ahí.

— ¡Entiendo~!

Y de alguna forma Nerune entendió lo que está diciendo. ¿Qué pasa con esta chica? Tengo

muchos subordinados excelentes, ¿no es así~? Estaré bien no haciendo nada y dejándoselo

todo a ellos~

— ¡Sensei~! ¡Se siente esa sensación aquííí!

— ¡Que maravillosa asistente! Cierto, la formación mágica es libre, ¡así que ponla donde tú

quieras!

Y ahora Nerune es de alguna forma la asistente de Kantra, y esta lo llama sensei.

Más bien, ¿dónde ella quiera? ¿Estás seguro de eso?

— ¡Entonces, entonces~! ¡Me la grabaré en mi cuerpoooo! ¿¡Acaso no sería genial~!?

— ¡Ooh! ¡Eso suena doloroso! ¡Eres una niña, no lo hagas!

¿Qué diablos te hizo pensar en ponerte una formación mágica en el cuerpo que dispara

agua…? Bueno, sería útil en el cuerpo de un golem o algo así… síp, ¿tal vez pueda transformar

la herramienta mágica en un golem? Estoy preocupado si hacerlo un golem interfiere o no con

la formación mágica, pero debería estar bien si algo sucede.

— Sería útil si se tratara de una formación de amplificación mágica ~… ¿por qué no hacerlo~?

— Hmph, pero nunca antes he tallado una formación mágica en el cuerpo de una persona.

¡Asistente! ¡Tállame una a mí! Estaría bien en el pecho, ya que no interferiría en mi trabajo, así

que ráspame la piel con el cuchillo…


102 | P á g i n a

— ¡Sí~! ¡Aquí voy~!

— ¿¡Guah—!? ¡¡Ow—!! ¡¡Pero no me daré por vencido—!!

Hey, en serio, ¿qué demonios están haciendo, chicos? Todo lo que veo aquí es alguien

apuñalando a alguien más con un cuchillo… es más, en verdad lo está apuñalando…

— ¡Ha-! Me deje llevar por un momento~. Lo siento, maestro~.

— No, está bien… cierto, llega al punto en que puedas hacer herramientas mágicas si así lo

quieres.

— ¡Déjemelo a mí~!

Nerune sonrió… mientras aún sostenía el cuchillo ensangrentado frente a ella. Oh no… esta

niña es del tipo científica loca, ¿no es así…?

— H-hey, termina tu trabajo. El dolor es malo pero el que no termines es peor.

—Ah, está bieeeen, sensei~.

Volteándose abruptamente, Nerune continuó colocando el cuchillo en su mano en Kantra. Síp,

eso es apuñalar~.

Bueno, se está divirtiendo, así que me iré. A fin de cuentas, parece que Nerune tiene talento

para hacer herramientas mágicas. Por favor, hazme algunas herramientas mágicas después. Su

raza de “aprendiz de bruja” no es sólo para presumir, ¿eh?

Pensando en ello, en verdad necesito aprender sobre el sistema de escritura de este mundo

antes de pensar en aprender las formaciones mágicas y los caracteres usados para hacer

herramientas mágicas, ¿eh? Suena problemático. Paso.

Dejémoselo a Nerune, síp.

*

Dado que la santa fue devorada dos veces entre ayer y hoy, Rokuko giró el gacha de 1000 DP.

Los resultados—

— ¡Oh, un núcleo falso! ¡Lo sé porque yo sé mucho sobre los dungeon cores!

— Este núcleo falso se ve morado. Casi como si estuviera envenenado, ¿por qué el color

diferente?


103 | P á g i n a

— ¿Por qué será? ¿Tal vez se siente enfermo o algo así?

— … ¿No que sabías mucho sobre los dungeon cores? Además, ¿no se vuelven azules cuando

están enfermos?

Junto al núcleo falso con brillo morado—

— Esto es… realmente no lo entiendo, pero es un pergamino de habilidad… ¿un pergamino de

[Chef]? No había oído hablar de esa habilidad.

— … Se ve como una habilidad que Kinue-san usaría.

Era un pergamino de habilidad misterioso.

Aunque ambos parecían valer más de 1,000 DP. Ese núcleo falso valdría alrededor de 5,000

DP… aunque es morado por alguna razón… y esa habilidad no está en el catálogo. ¿Qué hay

con su suerte? Ese nivel de suerte sólo puede ser descrito como una locura.

Bueno, considerando su vida hasta ahora, necesitaría esa suerte para continuar viva…

— Asumamos que esta habilidad se la daremos a Kinue-san, pero este núcleo falso… ¿de

repuesto, supongo? Lo podemos poner en una nueva habitación del núcleo en algún lado

después de que el interior de la nueva área de acertijo esté terminado, simplemente lo

dejaremos en el almacén de la habitación maestra por el momento.

Tengo una mala premonición, pero no hay nada que hacer al respecto por ahora. Tengo la

sensación que no deberíamos usar este núcleo falso si es posible.

Muy bien, es hora de ignorarlo. Pretendamos que nunca lo vimos.

Mientras decidía eso, Rokuko tocó con el dedo en un costado.

Hace cosquillas, ¿qué estás haciendo?

— Oye, Kehma. ¿Qué hay acerca de Rin? ¿Lo pondrás bajo el control de la Dungeon?

— ¿Eh? ¿Bajo control? ¿Eso qué significa?

— Oye, ¿no me escuchaste? Es lo mismo que con los monstruos que son convocados con DP,

puedes hacer que obedezcan tus órdenes y desplegarlos.

— Aah… ¡No sabía que podíamos hacer algo como eso, ese tipo de cosas dímelo antes!

Rokuko me enseñó al respecto fanfarroneando.


104 | P á g i n a

Poner un monstruo bajo nuestro control requiere su aceptación. Además, parece no ser bueno

tratar de hacerlo sin que conozcan exactamente qué significa ser puesto bajo el control de la

dungeon… cosas truculentas no funcionarían.

También hay un método para poner algo a la fuerza bajo nuestro control. Sólo necesitamos

hacer que se rinda; este método es para poner monstruos que no son inteligentes bajo nuestro

comando.

Pero también dejaríamos de ganar DP de los monstruos bajo nuestro dominio… me pregunto

por qué.

— Haku Ane-sama me enseñó.

— Heeh, pensándolo así…

…Dolería perder 950 DP al día. ¿No estaría bien dejar que las cosas vayan como están hasta el

momento? Gracias a eso estamos acumulando mucho DP de forma regular. Junto a la “fiebre

de Rin”, también tengo “fiebre de la Santa”.*1+

Bueno, hay límites para convertir monstruos en seguidores. Incluso es difícil decir si podríamos

hacer que se rinda.

Tal vez estaría bien dejarlo tal como está… Probablemente no sea bueno pero, ¿qué tal si voy a

hablar con Rin al respecto?

*1+ La “fiebre” a la que se refiere es como el “modo fiebre” en las máquinas de pachinko,

tiempo durante el cual se incrementa la probabilidad de ganar premios.

Las pachinko son máquinas de apuestas que son como una combinación de pinball,

tragaperras y videojuegos. Más información sobre las pachinko: Wikipedia.


105 | P á g i n a

Capítulo 127: El laboratorio de Nerune

Bueno, decidí ir directamente a preguntarle a Rin si quería o no estar bajo nuestro control.

— [Me niego.]

Respondió inmediatamente.

— ¿Es así? Sería de gran ayuda si lo hicieras… pero, ¿supongo no quieres ser mi seguidor

después de todo?

— [Sí. Kehma es, débil, así que no. Además, cuando el invierno termine, me iré, de viaje.]

Ah, ¿así que sólo está aquí por eso? Así que vino a nuestro dungeon sólo para esperar que

termine el invierno, ¿eh?

… ¿No podría irse si estuviera bajo el control del dungeon? espera no, ¿acaso Haku-san no

trajo a Chloe con ella? Incluso Haku-san, que en sí es un dungeon core, pudo salir, así que

debería de ser capaz.

— ¿Hay una razón para ese viaje?

— *…Sí, para buscar a, mi amo.+

¿Marido? ¿Entonces es una mujer casada?[1]

— *… No, me refiero, a mi jefe. Además, no tengo, un sexo.+

Corrigió lo que dijo, ¿acaso entendió algo por la reacción del golem?

Más bien, ¿no tiene un sexo? Así que, ¿es por eso que su forma de lobo tampoco lo tiene?

Bueno, de acuerdo a la charla sobre los limos con Ontentoo, se auto reproducen.

No, más importante, ¿tiene un jefe…? ¿Tal vez su domador? Así que Rin es un leal perrito que

va en busca de su desaparecido dueño, ¿eh? Ah, aunque sería un leal limo dado que es un

limo.

— Así que Rin tiene un jefe, ¿eh? ¿Qué tipo de persona es?

— [Más fuerte, que yo]

¿En serio? Alguien incluso más fuerte que Rin…

— [Soy, fuerte, debido al entrenamiento, del jefe]


106 | P á g i n a

— … ¿En verdad? ¿Entonces es tu maestro?*2+

— [Sí. Mi amo, podría entrenar, cuando lo encuentre.]

Estaría bien confiar en los golems si pudieran hacerse más fuertes. Pero en serio, ¿qué clase de

persona es más fuerte que Rin?

Ahora que el misterio se ha profundizado, he decidido que es momento de terminar por el día

de hoy.

— Bueno entonces, cómeme, adelante.

— *Nnn~… no, estoy bien. Kehma es, mi seguidor, después de todo. Además, no tengo,

hambre.]

— ¿En verdad?

— [Sí. Gracias, chao.]

Hmm. ¿Nuestra intimidad habrá subido de nivel?

Esta fue la primera vez que pude terminar una conversación con Rin sin ser comido.

*

Bueno, es un cambio de tema, pero es acerca de hacer herramientas mágicas.

Parece que Nerune comprende lo básico, así que ella ha llegado al punto de ser capaz de hacer

el tipo de herramientas mágicas que Kantra conoce: fuego, agua, tierra, y luz.

Eso sólo significa cosas relacionadas a los elementos saliendo de simples formaciones mágicas,

las tan llamadas fundamentales de las herramientas mágicas. Aunque pienso que esa cantidad

es sorprendente.

Decidí intentarlo de inmediato en un golem. Tengo a Nerune tallando una formación mágica

en un golem de hierro que había preparado. Entonces, lo completé al fundir la piedra mágica

del atributo correspondiente.

El resultado:

… Uno de ellos emite arena de su abdomen, un golem de arena. No era particularmente útil

para otra cosa más que para ser arenoso.

… Otro de ellos emite agua de sus rodillas, un golem de agua. No era particularmente útil para

otra cosa más que para tener los pies mojados.


107 | P á g i n a

… Otro de ellos emite fuego de su cara, un golem de fuego… lo siento, no tiene ningún

significado profundo.

… Y otro de ellos emite luz de su mano derecha, un golem de luz. Hmmm, no era

particularmente útil para otra cosa más que para ser brillante.

Con eso, cuatro golems que no eran particularmente útiles fueron completados.

En lo que concierne al golem de fuego, pensé que sería genial tener uno que pudiera escupir

fuego como un lanzallamas.

Aunque bueno, en verdad quisiera que tengan una forma no física de atacar… me pregunto

cómo. Mi ánimo decayó.

— Para ponerlo en palabras, con su poder individual, son lo suficientemente fuertes para ser

trampas en la dungeon… incluso hay una de tipo agua como la [Fuente de Agua].

— E-estaaaas… son sólo herramientas mágicas hechas por una principiante como yo, de

ninguna manera podrían ganar contra las trampas del dungeon~. Eso sería como si un nuevo

aventurero se enfrentara a dios~.

Eso también es cierto.

Bueno, tienen la ventaja de poder ser instalados en golems… Síp, vamos a hacer que estos

chicos sean una nueva serie, los golems herramientas mágicas.

— La meta son golems que puedan usar magia, ¿supongo que los podríamos llamar gárgolas?

— Si es gárgola, ya hay un monstruo llamado así~. Sin embargo, realmente son estatuas que

pueden usar magia~.

— Ah, así que existen… Entonces golems mágicos, apodados gárgolas. Nerune, de aquí en

adelante estaré contando contigo en la investigación de herramientas mágicas y magia, con la

finalidad de que los golems usen magia.

— Está bieeeen. Entendidoooo~

Por cierto, las gárgolas cuestan 10,000 DP cada una. Y sólo para las que son de piedra. Las de

bronce cuestan el doble…

… Tan caras, sería mejor hacerlas por mí mismo después de todo.

— Prepararé piedras mágicas y herramientas para tu investigación. Ah, y te haré también una

habitación. Será una habitación aislada de la dungeon, pero pondré un núcleo falso ahí para

que puedas entrar y salir.


108 | P á g i n a

— Investigación… una habitación… ¡¡UN LABORATORIO~!!

Los ojos de Nerune resplandecían mientras hacía banzai.

— ¡Maestro, muchisisisisisimas gracias! ¡Daré lo mejor de mí~! ¡Lo haré!

— S-sí, trabaja duro.

— Por cierto, ¿sólo investigar herramientas mágicas~? ¿Investigar cosas como habilidades

mágicas no estaría bien~?

— ¿Nn? Hmm, cierto… Ah, entonces busca como los pergaminos de habilidades mágicos

pueden ser hechos con formaciones mágicas, estarían también relacionados, ¿no?

— ¡Lo entiendo~! ¡Laboratorio de Nerune: enfocándose en la investigación de las formaciones

mágicas~! ¡Lo estudiaré~!

— Sí, esperaré tus resultados.

Nerune es realmente excitable cuando se trata de cosas sobre la magia.

Para que se haya puesto tan feliz por el laboratorio, supongo que las aprendices de bruja aman

estudiar magia después de todo…

— Ah, lo siento maestro. Para los materiales de estudio, me gustarían algunos pergaminos de

habilidades mágicas~. Y~, y, y~, sólo si fuera posible, un asistente… ¿estaría bien~?

Los pergaminos probablemente serían esperados para los costos de la investigación.

Preparemos algunos de clase baja como [Bola de Fuego] y [Luz].

Y un asistente, ¿eh? Hmm… un goblin probablemente no sirva. Me pregunto qué podría ser

una buena elección, ¿tal vez otra aprendiz de bruja como Nerune?… Preferiría mantener la

diversidad en lugar de invocar más de los mismos monstruos. ¿Debería de ser de otro tipo

entonces?

— Entonces te daremos como asistente al siguiente monstruo que Rokuko obtenga del gacha.

— ¡Sí~! ¡Gracias~! ¡Vamos, gárgola~! ¡Yay, yay, oooh!

Nerune estaba bastante emocionada.

Cierto, Nerune estaba feliz cuando escuchó sobre un laboratorio, así que definitivamente le

gustará una bata blanca. Miré la sección de vestimentas y la compré por 30 DP.


109 | P á g i n a

— Nerune, toma esto. Es la vestimenta de un investigador. Va encima de tu ropa.

— ¿Ropas… blancas~? Eso no parece muy brujesco…

¿Oh? Ahora está decepcionada, demonios.

Aunque se le ve bien. Tan bien que quisiera masajear sus pies. No, en realidad no lo haré.

Al menos hagamos que Rokuko obtenga un buen asistente para ella.

Y así busqué a Rokuko. La encontré inmediatamente después de ver el mapa. Acababa de

terminar de girar el gacha en la habitación maestra.

Le dije que ella podía girarla cada vez que la santa muriera, así que parece que la santa fue

asesinada por Rin nuevamente. Tu no aprendes santa, ¿eh?

Por otra parte, un punto verde representando a un aliado apareció junto a Rokuko. Parece que

obtuvo un monstruo. Abrí la comunicación con Rokuko que estaba en la habitación maestra.

— Hey, Rokuko, ¿me escuchas?

— [¡Ah, kehma, te escucho! Acabo de girar el gacha. ¡Hoy saqué un monstruo!]

— Síp, eso es bueno. Entonces, ¿qué es?

— [Mmm, una gárgola, una cosa tipo estatua.]

…Al diablo, ¿qué tipo de sorprendente suerte tiene esta niña?

*1+ La palabra que usó Rin puede interpretarse tanto como “Amo” o como “marido”.

*2+ Usó la palabra “shishou”, lo cual es muy cercano a una combinación de “Amo” y “Maestro”


110 | P á g i n a


La gárgola acabó convirtiéndose en un ayudante, a pesar de que la investigación es para hacer

a la gárgola antes mencionada.

En todo caso, es más una muestra súper valiosa que un asistente.

— No comprendo el proceso de pensamiento del maestro~…

Esto no es mi culpa, es por la mala suerte de Rokuko… no, buena suerte.

Por cierto, la gárgola es una estatua de piedra de un demonio con alas en su espalda. Me

pregunto si podrá volar, pero parece ser que solo son ornamentos. ¿No le estorban?

La gárgola tampoco parece hablar. También parece ser del tipo que sigue las órdenes

indiferentemente, como los golems… Las articulaciones están completamente conectadas

como normalmente las tendría una estatua, pero de alguna forma se pueden doblar. Incluso

observándolo, es algo misterioso. Se siente como piedra ordinaria cuando lo toco, la misma

materia prima que uso con *Crear Golem+…

— El avance de la investigación se hace más rápido cuando se está logrando. Coloqué el

laboratorio en el dungeon por ahora, así que investiga las herramientas mágicas tanto como

quieras.

— ¡Muchísimas gracias~!

Vistiendo la bata blanca de doctor, Nerune respondió enérgicamente. Por alguna razón, se ve

feliz incluso con la bata puesta.

Había algo de DP sobrante en esta ocasión, así que terminé haciendo una habitación móvil con

un núcleo falso.

Fue un gasto innecesario, pero bueno, el núcleo falso costó 5,000 DP y las dos habitaciones

fueron 400DP, haciendo un total de 5,400 DP. Ahora que tenemos los ingresos de la santa y de

Rin, esa cantidad era alrededor de dos o tres días de ingresos. Digo, la santa está gastando

veinticinco de oro al día por quedarse en la suite. Eso lo suficiente como para convertirse en

25,000 DP.

Debido a esto y aquello, la santa ha estado aquí por alrededor de medio mes y se ha

convertido en algo espectacularmente rentable. Nuestro depósito está prácticamente

desbordándose de monedas de oro. Probablemente estaría bien incluso si terminamos usando

algo como DP.


111 | P á g i n a

… Más bien, dejando aparte las cuotas de hospedaje, ¿esa santa no estará próximamente en

bancarrota por sus hábitos apostadores? Será genial cuando ella tenga que regresar de donde

haya venido. ¿Cuál era su nombre, el Reino Sagrado?

La habitación está colocada justamente arriba de la habitación del núcleo… Están dispuestos

verticalmente, pero son considerados como si estuvieran en el mismo piso. Si un intruso entra

en esta habitación, tendrían que hacer algo inesperado como destruir el techo de la habitación

del núcleo para llegar aquí. La gente que haría algo como eso sin tener ninguna pista no existe.

— Yo también te ayudaré con el estudio. Tengo [Crear Golem] después de todo.

— Oooh, con el [Crear Golem] del maestro se podrían hacer golems que ya tengan los

grabados~. De esa forma sólo necesito fundir las piedras mágicas en ellos~

— … Reproducir esas complicadas formas suena como si fuera a ser algo difícil.

Además, ¿no tienes que inscribir esas cosas en la piedra mágica también? Tanto trabajo…

Síp, sólo practica haciendo herramientas mágicas de agua por ahora. Prepararé muchas

piedras mágicas. Utilizando las opciones para el tipo de piedra mágica que quiera del catálogo,

es fácil elegir el tipo de atributo de las piedras mágicas. Es un poco tarde para decirlo, pero el

DP realmente es conveniente.

*

La santa regresó también el día de hoy después de ser devorada por el lobo negro en la

dungeon.

Aunque ella no se sentía particularmente fuera de lugar. ¿La razón? La suite de la posada era

demasiado cómoda, más bien, ella prácticamente quería quedarse en la posada para siempre.

Además, la posada tenía una sala de juegos que frecuentemente llevaba a cabo algo llamado

carreras de ratas.

Otra cosa que era simplemente increíble eran sus comidas, así como su fuente termal. La

posada era simplemente demasiado maravillosa.

Ganando una pequeña cantidad de la carrera de ratas que se acababa de llevar a cabo, la santa

estaba alegre. Ella continuó, desperdiciando sus ganancias al apostar todo en la carrera

siguiente.

— Fuu, dentro de lo que cabe, esta ropa de cama es simplemente maravillosa. También me

gustaría para mi casa.


112 | P á g i n a

Bebiendo jugo de naranja que había pedido a través del servicio a la habitación, se dejó caer

en el futón.

Sólo cuesta una sola plata.

Las naranjas eran fáciles de obtener en Pavuera. Sin embargo, no se componía simplemente

del jugo de la fruta, sino que tenía una generosa cantidad de azúcar, un bien de lujo. Debido a

eso, ella aceptó el precio.

Además, el costo fue restado de la moneda de oro que el ayudante de la santa había pagado

con anterioridad.

— … Hmm, este jefe de la villa-san es muy obstinado, a pesar de que me ha mostrado tanta

hospitalidad… ah, ¿hizo Cent el pago de las cuotas?

Actualmente, la santa sólo había estado pensando en formas de lidiar con ese amenazador

monstruo lobo negro y devolverle su hospitalidad. Aunque estaba pagando dinero, le estaban

suministrando cosas de los valiosos suministros de invierno de la aldea.

Podría parecer que la santa no estaba haciendo nada, pero estaba memorizando

constantemente los movimientos del lobo negro.

Después de tres días, había llegado al punto de que era capaz de esquivar su primer ataque.

Ella fue capaz de atacar tres veces. Si pudiera invocar la habilidad mágica única que tenía como

santa ganando más tiempo, sería su victoria.

El monstruo probablemente era de atributo oscuro. Para la santa, era un atributo muy

ventajoso.

Sin embargo, la diferencia en las capacidades básicas era tan abrumadora que ella era algo tan

insignificante como para poder matarlo. Necesitaba ganar más tiempo de alguna forma.

Seguido de un golpe en su puerta, escuchó la voz de su asistente.

— Alka-sama, ¿tendrá algo de tiempo?

— Nn… Entra.

— Con permiso.

Cent abrió la puerta y entró.

(… Por cierto, ¿qué es lo que ha estado haciendo este asistente para pasar el tiempo desde que

llegamos? ¿Qu-? ¿¡No puede ser, ha estado en las carreras de ratas, jugando todo este

tiempo…!?)


113 | P á g i n a

Pensando así, la santa abandonó la idea. Alguien como un serio asistente no haría algo como

eso, seguramente.

— Entonces, ¿qué asunto traes, Cent?

— Estoy inquieto por los fondos que nos restan.

— ¿¡Fueron las carreras después de todo…!?

— ¿Eh? ¿A qué se refiere?

— Nada. Sin embargo, si es respecto a que no tenemos fondos suficientes, es necesario que

solicitemos fondos adicionales al país. Escribiré una carta, asegúrate que la envíen

inmediatamente.

— Sí, gracias.

Respecto a la carta, lo más seguro es que se entregue en unos pocos días si se pone una

comisión para ello a través del gremio de aventureros.

Sin embargo, no sería seguro si la comisión se completaría o no. Para asegurarse, pondría

múltiples comisiones.

— Ahora bien, para el contenido de la carta… ah, sí. Junto con la notable hospitalidad del Jefe

de la aldea-san, escribamos que todavía no he recibido el derecho de destruir el dungeon core.

Si vamos con la historia desde el principio, debería decir que el Jefe de la aldea-san dijo que

daría el permiso después de obtener el permiso del imperio.

— Ya veo, en ese caso, podemos traducir eso como que el Jefe de la aldea-dono desea darnos

el derecho de destruir el dungeon core, pero no puede porque que son manejados por el

imperio. Eso debería funcionar bien.

La santa aceptó la sugerencia de su asistente, incluyendo sus observaciones acerca de la

recepción de Kehma, y se volteó para hablarle.

— Él es una muy serio y buena persona, pero su falta de flexibilidad puede llamarse su única

falla. Aunque es algo bueno que podamos confiar en su diligencia.

— Podría ser un buen vasallo. Si fuera formalmente examinado y llevado al Reino Sagrado…

— Incluiré eso también… Si escribo cinco, al menos una debería lograrlo.

Las cinco cartas escritas, todas con el mismo contenido, se las dejó a su asistente.


114 | P á g i n a

Sin embargo, se estaba quedando sin fondos así que debería haber preparado más que

suficientes. ¿Cómo estaban desapareciendo…? De alguna forma se las arreglaría.

— ¿Debería economizar un poco hasta que los fondos adicionales lleguen…? También podría

ser una buena idea traer algunos de esos golems de hierro que he estado dejando atrás.

¿Podrían ayudar esos con las cuotas para la comida?

— Sí. Estoy profundamente apenado por permitir que llegara al punto de causarle problemas.

— Está bien, que sea entre tú y yo.

Por otro lado, tenían suficientes fondos para permanecer durante el invierno solamente

haciendo el cambio de la habitación de la santa a una habitación regular, pero esa propuesta

no vendría de su asistente. Para la santa que estaba haciendo un trabajo tan doloroso

muriendo y regresando, el asistente simplemente esperaba aliviar su mente incluso un poco.

No podía proponer tal cosa, ni lo deseaba.

Una vez que la santa se había asegurado de que su asistente se había ido con las cartas, se

recostó en la suave ropa de cama, descansando. Sintiendo su cuerpo hundiéndose, siendo

envuelto gentilmente, ella…

— Todavía quiero esta cama…

… se quedó dormida murmurando.


115 | P á g i n a

Capítulo 129: Contramedidas para la recaudación

La santa escribió una carta. ¿Qué debería hacer…?

Cuando le di un vistazo, parecía que el contenido decía que yo les daría el derecho de destruir

el dungeon core, junto con la solicitud de apoyo financiero, pero… pensando en cuánto DP y

fondos nos estaba proporcionando, no puedo decir que eso sea algo malo.

Sin embargo, sería algo realmente malo si el Reino Sagrado comenzara a ponernos el ojo

encima.

Una dungeon que gane la atención del Reino Sagrado, cuya doctrina dice “destruye

dungeons”… tendría una esperanza de vida más baja. Literalmente.

Debido a eso, llamé a Rokuko para tomar algunas contramedidas.

— Kehma, fisgoneando en una habitación donde está una chica, ¿ese tipo de cosas son tu

hobby?

Se me quedó mirando con ojos considerablemente fríos. Que fastidio. Es reconocimiento del

enemigo, ¿sabes?

Síp, es porque es una enemiga. No es como si quisiera observar sus piernas bien formadas y

sus descalzos e indefensos pies o algo así. Si realmente lo quisiera, me podría complacer con

Meat o Ichika, así que no es como si me estuviera muriendo de hambre.

— Entonces, ¿un plan para qué? ¿Para no dejar que obtengan fondos?

— Buena suposición, Rokuko. Es correcto. Espera… no puede ser, ¿eres una impostora?

— No, es obvio que sabría eso… la pregunta es cómo podemos evitar que obtengan el dinero.

¿Reemplazar las cartas? ¿O tal vez detengamos las entregas?

— ¿Estás bien? ¿¡Te sientes enferma!?

Rokuko estaba siendo inusualmente brillante. Coloqué el dorso de mi mano en su frente para

asegurarse de que no tuviera fiebre.

— ¡Oye, no estoy enferma! ¡No me menosprecies tanto!

— Estabas algo caliente…

— ¡Es tu imaginación!


116 | P á g i n a

— ¿Es así? Entonces está bien. Estaba preocupado porque repentinamente te volviste

inteligente.

— Aunque estoy feliz de que te preocupes por mí. Fufun, podrías alagarme más, ¿sabes?

Muy bien, ahora ha vuelto a ser Rokuko.

— Entonces, ¿qué vas a hacer? Fuera de la dungeon sería difícil detener las entregas de los

aventureros después de que acepten la comisión. Cierto, podríamos tomarlas cuando se las

entreguen al gremio de aventureros.

— Darle al gremio la responsabilidad del problema suena como que sería problemático de

varias formas. Incluso si las reemplazamos, las cartas van cerradas con sellos de cera…

Cuando puso las cartas en los sobres, la santa las estampó con su sello. Con eso, sería obvio si

fueran manipuladas.

— Para eso, ¿no estaría bien si la magia de Kehma arreglara el sello? Podrías romper el sello y

luego repararlo después, ¿cierto? Ah, pero si hay un efecto mágico en el sello de cera no

podrías mostrar tu técnica, necesitaríamos otro también, ¿no?

— Hey, Rokuko.

— ¿Qué? ¿Se ha reavivado tu amor por mí?

— Tú… … … ¿eres la verdadera Rokuko?

— ¿¡Qué si soy la verdadera!? ¡Qué grosero, pienso que ya es demasiado!

— Lo entiendo, entonces muéstrame tu pie y lo confirmaré.

— ¿¡Puedes confirmarlo con eso!? Bueno, aunque realmente no sé por qué necesitas mi pie…

T-toma.

Quitándose una de sus medias, Rokuko expuso su pie… Fuuu. Me tomé mi tiempo validándolo,

pero ella es la verdadera. A decir verdad, los pies de Rokuko no tienen ninguna marca especial

en absoluto, pero sé que es ella. Para ser exacto, lo confirmé mirando la función del mapa del

menú.

Bueno, aunque estaría en problemas si se tratara de un imitador. ¿Se comió algo que apareció

en la gacha, como una fruta de la sabiduría o algo así?

— No hay dudas, eres la verdadera Rokuko.

— Es lo que te he estado diciendo… así que, ¿tienes un plan?


117 | P á g i n a

— … Sí, lo tengo. Pondré una queja.

Mi plan era extremadamente simple.

También escribiríamos cinco cartas, enviándolas a la misma dirección que las de la santa.

Debido a que serían a la misma dirección, los aventureros que tomaran su comisión

naturalmente iban a tomar la nuestra también debido al beneficio. El gremio incluso podría

recomendar a la gente que las aceptasen de forma conjunta.

De esta forma no tendríamos que obstruir las cartas de la santa para nada.

Si se convierte en una situación en la que ninguna de las cartas de la santa llega, tampoco lo

harán nuestras quejas, pero en ese caso no hay problema en absoluto.

— Heeh, el plan de Kehma es diferente después de todo.

— Pero, ¿quién iría a leer una carta del jefe de aldea cuyo pueblo ni siquiera tiene un nombre?

Ese es el único hueco en el plan. Y así, Rokuko, tú lo harás.

— ¿Yo?

— Eres la hermana menor de Haku-san. Es decir, la hermana menor de Haku Raverio, ancestro

del imperio.

— ¡Oh, puedo pedir prestada la influencia de Haku Ane-sama, ¿eh?!

En particular, dado que este es el lugar favorito de Haku-san. Probablemente no habría ningún

problema en usar su nombre para esto… Más bien, “la hermana menor de Haku-san” podría

ser un título más influyente que el de “la santa en quiebra”.

Y debido a eso, usando el nombre de Rokuko, preparamos cinco cartas para que coincidieran

con las de la santa.

Su contenido: [Estamos preocupados debido al apetito voraz de la santa que está acabando

con nuestras raciones de invierno, sin importarle los costos. Le hemos estado vendiendo

porque somos un negocio, pero hay un límite para esas cosas. ¿Podrían por favor decirle eso a

ella de forma indirecta, como sus gobernantes?].

Era una petición, una escrita de forma grandilocuente.

Lo sellaremos con cera y lo estamparemos con el sello imperial.


118 | P á g i n a

En verdad, es algo que Haku-san nos dio cuando Rokuko le escribió cartas de [Solicitud].

Aunque lo estamos usando para comunicarnos directamente con Haku-san a través de cartas…

tomar prestado algo usado para hablar directamente con Haku-san es muy aterrador.

Por otra parte, incluso si tomamos prestado el sello imperial, tengo la sensación de que estaría

bien dado que Haku-san dijo: “Este sello es para que Rokuko lo use en lo que quiera”.

… Si posteriormente le enviamos a Haku-san una nota de agradecimiento de parte de Rokuko,

definitivamente se alegrará. Definitivamente. Síp. Definitivamente tomaría ventaja de ello, si

muestro debilidad aquí, así que terminaré con un agradecimiento unilateral.

Parece que las cartas fueron terminadas mientras pensaba en eso, las cinco fueron

completadas.

— Quedaron perfectas. Aunque escribir cinco cartas con el mismo contenido es agotador.

— Buen trabajo. Bueno, con esto estaremos haciendo algo respecto a las cartas de la santa…

me apresuraré para asegurarme que sean aceptadas junto a las de ella.

— Sí, por favor.

El asistente acababa de salir del gremio, dejando las cartas de la santa. Me apresuré a

adentrarme al gremio, llevando las cartas que Rokuko escribió.

La comisión fue aceptada fácilmente por recepcionista-san del gremio, que pidió la cuota para

las cinco cartas… además de ser entregadas en otro país, la tarifa era un poco cara debido a

que quería que fueran tomadas junto a la otra comisión, cinco monedas de plata en total.

Cinco de plata no se siente como un gran desembolso en este punto, ¿eh?

Después de eso, el panfleto del encargo fue colocado en el tablón de anuncios. Fue colocado

cerca de la de las cartas de la santa, un poco arriba para ser exactos. Con esto, probablemente

serán tomadas en conjunto.

Además, la tarea de llegar a donde guardaban las cartas de la santa dentro del gremio habría

sido un fracaso… Fueron guardados en la caja fuerte del gremio, así que no hubiera sido capaz

de tomarlas. Es más, hay una restricción que hace que no pueda usar la función de recolección

del dungeon para quitarle las cosas a otras personas cuando yo quiera, ¿eh?… Bueno, si fuera

capaz de hacerlo, podría seguir la salvaje estrategia de hacer algo como quitarle la armadura y

las armas a los guerreros en mitad del combate.

Preparar cartas por nosotros mismos fue la opción correcta.

— Fufufu, ¡el plan de Kehma era el correcto, tal como esperaba!

— S-sí.


119 | P á g i n a

Aunque no fui capaz de usar su plan de manipular las cartas… ¿Rokuko luce feliz por alguna

razón?

…Pero incluso así, sin dinero, ¿eh? ¿Cuánto más duraran los fondos de la santa?

Tal vez sería mejor hacer algo para aprovecharme de ella.


120 | P á g i n a

Capítulo 130: Una cocinera

Hice a la silky, Kinue-san, aprender la habilidad [Cocinar] que Rokuko obtuvo del gacha.

El resultado…

— ¿Te volviste buena cocinando?

— Además, el tiempo que toma cocinar se vuelve instantáneo… Relativamente.

Conforme a lo que Kinue-san dijo, junto con la habilidad para cocinar, también parece que se

detiene el tiempo para todo aquel que no sea el cocinero mientras se cocina. Así que, la

persona misma estaría cocinando apropiadamente, pero todos a su alrededor lo verían como

algo inmediato. Además, parece que no funciona para otra cosa que no sea de cocinar.

— … ¿Incluso durante el tiempo de cocción?”

— Sí, no puedo hacer nada más. No puedo hacer algo como limpiar la habitación mientras se

está cociendo. Pero si es algo como guardar los utensilios de cocina, puedo hacerlo.

Eso es duro.

Pero en verdad, ¿magia de espacio-tiempo que se limita a cocinar?

En primer lugar, vamos a preparar algunos ingredientes y ver lo que pasa.

Saqué una receta y algunos ingredientes con DP. Hará pastel de fresas.

Invité a Ichika y a Meat para actuar como catadoras. No la llamé, pero Rokuko también vino.

— Es una habilidad que yo obtuve, ¿sabes? ¿Acaso no querría verla?

— Bueno, hubieras venido de todos modos, aunque no hubiese razón.

— … Más bien, ¡invítame apropiadamente! ¿No me sentiría como si me estuvieras

excluyendo?

Rokuko se enfurruñó. Vamos a llamarla también la próxima vez.

— Entonces lo haré. Primero me prepararé y… listo. Terminé.

— ¡Rápido! ¿¡Eso ni siquiera fueron diez segundos!?


121 | P á g i n a

Había un hermoso pastel de fresas frente a nosotros. Sin embargo, no era como si el pastel

simplemente hubiera aparecido por su cuenta. Había rastros de que el horno, hecho de

fragmentos de cáscara de huevo de fénix, fue utilizado también.

Lo cortamos inmediatamente. Crema blanca y relleno amarillo con una hermosa capa de fresas

rojas en la parte superior. Se ve delicioso.

— Realmente fue en un instante. Es más increíble de lo que pensaba.

— Sabes, Goshujin-sama, ¿me podríai dar a Kinue-san?

— ¿A Ichika? Jajaja, por supuesto que no.

— Tch, qué desafortunado~

Por cierto, en lo que respecta a la posada, se decidió que Rei, Kinue-san y Nerune, las tres,

serían las subordinadas de Rokuko. Serían tratadas como mis kōhai.

Ichika era mi senpai en el aspecto que ella sabía más sobre las dungeon, pero Ichika era mi

esclava. No hay forma de que yo pueda hacer algo como darle mi kōhai a mi esclava.

— … Desde mi punto de vista, ha pasado una hora desde que comencé a prepararlo. Creo que

no ser capaz de hacer nada, excepto cocinar, ¿no sería difícil para los seres humanos

ordinarios? Sin embargo, estoy bien con ello debido a que soy un hada de las tareas

domésticas.

— Eso es… una limitación considerablemente grave.

Probablemente sería una habilidad divina para las personas que aman cocinar. Debería decir

que es la habilidad ideal para un cocinero ¿eh? Podrían pasar el tiempo que quieran

cocinando.

… Fue algo bueno que no lo usara conmigo mismo. Aunque sería diferente si pudiera ser usado

para dormir.

— ¡Kehma, esto está increíblemente delicioso!

— Es tan dulce, como si se derritiera, ñom ñom…

Rokuko y Meat inmediatamente se habían llenado la boca de pastel. Una gran forma de comer.

Yo también comeré. Pensando eso, al buscar el pastel… ¿eh, ya no hay?

— Oh, lo siento. Este es el último trozo.


122 | P á g i n a

En ese momento, Rokuko ensartó en su tenedor el último trozo de pastel.

— Hey, ¿en serio? Ustedes realmente comen rápido. Yo también quería comer…

— Entonces no se puede hacer nada. Ten.

Rokuko se me acercó, apuntándome el trozo de pastel ensartado en el tenedor.

…Todos voltearon hacia mí. ¿Acaso es eso? ¿El clásico ‘Aaah’?

— Oye, abre la boca.

— … No, dame el tenedor.

— ¡Si no abres la boca, me lo comeré!

¿Qué tipo de amenaza es esa? Pero quiero comer pastel… Kuh. Como era de esperar, Rokuko

se ha hecho inteligente. Me pregunto si ha pasado algo, como que hubiera subido de nivel.

— Lo tengo, ahora que hemos llegado a esto, tengo que usar mi último recurso…

— Sí, ahora, acéptalo sumisamente.

— ¡Pero me niego! Rokuko, ¡no creas que te saldrás tan fácil con la tuya!

Le di la espalda a Rokuko y le dije a Kinue-san.

— Kinue-san, por favor haz otro.

— Sí, lo haré… listo.

Un segundo pastel fue terminado al instante. Sí, viéndolo una segunda vez, esta habilidad

[Cocinar] es realmente increíble.

— ¡Meat, Ichika, tenemos que comernos este también! ¡Ayúdenme!

— ¡Itadakimasu![1]

— Esto perjudica a Goshujin-sama, pero e’ una orden de Rokuko-sama~. ¡No hay remedio~!

Las tres atacaron al nuevo pastel.

Sin embargo, simplemente les permití hacerlo. En cuanto al porqué…

— Entonces, tomaré los restantes.


123 | P á g i n a

— ¿¡Fueh!?

Las mejillas de Rokuko estaban llenas de pastel. Había otros tres pasteles completos… El

porqué es simple. Le pedí que hiciera cuatro con los dedos. Nuestro horno puede cocinar

cuatro a la vez después de todo.

Como era de esperar, no fueron capaces de comerse cuatro más. Yo tampoco podía comer

tanto, así que acabé poniéndolos en mi [Almacenamiento]. Uno será un regalo para Rei y

Nerune, que no están aquí.

Inmediatamente separé una rebanada con mi tenedor.

Aunque era cierto que los ingredientes comprados con DP eran superiores, la habilidad de

Kinue-san para cocinar también era muy buena. Extrañaba este sabor, es como los pasteles

que había comido antes de venir a este otro mundo.

— Delicioso. Ni siquiera sería superado por los pasteles que se venden en las tiendas de Japón.

— Me honra recibir sus alabanzas, maestro.

Kinue-san resplandeció con una sonrisa.

— ¡Gu, b-bien Kehma! Pero recuerda, esta habilidad [Cocinar] es algo que yo obtuve. ¡En otras

palabras, es un logro mío!

— Ñom, ñom, ñom…

— Ha~n, he comido algo bueno, que felicida’. Algo de clase alta con mucho azúcar, que

sorprendente…

Sí, el pastel es un lujo azucarado, ¿eh? Vamos a venderle algo a la santa. Me pregunto, ¿cuál

sería el precio adecuado? ¿Alrededor de diez de oro por una rebanada?

Mirando hacia fuera mientras pensaba en ello, estaba nevando.

Invierno, ¿eh?

… Ah, ahora que lo pienso, ¿qué paso con lo del nombre de la aldea?

Hey Gozoh. ¿Estás seguro que quieres dejarlo como La aldea del amor de Gozoh y Roppu~?

[1] Esta línea es dicha por Meat, y la siguiente por Ichika.


124 | P á g i n a

Arco 13: El modo serio de la santa

Capítulo 131: El nombre de la aldea y el tiempo límite de la santa

Como trabajo para el invierno, decidí ayudar a Gozoh con la caza de golems de hierro. Era un

lugar aterrador ya que hay un demonio amenazando, pero el precio de compra del gremio es

de primera debido a eso. Bueno, está bien ya que hay algo que quiero oír.

Estando ayudándole a derrotar a los golems de hierro, le pregunté algo a Gozoh.

— Por cierto, ¿qué pasó con el nombre de la aldea, Gozoh?

— ¿Eh?… Ah, lo siento, d-dije que lo pensaría, pero no lo he hecho.

Este tipo lo olvidó.

— Ya veo. ¿Es porque soy un jefe sólo de nombre? Eso es cruel.

— … Aah, respecto a eso, ¿sólo eres jefe de nombre?

— Cierto, cierto, la aldea del amor de Gozoh y Roppu, ¿eh? Hombre, suena como un gran

nombre~.

— ¡H-hey, no! Definitivamente… pensé en un nombre. ¡Golen!

Solo acabas de ver un golem justo ahora, hey.

Pero aldea Golen, ¿eh? Bueno, no está mal. Da la sensación que se está haciendo un juego de

palabras con *Golem+ que representa nuestra dungeon y nuestra posada… ¿Golem también se

dice golem en el lenguaje de este otro mundo? El nombre de la habilidad es [Crear Golem], así

que la posibilidad debería ser alta.

— ¿Tiene algún significado?

— … Está cerca de ser un pueblo de golems.

— Le queda, bien, eso es bueno, supongo.

— ¿¡Eh!? ¿¡En serio no lo vas a pensar más!?

— Nah, es un nombre maravilloso que Gozoh pensó durante mucho tiempo, no debería tener

que pensar encima de eso… Vamos a reunir a los aldeanos en el bar y a hacer el gran anuncio.

Te tendremos anunciando el significado del nombre a todos.

— ¡Lo siento! ¡Lo he pensado en este momento, perdóname!


125 | P á g i n a

— Hahaha, así lo creía.

— Jajaja.

Gozoh y yo nos reímos.

— Pero me decidí por Golen. Da una buena impresión.

— En serio…

Así, la aldea sin nombre se convirtió en Aldea Golen.

Es un nombre mucho mejor que la aldea del amor de Gozoh y Roppu.

— Ha estado nevando, ¿nuestro almacenamiento para el invierno va bien?

— Sí, estamos bien en ese frente. Más bien, gracias a que dejas que la gente del pueblo use los

baños termales de la posada gratis, no necesitamos muchas piedras mágicas para usarlas como

combustible o como herramientas mágicas calefactoras. Nos quedan muchas. Incluso hay un

montón de harina vieja extra en el almacén. El sabor empeora un poco por el tiempo, pero no

tiene nada malo en absoluto. Quiero decir, teniendo los mercados de Sia y Pavuera cerca de

nosotros, parece que los comerciantes están planeando utilizar esta aldea como una estación

de ruta, incluso durante este invierno.

En otras palabras, nuestros suministros son perfectos. Incluso en la rara posibilidad de que nos

quedemos vacíos, podemos importar. Me pregunto si usó los cien de oro que le di para

establecer eso.

Ellos estarán usando el sistema de peaje de la cueva, así que estaremos recibiendo un ingreso

agradable incluso sin hacer nada. ¿Es esta la emoción de la inversión…? Ah, ¿él me dijo que me

regresaría más oro si salía bien?

— Gozoh… los comerciantes son increíbles.

— Realmente. Pero tú también eres la gran cosa, siendo capaz de aportar una cantidad tan

grande como si no fuera nada.

Sin embargo, no he sido capaz de pensar en cien monedas de oro como una gran cantidad de

dinero recientemente después de ver que la santa prácticamente nos los está arrojando…

Si él es capaz de obtener oro extra de regreso, ¿tal vez voy a tratar de invertir doscientos en él

la próxima vez?

*


126 | P á g i n a

Varios días después. Una carta de respuesta parecía haber llegado del Reino Sagrado.

Su contenido… una orden para que ella regrese.

— *… ¿Regresar? ¿¡Pero aún no he hecho nada!?+

— *Dice algo sobre asumir la responsabilidad… y tampoco amablemente.+

— [¿Responsabilidad? ¿De qué?]

También parece que la carta que Rokuko escribió llegó de forma segura.

Una carta dirigida a Rokuko también había llegado.

Su contenido: [No pretendemos librar una guerra, eso sería indeseable y no es algo que

deseemos que suceda. La santa hiso eso sin nuestro permiso. Por favor, dele nuestros saludos

al emperador].

Con eso como excusa: [La santa volverá a casa.]

Es genial que no dijeran repentinamente algo como que irían a la guerra contra nosotros. No

puedo asumir la responsabilidad por eso.

— *No entiendo. Para convocarnos de regreso lo más rápido posible… parece que no nos

estarán proporcionando fondos adicionales.]

— *¡Guh, debería haber economizado más con ese pastel…! ¡Pero no pude resistir la tentación!

Me dijeron que sólo quedaban ocho rebanadas de ese lujo. ¡No me arrepiento en absoluto!]

Sí, fue ese pastel. Una vez que obtuvo uno, tuvo que comprar las ocho rebanadas a diez de oro

cada una por un total de ochenta de oro para el pastel entero. No vaciló aunque se está

quedando sin dinero, los dulces son increíbles.

Usando huevos frescos y una amplia cantidad de azúcar con una generosa cantidad de leche y

harina de trigo superior, era un lujo hecho pastel. Además, también se hizo uso de la

corrección de la habilidad [Cocinar]. Siendo capaz de comerlo en una pequeña aldea en la

montaña, probablemente todavía era barato diez de oro por una rebanada.

La santa lo puso en su [Almacenamiento] después de comprarlo, por lo no se echará a perder

de cualquier forma.

Además, a pesar de que podemos hacer tantos pasteles como ingredientes tengamos, no

había ningún otro hecho por lo que no era una mentira decir que era el último.

— *Según la carta, tres días más debe ser nuestro límite incluso forzándolo…+


127 | P á g i n a

— [En ese caso, no hay más remedio que capturar el dungeon, ¿verdad? Lo siento mucho por

el Jefe de la aldea-sama, pero debería estar bien conseguir la aprobación después de actuar.

Entonces, para poder pagar la bondad del Jefe de la aldea-sama por proveerme de estos

valiosos bienes, ¡es hora de que tome esto en serio!]

Hey, que rayos estás diciendo. ¿’Está bien obtener el permiso después’?

… Desafortunadamente, parece que también tendremos que ponernos serios.

Decidí dejarle la observación de la santa a Rokuko y fui a hablar con Rin.

Rin estaba acostado en una cálida y acogedora habitación.

— Hey, Rin. ¿Estas despierto? ¿Te importaría hablar un poco?

— [¿Nn? Estoy despierto. ¿Qué es, Kehma?]

— Es algo como esto—

Le dije a Rin que la problemática santa vendría por alrededor de tres días más.

Y que sería genial si Rin pudiera seguir dando lo mejor defendiendo.

— Cuento contigo entonces, Rin.

— *Nn…+

Diciendo eso, Rin volvió a caer. No pude sentir su motivación, ¿pero tal vez es sólo porque está

en modo de hibernación o algo así?

Hibernación… hombre, quiero hibernar también. Si es posible, me encantaría dormir durante

la primavera y el verano también… y otoño.


128 | P á g i n a

Capítulo 132: El modo serio de la santa, parte 1

Después de pedirle el favor a Rin, volví a la habitación maestra. A pie.

Rokuko no está en la habitación del núcleo ahora mismo. Sigue vigilando a la santa en su

habitación de la posada.

Sin Rokuko que me recupere, no hay otra opción para mí más que caminar allí. Es un poco

inadecuado… Quiero un recuperador automático para la habitación maestra.

— Aun así, me pregunto a qué quiere decir con ponerse seria.

No me tomaría tiempo regresar si saliera del núcleo falso de la posada pasando por la

habitación maestra después de entrar por el dungeon core de la habitación del núcleo, pero

me tomé un momento para pensar en la habitación maestra.

Usando esto y aquello, esta habitación se mantiene a una buena temperatura, su comodidad

no está nada mal. Pensando en ello, es mejor que el futón en mi habitación.

De los combates que he visto hasta ahora, no puedo pensar que la santa pueda ganar alguna

vez contra Rin en combate cuerpo a cuerpo. Ella sólo puede evitar tres o cuatro ataques como

máximo. No creo que le resulte más fácil, incluso si usara magia.

Tembló.

En ese momento, hubo un terremoto.

…¿Nnn? Magnitud 2, ¿quizás 3…?

Sí, no es tan sorprendente… eh, espera un momento. ¿No estaba la habitación maestra en una

dimensión diferente? ¿Por qué está temblando?

En el momento en que incliné la cabeza pensándolo, Rokuko abruptamente entró en la

habitación maestra.

— ¡Kehma! ¡Oye, esto es malo!

— ¿Qué pasa? Un terremoto de esa fuerza no es algo por lo que valga la pena preocuparse.

— ¿Terremoto? ¿¡De qué estás hablando!? ¡Es el ataque de la santa, su ataque!

…¿Eh?


129 | P á g i n a

¿Qué estás diciendo? No hay forma de que su ataque a Rin cause algo como un terremoto,

¿verdad?… Es lo que pensé al comprobar el mapa, pero se ve cómo Rin todavía está bien. La

santa todavía está delante de la dungeon en primer lugar.

Su asistente estaba también con ella, sosteniendo el sencillo altar que parecía una mochila.

El asistente hizo una reverencia a la santa antes de regresar a la posada. La santa se dirigió a la

dungeon.

— ¿Qué es eso?

— Mira.

Rokuko abrió el menú y me mostró algo. Parece ser que es la santa hace un momento.

… Se ve a la santa ofreciendo una oración al altar.

Murmurando algo, rezaba tan intensamente que estaba sudando. Activé el audio.

— [Muerte a las dungeons, muerte a las dungeons, destrucción a los núcleos, destrucción a los

núcleos. Los enemigos del Dios de la Luz están aquí. Oh protección divina del Dios de la Luz,

coloca el poder del sello aquí, en este momento. Muerte a las dungeons, muerte a las

dungeons…+

Que niña tan aterradora. Y entonces la santa brilló con una luz blanca. El normalmente

invisible poder mágico estaba actualmente iluminando la habitación, la densidad era así de

alta… más bien, ¿qué rayos es esto?

— Es la primera vez que escucho un encantamiento tan largo… ¿sabes qué tipo de magia es?

— Ah, ¿eso fue un encantamiento…? Uno horrible, hey.

Entonces, escuché la palabra clave del encantamiento pronunciada.

— [Siguiendo el acuerdo de los dioses, durante tres días, sella esta dungeon—[Tratado].]

El poder mágico que se había acumulado alrededor de la santa salió disparado hacia el

dungeon.

Parece que eso es lo que causó el terremoto. Aun así, la aldea no tembló en absoluto. Sin

embargo, Rokuko y todos los monstruos de la dungeon parecen haber sentido el temblor.

Como seres humanos, ni Meat ni Ichika parecen haberlo sentido…así que, también soy un

monstruo, ¿eh?


130 | P á g i n a

La grabación terminaba ahí.

— ¿Sellar la dungeon? Que rayos es eso…

— ¿Sellar…? ¡Mira, Kehma! ¡El catálogo de DP!

— ¿Eh?

Cuando abrí el menú para ver el catálogo de DP…

… tachado con rojo el tablero, decía *Uso Deshabilitado: 71 Horas Restantes+.

Sellar las funciones DP… ¿es esa cosa?

Instalar habitaciones y trampas, así como convocar monstruos. Todos están sellados. Lo único

que podemos hacer es restaurar las trampas y las paredes dañadas.

La gacha también está sellado… tampoco se puede vender armas y armaduras. Ah, parece que

todavía podemos conseguir las necesidades diarias, tipos de ítems como bollos dulces e ítems

de tesoros como joyas.

Realmente no lo entiendo, pero ella dijo algo sobre un [Acuerdo de los Dioses] al final del

encantamiento. ¿Así que había algo como eso?

— Esto… de verdad es un sello de dungeon, ¿eh?

No ser capaz de poner nuevas trampas y habitaciones significaba que el crecimiento y el

cambio de la mazmorra se detendrían. Hace que cosas como aumentar los pasajes y cosas

similares sea imposible. Por otra parte, pensándolo por el lado de la fuerza de combate, no

sería capaz de invocar a monstruos o reforzarlos con armas. Eso significa que sólo serías capaz

de observar. Eso es, normalmente.

— O-oooh… ¿¡De verdad!?

— Aunque todavía nos las podemos arreglar ya que tenemos [Crear Golem], los dungeons

ordinarios probablemente no tendrían manos o piernas para usarlo.

— ¡C-cierto! ¡Buen trabajo Kehma! ¡Ahora, repele a esa santa!

— Sí. Supongo que haré lo mejor que pueda haciendo golems.

Aun así, hablando de los monstruos del dungeon… ¿qué pasa con Rin, que es sólo está por

aprovechado en nuestra dungeon?


131 | P á g i n a

Bueno, incluso si hubiera sido afectado, probablemente habría sentido el terremoto, así que

todo está bien.

Me dirigí al laboratorio de Nerune, que estaba investigando golems mági-… ehm, gárgolas.

*

Nerune trabajaba junto con Gar-kun, su asistente gárgola, grabando formaciones mágicas en

golems hechos de tablas de arcilla. Echando un vistazo, parece ser una formación mágica que

emite fuego como un encendedor. Es bastante pequeño, de unos tres centímetros de

diámetro. Había ocho dispuestas en un patrón circular.

— Ah, maestro. ¿Qué piensas? Obtuve la idea de ese pastel el otro día, traté de hacerla capaz

de calentar las cosas eficientemente organizando las ocho formaciones mágicas en un círculo~

— … Parece una estufa portátil. Por cierto, ¿cómo va la investigación de formaciones mágicas?

— Sí~, ahora mismo estoy usando una escala donde puedo hacer varias formaciones mágicas

con una sola piedra mágica, así que estoy practicando dibujar pequeñas formaciones

mágicas~. Es mucho más fácil escribir en estas tablas de arcilla que obtuve del maestro, así que

puedo hacerlas realmente pequeñas~.

Realmente es extremadamente detallado. En serio quisiera una lupa… ¿Nn?

— ¿Puedes miniaturizarlos si puedes dibujar esos elaborados surcos… quiero decir, si puedes

grabarlos?

— Sí, será una formación mágica completa una vez que una piedra mágica se funda en las

ranuras. Pero mis ojos y destreza no son suficientes para hacerlos más pequeños…

Saqué el catálogo de DP… Sí, no puedo usar nada de eso después de todo. Aun así, las lupas

caen bajo la categoría de necesidades diarias así que podía obtener una sin ningún problema.

— ¿¡Esto es…!? ¿Qué es esto? ¡Eh, todo es tan grande~!

— ¿No hay lentes o gafas en este mundo?

— ¿Lentes? ¿Gafas~? Las hay~, vienen con las vanguardias de dios cuando son convocados,

artículos equipados que corrigen la visión, ¿cierto~?

Ah, ¿así es como llegaron aquí? Así que no habría ninguna lente convexa si nunca hubo un

héroe con hipermetropía, ¿eh?

— Pensando en eso, he oído que las cosas debajo de las bolas de cristal se ven más grandes~


132 | P á g i n a

— Sí, eso también es una lente convexa. Bueno, sería difícil grabar formaciones usando algo

con forma de esfera.

Ahora bien, esto soluciona su problema visual. Lo siguiente es la destreza, ¿eh?… pensemos en

eso más tarde.

— Dejando eso de lado, esto debería funcionar… Nerune, ¿cuántas formaciones mágicas

puedes hacer por día?

— U-ummm… en un día, diez es mi límite, creo…. No confío en poder grabar con precisión más

que eso~

— … ¿El único problema es que no puedes grabar las formaciones mágicas?

— ¿Único problema? Esa es la parte más importante, ¿sabes~? Después de eso es disolver

ocasionalmente las piedras mágicas~. Si no fuera por el grabado, una o doscientas en un día no

serían diferentes, siempre y cuando haya piedras mágicas estaría bien, ¿sabes?

Esa es la parte más importante. Las piedras mágicas son ítems de tipo tesoro, así que puedo

comprarlas con DP.

— Bueno, ¿quieres hacerlo? Doscientos por día.

Cuando dije eso, Nerune me miró con los ojos abiertos de par en par.

Acabo de dar con una forma de producir formaciones mágicas en masa.

Aunque sería embarazoso si fallo después de ir tan lejos.

…Tengo que responder a la seriedad de la santa con la mía.


133 | P á g i n a


En primer lugar, vamos a grabar una sola formación mágica en una tabla de arcilla.

Entonces, presionando el hierro al que hice suave por medio de [Crear Golem]—para ser más

exacto, operándolo de tal forma que llenara exactamente los surcos—completé una plantilla

de formación mágica.

Acto seguido, con otro suavizado por [Crear Golem], hice un [Prototipo].

Cuando separé la plantilla del [Prototipo], quedaron grabados los surcos de la formación

mágica.

Después de eso, sólo derretí de forma normal una piedra mágica sobre ella para completar la

formación.

— Yyyyy funciona.

— Uwaaah~…

De verdad funcionó cuando la piedra mágica terminó de llenarlo. Estoy salvado.

Viendo la formación mágica terminada, Nerune estaba sorprendida.

— Había un método como ese… increíble~, ¿cuántos podríamos hacer así?

— ¿Bien? Cien o doscientos fácilmente.

Para ponerlo simple, es un sello… eh, ¿supongo que es más como una imprenta? Su tamaño es

el indicado para que yo pueda producirlos en masa, tantos como yo quiera.

— Pero maestro, nadie más que tú puede hacer esto~

— ¿Nn? Eso no es cierto. Es problemático hacer los moldes, pero siempre y cuando tengas el

molde podrías hacerlo con cosas como la arcilla. Sólo tendrías que hornear la arcilla para

incrementar su durabilidad… en cuanto a que sea débil a los impactos, bueno, hay mucha

arcilla… Cierto. Haré un *Molde para hacer Moldes+ para producir moldes de arcilla. Puedes

usar la formación mágica de hierro para producir en masa moldes de arcilla, por si los moldes

de arcilla se rompen… ¿lo entiendes?

Cuando dije eso, Nerune se solidificó por un momento.

Probablemente estaba pensando si eso era realmente posible en su cabeza.


134 | P á g i n a

… Más bien, incluso hay cosas como sellar cartas con cera para estampar, así que no creo que

deba ser extraño que alguien tenga una idea como esta. Tal vez, ¿la gente lo guarda en secreto

para aumentar el valor de las herramientas mágicas? Eso es sin dudas una posibilidad.

— Maestro, eso es… puedo hacer eso, ¿¡verdad~!? ¡Esto sería una revolución, ¿sabes~?!

— Ya que estamos en el tema, ¿por qué no combinar la idea con hacer diferentes letras y

símbolos en sellos?

— ¿¡No puede ser~!? ¿¡Mi maestro con toda tranquilidad usa sus ideas para reescribir la

historia~!? ¡¡Por favor, espera, voy a tomar notas~!!

Nerune sacó ruidosamente una libreta y tomó notas. No necesitas entrar tanto en pánico…

Bueno, con esto, la producción en masa de las gárgolas está más cerca que nunca.

Por otra parte, Rin va a estar defendiéndonos, así que es sólo una posibilidad de uno entre

mil… pero el modo serio de esa santa podría ser suficiente para derrotar a Rin.

No he podido sacar de mi cabeza esa cosa del sello y no he tenido ganas de dormir. Por eso

pensé que sería una buena idea matar el tiempo y observar la producción en masa de las

gárgolas.

Es una rara ocasión, así que decidí probar hacerlo seriamente junto con Nerune.

*

El primer día que la santa se lo tomaba en serio. Era el primer día, pero quería resolverlo ese

mismo día.

Suavemente se hizo camino a través de la dungeon, se movió hasta justo antes de la

habitación en la que residía el lobo negro. Estaba familiarizada con el área. Además, debido a

los efectos del [Tratado] que había invocado a través de la ceremonia, la dungeon estaba

debilitada. Ella era capaz de avanzar con más facilidad, o así lo sentía.

Las dungeons debilitadas no tendrían cosas como un número incrementado de nuevas

trampas o nuevas habitaciones. Estaba limitado en que fueran tres días de tiempo límite, pero

aun así era muy útil para capturar dungeons.

En particular, el debilitamiento también haría que los monstruos jefe sean incapaces de revivir.

El lobo negro era probablemente un monstruo jefe de esta dungeon, así que no debería ser

una excepción a la regla.

Así que sólo necesitaba vencerlo una vez. Mientras pudiera matarlo, aunque muriera también,

estaría bien. Ahora ella sólo tenía que estar atenta a las trampas y buscar el dungeon core.


135 | P á g i n a

… Tal vez, estaba segura de que el lobo negro era el jefe de la dungeon simplemente

juzgándolo por su fuerza. En dungeons cuyos pisos más profundos no habían sido capturados,

los jefes de la dungeon ocasionalmente se hacían camino hacia arriba y aparecían en los pisos

superiores. Sucedía de vez en cuando.

Mientras más fuerte y más belicoso fuera el jefe del dungeon, más probable era que sucediera.

Viendo como el lobo negro atacaba de manera preventiva al momento en que ponía los ojos

en los intrusos, ese era casi definitivamente el caso.

… ¡Slap!

Se animó a si misma aplaudiéndose las mejillas. Ella entonces comenzó a circular su poder

mágico cuando comenzó a entrar a la habitación.

Mientras seguía murmurando un encantamiento, primero miró adentro. El lobo negro enfocó

su atención hacia la entrada… la santa chasqueó su lengua en su mente.

(Como esperaba, ¿incluso puede notar susurros?)

Entró en la habitación justo antes de completar el encantamiento.

El lobo negro se precipitó hacia ella en respuesta. A pesar de que su cola se movía

adorablemente, mostró sus colmillos cuando abrió su gran hocico, rebosando un intenso

deseo de devorarla.

— [¡Rooooar!]

El lobo rugió. Sin embargo, algo de este grado no fue suficiente para hacer que la santa se

acobardara. Sabía que si se detenía ahora, moriría.

Se apartó del primer ataque, esquivándolo. Con un chasquido, los colmillos del lobo

apuñalaron el lugar donde ella estaba… Continuó el encantamiento, sin detenerse. Viendo la

base de su pierna izquierda doblarse, la santa se dejó caer en cuclillas. Inmediatamente

después, su pata delantera derecha la barrió desde un lado. La pata del lobo acuchilló el aire

justo por encima de su cabeza, tan rápido que el aire sonó. Habría sido peligroso si no se

hubiera dejado caer ni siquiera una fracción de pulgada más abajo. Unas pocas mechas de pelo

revoloteaban por el aire, el ataque apenas le había rozado la parte superior de la cabeza.

Un escalofrío recorrió su espina dorsal. Un sudor frío le recorría la frente, pero sabía por

experiencia que todavía no había terminado. El lobo negro pronto se lanzaría hacia ella,

atacando fuertemente con su pata delantera derecha hacia abajo hasta colapsar sobre ella. A

pesar de sus imprudentes y sucesivos ataques, todavía era adorable.

La santa utilizó el impulso al caer en cuclillas para rodar hacia la izquierda, evitándolo.


136 | P á g i n a

Justo en ese momento, completó finalmente su encantamiento. Convenientemente, el flanco

del lobo negro estaba justo enfrente de ella.

Levantando su mano derecha hacia adelante, gritó.

— ¡¡[Rayo del Juicio]!!

En el momento en que pronunció el último fragmento de su encantamiento, un destello de luz

surgió de ella. Después de apenas un momento de retraso, el cuerpo del lobo negro fue

penetrado por el rayo. Pasando por completo a través de su cuerpo, impactó en el techo,

dejando una marca como si de un cráter se tratara.

La lucha estaba decidida. La santa sonrió.

Pero el lobo negro no cayó.

La visión de la santa parpadeó mientras su conciencia se desvanecía. Al drenar su poder

mágico al seco, ella se desmayó.

Al momento en que se recuperó, ya estaba de vuelta en la posada, tendida en un futón. Ahí

estaba el altar simple.

— Alka-sama, ¿está despierta?

— … Sí.

(¿Qué pasó?)

La santa trató de pensar en ello, a pesar de las quejas procedentes de su cabeza después de

haber regresado de la muerte.

La magia de la clase emperador de atributo luz: [Rayo del juicio]. Más poderosa que la magia

de clase alta y superior, era una magia ofensiva que podía acabar con un ejército con un solo

ataque, algo que se podría llamar una magia de clase táctica. Un golpe de justicia que rompería

el mal en pedazos. No podría no ser eficaz contra el lobo negro que era obviamente una

existencia malévola… lo cierto es que fue capaz de abrirle un gran agujero al cuerpo del lobo.

Era un agujero grande, suficiente como para ver a través del otro lado. Era un agujero lo

suficientemente grande como para que un niño pudiera atravesarlo. Sin embargo, a pesar de

que un agujero tan grande se abrió en su cuerpo, el lobo todavía fue capaz de ir por ella. Le

arrancó de un mordisco el brazo que tenía levantado, seguido por su cabeza.

Ella sólo era capaz de recordarlo vagamente, pero era así como había muerto esta vez.

— ¿Utilizó [Rayo del Juicio]?


137 | P á g i n a

— Sí, drenó mi poder mágico. El consumo de la magia de la clase emperador es tan intenso

como siempre.

(Utilicé una de mis cartas de triunfo, ¿pero aun así fui devorada?)

La santa suspiró.

— …Sin embargo, le abrí un agujero tan grande, ¡que ahora debería estar muerto…! La victoria

de este encuentro es mía.

Al final, como era capaz de continuar sin importar cuántas veces muriera, ganaría en cuestión

de tiempo. Pensó que podría no ser capaz de obtener la victoria esta vez debido a sus

apremiantes limitaciones de tiempo; pero ganó.

Decidió reportar la finalización de la comisión al gremio de aventureros después de confirmar

su cadáver. Con eso, una de las razones por las que había llegado a esta dungeon estaría

cumplida.

La santa suspiró, complacida.


138 | P á g i n a


— [Estaba un poco, sorprendido.]

— ¡Yo también pensé que estabas acabado!

Rin estaba a salvo.

Pensé que podría haber sido una gran derrota por el gran agujero que se había sido abierto en

su cuerpo, pero parece que Rin [Abrió el agujero por sí mismo]. Como se esperaría de un limo,

incluso capaz de hacer métodos de evasión de emergencia como ese, ¿eh?

Aunque gracias a eso, ahora tenemos un agujero enorme en el techo de la habitación.

— [Cuando ella, extendió su mano, tuve un mal, presentimiento.]

— Como se esperaría de Rin. Tienes mi respeto, jefe.

— [Kukuku, soy, fuerte, después de todo.]

Podrías decirlo de nuevo. Aun así, esa santa también tiene lo suyo. Ella de alguna manera

evadió los ataques de Rin mientras recitaba el encantamiento, arreglándoselas para lanzar esa

magia tipo cañón a corta distancia. No creo ser capaz de hacerlo incluso si supiera que no me

pasaría nada si muriese.

— [Tengo un poco, de hambre. Kehma, ¿te importa, si te como?]

— ¿Nn? Claro, adelante.

— *Ñom. Om ñom…+

Rin se tragó rápidamente el golem mensajero. Se siente como si hubiese pasado un tiempo

desde que pasó. Además, no era sobre si me comía o no, sino si me importaba, ¿eh? El que me

comiera era algo que ya estaba decidido y ya lo había hecho, eh… Bueno, está bien. Síp.

Parece que la santa no será capaz de derrotar a Rin después de todo. ¡Mi protector de la

dungeon es una pared!

… Podría levantar una bandera si sigo de esta forma, así que vamos a parar.

Por ahora, no parece que la santa vaya a volver el día de hoy así que, ¿qué tal si regreso al

asunto de la producción en masa de las gárgolas? Lo principal en lo que estoy trabajando

ahora son las gárgolas arma de fuego que tienen treinta formaciones mágicas de fuego

grabadas en sus brazos. He hecho diez de ellas hasta ahora.


139 | P á g i n a

Utilizando un golem de hierro como base, lo hice híbrido con hombros de arcilla para que no

se dañaran a sí mismos con el calor… Sus brazos de hierro estarán súper calientes debido al

fuego, así que quemarán las cosas cuando las toquen. Fufufu. También tomé la oportunidad y

los pulí. Va a ser impresionante si rugiesen mientras brillaban al rojo vivo.

Aunque… queman mediante una cantidad estúpida de piedras mágicas. Es al punto que se

necesitan 10 DP en piedras mágicas para que sus brazos estén activos durante una hora.

Debido a que estoy usando formaciones mágicas prácticamente idénticas, toman 300 DP cada

uno.

Parece que serán capaces de hacer varias cosas también. Propaguen el sueño, gárgolas…

…¿Eh? Pero, ¿no se ha convertido en un ataque físico en lugar de un ataque mágico después

de todo?

Hmmm, podría probarlo si convocara a un monstruo tipo fantasma. Démosle la oportunidad

cuando el sello de la santa expire.

*

El segundo día en que la santa se lo tomaba en serio. Entonces, para poder confirmar la

muerte del lobo negro, la santa cuidadosamente miró dentro de la habitación—y el lobo negro

le devolvió la mirada.

La santa apresuradamente tomó distancia de la habitación. Para ponerlo fácil de entender,

escapó.

No dudó en lo más mínimo. Sabía de primera mano que estaría muerta si retrasaba su juicio

después de todo.

— Hah, haah, haah…

Después de tomar suficiente distancia, la santa calmó su respiración.

… Imposible. ¿El lobo era inmortal? El gran agujero del día anterior también estaba cerrado.

Ella pensó cosas como esas.

No había nada que pudiera hacer excepto matarlo inmediatamente. ¿Tal vez moriría si le

destruía la cabeza?

¿Es una bestia inmortal? Aun así, mientras fuera un monstruo que pertenezca a la dungeon, su

regeneración debería estar ralentizada mediante los efectos de [Tratado].

Si era el jefe de la dungeon, más todavía—


140 | P á g i n a

…Justo entonces, la santa se dio cuenta de algo que algo andaba mal.

No había nada en común entre los demonios que aparecían en la dungeon y el lobo negro.

Era la tendencia usual de las dungeons.

Por ejemplo, atributo fuego, tipo semi humano o tipo bestia.

Cierto, de esa forma, incluso podrías llamar a los monstruos de la dungeon como los

subordinados del jefe de la dungeon.

Los monstruos que aparecen en esta dungeon—aparte de las gelatinas que aparecen en

algunos lugares—podrían ser divididos en goblins y golems.

Ambos tipos de monstruos estaban cerca de ser atributo tierra.

Los semi humanos goblins y los bio mágicos golems. Sus puntos en común no eran muchos,

pero…

…en un lugar como este, de repente apareció un tipo bestia con atributo de oscuridad.

Yendo con el curso natural de los eventos, no sería raro que el monstruo jefe fuera un goblin o

un golem. Algo con forma humanoide por ejemplo. No es como si el monstruo jefe tenga que

compartir cosas en común con todos los otros demonios, pero… al final, ella nunca había

escuchado de algo así como un jefe que no compartiera nada en común con los otros

monstruos.

Atributo oscuridad. Tipo bestia. Abrumadora fuerza física. Resistencia inmortal. No podía

encontrar nada en común. Era obviamente antinatural.

— … Quizás, no, es… hay precedentes, es posible…

La santa pensó.

(¿Tal vez, ese lobo negro es un monstruo salvaje que no tiene relación con la dungeon?)

Sintió que era la respuesta correcta.

De acuerdo con la inspección previa, esta dungeon originalmente llamada [Cueva Ordinaria]

sólo tenía goblins. Atravesó una fase de transición, siendo capaz de tener trampas y golems.

Además, espadas mágicas también.

Considerando el curso de los eventos, era una cosa muy posible que sólo fuera un monstruo

salvaje sin relación con la dungeon que tomo residencia aquí.


141 | P á g i n a

… El encuentro original fue cerca del segundo piso, causando que la santa fuera llamada.

Escuchó por parte del reporte del gremio que destruyó la [Puerta de la Sabiduría].

En otras palabras, ¿no es por si misma suficiente prueba de que vino desde fuera de la

dungeon?

Usando esa conclusión… ese lobo negro probablemente no tenía relación alguna con la

dungeon.

En ese caso, [Tratado] no tendría ningún efecto en el lobo negro.

Era un hecho inquietante, pero al mismo tiempo, eso significaba que debido a que no tenía

relación con la dungeon, también significaba que no reviviría si lo derrotaba completamente.

Entonces sólo tenía que ir a por todo esta vez.

La santa tomó su decisión.

Comenzó el encantamiento de [Rayo del Juicio]. A cambio de su fuerza contra existencias

malévolas, esta magia tiene un encantamiento increíblemente largo. Era natural que algo más

fuerte que la clase superior fuera tan largo, pero debido a la longitud del encantamiento, no

era adecuado para el combate. En su lugar, era frecuentemente usado como una [Advertencia]

del dios de la Luz castigando pecados.

Pero la santa no dudaba de la efectividad contra el lobo negro esta vez.

Porque en esta ocasión, apuntaría a su cabeza.

Miró dentro de la habitación donde estaba el lobo negro antes de que el encantamiento se

completara.

El lobo negro… no estaba ahí.

(… ¿Eh? ¿No está ahí?)

Se preguntó. Sin embargo, no podía detener el encantamiento una vez que empezaba.

Tímidamente, dio un paso dentro de la habitación. Pensaba que se podría haber escondido en

un punto ciego de la entrada, pero no era así… ¿Tal vez se fue de la habitación?

Si era un monstruo sin relación con el dungeon, ese podría haber sido el caso. Sería extraño

que se quedara en una habitación donde sabía que su vida podría estar en peligro si se

quedaba. Sólo podría hacer algo así si estuviera en una circunstancia donde no se pudiera

mover, tuviera confianza en su habilidad para ganar o simplemente fuera idiota.


142 | P á g i n a

Pero, ¿qué debería hacer? El encantamiento casi se había completado. Dispararlo sin ninguna

razón solo haría que colapsara por quedarse sin poder mágico. No tenía tiempo para quedarse

esperando.

— *Gurururu…+

¡Escuchó al lobo gruñir! Detrás de ella.

— … ¡¡*Rayo del juicio+!!

Lo oportuno del momento fue grandioso. No le quedaba mucho más tiempo. Observando

alrededor para ver el daño que hizo el rayo, logró impactar la cabeza del lobo negro por

casualidad.

— ¿¡Lo hice…!?

La cabeza del lobo estaba reventada. Sin embargo, la santa sintió una intensa intención

asesina.

Su cuerpo perdió fuerza, cayendo al suelo acorde con la gravedad.

… La pata delantera del lobo sin cabeza cortó por el aire, directo a la parte superior de la santa.

(Imposible… ¿¡Cómo se sigue moviendo sin cabeza!?)

Mientras su conciencia se desvanecía debido al agotamiento de poder mágico, la santa vio algo

increíble. Una burbujeante masa negra creció desde el área donde su cabeza debería estar,

produciendo una nueva cabeza.

— Ha, haha… ¿qué… qué exactamente eres tú?

— *¡Garoooo…!+

Snap.

La santa fue devorada por la nueva y reformada cabeza.

Con sólo un día restante, ¿cómo podría derrotar a este lobo negro?

La santa ni siquiera pudo comenzar a suponer cómo.


143 | P á g i n a

Capítulo 135: Los problemas de la santa

— … ¿Falló?

— [No, me dio. Fue, peligroso. Algo de mi cuerpo, fue eliminado.]

Parece que esa luz realmente era muy fuerte. Más que Rin resultase herido, los lugares

tocados por la luz fueron eliminados al instante. Sólo sintió dolor temporalmente y aunque

parte de su cuerpo fue arrancado por las secuelas resultantes, las heridas no se extendieron a

otras áreas.

Después de eso, simplemente se regeneró. Rin no debería ser capaz de hacer eso si fuera un

demonio lobo…espera, es un limo, así que, ¿no tiene un núcleo o algo así? Rin, ¿dónde está tu

núcleo? Parece que no está en su cabeza… ¿podrá moverlo a voluntad?

— [Entonces, Kehma. Hora de comer.]

— ¿Quieres repetir? Es mejor comer mucho cuando estas lastimado. Puedo mandarte algunos

golems normales si quieres.

— [Sí, hazlo.]

Produje en masa golems hechos de arcilla y los mandé a la habitación en donde Rin estaba.

Puedo tener los que necesite tanto como haya escavado incluso sin ser capaz de usar DP, así

que estaría bien siempre y cuando fueran de piedra y arcilla.

El ritmo de generación de golems que aparecen de las formaciones mágicas que instalé en la

dungeon también se detuvo, así que tengo que seguir haciendo más. Los golems también

están trabajando más duro.

Respecto a Rin, continuó devorando el torrente de golems como si fueran tallarines sin fin.

Incluso si es un lobo, para estar comiendo tallarines… no es como si fuera a entender la

referencia. Síp, no importa.

— [Fuu, un poco, mejor.]

— Bien entonces. Un día más, por favor.

— [Nn.]

Entonces, Rin finalmente devoró al golem mensajero que estaba operando.

Que compañero tan confiable. Si se las arregla por un día más, será nuestra victoria.


144 | P á g i n a

Aun así, me dio la sensación de que el corazón de la santa se rompió en el asalto de hoy.

… ¿Tal vez no venga mañana?

*

La santa colocó su mano en su frente.

No sabía qué hacer. Incluso abriéndole un agujero en el cuerpo no funcionó, ni tampoco

volándole la cabeza…

Se preguntaba si funcionaría o no volarle todo el cuerpo a la vez.

Pero sería imposible que el lobo negro permitiera que eso pasara. La diferencia entre sus

fuerzas era simplemente abrumadora. Fue por mera suerte que se las había arreglado para

impactarlo esa última vez.

… Por ahora, decidió dirigirse a las aguas termales. Apenas le quedaba tiempo para quedarse

en la posada. No tenía más opción que usar la oportunidad para disfrutarlo tanto como

pudiera. Se sentía apenada de no ser capaz de completar el encargo o de capturar la dungeon,

pero… bueno, lo dejo de lado por ahora.

Se puso su ropa de baño y entró a las aguas termales. Lo sintió como algo incluso mejor que un

baño grande. Realmente era un lujo para su corazón. El día de hoy, estaba una de las

empleadas de la posada en las aguas termales. Ichika, la esclava que tenía acento Pavuerense.

— Ah, Santa-sama… ¿estáh cansada?

— … Sí, ¿lo sabías?

— Bueno, sí. ¿Quieres que te d’un masaje en lo’hombros?

— No, hay una silla de masajes en la habitación.

Ichika caminó a través del agua caliente, aproximándose a la santa. La santa e Ichika

comúnmente pasaban tiempo juntas en la sala de juegos en las carreras de ratas, así que se

conversaban frecuentemente.

— Bibibi va correh el día d’hoy. ¡Voy a hacer una fortuna de una!

— … Hmm, eso también suena como una buena idea.

Suerte, ¿eh? Cuando se hablaba de suerte, la santa sintió que agotó toda la suya cuando

impacto la cabeza del lobo negro con el [Rayo del Juicio]. Probablemente todo resultaría igual

si apostaba al nunca ganador Bibibi.


145 | P á g i n a

— ¿Nn? ¿Qué te preocupa? Al menoh pueo escucharte, si no te importa.

— Sí, es… algo de lo que no puedo hablar.

— Bueno, bueno… las cosas van mejor si sólo hablah d’ellas, ¿sabeh?

—… Bueno, probablemente esté bien si es Ichika.

Entonces, comenzando con “No le vas a decir al Jefe de la Aldea-sama, ¿verdad?”, le habló a

Ichika de sus problemas. Dejó partes fuera, pero le hablo de tener que regresar a su país, la

existencia del lobo negro y que no podría ganar debido a que era muy fuerte.

También le habló de cómo parecía sentir que su asistente había estado mirándole el trasero

con ojos lascivos recientemente.

— ¡Incluso Asistente-san e’ hombre…! Más bien, ¿la doctrina de santa-sama predica que los

hombres no son buenos?

— Ese no es el problema. Si tuviera que decirlo, prefiero a los hombres celosos como el Jefe de

la Aldea-sama. Ese enfoque que tiene, y estos regalos… fufufu, amor, ¡siento amor!

Los regalos eran cosas por las que tenía que pagar para obtenerlas, pero parecía que si los

regalos se pagaban o no era un asunto trivial para la santa.

— ¿Espera? No hay esperanza, ¿sabeh? Sí, ninguna esperanza. El Jefe de la Aldea ya tiene

compañera, eso sería bigamia~, ¿no?

— No hay ningún problema para la doctrina. Siempre y cuando tengan los recursos para ello,

las personas pueden tener tantos compañeros como deseen. [Nazcan y propáguense por todas

las tierras, gobernándolo todo+… esas son las enseñanzas de Dios de la Luz-sama. Tengo los

recursos debido a que soy una santa, así que podría simplemente darles cobijo a las

compañeras de Jefe de la Aldea-sama.

— ¡El decreto del Dios de la Luz e’ sorprendente! ¿¡Incluso les daríah cobijo!?

— ¿No es natural? Soy una santa después de todo.

La santa resopló.

(¿Qué rayos le pasa a esta santa…?)

Ichika pensó. Sin embargo, la respuesta estaba justo frente a ella.

— B-bueno, cambiando de tema, ese lobo negro, ¿eh?… ¿no puedeh simplemente correr si no

puedes ganar? Fallar el encargo no significa que tengah que morir.


146 | P á g i n a

— Mi reputación podría caer. Por otra parte, para que una santa sea incapaz de derrotar un

monstruo anidando una dungeon tan cerca de Jefe de la Aldea-sama…

— ¿Eh? Espera santa-san, ¿en serio? ¿En serio está apuntando al Jefe de la Aldea?


147 | P á g i n a


148 | P á g i n a

— Dejando de lado que esté apuntando por él, me sentiría mal si no le retorno su buena

voluntad.

— Hmmm… Pero, no puedeh ganar, ¿cierto?

Nuevamente la santa colocó su mano contra su frente.

— Saber cuándo darse por vencido también e’ importante.

— Incluso si dices eso…

— Y entre tú y yo, Héroe-sama viene a esta dungeon alrededor de una vez por mes; así que,

incluso si Santa-sama no trabaja duro, estaría bien, ¿cierto?

— … ¿Héroe-sama? ¿El héroe-sama… del imperio?

Escuchando eso, la santa asistió para sí misma.

— … Ya veo; así que, incluso si yo no puedo ganar… eso hace que me sienta un poco mejor.

Bueno, aunque seguiré intentando hasta el final.

— De verdad~.

Los problemas de la santa se aliviaron un poco.

Sintió que venir a las aguas termales fue una buena idea.

Entonces, si el héroe del imperio trataba de capturar la dungeon… y terminaba haciendolo

antes que ella, sintió que sería una buena idea presentarle la dungeon no capturada que

quedaba en el Reino sagrado.[1]

Además, aposto una increíble cantidad de dinero en Bibibi en la carrera de ratas de ese día.

Fue magníficamente.

[1] Podría haber más de una dungeon. El original japonés no lo especifica.


149 | P á g i n a

Capítulo 136: Las observaciones de la santa

Los pasos de la santa mientras avanzaba por el dungeon eran intranquilos.

No creía que se las pudiera arreglar para ganar contra el lobo negro. Pero aun así, tampoco

huiría.

El Reino Sagrado tenía un dicho: [Nada aventurado, nada ganado]. En concordancia, la santa

desafió esta dungeon con esa intención. La santa, incapaz de alejar por completo sus

preocupaciones, fácilmente derrotó a los golems mientras arrastraba sus pies.

— … ¿Oh? ¿Había una pared aquí?

No, definitivamente no debería haber estado allí. Algo estaba fuera de lugar. De acuerdo con la

habilidad [Mapeo], definitivamente debería haber estado un pasaje allí. Las paredes del

laberinto debían haberse fijado en su lugar a través de los efectos de [Tratado], ¿el efecto ya

se había agotado de alguna forma?

… No era eso. El poder no había dejado los alrededores de la dungeon en forma de retroceso

como lo haría cuando los efectos terminan. No se había convertido en una situación en la que

no tuvieran nada del poder.

No se podía evitar, no había camino, así que tomó un desvío.

Había paredes en lugares que no deberían tener paredes, así como pasajes en lugares que no

deberían tener pasajes.

… Por alguna razón, ni *Mapeo+ ni *Detección de Trampas del Dungeon+ funcionaban

correctamente en esta dungeon.

(… Ahora en serio, esta es una dungeon misteriosa.)

… Y entonces arribó a la habitación del lobo negro. Justo acababa de llegar.

Se tomó una decente cantidad de tiempo estando renuente a entrar.

— … Y ahora… ¿qué haré?

Antes de entrar, se detuvo y decidió pensar en una estrategia.

(¿Debería empezar el encantamiento…? ¿O tal vez debería esperar un poco más de tiempo?)

– [Hey.]

— … ¿Nn?


150 | P á g i n a

— [Hey, tú.]

Escuchó una voz desde alguna parte… ¿eran aventureros? ¿Había otros aventureros aparte de

ella que hubieran llegado tan lejos? No vio a nadie… pero escuchó una voz aterradora que

venía desde las sombras.

— … ¿Dónde estás?

— [Arriba de ti.]

Dicho eso, volteo hacia arriba… y justo ahí… estaba el lobo negro.

Estaba parado en el techo en sus cuatro patas.

— … ¿Eh…?

Caminó una forma tan digna que le daba la ilusión de que ella era la que estaba de cabeza.

No, había algo más importante que atormentaba su mente.

¿Era… el que hizo esa voz? No. Su imaginación ya había hecho la conexión. Este lugar era un

área donde no había nadie más. Sobre todo, el hocico del lobo se estaba moviendo.

— [Buen trabajo, viniendo, humana.]

No estaba ladrando, pero su forma de hablar era torpe, como si acortara. No había dudas de

que esas palabras venían de su hocico.

— ¿P-puedes entender el habla humana…?

— *¿Qué, eso es algo, tan extraño? Puedo hablar, otros lenguajes, también. Guru ruru… gau.

¿Ves?]

— No comprendo el lenguaje lobo.

— *…de verdad.+

Ciertamente, monstruos con alta inteligencia podían entender el habla humana, incluso

algunos lo podían hablar. Por ejemplo, los dragones eran bien conocidos por ser capaces de

hacerlo. No era imposible para un lobo tan fuerte que hable utilizando el habla humana de esa

forma.

Además, el pensamiento de la santa de que este lobo negro venía de fuera de la dungeon fue

una vez más, reforzado. Era difícil creer que un monstruo que solamente ha estado en una


151 | P á g i n a

dungeon fuera a interactuar con humanos lo suficiente como para aprender su lenguaje. Por

otra parte, muy pocos humanos podrían llegar aquí.

El lobo negro abruptamente dejó el techo, dando una media vuelta en el aire y aterrizando en

el piso. Intensificando su vigilancia por instinto, la santa se colocó en postura. Sin embargo, no

parecía como si estuviera a punto de atacar.

— … ¿Por qué estabas en el techo?

— [¿Matando el tiempo?]

No parecía haber ningún significado profundo detrás de eso.

(¿Cómo diantres… le hizo para quedarse pegado ahí?)

Si hubiera realizado un ataque sorpresa desde esa posición, ella hubiera muerto sin siquiera

hacer un sonido. En otras palabras, no tenía intención de matar a la santa… por ahora, al

menos.

No se podía imaginar cuál era la razón para eso. Tal vez era puro capricho, simplemente

jugando con un enemigo al cual podría matar en cualquier momento. No habría mucha

diferencia de un gato jugando con una bola de estambre. Todo el poder decisivo estaba en las

patas del lobo negro.

Incluso así, esto era bueno. Era una buena oportunidad para la santa para observar al lobo

negro. Incluso si el héroe pudiera ser el que venga y lo derrote en el futuro, ella podría

contribuir dejándole información.

Ya había obtenido nueva información: puede entender el habla humana. También se puede

mantener una conversación—esto lo estaba estableciendo justo ahora. Incluso si fue debido a

su negligencia, estaba ganando valioso tiempo e información.

— … Entonces, ¿qué es lo que quieres?

— [Eres, deliciosa.]

— … Bueno, desafortunadamente, nunca me he comido a mí misma.

— [En otras palabras, para mí, es como si tú, me estuvieras dando, comida.]

La santa sonrió irónicamente para sí misma. Al final, este lobo sólo la veía como comida.

Mientras ella peleaba desesperadamente, pensando acerca de su actual vida y muerte,

pensando que sus ataques podrían hacer algo—en cuanto al lobo le respectaba, sus esfuerzos

sólo terminaron estando al nivel de comida resistiéndose adorablemente y saltando del plato

hacia la boca, listo para ser comido.


152 | P á g i n a

Además, ella era comida deliciosa que se daba el esfuerzo de venir a ser devorada.

La diferencia entre sus fuerzas era demasiado grande.

— H-hmph. Así que, ¿estas intentando hacer algo?

— [Sí.]

El lobo negro se rió.

Al vislumbrar los colmillos que fácilmente podrían privarla de su vida en un instante, la santa

sintió un escalofrío recorriéndole la espalda.

— [Te convertiré en mi seguidora.]

… ¿Qué acababa de decir?

La santa se tomó al menos medio minuto antes de que pudiera comprender lo que el lobo

acababa de decir.


153 | P á g i n a

Capítulo 137: Emergencia

— … ¿Eh?

La declaración “la santa es mi seguidora” fue inesperada. Mi cabeza se apagó por un

momento. Es más, ¿podía hablar en idioma humano? hey.

Lo que me recuerda, ¿qué fue lo que dijo Rin cuando me hizo su seguidor?

Creo que fue algo como: [Tú, me traes, comida. Por lo tanto, eres, mi seguidor].

Pensemos en lo que la santa ha estado haciendo desde que llegó.

Una vez por día, se adentraba a la dungeon… y era devorada por Rin.

¿Habría alguna diferencia de mí siendo devorado por Rin mientras era un golem?

— … ¿¡Es lo mismo!? ¡Demonios! ¡Es una emergencia!

Mejor dicho, confesó que la santa sabía mejor. ¿¡Que voy hacer… qué voy a hacer!?

Primero, llamé a Rokuko. Tengo línea de comunicación directa al núcleo falso en la habitación

de Rokuko desde la habitación maestra.

— ¡Hey, Rokuko, es una emergencia! ¡Reunión urgente, ahora!

— Esper… ¿¡Kehma!? ¡No aparezcas tan repentinamente!

Rokuko se estaba cambiando de ropa. Sip, lo siento.

— Bueno, dejando eso de lado…

— ¡No es algo que puedas dejar de lado, ¿sabes?! Espera, ¿emergencia? ¿Qué pasó?

— Rin hizo a la santa su seguidora.

— Ok, comprendo. Suena mal.

Como esperaría de la recientemente inteligente Rokuko. Comprendió inmediatamente y

rápidamente se terminó de cambiar, entrando a la habitación maestra. Mientras tanto,

solamente treinta segundos habían pasado.

— La santa es su seguidora… entonces, ¿ahora qué?

— No lo sé, no ha habido movimiento.


154 | P á g i n a

Entonces, la santa aparentemente se reactivó. Espiemos su conversación.

— *¿Tu… seguidora?+

— [Sí, mi seguidora. Me das, buena comida, por tanto, seguidora, ¿cierto?]

…Espera, pensándolo bien, ¿eso no causaría que todo lo referente a mi quedaría expuesto

ante la santa? Aunque no creo que sea mucho problema dado que no sería reconocido como

golem…

— [¿Qué, pasa? Si tienes, problema con eso, dilo.]

— *… Umm, cierto. Entonces, quisiera preguntar… ¿vienes de fuera de esta dungeon?+

— [Llámame, jefe.]

— [¿J-jefe?]

— [Sí.]

Sobre ese punto en particular, Rin no cedió.

— *… J-jefe, ¿vienes de fuera de esta dungeon?]

— [Sí. Debido, a que soy, fuerte. Este, es mío.]

Me he acostumbrado a mantener conversaciones con Rin dado que lo he estado haciendo

desde hace tiempo, pero parece como si ella estuviera teniendo problemas después de todo.

Por cierto, para ponerlo simple, está diciendo: [Sí, vengo de afuera del dungeon. Hablando al

respecto, soy súper fuerte así que yo controlo la dungeon y recibí esta habitación.]

¿Que cuál es el truco de la conversación? Es experiencia, experiencia.

— *… ¿Te adueñaste del dungeon…? ¿Puede algo como eso ser posible…?

— [Kuwafu, si no hay, nada más, te comeré.]

— [¡P-por favor espera! Me comerás, umm… ¿Te comes a tus seguidores?]

— [¿Nn? ¿Ese es, un problema? No importa, cuantas veces, seas devorada, tú regresas.]

— *… Hoy no sería bueno. Después de esto, está bien… Quisiera ver el dungeon core, ¿sabes

dónde está?]

— [¿Dungeon core? ¿Qué es, eso?]


155 | P á g i n a

Pensándolo bien, Rin no sabía acerca de los dungeon core, ¿eh? No le dije de ellos cuando le

pregunté si quería ser subordinado del dungeon. De cualquier forma, lo rechazó.

— *… Un orbe resplandeciente, como de este tamaño.+

— *… Hmm… Bueno, hay uno.+

—[¡Muéstrame por favor! ¿¡Dónde está!?]

— [Ah, por aquí. Sígueme.]

No sabe que es un dungeon core, pero sabe sobre orbes resplandecientes… cierto, durmió en

la habitación del núcleo al principio, ¿no?

Y así, Rin caminó lentamente con la santa siguiéndola por detrás.

Muy bien, es una batalla defensiva. Todos—aparte de Kinue-san—nos reunimos en la

habitación maestra como la fuerza de pelea defensiva del dungeon… Kinue-san se estará

ocupando de la posada por sí misma.

— Goshujin-sama, el haniwa, listo en cualquier momento.

— Los golems pared ya’stán en movimiento. ¿Quieres que los despleguemos pa’ hacer que

tomen un desvió?

Como era usual, Meat e Ichika sintieron que ya estaban acostumbras a estas cosas.

— ¡Varios golems arqueros, listos para movilizarse, maestro!

— ¡La fuerza de gárgolas, listas para salir~! ¡Llenas hasta el tope con piedras mágicas, fueron

tantas~!

— ¡Ooh, nuevas tropas! ¿Puedes dejarme de esas a mí también?

— ¡Sí~, úsalas como quieras~!

Rei tiene los golems arqueros de varias patas y Nerune y Rokuko están movilizando la fuerza

de gárgolas.

— Muy bien, empecemos esta guerra defensiva… ah, primero evacuemos al dungeon core.

Después de todo, el dungeon core real, justo ahora, está bajo el punto exacto donde Rin

dormía.

— ¡Entendido! ¿Deberíamos usar el enroque con el de mi habitación?


156 | P á g i n a

— Sí, hazlo por favor.

Después de que Rin dejó la habitación del núcleo, puse el núcleo falso de nuevo en el área más

profunda. Todavía estoy haciendo otra ruta.

Pienso, de forma reciente, que he estado poniendo demasiado esfuerzo en investigar las

herramientas mágicas.

… Entonces, moviendo el dungeon core hacia la aldea, la guerra defensiva estará siendo librada

con seguridad. Incluso si llegan al interior de la dungeon en donde está el núcleo falso, no

habría problema si fuera destruido.

Incluso si Rin lleva a la santa a la habitación del núcleo, todo estaré bien. Hombre, la seguridad

es maravillosa.

— Ah…

— ¿Hmm? ¿Qué pasa?

— Enroque, deshabilitado; por quince horas. Porque está sellado.

Rokuko lo dijo con cara pálida.

¿Eh? Entonces…

— Quizás, lo que estás diciendo, ¿es qué no podemos escapar?

— Correcto, estoy diciendo que no podemos escapar.

Sentí que el sudor recorría mi espalda.

— Oye, ha pasado algo de tiempo desde que escuché los pasos de la muerte…

… La habitación maestra se quedó en silencio debido a mi murmullo.

— …Kehma, ¿Qué es lo que acabas…

— Ah, lo siento, dije algo extraño.

— ¡Eso fue súper genial! ¡Lo quiero usar la siguiente vez! ¡’Los pasos de la muerte’!

— Detente, por favor. ¡Lo siento, lo súper siento!

Mientras me disculpaba seriamente con Rokuko, cuyos ojos brillaban, preparamos nuestra

defensa.

De cualquier forma, mientras podamos matar a la santa una vez, será nuestra victoria. La santa

sólo tiene hasta hoy, después de todo.


157 | P á g i n a

Capítulo 138: La santa y el lobo negro

Con el lobo negro como guía, la santa Alka lo siguió obedientemente.

Se preguntaba cómo habían llegado a esto, pero no podía pensar en una respuesta.

Sin embargo, dado que siempre se había adentrado a las dungeons por sí misma, no

encontraba tan mal ser guiada por la dungeon. Incluso se sintió como si se hubiera convertido

en domadora.

— *¿Mu?… ¡Había una pared aquí?+

Corrección, se habían perdido.

Sin embargo, el lobo dijo algo realmente extraño al siguiente instante.

— *… ¿Destruirlo? Snif, snif… Síp, puedo.+

— Eh… ¿Puedes destruirlo?

— [Puedo. Soy, fuerte. Incluso, si lo destruyo, está bien.]

Para poder destruir paredes del dungeon, la santa sintió que era un monstruo totalmente

fuera de la norma.

Sin embargo, dentro del efecto de [Tratado], la santa sabía que las paredes de los dungeons de

alguna forma se reparaban a sí mismas a una ridícula velocidad. Hasta el punto en que se

repararían después de sólo 0.1 segundos incluso si eran completamente destruidas. Incluso en

una ocasión quedó atrapada dentro de una pared, muriendo. Ser aplastado era doloroso.

— No, está bien. Busquemos un camino.

— [Ok]

El lobo negro regresó sobre sus pasos. Tratando de seguirlo, la santa de repente escuchó el

sonido de algo moviéndose rápidamente.

— ¡…!

Ella dobló su cuello a un lado, inclinándose por reflejo. Inmediatamente después de eso, una

flecha atravesó el espacio donde su cabeza debería estar.

Después vino un dolor. Una flecha en la sombra de la primera se las arregló para impactarla en

su hombro.


158 | P á g i n a

Un tirado táctico. Y uno avanzado. Observando en la dirección desde donde vinieron las

flechas, vio un golem equipado con dos arcos en ambas manos. No, “ambas manos” está fuera

de lugar. ¿Por qué? Porque tenía cuatro brazos y cuatro pies. Una mano extendida en su

espalda, volviendo a cargar el arco con flechas.

Sin embargo, el lobo negro lo depredó de inmediato. Nunca disparó las siguientes dos flechas.

— Ku… golems… no tengo opción, ■■, ■■■■■■■■— [Curar].

Sacó la flecha por la fuerza. Había un pedazo de carne todavía adherido a la cabeza de la flecha

debido a las [Púas] que tenía, pero ella no le prestó atención. Como la zona estaba algo

entumecida, ella sacó un poco más de la herida, frotando antídoto mientras se lanzaba magia

de recuperación sobre sí misma. En compensación, el poder mágico estaba sanando la herida

que ella se había abierto, recuperándola.

El lobo negro regresó.

— [Hey, le disparó, a mi seguidora, así que, me lo comí, ¿eso estuvo mal?]

— … no, me salvaste.

— [Hmm, bien entonces. ¡Vamos!]

El lobo negro reanudó su caminata como si nada hubiera pasado.

… La santa una vez más lo siguió desde atrás. Inesperadamente, se dio cuenta que estaba

siendo defendida.

No fue la gran cosa. Ella simplemente recibió el disparo de una variación de especie de golem.

Eso es todo.

Fue un monstruo que usó una gran cantidad de veneno, así como también un monstruo que

usaba arco y flechas. Incluso era un monstruo que tenía cuatro brazos y cuatro piernas.

Sin embargo, si el lobo no se hubiera encargado del golem antes de que hubiera recibido otra

flecha envenenada, podría haber sido demasiado tarde para que ella le pudiera hacer frente.

— [Mu.]

El lobo sacudió su cola… cuatro flechas aterrizaron en el piso.

La santa se percató del nuevo ataque también. Sin embargo, no se dio cuenta que el número

se había duplicado. Había dos de la misma variación de especie en esta ocasión… eran una

variación de especie, pero había varios de la misma clase… ¿tal vez eran una nueva especie? Si

fuera así, ella los nombraría golems hecatónquiros o algo así.[1]


159 | P á g i n a

— [¿Qué quieres, hacer?]

— … Los derrotaré.

La santa sacó su martillo de batalla de su [Almacenamiento]. Seguían siendo golems. Incluso si

eran una especie de variación, su base no debería haber cambiado. El lobo no interfirió esta

vez… tampoco atacó a la santa desde atrás. Rápidamente le puso fin a los golems y volvió con

el lobo negro.

— [Entonces, ¿continuamos?]

— … Sí.

La santa siempre se adentraba a las dungeons sola. También moría sola y los capturaba ella

sola. Hubiera sido una historia diferente si tuviera camaradas que pudieran ser revividos, pero

desafortunadamente, ella aún no había conocido a alguien así. Incluso si ella buscara a alguien

con esas características, probablemente no existiría…

Y así, esta era su primera vez siendo defendida.

Sin embargo, era una sorpresa que el que debería haber sido su enemigo—el lobo—fuera el

que lo hiciera.

…Ella sintió un golpeteo en su pecho.

El anti-veneno que anteriormente había tomado podría haber sido un poco lento en circular.

— *¿Mu? Esto también es, una pared… ¿La destruyo?+

— No, tengo [Mapeo], así que tomemos otro camino. Destruirla será nuestra medida de último

recurso.

— *¿De verdad? Bueno, ok… Sígueme, de cerca. Eres, débil, después de todo.]

— … Cierto. Fufufu.

La santa obedientemente siguió al lobo negro de cerca, quien estaba buscando un camino.

Esta era también la primera vez que ella caminaba al campo de batalla detrás de alguien más.

Incluso cuando pedía que la guiaran, la santa caminaba al frente. La santa debía defender a

otros, porque tenían vidas limitadas y porque la santa era la más fuerte.

Pero justo ahora, estaba siendo protegida por un lobo mucho más fuerte que ella.


160 | P á g i n a

(Soy débil, así que lo seguiré.)

La santa caminó a través de la dungeon con nuevos sentimientos que jamás había

experimentado.

Incluso estaba considerando dedicar un poco de tiempo extra en la captura de la dungeon.

[1] Hecatónquiros: Gigantes de la mitología griega con muchos brazos.


161 | P á g i n a

Capítulo 139: Euma-senpai

El lobo negro y la santa caminaban juntos por la dungeon. Fueron atacados por golems en

varias ocasiones en el camino, pero o la santa los detenía con bastante facilidad, o el lobo

negro impedía todos los ataques contra ella. De cualquier forma, la santa barrió con todos al

final.

Los golems no eran solamente de la variación multi-brazos que portaban arcos, también los

golems con caparazón como tortugas con picos se abalanzaron contra ella… La santa se hizo

cargo de ellos al igual que con los otros golems, no estaba teniendo ningún problema.

Pero no había sólo golems; también había trampas.

La santa cayó en una trampa de foso, pero el lobo negro la salvó sosteniéndola con su hocico.

Espadas ocasionalmente salían disparadas de las puertas que el lobo negro intentaba abrir.

A propósito, el lobo permanecía en calma a pesar de ser golpeado por múltiples espadas.

La santa le preguntó si le gustaría que le lanzara [Curar], pero simplemente respondía: [No

estoy herido, ni cansado, así que, ¿para qué?]

… Aunque parecía haber sido atravesado completamente.

Mientras tanto, el piso completo se hizo visible a través de *Mapeo+… Pronto no quedaría

ningún lugar al cual ir. Era su medida de último recurso, pero ya casi era hora de que tuvieran

que intentar romper una pared.

Encontraron un golem indefenso sentado de espaldas a una pared. Se veía como un golem

ordinario… Sin embargo, este golem era de la especie más variada que la santa haya visto.

— [Gururu, garu, gow.]

— *¿Mu?… Gururu, goooarga, gururu.+

El golem habló con palabras de lobo.

No era como si estuviera ladrando aleatoriamente, definitivamente estaba hablando con el

lobo negro. De cualquier forma, la santa no tenía idea de lo que se estaba diciendo.

Después de hablar con sonidos tipo gruñidos por un rato, el lobo encaró a la santa.

— [¿Garuru, gururuu?]

— ¿Eh?


162 | P á g i n a

— [Ah, humano, cierto. Mmm, ¿cuál es, tu nombre?]

— Ah, um, sí, es Alka.

Interrogada por el lobo negro, la santa respondió obedientemente.

— *Déjenme, presentarlos. Tu senpai, Euma. Euma, tu kōhai, Alka. Llévense bien.+

— ¿Eh? ¿Senpai?

— *… Soy Euma. Tu senpai como seguidor. Si fuera posible, me encantaría que te apresuraras y

te fueras.]

Usó el habla humana. Con una extraña calidad de voz, indudablemente se acababa de

presentar. Ella sintió que de alguna forma le recordaba la voz del jefe de la aldea.

— Eres… un golem, ¿cierto?

— [¿No esperabas que un golem hablara? Has estado hablando con Rin, así que no pienso que

debería ser una gran sorpresa.]

— ¿Rin?

— [Mi nombre. Llámame, jefe, Ke-… Euma.+

¿Así que el nombre del lobo negro era Rin?

La santa grabó ese nombre en su mente.

— [Hey, Alka, hazle un favor a tu senpai, ¿podrías irte?]

— No puedo hacer eso. Yo… sólo tengo hasta el día de hoy.

— *¿Entonces es así? Que desafortunado… Hey, jefe. Voy a derrotar a esta, por favor no se

interponga.]

Lentamente, el golem Euma se levantó con su espalda todavía contra la pared.

— Espera, ¿a qué te refieres?

— *Es así. Tú eres una aventurera que viene a capturar esta dungeon, y yo soy… un monstruo

del dungeon, que no es el jefe. ¿No es obvio?]


163 | P á g i n a

Sospechosamente igual que un humano, Euma se encogió de hombros mientras respondía.

Aunque era un golem. Sin embargo, los monstruos de la dungeon pelearían para defender el

dungeon. Era algo natural.

— Monstruos con inteligencia no están enlazados a las dungeons, ha habido estudios que

muestran que pueden sobrevivir incluso si el dungeon core es destruido. Euma-san, ¿no sería

ese camino más conveniente?

— [No, no lo sería. Me tengo que esforzar en proteger el dungeon core después de todo.]

¿Entonces es un jefe? ¿Pero estaría bien dejar que el jefe salga de la habitación del jefe y ande

por ahí?

— [Puede que ya te hayas dado cuenta, pero tendrás que matarme para dejar este piso… es

más, pelearé usando a mis subordinados… Rin, ¿podrías por favor no interferir?

Honestamente, ya te has interpuesto en el camino de las flechas y de las trampas.]

— [Hmph, claro. Euma, y Alka, son débiles. Así que, los defenderé, a ambos. ¡Después, de

todo, soy su jefe!]

— ¿Cómo?

— [¿Eh?]

Aparentemente, Euma tampoco entendió lo que Rin trataba de decir. Parecía tan

desconcertado como la santa.

— *… Entonces, por favor no me detengas de repeler a Alka.]

— [Rechazado. Yo la defiendo.]

— *… Entonces, ¿te detendrás de ir más allá de este punto?+

— [¿Hmm? No. Se lo prometí, después de todo.]

Rindiéndose de tratar de comunicarse con Rin, Euma se dirigió directo a la santa.

— [Incluso si avanzas, es inútil. Lo que estás buscando no está más allá. Lo guardé en otra

parte.]

— … Eso es mentira, ¿cierto?

La santa murmuró.

— *… ¿Mentira? ¿En qué te basas? Yo no miento.+


164 | P á g i n a

— Mis [Ojos de la Verdad] pueden decirme si la gente está mintiendo. Justo ahora, estas

brillando rojo, ¿sabes?

— *Es así… entonces, ¿qué harás?+

¡Bang!

La santa atacó con su martillo de batalla, pero fue bloqueado por una cola negra.

Euma no se movió ni un centímetro. ¿Tenía tanta confianza en sí mismo o simplemente sabía

que Rin lo detendría?

— *… Rin, no interfieras.+

— [¿Interferir? ¿Por qué?]

— [Las conversaciones han quedado fuera por ahora. Hey, Alka. Si no me matas, no te

permitiré avanzar.]

— ¿Jefe? Dada la situación, ¿está bien?

— [No hay, más remedio. Si es entre, buenos seguidores, no hay más, remedio. Euma, te

comeré.]

Inmediatamente después de eso, Euma fue devorado por Rin… ¿qué paso con eso de

protegerlo?

— Eso es… ¿protegerlo?

— [Está bien, Euma, también puede, revivir, una y otra vez.]

Desmoronándose, la pared que estaba detrás de Euma fue derribada.

Más allá, continuaba el camino.


165 | P á g i n a

Capítulo 140: La santa y la Caverna en Llamas

— … Fiu, trabajo completado…

— Buen trabajo, Kehma.

Manipulando el golem mensajero que llamé Euma, yo mismo estaba enviando mi voz desde un

túnel al otro lado de la pared.

De alguna forma me las arreglé para engañar a la santa diciéndole a Rin: [Mi nombre en habla

humana es Euma, así que por favor dime así.]

Por cierto, en la lista de monstruos nombrados no apareció [Euma]. Pensando al respecto,

Tester tampoco apareció. ¿He de suponer que los golems creados a partir de [Crear Golem] no

cuentan?

Había cierta posibilidad de que fuera expuesto debido a mi voz, pero los golems carecen de los

componentes para reproducir altas frecuencias… haciéndolo que tuviera una *Voz

Distorsionada]. Sería grandioso si con eso fuera suficiente.

Si fuera obligado a explicarlo, podría simplemente decir: [Solamente estoy replicando la voz de

un aventurero que vino a este piso hace tiempo.]

El golem en verdad está replicando mi voz, así que no es mentira.

Digo, no podría continuar después de ser incapaz de repeler a la santa debido a Rin, así que

traté de alguna forma hacer que se fuera como una buena seguidora.

… Realmente esperaba que Rin dejara de proteger a la santa, pero… desafortunadamente eso

no pasó.

De cualquier forma, al otro lado de la pared donde me posicioné… bueno, la santa

actualmente está avanzando hacia el área de magma, que conduce a la [Caverna en Llamas].

Incluso dije que no encontraría lo que está buscando… su objetivo es un dungeon core. La

[Caverna en Llamas] también tiene un dungeon core, así que el que dijera que lo guardé en

otra parte era mentira. ¡Síp, no dije algo que fuera verdad!

Pero aun así, la santa tenía una habilidad para detectar mentiras, ¿eh? Puede que sea un

engaño, pero el que lo aceptara como verdad no debería haber sido ningún problema.

… Para que funcionara a través del golem es algo loco. ¿Fue un engaño después de todo?

Pensé eso, pero recordé cuán arbitrariamente malgastaba su dinero. Había una clara

posibilidad de que le hayan dado preferencia de su país debido a que tuviera también esa rara

habilidad.


166 | P á g i n a

Dejando de lado su posibilidad de regresar, su probabilidad de revivir es del 100%, así que no

sería un desperdicio para ellos hacer que aprendiera una rara habilidad de un pergamino.

En todo caso, fui derrotado y el camino se abrió. Sin embargo, el camino no conduce a nuestro

dungeon core. Esto debería comprarnos suficiente tiempo.

Tomémonos un descanso. Los golems y las trampas que me costó tanto trabajo preparar, así

como las flechas envenenadas que fueron hechas con el veneno que quedó de cuando intente

envenenar a Rin fueron inútiles. Así que no tuve otra opción más que hacer una aparición yo

mismo…

… Y así, esto debería comprarnos suficiente tiempo. Hacerse camino por la *Caverna en

Llamas+ debería tomarles bastante. Ese lugar no está sellado después de todo… ¿No es así?…

¿Verdad? Están conectados…

Probablemente ya se hubieran quejado si le hubiera afectado.

— Lo lograron, maestro, Rokuko-sama.

— … Rei, tu habilidad usando los golems arqueros ha mejorado bastante, ¿eh?

— Sí, los golems son los únicos medios que tengo de infligir daño… así que he practicado.

Compré pergaminos de habilidad de arquería con mi salario de DP… fufu, incluso así, no puedo

ganar contra Meat-senpai. ¿Qué es lo que pasa con esta senpai? ¿Verdaderamente es una

ordinaria niña beastkin? Aaah, viéndola evadir estas flechas tan fácilmente, ahahaha, es

increíble, ahaha… haha…

Rei habló con emoción y de alguna forma con ojos distantes mientras se reía irónicamente. En

serio, Rin está desechando los esfuerzos de nuestros subordinados.

Justo ahora, Rin se dirige a la entrada del área de magma de Rokuko—que lleva a la [Caverna

en Llamas]—junto con la santa.

La última vez, dudó en entrar, pero no es como si el magma en particular le dañara. Dijo que

estaba caliente y sofocante, pero que buscaba un lugar más tranquilo para dormir. Era una

razón con la que cualquiera podría concordar.

En adición, parece que estaría bien incluso después de beber magma como si fuera agua… El

magma no es H2O, así que pensándolo bien, podría haber sido una broma.

— [Jefe, la atmosfera es diferente aquí.]

— *… Nunca, he ido, más allá, de este punto. No sé, el camino.+

La santa y Rin procedieron a través de los puntos de apoyo de piedra, saltándolos.


167 | P á g i n a

Esto es inesperado, ¿perdió su renuencia de llamar a Rin ‘Jefe’?

— … No tiene sentido enviar a la los golems raros con Rin como enemigo, ¿eh?…

— A las gárgolas en las que trabaje tanto tampoco les iría muy bien~

— ¡Muy bien! ¡Mi turno! ¡Feni, ve a por ellos~!

Pensando que sería raro para ellos no ser atacados, Rokuko mandó a Feni.

— *¡Mu! ¿Es ese… un fénix? ¡Atrápalo!]

— [¿Eh? Hmph, ¿ese también, es seguidor, de Euma?]

— [ ¡Domadora! ¡Domadora! ¡Por favor atrápalo! ¡El primer compañero de las santas fue un

fénix! ¡Y-yo también, también quiero un fénix como mi compañero-!]

— ¡Feni, correee-!

La santa comenzó a tratar de capturar a Feni, así que rápidamente corrió. La santa trató de

correr detrás de él saltando al mar de magma, pero Rin la detuvo.

— [Eso es, de mi seguidor. No lo hagas. Si lo quieres, pregúntale, a Euma.]

— *Uuuu… ¡E-entonces cuando destruya el dungeon core…! ¡Antes de que el lugar colapse…!+

Me pregunto qué diría si le dijera que le daba a Feni si dejaba de ir tras el dungeon core… Ah,

Rokuko me está observando fijamente. Nop, nop.

Definitivamente no haría eso.

Después de eso, Rin encontró la entrada a la [Caverna en Llamas] y la atravesó. La santa lo

siguió.

Finalmente me puedo ir a dormir…

— *…Jefe, desde aquí es un dungeon diferente… probablemente sea la *Caverna en Llamas+.

Regresemos.]

— [¿Mu? Ok. La casa, de otro tipo, ¿eh? Entonces, tal vez, para la próxima.]

…Inmediatamente después de que pensé eso, la santa y Rin regresaron.

…Eh, ¿cómo podría saberlo? ¿Qué rayos pasa con esta santa? Hey.


168 | P á g i n a

— … ¿Qué vamos a hacer, Kehma?

— Ahora que hemos llegado a esto, sólo podemos confrontarlos directamente. Los conduciré a

la habitación del jefe. No hay más remedio… Quería mantenerlo como mi carta de triunfo,

pero supongo que es hora de revelar el nuevo haniwa. Así como también el golem especial

anti-Rin.

— Pero Kehma, ¿cuándo has tenido tiempo de hacer algo así?

Siempre me tomo el tiempo para preparar estas cosas, ¿no?

Después de todo, no quiero morir.


169 | P á g i n a

Capítulo 141: La santa y el jefe

— En primer lugar, esta es la dirección opuesta a la que el jefe trató de llevarme desde el

principio.

— *… ¿Es así? Buen trabajo, notándolo.+

— Sí, por supuesto. Euma-senpai es un gran estratega, ¿no?

— [¿Es así? Euma, es débil. Ahora, ¿a dónde, vamos?]

Mientras estaban de regreso por los puntos de apoyo de piedra, la santa Alka se estaba

jactando.

También estaba caminando lado a lado con Rin sin ninguna sensación de molestia.

Desafortunadamente, ella no pudo encontrar al fénix en ninguna parte, así que probablemente

se había escondido en algún lado… era muy desafortunado.

Regresando del piso caliente lleno de magma, llegaron de nuevo a la dungeon con piso y pared

de piedra.

— Este fue el primer lugar al que el jefe quería ir.

Usando [Mapeo], se condujeron por la dungeon mientras la santa comprobaba el mapa con su

habilidad.

Debería haber una pared ahí. Sin embargo, había desaparecido debido a que derrotaron a

Euma.

— … Ya veo, ¿así que Euma-senpai era la llave?

— [Umu, proble, mático.]

Entonces, sin ninguna trampa—una vez más, vieron a un golem sentado de espaldas a una

pared.

Era Euma. La sensación que daba era obviamente diferente a la de los otros golems. Estaba

simplemente sentado de forma normal, pero de alguna forma se sentía como un humano.

Cuando Euma vio a la santa y a Rin, repentinamente levantó su mano derecha y los saludó.

— [Hola. Hubiera sido grandioso que no hubieran regresado.]


170 | P á g i n a

— Tu plan era excelente. Los aventureros normales probablemente hubieran sido engañados

con eso, senpai.

— *Haah… te lo pediré de nuevo—¡No podrías simplemente irte?]

— Me niego.

— [Rin, tampoco te sientes con ganas de detener a Alka, ¿estoy en lo correcto?]

— [¿Uhm? Cierto. No tengo ganas.]

— *Entonces simplemente los aplastaré a ambos. ¿Muy bien?… Los estaré esperando en la

habitación contigua.]

— [Kukuku, ¿tú, podrás? ¡Bien, muéstramelo!]

Con un rugido, Rin se comió a Euma. Su impulso también destrozó la pared.

… Justo enfrente había una puerta. Era una lujosa, la puerta prácticamente declaraba ser la

habitación del jefe.

— Euma-senpai dijo que derrotaría al jefe, ¿puede?

— *Kukuku, me lo pregunto. Ese tipo, es incluso, más débil, que Alka… pero su cabeza, es

buena.]

Euma parecía tener una inteligencia como la de un humano… no, mejor que la de un humano.

¿Qué es lo que interpondrá en su camino como jefe del dungeon?

La santa se preparó.

La puerta se abrió con un sonido pesado y apagado.

Dentro estaba una estatua de un caballero de hierro ligeramente brillante. Era un caballero

portando una armadura de placas completa, montando un caballo y blandiendo una lanza. Sin

embargo, la cara que podía verse a través de su casco con la protección arriba… era una cara

que solamente podría describirse como en blanco, como un huevo con hoyos.

¿Dónde se estaba escondiendo Euma?

La santa avanzó lentamente.

Una sed de sangre. La santa rápidamente dio dos pasos hacia atrás. Justo entonces, la lanza

atravesó el lugar donde acababa de estar.


171 | P á g i n a

Levantó la lanza sobre su cabeza y… ¡Bang!

Rin la cortó y lo detuvo.

Era una estatua, pero se movió… era un golem. Era la primera vez que ella veía un golem con

forma de caballo, pero era posible si era un jefe, probablemente.

Fue un grandioso ataque sorpresa. Si Rin no estuviera aquí, podría haber sido decidido en ese

momento.

— [Kukuku, Eumaaa. ¿¡Eres tú, Euma!? Ahora eres, un caballo, ¿¡eh!?]

Rin rió de alegría.

— *…Entonces, hagámoslo.+

El golem caballero habló, bajándose la protección del casco. Esa indudablemente era la voz de

Euma. Tomando un poco de distancia, Euma comenzó de nuevo.

— [¡Kukuku! ¡kuku, kuku! ¡Allá voy, Euma!]

Rin y Euma se abalanzaron entre sí al mismo tiempo, colisionando… es lo que la santa pensó,

pero Euma rápidamente saltó del caballo. Sólo el caballo salió disparado hacia Rin.

— *¿¡Esto es, igual que antes…!?+

Cuando Rin se comió el caballo, justo después de abrir su hocico a un tamaño inimaginable, el

caballo explotó. Algo blanco salió disparado hacia el interior de la garganta de Rin.

— [¿¡Gugee!? ¡Guha, pe, pe—! ¡¡E-esto es, s-sal!!]

— [Hay más de donde vino, toma tanto como quieras.]

Una puerta se abrió detrás de Euma. Unos cuantos caballos blancos se abalanzaron desde ahí.

Una vez que cinco de ellos entraron, la puerta se cerró de golpe.

— [E-espera. ¿¡Euma!? ¿¡Todos, estos, son de sal!?]

— [Hay más de donde vino, toma tanto como quieras.]

Usando la misma frase, Euma habló de una forma despiadada.

Los caballos blancos hechos de sal… los caballos de sal comenzaron a perseguir

implacablemente a Rin.


172 | P á g i n a

Mientras miraba a Rin tomar distancia de los golems de sal y de Euma, la santa detuvo el

ataque que vino desde atrás con su martillo de batalla.

— ¡La sal hace que tus huellas te delaten incluso si tratas de ocultarte, Euma-senpai!

— *… …+

— ¿Oh? ¿Sin palabras, Euma-senpai? Podrías contestarme, ¿sabes? ¿O es que acaso sólo

puedes hablar con uno de tus cuerpos?

Era un segundo golem tipo caballero. Estaba destinado a ser un ataque sorpresa dirigido

completamente a aprovechar su descuido. Sin embargo, la santa estaba segura de que algo iba

a aparecer debido a que era Euma, así que se preparó. Más bien, estaba decepcionada de que

sólo fuera algo así.

— *…Entonces, hagámoslo.+

— Sí, vamos, senpai.

Diciéndole exactamente las mismas palabras que le dijo a Rin, la batalla comenzó.

La habilidad de esgrima de Euma era cercana a la de un caballero. Sin embargo, su capacidad

tenía muchos huecos y estaba al nivel de un Rango-C como mucho.

La santa evitó el ataque del golem tipo caballero con el martillo de batalla que sostenía en sus

manos. No podía esperar que Rin, que estaba siendo perseguido por los caballos de sal, la

protegiera esta vez. Sin embargo, ella sentía que podía directamente ganar esta batalla.

— Fufufu, comparado al jefe… ¡Esto es fácil!

El sonido del metal chocando contra el metal resonó por el aire. El martillo de metal de la

santa estaba hecho de un mineral que era incluso más fuerte que el metal llamado hierro

negro. En cuanto a Euma, su cuerpo completo estaba hecho de hierro, al igual que su arma y

su armadura.

Cada vez que paraba los ataques de la santa, su espada temblaba con un grito desgarrador y le

dejaba la marca del martillo.

— ¡Hora, hora, hora! ¡Bien, ahí, ahí y aquí![1]

El daño que estaba recibiendo rápidamente se hizo aparente por sus movimientos que

gradualmente disminuían. La santa continuó abollando sin piedad a Euma.

Entonces, Euma se tambaleó, agachándose. Tirando su espada, levantó su mano izquierda

frente a ella.


173 | P á g i n a

— ¡Qué? ¿Eso es todo? Fufufu, ¿arrojas tu espada y te rindes? Pero no puedo obtener el

dungeon core sin derrotar a Euma-senpai, ¿cierto? Así que, ¡te acabaré!

— *…Hay más de donde vino, toma tanto como quieras.+

Euma apuntó hacia arriba con su mano derecha. Al principio, miró de reojo mientras no le

quitaba la vista a Euma y se mantenía alerta de una posible trampa. Sin embargo, no había

nada allí… no, cuando dio un mejor vistazo… era el techo. Estaba blanco.

Inmediatamente después, el techo colapsó. Era una enorme cantidad de sal. A pesar de que el

caballo de sal y Euma—que eran ambos golems—estarían completamente bien con eso, Rin y

la santa fueron forzados a cerrar sus ojos momentáneamente.

— [¿¡Mogaa!? ¡Pe—, peh—! ¡Desagradable! ¡Muy, desagradable! ¡Ugeh, peh!]

La voz agonizante de Rin podía ser escuchada. Aparentemente, parecía que de alguna forma

terminó tragándose un caballo de sal cuando fue forzado a cerrar sus ojos. Más bien, ¿era la

sal su punto débil? No, definitivamente lo era. Es por eso que, aunque ella no sabía porque era

así, Euma había preparado una gran cantidad de sal para usarla.

— ¡Kuh—!

Cuando ella abrió los ojos mientras solidificaba su defensa con su martillo de batalla, Euma

estaba parado frente a ella. No tenía ningún arma, probablemente la había perdido durante la

violenta caída de la sal. Acercándose, la mano izquierda de Euma estaba mucho más cerca de

la santa de lo que estaba antes.

…Al siguiente instante, algo diminuto salió disparado de la mano izquierda de Euma,

perforando el corazón de la santa.

—… ¿Eh?

Ella tosió.

Salió sangre de su boca. Parecía que también le había perforado el pulmón.

A pesar de que llevaba una pechera de hierro, la perforó completamente.

— A pesar… de ser un golem, ¿usaste… magia?… ¿Cuándo recitaste… el encantamiento…?

Incluso si ella trataba de usar magia de recuperación, su enemigo no le daría la oportunidad.

Para empezar la sangre le estaba llenando los pulmones, incluso respirar se había vuelto

imposible. Sus palabras también empezaron a sonar como las de Rin. Ella sabía por experiencia

que estaba a punto de morir.


174 | P á g i n a

— Gofu… Fufu… Fui, descuidada. Supongo, esto es, mi derrota… ¿no es… así…?

— *…+

Euma no habló. Naturalmente, no era como si fuera necesario enviarla pacíficamente a su otra

vida o algo así. La santa reviviría después de todo…

Si expusiera sus métodos, ella podría tomar contramedidas la siguiente vez. Por lo tanto, no

dijo nada ni le respondió.

Incluso así, la santa fue capaz de hacer algunas suposiciones.

Sus ropas estaban mojadas. Por lo tanto, probablemente era magia de agua. Como fue capaz

de perforar su pectoral de hierro, probablemente era magia de clase superior cuando menos.

Euma, más que ser un golem, probablemente era una especie de gárgola.

Ella no comprendió como fue capaz de hacer magia sin usar un encantamiento, pero ella

definitivamente no confundiría lo que acaba de ver. En consecuencia, la siguiente vez. ¡La

siguiente vez…!

… Ella no tenía una siguiente vez. Por un tiempo, después de esto, la santa no podría

adentrarse a esta dungeon. Era una de las restricciones de [Tratado].

— [¿¡Mu—!? ¡H-hey, Alka! ¿¡Te, mataron!?]

— Gu, mis discul—pas, jefe… regre, saré, algún… día…

Incapaz de oponerse a la oscuridad a la que lentamente tomó su conciencia, los ojos de la

santa gradualmente se cerraron…

(… Aah, deseaba que al menos el jefe (Rin) me comiera al final. Pero no podría porque en este

momento estoy cubierta de sal…)

… mientras pensaba acerca de tan irrelevante asunto.

[1] ¡Hora, hora, hora! Exclamaciones típicas de batalla.


175 | P á g i n a

Capítulo 142: En la habitación maestra

— ¡Yeeey! ¡La santa cayó!

Levanté mi puño hacia el aire.

Es grandioso que la hayamos derrotado. Si con eso no la hubiéramos derrotado, habríamos

tenido que caer en una guerra de desgaste con las cincuenta gárgolas arma de fuego que

teníamos almacenadas.

Hubiera sido bastante desafortunado si no pudiéramos ocultar las gárgolas después de llegar

tan lejos.

No hay razón para que Rin tenga por objetivo el dungeon core, por lo que sería nuestra total

victoria siempre y cuando pudiéramos derrotar a la santa.

— … Tan fuerte. ¿Es esa la gárgola que Kehma ha estado investigando?

— Sí, es un brazo de prueba específico de la gárgola.[1]

Cortador de agua. Esa era la identidad del ataque que atravesó a la santa.

Las formaciones mágicas que producen agua estaban apretujadas dentro del brazo izquierdo

del golem, alrededor de cien de ellas. Haciendo una pequeña forma de cono alargado dentro

del brazo, les inserté esa cantidad de formaciones.

Fue muy peligroso cuando uno de ellos explotó durante las pruebas. Hombre, estuve contento

de que construí una habitación separada junto al laboratorio.

En última instancia conseguí hacerlo revistiéndolo con acero negro de tres capas, grabando las

formaciones mágicas con materiales de botellas de plástico—necesidades diarias—y

llenándolo todo con agua desde el principio.

Una sola de las formaciones mágicas puede producir suficiente agua para llenar una taza de

agua en un abrir y cerrar de ojos. Si cien de estos se activan en un lugar tan pequeño—aunque

el brazo del golem haniwa es bastante grande—la presión se hace impresionante en un

instante. Con el fin de aumentar su capacidad de penetración, añadí una única formación

mágica de tierra que produce arena. Al principio quería poner polvo de rubí fino, pero la

presión del agua era tan elevada que no habría problemas con su poder, incluso con arena.

Con eso añadido, se las arregló para penetrar a través de 3 cm de acero negro en uno de los

experimentos.

Otro experimento tuvo un tapón disparado a velocidad absurda… Síp, este cortador de agua es

muy poderoso.


176 | P á g i n a

Costó alrededor de unos 2,000 DP cada uno, los costos provienen principalmente de los

lingotes de acero negro y las piedras mágicas.

— Sin embargo, se necesita una piedra mágica de una calidad considerablemente alta (500 DP)

para activarlo y se agota en un instante… No quisiera tener que usarlo tan imprudentemente.

— Uwaaah… hey, ¿no habría sido mejor convocar a un monstruo fuerte para derrotar a Rin y

someterlo? Aunque no podemos porque estamos sellados justo ahora.

Considerando el carísimo coste de investigación, eso podría haber sido mejor… b-bueno,

aunque no sabemos si habría ganado.

Es más, después de hacer los dos haniwas de hierro tipo gárgola y los caballos golems hechos

de sal por mí mismo, creo que resultó bastante bien esta vez. Perdí bastante tiempo

deshaciéndome de la armadura de los caballos de hierro. Los golems caballos de sal que se ven

obviamente como sal, obtienen su fuerza de su esqueleto de hierro escondido por toda la

cubierta de sal.

El siguiente era el golem techo de sal, estaba allí simplemente para acosar a Rin.

Funcionó~, funcionó fantásticamente. Ahora puedo dormir un poco.

— … Hombre, considerado todo, eso fue arriesgado.

— Mmm.

— Sólo preparé [Entonces, hagámoslo.] y [Hay más de donde vino, toma tanto como quieras.]

para la voz del golem después de todo…

Tenía prisa, así que eso era todo lo que pude apresurar y grabar para el golem.

Estaba planeando dejar que ellos lo reconocieran como Euma haciéndolo hablar, luego

vencerla con el segundo cuerpo usando un ataque sorpresa, pero como esperaría de la santa,

ella lo evitó.

— Eh, ¿eso es todo?

— Sí, eso es todo. Incluso si se abrían paso, sólo llegarían a la escalera que conduce a la [Nueva

Área Acertijo]. Aunque aún la estaba haciendo.

…¿Hmm? Es la habitación del jefe, pero nunca dije algo como que la habitación del núcleo

estaría justo después, ¿cierto?

Hombre, me alegro que funcionara.


177 | P á g i n a

El dungeon core estaba puesto en una habitación diferente a la que yo los estaba

conduciendo, obviamente. Yo ya había aprovechado la oportunidad para expandir el área del

almacén cuando lo reparé después de que Rin destruyera partes de ella, así que

probablemente Rin ni siquiera lo habría reconocido.

— Umm, Goshujin-sama, ¿cuánto tiempo lo continúo persiguiendo…?

Dijo Meat, todavía usando los golems caballos de sal para perseguir a Rin. En cierto sentido, su

operación para pastorear a Rin de forma precisa fue sorprendente. En serio.

— Ups. Voy a salir a hablar con Rin con un golem mensajero en breve, así que sólo persíguelo

un poco más y detente cuando de la señal. Ah, Rokuko. Recoge esa sal que está en el suelo. Se

utilizará para el entrenamiento de Rin después de todo.

— Entendido.

— Ok~.

Buenas contestaciones.

Preparé un golem mensajero y me dirigí a la habitación del jefe donde Rin todavía está siendo

perseguido por los golems caballos de sal.

*

— Hey, Rin, ¿te sientes con ganas de detenerte?

— *Qué… ¡Kehma! ¿¡Volviste, a la, normalidad!?+

Cuando le hablé a Rin con el usual golem mensajero, Rin me vio con sorpresa—y corrió directo

a un golem caballo de sal por desviar la mirada, probando la sal con su cuerpo completo.

Probablemente fue un duro golpe para Rin, que no necesita comer con su boca.

Recolecté los dos haniwas cuando llegué, así que sólo quedaba un [Kehma].

— [¿¡Nuwa-!? ¡D-de-detente, Kehma! ¡Tú eres, mi seguidor!]

— Accedería a detenerme si Rin se convierte en mi seguidor.

— [¡Gunu! ¡Eso, no sería bueno!]

Está diciéndome Kehma en lugar de Euma en este momento, así que supongo que ¿estamos

hablando lenguaje lobo?


178 | P á g i n a

Pensar demasiado al respecto es problemático. De cualquier forma está bien, ¿supongo?

— *Diablos, no quería, hacerlo, pero no tengo, opción…—Oh agujero oscuro que devora la

creación—]

— Hey, espera. ¡Lo capto! ¡Me detendré, así que corta ese crujido!

Rin empezó a recitar y una luz negra comenzó a crujir alrededor, así que en pánico le indique a

Meat que detuviera los caballos de sal. Viendo esto, Rin detuvo el encantamiento. ¿Cómo lo

pondría…? “agujero oscuro que devora la creación”… ¿un agujero negro? ¿Esa magia es algo?

Cosa peligrosa.

— [Hmph, si hubieras, hecho eso, desde el principio, hubiera sido, bueno.]

— Haah… hey, Rin. Abandona la dungeon si no te convertirás en mi seguidor… es lo que me

gustaría decir, pero te dejaré en paz si permaneces en la habitación.

— [¿Mm? Te haces, el importante, ¿eh, Kehma?]

— Fue mi victoria esta vez después de todo.

— *…Bueno, es cierto.+

Rin se veía muerto de cansancio.

— Bueno, te daré cinco golems al día, así que no permitas que los intrusos pasen esa puerta,

jefe.

— [Uhm, mientras esté aquí, defenderé. Déjamelo, a mí.]

— No traigas a nadie diciendo que será seguidor de aquí en adelante, ¿sí? Haré que comas sal

si lo haces.

— *… Lo tengo, muy bien.+

Rin asintió, aparentemente en verdad, en verdad le disgusta esos caballos de sal.

Nada más aparte de esto podría resultar contraproducente, así que, ¿estará bien así? Podría

olvidarse de todo si hago que acceda a muchas cosas.

Además, Rin da una línea base de 950 DP por día, el doble debido a que está confinado en una

habitación cerrada. Es una deliciosa existencia sólo estando ahí. Aunque también viene con

riesgos como lo de justo ahora.


179 | P á g i n a

En verdad, dado sus distinguidos servicios en repeler a la santa hasta ahora, lo perdonaré esta

vez.

…N-no es como si lo estuviera perdonando porque no puedo derrotarlo o algo así.

— … Pensándolo bien, ¿durante cuánto te estarás quedando?

— *¿Hmm? Cierto… Como mucho, en primavera, me iré. Kehma, ¿también, vendrás?+

— No, no me quiero ir.

— [¿Es así? Sin embargo, sin Kehma, creo que, la comida, será una molestia.]

¿No que puedes comer cualquier cosa?

Digo, comes golems, así que, ¿no puedes simplemente comer tierra?

*1+ En el original japonés la palabra “prueba” es inmensamente similar a “apretujado”. Podría

ser un juego de palabras del autor o simplemente coincidencia.


180 | P á g i n a

Capítulo 143: El regreso a casa de la santa

Pensé que podría venir a hablar inmediatamente después de revivir, pero no fue así. En

cambio, la santa tomó un breve descanso antes de venir a visitarme a mí, el jefe de la aldea.

— Es muy lamentable, pero no fui capaz de resolver el problema… aunque todavía podría

quedarme si mi país no me hubiera ordenado regresar…

— Bueno, no hay más remedio, ¿no? Te vi entrar en la dungeon todos los días, así que gracias.

— Me alegra escuchar eso… desafortunadamente, no tengo más tiempo, así que debo irme.

Aunque honestamente me encantaría que no volvieras de nuevo. Pero tu ingreso en DP… no,

considerando los inconvenientes, por favor no vuelvas.

— Bueno, Euma-senpai, te veo luego.

— … ¿Euma-senpai? ¿Quién es ese?

— … … No, fue mi error. Dentro de la dungeon, había un golem que hablaba con una voz

similar al Jefe de la Aldea-sama.

Síp, lo usaste ahora mismo, ¿no? Tu habilidad que ve a través de las mentiras. Pero no estoy

mintiendo.

— Hmm, ¿un golem que habla…? He ido muy lejos dentro de la dungeon, ¿podría estar

imitando mi voz?

— ¿De veras…? Por cierto, se presentó como Euma, uno de los jefes de la dungeon. Parecía

estar cooperando con el jefe… con el demonio. ¿Sabes algo al respecto?

— Desafortunadamente, no hay nada que pueda decirte.

— … ¿En verdad?

— Sí, en verdad.

Es un secreto, ¡así que no puedo hablarle de eso [A la Santa]! Es la verdad.

Si me preguntara [¿Lo estás manteniendo en secreto?], tenía planeado responder con [Bueno,

a pesar de cómo se ven las cosas, soy un aventurero después de todo], pero particularmente

no continuó profundizando.

— … En ese caso, Jefe de la Aldea-sama, nos vemos luego.


181 | P á g i n a

— Sí. Si hubiera la posibilidad… Ah, ¿Te gustaría llevarte pasteles como recuerdo? He tomado

posesión de algo llamado profiterol. Tengo cinco a un oro cada uno, ¿te gustaría llevártelos?

Y así, la santa regresó al Reino Sagrado junto con los profiteroles.

… ¿Tendrá suficiente para los gastos de viaje? Es un secreto sobre el cual estoy un poco

preocupado a pesar de sea su enemigo.

*

— ¡Oh! ¡Kehma, mira! ¡Somos capaces de invocar monstruos nuevamente!

— Sí, lo mismo con las paredes, pasajes y habitaciones.

Una hora después de que la santa se había ido, los efectos de [Tratado] sutilmente se

desvanecieron. Confirmando que las armaduras, ítems, trampas, monstruos y demás parecían

funcionar en el catálogo de DP, aproveché la oportunidad para mover el dungeon core a la

habitación de Rokuko.

Lo había puesto en la dungeon debido a que la santa se estaba quedando en la posada, pero

no creí que fuera posible sellar las funciones del dungeon core. Para ser exactos, me gustaría

decir que no fuimos capaces de usar nuestro escape de emergencia—enroque.

— Y hay algunas funciones adicionales en el menú. ¡Puedes proyectar tu voz a la dungeon y

establecer puntos de salida!

— Me hubiera gustado haberlos obtenido un poco antes.

Las cosas que podemos hacer en este dungeon lentamente se están incrementando. Da la

sensación de obtener un bonus por pasar el [Tratado] o aumentar de nivel la dungeon. De

cualquier forma, probablemente podamos hacer a la dungeon más amplio y profundo.

… Si hay algo así como un sistema de recompensas, me pregunto si deberíamos tratar de hacer

algunas cosas más extremas. Como agregar pisos hasta el centésimo. Aunque costaría 500,000

DP solamente agregar las escaleras.

— Rin sigue estando aquí, pero por fin puedo tener un buen sueño.

— Kehma realmente ama dormir.

— Los humanos tienen tres deseos primordiales, es su instinto. Bueno, me voy a dormir. No

haré nada excepto dormir. Me dormiré por alrededor de tres días seguidos. Aunque

probablemente coma algo y vaya al baño en alguna ocasión. No creo que haya alguna razón

para ello, pero no me despierten a menos que sea necesario.


182 | P á g i n a

— Sí, sí. ¡No lo haré! Buenas noches, Kehma.

Observado por Rokuko, me dirigí a mi habitación en la mansión del jefe de la aldea.

Luego hice que golem preparase un futón para mí. Tan pronto como mi cabeza tocó la

almohada, me quedé dormido.

*

Tres días después.

Finalmente me desperté y decidí dirigirme a la habitación de Rokuko por primera vez después

de un tiempo.

Mmm, ese fue un gran descanso. ¡Dormí como un tronco! También me desperté de buena

forma, tal vez incluso haga algo de ¿trabajo?

Entonces, dentro de la habitación de Rokuko, Haku-san estaba sonriendo de oreja a oreja

mientras acariciaba la cabeza de Rokuko. Tenía la cabeza de Rokuko en su regazo.

— ¡Buenos días, Kehma-san!

Todavía con su alegre sonrisa, Haku-san me saludó.

— Ah… sí. Buenos días también para ti Haku-san… umm, ¿cuándo llegaste?

— Llegué ayer alrededor del mediodía. Estaba esperando a que Kehma-san se despertara

antes de irme, aún así me dejaste esperando, que descaro.

¿¡Heeeey!? ¡Sé que dije que no me despertaran, pero despiértenme si viene Haku-san! ¡Me

quedé dormido debido al desgaste de estar tan ocupado recientemente!

¡No salir de mi habitación excepto para usar el baño resultó contraproducente! ¡Sólo repuse el

relleno del futón con DP y limpié mis dientes con [Limpieza]!

Y ahora mi mente está toda revuelta.

— Pero Haku Ane-sama, te dije que Kehma estaría dormido porque estuvo muy enfocado en

trabajar recientemente, ¿sabes? ¡Se levantó después de tres días justo como dijo que lo haría,

así que está bien!

— Aah, uhm, eso es verdad, Rokuko-chan. Te perdonaré el asunto de dejarme esperando dado

que Rokuko-chan lo dice.

— M-muchísimas gracias.


183 | P á g i n a

— Y por eso, me gustaría me contaras acerca de varias cosas. No he sido capaz de ver a

Rokuko-chan dado que he estado ocupada recientemente. En serio, la guerra es una molestia.

Aunque es redituable.

Aah, estoy viendo que Haku-san es la gran cosa nuevamente, hablando sobre guerra.

También, escuché hablar sobre la guerra anteriormente, pero, ¿realmente está sucediendo…?

— El DP que gano baja cuando los soldados mueren, viéndolo desde la perspectiva del ejercito

del rey demonio, su objetivo principal es reducir las ganancias del imperio. Sin embargo

deberían entender que algo de ese grado no es lo suficiente para sacudir nuestros cimientos,

es molesto que esté ocurriendo tan cerca de la temporada de clasificación.

Ah, ella había dicho algo acerca de que el rey demonio era un dungeon core, ahora que lo

pienso.

— Umm, ¿qué es esa cosa de ‘clasificación’?

— Oh, ¿no lo sabes? Una vez al año, hay una asamblea de dungeon cores. El DP de cada uno es

anunciado en una clasificación. Creo que fui el séptimo lugar el año pasado.

Ahora que lo pienso, siento como si Rokuko hubiera dicho algo como eso hace bastante

tiempo.

Más bien, ¿séptimo lugar? ¿¡Quiere decir que hay seis personas que por sobre Haku-san!?

Quiero decir, no personas, dungeon cores.

— Bueno, el sexto lugar fue el comandante en jefe del ejército del rey demonio, Core No. 6. Su

alias es [Gran Rey Demonio]. Está bien dado que él no me ha hecho nada particularmente a mí,

pero debiluchos de su facción continuamente se meten en mi camino.

— Suena problemático en varias formas.

— Sí. ¿Podrías encargarte de algunos si quieres?

Me encantaría mantenerme apartado de eso con todo lo que tengo.

— Ah, nuestra conversación se salió un poco del tema, ¿no es así? Me encantaría escuchar

acerca de lo sucedido. Aunque ya estoy más o menos enterada por mis peones.

— … ¿Peones… de Haku-san?

— Sí. No debería decirlo, pero el dueño del bar, Wozuma, y el aventurero con talento como

carpintero, kusan. ¿Te son conocidos?


184 | P á g i n a

Wozuma y Kusan, ¿eh…? Ambos son parte de la administración de esta aldea, digo, ¿no es uno

de ellos el sub jefe de la aldea? Para que incluso Kusan sea un peón de Haku-san, el rango que

ella abarca es amplio… no, para empezar, esta persona se mantiene en lo más alto del gremio

de aventureros. El número de peones conectados a tal inhumana persona definitivamente no

sería bajo.

— Aunque los llame peones, ambos siguen siendo humanos que no están relacionados con los

dungeons. No les digas nada relacionado con DP o con los dungeon masters.

— Ah, sí.

— Por tanto, de acuerdo a los reportes de Wozuma y Kusan, ¿aparentemente el jefe de la

aldea está haciendo un espléndido trabajo?

— Solamente estoy pasándole el trabajo a otros.

— Hmmm, bueno si ese es el caso entonces está bien. Wozuma era originalmente un oficial

que trabajaba en mi castillo, así que no sería un error dejarle los asuntos domésticos a él.

Acabo de escuchar algo bueno. Dejémosle todas las cosas problemáticas, él es definitivamente

algún súper élite si trabajó en el castillo imperial.

— Así que, me gustaría preguntarte acerca de varias cosas dado que no había sido capaz de

venir debido a que he estado tan ocupada… ¿está bien?

— S-sí. ¿Acerca de qué quieres hablar?

— Me gustaría escuchar acerca de ese lobo negro y de la santa… pero primero, ¿qué es eso de

que le diste un anillo a Rokuko-chan?

Instintivamente me postré en el piso.


185 | P á g i n a

Arco 14: El Volumen Extra

Capítulo 144: Extra: Un día promedio de Meat Kuroinu

La mañana de una esclava comienza temprano—

Sin embargo, en caso de que ella esté siendo usada como almohada abrazable, comenzaría

considerablemente tarde para que pueda despertarse junto con Kehma.

Lo primero que haría en la mañana es elegir sus calcetines. Esta elección era un asunto muy

importante. Esto era porque el lugar más visible para Kehma, su Goshujin-sama, eran los pies.

Meat no entendía muy bien qué era el fetichismo por los pies, pero si su estimado Goshujin-

sama lo deseaba, no le importaba pasar dos o tres días con los mismos calcetines sin utilizar

[Limpieza] en ellos.

… Ayer fueron calcetines con rayas azul cielo que le llegaban arriba de las rodillas, pero hoy se

decidió por los blancos. Ella sentía que los de rayas no eran populares por alguna razón. Sólo

podía explicarse como un interés de Kehma, pero en la experiencia de Meat, ella creía que de

alguna forma había una mayor posibilidad de que fuera utilizada como una almohada

abrazable cuando traía calcetines más simples, de un solo color.

— …Nn.

Al ponerse los calcetines, lo primero que debía hacer era flexionarlos suavemente. Sólo llevaba

ropa interior y calcetines durante la noche para no arrugar el traje de sirvienta que era su

uniforme de trabajo.

Una vez que se había aflojado su cuerpo lo suficiente, se puso su ropa de sirvienta.

Eran cosas que había recibido de su Goshujin-sama, un golem traje de sirvienta. Proporciona

apoyo a las acciones de Meat, mejorando su rendimiento cinemático… Era lo mismo con los

calcetines que se acababa de poner, también eran golems.

— … Nnnf.

Preparativos completos, era hora de trabajar. Sin embargo, debido a que la habitación de

Meat en la mansión del jefe de la aldea era inmediatamente vecina a la posada, no había

tiempo de traslado.

Por la mañana serviría a los aventureros que comían en el comedor. Los empleados tomarían

turnos alternados.

Generalmente, Meat no participaría en la mañana debido a sus deberes como almohada

abrazable, pero los cambios de turno eran posibles para casos como estos. [Turno de

asistencia nocturna] (Bautizado por Ichika) era lo que Ichika propuso para referirse al turno con


186 | P á g i n a

Kehma, pero hasta el momento no había habido nada aparte de los deberes de almohada

abrazable de Meat.

Sin embargo, los otros empleados no estaban particularmente insatisfechos. Más bien,

simplemente instaban a su Meat-senpai a trabajar menos y enfocarse más en eso.

Regresando al tema, la posada servía sándwiches para el desayuno. Había un bar cercano que

servía otros platillos, pero los sándwiches era muy populares debido a lo delicioso que eran. El

uso de pan blanco en lugar de pan negro barato era un secreto bien conocido.

Meat comió un sándwich justo antes para prepararse para los clientes.

— Fuwaaah, buenos días, Kuro-chan.

— Ah, buenos días.

La primera en despertarse era la recepcionista del gremio, Silia. Dado que su trabajo consistía

en manejar la recepción del gremio, necesitaba despertar antes que los aventureros.

Después de confirmar que nadie estaba mirando, tranquilamente colocó su mano en la cabeza

de Meat y la acarició.

— … Haaaaaah… Ahora ya puedo seguir por otro día…

— ¿En serio…?

A pesar de que Meat no disfrutaba particularmente cuando alguien excepto su Goshujin-sama

le acariciaba la cabeza, lo soportaba para conseguir propina. Ella estaba ahorrando sus

propinas para hacer feliz a su Goshujin-sama.

Recibiendo cinco de cobre como propina, le trajo su sándwich. Al entrar en la cocina y dado

que Kinue no estaba aquí el día de hoy, fue una tarea sencilla para ella abrir su

[Almacenamiento] y sacar un sándwich previamente preparado.

Aunque esto se hacía para que pudieran ser entregados frescos, ya que el tiempo dentro de

[Almacenamiento] se detiene, debido a la política de Kehma que dice que sería problemático

de varias formas si la gente se enteraba de que Meat podía usar [Almacenamiento], ella

temporalmente iría a la cocina.

Después de un rato, los aventureros alojados en la posada se despertaron. Recientemente,

debido a la [Investigación] de Kehma, [Explorar hasta el área del laberinto está bien], así que

los aventureros habían estado viniendo fijando su objetivo en los golems de hierro.


187 | P á g i n a

Además, todo estaría bien si encontraban alguna amenaza ya que podían escapar. Aunque

había mucha gente que pensaba así, en realidad, Meat sentía que Rin los mataría

instantáneamente con sus colmillos. No haría el esfuerzo de ser amable con otras personas.

Después de terminar con el desayuno de los aventureros, Meat fue a entrenarse. Cuando

practicaba la operación de los golem y las habilidades mágicas, lo haría en la dungeon, pero

entrenaba lo básico dentro de la aldea, en un área al aire libre. En particular, sostenía muchas

batallas simuladas con Ichika.

El mostrarse a sí mismas entrenando frente a los aldeanos, también tenía la intención de servir

como una advertencia de cuánta fuerza de combate poseía su Goshujin-sama. Aunque nunca

mostraría su máxima capacidad, por supuesto.

Mandando a volar el cuchillo de cocina que Ichika sostenía, apuntó su cuchillo al cuello. Ambos

eran objetos de entrenamiento hechos de madera, cosas que Kehma preparó para ellas en diez

segundos.

— …Aww, ya ni soy contrincante pa Meat-senpai.

— ¿En serio?

Ichika también vestía el golem traje de sirvienta, igual que Meat. Dado que Ichika ya poseía la

habilidad para ser un Rango-C, era incluso más ventajoso que para Meat.

En verdad, Ichika era más fuerte cuando comenzaron a entrenar.

Sin embargo, Meat la igualó después de dos meses y era incluso más fuerte que ella a día de

hoy.

La diferencia era su diferente capacidad para ajustarse a la asistencia del golem. Para Ichika,

que originalmente había dominado el estilo propio de su cuerpo, sólo pudo adquirir el

beneficio de aumentar su fuerza física. Sin embargo, para Meat, que usó golems desde el

principio, aprendió a moverse con el golem y ser movida por él.

Era capaz de defenderse contra ataques que estaban en sus puntos ciegos a través de la

percepción del golem e incluso era capaz de usar maniobras anormales para esquivar flechas

disparadas contra ella por detrás a través del uso adecuado de la asistencia.

Normalmente, lo que sea que estuviera dentro del golem no sobreviviría si hiciera

movimientos tan absurdos, pero se ajustaba de acuerdo a la fuerza y el poder recuperativo

que los beastkin tenían.

Como resultado, nació una pequeña soldado que podía usar libremente niveles de acrobacia

sobrehumanos.


188 | P á g i n a

— Ichika sigue siendo más fuerte sin la asistencia.

— Por ahora.

Ichika sentía que sería superada bastante pronto, incluso sin la asistencia. Meat era talentosa.

Para Ichika, nutrir ese talento era agradable. Mentiría si dijera que no tenía algo de envidia,

pero, aun así, no era algo malo que Meat se volviera fuerte. Meat podría defender la vida de

Kehma si era fuerte, así que ella misma sería capaz de comer una gran cantidad de cosas

deliciosas.

Meat siguió entrenando hasta alrededor del mediodía.

Al mediodía, atendió a la gente en el comedor. Recientemente, comenzaron a servir comida

debido a la fuerte demanda tanto de los huéspedes de la posada como a los aldeanos.

Recientemente también servía como práctica de cocina para Kinue, así que esto permitió que

la gente comiera comidas deliciosas a precios moderados. Dado a que lo que sobrara se podía

servir en días siguientes debido a [Almacenamiento], Kinue podía preparar cosas sin

contenerse.

Una vez que el número de personas en el comedor comenzó a bajar, Meat también comió. La

comida de hoy eran bolas de arroz rellenas con hamburguesa y mayonesa. Era algo que Meat

le había pedido a Kinue que le hiciera y que recientemente se había convertido en la favorita

de Meat.

En particular, era mejor cuando se rellenaban con la mayonesa que su Goshujin-sama

desarrolló. La carne y la mayonesa juntas eran espléndidas.

Una vez que terminó de lamerse los restos de comida de sus dedos, Meat se dirigió a la

recepción.

Ella tenía deberes de recepcionista en la tarde. Sin embargo, no había nada en particular para

hacer en el puesto de recepción. Para listar algunos de los deberes: poner el dinero en el

golem tipo banco, cambiar los boletos de la comida por dinero, y entregar las llaves de las

habitaciones a los huéspedes.

Para Meat, que sólo podía calcular cosas sencillas, no había problemas al dejárselo al golem

simplemente, así que era muy fácil.

Kehma lo nombró [Golem Registradora], pero Meat sólo entendió que era algo increíble.

Para hacerse fuerte, también era necesario descansar. Por lo tanto, cuando no había clientes

cerca, escuchaba con atención al golem que tenía la grabación del encantamiento [Crear

Golem] de Goshujin-sama.


189 | P á g i n a

Para Meat, escuchar la voz de su Goshujin-sama era reconfortante. Después de todo, siendo

capaz de escucharlo en el momento que quisiera, su Goshujin-sama que desarrolló este golem

realmente era un genio.

Además, el aspecto de este golem era el de una concha que se podía encontrar en Pavuera.

Del tipo que alguien podría decir, “Se puede escuchar el mar dentro de ella.”

Guardó las llaves que recibió de los aventureros que se iban en el golem registradora.

Una vez que puso las llaves en el llavero del golem, las clasificaría de nuevo a sus posiciones

originales por sí mismo. Parecía que podría quedarse atascado en alguna ocasión, pero algo así

no había ocurrido hasta ahora.

— Ojou-chan, nos gustaría pasar la noche.

— Una noche, cincuenta monedas de cobre. Viene con un sándwich en la mañana. Las otras

comidas vienen con cargos adicionales.

Un nuevo grupo de clientes llegó. Eran un grupo de tres hombres aventureros.

— ¿¡Cincuenta de cobre!? ¿¡Se excluyen las comidas!? Eso es muchísimo, bájalo.

— No.

— Está bien, ¿no? Hazlo.

— Si no es un cliente, váyase.

— ¿¡Haahn!? ¡No hay otro lugar donde alojarse, este es el único! ¡Yo, Asure-sama estoy

inclinando la cabeza!

Dijo eso, pero su cabeza que debería estar inclinada estaba simplemente mirando hacia abajo

a Meat. Juzgando que en realidad no eran clientes, Meat decidió expulsar a los falsos clientes.

Apretó un botón que estaba sobre el escritorio. Inmediatamente después, apareció un golem

de arcilla armado con una espada de entrenamiento de madera que llevaba un brazalete del

gremio de aventureros.

— ¿Aaahn? ¿Qué diablos está haciendo este golem de arcilla? ¡El muy bastardo trae una

espada!

Diciendo eso, uno de los falsos clientes pateó al golem de arcilla.

Al parecer, estos falsos clientes no tenían ojos o tenían cabezas lentas.


190 | P á g i n a

La mujer recepcionista—quizá era mejor llamarla la jefa de la sucursal del gremio—

intercambió el brazalete por descuento en las cuotas de alojamiento en la posada… era algo

formalmente prestado por la jefa de la sucursal del gremio de aventureros. Por lo tanto,

estrictamente hablando, los golems de la arcilla debían ser tratados como miembros

temporales del personal del gremio de aventureros. Ese hecho era generalmente algo

entendido… pero estos falsos clientes patearon al golem de la arcilla.

En otras palabras, en este punto, estos falsos clientes eran tontos que desafiaban al gremio de

aventureros—ella podría tratarlos como enemigos y derrotarlos.

— Nn.

Cuando Meat repentinamente saltó desde atrás del mostrador, atrapó las piernas del falso

cliente que pateó el golem y dejó el resto a la asistencia del golem, mandándolo a volar.

Los falsos clientes fueron expulsados de la posada, rodando hacia afuera.

Los tres se sorprendieron de la increíble fuerza que provenía del pequeño cuerpo de Meat.

Meat entonces salió calmadamente de la posada con un cuchillo golem que no era de práctica

en su mano.

— ¡Diablos, Ritage, Dogokib! ¡No puede vencernos a los tres!

Probablemente debido a que la sangre se les subió a la cabeza, los tres parecían nada más que

simples ladrones. El número de aventureros como estos no eran pocos.

Sea como fuere, habían sido unos tontos hasta ahora. Cierto, estos delincuentes se

convirtieron en aventureros para obtener identificaciones con el fin de pedir prestado dinero.

Sin dinero por pagar la cuota de registro además de tener poco del dinero prestado por

gastarlo caprichosamente, vinieron a la dungeon para principiantes que se estaba haciendo de

renombre para utilizarlo como un lugar donde podrían ganar dinero.

A los Rango-F se les permitía entrar a la dungeon [Cueva de los Deseos], por lo que dudaban si

era o no un lugar en el que podrían satisfacer sus necesidades… Sabían sobre los golems de

arcilla, por lo que planeaban quedarse hasta llegar a Rango-E y ganar el suficiente dinero para

no estar hasta el cuello con sus deudas.

— …Las ratas son más inteligentes.

— ¿¡Que fue eso!? ¡Atrápenla!

Las ratas que estaban en las carreras de ratas se daban cuenta de que lo que hacían era

entretenimiento, creando a propósito carreras emocionantes. Incluso celebraban reuniones al

respecto el día anterior, eran muy inteligentes.


191 | P á g i n a

Aunque era sólo algo que Meat murmuró, los falsos clientes sólo lo escucharon como una

provocación.

Fácilmente cortó las dos porras que venían lentamente por detrás, rodando y pateando las

piernas de los dos, cuyas posturas fueron destruidas.

— Demasiado, fácil.

Aprovechando la oportunidad, volvió a mandar volando a los falsos clientes. Esta vez, al gremio

de aventureros.

Inmediatamente después de eso, Meat entró un poco en pánico: [¿Golpearía a alguien más al

mandarlos a volar dentro?] La educación de la esclava había terminado convirtiéndose en algo

inútil dado que el entrenamiento de su maestro era inadecuado.

Por ahora, entró en el gremio.

Dentro había cuatro aventureros que eran huéspedes de la posada, así como la recepcionista.

Meat inclinó ligeramente su cabeza.

— … ¿Los golpeé?

— Ah, no. Está bien, Kuro-chan.

— Nn, bueno. Entonces, estos son los clásicos tontos… más de lo normal. Ignoraron el

brazalete, así que por favor, encárguese del resto.

Diciendo eso, Meat se dio la vuelta y salió del gremio, regresando a la posada.

Debería terminar con una severa advertencia. Se les podría prohibir el ingreso a la dungeon

durante un tiempo, o tal vez revocar sus certificaciones.

Meat volvió a sentarse en el mostrador de recepción, escuchando la voz de Goshujin-sama.

…Ocasionalmente habría aventureros mal de la cabeza viendo a Meat sólo como una niña

beastkin y la amenazarían. Sentía que Ichika era mejor haciéndose cargo de la recepción, sus

turnos terminarían sin que nada en particular sucediera.

Recordando su trabajo de recepción mientras estaba en el comedor nuevamente para la hora

de la cena, sentía que había descansado mucho. Ella tenía que recordar las caras de los clientes

y las ordenes en sus boletos, así que era buen ejercicio mental.


192 | P á g i n a

Por aquel momento, Kehma apareció en el comedor. Llevaba en su mano un boleto de comida

Rango-D. Meat le dio el trato súper exprés y fue con Kinue para recibir el conjunto de comida

Rango-D, llevándoselo a Kehma.

— Goshujin-sama.

— Nn. ¿Meat? Buena chica, lo estás haciendo genial, increíble~.

Kehma dijo eso mientras acariciaba la cabeza de Meat. Ella involuntariamente mostró una

sonrisa… no, Meat dio su mejor sonrisa, pero sus expresiones faciales no funcionaban tan bien

así que, en su lugar, sus orejas se movieron y su cola se balanceaba.

Y se dio cuenta que la línea de visión de Kehma accidentalmente se desvió hacia sus piernas…

realmente quería quitarse inmediatamente sus zapatos para que su Goshujin-sama la mirara,

pero él no lo ordenó. Así que se aguantó. Su Goshujin-sama no tenía el hobby de admirar pies

y piernas en público.

— … Ven a mi cuarto hoy.

— ¡Sí—!

Corriendo a la cocina, le dijo a Kinue: [¡Almohada!].

A eso, Kinue respondió: [Entendido].

Con eso, su turno para la mañana siguiente se convirtió en: [Turno de Asistencia Nocturna].

Terminando sus deberes de buen humor, purificó su cuerpo para prepararse para su tarea

como almohada abrazable.

A lo que tenía que prestar especial atención era que sólo iba a limpiar el polvo y la mugre de su

cuerpo. Además, no se quitó los zapatos todavía.

Quitándose el uniforme de sirvienta y se limpió suavemente el cuerpo con el agua caliente de

las aguas termales, poniéndose su pijama… un suave vestido de una sola pieza. Meat era del

tipo de persona que duerme en ropa interior cuando está sola, pero se lo puso

apropiadamente para sus deberes como almohada abrazable. Podría ser un remanente de su

vida anterior, pero Meat se dio cuenta que no podía calmarse cuando llevaba demasiada ropa

al irse a dormir. Sin embargo, era una historia completamente diferente cuando se trataba de

ser la almohada abrazable para Kehma… Eso, y que de acuerdo con Ichika, ser desvergonzada

no era bueno.

Después de eso, se dirigió a la habitación de Kehma… y usó el baño en el camino. Las noches

de Kehma comienzan temprano y sus mañanas comienzan tarde. Obviamente no quería mojar


193 | P á g i n a

la cama, así que tenía que asegurarse de que no sería atacada por la urgencia de orinar a mitad

de la noche.

Terminando de usar el baño, la súper preparada Meat respiró profundamente frente a la

habitación de Kehma. Su corazón siempre palpitaba en este punto.

Tocando, entró en la habitación. Kehma ya estaba envuelto en su futón.

Su Goshujin-sama reparaba la dungeon y la posada, cocina y hace magia, investiga los golems,

así como también cumple con sus obligaciones como jefe de la aldea. Su trabajo era diferente

de servir mesas y esperar en la recepción, cosas que cualquiera podría hacer, su trabajo era

algo que sólo su Goshujin-sama podría hacer. Estaba muy ocupado todos los días. Sólo podía

pensar en él como increíble y genial.

— Nn, ¿estás aquí~?… Nn…

— Sí.

Meat se quitó los zapatos. La habitación privada de Kehma era de estilo japonés con tatami. Se

tenía que quitar los zapatos cuando entraba a la habitación. No, tenía que mostrarle cuando se

los quitaba, como fruto de su esfuerzo a lo largo del día.

… ¡Muy bien! ¡Está mirando mis pies mientras está envuelto en el futón!

Hoy, Meat le mostró sus encantos mientras esperaba que su Goshujin-sama hiciera su

movimiento sobre ella en el sentido [Meat (Ecchi)]. Ella estaba teniendo algunos pensamientos

perversos.

Desde el punto de vista de Kehma, sólo vio su cola moviéndose de un lado a otro y se preguntó

por qué estaba de tan de buen humor. Ni siquiera podía empezar a adivinar en qué estaba

pensando.

Como preparación para dormir, se quitó lentamente las medias. Además, planeaba “olvidarlas

descuidadamente” cuando regresara a su habitación. Ichika dijo que haría que su Goshujin-

sama se llenara de alegría. En ese caso, naturalmente decidió olvidarlas.

… También quería “olvidar” su ropa interior perfumada. Aunque no había tenido la

oportunidad de hacerlo hasta ahora. Podría haber sido mejor para ella no usarla desde el

principio, pero su Goshujin-sama le dijo que tenía que asegurarse de traerla puesta.

— Con permiso.

Cambiando el edredón por uno que utilizaban cuando dormían juntos, apagó las luces y entró

al futón.


194 | P á g i n a

Entonces, fue abrazada firmemente por su Goshujin-sama. El calor de su Goshujin-sama era

reconfortante.

… Mientras buscaba una posición cómoda, se aseguró de no olvidar frotarse contra su cuerpo,

como si lo marcara con su olor. Tampoco tenía otra opción que enrollar arriba su ropa de

dormir de una pieza. No era como si lo hubiera hecho a propósito, queriendo sentir su

Goshujin-sama incluso una sola capa de tela más cerca. Fue un accidente. No podía hacer nada

al respecto.

Meat olía el aroma de Goshujin-sama mientras se frotaba contra él, era irresistiblemente

bueno. Tenía que estar despierta todo el tiempo que pudiera para disfrutarlo.

Confirmó que Kehma estaba dormido por su respiración.

…Su Goshujin-sama tampoco hizo ningún movimiento en ella en esta ocasión. A pesar de que

ella lo sedujo frotándolo con sus piernas, él sólo se durmió y volteó su dormida cara hacia ella.

Meat movió su cuerpo lo suficiente para que el Kehma dormido no se despertara,

mordisqueándolo dulcemente. Este juego de morderse era una muestra general de afecto de

los beastkin. El collar de esclavos tampoco reaccionaría, así que no hay problema.

Y luego, después de pasar una cantidad considerable de tiempo haciendo este juego de

mordidas, se sintió satisfecha y decidió dormirse.


195 | P á g i n a


196 | P á g i n a

¡También trabajaré duro mañana por el bien de mi Goshujin-sama! ¡Entonces tal vez haga su

movimiento en mí!

Así lo deseaba.


197 | P á g i n a

Capítulo 145: Extra: El héroe Wataru y Rin

— ¡¿Qué?! ¿Un peligroso demonio como ese se ha instalado? ¡Déjamelo a mí!

Le dije a Wataru sobre Rin… digo, le dije sobre el demonio que se había convertido en una

amenaza.

Cuando le consulté a Haku-san sobre Rin el otro día, me respondió: “Bueno, te mandaré a

Wataru. Él debería hacerlo lo suficientemente bien de una u otra forma.”

En verdad, no sería extraño que ninguno de los dos sobresalga en términos de habilidad, la

muerte de cualquiera sería deliciosa—es decir, en cuanto a la deuda de Wataru, parece que

Haku-san la pagaría si él muere antes de pagarla. Y ahora, el héroe Wataru fácilmente aceptó

la comisión.

Me pregunto si Rin podrá derrotar al héroe. Esto va a ser un espectáculo digno de ver. Vamos a

sentarnos y mirar como un espectador indiferente.

*

Wataru rápidamente procedió a través del dungeon, llegando fácilmente a la habitación de

Rin.

— … Y aquí vamos.

Cuando Wataru abrió la puerta, vio a un lobo negro esperándolo en postura defensiva.

— [¡Garururu!]

— Ooh, parece fuerte… incluso más fuerte que un dragón, ¿supongo?

Lo que estaba buscando era provocar a Rin. Este abrió completamente su hocico, tratando de

morderlo… sin embargo, Wataru se deslizó por debajo, golpeándolo fuertemente por un

costado.

Rin voló hacia la pared por el impacto y se estrelló. Con un estallido, se desparramó como una

mancha negra en la pared.

— … ¿Sólo un golpe? No, por cómo se sentía, no puede ser…

Como Wataru anticipó, Rin todavía no estaba muerto. Con un sonido de gorgoteo, la mancha

se movió regresando a un solo punto y retomando la forma de un lobo.


198 | P á g i n a

— Geh, así que es un monstruo así después de todo. ¿Un limo?

— *¡Gururu…! ¡No me, pasarás!+

— Heeh, ¿puedes hablar…? Esto cada vez va de mal en peor… No quiero pelear.

A pesar de decir eso, sacó su espada de su vaina colgada en su cintura. Su oponente ya estaba

mostrando los colmillos, así que si no se preparaba, era bastante probable que fuera ultimado

rápidamente.

Casualmente aceptó el encargo, pero podría haber sido un error; es el tipo de expresión que

aparecía en su rostro.

— *¡Garururu!… Oh fuego, arde brillantemente y explota… ¡*Bomba de Fuego+!+

— ¿¡Uwaaah!? Espera… ¿¡No escuché nada sobre magia!?

Wataru utilizó su espada contra la bomba de fuego que Rin le lanzó. La bomba de fuego se

dividió exactamente por la mitad, explotando detrás de Wataru.

— [Hoh, bien.]

— ¡Aah, eso me sorprendió! Síp, lo tengo. ¡Hablemos! ¡Si puedes hablar, hagámoslo!

— [¿Mu? Muy bien.]

— Eh, ¿en serio? Ah, no, sí, es bueno que quieras hablar.

Wataru no fue capaz de ocultar su sorpresa y dejo escapar ese balbuceo.

Al final, no estaba dispuesto a matar enemigos que pudieran hablar incluso si eran monstruos.

Aunque era una historia totalmente diferente si eran de los que mataban por placer.

Aunque Rin había causado que hubiera víctimas, dejó eso de lado por ahora. Para empezar, los

aventureros se adentran a las dungeons con la resolución de morir, por lo que las víctimas

caidas en la dungeon no contaban realmente.

Tampoco había oído hablar de víctimas fuera de la dungeon. Por lo tanto, Wataru decidió que

valía la pena intentar negociar.

— [Entonces, primero te comeré, así que, quédate quieto.]

— Sí, claro… ¿¡Qué!? ¿¡Comerme primero!?

— [Primero comer, luego hablar.]


199 | P á g i n a

— ¿¡Quieres hablar con alguien en tu estómago!? ¡Eso lo mataría!

— [¿No? Hasta ahora, he hablado, con dos personas, después de comérmelas.]

¿Ha conocido a dos personas que pueden hablar con él después de ser devorados? Wataru

estaba sorprendido.

Aunque, en verdad, uno de ellos era un golem y Rin no distingue entre eso y los humanos.

— [Por lo tanto, te voy a comer.]

— ¿¡Qué-!? ¡Tiempo, tiempo! No hay más remedio, compartiré contigo los sándwiches de mi

bento, por favor resiste con eso.

— [¿Sándwich? ¿Qué es eso?]

— … Fufufu, es el desayuno de la posada que está justo afuera de la entrada de la dungeon.

¡Hice que me los envolvieran para comérmelos después! ¡Es sándwich realmente delicioso que

tiene pan blanco y el sabor crucial es la mayonesa!

— [Comprendo. Dámelo, lo comeré.]

Parecía como si Wataru hubiera capturado el interés de Rin, mientras movía su pata delantera

como para le instarle.

— *Almacenamiento+… ah, aquí. Lo pondré en este plato y lo dejaré aquí, ¿bien?

— [Umu.]

Colocando el sándwich en un plato blanco, lo dejó en el centro de la habitación. Después de

que Wataru se alejara, Rin se aproximó y —después de darle un gran olfateo— se tragó el

plato de un bocado.

— ¡Espera—! Ese plato era mi favorito… b-bueno, está bien. Todavía tengo otros cuatro. Los

obtuve de este mismo dungeon…

— [Hoh, esa cosa, sándwich, estuvo buena. Suave y crujiente.]

— … ¿Te refieres al pepinillo? Umm, tengo más, ¿quieres otro?

— [Dámelo.]

Decidió usar un plato de madera para servirle la comida esta vez. Sacando otro sándwich, lo

puso en el plato de madera y lo puso en el piso.


200 | P á g i n a

— [¡Hey, este es, diferente! ¡Garururu!]

— … ¿¡Era eso!? ¿La cosa deliciosa era eso? ¿¡El plato!? ¡Rayos, muy bien, aquí tienes!

Wataru solo sacó un plato blanco esta vez.

… El obtuvo un set de cinco de un cofre del tesoro, así que aún le quedaban tres.

— [¿Mu? ¿Esta vez, no tiene, nada encima?]

— ¿¡Quieres despojarme de estos también!? No, está bien. Mira, un sándwich. En el plato.

Cuando Wataru sacó otro sándwich para ponerlo en el plato, Rin una vez más se lo comió todo

de un solo bocado.

— *Umu. Om, ñom… ñom, ñom… hmph. El sándwich, es bueno. Pero, la cosa encima, no era

necesaria, después de todo.]

— ¡Rayos! ¡Devuélveme mi comida! ¡Y la cosa encima era el sándwich, la parte de abajo es el

plato!

— [Kuku, es bastante, bueno. Muy bien, hablemos. Uno más, primero. Dámelo.]

— ¡Yay, gracias! ¡Rayooooos!

Incidentemente, la habilidad única de Wataru por ser héroe, [Súper Suerte: Nv 1] entró en

efecto total sin ninguna razón en particular. Él no entendió exactamente como pasó, pero de

alguna forma terminó en una juerga de bebida juntos. Acabó quedándose dormido en la

habitación, pero no se resfrió dado que la calefacción estaba haciendo su trabajo.

*

— Y bueno, así es como de alguna forma terminó.

— ¿Hey, héroe-sama? ¿Me estás diciendo que regresaste sin derrotar al monstruo?

Iba a regresar despreocupadamente. Rin aún estaba a salvo protegiendo la habitación.

Mejor dicho, apestas a alcohol, usa [Limpieza], hey.

Más bieeen, ¿no habías dicho que renunciarías a la bebida hasta que liquidaras tu deuda?

— ¡No no no, obviamente no voy a regresar así como así! ¡Obtuve una promesa!

— ¿Una promesa?


201 | P á g i n a

— ¡Incluso si llega a encontrar personas, no las matará si le entregan un plato blanco!

El héroe Wataru se veía como si él simplemente hubiera resuelto el caso. Quiero golpearlo.

Pero no es una mala promesa. Si Rin dijo que era una promesa, probablemente la mantendría.

Estaría bien siempre y cuando no la olvide descuidadamente esta vez.

… Aumentemos el precio de venta de esos platos blancos. ¿O el precio de compra está bien

cómo está?

— ¡Ah, también parece que dejará a la gente irse medio muerta si el plato no es blanco!

— Eeh… así que, ¿es confiable?

— ¿Creo que sí?

— ¿En qué te basas?

— Intuición… ¿supongo? Bueno, no creo que ese lobo sea fundamentalmente un monstruo

malo.

Probablemente no se equivoce diciendo eso, pero es irritante para mí. Pero como jefe de la

aldea y aventurero, no es momento para que bromee sobre eso.

— … Así que, ¿qué pasa si alguien quiere ir más allá dentro de la dungeon?

— Ah…

— ¡No sólo digas “Ah”, héroe idiota!

— ¡No, pero…! ¡Se irá cuando llegue la primavera! ¡Se paciente hasta entonces!

Este tipo, ¿le sacó tanta información?

Al final, Rin de una forma u otra no fue exterminado por el héroe. No pudo obtener la

recompensa por completar la comisión, pero le di cinco platos blancos como recompensa por

su beneficiosa información.

Estuvo feliz debido a que los que tenía fueron comidos, así que, todo terminó bien.


202 | P á g i n a

Capítulo 146: Extra: El anillo de Rokuko y Haku Raverio

¡Buenos días! ¡Soy Rokuko!

¡Hoy, yo, un dungeon core, estoy trabajando en la recepción!

Dado que la santa había estado viniendo toooodo el tiempo últimamente, no había sido capaz

de venir a la posada por razones de seguridad. ¡En verdad, Kehma es un preocupón! Pero… eso

quiere decir que piensa en mí como algo importante… eso no es desagradable, ¿saben?

Cuando me senté en el escritorio de la recepción y balanceaba mis pies, Haku-Ane-sama llegó

por alguna razón. También venía con Chloe, como es usual.

— ¡Haku Ane-sama! ¡Ha pasado tiempo!

— Fufufu, hola, Rokuko-chan. ¿Está la suite desocupada? Me gustaría pasar la noche.

— ¡Está desocupada! Oh, ¿para comer quieres lo de siempre?

— Sí, ¿Rokuko-chan comerá conmigo? Yo invito.

Kehma está dormido, pero es la primera vez que Haku Ane-sama viene después de un tiempo,

¡así que tendré que atenderla con todo! Ummm, creo que Kehma usó [Limpieza] en la suite

después de que se fue la santa, así que debería estar bien.

Haku Ane-sama inclinó su cabeza cuando vio la caja puesta en el mostrador de la recepción.

— … ¿Qué es esta caja? No estaba aquí la última vez que vine, ¿o sí?

— ¿Nn? ¿Esto? Fu fu fu… ¡Está caja se llama caja registradora!

— Heeh, ¿qué tipo de caja es esa?

— Mmm… ¡Suite, dos personas, una noche! ¡Comida, tres Rango-S!

Reaccionando a mis palabras, giró sus ranuras como en las tragamonedas y mostró el costo.

Sesenta y cinco monedas de oro. Eso probablemente sea correcto… ¿es correcto, verdad?

— ¡Y así es como calcula el costo, entrega los tickets y las llaves cuando se le pone el dinero!

— ¡Heeeh! Eso suena conveniente. ¿No se equivoca?

— Es más confiable que dejárselo a una persona.


203 | P á g i n a

— … Quiero una de esas. Terminaría mis deberes más rápido con una de esas y sería capaz de

venir de visita más seguido.

Haku Ane-sama está observando la registradora con seriedad. Sólo los dungeon cores pueden

ser tan geniales, ¡es tan elegante!

— Nnn, le preguntaré a Kehma si le puedo vender una a Haku Ane-sama.

— ¿Oh? Incluso sin preguntarle a Kehma-san, ¿no podrías venderme una por tu propia

voluntad? Además, ¿dónde está Kehma exactamente? Haciendo que Rokuko-chan trabaje por

su propia cuenta…

— Kehma acaba de completar un enorme trabajo, así que dijo que estará durmiendo hasta

mañana.

Me siento mal por Haku Ane-sama, pero Kehma necesita descansar. Bueno, dijo que se iba a

despertar mañana así que está bien, creo… ¿Se va a despertar, verdad?

— Hmph. Bueno, si Rokuko-chan lo dice, está bien. Ha pasado tanto tiempo desde la última

vez que hablamos, así que ¿qué tal si usamos todo el día para ponernos al corriente?

— ¡Sería asombroso!

Recibiendo los sesenta y cinco oros de Chloe y depositándolos en la registradora, salió la llave

de la suite y los tres tickets de comida.

Fui a la suite junto con Haku Ane-sama. Ah, sí recordé encontrar un remplazo para la

recepción, ¿saben?

— … Entonces, me lo he estado preguntando por un tiempo, pero ¿ese es el anillo que

recibiste de Kehma-san, correcto?

— ¿Fueh? ¿Qué? Haku Ane-sama, ¿cómo lo supiste?

— … Me lo dijo el héroe Wataru. Este tipo hizo algo realmente innecesario…

¡Oooh, ya veo! El héroe deudor, ¿eh? Pensándolo bien, también le pedí cosas, ¿no?

— Aunque en serio, ese anillo es de extremadamente buen gusto considerando que vino de

Kehma-san. Le queda bien a Rokuko-chan… ¿Uhm? Ese anillo, ¿no es extraño?

— ¿Eh? ¿Extraño? ¿Qué?

— … Pensé que era un anillo de gemas, pero tiene un anillo de metal dentro… Es la primera vez

que veo un anillo como ese. Parece bastante caro.


204 | P á g i n a

— Fufufu, bueno, ¡soy su compañera!

— Cierto, para que te entregue un anillo con tal espíritu dentro… fufufu, ¿deberíamos

discutirlo a fondo?

Se sintió como si un aura negra viniera de Haku Ane-sama por alguna razón… Definitivamente

es mi imaginación.

¿Cierto?

— Oye, ese anillo, ¿de qué materiales está hecho?

— Ummm, creo que dijo, ¿rubí y oricalco?

— Heeh, rubí y oricalco, ¿eh?… … … ¿Un anillo de oricalco? ¿Además con rubí…? Espera un

momento, ¡ese sería un tesoro valorado en decenas de millones en DP!

— Dijo que fue caro después de todo… pero ¿fue tanto?

— ¿Puedes ver anillos en el catálogo? Bueno, incluso si el oricalco pudiera de alguna forma ser

recolectado en esta montaña, aun así sería caro.

Tal como dijo, busqué en el catálogo *Anillo de Oricalco+… Mmm, categoría tesoros

decorativos, oricalco… ¿1,000,000 DP?

— Dice 1,000,000 DP…

— Sí. El método para procesar el oricalco es un secreto de los enanos, toma tanto tiempo

procesarlo que incluso los enanos necesitan un año para hacer una espada de oricalco. Aunque

debería ser más sencillo hacer un anillo, siento que es la apropiada cantidad de DP.

— Ooo…

¿Cuándo tuvo Kehma la oportunidad de preparar el anillo? Ah, pero mirando los materiales

parece que sólo serían 10,000 DP. Nuestro herrero de la aldea era también un enano, ¿así que

le pidió que lo hiciera…? Ah, aunque con Kehma sería *Crear Golem+, ¿no? Dado que también

tiene rubí, perece que no estoy equivocada.

Mmm, ¡aunque no le puedo decir eso a Haku Ane-sama!

— Ah, pensándolo bien, esta aldea tiene un herrero enano. ¿Tal vez le pidió que lo hiciera?

— … Aun así, no me puedo imaginar cómo es fue incrustado dentro del rubí.


205 | P á g i n a

Así que era eso después de todo… Uu, ¡es tan difícil no decírselo! Pienso que lo mejor sería

decirle más a Haku Ane-sama, ¡pero de ninguna manera puedo decir sobre [Crear Golem]!

— Ese anillo, ¿me lo darías por 100,000,000 de DP?

— … … … ¿¡Qué—!? ¡N-no! ¡Éste no!

Peligroso, mi corazón se tambaleó un poco. 100,000,000 de DP serían suficientes para

convocar un dragón ancestral, ¡no se podía evitar!

Pero Kehma podría preparar fácilmente unos pocos más de estos anillos, así que sería una

forma fácil de obtener 100,000,000 de DP de Haku Ane-sama.

— … Ese hombre, tendré que purgarlo después de todo, ¿acaso no…?

— Disculpa, ¿Haku Ane-sama? Umm, a-algo se te está saliendo.

— Ah, lo siento. Ufufufu.

Haku Ane-sama, que sonríes con tanta gracia, ¿por qué te enojas?… Ahh, ¿tal vez pienses que

fue un desperdicio de dinero? Bueno, aunque realmente no costó tanto.

Después de eso, platicamos de la santa y de Rin, así como de la sala de juegos. También parece

que los efectos de [Tratado] cambian dependiendo de la persona que lo use.

Aparte de eso, le di la bienvenida con todo lo que tenía y nos bañamos juntas, comimos juntas,

dormimos juntas, y cuando la invité a mi habitación en la mansión del jefe de la aldea, Kehma

se despertó.

Y ahora él está en el piso postrándose ante Haku Ane-sama. Se ve tan natural haciéndolo.

… Uhm, ¡esa es un hermoso dogeza! ¡Enmarca completa lastimosidad y resolución!

Ah, ¿parece que ella lo perdonará por algo dándole una registradora?

No sé qué es lo que está pasando, pero ¡tal como se esperaría de Kehma!


206 | P á g i n a

Capítulo 147: Extra: Ichika y las tragamonedas del bar

Treinta DP al día o treinta monedas de cobre. Ese era el salario para los empleados del

[Pabellon de la Muñeca de Baile]. Además, las comidas y el hospedaje son gratis. En otras

palabras, el salario era libre para que lo usaran en lo que sea que quisieran.

Considerando que eran cincuenta de cobre por noche sin incluir comida y estas eran igual o un

poco mejor que el estándar del [Pabellón de la Muñeca de Baile], era un muy buen trabajo.

—¡Muuuuy bien, hoy definitivamente ganaré y comeré una montaña de pan de curry!

Ichika se animó a si misma y se dirigió al bar. Sostenía su salario del día en su mano, treinta

monedas de cobre. Para alguien que gastaba todo su dinero cada noche como Ichika, era todo

lo que poseía.

Su objetivo eran las tragaperras.

—¡Heeey! ¿¡Está mi adorada tragamonedas-chan listo~!?

—Ohhh, Ichika-san. Bienvenida, tu lugar habitual está preparado.

—¡Gracias! ¡Entonceh, hoy ganaré…!

Recibida por Wozuma, el dueño del bar, se dirigió a la segunda tragamonedas desde el fondo

de las seis que habían. Las tres del fondo eran de las que aceptaban de uno a tres cobres por

ronda y —dependiendo la cantidad que uno ponga— incrementaría el número de líneas para

acertar, comenzando con la [Línea del centro] y después [Dos líneas adicionales, de arriba y

abajo] seguidas de las [Dos columnas adicionales de los lados].

El segundo asiento desde el fondo estaba completamente reservado para el uso de Ichika, así

que Wozuma tranquilamente se aseguraba de mantenerlo libre y disponible para su uso al

acercarse el final del turno de Ichika.

Ka-chink. Ka-chink. Ka-chink.

Poniéndole tres cobres, jaló la palanca. El tambor giró con un sonido como de máquina y.…

—¡Puedo hacerlo…! ¡Haaaaaaah!

¡Bang!

¡PoW!

¡Boom!


207 | P á g i n a

Apretando los botones con toda su fuerza, las imágenes se detuvieron para mostrar que…

perdió.

—¡Kuh! Nueve intentos más… ¡Haaaaaaah!

Le puso más dinero y jaló la palanca una vez más.

… Volvió a perder.

Incluso así, Ichika no se rindió. Le quedaba lo suficiente de su salario para ocho intentos más.

—Fiu… ¡Pero no me verás huir! ¡Adelanteee!

—Oh, Ichika, ¿eh? Sigues con eso, ¿eh?

—¿Mu? ¡Qué pasa Gozoh? ¡Hablandome pa romper mi concentración?

—¡Gahaha! Si claro, ¿por qué no? Así que, ¿qué tal hoy, has ganado?

—¿Nn? Nah… ¡Yo puedo, lo sé!

Mientras decía eso, Ichika volvió a perder.

—Nada bueno, ¿eh?

—¡Tonto, observa bien! ¿¡Ves eso!? El de la derecha se deslizó un poco hacia abajo, ¿ves? ¡Esa

es una señal de que la siguiente vez será un premio!

—¿En serio? Mejor dicho, ¿hay algo como eso?

—¡Bien, vamooos… ya!

Y entonces Ichika volvió a perder.

La mirada de Gozoh la estaba atravesando. Sin embargo, Ichika sonrió.

—… Fufu, no seas tan apresurado, Gozoh. Este e’ el flujo de un jackpot.

—¿Jackpot?

—Cuando no da premio después de deslizarse, el patrón e’ que después de cinco veces…

¡Nueve de cada diez será un jackpot!

—Heeh, apresúrate y gírala.


208 | P á g i n a

—¡Hmm, bien, observa de cerca!

Ka-chink, bling, bling, bling.



Perdió otras tres veces.

—Dos más, ¿eh?

—N-no e’ algo para impacientarse, ¿sabes?

Ka-chink, bling, bling, bling… otra derrota.

—¡G-gunununu…!

—Muy bien, si en la siguiente ganas, te compraré algo de karaage.

—¿¡Qué dijiste!? ¡Solo observa! ¡Hagamosloooo!

Ka-chink… bling, bling…

—¡O-oooh! ¡Mira, mira! ¡Hay dos [7] alineados al centro!

—Oh, ¿está funcionando? Este es el último, ¿no?

—¡Dámelo…! ¡Dámelo…! ¡Ahora!

Bling.

Un *7+ apareció, se movió a la posición y… perdió.

—¿¡Guaaaah!? ¡Nooooo!

—¡Ga ha ha ha! Lo sabía.

—Gunununu, demonios…

Ka-chink, bling, bling, bling… Ichika presionó los botones como si hubiera perdido toda su

motivación.

… Un conjunto de cerezas se alineó. ¡Kaching! Las campanas de la tragamonedas sonaron,

significando que ganó.


209 | P á g i n a

—¡Oooh, Gozoh, gané! ¡Karaage!

—Ganaste nueve, ¿eh? Genial. Si hubiera sido un intento antes habrías ganado. Te daré solo

uno.

—Oooh, gracias~

Ganó nueve ya que estaba activado el multiplicador x3. Ganar algo era mejor que no ganar

nada. Aparecía alrededor de dos por cada diez veces.

Gozoh llevó un solo karaage que Ichika encajó con un mondadientes y se lo llevó a la boca

mientas seguía pegada a la máquina tragaperras.

Ñom, Ñom. Omñom.

Mientras saboreaba el karaage completamente, Ichika giró la tragamonedas una vez más.

… Al final, terminó gastando todo lo que poseía en las máquinas tragaperras hoy también.

—¡Kuuh, hoy tampoco fue un buen día! Regresemos~… haaah…

—¡Aye, diste lo mejor de tí!

Deprimida, Ichika dejó el bar.

… Inmediatamente después de eso, en la segunda máquina tragaperras desde el fondo —en la

que se había sentado Ichika— había una discusión.

—Hey, apártate. ¡Me estorbas!

—¡Ni loco, tú ganaste ayer, hoy es mi turno!

—¡Hey, hey, he esperado suficiente, largo! ¡Hoy ganaré yo!

Después de que Ichika la usa, tendrá el cincuenta por ciento de probabilidad de ganar.

Ese rumor de alguna forma se extendió entre los clientes regulares.

—Aah, lo están haciendo genial, ¿no?

—¿Nn? Roppu, ¿vas a intentarlo?

Gozoh llegó a la mesa donde su compañera Roppu estaba sentada, tomándose un trago de

alcohol.


210 | P á g i n a

—No digas esas tonterías, Gozoh. Yo no creo en ese rumor.

—¿Heeh? ¿Por qué no?

—Porque el origen de ese rumor… vino de Kehma-san, ¿no? El primero en ir después de Ichika

sería el primero en ganar. ¿Cómo era?

—La persona que vaya después de Ichika obtendrá sus ganancias, creo. Bueno, es ese tipo de

sensación al menos.

Después de eso, los rápidos rumores de [Ganancias Fáciles], [Grandes Jackpots], [Alguien De

Verdad Ganó], [¡Gané!] y el recientemente establecido [50% Probabilidades de Ganar].

En verdad, el asiento de Ichika era tan popular que se mantenía girando hasta que ganaba.

Si se mantenía girando, a la larga alguien iba a ganar. Mientras más se giraba, más seguido

habría un ganador, así que realmente era un asiento que ganaba mucho.

… También había muchas pérdidas, pero la raza de personas conocida como apostadores no

prestaba atención a algo tan inconveniente como eso.

Debido a eso, junto con el rumor, esa máquina tragamonedas era particularmente popular.

—… Bueno, estos tipos apuestan mucho, después de todo.

—Me pregunto si será por qué son aventureros.

Gozoh encogió los hombros como diciendo que ambos son muy similares.

—¡Boooyah! ¡Gané!

—¡Rápido y cambia de lugar conmigo!

—¡Kukuku, ahora no hay forma de que te dé este lugar!

Y así, esa fue otra noche bulliciosa dentro del bar.


211 | P á g i n a

Capítulo 148: Extra: Un día libre promedio de un aventurero- aldeano

¡Hola! Mi nombre es Nanmo. ¡Soy un aventurero!

¿Eh? ¿Que sólo soy un aldeano por mi ropa sencilla? Buen trabajo notándolo.

¡Soy residente de la aldea Golen!

La aldea Golen que se hizo frente a la [Cueva de los Deseos]. Bueno, acaba de recibir su

nombre recientemente.

Parece que hay un demonio lobo súper fuerte apareciendo últimamente, pero gracias a Héroe-

sama solo tengo que adentrarme al dungeon todos los días con un plato como encantamiento.

Bueno, hoy es mi día libre dado que el día de ayer cacé un golem de hierro. Si puedo conseguir

un solo golem de hierro, puedo tomarme algunos días libres sin tener que hacer nada. ¡Eso es

incluso después de dividirlo con mi compañero, Ian!

Aunque llevo a los golems de hierro a la tienda de Dyne-san en lugar de ir directamente al

gremio para que lo compren, es un trofeo muy delicioso que se convierte en quince de plata

cada uno. Aun así, es realmente pesado ya que es sólo un trozo de hierro así que tengo que

tener cuidado.

Ni siquiera tengo que pagar cuotas en la posada ya que tengo una casa que Kusan construyó.

Pero es un poco fría.

No hay chimenea, pero puedo hacer una fogata dentro de la casa para poder arreglarmlas.

¡Obviamente soy cuidadoso con el fuego!

Bueno, el jefe de la aldea nos permite usar las aguas termales para ahorrar en los costos de

combustible, así que no necesito gastar tanto dinero aquí comparado a cuando vivía en Sía.

Ahora, el desayuno de hoy va a ser un poco de pan barato. Es un artículo hecho con el horno

de la posada, usando la reserva de harina de trigo del pueblo. Es trigo barato y de baja calidad,

pero se siente como si tuviera un sabor de primera clase ya que lo hace Kinue-san. Chomp…

duro. Ah, está duro porque está frio, ¿eh?. Sí, bueno, como sea. ¡Es el pan que Kinue-san hizo!

¡Delicioso!

Hooombre, tener una buena cocinera es genial, ¿no? Kinue-san es hermosa también. Con su

atmosfera de alguna forma efímera haciéndome pensar que es una especie de hada, mmm,

quisiera casarme con ella.

Sí, ¿qué tal si voy a la posada hoy? ¿Tal vez debería llevarle un regalo comprado en el negocio

de Dyne? Más bien, tienen una tonelada de accesorios almacenados allí ¿no?… me pregunto

por qué.


212 | P á g i n a

Bueno, debido a eso fui a buscar uno de los productos especiales de esta dungeon en el

negocio de Dyne, un anillo de hierro de un golem de hierro. Los golems de hierro se venden

por quince de plata, así que los cincuenta de cobre que cuesta el anillo es un sobrecargo

bastante caro, pero lo compré de todos modos.

Ahora, la que está en recepción hoy es… ¡Ah, es Nerune-chan!

Nerune-chan a primera vista se ve un poco simple en comparación con Rei-san y Kinue-chan,

pero ella es increíble cuando se trata de magia. Inesperadamente, Nerune-chan de alguna

manera logró vender al por mayor herramientas mágicas de luz al negocio de Dyne. Ella es

definitivamente una aprendiz de alquimista, ¿eh?

Aunque no está al punto de ser un poblado dungeon, la aldea fue construida justo frente a la

dungeon, así que ya que es bastante barato obtener piedras mágicas de alta calidad, hay un

montón de artesanos que necesitan piedras mágicas que utilizan esta zona como un lugar para

practicar. Es por eso que este pueblo ubicado en una dungeon tiene un montón de

herramientas mágicas baratas que realmente no coincide con la escala de la aldea.

¡Ups! Me desvié un poco del tema, jaja. Bueno, lo que quiera decir es que también me gustaría

casarme con Nerune-chan. Una esposa alquimista que apoya a su marido aventurero, ¿no

suena genial?

—Hola, Nerune-chan, el clima es estupendo hoy, ¿no?

—Bienvenido~. Eeeh~, ¿lo está~? ¿Vas a hospedarte?

—¡Nah, voy a entrar a las aguas termales!

—Sólo a las aguas termales, ¿eh~?, es gratis para los aldeanos~, pero para los demás son diez

de cobre~

—¡No, soy un aldeano! ¡Aquí está mi credencial de aldeano!

Le mostré la tarjeta de identificación de hierro que era la prueba de que yo era un aldeano.

Son algo que el jefe de la aldea le pidió que hiciera Kantra-san, el herrero del pueblo. Cada una

tiene un nombre y un número. Soy el decimoctavo, ¿no es un gran número? ¿Eh? ¿Qué dije?

¡Hahah, dije que es un buen número, un buen número!

Aun así, es Nerune-chan; He estado aquí muchísimas veces lo que muestra que sabe de mi

disposición y siempre me bromea. ¿Ves? Ahora estamos a diez pasos de la propuesta, ¿eh?

¡Fufufu, ser un tipo tan popular es difícil!

—Ah~, correcto. Lo verifiqué~. Aquí tienes~


213 | P á g i n a

—Sí, gracias. ¿Qué te parece venir a mi casa esta noche?

—Ah~, no puedo hacer algo así~

Me dirigí hacia las aguas termales mientras me quedaba viendo Nerune-san con

arrepentimiento.

Había también otros aldeanos en las aguas termales. ¡Ooh, si no es el aldeano número uno,

Gozoh-san! ¡Trajiste alcohol! ¡Qué músculos tan increíbles! ¡Definitivamente un enano!

—¿Oh? Nanmo ¿eh?, ¿también te tomas un descanso hoy?

—Sí, ayer cacé un golem de hierro.

—Hoh, ¿cuántos cazaron, unos tres?

—Uno con mi compañero. ¿Y tú, Gozoh-san?

—Aah, cacé cinco anteayer con Roppu y Kehma.

Cinco con tres personas… quince de plata por cinco… umm, ¿cincuenta platas?

—Setenta y cinco de plata, veinticinco para cada uno.

—Ah, sí, lo sabía. Es sentido común, sentido común.

— ¿Es así? Nanmo puede hacer cuentas, ¿eh? Yo sólo le dejo las cosas así a Roppu.

Sí, sentía que Gozoh-san era así.

Pero veinticinco de plata, ¿eh? Así es como puede beber alcohol todo el día; él gana tal

cantidad de dinero.

…Más bien, dijo Kehma como si no fuera nada, pero él es el jefe de la aldea, ¿sabes?

¿El jefe de la aldea era un aventurero? No tenía ni idea.

—Entre tú y yo, es más fácil encontrar golems de hierro cuando entras con Kehma. En serio,

Kehma tiene una gran nariz para encontrarlos.

—¿Eh? ¿El jefe de la aldea tiene buena nariz? ¿Los golems de hierro tienen olor?

—¿Eres un idiota? ¡Decir que alguien tiene buena nariz no sólo significa que su sentido del

olfato es mejor!


214 | P á g i n a

—¡Heeh! Es bueno saberlo. Se lo contaré a Ian más tarde.

—Sí… ah, ¿quieres un trago?

—¡Definitivamente!

Diciendo eso, tomé un gran trago de alcohol de Gozoh-san.

Este era otro de los encantos de este pueblo: poder recibir consejos de aventureros más

experimentados.

Y entonces otro huésped llegó a las aguas termales.

—¿Nn? ¿Había gente?

—¿Oh? ¡Kehma! ¡Ven, justamente estábamos hablando de ti!

—¡J-jefe de la aldea!

La persona que entró era el jefe de la aldea. No tiene músculos en absoluto… ¿es realmente un

aventurero? Normalmente necesitarías tener al menos la suficiente musculatura para llevar el

equipamiento pesado, ¿cierto?

—Bueno, primero, ¿qué tal si nos acompañas con una copa? Ten un poco.

—Rechazado. No bebo mucho alcohol.

El jefe de la aldea rechazó el alcohol de Gozoh-san arrogantemente. Probablemente sea la

única persona en toda la aldea que pueda hacer algo así. Cualquier otra persona gustosamente

bebería, ya que el alcohol Gozoh-san es absolutamente delicioso.

—Tch, que aburrido. Bueno, no pasa nada. Kehma, ¿quieres ir a cazar golem con este tipo la

próxima vez?

—¿¡Eh!?

Una invitación repentina. ¿¡Es esta mi oportunidad de ganar veinticinco de plata al día

también!?

—No, suena problemático. Acabo de ir con Gozoh anteayer, ¿no? Gozoh, ¿no estarás diciendo

que ya te lo gastaste todo, verdad?

—¡El dinero para beber se agota rápidamente! Es más, nuestros graciosos golems lo hace un

campo de caza tan raro, que incluso aún no hay mucha gente por aquí.


215 | P á g i n a

—¿Entonces… habrá más gente viniendo…? Voy a tener que hacer más cosas de jefe de la

aldea, ¿eh? Estoy tan cansado.

¿E-eh? ¿Qué hay de mis veinticinco de plata? ¿Ya se han ido? Haah…

—D-disculpe, ¿j-jefe de la aldea? No sabía que eras un aventurero.

—¿Eh? Sí, soy Rango-D por el momento.

—¡Oh, somos del mismo rango!… Sin embargo, no pareces de vanguardia.

—Sí, soy de retaguardia. Kuro es la vanguardia.

Kuro es… ¡Ah! ¡Kuro-chan! Cierto, es miembro del grupo del jefe de la aldea, ¿eh?

Kuro-chan es una niña, aun así tiene un nombre impensable como Meat, pero… ella es

endemoniadamente fuerte. Ha habido un montón de aventureros que han sufrido por

subestimarla debido a su físico en las peleas de práctica. También perdí contra ella.

Se siente como si tener tanta fuerza a pesar de que esa apariencia es jugar sucio…

—¿Qué tipo de magia usas? Ah, no necesitas decirme si no puedes.

—Lo siento, es un secreto.

El jefe del pueblo se levantó inmediatamente después de decir eso. ¡Que genial!

Aparentemente, sólo vino a calentarse un poco antes de irse a la cama… aunque aún es la hora

de la comida, ¿no? Eh, ¿ya se va a ir a dormir? Que vago.

—Haah, aun así, para que el jefe de la aldea sea parte del grupo de Kuro-chan… ¿eh? Entonces

eso significa que el Goshujin-sama del que Kuro-chan siempre está hablando; no puede ser,

¿no…?

—Sí, es Kehma. Kuro lo adora.

—… Umm, con el nombre de Kuro-chan y diciendole [Goshujin-sama+… ¿eeh?

—Nanmo… los fetiches de la gente es mejor dejarlos en paz.

Uwaaah, no diré nada.

Ah, sobre el tema de los fetiches, me encantan los ombligos, ¿sabes? ¡Son tan lindos y

adorables! Siento que Gozoh-san querría a alguien que beba con él… Ahh, Roppu-san, ¿eh?

Definitivamente.


216 | P á g i n a

Así que después de calentarme lo suficiente en las aguas termales, decidí comer algo. El onigiri

hecho a mano por Kinue-san es genial.

Me dirigí al comedor. Me pregunto si Kinue-san estará allí.

—Kinue-san~

—¿Nn? Kinue-san tiene el turno de noche, ¿sabes?

La que dijo eso era la belleza de pelo plateado, Rei-chan.

Su estilo es bueno también. Más bien, ¿por qué aquí hay tantas candidatas a esposa para mí?

—¿Ah, en serio? Aunque, bueno, estoy feliz de poder ver a Rei-chan.

—La comida de hoy es onigiri. Cinco monedas de cobre.

—Tu cabello plateado el día de hoy también se ve hermoso. Tomaré un onigiri, así como una

de tus sonrisas.

—Una sonrisa cuesta cinco de cobre, serían once cobres en total.

—Ah, también tiene costo… ¿Eh? ¿No son once demasiado? ¿Qué no son diez?

—¿Eh? Ah… ¿es porque es un servicio especial sólo para los huéspedes?

—¡Comprendo, lo pagaré!

Fuuu… ¿¡Un servicio especial sólo para mí…!? Ahora me siento mal.

Le pagué a Rei-chan las once de cobre.

—Aquí está su onigiri… ¡ehe!

¡Oufu-! ¡Qué gran sonrisa! ¡Quiero casarme contigo!

¡Su cándida sonrisa era como el sol!

Pensándolo bien, incluso si el onigiri hecho por Rei-chan estaba increíblemente salado en

algunos lugares, era un onigiri misteriosamente comestible. ¡Sin dudas es comestible porque

está lleno de amor!

—Fufu, esa es una buena sonrisa. ¿Qué tal, quieres cenar conmigo hoy en la noche?

—¿Me invitarías a una comida de Rango-S? Sólo tienes que comprar el ticket, ¡ehe!


217 | P á g i n a

Como era de esperarse. ¡Cinco de oro es demasiado! Fufu, ella solamente es tímida. Sé que no

es que ella en verdad me odie. ¿Sabes por qué lo sé? Porque si realmente no quisiera, no me

habría dado una condición. En otras palabras, se casará conmigo si puedo hacer eso.

Oh dios, soy tan popular.

El onigiri de la comida es un onigiri ordinario de todos los días. Había algo negro que lo

sostenía… algo de Pavuera, ¿se llaman algas marinas? Bueno, no está nada mal. Sabe cómo el

amor de Rei-chan.

Entonces, con la comida terminada, ¿ahora qué hago…? Ah, ahora que lo pienso, ya es hora de

la carrera de ratas, ¿eh? Síp, tengo tiempo, así que ¡echémosle un vistazo!

Es hora de que me dirija a la sala de juegos. La entrada es gratuita. Sólo ver las carreras de

ratas es divertido por sí mismo.

—Oh, Ian, ¿eh? ¿Así que también estas aquí?

—¿Nn? Nanmo, ¿también viniste?

Mi compañero, Ian. Tiene un ticket de apuesta en la mano… ah, parece como si acabara de

perder.

—¿Ganaste?

—Lo recuperaré en la próxima carrera.

Síp, parece que va a entrar en una racha de derrotas… lo que significa, que si apuesto contra

Ian, ¿ganaré?

—¿A quién le apuestas?

—Ah, le aposté a dos: Oranihasanpo y Aonotenteki.[1]

—Entonces le apostaré a otro… hey, hey, ¿no era Onsoku tu favorito? ¿Por qué no le apostaste

a él también?

—Porque esta es la segunda vez que Onsoku corre hoy. Debe estar cansado de su primera

carrera.

No creo que sea así. Bueno, apostaré cinco de cobre a Onsoku.

Como resultado, Oranihasanpo se detuvo a sólo tres pasos de la meta y Aonotenteki comenzó

a correr hacia atrás hacia la línea de partida por alguna razón.


218 | P á g i n a

El ganador fue Onsoku. Caminó tranquilamente todo el camino, pero se precipitó adelante en

el instante en que Oranihasanpo se detuvo frente a la línea de meta, alcanzando la meta con el

impulso suficiente para pasar prácticamente rodando.

Por otra parte, abordando el tema, Bibibi estaba durmiendo en la línea de salida.

…Mis cinco cobres se convirtieron en siete. Síp, siento que hoy es mi día. ¡Vamos con todo!

*

Hmm, el clima de hoy es genial (escapando de la realidad).

No, eso es, ¿cierto? Pensé que debía hacerlo. Los presagios fueron buenos. También gané la

apuesta que hice a Elekimouse después de eso, pero las siguientes carreras no fueron buenas.

Perdí todo el dinero que traía.

Hombre, debeí haberme dado cuenta que sería malo cuando vi a Ichika en su atuendo de

apuestas.

—… Terminemos hoy nuestras vacaciones y vayamos tras otro golem de hierro mañana.

—Sí… ¡Ahh, parar ahora es tan decepcionante…!

Haah, suspiré mientras iba a cenar. Dado que hay raciones de trigo de emergencia, soy capaz

de conseguir con un solo cobre un poco de pan.

Cuando entré en el comedor mientras caía la noche, mi amada Kinue-san estaba allí.

El aura verde pálido de Kinue-san en serio es como la de un hada. Kinue-san es simplemente

alguien a la que todo el mundo termina agregando un [-san] a su nombre.

—Oh, bienvenido… ¿quieres otra hogaza de pan, Nanmo-san?

—Ahahah, estoy avergonzado…

Kinue-san en verdad recordó mi nombre.

Después de todo, Kinue-san es…

Ah, acabo de recordar el anillo que terminé poniendo en mi bolsillo.

—Cierto, Kinue-san. Tengo un regalo para ti.

—Oh, ¿qué es?


219 | P á g i n a

—¡E-es este anillo!

—Oh dios, es maravilloso… Nn, ¿qué tal si te doy un poco de tocino para darte las gracias por

el regalo?

Diciendo eso, Kinue-san cortó el pan que había hecho en algún momento sin que me diera

cuenta y le puso una loncha de tocino.

…Kinue-san, realmente eres un ángel. ¡Una existencia pura…!

¡Este trato debe ser prueba de nuestro compromiso!

—Um, si pudieras, ¿podrías ponerte el anillo?

—Fufu, estoy trabajando ahora, así que sólo esta vez, ¿está bien?

Diciendo eso, Kinue-san tomó el anillo que le compré y se lo puso en el dedo índice en su mano

izquierda, mostrándomelo. Ella se lo quitó inmediatamente después, ya que estaba

trabajando.

… … … Síp, no necesito jugar apuestas en las carreras de ratas. Comprar accesorios es mucho

mejor…

—Bueno, por favor ordena una comida apropiadamente la próxima vez, ¿okay?

—¡S-sí!

Tomé el pan con la loncha de tocino y regresé a casa de buen humor. Ella me llamó por mi

nombre y me hizo cenar (pan). No es una exageración decir que ya estamos casados, ¿verdad?

—Hooombre, Kinue-san realmente es una buena persona. Incluso me dio un poco de queso

gratis.

—Ian, lo que recibes solo es gracias a mí. ¡Deberías agradecerme!

—Sí, sí, ¿qué tal si te apresuras a dormirte? Mañana estaremos cazando golems.

Me eché en mi futón.

Las piedras mágicas de golems se venden a un buen precio también, pero golems de hierro son

realmente lo mejor…

Pensando en cuándo sería mi próximo día libre, me quedé dormido.

[1] La explicación de los nombres de las ratas se encuentra en el capítulo 108.


220 | P á g i n a

Capítulo 149: Extra: Lo que Uzoh y Muzoh están haciendo en este momento

El lago Izamu se encuentra en una zona fría. Hay una dungeon en la isla solitaria del lago que

sólo se puede acceder durante el invierno, cuando el lago se congela, [El Laberinto del Espejo

de Hielo].

También se decía que en esta dungeon era fácil obtener espadas mágicas, así que era un

dungeon bastante popular.

En este momento había un par de aventureros que avanzaban en su exploración a través de

sus misteriosos pasillos mientras que prestaban atención a sus alrededores.

—Mmmm…

—¿Qué pasa, Uzoh?

—Bueno, no parece que vayamos a encontrar una espada mágica, Muzoh.

—… Bueno, ¿tal vez aparezca por sí sola si seguimos avanzando?

El dúo Uzoh Muzoh estaba buscando una espada mágica para pagarle a la persona que salvó

sus vidas.

Aunque fueron ellos los que fijaron el plazo de un año, aún no habían encontrado una espada

mágica.

También estaban ahorrando dinero, pero aún no tenían suficiente para comprar una espada

mágica.

—Bueno, Kehma-san dijo que no deberíamos sobre esforzarnos.

—[Devuelvan la espada mágica incluso si les toma dos años, simplemente no hagan algo

irracional que los mate], ¿verdad? Ese es el mensaje que recibimos a través del gremio… En

serio, Kehma-san está en otro nivel, Uzoh.

—¡Quiero trabajar más duro y pagarle! ¡Muzoh!

—Es más, Uzoh. Me parece que Kehma-san se convirtió en jefe de la aldea.

—¿Eh? ¿¡Dejó de ser un aventurero!? ¡No había oído eso, Muzoh!

—No. Sigue siendo un aventurero. En la dungeon habitual… ¿*La Cueva de los Deseos+, no?

Establecieron una aldea alrededor… ¡Ah!


221 | P á g i n a

Se apartó con facilidad de un monstruo que se veía como una bola de nieve que comenzó a

atacarlo.

Era un monstruo que aparecía a menudo en este dungeon, una bola de nieve. Eran muy

débiles solos, pero se convierten en enemigos bastante problemáticos cuando se agrupan

creando un muñeco de nieve.

—Pero, hombre, ese dungeon parece haberse convertido en uno muy bueno, Uzoh.

—¿De Verdad, Muzoh?

—Ahora están apareciendo golems de hierro. También espadas mágicas.

—… Si allí aparecen espadas mágicas, ¿no deberíamos regresar a *La Cueva de los Deseos+,

Muzoh?

—¿Podríamos mostrarle nuestras caras sin una espada mágica, Uzoh?

—¡Nop! ¡Que pregunta tan estúpida, Muzoh!

Merodeando por el laberinto de hielo, Uzoh y Muzoh buscaron un cofre del tesoro.

Exterminaron varias clases de monstruos de tipo hielo que aparecieron en su camino, como

goblins de hielo, lagartos azules y lobos gélidos. No eran un par de Rango-C sólo para presumir.

Estaban en guardia por las trampas, pero esta mazmorra no tenía muchas. Lo peor que había

era la dificultad de mantenerse en pie debido al hielo resbaladizo, pero no era un gran

problema ya que llevaban botas con picos.

Y así, al segundo día de su exploración dentro de [El Laberinto del Espejo de Hielo], finalmente

se encontraron con un cofre de tesoro. En dos días, sólo uno. Había tantos grupos

adentrándose a esta dungeon en particular que a pesar de que sólo habían encontrado un solo

cofre, eran afortunados.

—… Este es un ritmo bastante normal, ¿verdad, Muzoh?

—A pesar de que vimos un montón de cofres de tesoros cuando nos adentramos a [La Cueva

de los Deseos+…

También estaba el asunto de la posada, así que [La Cueva de deseos] era incomparable a otras

dungeon de varias formas. Eso es lo que Uzoh sentía.

—Entonces, ¿qué contiene?

—Dame un momento… Sí, no hay trampas. Uzoh, ¿también quieres verlo?


222 | P á g i n a

—Sí. Perdóname nuevamente por quedarme encerrado en esa habitación, Muzoh.

Después del tiempo que pasaron atrapados en la [Habitación de la Prueba de la Espada

Mágica], ambos habían estado estudiando trampas para profundizar su comprensión. Como

habían tenido que vivir con lo que sentían era casi perder sus vidas al adentrarse en un

dungeon, no sólo Muzoh, sino que Uzoh también tenía suficientes habilidades de exploración

ahora para trabajar como si fuera uno.

Después de tomarse algún tiempo para comprobar cuidadosamente si había trampas, tomaron

un poco de distancia y usaron un palo para abrir el cofre del tesoro.

… Parecía que realmente no había una trampa.

—… Entonces, ¿qué contiene?

—Veamos… ¿eh? No es una espada. ¿Una herramienta mágica? Uzoh, ¿quieres revisarla?

Muzoh le pasó la herramienta mágica a Uzoh.

Tenía una forma muy parecida a una pelota de béisbol. No pudo imaginar su uso, pero había

un lugar donde poner una piedra mágica, así que supo de inmediato que era una herramienta

mágica.

Probablemente era una herramienta mágica que produce hielo como esas que

frecuentemente aparecen en esta dungeon. De ser así, obtendrían una cantidad decente de

dinero vendiéndola.

—¿Hmm? ¿Qué clase de herramienta mágica es ésta? ¿Podríamos venderla para comprar una

espada mágica?

—Lo mejor sería que el gremio la evaluara. Bueno, ¿qué tal si en esta ocasión paramos aquí,

Uzoh?

—Sí, incluso sin la herramienta mágica hemos recogido una gran cantidad de materiales de los

monstruos en el camino, así que regresemos.

Uzoh y Muzoh decidieron regresar. Era incluso más frío de lo que pensaron que sería, así que

querían apresurarse y volver a la ciudad para comer una sopa caliente.

Con eso en mente, retrocedieron camino a paso rápido.


223 | P á g i n a

Capítulo 150: Extra: El demonio del invierno

Invierno. La estación helada donde solía acumularse nieve.

Para ahorrar en costos de calefacción, abrí las aguas termales a los aldeanos de forma gratuita.

Planeo recolectar dinero a través de impuestos uno de estos días por supuesto, pero por ahora

voy a perdonarlos con su DP.

Estamos en pleno invierno ahora mismo, pero el aislamiento térmico de mi habitación es

excelente. Ya que estamos en ello, el piso es de tatami.

Decidí que el tatami en el que estaba acostado fuera obtenido de la dungeon.

Cada uno costó 300 DP. Fu, fu, fu, eran pequeños lujos.

¡Y hay una trampa en mi tatami! ¡Los zapatos están prohibidos! Tienes que quitarse los

zapatos para entrar en su dominio… kukuku, en otras palabras, ¡puedo mirar los pies descalzos

tanto como quiera!

Aunque, bueno, las únicas que vienen en mi habitación son Rokuko y Meat.

Mis ojos persiguen sus piernas a pesar de que no soy un lolicón… qué historia tan

desafortunada.

Muy bien, pensemos en otra cosa. Cuando construya la sala de empleados, le pondré piso de

tatami. De esa forma, debería ser fácil que los empleados se introduzcan a esa cosa.

El demonio de invierno, Kotatsu-sama.[1]

—¿Tú lo hiciste, maestro?

—¿Debería limpiar este lugar?

—Yo también ayudé a hacerlo~….como esa perilla que se puede usar para ajustar el calor

cambiando el grosor de las líneas de la formación mágica… otra gran idea que revolucionará

todo~… aaah tibiecito~.*2+

El Kotatsu-sama es una mesa cuadrada en el que se pueden acomodar cuatro personas.

Nerune entró en el lado opuesto en el que yo estoy.

Dado que lo hice junto con Nerune, tuvimos que probar la magia de Kotatsu-sama antes que

los otros empleados e ir primero. Sus calcetines sencillos marrones son bastante buenos.

—…Tomaré este lugar. Discúlpeme, maestro.


224 | P á g i n a

—Yo también entraré. No es la hora de la comida después de todo.

Rei y Kinue-san se quitaron los zapatos y subieron al tatami. Rei lleva medias negras. Kinue-san

se movió para sentarse junto a mi mientras llevaba calcetines verdes, haciendo juego con su

color verde general. No era un color que la mayoría de la gente llevaría, pero ya que el color

era unificado ella elevaba mucho su puntuación. Aunque todos los calcetines terminaron

cubiertos por Kotatsu-sama.

… ¡Demonios! ¿¡Aún así no seré capaz de apreciarlos!?

¿Fue el kotatsu un fracaso…? Aunque lo que necesitaba era hacer una habitación de estilo

japonés. ‘Kotatsu-sama’, tch.

—Ooh, esta tibio…

—Es una temperatura cómoda, ¿no?

—Fufufu, fue difícil conseguir que la temperatura fuera adecuada.

—Aah, sí… haaah, bien, está bueno.

No hay nada que pueda hacer para verlos, así que suspiré resignado. Sea lo que sea, incluso si

es sólo un kotatsu, los resultados están bien.

Justo entonces, algo me tocó el pie.

¿Qué…?

—¿¡Hyan-!

…Era el pie de Rei. Parece que ella extendió sus piernas y terminó tocando mi pie.

—L-lo siento maestro. Pateé tu pie.

—¡No te preocupes, eso es parte del encanto de un kotatsu…!

—¿Se supone que debes estirarte bajo un kotatsu? Entonces lo haré también… ah. Lo siento.

—No, no, no te contengas, Kinue-san. El área bajo Kotatsu-sama es como las aguas

internacionales.

E-esto… podría ser algo increíble. Como se esperaba de Kotatsu-sama. ¡Un brillante giro de 180

grados!

—¡Ah, Kehma! ¡Ya me dijeron! ¿¡Otra vez hiciste algo nuevo!?


225 | P á g i n a

—¿Nn? Ah, Rokuko. Únetenos- ah, ya ocupamos los cuatro espacios…

—Ah… bueno, entonces me sentaré contigo.

Diciendo eso, Rokuko forzadamente se metió junto a mí.

—Hey. Está apretado.

—Está bien, tú y yo podemos compartir ¿verdad?

—Sí, compañeros en cuerpo y mente… ¿Tal vez debería haberlo hecho un poco más grande?

Lo hice cuadrado esta vez, pero, ¿tal vez sea mejor hacer uno rectangular? ¿O quizá podría

hacer uno enorme en el que puedas meterte debajo y solo saques la cabeza?

Bueno, así, Rokuko entró al Kotatsu-sama y lo dejo sobreocupado.

—Ooh, qué tibio… pero todos sus pies se están interponiendo, salgan de aquí.

—Eeh~, no quiero~. No quiero dejar esta calidez~

—Así es, no puedo ceder esta calidez…

—Además, ¿no está bien así, Rokuko-sama? Si nos fuéramos, ¿no habría un poco demasiado

espacio?

—… Oh. De esta forma es mejor después de todo.


226 | P á g i n a


227 | P á g i n a

Los monstruos y el dungeon core tienen una buena relación.

… ¿La magia de Kotatsu-sama acaba invalidando la orden del dungeon core? Aunque igual no

recuerdo haber hecho una herramienta mágica tan aterradora.

Estuvieron renuentes a dejar el kotatsu para cubrir sus turnos después de eso, así que tuve

que darle a los empleados órdenes estrictas para seguir siendo puntual con sus horas de

trabajo.

Con esas varias cosas y mientras que tenía a una Rokuko ligeramente sudada pegada a mí,

disfruté totalmente de Kotatsu-sama.

[1] Kotatsu.

[2] El orden en el que hablan es Rei-> Kinue-san-> Nerune.


228 | P á g i n a

Agradecimientos a gustangtranslations:

https://gustangtranslations.wordpress.com

https://www.facebook.com/gustangtranslations/

https://gustangtranslations.wordpress.com/

https://www.facebook.com/gustangtranslations/

Lazy Dungeon Master: Volumen 4 · Lazy Dungeon Master: Volumen 4 7 | P á g i n a Arco 14: El...

Documents

Transcript of Lazy Dungeon Master: Volumen 4 · Lazy Dungeon Master: Volumen 4 7 | P á g i n a Arco 14: El...