Lazarillo Texto

7/26/2019 Lazarillo Texto

http://slidepdf.com/reader/full/lazarillo-texto 1/47

LA VIDA DE

LAZARILLO DE TORMES

Y DE SUS FORTUNAS Y ADVERSIDADES

Autor desconocido. Edición de Burgos, 1554. Interpolaciones de la edición de Alcalá, 1554.



Prólogo

Yo por bien tengo que cosas tan señaladas, y por ventura nunca oídasni vistas, vengan a noticia de uc!os y no se entierren en la sepultura del

olvido, pues podría ser que alguno que las lea !alle algo que le agrade, y alos que no a!ondaren tanto los deleite" y a este proposito dice #linio que no

!ay libro, por alo que sea, que no tenga alguna cosa buena" ayorenteque los gustos no son todos unos, as lo que uno no coe, otro se pierde por

ello. Y así veos cosas tenidas en poco de algunos, que de otros no lo son. Y esto, para ninguna cosa se debería roper ni ec!ar a al, si uy detestable

no $uese, sino que a todos se counicase, ayorente siendo sin per%uicio y pudiendo sacar della alg&n $ruto.

#orque si así no $uese, uy pocos escribirían para uno solo, pues no se

!ace sin traba%o, y quieren, ya que lo pasan, ser recopensados, no condineros, as con que vean y lean sus obras, y si !ay de que, se las alaben" y aeste proposito dice 'ulio(

)*a !onra cría las artes.)

+ui-n piensa que el soldado que es priero del escala, tiene ásaborrecido el vivir /o, por cierto" as el deseo de alaban0a le !ace ponerse

en peligro" y así, en las artes y letras es lo eso. #redica uy bien el presentado, y es !obre que desea uc!o el provec!o de las anias" as

pregunten a su erced si le pesa cuando le dicen( )2!, quearavillosaente lo !a !ec!o vuestra reverencia3) usto uy ruinente el

señor don ulano, y dio el sayete de aras al tru!án, porque le loaba de!aber llevado uy buenas lan0as. +ue !iciera si $uera verdad

Y todo va desta anera( que con$esando yo no ser as santo que isvecinos, desta nonada, que en este grosero estilo escribo, no e pesara que

!ayan parte y se !uelguen con ello todos los que en ella alg&n gusto !allaren, y vean que vive un !obre con tantas $ortunas, peligros y adversidades.

6uplico a vuestra erced reciba el pobre servicio de ano de quien lo!iciera ás rico si su poder y deseo se con$oraran.

Y pues vuestra erced escribe se le escriba y relate el caso por uye7tenso, parecioe no toalle por el edio, sino por el principio, porque se

tenga entera noticia de i persona, y tabi-n porque consideren los que!eredaron nobles estados cuán poco se les debe, pues ortuna $ue con ellos

parcial, y cuanto as !icieron los que, si-ndoles contraria, con $uer0a y anareando, salieron a buen puerto.



Tratado Primero

Cueta L!"aro #u $ida% & 'u&o (i)o *ue

Pues sepa vuestra merced ante todas cosas que a mí llaman Láaro de!ormes, "i#o de !ome $onále % de Antonia P&re, naturales de !e#ares,aldea de 'alamanca. (i nacimiento )ue dentro del río !ormes, por la cualcausa tome el so*renom*re, % )ue desta manera. (i padre, que +ios perdone,tenía cargo de proveer una molienda de una acea, que esta ri*era de aquelrío, en la cual )ue molinero mas de quince anos- % estando mi madre unanoc"e en la acea, preada de mí, tomole el parto % pariome allí de maneraque con verdad puedo decir nacido en el río. Pues siendo %o nio de oc"oanos, ac"acaron a mi padre ciertas sangrías mal "ec"as en los costales de losque allí a moler venían, por lo que )ue preso, % con)eso % no negó % padeció

persecución por #usticia. Espero en +ios que esta en la $loria, pues elEvangelio los llama *ienaventurados. En este tiempo se "io cierta armadacontra moros, entre los cuales )ue mi padre, que a la saón esta*a desterrado

por el desastre %a dic"o, con cargo de acemilero de un ca*allero que allá )ue, %con su seor, como leal criado, )eneció su vida.

(i viuda madre, como sin marido % sin a*rigo se viese, determinoarrimarse a los *uenos por ser uno dellos, % vínose a vivir a la ciudad, %alquilo una casilla, % metiose a guisar de comer a ciertos estudiantes, % lava*ala ropa a ciertos moos de ca*allos del /omendador de la (agdalena, de

manera que )ue )recuentando las ca*allerias. Ella % un "om*re moreno deaquellos que las *estias cura*an, vinieron en conocimiento. Este algunas vecesse venia a nuestra casa, % se i*a a la maana- otras veces de día llega*a a la

puerta, en ac"aque de comprar "uevos, % entra*ase en casa. 0o al principio desu entrada, pesá*ame con &l % "a*íale miedo, viendo el color % mal gesto quetenía- mas de que vi que con su venida me#ora*a el comer, )uile queriendo

*ien, porque siempre traía pan, pedaos de carne, % en el invierno leos, a quenos calentá*amos. +e manera que, continuando con la posada % conversación,mi madre vino a darme un negrito mu% *onito, el cual %o *rinca*a % a%uda*aa calentar. 0 acu&rdome que, estando el negro de mi padre tre*e#ando con elmouelo, como el nio veía a mi madre % a mí *lancos, % a &l no, "uía del conmiedo para mi madre, % sealando con el dedo decía 2(adre,coco3.espondió &l riendo 2ideputa3

0o, aunque *ien muc"ac"o, note aquella pala*ra de mi "ermanico, %di#e entre mí

2/uantos de*e de "a*er en el mundo que "u%en de otros porque no seven a sí mesmos3



6uiso nuestra )ortuna que la conversación del 7aide, que así sellama*a, llegó a oídos del ma%ordomo, % "ec"a pesquisa, "allose que la mitad

por medio de la ce*ada, que para las *estias le da*an, "urta*a, % salvados,lea, almo"aas, mandiles, % las mantas % sa*anas de los ca*allos "acia

perdidas, % cuando otra cosa no tenía, las *estias des"erra*a, % con todo estoacudía a mi madre para criar a mi "ermanico. 8o nos maravillemos de uncl&rigo ni )raile, porque el uno "urta de los po*res % el otro de casa para susdevotas % para a%uda de otro tanto, cuando a un po*re esclavo el amor leanima*a a esto. 0 pro*ósele cuanto digo % aun más, porque a mí conamenaas me pregunta*an, % como nio respondía, % descu*ría cuanto sa*íacon miedo, "asta ciertas "erraduras que por mandado de mi madre a un"errero vendí. Al triste de mi padrastro aotaron % pringaron, % a mi madre

pusieron pena por #usticia, so*re el acostum*rado centenario, que en casa delso*redic"o /omendador no entrase, ni al lastimado 7aide en la su%a acogiese.

Por no ec"ar la soga tras el caldero, la triste se es)oró % cumplió lasentencia- % por evitar peligro % quitarse de malas lenguas, se )ue a servir a losque al presente vivían en el mesón de la 'olana- % allí, padeciendo milimportunidades, se aca*o de criar mi "ermanico "asta que supo andar, % a mí"asta ser *uen mouelo, que i*a a los "u&spedes por vino % candelas % por lodemás que me manda*an. En este tiempo vino a posar al mesón un ciego, elcual, pareci&ndole que %o seria para adestralle, me pidió a mi madre, % ella meencomendó a &l, dici&ndole como era "i#o de un *uen "om*re, el cual por ensalar la )e "a*ía muerto en la de los $elves, % que ella con)ia*a en +ios no

saldría peor "om*re que mi padre, % que le roga*a me tratase *ien % mirase por mi, pues era "u&r)ano. 9l le respondió que así lo "aría, % que me reci*íano por moo sino por "i#o. 0 así le comenc& a servir % adestrar a mi nuevo %vie#o amo.

/omo estuvimos en 'alamanca algunos días, pareci&ndole a mi amoque no era la ganancia a su contento, determino irse de allí- % cuando nos"u*imos de partir, %o )ui a ver a mi madre, % am*os llorando, me dio su

*endición % di#o

i#o, %a s& que no te ver& más. Procura ser *ueno, % +ios te guíe./riado te "e % con *uen amo te "e puesto. :álete por ti.0 así me )ui para miamo, que esperándome esta*a. 'alimos de 'alamanca, % llegando a la puente,esta a la entrada della un animal de piedra, que casi tiene )orma de toro, % elciego mandome que llegase cerca del animal, % allí puesto, me di#o

Láaro, llega el oído a este toro, % oirás gran ruido dentro del.0osimplemente llegue, cre%endo ser ansí- % como sintió que tenía la ca*ea par de la piedra, a)irmo recio la mano % diome una gran cala*aada en el dia*lo

del toro, que más de tres días me duró el dolor de la cornada, % dí#ome



8ecio, aprende que el moo del ciego un punto "a de sa*er mas que eldia*lo, % rió muc"o la *urla.

Pareciome que en aquel instante despert& de la simplea en que comonio dormido esta*a. +i#e entre mí

:erdad dice este, que me cumple avivar el o#o % avisar, pues solo so%,% pensar como me sepa valer.

/omenamos nuestro camino, % en mu% pocos días me mostró #erigona, % como me viese de *uen ingenio, "olgá*ase muc"o, % decía

0o oro ni plata no te lo puedo dar, mas avisos para vivir muc"os temostrare.

0 )ue ansí, que despu&s de +ios este me dio la vida, % siendo ciego mealum*ro % adestró en la carrera de vivir. uelgo de contar a vuestra mercedestas nierías para mostrar cuanta virtud sea sa*er los "om*res su*ir siendo

*a#os, % de#arse *a#ar siendo altos cuanto vicio.

Pues tornando al *ueno de mi ciego % contando sus cosas, vuestramerced sepa que desde que +ios crío el mundo, ninguno )ormo más astuto nisaga. En su o)icio era un águila- ciento % tantas oraciones sa*ia de coro untono *a#o, reposado % mu% sona*le que "acia resonar la iglesia donde rea*a,

un rostro "umilde % devoto que con mu% *uen continente ponía cuandorea*a, sin "acer gestos ni visa#es con *oca ni o#os, como otros suelen "acer.Allende desto, tenía otras mil )ormas % maneras para sacar el dinero. +ecíasa*er oraciones para muc"os % diversos e)ectos para mu#eres que no parían,

para las que esta*an de parto, para las que eran malcasadas, que sus maridoslas quisiesen *ien- ec"a*a pronósticos a las preadas, si traía "i#o o "i#a. Puesen caso de medicina, decía que $aleno no supo la mitad que &l para muela,desma%os, males de madre.

;inalmente, nadie le decía padecer alguna pasión, que luego no le

decía aced esto, "ar&is estotro, cosed tal %er*a, tomad tal raí. /on estoandá*ase todo el mundo tras &l, especialmente mu#eres, que cuanto les decíancreían. +estas saca*a &l grandes provec"os con las artes que digo, % gana*amás en un mes que cien ciegos en un ano.

(as tam*i&n quiero que sepa vuestra merced que, con todo lo queadquiría, #amás tan avariento ni mequino "om*re no vi, tanto que me mata*aa mí de "am*re, % así no me demedia*a de lo necesario.

+igo verdad si con mi sotilea % *uenas manas no me supieraremediar, muc"as veces me )inara de "am*re- mas con todo su sa*er % aviso lecontamina*a de tal suerte que siempre, o las mas veces, me ca*ía lo mas %



me#or. Para esto le "acia *urlas endia*ladas, de las cuales contar& algunas,aunque no todas a mi salvo.

9l traía el pan % todas las otras cosas en un )ardel de lieno que por la *oca se cerra*a con una argolla de "ierro % su candado % su llave, % al meter de todas las cosas % sacallas, era con tan gran vigilancia % tanto por contadero,que no *asta*a "om*re en todo el mundo "acerle menos una miga#a- mas %otoma*a aquella lacería que &l me da*a, la cual en menos de dos *ocados eradespac"ada.

+espu&s que cerra*a el candado % se descuida*a pensando que %oesta*a entendiendo en otras cosas, por un poco de costura, que muc"as vecesdel un lado del )ardel descosía % torna*a a coser, sangra*a el avariento )ardel,sacando no por tasa pan, mas *uenos pedaos, torrenos % longania- % ansí

*usca*a conveniente tiempo para re"acer, no la c"aa, sino la endia*lada )altaque el mal ciego me )alta*a. !odo lo que podía sisar % "urtar, traía en medias *lancas- % cuando le manda*an rear % le da*an *lancas, como &l carecía devista, no "a*ía el que se la da*a amagado con ella, cuando %o la tenía lanadaen la *oca % la media apare#ada, que por presto que el ec"a*a la mano, %a i*ade mi cam*io aniquilada en la mitad del #usto precio. 6ue#á*aseme el malciego, porque al tiento luego conocía % sentía que no era *lanca entera, %decía

<6u& dia*lo es esto, que despu&s que conmigo estas no me dan sino

medias *lancas, % de antes una *lanca % un maravedí "artas veces me paga*an= En ti de*e estar esta desdic"a.

!am*i&n &l a*revia*a el rear % la mitad de la oración no aca*a*a, porque me tenía mandado que en %&ndose el que la manda*a rear, le tirase por el ca*o del capu. 0o así lo "acia. Luego &l torna*a a dar voces, diciendo<(andan rear tal % tal oración=, como suelen decir. >sa*a poner ca*e si un

#arrillo de vino cuando comíamos, % %o mu% de presto le asía % da*a un par de *esos callados % torná*ale a su lugar. (as durome poco, que en los tragosconocía la )alta, % por reservar su vino a salvo nunca despu&s desampara*a el

#arro, antes lo tenía por el asa asido- mas no "a*ía piedra imán que así tra#esea sí como %o con una pa#a larga de centeno, que para aquel menester tenía"ec"a, la cual meti&ndola en la *oca del #arro, c"upando el vino lo de#a*a a

*uenas noc"es. (as como )uese el traidor tan astuto, pienso que me sintió, %dende en adelante mudo propósito, % asenta*a su #arro entre las piernas, %atapá*ale con la mano, % ansí *e*ía seguro. 0o, como esta*a "ec"o al vino,moría por &l, % viendo que aquel remedio de la pa#a no me aprovec"a*a nivalía, acorde en el suelo del #arro "acerle una )uentecilla % agu#ero sotil, %delicadamente con una mu% delgada tortilla de cera taparlo, % al tiempo de

comer, )ingiendo "a*er )río, entrá*ame entre las piernas del triste ciego acalentarme en la po*recilla lum*re que teníamos, % al calor della luego



derretida la cera, por ser mu% poca, comena*a la )uentecilla a destillarme enla *oca, la cual %o de tal manera ponía que maldita la gota se perdía. /uandoel po*reto i*a a *e*er, no "alla*a nada espantá*ase, maldecía, da*a al dia*loel #arro % el vino, no sa*iendo que podía ser.

8o dir&is, tío, que os lo *e*o %o ?decía?, pues no le quitáis de lamano.

!antas vueltas % tiento dio al #arro, que "allo la )uente % ca%o en la *urla- mas así lo disimulo como si no lo "u*iera sentido, % luego otro día,teniendo %o reumando mi #arro como solía, no pensando en el dao que meesta*a apare#ado ni que el mal ciego me sentía, senteme como solía, estandoreci*iendo aquellos dulces tragos, mi cara puesta "acia el cielo, un pococerrados los o#os por me#or gustar el sa*roso licor, sintió el desesperado ciego

que agora tenía tiempo de tomar de mi vengana % con toda su )uera, alandocon dos manos aquel dulce % amargo #arro, le de#o caer so*re mi *oca,a%udándose, como digo, con todo su poder, de manera que el po*re Láaro,que de nada desto se guarda*a, antes, como otras veces, esta*a descuidado %gooso, verdaderamente me pareció que el cielo, con todo lo que en &l "a%, me"a*ía caído encima. ;ue tal el golpecillo, que me desatino % saco de sentido, %el #arrao tan grande, que los pedaos del se me metieron por la cara,rompi&ndomela por muc"as partes, % me que*ró los dientes, sin los cuales"asta "o% día me quede.

+esde aquella "ora quise mal al mal ciego, % aunque me quería %regala*a % me cura*a, *ien vi que se "a*ía "olgado del cruel castigo. Lavomecon vino las roturas que con los pedaos del #arro me "a*ía "ec"o, %sonri&ndose decía <6ue te parece, Láaro= Lo que te en)ermo te sana % dasalud, % otros donaires que a mi gusto no lo eran.

0a que estuve medio *ueno de mi negra trepa % cardenales,considerando que a pocos golpes tales el cruel ciego a"orraría de mí, quise %oa"orrar del- mas no lo "ice tan presto por "acello mas a mí salvo % provec"o.0 aunque %o quisiera asentar mi coraón % perdonalle el #arrao, no da*a lugar el maltratamiento que el mal ciego dende allí adelante me "acia, que sin causani raón me "ería, dándome coscorrones % repelándome. 0 si alguno le decía

por que me trata*a tan mal, luego conta*a el cuento del #arro, diciendo

<Pensar&is que este mi moo es alg@n inocente= Pues oíd si el demonioensa%ara otra tal "aaa.

'antiguándose los que lo oían, decían 2(ira, quien pensara de unmuc"ac"o tan pequeo tal ruindad3, % reían muc"o el arti)icio, % decíanle

/astigaldo, castigaldo, que de +ios lo "a*r&is.



0 &l con aquello nunca otra cosa "acia. 0 en esto %o siempre le lleva*a por los peores caminos, % adrede, por le "acer mal % dao si "a*ía piedras, por ellas, si lodo, por lo mas alto- que aunque %o no i*a por lo mas en#uto,"olgá*ame a mí de que*rar un o#o por que*rar dos al que ninguno tenía. /onesto siempre con el ca*o alto del tiento me atenta*a el colodrillo, el cualsiempre traía lleno de tolondrones % pelado de sus manos- % aunque %o #ura*ano lo "acer con malicia, sino por no "allar me#or camino, no me aprovec"a*ani me creía más tal era el sentido % el grandísimo entendimiento del traidor.

0 porque vea vuestra merced a cuanto se etendía el ingenio desteastuto ciego, contare un caso de muc"os que con &l me acaecieron, en el cualme parece dio *ien a entender su gran astucia. /uando salimos de 'alamanca,su motivo )ue venir a tierra de !oledo, porque decía ser la gente más rica,aunque no mu% limosnera. Arrimá*ase a este re)rán (as da el duro que el

desnudo. 0 venimos a este camino por los me#ores lugares. +onde "alla*a *uena acogida % ganancia, deteníamonos- donde no, a tercero día "acíamos'ant uan.

Acaeció que llegando a un lugar que llaman Almoro, al tiempo quecogían las uvas, un vendimiador le dio un racimo dellas en limosna, % comosuelen ir los cestos maltratados % tam*i&n porque la uva en aquel tiempo estamu% madura, desgraná*asele el racimo en la mano- para ec"arlo en el )ardeltorná*ase mosto, % lo que a &l se llega*a. Acordó de "acer un *anquete, ansí

por no lo poder llevar como por contentarme, que aquel día me "a*ía dado

muc"os rodillaos % golpes. 'entámonos en un valladar % di#o

Agora quiero %o usar contigo de una li*eralidad, % es que am*oscomamos este racimo de uvas, % que "a%as del tanta parte como %o.

Partillo "emos desta manera

t@ picaras una ve % %o otra- con tal que me prometas no tomar cada vemas de una uva, %o "ar& lo mesmo "asta que lo aca*emos, % desta suerte no"a*rá engao.

ec"o ansí el concierto, comenamos- mas luego al segundo lance- eltraidor mudó de propósito % comenó a tomar de dos en dos, considerando que%o de*ería "acer lo mismo. /omo vi que &l que*ra*a la postura, no mecontente ir a la par con &l, mas aun pasa*a adelante dos a dos, % tres a tres, %como podía las comía.

Aca*ado el racimo, estuvo un poco con el esco*a#o en la mano %meneando la ca*ea di#o



Láaro, engaado me "as #urare %o a +ios que "as tu comido las uvastres a tres.8o comí ?di#e %o? más <por qu& sospec"áis eso=espondió elsagacísimo ciego

<'a*es en que veo que las comiste tres a tres= En que comía %o dos ados % calla*as., a lo cual %o no respondí.

Yendo que íbaos ansí por deba%o de unos soportales en 8scalona,

adonde a la sa0ón estábaos en casa de un 0apatero, !abía uc!as sogas yotras cosas que de esparto se !acen, y parte dellas dieron a i ao en la

cabe0a" el cual, al0ando la ano, toco en ellas, y viendo lo que era dí%oe(

)Anda presto, uc!ac!o" salgaos de entre tan al an%ar, que a!oga

sin coerlo.)

Yo, que bien descuidado iba de aquello, ire lo que era, y coo no vi

sino sogas y cinc!as, que no era cosa de coer, dí%ele(

)'ío, +por qu- decís eso)9espondioe(

):alla, sobrino" seg&n las añas que llevas, lo sabrás y veras coodigo verdad.)

Y ansí pasaos adelante por el iso portal y llegaos a un esón, a

la puerta del cual !abía uc!os cuernos en la pared, donde ataban losrecueros sus bestias. Y coo iba tentando si era allí el esón, adonde -l re0aba cada día por la esonera la oración de la eparedada, asió de un

cuerno, y con un gran suspiro di%o(

)2!, ala cosa, peor que tienes la !ec!ura3 3;e cuantos eresdeseado poner tu nobre sobre cabe0a a%ena y de cuan pocos tenerte ni aun

oír tu nobre, por ninguna veía3):oo le oí lo que decía, di%e(

)'ío, +qu- es eso que decís)

):alla, sobrino, que alg&n día te dará este, que en la ano tengo,alguna ala coida y cena.))/o le coer- yo <di%e< y no e la dará.)

)Yo te digo verdad" si no, verlo !as, si vives.)

Y ansí pasaos adelante !asta la puerta del esón, adonde pluguiere a

;ios nunca allá llegáraos, seg&n lo que e sucedía en -l.

8ra todo lo ás que re0aba por esoneras y por bodegoneras y

turroneras y raeras y ansí por see%antes u%ercillas, que por !obre casinunca le vi decir oración.



eíme entre mí, % aunque muc"ac"o note muc"o la discretaconsideración del ciego.

(as por no ser proli#o de#o de contar muc"as cosas, así graciosas comode notar, que con este mi primer amo me acaecieron, % quiero decir eldespidiente % con el aca*ar.

Está*amos en Escalona, villa del duque della, en un mesón, % diome un pedao de longania que la asase. 0a que la longania "a*ía pringado %comidose las pringadas, saco un maravedí de la *olsa % mando que )uese por el de vino a la ta*erna. Pusome el demonio el apare#o delante los o#os, el cual,como suelen decir, "ace al ladrón, % )ue que "a*ía ca*e el )uego un na*o

pequeo, larguillo % ruinoso, % tal que, por no ser para la olla, de*ió ser ec"ado allí. 0 como al presente nadie estuviese sino el % %o solos, como me vi

con apetito goloso, "a*iendome puesto dentro el sa*roso olor de la longania,del cual solamente sa*ia que "a*ía de goar, no mirando que me podríasuceder, pospuesto todo el temor por cumplir con el deseo, en tanto que elciego saca*a de la *olsa el dinero, saque la longania % mu% presto metí elso*redic"o na*o en el asador, el cual mi amo, dandome el dinero para el vino,tomo % comenó a dar vueltas al )uego, queriendo asar al que de ser cocido

por sus dem&ritos "a*ía escapado.

0o )ui por el vino, con el cual no tarde en despac"ar la longania, %cuando vine "alle al pecador del ciego que tenía entre dos re*anadas apretado

el na*o, al cual aun no "a*ía conocido por no lo "a*er tentado con la mano./omo tomase las re*anadas % mordiese en ellas pensando tam*i&n llevar partede la longania, "allose en )río con el )río na*o. Alterose % di#o

<6ue es esto, Laarillo=

2Lacerado de mí3 ?di#e %o?. =<'i quer&is a mi ec"ar algo= =<0o novengo de traer el vino= Alguno esta*a a"í, % por *urlar "aría esto.

8o, no ?di#o &l?, que %o no "e de#ado el asador de la mano- no es

posi*le

0o torn& a #urar % per#urar que esta*a li*re de aquel trueco % cam*io-mas poco me aprovec"o, pues a las astucias del maldito ciego nada se leescondía. Levantose % asiome por la ca*ea, % llegose a olerme- % como de*iósentir el "uelgo, a uso de *uen podenco, por me#or satis)acerse de la verdad, %con la gran agonía que lleva*a, asi&ndome con las manos, a*ríame la *ocamas de su derec"o % desatentadamente metía la nari, la cual el tenía luenga %a)ilada, % a aquella saón con el eno#o se "a*ían aumentado un palmo, con el

pico de la cual me llego a la gulilla. 0 con esto % con el gran miedo que tenía,% con la *revedad del tiempo, la negra longania aun no "a*ía "ec"o asiento



en el estomago, % lo más principal, con el destiento de la cumplidísima narimedio cuasi a"ogándome, todas estas cosas se #untaron % )ueron causa que el"ec"o % golosina se mani)estase % lo su%o )uese devuelto a su dueo demanera que antes que el mal ciego sacase de mi *oca su trompa, tal alteraciónsintió mi estomago que le dio con el "urto en ella, de suerte que su nari % lanegra malmascada longania a un tiempo salieron de mi *oca.

2C", gran +ios, quien estuviera aquella "ora sepultado, que muerto %alo esta*a3 ;ue tal el cora#e del perverso ciego que, si al ruido no acudieran,

pienso no me de#ara con la vida. 'acáronme de entre sus manos, de#ándoselasllenas de aquellos pocos ca*ellos que tenía, araada la cara % rascuado el

pescueo % la garganta- % esto *ien lo merecía, pues por su maldad me veníantantas persecuciones.

/onta*a el mal ciego a todos cuantos allí se allega*an mis desastres, %dá*ales cuenta una % otra ve, así de la del #arro como de la del racimo, %agora de lo presente. Era la risa de todos tan grande que toda la gente que por la calle pasa*a entra*a a ver la )iesta- mas con tanta gracia % donaire reconta*ael ciego mis "aaas que, aunque %o esta*a tan maltratado % llorando, me

parecía que "acia sin#usticia en no se las reír. 0 en cuanto esto pasa*a, a lamemoria me vino una co*ardía % )lo#edad que "ice, por que me maldecía, %)ue no de#alle sin narices, pues tan *uen tiempo tuve para ello que la mitad delcamino esta*a andado- que con solo apretar los dientes se me quedaran encasa, % con ser de aquel malvado, por ventura lo retuviera me#or mi estomago

que retuvo la longania, % no pareciendo ellas pudiera negar la demanda.Pluguiera a +ios que lo "u*iera "ec"o, que eso )uera así que así.

ici&ronnos amigos la mesonera % los que allí esta*an, % con el vinoque para *e*er le "a*ía traído, laváronme la cara % la garganta, so*re lo cualdiscanta*a el mal ciego donaires, diciendo

Por verdad, más vino me gasta este moo en lavatorios al ca*o del aoque %o *e*o en dos. A lo menos, Láaro, eres en mas cargo al vino que a tu

padre, porque &l una ve te engendro, mas el vino mil te "a dado la vida.

0 luego conta*a cuantas veces me "a*ía descala*rado % arpado la cara,% con vino luego sana*a.

0o te digo ?di#o? que si un "om*re en el mundo "a de ser *ienaventurado con vino, que serás t@.

0 reían muc"o los que me lava*an con esto, aunque %o renega*a. (asel pronostico del ciego no salio mentiroso, % despu&s acá muc"as veces meacuerdo de aquel "om*re, que sin duda de*ía tener espíritu de pro)ecía, % me

pesa de los sinsa*ores que le "ice, aunque *ien se lo pague, considerando lo



que aquel día me di#o salirme tan verdadero como adelante vuestra mercedoirá.

:isto esto % las malas *urlas que el ciego *urla*a de mí, determine detodo en todo de#alle, % como lo traía pensado % lo tenía en voluntad, con este

postrer #uego que me "io a)irmelo más. 0 )ue ansí, que luego otro día salimos por la villa a pedir limosna, % "a*ía llovido muc"o la noc"e antes- % porque eldía tam*i&n llovía, % anda*a reando de*a#o de unos portales que en aquel

pue*lo "a*ía, donde no nos mo#amos- mas como la noc"e se venía % el llover no cesa*a, dí#ome el ciego

Láaro, esta agua es mu% por)iada, % cuanto la noc"e mas cierra, másrecia. Aco#ámonos a la posada con tiempo.

Para ir allá, "a*íamos de pasar un arro%o que con la muc"a agua i*agrande. 0o le di#e

!ío, el arro%o va mu% anc"o- mas si quer&is, %o veo por dondetravesemos mas aína sin nos mo#ar, porque se estrec"a allí muc"o, % saltando

pasaremos a pie en#uto.Pareciole *uen conse#o % di#o

+iscreto eres- por esto te quiero *ien. Llevame a ese lugar donde elarro%o se ensangosta, que agora es invierno % sa*e mal el agua, % más llevar los pies mo#ados.

0o, que vi el apare#o a mi deseo, saquele de*a#o de los portales, %llevelo derec"o de un pilar o poste de piedra que en la plaa esta*a, so*re lacual % so*re otros carga*an saledios de aquellas casas, % dígole !ío, este esel paso mas angosto que en el arro%o "a%.

/omo llovía recio, % el triste se mo#a*a, % con la priesa que llevá*amosde salir del agua que encima de nos caía, % lo más principal, porque +ios lecegó aquella "ora el entendimiento D)ue por darme d&l vengana, cre%ose demí % di#o

Ponme *ien derec"o, % salta t@ el arro%o.

0o le puse *ien derec"o en)rente del pilar, % do% un salto % póngomedetrás del poste como quien espera tope de toro, % dí#ele

2'us3 'alta todo lo que podáis, porque deis deste ca*o del agua. Aunapenas lo "a*ía aca*ado de decir cuando se a*alana el po*re ciego comoca*rón, % de toda su )uera arremete, tomando un paso atrás de la corrida para"acer ma%or salto, % da con la ca*ea en el poste, que sonó tan recio como si

diera con una gran cala*aa, % ca%o luego para atrás, medio muerto % "endidala ca*ea.



</ómo, % oliste la longania % no el poste= 2Cle3 2Cle3 ?le di#e %o. 0de#ele en poder de muc"a gente que lo "a*ía ido a socorrer, % tome la puertade la villa en los pies de un trote, % antes que la noc"e viniese di conmigo en!orri#os. 8o supe mas lo que +ios del "io, ni cur& de lo sa*er.

Tratado Segudo

Cómo L!"aro #e a#etó 'o u 'l+rigo% & de la# 'o#a# ,ue 'o +l

-a#ó

Ctro día, no pareci&ndome estar allí seguro, )uime a un lugar quellaman (aqueda, adonde me toparon mis pecados con un cl&rigo que,llegando a pedir limosna, me pregunto si sa*ia a%udar a misa. 0o di#e que si,como era verdad- que, aunque maltratado, mil cosas *uenas me mostró el

pecador del ciego, % una dellas )ue esta.

;inalmente, el cl&rigo me reci*ió por su%o. Escape del trueno % di en elrelámpago, porque era el ciego para con este un Ale#andro (agno, con ser lamesma avaricia, como "e contado. 8o digo más sino que toda la lacería delmundo esta*a encerrada en este. 8o s& si de su cosec"a era, o lo "a*ía

aneado con el "á*ito de clerecía.9l tenía un arca vie#o % cerrado con su llave, la cual traía atada con un

agu#eta del paletoque, % en viniendo el *odigo de la iglesia, por su mano eraluego allí lanado, % tornada a cerrar el arca. 0 en toda la casa no "a*íaninguna cosa de comer, como suele estar en otras alg@n tocino colgado al"umero, alg@n queso puesto en alguna ta*la o en el armario, alg@n canastillocon algunos pedaos de pan que de la mesa so*ran- que me parece a mí queaunque dello no me aprovec"ara, con la vista dello me consolara. 'olamente"a*ía una "orca de ce*ollas, % tras la llave en una cámara en lo alto de la casa.

+estas tenía %o de ración una para cada cuatro días- % cuando le pedía la llave para ir por ella, si alguno esta*a presente, ec"a*a mano al )also peto % congran continencia la desata*a % me la da*a diciendo !oma, % vu&lvela luego,% no "agáis sino golosinar, como si de*a#o della estuvieran todas lasconservas de :alencia, con no "a*er en la dic"a cámara, como di#e, maldita laotra cosa que las ce*ollas colgadas de un clavo, las cuales &l tenía tan *ien por cuenta, que si por malos de mis pecados me desmandara a más de mi tasa, mecostara caro. ;inalmente, %o me )ina*a de "am*re. Pues, %a que conmigo tenía

poca caridad, consigo usa*a más. /inco *lancas de carne era su ordinario paracomer % cenar. :erdad es que partía conmigo del caldo, que de la carne, 2tan

*lanco el o#o3, sino un poco de pan, % pluguiera a +ios que me demediara.



Los sá*ados cómense en esta tierra ca*eas de carnero, % enviá*ame por una que costa*a tres maravedís. Aquella le cocía % comía los o#os % lalengua % el cogote % sesos % la carne que en las qui#adas tenía, % dá*ame todoslos "uesos roídos, % dá*amelos en el plato, diciendo

!oma, come, triun)a, que para ti es el mundo. (e#or vida tienes que elPapa.

2!al te la d& +ios3, decía %o paso entre mí.

A ca*o de tres semanas que estuve con &l, vine a tanta )laquea que nome podía tener en las piernas de pura "am*re. :ime claramente ir a lasepultura, si +ios % mi sa*er no me remediaran.

Para usar de mis manas no tenía apare#o, por no tener en que dalle salto-% aunque algo "u*iera, no podía cegalle, como "acia al que +ios perdone, side aquella cala*aada )eneció, que todavía, aunque astuto, con )altalle aquel

preciado sentido no me sentía- mas estotro, ninguno "a% que tan aguda vistatuviese como &l tenía. /uando al o)ertorio está*amos, ninguna *lanca en laconc"a caía que no era d&l registrada el un o#o tenía en la gente % el otro enmis manos. Bailá*anle los o#os en el casco como si )ueran de aogue. /uantas

*lancas o)recían tenía por cuenta- % aca*ado el o)recer, luego me quita*a laconc"eta % la ponía so*re el altar. 8o era %o seor de asirle una *lanca todo eltiempo que con &l viví o, por me#or decir, morí. +e la ta*erna nunca le tra#e

una *lanca de vino, mas aquel poco que de la o)renda "a*ía metido en suarca compasa*a de tal )orma que le dura*a toda la semana, % por ocultar sugran mequindad decíame

(ira, moo, los sacerdotes "an de ser mu% templados en su comer % *e*er, % por esto %o no me desmando como otros.

(as el lacerado mentía )alsamente, porque en co)radías % mortuoriosque reamos, a costa a#ena comía como lo*o % *e*ía mas que un saludador. 0

porque di#e de mortuorios, +ios me perdone, que #amás )ui enemigo de la

naturalea "umana sino entonces, % esto era porque comíamos *ien % me"arta*an. +esea*a % aun roga*a a +ios que cada día matase el su%o. 0 cuandodá*amos sacramento a los en)ermos, especialmente la etrema unción, comomanda el cl&rigo rear a los que están allí, %o cierto no era el postrero de laoración, % con todo mi coraón % *uena voluntad roga*a al 'eor, no que laec"ase a la parte que más servido )uese, como se suele decir, mas que lellevase de aqueste mundo. 0 cuando alguno de estos escapa*a, 2+ios me lo

perdone3, que mil veces le da*a al dia*lo. 0 el que se moría otras tantas *endiciones lleva*a de mí dic"as. Porque en todo el tiempo que allí estuve,

que sería cuasi seis meses, solas veinte personas )allecieron, % estas *ien creoque las mate %o o, por me#or decir, murieron a mi recuesta- porque viendo el



'eor mi ra*iosa % continua muerte, pienso que "olga*a de matarlos por darme a mi vida. (as de lo que al presente padecía, remedio no "alla*a, que siel día que enterrá*amos %o vivía, los días que no "a*ía muerto, por quedar

*ien veado de la "artura, tornando a mi cuotidiana "am*re, más lo sentía. +emanera que en nada "alla*a descanso, salvo en la muerte, que %o tam*i&n paramí como para los otros desea*a algunas veces- mas no la vía, aunque esta*asiempre en mi.

Pens& muc"as veces irme de aquel mequino amo, mas por dos cosas lode#a*a la primera, por no me atrever a mis piernas, por temer de la )laqueaque de pura "am*re me venia- % la otra, considera*a % decía

0o "e tenido dos amos el primero traíame muerto de "am*re %,de#ándole, top& con estotro, que me tiene %a con ella en la sepultura. Pues si

deste desisto % do% en otro mas *a#o, <qu& será sino )enecer=/on esto no me osa*a menear, porque tenía por )e que todos los grados

"a*ía de "allar más ruines. 0 a a*a#ar otro punto, no sonara Láaro ni se o%eraen el mundo.

Pues, estando en tal a)licción, cual plega al 'eor li*rar della a todo )ielcristiano, % sin sa*er darme conse#o, vi&ndome ir de mal en peor, un día que elcuitado ruin % lacerado de mi amo "a*ía ido )uera del lugar, llegose acaso a mi

puerta un calderero, el cual %o creo que )ue ángel enviado a mi por la mano de

+ios en aquel "a*ito. Preguntome si tenía algo que ado*ar.

En mí teníades *ien que "acer, % no "aríades poco si meremediasedes, di#e paso, que no me o%ó.

(as como no era tiempo de gastarlo en decir gracias, alum*rado por el'piritu 'anto, le di#e

!ío, una llave de este arca "e perdido, % temo mi seor me aote. Por vuestra vida, veáis si en esas que tra&is "a% alguna que le "aga, que %o os lo

pagar&.

/omenó a pro*ar el angelico calderero una % otra de un gran sartal quedellas traía, % %o a%udalle con mis )lacas oraciones.

/uando no me cato, veo en )igura de panes, como dicen, la cara de +iosdentro del arca- %, a*ierto, dí#ele

0o no tengo dineros que os dar por la llave, mas tomad de a"í el pago.



9l tomo un *odigo de aquellos, el que me#or le pareció, % dándome millave se )ue mu% contento, de#ándome más a mí. (as no toque en nada por el

presente, porque no )uese la )alta sentida, % aun, porque me vi de tanto *ienseor, pareciome que la "am*re no se me osa*a allegar. :ino el mísero de miamo, % quiso +ios no miró en la o*lada que el ángel "a*ía llevado.

0 otro día, en saliendo de casa, a*ro mi paraíso panal, % tomo entre lasmanos % dientes un *odigo, % en dos credos le "ice invisi*le, no se meolvidando el arca a*ierta- % comieno a *arrer la casa con muc"a alegría,

pareci&ndome con aquel remedio remediar dende en adelante la triste vida. 0así estuve con ello aquel día % otro gooso. (as no esta*a en mi dic"a que medurase muc"o aquel descanso, porque luego al tercer día me vino la tercianaderec"a, % )ue que veo a des"ora al que me mata*a de "am*re so*re nuestroarca volviendo % revolviendo, contando % tornando a contar los panes.

0o disimula*a, % en mi secreta oración % devociones % plegarias decía

2'ant uan % ci&gale3

+espu&s que estuvo un gran rato ec"ando la cuenta, por días % dedoscontando, di#o

'i no tuviera a tan *uen recaudo esta arca, %o di#era que me "a*íantomado della panes- pero de "o% mas, solo por cerrar la puerta a la sospec"a,

quiero tener *uena cuenta con ellos nueve quedan % un pedao.

28uevas malas te d& +ios3, di#e %o entre mí.

Pareciome con lo que di#o pasarme el coraón con saeta de montero, %comenome el estomago a escar*ar de "am*re, vi&ndose puesto en la dieta

pasada. ;ue )uera de casa- %o, por consolarme, a*ro el arca, % como vi el pan,comencelo de adorar, no osando rece*illo.

/ontelos, si a dic"a el lacerado se errara, % "alle su cuenta más

verdadera que %o quisiera. Lo más que %o pude "acer )ue dar en ellos mil *esos %, lo más delicado que %o pude, del partido partí un poco al pelo que &lesta*a- % con aquel pase aquel día, no tan alegre como el pasado.

(as como la "am*re creciese, ma%ormente que tenía el estomago"ec"o a mas pan aquellos dos o tres días %a dic"os, moría mala muerte- tanto,que otra cosa no "acia en vi&ndome solo sino a*rir % cerrar el arca %contemplar en aquella cara de +ios, que ansí dicen los nios. (as el mesmo+ios, que socorre a los a)ligidos, vi&ndome en tal estrec"o, tru#o a mimemoria un pequeo remedio- que, considerando entre mí, di#e



Este arquetón es vie#o % grande % roto por algunas partes, aunque pequeos agu#eros. Pu&dese pensar que ratones, entrando en &l, "acen dao aeste pan. 'acarlo entero no es cosa conveniente, orque vera la )alta el que entanta me "ace vivir. Esto *ien se su)re.

0 comieno a desmiga#ar el pan so*re unos no mu% costosos mantelesque allí esta*an- % tomo uno % de#o otro, de manera que en cada cual de tres ocuatro desmiga#e su poco- despu&s, como quien toma gragea, lo comí, % algome consol&. (as &l, como viniese a comer % a*riese el arca, vio el mal pesar, %sin duda cre%ó ser ratones los que el dao "a*ían "ec"o, porque esta*a mu% al

propio contra"ec"o de como ellos lo suelen "acer. (iro todo el arca de unca*o a otro % viole ciertos agu#eros por do sospec"a*a "a*ían entrado.Llamome, diciendo

2Láaro3 2(ira, mira que persecución "a venido aquesta noc"e por nuestro pan3

0o "íceme mu% maravillado, preguntándole qu& seria.

26u& "a de ser3 ?di#o &l?. atones, que no de#an cosa a vida.

Pusímonos a comer, % quiso +ios que aun en esto me )ue *ien, que mecupo mas pan que la lacería que me solía dar, porque ra%o con un cuc"illotodo lo que pensó ser ratonado, diciendo

/omete eso, que el ratón cosa limpia es.

0 así aquel día, aadiendo la ración del tra*a#o de mis manos, o de misunas, por me#or decir, aca*amos de comer, aunque %o nunca empea*a. 0luego me vino otro so*resalto, que )ue verle andar solicito, quitando clavos delas paredes % *uscando ta*lillas, con las cuales clavo % cerró todos losagu#eros de la vie#a arca.

2C", 'eor mío3 ?di#e %o entonces?, 2a cuanta miseria % )ortuna %

desastres estamos puestos los nacidos, % cuan poco duran los placeres de estanuestra tra*a#osa vida3 eme aquí que pensa*a con este po*re % triste remedioremediar % pasar mi lacería, % esta*a %a cuanto que alegre % de *uena ventura-mas no quiso mi desdic"a, despertando a este lacerado de mi amo %

poni&ndole mas diligencia de la que el de su%o se tenía Dpues los míseros por la ma%or parte nunca de aquella carecen, agora, cerrando los agu#eros delarca, ci&rrase la puerta a mi consuelo % la a*riese a mis tra*a#os.

Así lamenta*a %o, en tanto que mi solicito carpintero con muc"osclavos % ta*lillas dio )in a sus o*ras, diciendo Agora, donos traidoresratones, convi&neos mudar propósito, que en esta casa mala medra ten&is.



+e que salio de su casa, vo% a ver la o*ra % "alle que no de#o en la triste% vie#a arca agu#ero ni aun por donde le pudiese entrar un mosquito. A*ro conmi desaprovec"ada llave, sin esperana de sacar provec"o, % vi los dos o tres

panes comenados, los que mi amo cre%ó ser ratonados, % dellos todavía saquealguna lacería, tocándolos mu% ligeramente, a uso de esgrimidor diestro./omo la necesidad sea tan gran maestra, vi&ndome con tanta, siempre, noc"e% día, esta*a pensando la manera que ternía en sustentar el vivir- % pienso,

para "allar estos negros remedios, que me era lu la "am*re, pues dicen que elingenio con ella se avisa % al contrario con la "artura, % así era por cierto enmi.

Pues estando una noc"e desvelado en este pensamiento, pensando comome podría valer % aprovec"arme del arca, sentí que mi amo dormía, porquelo mostra*a con roncar % en unos resoplidos grandes que da*a cuando esta*a

durmiendo. Levánteme mu% quedito %, "a*iendo en el día pensado lo que"a*ía de "acer % de#ado un cuc"illo vie#o que por allí anda*a en parte do le"allase, vo%me al triste arca, % por do "a*ía mirado tener menos de)ensa leacometí con el cuc"illo, que a manera de *arreno del use. 0 como laantiquísima arca, por ser de tantos anos, la "allase sin )uera % coraón, antesmu% *landa % carcomida, luego se me rindió, % consintió en su costado por miremedio un *uen agu#ero. Esto "ec"o, a*ro mu% paso la llagada arca %, altiento, del pan que "alle partido "ice seg@n de%uso esta escrito. 0 con aquelloalg@n tanto consolado, tornando a cerrar, me volví a mis pa#as, en las cualesrepose % dormí un poco, lo cual %o "acia mal, % ec"á*alo al no comer- % ansí

seria, porque cierto en aquel tiempo no me de*ían de quitar el sueno loscuidados del re% de ;rancia.

Ctro día )ue por el seor mi amo visto el dao así del pan como delagu#ero que %o "a*ía "ec"o, % comenó a dar a los dia*los los ratones % decir<6ue diremos a esto= 28unca "a*er sentido ratones en esta casa sino agora30 sin duda de*ía de decir verdad- porque si casa "a*ía de "a*er en el reino

#ustamente de ellos privilegiada, aquella de raón "a*ía de ser, porque nosuelen morar donde no "a% que comer. !orna a *uscar clavos por la casa % por

las paredes % ta*lillas a atapárselos. :enida la noc"e % su reposo, luego era %o puesto en pie con mi apare#o, % cuantos &l tapa*a de día, destapa*a %o denoc"e. En tal manera )ue, % tal priesa nos dimos, que sin duda por esto sede*ió decir +onde una puerta se cierra, otra se a*re. ;inalmente,

parecíamos tener a desta#o la tela de Pen&lope, pues cuanto &l te#ía de día,rompía %o de noc"e- ca en pocos días % noc"es pusimos la po*re despensa detal )orma, que quien quisiera propiamente della "a*lar, mas coraas vie#as deotro tiempo que no arca la llamara, seg@n la clavaón % tac"uelas so*re sítenía.

+e que vio no le aprovec"ar nada su remedio, di#o



Este arca esta tan maltratado % es de madera tan vie#a % )laca, que no"a*rá ratón a quien se de)ienda- % va %a tal que, si andamos mas con &l, nosde#ara sin guarda- % aun lo peor, que aunque "ace poca, todavía "ará )alta)altando, % me pondrá en costa de tres o cuatro reales. El me#or remedio que"allo, pues el de "asta aquí no aprovec"a, armare por de dentro a estos ratonesmalditos.

Luego *usco prestada una ratonera, % con corteas de queso que a losvecinos pedía, contino el gato esta*a armado dentro del arca, lo cual era parami singular auilio- porque, puesto caso que %o no "a*ía menester muc"assalsas para comer, todavía me "olga*a con las corteas del queso que de laratonera saca*a, % sin esto no perdona*a el ratonar del *odigo.

/omo "allase el pan ratonado % el queso comido % no ca%ese el ratón

que lo comía, dá*ase al dia*lo, pregunta*a a los vecinos que podría ser comer el queso % sacarlo de la ratonera, % no caer ni quedar dentro el ratón, % "allar caída la trampilla del gato.

Acordaron los vecinos no ser el ratón el que este dao "acia, porque no)uera menos de "a*er caído alguna ve. +í#ole un vecino

En vuestra casa %o me acuerdo que solía andar una cule*ra, % estade*e ser sin duda. 0 lleva raón que, como es larga, tiene lugar de tomar elce*o- % aunque la co#a la trampilla encima, como no entre toda dentro, tornase

a salir.

/uadro a todos lo que aquel di#o, % altero muc"o a mi amo- % dende enadelante no dormía tan a sueno suelto, que cualquier gusano de la madera quede noc"e sonase, pensa*a ser la cule*ra que le roía el arca. Luego era puestoen pie, % con un garrote que a la ca*ecera, desde que aquello le di#eron, ponía,da*a en la pecadora del arca grandes garrotaos, pensando espantar la cule*ra.A los vecinos desperta*a con el estruendo que "acia, % a mi no me de#a*adormir. F*ase a mis pa#as % trastorná*alas, % a mí con ellas, pensando que sei*a para mí % se envolvía en mis pa#as o en mi sa%o, porque le decían que de

noc"e acaecía a estos animales, *uscando calor, irse a las cunas donde estáncriaturas % aun mordellas % "acerles peligrar. 0o las más veces "acia deldormido, % en las manas decíame &l

Esta noc"e, moo, <no sentiste nada= Pues tras la cule*ra anduve, %aun pienso se "a de ir para ti a la cama, que son mu% )rías % *uscan calor.

Plega a +ios que no me muerda ?decía %o?, que "arto miedo le tengo.

+e esta manera anda*a tan elevado % levantado del sueno, que, mi )e, lacule*ra Do cule*ro, por me#or decir no osa*a roer de noc"e ni levantarse al



arca- mas de día, mientras esta*a en la iglesia o por el lugar, "acia mis saltoslos cuales danos viendo &l % el poco remedio que les podía poner, anda*a denoc"e, como digo, "ec"o trasgo.

0o "u*e miedo que con aquellas diligencias no me topase con la llaveque de*a#o de las pa#as tenía, % pareciome lo mas seguro metella de noc"e enla *oca. Porque %a, desde que viví con el ciego, la tenía tan "ec"a *olsa queme acaeció tener en ella doce o quince maravedís, todo en medias *lancas, sinque me estor*asen el comer- porque de otra manera no era seor de una *lancaque el maldito ciego no ca%ese con ella, no de#ando costura ni remiendo queno me *usca*a mu% a menudo. Pues ansí, como digo, metía cada noc"e lallave en la *oca, % dormía sin recelo que el *ru#o de mi amo ca%ese con ella-mas cuando la desdic"a "a de venir, por demás es diligencia. 6uisieron mis"ados, o por me#or decir mis pecados, que una noc"e que esta*a durmiendo, la

llave se me puso en la *oca, que a*ierta de*ía tener, de tal manera % postura,que el aire % resoplo que %o durmiendo ec"a*a salía por lo "ueco de la llave,que de canuto era, % sil*a*a, seg@n mi desastre quiso, mu% recio, de talmanera que el so*resaltado de mi amo lo o%ó % cre%ó sin duda ser el sil*o dela cule*ra- % cierto lo de*ía parecer.

Levantose mu% paso con su garrote en la mano, % al tiento % sonido dela cule*ra se llego a mí con muc"a quietud, por no ser sentido de la cule*ra- %como cerca se vio, pensó que allí en las pa#as do %o esta*a ec"ado, al calor mío se "a*ía venido. Levantando *ien el palo, pensando tenerla de*a#o % darle

tal garrotao que la matase, con toda su )uera me descargo en la ca*ea untan gran golpe, que sin ning@n sentido % mu% mal descala*rado me de#o.

/omo sintió que me "a*ía dado, seg@n %o de*ía "acer gran sentimientocon el )iero golpe, conta*a el que se "a*ía llegado a mí % dándome grandesvoces, llamándome, procuro recordarme. (as como me tocase con las manos,tentó la muc"a sangre que se me i*a, % conoció el dao que me "a*ía "ec"o, %con muc"a priesa )ue a *uscar lum*re. 0 llegando con ella, "allome que#ando,todavía con mi llave en la *oca, que nunca la desampare, la mitad )uera, *iende aquella manera que de*ía estar al tiempo que sil*a*a con ella.

Espantado el matador de cule*ras que podría ser aquella llave, mirola,sacándomela del todo de la *oca, % vio lo que era, porque en las guardas nadade la su%a di)erencia*a. ;ue luego a pro*alla, % con ella pro*o el male)icio.+e*ió de decir el cruel caador

El ratón % cule*ra que me da*an guerra % me comían mi "acienda "e"allado.

+e lo que sucedió en aquellos tres días siguientes ninguna )e dar&, porque los tuve en el vientre de la *allena- mas de como esto que "e contado



oí, despu&s que en mi torne, decir a mi amo, el cual a cuantos allí venían loconta*a por etenso.

A ca*o de tres días %o torne en mi sentido % vine ec"ado en mis pa#as,la ca*ea toda emplastada % llena de aceites % ungGentos %, espantado, di#e<6ue es esto=espondiome el cruel sacerdote

A )e, que los ratones % cule*ras que me destruían %a los "e caado.

0 mire por mí, % vime tan maltratado que luego sospec"e mi mal.

A esta "ora entro una vie#a que ensalma*a, % los vecinos, %comi&nanme a quitar trapos de la ca*ea % curar el garrotao. 0 como me"allaron vuelto en mi sentido, "olgáronse muc"o % di#eron

Pues "a tornado en su acuerdo, placera a +ios no será nada.

A"í tornaron de nuevo a contar mis cuitas % a reírlas, % %o, pecador, allorarlas. /on todo esto, di&ronme de comer, que esta*a transído de "am*re, %apenas me pudieron remediar. 0 ansí, de poco en poco, a los quince días melevante % estuve sin peligro, mas no sin "am*re, % medio sano.

Luego otro día que )ui levantado, el seor mi amo me tomo por la mano% sacome la puerta )uera %, puesto en la calle, dí#ome

Láaro, de "o% mas eres tu%o % no mío. Busca amo % vete con +ios,que %o no quiero en mi compaía tan diligente servidor. 8o es posi*le sinoque "a%as sido moo de ciego.

0 santiguándose de mí como si %o estuviera endemoniado, tornase ameter en casa % cierra su puerta.



Tratado Ter'ero

Cómo L!"aro #e a#etó 'o u e#'udero% & de lo ,ue le a'ae'ió 'o

+l

+esta manera me )ue )orado sacar )ueras de )laquea %, poco a poco,con a%uda de las *uenas gentes di conmigo en esta insigne ciudad de !oledo,adonde con la merced de +ios dende a quince días se me cerró la "erida- %mientras esta*a malo, siempre me da*an alguna limosna, mas despu&s queestuve sano, todos me decían

!u, *ellaco % gallo)ero eres. Busca, *usca un amo a quien sirvas.

<0 adonde se "allara ese ?decía %o entre mí? si +ios agora de nuevo,como crió el mundo, no le criase=

Andando así discurriendo de puerta en puerta, con "arto poco remedio, porque %a la caridad se su*ió al cielo, topome +ios con un escudero que i*a por la calle con raona*le vestido, *ien peinado, su paso % compás en orden.(irome, % %o a &l, % dí#ome

(oc"ac"o, <*uscas amo=0o le di#e 'í, seor.

Pues vente tras mí ?me respondió? que +ios te "a "ec"o merced entopar comigo. Alguna *uena oración reaste "o%.

0 seguile, dando gracias a +ios por lo que le oí, % tam*i&n que me parecía, seg@n su "a*ito % continente, ser el que %o "a*ía menester.

Era de maana cuando este mi tercero amo top&, % llevome tras sí gran

parte de la ciudad. Pasá*amos por las plaas do se vendía pan % otras provisiones. 0o pensa*a % aun desea*a que allí me quería cargar de lo que sevendía, porque esta era propia "ora cuando se suele proveer de lo necesario-mas mu% a tendido paso pasa*a por estas cosas. Por ventura no lo ve aquí asu contento ?decía %o? % querrá que lo compremos en otro ca*o.

+esta manera anduvimos "asta que dio las once. Entonces se entro en laiglesia ma%or, % %o tras &l, % mu% devotamente le vi oír misa % los otroso)icios divinos, "asta que todo )ue aca*ado % la gente ida. Entonces salimosde la iglesia.



A *uen paso tendido comenamos a ir por una calle a*a#o. 0o i*a elmás alegre del mundo en ver que no nos "a*íamos ocupado en *uscar decomer. Bien considere que de*ía ser "om*re, mi nuevo amo, que se proveía en

#unto, % que %a la comida estaría a punto tal % como %o la desea*a % aun la"a*ía menester.

En este tiempo dio el relo# la una despu&s de mediodía, % llegamos auna casa ante la cual mi amo se paro, % %o con &l- % derri*ando el ca*o de lacapa so*re el lado iquierdo, saco una llave de la manga % a*rió su puerta %entramos en casa- la cual tenía la entrada oscura % ló*rega de tal manera que

parece que ponía temor a los que en ella entra*an, aunque dentro della esta*aun patio pequeo % raona*les cámaras.

+esque )uimos entrados, quita de so*re si su capa %, preguntando si

tenía las manos limpias, la sacudimos % do*lamos, % mu% limpiamentesoplando un po%o que allí esta*a, la puso en &l. 0 "ec"o esto, sentose ca*odella, preguntándome mu% por etenso de donde era % como "a*ía venido aaquella ciudad- % %o le dí mas larga cuenta que quisiera, porque me parecíamás conveniente "ora de mandar poner la mesa % escudillar la olla que de loque me pedía. /on todo eso, %o le satis)ice de mi persona lo me#or que mentir supe, diciendo mis *ienes % callando lo demás, porque me parecía no ser paraen cámara.

Esto "ec"o, estuvo ansí un poco, % %o luego vi mala seal, por ser %a

casi las dos % no le ver mas aliento de comer que a un muerto.

+espues desto, considera*a aquel tener cerrada la puerta con llave nisentir arri*a ni a*a#o pasos de viva persona por la casa. !odo lo que %o "a*íavisto eran paredes, sin ver en ella silleta, ni ta#o, ni *anco, ni mesa, ni aun talarca como el de marras. ;inalmente, ella parecía casa encantada. Estando asi,dí#ome

!u, moo, <"as comido=

8o, seor ?di#e %o?, que aun no eran dadas las oc"o cuando con vuestramerced encontr&.

Pues, aunque de maana, %o "a*ía almorado, % cuando ansí comoalgo, "ágote sa*er que "asta la noc"e me esto% ansí. Por eso, pásate como

pudieres, que despu&s cenaremos.

:uestra merced crea, cuando esto le oí, que estuve en poco de caer demi estado, no tanto de "am*re como por conocer de todo en todo la )ortunaserme adversa. Allí se me representaron de nuevo mis )atigas, % torne a llorar mis tra*a#os- allí se me vino a la memoria la consideración que "acia cuando



me pensa*a ir del cl&rigo, diciendo que aunque aquel era desventurado %mísero, por ventura toparía con otro peor )inalmente, allí llor& mi tra*a#osavida pasada % mi cercana muerte venidera. 0 con todo, disimulando lo me#or que pude

'eor, moo so% que no me )atigo muc"o por comer, *endito +ios.

+eso me podr& %o ala*ar entre todos mis iguales por de me#or garganta,% ansí )ui %o loado della )asta "o% día de los amos que %o "e tenido.

:irtud es esa ?di#o &l? % por eso te querr& %o mas, porque el "artar esde los puercos % el comer regladamente es de los "om*res de *ien.

2Bien te "e entendido3 ?di#e %o entre mí? 2maldita tanta medicina %

*ondad como aquestos mis amos que %o "allo "allan en la "am*re3P@seme a un ca*o del portal % saque unos pedaos de pan del seno, que

me "a*ían quedado de los de por +ios. 9l, que vio esto, dí#ome

:en acá, moo. <6u& comes=

0o llegueme a &l % mostrele el pan. !omome el un pedao, de tres queeran el me#or % más grande. 0 dí#ome

Por mi vida, que parece este *uen pan.20 cómo3 <Agora ?di#e %o?, seor, es *ueno=

'í, a )e ?di#o &l?. <Adónde lo "u*iste= <'i es amasado de manoslimpias=

8o s& %o eso ?le di#e?- mas a mí no me pone asco el sa*or dello.

Así plega a +ios ?di#o el po*re de mi amo.

0 llevándolo a la *oca, comenó a dar en &l tan )ieros *ocados como %oen lo otro.'a*rosísimo pan está ?di#o?, por +ios.

0 como le sentí de qu& pie coquea*a, dime priesa, porque le vi endisposición, si aca*a*a antes que %o, se comediría a a%udarme a lo que mequedase- % con esto aca*amos casi a una. 0 mi amo comenó a sacudir con lasmanos unas pocas miga#as, % *ien menudas, que en los pec"os se le "a*íanquedado, % entro en una camareta que allí esta*a, % saco un #arro des*ocado %no mu% nuevo, % desque "u*o *e*ido convidome con &l. 0o, por "acer del

continente, di#e



'eor, no *e*o vino.Agua es, ?me respondió?. Bien puedes *e*er.

Entonces tom& el #arro % *e*í, no muc"o, porque de sed no era micongo#a. Ansí estuvimos "asta la noc"e, "a*lando en cosas que me

pregunta*a, a las cuales %o le respondí lo me#or que supe. En este tiempometiome en la cámara donde esta*a el #arro de que *e*imos, % dí#ome

(oo, parate alli % veras, como "acemos esta cama, para que la sepas"acer de aquí adelante.

P@seme de un ca*o % el del otro % "ecimos la negra cama, en la cual no"a*ía muc"o que "acer, porque ella tenía so*re unos *ancos un caio, so*reel cual esta*a tendida la ropa que, por no estar mu% continuada a lavarse, no

parecía colc"ón, aunque servía del, con "arta menos lana que era menester.

Aquel tendimos, "aciendo cuenta de a*landalle, lo cual era imposi*le, porquede lo duro mal se puede "acer *lando. El dia*lo del en#alma maldita la cosatenía dentro de sí, que puesto so*re el caio todas las canas se seala*an %

parecían a lo proprio entrecuesto de )laquisimo puerco- % so*re aquel"am*riento colc"ón un al)amar del mesmo #ae, del cual el color %o no pudealcanar. ec"a la cama % la noc"e venida, dí#ome

Laaro, %a es tarde, % de aquí a la plaa "a% gran trec"o. !am*i&n enesta ciudad andan muc"os ladrones que siendo de noc"e capean. Pasemoscomo podamos % maana, venido el día, +ios "ará merced- porque %o, por

estar solo, no esto% proveído, antes "e comido estos días por allá )uera, masagora "acerlo "emos de otra manera.

'enor, de mí ?di#e %o? ninguna pena tenga vuestra merced, que s& pasar una noc"e % aun más, si es menester, sin comer.

:ivirás mas % más sano ?me respondió?, porque como decíamos "o%,no "a% tal cosa en el mundo para vivir muc"o que comer poco.

'i por esa vía es ?di#e entre mí?, nunca %o morir&, que siempre "e

guardado esa regla por )uera, % aun espero en mi desdic"a tenella toda mivida.

0 acostose en la cama, poniendo por ca*ecera las calas % el #u*ón, %mandome ec"ar a sus pies, lo cual %o "ice- mas 2maldito el sueno que %odormí3 Porque las canas % mis salidos "uesos en toda la noc"e de#aron de ri)ar % encenderse, que con mis tra*a#os, males % "am*re, pienso que en mi cuerpono "a*ía li*ra de carne- % tam*i&n, como aquel día no "a*ía comido casi nada,ra*ia*a de "am*re, la cual con el sueo no tenía amistad. (aldí#eme mil veces?2+ios me lo perdone3? % a mi ruin )ortuna, alli lo mas de la noc"e, % Dlo peorno osándome revolver por no despertalle, pedí a +ios muc"as veces la muerte.



La maana venida, levantámonos, % comiena a limpiar % sacudir suscalas % #u*ón % sa%o % capa ?% %o que le servía de pelillo? % vístese mu% a su

placer de espacio. Ec"ele aguamanos, peinose % puso su espada en el tala*arte%, al tiempo que la ponía, dí#ome

2C", si supieses, moo, que piea es esta3 8o "a% marco de oro en elmundo por que %o la diese. (as ansí ninguna de cuantas Antonio "io, noacertó a ponelle los aceros tan prestos como esta los tiene.

0 sacola de la vaina % tentola con los dedos, diciendo

<:esla aqui= 0o me o*ligo con ella cercenar un copo de lana.

0 %o di#e entre mí

0 %o con mis dientes, aunque no son de acero, un pan de cuatroli*ras.

!ornola a meter % cinosela % un sartal de cuentas gruesas del tala*arte, %con un paso sosegado % el cuerpo derec"o, "aciendo con &l % con la ca*eamu% gentiles meneos, ec"ando el ca*o de la capa so*re el "om*ro % a veces soel *rao, % poniendo la mano derec"a en el costado, salio por la puerta,diciendo

Laaro, mira por la casa en tanto que vo% a oír misa, % "a la cama, %ve por la vasi#a de agua al río, que aqui *a#o esta, % cierra la puerta con llave,no nos "urten algo, % ponla aqui al quicio, porque si %o viniere en tanto puedaentrar.

0 su*ese por la calle arri*a con tan gentil sem*lante % continente, quequien no le conociera pensara ser mu% cercano pariente al conde de Arcos, o alo menos camarero que le da*a de vestir.

2Bendito seáis vos, 'enor ?quede %o diciendo?, que dais la en)ermedad

% pon&is el remedio3 <6ui&n encontrara a aquel mi senor que no piense, seg@nel contento de sí lleva, "a*er anoc"e *ien cenado % dormido en *uena cama, %aun agora es de manana, no le cuenten por mu% *ien almorado= 2$randessecretos son, 'enor, los que vos "ac&is % las gentes ignoran3 <A quien noengaara aquella *uena disposición % raona*le capa % sa%o % quien pensaraque aquel gentil "om*re se pasó a%er todo el dia sin comer, con aquelmendrugo de pan que su criado Laaro tru#o un dia % una noc"e en el arca desu seno, do no se le podía pegar muc"a limpiea, % "o%, lavandose las manos %cara, a )alta de pano de manos, se "acia servir de la "alda del sa%o= 8adie por cierto lo sospec"ara. 2C" 'enor, % cuantos de aquestos de*&is vos tener por elmundo derramados, que padecen por la negra que llaman "onra lo que por vosno su)rirían3



Ansí esta*a %o a la puerta, mirando % considerando estas cosas % otrasmuc"as, "asta que el senor mi amo traspuso la larga % angosta calle, % como lovi trasponer, torneme a entrar en casa, % en un credo la anduve toda, alto %

*a#o, sin "acer represa ni "allar en que. ago la negra dura cama % tomo el #arro % do% comigo en el río, donde en una "uerta vi a mi amo en gran recuestacon dos re*oadas mu#eres, al parecer de las que en aquel lugar no "acen )alta,antes muc"as tienen por estilo de irse a las maanicas del verano a re)rescar %almorar sin llevar que por aquellas )rescas ri*eras, con con)iana que no "ade )altar quien se lo de, segun las tienen puestas en esta costum*re aquellos"idalgos del lugar.

0 como digo, &l esta*a entre ellas, "ec"o un (acias, diciendoles masduluras que Cvidio escri*ió. Pero como sintieron del que esta*a *ienenternecido, no se les "io de vergGena pedirle de almorar con el

acostum*rado pago. 9l, sintiendose tan )río de *olsa cuanto esta*a caliente delestomago, tomole tal calo)río que le ro*o la color del gesto, % comeno atur*arse en la platica % a poner ecusas no validas. Ellas, que de*ían ser *ieninstituidas, como le sintieron la en)ermedad, de#aronle para el que era.

0o, que esta*a comiendo ciertos tronc"os de *eras, con los cuales medesa%une, con muc"a diligencia, como moo nuevo, sin ser visto de mi amo,torne a casa, de la cual pens& *arrer alguna parte, que era *ien menester, masno "alle con que. P@seme a pensar que "aría, % pareciome esperar a mi amo"asta que el dia demediase % si viniese % por ventura tra#ese algo que

comi&semos- mas en vano )ue mi eperiencia.

+esque vi ser las dos % no venía % la "am*re me aque#a*a, cierro mi puerta % pongo la llave do mando, % tornome a mi menester. /on *a#a %en)erma vo e inclinadas mis manos en los senos, puesto +ios ante mis o#os %la lengua en su nom*re, comieno a pedir pan por las puertas % casas másgrandes que me parecía. (as como %o este o)icio le "o*iese mamado en lalec"e, quiero decir que con el gran maestro el ciego lo aprendí, tan su)icientediscípulo salí que, aunque en este pue*lo no "a*ía caridad ni el ano )uese mu%a*undante, tan *uena mana me di que, antes que el relo# diese las cuatro, %a %otenía otras tantas li*ras de pan ensiladas en el cuerpo % mas de otras dos en lasmangas % senos. :olvime a la posada % al pasar por la tripería pedí a una deaquellas mu#eres, % diome un pedao de una de vaca con otras pocas de tripascocidas.

/uando llegue a casa, %a el *ueno de mi amo esta*a en ella, do*lada sucapa % puesta en el po%o, % &l paseándose por el patio. /omo entro, vínose

para mí. Pens& que me quería reir la tardana, mas me#or lo "io +ios.Preguntome do venía. 0o le di#e



'eor, "asta que dio las dos estuve aquí, % de que vi que vuestramerced no venía, )uime por esa ciudad a encomendarme a las *uenas gentes, %"anme dado esto que veis.

(ostrele el pan % las tripas que en un ca*o de la "alda traía, a lo cual &lmostró *uen sem*lante % di#o

Pues esperado te "e a comer, % de que vi que no veniste, comí. (as t@"aces como "om*re de *ien en eso, que más vale pedillo por +ios que no"urtallo, % ansí 9l me a%ude como ello me parece *ien.

0 solamente te encomiendo no sepan que vives comigo, por lo que tocaa mi "onra, aunque *ien creo que será secreto, seg@n lo poco que en este

pue*lo so% conocido. 38unca a &l %o "u*iera de venir3

+e eso pierda, seor, cuidado ?le di#e %o?, que maldito aquel queninguno tiene de pedirme esa cuenta ni %o de dalla.

Agora pues, come, pecador. 6ue, si a +ios place, presto nos veremossin necesidad- aunque te digo que despu&s que en esta casa entre, nunca *ienme "a ido. +e*e ser de mal suelo, que "a% casas desdic"adas % de mal pie, quea los que viven en ellas pegan la desdic"a. Esta de*e de ser sin du*da de ellas-mas %o te prometo, aca*ado el mes, no quede en ella aunque me la den por mía.

'enteme al ca*o del po%o %, porque no me tuviese por glotón, calle lamerienda- % comieno a cenar % morder en mis tripas % pan, %disimuladamente mira*a al desventurado seor mío, que no partía sus o#os demis )aldas, que aquella saón servían de plato. !anta lastima "a%a +ios de mícomo %o "a*ía del, porque sentí lo que sentía, % muc"as veces "a*ía por ello

pasado % pasa*a cada día.

Pensa*a si seria *ien comedirme a convidalle- mas por me "a*er dic"oque "a*ía comido, temía me no aceptaría el convite. ;inalmente, %o desea*a

aquel pecador a%udase a su tra*a#o del mío, % se desa%unase como el día antes"io, pues "a*ía me#or apare#o, por ser me#or la vianda % menos mi "am*re.

6uiso +ios cumplir mi deseo, % aun pienso que el su%o, porque, comocomenc& a comer % el se anda*a paseando llegose a mí % dí#ome

+ígote, Laaro, que tienes en comer la me#or gracia que en mi vida via "om*re, % que nadie te lo vera "acer que no le pongas gana aunque no latenga.

La mu% *uena que tu tienes ?di#e %o entre mí? te "ace parecer la mía"ermosa.



/on todo, pareciome a%udarle, pues se a%uda*a % me a*ría camino paraello, % dí#ele 'eor, el *uen apare#o "ace *uen artí)ice. Este pan estása*rosísimo % esta una de vaca tan *ien cocida % saonada, que no "a*rá aquien no convide con su sa*or.<>na de vaca es='i, seor.

+ígote que es el me#or *ocado del mundo, que no "a% )aisán que ansíme sepa.

Pues prue*e, seor, % vera qu& tal está.

Póngole en las unas la otra % tres o cuatro raciones de pan de lo mas *lanco % asentóseme al lado, % comiena a comer como aquel que lo "a*íagana, ro%endo cada "uesecillo de aquellos me#or que un galgo su%o lo"iciera./on almodrote ?decía? es este singular man#ar.

/on me#or salsa lo comes t@, respondí %o paso.

Por +ios, que me "a sa*ido como si "o% no "o*iera comido *ocado.

2Ansí me vengan los *uenos anos como es ello3 ?di#e %o entre mí.

Pidiome el #arro del agua % díselo como lo "a*ía traído. Es seal que, pues no le )alta*a el agua, que no le "a*ía a mi amo so*rado la comida.Be*imos, % mu% contentos nos )uimos a dormir como la noc"e pasada.

0 por evitar proli#idad, desta manera estuvimos oc"o o die días,%&ndose el pecador en la maana con aquel contento % paso contado a papar aire por las calles, teniendo en el po*re Láaro una ca*ea de lo*o./ontempla*a %o muc"as veces mi desastre, que escapando de los amos ruinesque "a*ía tenido % *uscando me#oría, viniese a topar con quien no solo no memantuviese, mas a quien %o "a*ía de mantener.

/on todo, le quería *ien, con ver que no tenía ni podía mas, % antes le"a*ía lastima que enemistad- % muc"as veces, por llevar a la posada con que

&l lo pasase, %o lo pasa*a mal. Porque una maana, levantándose el triste encamisa, su*ió a lo alto de la casa a "acer sus menesteres, % en tanto %o, por salir de sospec"a, desenvolvile el #u*ón % las calas que a la ca*ecera de#o, %"alle una *olsilla de terciopelo raso "ec"o cien do*leces % sin maldita la

*lanca ni seal que la "o*iese tenido muc"o tiempo.

Este ?decía %o? es po*re % nadie da lo que no tiene. (as el avarientociego % el malaventurado mequino cl&rigo que, con dárselo +ios a am*os, aluno de mano *esada % al otro de lengua suelta, me mata*an de "am*re,aquellos es #usto desamar % aqueste de "a*er mancilla.



+ios es testigo que "o% día, cuando topo con alguno de su "á*ito, conaquel paso % pompa, le "e lastima, con pensar si padece lo que aquel le visu)rir- al cual con toda su po*rea "olgaría de servir mas que a los otros por loque "e dic"o. 'olo tenía del un poco de descontento que quisiera %o me notuviera tanta presunción, mas que a*a#ara un poco su )antasía con lo muc"oque su*ía su necesidad. (as, seg@n me parece, es regla %a entre ellos usada %guardada- aunque no "a%a cornado de trueco, "a de andar el *irrete en sulugar. El 'eor lo remedie, que %a con este mal "an de morir. Pues, estando %oen tal estado, pasando la vida que digo, quiso mi mala )ortuna, que de

perseguirme no era satis)ec"a, que en aquella tra*a#ada % vergonosa viviendano durase. 0 )ue, como el ano en esta tierra )uese est&ril de pan, acordaron elA%untamiento que todos los po*res estran#eros se )uesen de la ciudad, con

pregón que el que de allí adelante topasen )uese punido con aotes. 0 así,e#ecutando la le%, desde a cuatro días que el pregón se dio, vi llevar una

procesión de po*res aotando por las /uatro /alles, lo cual me puso tan granespanto, que nunca ose desmandarme a demandar. Aquí viera, quien vello pudiera, la a*stinencia de mi casa % la tristea % silencio de los moradores,tanto que nos acaeció estar dos o tres días sin comer *ocado, ni "a*la*a

pala*ra. A mi di&ronme la vida unas mu#ercillas "ilanderas de algodón, que"acían *onetes % vivían par de nosotros, con las cuales %o tuve vecindad %conocimiento- que de la lacería que les traían me da*an alguna cosilla, con lacual mu% pasado me pasa*a.

0 no tenía tanta lástima de mí como del lastimado de mi amo, que en

oc"o días maldito el *ocado que comió. A lo menos, en casa *ien lo estuvimossin comer. 8o s& %o como o donde anda*a % que comía.

20 velle venir a mediodía la calle a*a#o con estirado cuerpo, mas largoque galgo de *uena casta3 0 por lo que toca a su negra que dicen "onra,toma*a una pa#a de las que aun asa no "a*ía en casa, % salía a la puertaescar*ando los dientes que nada entre sí tenían, que#ándose todavía de aquelmal solar diciendo

(alo esta de ver, que la desdic"a desta vivienda lo "ace. /omo ves, esló*rega, triste, o*scura. (ientras aquí estuvi&remos, "emos de padecer. 0adeseo que se aca*e este mes por salir della.

Pues, estando en esta a)ligida % "am*rienta persecución un día, no s& por cual dic"a o ventura, en el po*re poder de mi amo entro un real, con elcual el vino a casa tan u)ano como si tuviera el tesoro de :enecia- % con gestomu% alegre % risueo me lo dio, diciendo

!oma, Láaro, que +ios %a va a*riendo su mano. :e a la plaa % merca

pan % vino % carne 2que*remos el o#o al dia*lo3 0 más, te "ago sa*er, porquete "uelgues, que "e alquilado otra casa, % en esta desastrada no "emos de estar



más de en cumplimiento el mes. 2(aldita sea ella % el que en ella puso la primera te#a, que con mal en ella entre3 Por 8uestro 'eor, cuanto "a que enella vivo, gota de vino ni *ocado de carne no "e comido, ni "e "a*idodescanso ninguno- mas 2tal vista tiene % tal o*scuridad % tristea3 :e % ven

presto, % comamos "o% como condes.

!omo mi real % #arro % a los pies dándoles priesa, comieno a su*ir micalle encaminando mis pasos para la plaa mu% contento % alegre. (as <qu&me aprovec"a si esta constituido en mi triste )ortuna que ning@n goo mevenga sin oo*ra= 0 ansí )ue este- porque %endo la calle arri*a, ec"ando micuenta en lo que le emplearía que )uese me#or % más provec"osamentegastado, dando in)initas gracias a +ios que a mi amo "a*ía "ec"o con dinero,a des"ora me vino al encuentro un muerto, que por la calle a*a#o muc"oscl&rigos % gente en unas andas traían. Arrimeme a la pared por darles lugar, %

desque el cuerpo paso, venían luego a par del lec"o una que de*ía ser mu#er del di)unto, cargada de luto, % con ella otras muc"as mu#eres- la cual i*allorando a grandes voces % diciendo

(arido % seor mío, <adonde os me llevan= 2A la casa triste %desdic"ada, a la casa ló*rega % o*scura, a la casa donde nunca comen ni

*e*en3

0o que aquello oí, #untóseme el cielo con la tierra, % di#e

2C" desdic"ado de mí3 Para mi casa llevan este muerto.

+e#o el camino que lleva*a % "endí por medio de la gente, % vuelvo por la calle a*a#o a todo el mas correr que pude para mi casa, % entrando en ellacierro a grande priesa, invocando el auilio % )avor de mi amo, a*raándomedel, que me venga a a%udar % a de)ender la entrada. El cual algo alterado,

pensando que )uese otra cosa, me di#o

<6ue es eso, moo= <6ue voces das= <6ue "as= <Por que cierras la puerta con tal )uria=

2C" seor ?di#e %o? acuda aquí, que nos traen aca un muerto3

</ómo así=, respondió &l.

Aquí arri*a lo encontr&, % venia diciendo su mu#er (arido % seor mío <adónde os llevan= 2A la casa ló*rega % oscura, a la casa triste %desdic"ada, a la casa donde nunca comen ni *e*en3 Acá, seor, nos le traen.

0 ciertamente, cuando mi amo esto o%ó, aunque no tenía por que estar

mu% risueo, río tanto que mu% gran rato estuvo sin poder "a*lar. En estetiempo tenía %a %o ec"ada la alda*a a la puerta % puesto el "om*ro en ella por



mas de)ensa. Paso la gente con su muerto, % %o todavía me recela*a que nos le"a*ían de meter en casa- % despu&s )ue %a mas "arto de reír que de comer, el

*ueno de mi amo dí#ome :erdad es, Láaro- seg@n la viuda lo va diciendo,tu tuviste raón de pensar lo que pensaste. (as, pues +ios lo "a "ec"o me#or %

pasan adelante, a*re, a*re, % ve por de comer.

+&#alos, seor, aca*en de pasar la calle, di#e %o.

Al )in vino mi amo a la puerta de la calle, % á*rela es)orándome, que *ien era menester, seg@n el miedo % alteración, % me torno a encaminar. (asaunque comimos *ien aquel día, maldito el gusto %o toma*a en ello, ni enaquellos tres días torn& en mi color- % mi amo mu% risueo todas las veces quese le acorda*a aquella mi consideración.

+e esta manera estuve con mi tercero % po*re amo, que )ue esteescudero, algunos días, % en todos deseando sa*er la intención de su venida %estada en esta tierra- porque desde el primer día que con &l asent&, le conocíser estran#ero, por el poco conocimiento % trato que con los naturales dellatenía. Al )in se cumplió mi deseo % supe lo que desea*a- porque un día que"a*íamos comido raona*lemente % esta*a algo contento, contome su"acienda % dí#ome ser de /astilla la :ie#a, % que "a*ía de#ado su tierra no másde por no quitar el *onete a un ca*allero su vecino.

'eor ?di#e %o? si &l era lo que decís % tenía más que vos, <no

errá*ades en no quitárselo primero, pues decís que el tam*i&n os lo quita*a=

'í es, % sí tiene, % tam*i&n me lo quita*a &l a mí- mas, de cuantas veces%o se le quita*a primero, no )uera malo comedirse &l alguna % ganarme por lamano.

Par&ceme, seor ?le di#e %o? que en eso no mirara, ma%ormente conmis ma%ores que %o % que tienen más.

Eres moc"ac"o ?me respondió? % no sientes las cosas de la "onra, en

que el día de "o% esta todo el caudal de los "om*res de *ien. Pues te "agosa*er que %o so%, como vees, un escudero- mas 2votote a +ios3, si al condetopo en la calle % no me quita mu% *ien quitado del todo el *onete, que otrave que venga, me sepa %o entrar en una casa, )ingiendo %o en ella alg@nnegocio, o atravesar otra calle, si la "a%, antes que llegue a mi, por noquitárselo. 6ue un "idalgo no de*e a otro que a +ios % al re% nada, ni es #usto,siendo "om*re de *ien, se descuide un punto de tener en muc"o su persona.Acu&rdome que un día des"onre en mi tierra a un o)icial, % quise ponerle lasmanos, porque cada ve que le topa*a me decía C (antenga +ios a vuestramerced. :os, don villano ruin ?le di#e %o? <por qu& no sois *ien criado=<(ant&ngaos +ios, me "a*&is de decir, como si )uese quienquiera=



+e allí adelante, de aquí acullá, me quita*a el *onete % "a*la*a comode*ía.

<0 no es *uena manera de saludar un "om*re a otro ?di#e %o? decirleque le mantenga +ios=

2(ira muc"o de en"oramala3 ?di#o &l?. A los "om*res de poca artedicen eso, mas a los más altos, como %o, no les "an de "a*lar menos de Besolas manos de vuestra merced, o por lo menos

B&soos, seor, las manos, si el que me "a*la es ca*allero. 0 ansí, deaquel de mi tierra que me atesta*a de mantenimiento nunca mas le quisesu)rir, ni su)riría ni su)rir& a "om*re del mundo, del re% a*a#o, que(antengaos +ios me diga.

Pecador de mí ?di#e %o?, por eso tiene tan poco cuidado de mantenerte, pues no su)res que nadie se lo ruegue.

(a%ormente ?di#o? que no so% tan po*re que no tengo en mi tierra unsolar de casas, que a estar ellas en pie % *ien la*radas, die % seis leguas dedonde nací, en aquella /ostanilla de :alladolid, valdrían mas de doscientasveces mil maravedís, seg@n se podrían "acer grandes % *uenas- % tengo un

palomar que, a no estar derri*ado como esta, daría cada ano mas de doscientos palominos- % otras cosas que me callo, que de#e por lo que toca*a a mi "onra.

0 vine a esta ciudad, pensando que "allaría un *uen asiento, mas no me "asucedido como pens&. /anónigos % seores de la iglesia, muc"os "allo, mas esgente tan limitada que no los sacaran de su paso todo el mundo. /a*alleros demedia talla, tam*i&n me ruegan- mas servir con estos es gran tra*a#o, porquede "om*re os "a*&is de convertir en malilla % si no Anda con +ios os dicen.0 las mas veces son los pagamentos a largos plaos, % las mas % las másciertas, comido por servido. 0a cuando quieren re)ormar conciencia %satis)aceros vuestros sudores, sois li*rados en la recámara, en un sudado #u*óno raída capa o sa%o. 0a cuando asienta un "om*re con un seor de titulo,todavía pasa su laceria. <Pues por ventura no "a% en mi "a*ilidad para servir %

contestar a estos= Por +ios, si con &l topase, mu% gran su privado pienso que)uese % que mil servicios le "iciese, porque %o sa*ría mentille tan *ien comootro, % agradalle a las mil maravillas reílle %a muc"o sus donaires %costum*res, aunque no )uesen las me#ores del mundo- nunca decirle cosa conque le pesase, aunque muc"o le cumpliese- ser mu% diligente en su persona endic"o % "ec"o- no me matar por no "acer *ien las cosas que el no "a*ía de ver,% ponerme a reir, donde lo o%ese, con la gente de servicio, porque pareciesetener gran cuidado de lo que a &l toca*a- si riese con alg@n su criado, dar unos puntillos agudos para la encender la ira % que pareciesen en )avor del

culpado- decirle *ien de lo que *ien le estuviese %, por el contrario, ser malicioso, mo)ador, malsinar a los de casa % a los de )uera- pesquisar %



procurar de sa*er vidas a#enas para contárselas- % otras muc"as galas de estacalidad que "o% día se usan en palacio. 0 a los seores del parecen *ien, % noquieren ver en sus casas "om*res virtuosos, antes los a*orrecen % tienen en

poco % llaman necios % que no son personas de negocios ni con quien el seor se puede descuidar. 0 con estos los astutos usan, como digo, el día de "o%, delo que %o usaría. (as no quiere mi ventura que le "alle.

+esta manera lamenta*a tam*i&n su adversa )ortuna mi amo, dándomerelación de su persona valerosa.

Pues, estando en esto, entro por la puerta un "om*re % una vie#a. El"om*re le pide el alquiler de la casa % la vie#a el de la cama. acen cuenta, %de dos en dos meses le alcanaron lo que &l en un ano no alcanara piensoque )ueron doce o trece reales. 0 &l les dio mu% *uena respuesta que saldría a

la plaa a trocar una piea de a dos, % que a la tarde volviese. (as su salida)ue sin vuelta. Por manera que a la tarde ellos volvieron, mas )ue tarde. 0o lesdi#e que aun no era venido. :enida la noc"e, % el no, %o "u*e miedo de quedar en casa solo, % )uime a las vecinas % conteles el caso, % allí dormí. :enida lamaana, los acreedores vuelven % preguntan por el vecino, mas a estotra

puerta. Las mu#eres le responden :eis aquí su moo % la llave de la puerta.

Ellos me preguntaron por el % dí#ele que no sa*ia adonde esta*a % quetampoco "a*ía vuelto a casa desde que salio a trocar la piea, % que pensa*aque de mí % de ellos se "a*ía ido con el trueco. +e que esto me o%eron, van

por un alguacil % un escri*ano. 0 "elos do vuelven luego con ellos, % toman lallave, % llámanme, % llaman testigos, % a*ren la puerta, % entran a em*argar la"acienda de mi amo "asta ser pagados de su deuda. Anduvieron toda la casa %"alláronla desem*araada, como "e contado, % dícenme

<6ue es de la "acienda de tu amo, sus arcas % paos de pared % al"a#asde casa=8o s& %o eso, le respondí.

'in duda ?dicen ellos? esta noc"e lo de*en de "a*er alado % llevado aalguna parte. 'eor alguacil, prended a este moo, que &l sa*e donde esta.

En esto vino el alguacil, % ec"ome mano por el collar del #u*ón,diciendo

(oc"ac"o, t@ eres preso si no descu*res los *ienes deste tu amo.

0o, como en otra tal no me "u*iese visto ?porque asido del collar, si,"a*ía sido muc"as e in)initas veces, mas era mansamente del tra*ado, paraque mostrase el camino al que no vía? %o "u*e muc"o miedo, % llorando

prometile de decir lo que pregunta*an.

Bien esta ?dicen ellos?, pues di todo lo que sa*es, % no "a%as temor.



'entose el escri*ano en un po%o para escre*ir el inventario, preguntándome qu& tenía.

'eores ?di#e %o?, lo que este mi amo tiene, seg@n &l me di#o, es unmu% *uen solar de casas % un palomar derri*ado.

Bien esta ?dicen ellos?. Por poco que eso valga, "a% para nos entregar de la deuda. <0 a qu& parte de la ciudad tiene eso=, me preguntaron.

En su tierra, respondí.

Por +ios, que está *ueno el negocio ?di#eron ellos?. <0 adonde es sutierra=

+e /astilla la :ie#a me di#o &l que era, le di#e %o.

i&ronse muc"o el alguacil % el escri*ano, diciendo

Bastante relación es esta para co*rar vuestra deuda, aunque me#or )uese.

Las vecinas, que esta*an presentes, di#eron

'eores, este es un nio inocente, % "a pocos días que esta con eseescudero, % no sa*e del mas que vuestras merecedes, sino cuanto el

pecadorcico se llega aquí a nuestra casa, % le damos de comer lo que podemos por amor de +ios, % a las noc"es se i*a a dormir con el.

:ista mi inocencia, de#áronme, dándome por li*re. 0 el alguacil % elescri*ano piden al "om*re % a la mu#er sus derec"os, so*re lo cual tuvierongran contienda % ruido, porque ellos alegaron no ser o*ligados a pagar, puesno "a*ía de que ni se "acia el em*argo.

Los otros decían que "a*ían de#ado de ir a otro negocio que les

importa*a mas por venir a aquel. ;inalmente, despu&s de dadas muc"as voces,al ca*o carga un porquerón con el vie#o al)amar de la vie#a, aunque no i*amu% cargado. Allá van todos cinco dando voces. 8o s& en que paro. /reo %oque el pecador al)amar pagara por todos, % *ien se emplea*a, pues el tiempoque "a*ía de reposar % descansar de los tra*a#os pasados, se anda*aalquilando.

Así, como "e contado, me de#o mi po*re tercero amo, do aca*e deconocer mi ruin dic"a, pues, sealándose todo lo que podría contra mí, "aciamis negocios tan al rev&s, que los amos, que suelen ser de#ados de los moos,

en mi no )uese ansí, mas que mi amo me de#ase % "u%ese de mi.



Tratado Cuarto

Cómo L!"aro #e a#etó 'o u *raile de la Mer'ed% & de lo ,ue le

a'ae'ió 'o +l

u*e de *uscar el cuarto, % este )ue un )raile de la (erced, que lasmu#ercillas que digo me encaminaron, al cual ellas le llama*an pariente granenemigo del coro % de comer en el convento, perdido por andar )uera,amicísimo de negocios seglares % visitar, tanto que pienso que rompía &l masapatos que todo el convento. Este me dio los primeros apatos que rompí en

mi vida, mas no me duraron oc"o días, ni %o pude con su trote durar más. 0 por esto % por otras cosillas que no digo, salí del.



Tratado .uito

Cómo L!"aro #e a#etó 'o u /uldero% & de la# 'o#a# ,ue 'o +l

-a#ó

En el quinto por mi ventura di, que )ue un *uldero, el mas desenvuelto% desvergonado % el ma%or ec"ador dellas que #amás %o vi ni ver espero ni

pienso que nadie vio- porque tenía % *usca*a modos % maneras % mu% sotilesinvenciones.

En entrando en los lugares do "a*ían de presentar la *ula, primero presenta*a a los cl&rigos o curas algunas cosillas, no tampoco de muc"o valor ni su*stancia una lec"uga murciana, si era por el tiempo, un par de limas onaran#as, un melocotón, un par de duranos, cada sendas peras verdiniales.Ansí procura*a tenerlos propicios porque )avoreciesen su negocio % llamasensus )eligreses a tomar la *ula. C)reci&ndosele a &l las gracias, in)ormá*ase dela su)iciencia dellos. 'i decían que entendían, no "a*la*a pala*ra en latín por no dar tropeón- mas aprovec"á*ase de un gentil % *ien cortado romance %desenvoltísima lengua. 0 si sa*ía que los dic"os cl&rigos eran de losreverendos, digo que más con dineros que con letras % con reverendas se

ordena, "acíase entre ellos un 'anto !omas % "a*la*a dos "oras en latín a lomenos, que lo parecía aunque no lo era.

/uando por *ien no le toma*an las *ulas, *usca*a como por mal se lastomasen, % para aquello "acia molestias al pue*lo e otras veces con maososarti)icios. 0 porque todos los que le veía "acer seria largo de contar, dir& unomu% sotil % donoso, con el cual pro*are *ien su su)iciencia.

En un lugar de la 'agra de !oledo "a*ía predicado dos o tres días,"aciendo sus acostum*radas diligencias, % no le "a*ían tomado *ula, ni a mi

ver tenían intención de se la tomar. Esta*a dado al dia*lo con aquello %, pensando que "acer, se acordó de convidar al pue*lo, para otro día de maanadespedir la *ula.

0 esa noc"e, despu&s de cenar, pusi&ronse a #ugar la colación el % elalguacil, % so*re el #uego vinieron a reir % a "a*er malas pala*ras. 9l llamó alalguacil ladrón, % el otro a &l )alsario.

'o*re esto, el seor comisario mi seor tomo un lanón que en el portaldo #uga*an esta*a. El aguacil puso mano a su espada, que en la cinta tenía. Alruido % voces % que todos dimos, acuden los "u&spedes % vecinos % metenseen medio, % ellos mu% eno#ados procurándose desem*araar de los que en



medio esta*an, para se matar. (as como la gente al gran ruido cargase % lacasa estuviese llena della, viendo que no podían a)rentarse con las armas,decíanse pala*ras in#uriosas, entre las cuales el alguacil di#o a mi amo que era)alsario % las *ulas que predica*a que eran )alsas.

;inalmente, que los del pue*lo, viendo que no *asta*an a ponellos en pa, acordaron de llevar el alguacil de la posada a otra parte.

0 así quedo mi amo mu% eno#ado- % despu&s que los "u&spedes %vecinos le "u*ieron rogado que perdiese el eno#o % se )uese a dormir, se )ue, %así nos ec"amos todos.

La maana venida, mi amo se )ue a la iglesia % mando taer a misa % alsermón para despedir la *ula. 0 el pue*lo se #unto, el cual anda*a

murmurando de las *ulas, diciendo como eran )alsas % que el mesmo alguacilriendo lo "a*ía descu*ierto- de manera que tras que tenían mala gana detomalla, con aquello de todo la a*orrecieron.

El seor comisario se su*ió al p@lpito % comiena su sermón, % aanimar la gente a que no quedasen sin tanto *ien e indulgencia como la santa

*ula traía. Estando en lo me#or del sermón, entra por la puerta de la iglesia elalguacil %, desque "io oración, levantose % con vo alta % pausadacuerdamente comenó a decir

Buenos "om*res, oidme una pala*ra, que despu&s oir&is a quienquisi&redes. 0o vine aquí con este ec"acuervos que os predica, el cual engao% di#o que le )avoreciese en este negocio % que partiríamos la ganancia. 0agora, visto el dao que "aría a mi conciencia % a vuestras "aciendas,arrepentido de lo "ec"o, os declaro claramente que las *ulas que predica son)alsas, % que no le creáis ni las tom&is, % que %o no so% parte en ellas, % quedesde agora de#o la vara % do% con ella en el suelo- % si alg@n tiempo este)uere castigado por la )alsedad, que vosotros me seáis testigos como %o no so%con &l ni le do% a ello a%uda, antes os desengao % declaro su maldad.

0 aca*o su raonamiento. Algunos "om*res "onrados que allí esta*anse quisieron levantar % ec"ar el alguacil )uera de la iglesia, por evitar escándalo. (as mi amo les )ue a la mano % mando a todos que so pena deecomunión no le estor*asen, mas que le de#asen decir todo lo que quisiese. 0ansí, el tam*i&n tuvo silencio, mientras el alguacil di#o todo lo que "e dic"o.

/omo calló, mi amo le preguntó, si quería decir más, que lo di#ese. Elalguacil di#o

arto "a% mas que decir de vos % de vuestra )alsedad, mas por agora *asta.



El seor comisario se "incó de rodillas en el p@lpito %, puestas lasmanos % mirando al cielo, di#o ansí

'eor +ios, a quien ninguna cosa es escondida, antes todasmani)iestas, % a quien nada es imposi*le, antes todo posi*le, tu sa*es la verdad% cuan in#ustamente %o so% a)rentado. En lo que a mi toca, %o lo perdono

porque !@, 'eor, me perdones. 8o mires a aquel que no sa*e lo que "ace nidice- mas la in#uria a ti "ec"a, te suplico, % por #usticia te pido, no disimules-

porque alguno que esta aquí, que por ventura pensó tomar aquesta santa *ula,dando cr&dito a las )alsas pala*ras de aquel "om*re, lo de#ara de "acer. 0 pueses tanto per#uicio del pró#imo, te suplico %o, 'eor, no lo disimules, mas luegomuestra aquí milagro, % sea desta manera que si es verdad lo que aquel dice %que traigo maldad % )alsedad, este p@lpito se "unda conmigo % meta sieteestados de*a#o de tierra, do &l ni %o #amás parecamos. 0 si es verdad lo que

%o digo % aquel, persuadido del demonio, por quitar % privar a los que están presentes de tan gran *ien, dice maldad, tam*i&n sea castigado % de todosconocida su malicia.

Apenas "a*ía aca*ado su oración el devoto seor mío, cuando el negroalguacil cae de su estado % da tan gran golpe en el suelo que la iglesia toda"io resonar, % comenó a *ramar % ec"ar espuma#os por la *oca % torcella, %"acer visa#es con el gesto, dando de pie % de mano, revolvi&ndose por aquelsuelo a una parte % a otra. El estruendo % voces de la gente era tan grande, queno se oían unos a otros. Algunos esta*an espantados % temerosos. >nos

decían

El 'eor le socorra % valga.Ctros

Bien se le emplea, pues levanta*a tan )also testimonio.

;inalmente, algunos que allí esta*an, % a mi parecer no sin "arto temor,se llegaron % le tra*aron de los *raos, con los cuales da*a )uertes puadas alos que cerca del esta*an. Ctros le tira*an por las piernas % tuvieronreciamente, porque no "a*ía mula )alsa en el mundo que tan recias coces

tirase. 0 así le tuvieron un gran rato, porque mas de quince "om*res esta*anso*re &l, % a todos da*a las manos llenas, % si se descuida*an, en los "ocicos.

A todo esto, el seor mi amo esta*a en el p@lpito de rodillas, las manos% los o#os puestos en el cielo, transportado en la divina esencia, que &l plantó %ruido % voces que en la iglesia "a*ía no eran parte para apartalle de su divinacontemplación.

Aquellos *uenos "om*res llegaron a &l, % dando voces le despertaron %le suplicaron quisiese socorrer a aquel po*re que esta*a muriendo, % que nomirase a las cosas pasadas ni a sus dic"os malos, pues %a dellos tenía el pago-



mas si en algo podría aprovec"ar para li*rarle del peligro % pasión que padecía, por amor de +ios lo "iciese, pues ellos veían clara la culpa delculpado % la verdad % *ondad su%a, pues a su petición % vengana el 'eor noalargo el castigo.

El seor comisario, como quien despierta de un dulce sueo, los miró %miró al delincuente % a todos los que alderredor esta*an, % mu% pausadamenteles di#o

Buenos "om*res, vosotros nunca "a*íades de rogar por un "om*re enquien +ios tan sealadamente se "a sealado- mas pues &l nos manda que novolvamos mal por mal % perdonemos las in#urias, con con)iana podremossuplicarle que cumpla lo que nos manda, % 'u (a#estad perdone a este que leo)endió poniendo en su santa )e o*stáculo. :amos todos a suplicalle.

0 así *a#ó del p@lpito % encomendó a que mu% devotamente suplicasena 8uestro 'eor tuviese por *ien de perdonar a aquel pecador, % volverle en susalud % sano #uicio, % lanar del el demonio, si 'u (a#estad "a*ía permitidoque por su gran pecado en &l entrase. !odos se "incaron de rodillas, % delantedel altar con los cl&rigos comena*an a cantar con vo *a#a una letanía. 0viniendo &l con la cru % agua *endita, despu&s de "a*er so*re el cantado, elseor mi amo, puestas las manos al cielo % los o#os que casi nada se le parecíasino un poco de *lanco, comiena una oración no menos larga que devota, conla cual "io llorar a toda la gente como suelen "acer en los sermones de

Pasión, de predicador % auditorio devoto, suplicando a 8uestro 'eor, pues noquería la muerte del pecador, sino su vida % arrepentimiento, que aquelencaminado por el demonio % persuadido de la muerte % pecado, le quisiese

perdonar % dar vida % salud, para que se arrepintiese % con)esase sus pecados.

0 esto "ec"o, mando traer la *ula % p@sosela en la ca*ea- % luego el pecador del alguacil comenó poco a poco a estar me#or % tornar en sí. 0desque )ue *ien vuelto en su acuerdo, ec"ose a los pies del seor comisario %demandole perdón, % con)eso "a*er dic"o aquello por la *oca % mandamientodel demonio, lo uno por "acer a &l dao % vengarse del eno#o, lo otro % más

principal, porque el demonio reci*ía muc"a pena del *ien que allí se "iciera entomar la *ula. El seor mi amo le perdono, % )ueron "ec"as las amistades entreellos- % a tomar la *ula "u*o tanta priesa, que casi anima viviente en el lugar no quedo sin ella marido % mu#er, e "i#os e "i#as, moos % moas.

+ivulgose la nueva de lo acaecido por los lugares comarcanos, %cuando a ellos llegá*amos, no era menester sermón ni ir a la iglesia, que a la

posada la venían a tomar como si )ueran peras que se dieran de *alde. +emanera que en die o doce lugares de aquellos alderredores donde )uimos,

ec"o el seor mi amo otras tantas mil *ulas sin predicar sermón.



/uando &l "io el ensa%o, con)ieso mi pecado que tam*i&n )ui delloespantado % creí que ansí era, como otros muc"os- mas con ver despu&s la risa% *urla que mi amo % el alguacil lleva*an % "acían del negocio, conocí cómo"a*ía sido industriado por el industrioso e inventivo de mi amo.

Acaecionos en otro lugar, el cual no quiero nom*rar por su "onra, losiguiente- % )ue que mi amo predicó dos o tres sermones % do a +ios la *ulatoma*an. :isto por el asunto de mi amo lo que pasa*a % que, aunque decía se)ia*an por un ao, no aprovec"a*a % que esta*an tan re*eldes en tomarla %que su tra*a#o era perdido, "io tocar las campanas para despedirse. 0 "ec"osu sermón % despedido desde el p@lpito, %a que se quería a*a#ar, llamo alescri*ano % a mí, que i*a cargado con unas al)or#as, e "íonos llegar al primer escalón, % tomó al alguacil las que en las manos lleva*a % las que no tenía enlas al)or#as, p@solas #unto a sus pies, % tornose a poner en el p@lpito con cara

alegre % arro#ar desde allí de die en die % de veinte en veinte de sus *ulas"acia todas partes, diciendo

ermanos míos, tomad, tomad de las gracias que +ios os envía "astavuestras casas, % no os duela, pues es o*ra tan pía la redención de los captivoscristianos que están en tierra de moros. Porque no renieguen nuestra santa )e %va%an a las penas del in)ierno, siquiera a%udadles con vuestra limosna % concinco paternostres % cinco avemarías, para que salgan de cautiverio. 0 auntam*i&n aprovec"an para los padres % "ermanos % deudos que ten&is en elPurgatorio, como lo ver&is en esta santa *ula.

/omo el pue*lo las vio ansí arro#ar, como cosa que se da*a de *alde %ser venida de la mano de +ios, toma*an a más tomar, aun para los nios de lacuna % para todos sus de)untos, contando desde los "i#os "asta el menor criadoque tenían, contándolos por los dedos. :ímonos en tanta priesa, que a mí aínasme aca*aran de romper un po*re % vie#o sa%o que traía, de manera quecerti)ico a vuestra merced que en poco mas de una "ora no quedó *ula en lasal)or#as, % )ue necesario ir a la posada por más.

Aca*ados de tomar todos, di#o mi amo desde el p@lpito a su escri*ano %al del conce#o que se levantasen %, para que se supiese quienes eran los que"a*ían de goar de la santa indulgencia % perdones de la santa *ula % para que&l diese *uena cuenta a quien le "a*ía enviado, se escri*iesen. 0 así luegotodos de mu% *uena voluntad decían las que "a*ían tomado, contando por orden los "i#os % criados % de)untos. ec"o su inventario, pidió a los alcaldesque por caridad, porque &l tenía que "acer en otra parte, mandasen alescri*ano le diese autoridad del inventario % memoria de las que allíqueda*an, que, seg@n decía el escri*ano, eran mas de dos mil. ec"o esto, &lse despidió con muc"a pa % amor, % ansí nos partimos deste lugar- % aun,

antes que nos parti&semos, )ue preguntado &l por el teniente cura del lugar % por los regidores si la *ula aprovec"a*a para las criaturas que esta*an en el



vientre de sus madres, a lo cual &l respondió que seg@n las letras que &l "a*íaestudiado que no, que lo )uesen a preguntar a los doctores más antiguos que&l, % que esto era lo que sentía en este negocio.

E ansí nos partimos, %endo todos mu% alegres del *uen negocio.

+ecía mi amo al alguacil % escri*ano

<6ue os parece, como a estos villanos, que con solo decir cristianosvie#os somos, sin "acer o*ras de caridad, se piensan salvar sin poner nada desu "acienda= Pues, por vida del licenciado Pascasio $óme, que a su costa sesaquen mas de die cautivos.

0 ansí nos )uimos "asta otro lugar de aquel ca*o de !oledo, "acia la

(anc"a, que se dice, adonde topamos otros mas o*stinados en tomar *ulas.ec"as mi amo % los demás que í*amos nuestras diligencias, en dos )iestasque allí estuvimos no se "a*ían ec"ado treinta *ulas. :isto por mi amo la gran

perdición % la muc"a costa que traía, % la ardidea que el sotil de mi amo tuvo para "acer despender sus *ulas, )ue que este día di#o la misa ma%or, % despu&sde aca*ado el sermón % vuelto al altar, tomó una cru que traía de poco más deun palmo, % en un *rasero de lum*re que encima del altar "a*ía, el cual "a*íantraído para calentarse las manos porque "acia gran )río, p@sole detrás delmisal sin que nadie mirase en ello. 0 allí, sin decir nada puso la cru encima lalum*re %, %a que "u*o aca*ado la misa % ec"ada la *endición, tomola con un

paiuelo, *ien envuelta la cru en la mano derec"a % en la otra la *ula, % ansíse *a#o "asta la postrera grada del altar, adonde "io que *esa*a la cru, e "ioseal que viniesen adorar la cru.

0 ansí vinieron los alcaldes los primeros % los más ancianos del lugar,viniendo uno a uno como se usa. 0 el primero que llego, que era un alcaldevie#o, aunque &l le dio a *esar la cru *ien delicadamente, se a*raso los rostros% se quitó presto a)uera. Lo cual visto por mi amo, le di#o 2Paso, quedo,seor alcalde3 2(ilagro3

0 ansí "icieron otros siete o oc"o, % a todos les decía

2Paso, seores3 2(ilagro3

/uando &l vido que los rostriquemados *asta*an para testigos delmilagro, no la quiso dar más a *esar. 'u*iose al pie del altar % de allí decíacosas maravillosas, diciendo que por la poca caridad que "a*ía en ellos "a*ía+ios permitido aquel milagro % que aquella cru "a*ía de ser llevada a la santaiglesia ma%or de su C*ispado- que por la poca caridad que en el pue*lo "a*ía,la cru ardía. ;ue tanta la prisa que "u*o en el tomar de la *ula, que no



*asta*an dos escri*anos ni los cl&rigos ni sacristanes a escri*ir. /reo de ciertoque se tomaron mas de tres mil *ulas, como tengo dic"o a vuestra merced.

+espu&s, al partir &l, )ue con gran reverencia, como es raón, a tomar lasanta cru, diciendo que la "a*ía de "acer engastonar en oro, como era raón.;ue rogado muc"o del conce#o % cl&rigos del lugar les de#ase allí aquella santacru por memoria del milagro allí acaecido. 9l en ninguna manera lo quería"acer % al )in, rogado de tantos, se la de#o. /onque le dieron otra cru vie#aque tenían antigua de plata, que podrá pesar dos o tres li*ras, seg@n decían.

0 ansí nos partimos alegres con el *uen trueque % con "a*er negociado *ien. En todo no vio nadie lo susodic"o sino %o, porque me su*ía par del altar para ver si "a*ía quedado algo en las ampollas, para ponello en co*ro, comootras veces %o lo tenía de costum*re. 0 como allí me vio, p@sose el dedo en la

*oca "aci&ndome seal que callase. 0o ansí lo "ice porque me cumplía,aunque, despu&s que vi el milagro, no ca*ía en mí por ec"allo )uera, sino queel temor de mi astuto amo no me lo de#a*a comunicar con nadie, ni nunca demi salio, porque me tomo #uramento que no descu*riese el milagro. 0 ansí lo"ice "asta agora.

0 aunque moc"ac"o, ca%ome muc"o en gracia, % di#e entre mí

2/uantas destas de*en "acer estos *urladores entre la inocente gente3

;inalmente, estuve con este mi quinto amo cerca de cuatro meses, enlos cuales pase tam*i&n "artas )atigas, aunque me da*a *ien de comer a costade los curas % otros cl&rigos do i*a a predicar.



Tratado Se0to

Cómo L!"aro #e a#etó 'o u 'a-ell!% & lo ,ue 'o +l -a#ó1

+espu&s desto, asent& con un maestro de pintar panderos para molellelos colores, % tam*i&n su)rí mil males.

'iendo %a en este tiempo *uen mouelo, entrando un día en la iglesiama%or, un capellán della me reci*ió por su%o, % p@some en poder un asno %cuatro cantaros % un aote, % comenc& a ec"ar agua por la ciudad. Este )ue el

primer escalón que %o su*í para venir a alcanar *uena vida, porque mi *ocaera medida. +a*a cada día a mi amo treinta maravedís ganados, % los sá*adosgana*a para mí, % todo lo demás, entre semana, de treinta maravedís.

;ueme tan *ien en el o)icio que al ca*o de cuatro anos que lo use, con poner en la ganancia *uen recaudo, a"orre para me vestir mu% "onradamentede la ropa vie#a, de la cual compre un #u*ón de )ustán vie#o % un sa%o raído demanga tranada % puerta, % una capa que "a*ía sido )risada, % una espada delas vie#as primeras de /u&llar.

+esque me vi en "a*ito de "om*re de *ien, di#e a mi amo se tomase suasno, que no quería mas seguir aquel o)icio.



Tratado S+-timo

Cómo La"aro #e a#etó 'o u algua'il% & de lo ,ue le a'ae'ió 'o +l

+espedido del capellán, asent& por "om*re de #usticia con un alguacil,mas mu% poco viví con &l, por parecerme o)icio peligroso- ma%ormente, queuna noc"e nos corrieron a mí % a mi amo a pedradas % a palos unos retraídos,% a mi amo, que espero, trataron mal, mas a mi no me alcanaron. /on estorenegu& del trato.

0 pensando en que modo de vivir "aría mi asiento por tener descanso %ganar algo para la ve#e, quiso +ios alum*rarme % ponerme en camino %manera provec"osa- % con )avor que tuve de amigos % seores, todos mistra*a#os % )atigas "asta entonces pasados )ueron pagados con alcanar lo que

procure, que )ue un o)icio real, viendo que no "a% nadie que medre sino losque le tienen- en el cual el día de "o% vivo % resido a servicio de +ios % devuestra merced.

0 es que tengo cargo de pregonar los vinos que en esta ciudad sevenden, % en almonedas % cosas perdidas, acompaar los que padecen

persecuciones por #usticia % declarar a voces sus delitos pregonero, "a*landoen *uen romance, en el cual o)icio un día que a"orcá*amos un apaador en!oledo % lleva*a una *uena soga de esparto, conocí % caí en la cuenta de lasentencia que aquel mi ciego amo "a*ía dic"o en Escalona, % me arrepentí del

mal pago que le di por lo muc"o que me enseó, que, despu&s de +ios, el medio industria para llegar al estado que a"ora esto.

ame sucedido tan *ien, %o le "e usado tan )ácilmente, que casi todaslas cosas al o)icio tocantes pasan por mi mano tanto que en toda la ciudad elque "a de ec"ar vino a vender o algo, si Láaro de !ormes no entiende en ello,"acen cuenta de no sacar provec"o.

En este tiempo, viendo mi "a*ilidad % *uen vivir, teniendo noticia demi persona el seor arcipreste de 'ant 'alvador, mi seor, % servidor % amigo

de vuestra merced, porque le pregona*a sus vinos, procuro casarme con unacriada su%a- % visto por mí que de tal persona no podía venir sino *ien % )avor,acorde de lo "acer.

0 así me case con ella, % "asta agora no esto% arrepentido- porque,allende de ser *uena "i#a % diligente, servicial, tengo en mi seor arciprestetodo )avor % a%uda. 0 siempre en el ano le da en veces al pie de una carga detrigo, por las Pascuas su carne, % cuando el par de los *odigos, las calasvie#as que de#a- e "íonos alquilar una casilla par de la su%a. Los domingos %)iestas casi todas las comíamos en su casa. (as malas lenguas, que nunca)altaron ni )altaran, no nos de#an vivir, diciendo no s& que, % si s& que, de que



veen a mi mu#er irle a "acer la cama % guisalle de comer. 0 me#or les a%ude+ios que ellos dicen la verdad.

Aunque en este tiempo siempre "e tenido alguna sospec"uela % "a*idoalgunas malas cenas por esperalla algunas noc"es "asta las laudes % aun más,% se me "a venido a la memoria lo que mi amo el ciego me di#o en Escalonaestando asido del cuerno- aunque de verdad siempre pienso que el dia*lo melo trae a la memoria por "acerme malcasado, % no le aprovec"a.

Porque, allende de no ser ella mu#er que se pague destas *urlas, miseor me "a prometido lo que pienso cumplirá. 6ue &l me "a*ló un día mu%largo delante della, % me di#o

Láaro de !ormes, quien "a de mirar a dic"os de malas lenguas, nunca

medrara. +igo esto porque no me maravillaría alguno, viendo entrar en micasa a tu mu#er % salir della. Ella entra mu% a tu "onra % su%a, % esto te lo prometo. Por tanto, no mires a lo que pueden decir, sino a lo que te toca, digoa tu provec"o.

'eor ?le di#e?, %o determine de arrimarme a los *uenos. :erdad es quealgunos de mis amigos me "an dic"o algo deso, % aun, por mas de tres vecesme "an certi)icado que, antes que comigo casase, "a*ía parido tres veces,"a*lando con reverencia de vuestra merced, porque esta ella delante.

Entonces mi mu#er ec"ó #uramentos so*re si, que %o pens& la casa se"undiera con nosotros, % despu&s tomose a llorar % a ec"ar maldiciones so*requien comigo la "a*ía casado, en tal manera que quisiera ser muerto antes quese me "o*iera soltado aquella pala*ra de la *oca. (as %o de un ca*o % miseor de otro, tanto le di#imos % otorgamos que cesó su llanto, con #uramentoque le "ice de nunca mas en mi vida mentalle nada de aquello, % que %o"olga*a % "a*ía por *ien de que ella entrase % saliese, de noc"e % de día, puesesta*a *ien seguro de su *ondad. 0 así quedamos todos tres *ien con)ormes.asta el día de "o%, nunca nadie nos o%ó so*re el caso- antes, cuando algunosiento que quiere decir algo della, le ata#o % le digo (ira si sois amigo, no

me digáis cosa con que me pese, que no tengo por mi amigo al que me "ace pesar- ma%ormente si me quieren meter mal con mi mu#er, que es la cosa delmundo que %o mas quiero, % la amo mas que a mí. 0 me "ace +ios con ellamil mercedes % más *ien que %o mereco- que %o #urare so*re la "ostiaconsagrada que es tan *uena mu#er como vive dentro de las puertas de !oledo.6uien otra cosa me di#ere, %o me matare con &l.

+esta manera no me dicen nada, % %o tengo pa en mi casa.

Esto )ue el mesmo ao que nuestro victorioso Emperador en estainsigne ciudad de !oledo entró % tuvo en ella cortes, % se "icieron grandes



regoci#os, como vuestra merced "a*rá oído. Pues en este tiempo esta*a en mi prosperidad % en la cum*re de toda *uena )ortuna, de lo que de aquí adelanteme sucediere avisare a vuestra merced.

FIN

Lazarillo Texto

Documents

Transcript of Lazarillo Texto