Latitude-d420 User's Guide Es-mx

GuadelusuariodeDellLatitudeD420

Paraobtenerinformacinsobreotradocumentacinincluidaconelequipo,consulteelapartadoLocalizacindeinformacin.

Notas, avisos y precauciones

Abreviaturasyacrnimos Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasyacrnimos,consulteelGlosario.

SihaadquiridounequipoDellnSeries,todaslasreferenciasqueaparecenenestedocumentorelativasalossistemasoperativosdeMicrosoft Windows no son aplicables.

Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio. 2006DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidorealizarcualquiertipodereproduccinsinelconsentimientoporescritodeDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerConnect, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, ExpressCharge, Strike Zone, Dell TravelLite, Undock & Go, XPS, Wi-Fi Catcher y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Core es una marca comercial e Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation; Microsoft, Outlook y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la usa con licencia; EMC es una marca comercial registrada de EMC Corporation; ENERGY STAR es una merca comercial registrada de la Agencia de ProteccinMedioambientaldeEE.UU.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesdeENERGYSTARencuantoaeficienciaenergtica.

Este documento puede incluir otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renunciaacualquierinterssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Modelo PP09S

Abril 2006 P/N PG124 Rev. A00

Localizacindeinformacin Acerca de su equipo Transferenciadelainformacinaunequiponuevo Usodelabatera Usodeltecladoyelratntctil Uso de la pantalla Configuracindeunared Uso de tarjetas Seguridad de su equipo Solucindeproblemas

ProgramaConfiguracindelsistema Reinstalacindesoftware Adicinysustitucindepiezas DellQuickSet Viajes con el equipo Obtencindeayuda Especificaciones Glosario Apndice

NOTA: unaNOTAindicainformacinimportantequeleayudaahacerunmejorusodelequipo.

AVISO: unAVISOindicalaposibilidaddedaosalhardwareoprdidadedatosyleexplicacmoevitarelproblema.

PRECAUCIN:unaPRECAUCINindicaunposibledaomaterial,lesincorporalomuerte.

Regresaralapginadecontenido

Acerca de su equipo GuadelusuariodeDellLatitudeD420

Vista frontal Vista izquierda Vista derecha Vista posterior Vista inferior

Vista frontal

Pantalla.Sideseamsinformacinsobrelapantalla,consultelaseccinUso de la pantalla.

Indicadores luminosos de estado del dispositivo

1 Seguros de la pantalla 5 Botonesdelratntctil

9 Teclado e indicadores de estado de red

2 Pantalla 6 Palanca de seguimiento

10 Sensor de luz ambiente

3 Indicadores luminosos de estado del dispositivo

7 Teclado

4 Ratntctil 8 Altavoz

Sielequipoestconectadoaunatomadealimentacinelctrica,elindicador funciona de la siguiente manera:

Luzverdecontinua:labateraseestcargando. Luzverdeparpadeante:labateraestcasicargadaporcompleto.

Sielequipoutilizaalimentacindelabatera,elindicador funciona de la siguiente manera:

Apagado:labateraestcargadadeformacorrecta(oelequipoestapagado). Luznaranjaparpadeante:lacargadelabateraestbaja. Luznaranjacontinua:lacargadelabateraestdemasiadobaja.

Teclado: EltecladoincluyeuntecladonumricoylateclaconellogotipodeWindows.Paraobtenerinformacinsobrelosmtodosabreviadosdetecladoadmitidos, consulte el apartado Mtodoabreviadodelteclado.

Ratntctil:Realizalamismafuncinqueunratnnormal.ParamsinformacinconsulteelapartadoRatntctil.

Seguro de la pantalla: Mantiene la pantalla cerrada.

Altavoces: Paraajustarelvolumendelosaltavocesintegrados,pulselosmtodosabreviadosdetecladodecontroldevolumen.Paraobtenermsinformacin,consulteMtodoabreviadodelteclado.

Botonesdelratntctil:Realizanlamismafuncinqueunratnnormal.ParamsinformacinconsulteelapartadoRatntctil.

Teclado e indicadores de estado de red

Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:

Seiluminaalencenderelequipoyparpadeacuandoelequipoestenmododeespera.

Seiluminacuandoelequipoestleyendooescribiendodatos.

AVISO: Paraevitarqueseproduzcanprdidasdedatos,noapaguenuncael

equipo si el indicador parpadea.

Seiluminaoparpadeaparaindicaruncambioenelestadodecargadelabatera.

Seiluminacuandolafuncindeletrasmaysculasestactivada.

Seiluminacuandolosdispositivosinalmbricosestnactivados.

Seiluminacuandoeltecladonumricoestactivado.

Seiluminacuandoelbloqueodedesplazamientoestactivado.

SeenciendecuandolatecnologainalmbricaBluetooth estactivada.Paraactivaro

desactivarlatecnologainalmbricaBluetooth uotrosdispositivosinalmbricos,apagueo encienda el conmutador Localizador WiFi-Inalmbricoencendido/apagado.

NOTA: La tecnologainalmbricaBluetoothesunafuncinopcionaldelequipo,de

modo que el icono solo se activa si la tecnologainalmbricaBluetoothestinstalada en el equipo.

Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacinqueseincluyeconlatecnologainalmbricaBluetooth.

Sielequipodejaderesponder,mantengapulsadoelbotndealimentacinhastaqueelequiposeapaguetotalmente(estopuedetardarunossegundos).

Vista izquierda

Ranura para cable de seguridad: Sirveparaconectaralequipoundispositivoantirrobodisponibleenelmercado.Paraobtenermsinformacin,consulteelapartado Cable de seguridad.

Conector para auriculares: Conecte los auriculares o los altavoces al conector .

Conectordemicrfono:Conecteelmicrfonoalconector .

Ranura de PC Card: AdmiteunaPCCard,comounmdemoadaptadorderedounaExpressCardde34mmenunadaptador.Elequiposeenvaconunpanelprotectordeplsticoinstaladoenlaranura.Paramsinformacin,consulteelapartadoInstalacindePCCardoExpressCardde34mm.

Ranura para Smartcard: Admite una Smartcard.

Ranura para tarjetas de memoria Secure Digital: La ranura para tarjetas de memoria Secure Digital admite este tipo de tarjetas. Utilice las tarjetas de memoria Secure Digital para guardar datos o realizar copias de seguridad de los mismos.

Conectores de audio

Vista derecha

AVISO: Paraevitarlaprdidadedatos,apagueelequiporealizandoelprocedimientodecierredelsistemaoperativoMicrosoft Windows en vez de pulsarelbotndealimentacin.

1 Ranura para cable de seguridad

3 Conector para auriculares

5 Ranura para SmartCard

2 Conectordemicrfono 4 Ranura de PC Card 6 Ranura para tarjeta Secure Digital (SD)

NOTA: Elequipoponeenmarchaelventiladorcuandoalcanzaciertatemperatura.Elruidodelosventiladoresesnormalynoindicaningnproblemadel equipo o de los ventiladores.

Conecteunmicrfonoalconector .

Conecte los auriculares o los altavoces al conector .

Botndealimentacin:Presioneelbotndealimentacinparaencenderelequipooparasalirdeunmododeadministracindeenerga(consulteelapartado Modosdeadministracindeenerga).

Vista posterior

Conectores USB

Conectordemdem(RJ-11)

Conector de red (RJ-45)

Conectordevdeo

PRECAUCIN:Nointroduzcaobjetosnipermitaqueelpolvoseacumuleenlasrejillasdeventilacinnilasbloquee.Noguardeelequipoenunentornoconpocaventilacin,comounmaletncerrado,mientrasestenfuncionamiento.Lacirculacinrestringidadeairepodradaarelequipoo provocar un incendio.

1 Rejilla de ventilacin

2 Conmutador Localizador WiFi-Inalmbricoapagado/encendido

3 Botndealimentacin

1 Conector de red (RJ-45) 4 Conectordevdeo 7 Conector IEEE 1394

2 Conectordemdem(RJ-11)

5 Conector USB alimentado

8 Conector del adaptador de CA

3 Conectores USB (2) 6 Sensor de infrarrojos

ConectandispositivosUSB,comounratn,untecladoounaimpresora.Tambinpuedeconectarlaunidaddediscoopcionaldirectamentealconector USB mediante el cable opcional de la unidad de disco.

Sihasolicitadoelmdeminternoopcional,conectelalneadetelfonoalconectordemdem.

Paraobtenermsinformacinsobreelusodelmdem,consulteladocumentacinenlneadelmismoincluidaconelequipo.Paraobtenerinformacinsobreelaccesoalasguasdelusuarioenlnea,consulteelapartado Localizacindeinformacin.

AVISO: Elconectorderedesligeramentemsgrandequeelconectordemdem.Paraevitardaarelequipo,noconecteunalneatelefnicaalconector de red.

Conecta el equipo a una red. Los dos indicadores que hay junto al conectorindicanelestadotantodelaconexincomodelatransferenciadeinformacinenlascomunicacionesderedalmbrica.

Paraobtenermsinformacinsobreelusodeladaptadordered,consultelaguadelusuariodeldispositivoproporcionadaconelequipo.ConsulteLocalizacindeinformacin.

Conector del adaptador de CA: Conecta un adaptador de CA al equipo.

Conector IEEE 1394: ConectalosdispositivoscompatiblesconIEEE1394conaltasvelocidadesdetransferencia,comoalgunascmarasdigitalesdevdeo.

Sensor de infrarrojos: Permite transferir archivos desde el equipo a otro dispositivo compatible con infrarrojos sin utilizar conexiones de cables.

Cuandorecibeelequipo,elsensorestdesactivado.Paraactivarelsensordeinfrarrojospuedeutilizarelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteelapartado ProgramaConfiguracindelsistema).Paraobtenerinformacinsobrelatransferenciadedatos,consultelaAyudadeWindowsHelp, o el Centro de ayudaysoportetcnicodeWindowsoladocumentacinincluidaconeldispositivocompatibleconinfrarrojos.ParaobtenerinformacinsobreelaccesoalCentrodeayudaysoportetcnico,consulteCentrodeayudaysoportetcnicodeWindows.

El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al equipo independientementedequeestencendidooapagado.

Rejillasdeventilacin:Elequipoutilizaunventiladorinternoparapermitirqueelairecirculeatravsdelasrejillasyevitarasunsobrecalentamiento.

Vista inferior

Conectaunmonitorexterno.Paramsinformacin,consulteelapartadoUso de la pantalla.

NOTA: ElD420sehadiseadodeformaptimaparaacoplarseenladelgadabaseparamedios.Noobstante,escompatibleconD-Family D/port y D/Dock. Usando D-Family D/port y D/Dock, se pueden utilizar eficazmente todos los puertos excepto el puerto 1394. Si se requiere el uso de este puerto, se recomienda utilizar la base para medios como dispositivo de acoplamiento principal.

PRECAUCIN:EladaptadordeCAfuncionacontomasdealimentacinelctricadetodoelmundo.Noobstante,losconectoresdealimentacinylosenchufesmltiplesvarandeunpasaotro.Elusodeuncableincompatibleolaconexinincorrectadelcablealenchufemltipleoalatomaelctricapuededaarelequipooprovocarunincendio.

AVISO: CuandodesconecteelcabledeladaptadordeCAdelequipo,sujeteelconector(noelcable)ytiredelfirmementeperoconcuidado,procurandonodaarelcable.



Cubiertadelmdulodememoria/minitarjetaWLAN:ProtegeelcompartimentoquecontieneunmdulodememoriaylaminitarjetaWLAN.Paraobtenermsinformacin,consulteelapartadoAdicinysustitucindepiezas.

Pasadordeliberacindelcompartimentodelabatera:Liberalabatera.ParaobtenerinstruccionesconsulteelapartadoUsodelabatera.

Medidordecargadelabatera:Proporcionainformacinsobrelacargadelabatera.Paramsinformacin,consulteelapartadoUsodelabatera.

Batera:Sitieneinstaladaunabatera,puedeutilizarelequiposinconectarloaunatomadealimentacinelctrica.Paramsinformacin,consulteelapartado Usodelabatera.

Ranura del dispositivo de acoplamiento: Permiteconectarelequipoaundispositivodeacoplamiento.Sideseainformacinadicional,consulteladocumentacinincluidaconeldispositivodeacoplamiento.

Rejilladeventilacin:Elequipoutilizaunventiladorinternoparapermitirqueelairecirculeatravsdelasrejillasyevitarasunsobrecalentamiento.


1 Batera 3 Pasadordeliberacindelcompartimentodebateras(2)

5 Rejilladeventilacin

2 Medidor de carga delabatera

4 Cubiertadelmdulodememoria/minitarjeta WLAN

6 Ranura del dispositivo de acoplamiento

AVISO: SuequipodisponedelatecnologaDellUndock&Goquelepermitedesacoplarelequiposinentrarenelmododeespera.Puestoqueesposiblequeelequiponoentreenmododeesperaautomticamentecuandoestsinacoplar,asegresedequelosvaloresdelpaneldecontrolOpcionesdeenerganoimpidanqueelequipoentreenmododeespera.SicambialosvaloresdelpaneldecontrolOpcionesdeenergaparaqueimpidanalequipoentrarenelmododeespera,evitarengranmedidaquelabateraseagoterpidamenteoqueelequiposecalienteenexceso.




Apndice GuadelusuariodeDellLatitudeD420

Limpieza del equipo Aviso de productos de Macrovision AvisoFCC(SloEE.UU.)

Limpieza del equipo

Equipo, teclado y pantalla

l Utilice aire comprimido para quitar el polvo entre las teclas del teclado.

l Humedezcaunpaosuavesinpelusaconaguaounproductoparalimpiarpantallasylmpiela.

l Humedezcaunpaosuaveysinpelusaconaguaylimpieelordenadoryelteclado.Nopermitaquesefiltreaguadelpaoentrelasuperficietctilyelsoporte que la rodea.

Almohadilla de contacto

1. Apague el equipo.

2. Desconecte los dispositivos que tenga conectados.

3. Extraigalasbaterasinstaladas(consultelaseccinCambiodelabatera).

4. Humedezcaunpaosuaveysinpelusaconaguaypselosuavementeporlasuperficiedelratntctil.Nopermitaqueelaguacontenidaenelpaosefiltre entre la almohadilla de contacto y el apoyamanos que la rodea.

Unidad de disco flexible

Limpie la unidad de disco flexible utilizando un estuche de limpieza de venta en establecimientos comerciales. Estos estuches incluyen discos tratados previamente para eliminar los contaminantes que se acumulan durante el funcionamiento normal.

CD y DVD

Siobservaalgnproblema,comosaltos,enlacalidaddereproduccindelosCDoDVD,lmpielos.

1. Sujeteeldiscoporsubordeexterior.Tambinpuedetocarelbordeinteriordelorificiocentral.

2. Conunpaosuaveysinpelusa,frotesuavementelaparteinferiordeldisco(lacarasinetiqueta)enlnearecta,desdeelcentroalbordeexterior.

PRECAUCIN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenlaGuadeinformacindelproducto.

PRECAUCIN:Antesdelimpiarelequipo,desenchfelodelatomadealimentacinelctricayretirecualquierbaterainstalada.Limpieelequipoconunpaosuavehumedecidoconagua.Noutilicelimpiadoresenaerosololquidos,quepodrancontenersustanciasinflamables.

AVISO: Paranodaarelequiponilapantalla,norocestadirectamenteconunproductodelimpieza.Utilicesloproductosdiseadosespecficamenteparalimpiarpantallasysigalasinstruccionesqueseincluyenconelproducto.

AVISO: Nointentelimpiarloscabezalesdelaunidadconunbastoncillodealgodn.Estopodradesalinearaccidentalmenteloscabezalesyhacerquela unidad deje de funcionar.

AVISO: Utilice siempre aire comprimido para limpiar la lente de la unidad de CD/DVD, y siga las instrucciones que se incluyen con el dispositivo de aire comprimido. No toque nunca la lente de la unidad.

AVISO: Paraevitarquesedaelasuperficie,nolimpieconunmovimientocircularalrededordeldisco.

Paralasuciedaddifcildeeliminar,pruebeconaguaounasolucindiluidadeaguayjabnsuave.Tambinpuedeadquirirproductoscomercialesparalalimpiezadediscos,queproporcionanciertaproteccincontraelpolvo,lashuellasdactilaresylosaraazos.LosproductoslimpiadoresparalosCDtambinpuedenutilizarseconseguridadenlosDVD.

Aviso productos de Macrovision EsteproductoincorporaunatecnologadeproteccindelcopyrightqueestprotegidaporpatentesdeEstadosUnidosyotrosderechosdepropiedadintelectual.LautilizacindelatecnologadeproteccindecopyrightdebeestarautorizadaporMacrovisionysufinalidadeselusodomsticoyotrostiposdevisualizacinconcarcterlimitado,amenosqueMacrovisionloautoriceexpresamente.Seprohbelaingenierainversayeldesensamblaje.

AvisoFCC(sloEE.UU.)

FCC Clase B

Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergaderadiofrecuenciay,sinoseleinstalayutilizadeacuerdoalmanualdeinstruccionesdelfabricante,puedecausarinterferenciasconlarecepcinderadioytelevisin.EsteequiposehaprobadoycumpleconloslmitesestablecidosparalosdispositivosdigitalesdeclaseB,deconformidadconlodispuestoenlaSeccin15delaNormativadelaFCC.

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Estoslmitessehandiseadoparaofrecerunaproteccinrazonablefrenteainterferenciasperjudicialeseninstalacionesresidenciales.Sinembargo,nohaygarantasdequenosepuedanproducirinterferenciasenuntipodeinstalacindeterminado.Siesteequipoocasionainterferenciasperjudicialesconlarecepcinderadiootelevisin,locualsepuedendeterminarapagandoyencendiendoelequipo,seaconsejaintentarcorregirlainterfazenunaomsdelasmedidas siguientes:

l Cambielaorientacindelaantenaderecepcin.

l Vuelva a colocar el sistema con respecto al receptor.

l Separe el sistema del receptor.

l Conecteelsistemaaunenchufeenuncircuitodiferente,detalformaqueelsistemayelreceptorestnconectadosendistintoscircuitosderivados.

Siesnecesario,consulteaunrepresentantedeDellInc.oauntcnicoconexperienciaenradio/televisinparaobtenerconsejosadicionales.

LainformacinsiguienteseproporcionaeneldispositivoodispositivoscubiertosenestedocumentodeconformidadconlasnormasdelaFCC:


AVISO: LasregulacionesdeFCCindicanqueloscambiosomodificacionesquenohayansidoaprobadasexpresamenteporDellInc.podraninvalidarsu autoridad para utilizar este equipo.

Nombre del producto: DellLatitudeD420

Nmerodemodelo: PP09S

Nombredelaorganizacin: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 EE.UU. 512-338-4400


Usodelabatera GuadelusuariodeDellLatitudeD420

Rendimientodelabatera

ParaelrendimientoptimodelequipoyparafacilitarlaconservacindelaconfiguracindelBIOS,utilicesuequipoporttilDellconlabateraprincipalinstaladaentodomomento.Seproporcionaunabateraensucompartimentocorrespondientecomoequipamientoestndar.

Eltiempodefuncionamientodelabateradependedelascondicionesdefuncionamiento.

Laduracindelabaterasereduceengranmedidasirealiza,entreotras,lasoperacionesqueseindicanacontinuacin:

l Usodeunidadespticas.

l Usardispositivosdecomunicacionesinalmbricas,PCCards,ExpressCards,tarjetasdememoriademediosodispositivosUSB.

l Usodeunaconfiguracindepantallaconmuchobrillo,protectoresdepantalla3Duotrosprogramasqueconsumanmuchaenergacomojuegos3D.

l Ejecutarelequipoenmododemximorendimiento(consulteelapartadoConfiguracindelosvaloresdeadministracindeenerga).

Esposiblecomprobarlacargadelabateraantesdeinsertardichabateraenelequipo(consulteelapartadoComprobacindelacargadelabatera). Tambinsepuedenestablecerlasopcionesdeadministracindeenergademodoqueavisencuandolacargadelabateraestbaja(consulteelapartadoConfiguracindelosvaloresdeadministracindeenerga).

Comprobacindelacargadelabatera

ElmedidordelabateraDellQuickSet,laventanadelMedidordeenerga y el icono deMicrosoftWindows,elmedidordecargadelabatera,elmedidordeestadodelabateraylaadvertenciadebaterabajaproporcionaninformacinsobrelacargadelabatera.

MedidordebateraQuickSetdeDell

SiDellQuickSetestinstalado,pulseparaverelMedidordebateraQuickSet.Elmedidordebateramuestraelestado,elestadodeconsumodelabatera,elnivelyeltiempototaldecargadelabateradelequipo.

ParaobtenermsinformacinacercadeQuickSet,hagaclicconelbotnderechodelratnenelicono de la barra de tareas y en Ayuda.

MedidordeenergadeMicrosoft Windows

ElMedidordeenergadeWindowsindicalacargaquelequedaalabatera.Paraconsultarelmedidordeenerga,hagadobleclicenelicono de la barra de tareas.

Rendimientodelabatera Comprobacindelacargadelabatera Conservacindelaenergadelabatera Modosdeadministracindeenerga

Configuracindelosvaloresdeadministracindeenerga Cargadelabatera Sustitucindelabatera Almacenamientodelabatera

NOTA: ParaobtenerinformacinsobrelagarantadeDellaplicableasuequipo,consultelaGuadeinformacindelproductooundocumentodegarantaapartequeseentregaconelequipo.

NOTA: Comolabaterapuedenoestarcompletamentecargada,utiliceeladaptadordeCAparaconectarelequipoaunenchufeelctricolaprimeravezqueloutilice.Paraobtenermejoresresultados,utiliceelordenadorconeladaptadordeCAhastaquelabateraesttotalmentecargada.Paravisualizarelestadodecargadelabatera,accedaalasOpcionesdeadministracindeenergaenelPaneldecontrol y,acontinuacin,hagaclicenlapestaaMedidordeenerga.

NOTA: Eltiempodefuncionamientodelabatera(eltiempoquelabaterapuedemantenerunacarga)disminuyeconeltiempo.Enfuncindelafrecuenciaylascondicionesdeusodelabatera,esposiblequedebacomprarunanuevabateradurantelavidatildelequipo.

NOTA: SerecomiendaconectarelequipoaunatomadealimentacinelctricamientrasseescribeenunCDoDVD.

PRECAUCIN:Elusodebaterasincompatiblespuedeaumentarelriesgodeincendiooexplosin.SustituyalabateranicamenteporbaterasdeDell.LabateradeionesdelitioestdiseadaparafuncionarconequiposDell.Noutilicelabateradeotroequipoconelsuyo.

PRECAUCIN:Nodesechelasbaterasenlabasuradomstica.Cuandolabaterayanopuedacargarse,soliciteinformacinaunaempresalocaldegestinderesiduosoaldepartamentoresponsableenmateriademedioambientesobreelmododedesecharlasbaterasdeionesdelitio.Consulte el apartado Cmodesecharlasbateras delaGuadeinformacindelproducto.

PRECAUCIN:Elusoincorrectodelabaterapuedeaumentarelriesgodeincendiooquemaduraqumica.Noperfore,incinere,desmonteoexpongalabateraatemperaturassuperioresa65C(149F).Mantengalabaterafueradelalcancedelosnios.Tengamuchocuidadoconlasbaterasdaadasoquegoteen.Lasbaterasdaadaspuedengotearycausarlesionespersonalesodaosenelequipo.

Sielequipoestconectadoaunatomadealimentacinelctrica,apareceunicono .

Medidor de carga

Pulsando una vez o manteniendo pulsadoelbotndeestadodelmedidordecargadelabatera,podrcomprobar:

l Lacargadelabatera(comprubelapulsandoysoltandoelbotndeestado)

l Elestadodelabatera(comprubelopulsandoysoltandoelbotndeestado)

Eltiempodefuncionamientodelabateraestfijadoengranmedidaporelnmerodevecesqueserealizasucarga.Trascientosdeciclosdecargaydescarga,lasbateraspierdenunaciertaduracindelacarga(capacidaddecarga).Esdecir,unabaterapuedemostrarelestadodecargada pero mantenerunaduracindelacargareducida(capacidaddecarga).

Comprobacindelacargadelabatera

Paracomprobarlacargadelabatera,pulse y suelteelbotndeestadodelmedidordecargadelabateraparaencenderlaslucesdeniveldecarga.Cadaindicadorluminosorepresentaaproximadamenteun20%delacargatotaldelabatera.Porejemplo,silabateratieneun80%decargarestante,habrcuatroindicadoresluminososencendidos.Sinohayningnindicadorencendido,entonceslabateraestdescargada.

Comprobacindelestadodeconsumodelabatera

Paracomprobarelestadodelabaterautilizandoelmedidordecarga,mantenga pulsadoelbotndeestadodelmedidordecargadelabateradurantealmenos3segundos.Sinoseiluminaningnindicador,significaquelabateraestenbuenascondicionesyquemantienemsdel80porcientodesucapacidaddecargaoriginal.Cadaindicadorluminosorepresentaunadegradacingradual.Sihaycincolucesencendidas,labateraretienemenosdel60%delacapacidaddecarga,ydebeconsiderarsustituirlabatera.Paraobtenermsinformacinacercadelabatera,consulteelapartadoEspecificaciones.

Advertenciadebaterabaja

Demanerapredeterminada,unaventanaemergenteleavisacuandosehaagotadoaproximadamenteun90%delacarga.PuedecambiarlasconfiguracionesdelasalarmasdelabateraenQuickSetoenlaventanaPropiedadesdelasopcionesdeenerga.Paraobtenermsinformacinacercadelacceso a QuickSet o a la ventana Propiedadesdelasopcionesdeenerga consulte el apartado Configuracindelosvaloresdeadministracindeenerga.

Conservacindelaenergadelabatera Realicelassiguientesaccionesparaconservarlaenergadelabatera:

l Conecteelequipoaunatomadealimentacinelctricacuandoseaposible,yaqueladuracindelabateradependeengranmedidadelnmerodeveces que se use y se recargue.

l Pongaelequipoenelmododeesperaomododehibernacincuandolodejedesatendidodurantelargosperodosdetiempo(consulteelapartadoModosdeadministracindeenerga).

l UtiliceelAsistentedeadministracindeenerga paraseleccionarlasopcionesafindeoptimizarelusodeenerga.Tambinpuedeconfigurarestasopcionesparaquecambienalpulsarelbotndeencendido,cerrarlapantallaoalpulsar.

Modosdeadministracindeenerga

Modo de espera

Elmododeesperapermiteahorrarenergaapagandolapantallaylaunidaddediscodurodespusdeunperodopredeterminadodeinactividad(expiracinde tiempo). Cuando el ordenador sale del modo de espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.

Para entrar en el modo de espera:

NOTA: Puedecomprobarelestadodelabateradedosmaneras:utilizandoelmedidordecargadelabaterasegnsedescribeacontinuaciny

utilizandoelmedidordebateraenDellQuickSet.ParaobtenerinformacinacercadeQuickSet,hagaclicconelbotnderechodelratnenelicono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.

AVISO: Paraevitarlaprdidadedatosoquestosresultendaados,trasunaadvertenciadebaterabajaguardeinmediatamenteeltrabajo.Acontinuacin,conecteelequipoaunatomadealimentacinelctrica.Silacargadelabateraseagotaporcompleto,elmododehibernacinseactivaautomticamente.

NOTA: Paraobtenermsinformacinacercadelaconservacindelaenergadelabatera,consulteelapartadoModosdeadministracindeenerga.

AVISO: Sipierdecorrientealternaoenergadelabateramientraspermaneceenelmododeespera,podranperdersedatos.

l Haga clic en Inicio Apagar En espera.

o bien

l DependiendodecmohayaconfiguradolasopcionesdeadministracindeenergaenlaventanaPropiedadesdelasopcionesdeenerga o el asistenteparalaadministracindeenergadeQuickSet,utiliceunodelossiguientesmtodos:

Pulseelbotndeencendido.

Cierre la pantalla.

Pulse .

Parasalirdelmododeespera,pulseelbotndeencendidooabralapantalla,dependiendodelasopcionesdefinidasenlaadministracindeenerga.Elequiponopuedesalirdelmododeesperapulsandounateclanitocandoelratntctil.

Mododehibernacin

Enelmododehibernacinseahorraenergacopiandodatosdelsistemaenunreareservadadelaunidaddediscoduroy,acontinuacin,apagandototalmenteelordenador.Cuandosesaledelmododehibernacin,sevuelvealmismoestadooperativoenelqueestabaantesdepasaradichomodo.

Elordenadorpasaalmododehibernacinsilacargadelabateraalcanzaunnivelextremadamentebajo.

Paraentrarmanualmenteenelmododehibernacin:

l Haga clic en Inicio Apagar equipo,mantengapulsadoy,acontinuacin,hagaclicenHibernar.

o bien

l DependiendodecmohayaconfiguradolasopcionesdeadministracindeenergaenlaventanaPropiedadesdeOpcionesdeenerga o el asistente paralaadministracindeenergadeQuickSet,utiliceunodelossiguientesmtodosparaentrarenelmododehibernacin:

Pulseelbotndeencendido.

Cierre la pantalla.

Pulse .

Parasalirdeestemodo,pulseelbotndealimentacin.Elordenadorpuedetardarunossegundosensalirdelmododehibernacin.Nosepuedesalirdelmododehibernacinpulsandounateclanitocandoelratntctil.Paraobtenermsinformacinacercadelmododehibernacin,consulteladocumentacinincluida con el sistema operativo.

Configuracindelosvaloresdeadministracindeenerga PuedeutilizarelPowerManagementWizard(Asistenteparalaadministracindeenerga)deQuickSetoPropiedadesdeOpcionesdeenerga de Windows paraconfigurarlosvaloresdeadministracindeenergaenelequipo.

l ParaaccederalAsistentedeadministracindeenergaQuickSet,hagadobleclicenelicono delabarradetareas.ParaobtenermsinformacinacercadeQuickSet,hagaclicenelbotnAyudaenelAsistentedeadministracindeenerga.

l Para acceder a la ventana PropiedadesdeOpcionesdeenerga, haga clic en Inicio Panel de control Rendimiento y mantenimiento Opciones deenerga.ParaobtenermsinformacinacercadecualquiercampodelaventanaPropiedadesdeOpcionesdeenerga, haga clic en el icono del signodeinterrogacindelabarradettuloy,acontinuacin,hagaclicenelreacorrespondientealainformacinquenecesita.

Cargadelabatera

Cuandoconecteelequipoaunatomadealimentacinelctricaoinstaleunabateramientrasestconectadoaunatomadealimentacinelctrica,comprobarlacargaylatemperaturadelabatera.Siesnecesario,eladaptadordeCAcargarlabateraymantendrlacarga.

Silabateraestcalienteporquesehaestadousandoenelequipooporquehapermanecidoenunambientedondelatemperaturaeselevada,puedeserquenosecarguecuandoseconecteelordenadoraunatomadealimentacinelctrica.

Si el indicador parpadeaalternandoentreelverdeyelnaranja,labateraestdemasiadocalienteparainiciarlacarga.Desconecteelequipodelatomadealimentacinelctricayespereaquetantostecomolabateraseenfrenhastaalcanzarlatemperaturaambiente.Acontinuacin,conecteelequipoaunatomadealimentacinelctricaycontinecargandolabatera.

Paraobtenermsinformacinsobreresolucindeproblemasdelabatera,consulteelapartadoProblemasdealimentacin.

AVISO: Nopodrextraerdispositivosodesacoplarelequipomientrassteseencuentreenelmododehibernacin.

NOTA: PuedequealgunastarjetasPCoExpressCardnofuncionencorrectamentedespusdesalirdelmododehibernacin.Siocurrieraesto,extraigay vuelva a insertar la tarjeta (consulte el apartado InstalacindeunaPCCardoExpressCardde34mm) o simplemente reinicie el equipo.

NOTA: ConDellExpressCharge,cuandoelequipoestapagado,eladaptadordeCAcargaunabateracompletamentedescargadaal80%enalrededorde1horayal100%enaproximadamente2horas.Eltiempodecargaaumentaconelordenadorencendido.Puededejarlabateraenelordenadortodoeltiempoquedesee.Loscircuitosinternosdelabateraimpidenquesesobrecargue.

Sustitucindelabatera

Paraextraerlabatera:

1. Sielequipoestconectado(acoplado)aundispositivodeacoplamiento,desacplelo.Sideseainstrucciones,consulteladocumentacinincluidaconel

dispositivo de acoplamiento.

2. Asegresedequeelequipoestapagado.

3. Deslicelosdospasadoresdeliberacindelcompartimentodelabateradelaparteinferiordelequipohastaquehagaclic.

4. Saquelabateradelequipo.

Paracambiarlabatera,colquelaenelcompartimentoypresinelahastaqueelpasadordeliberacinhagaclic.

Almacenamientodelabatera Extraigalabateracuandovayaaguardarelequipoduranteunperodolargo.Lasbaterassedescargandurantelosalmacenamientosprolongados.Trasunlargoperododealmacenamiento,recarguelabateracompletamenteantesdeutilizarla(consulteelapartadoCambiodelabatera).


PRECAUCIN:Antesdellevaracaboestosprocedimientos,apagueelequipo,desconecteeladaptadordeCAdelatomadealimentacinelctricaydelpropioequipo,desconecteelmdemdelconectordeparedydelordenadoryretirecualquierotrocableexternoquetengaconectado.

PRECAUCIN:Elusodebaterasincompatiblespuedeaumentarelriesgodeincendiooexplosin.SustituyalabateranicamenteporbaterasdeDell.LabateraestdiseadaparafuncionarconordenadoresDell.Noutilicelabateradeotroequipoconelsuyo.

AVISO: Deberetirartodosloscablesexternosparaevitarposiblesdaosenelconector.

1 Batera 2 Pasadoresdeliberacindelcompartimentodelabatera(2)


Uso de tarjetas GuadelusuariodeDellLatitudeD420

Tipos de tarjetas Paneles protectores de tarjetas Tarjetas extendidas InstalacindePCCardoExpressCardde34mm InstalacindetarjetasSmartoSecureDigital(SD) ExtraccindetarjetasPCCard,ExpressCardde34mmopanelesprotectores

Tipos de tarjetas Este equipo admite los siguientes tipos de tarjetas: PC Card, ExpressCard de 34 mm (con adaptador), SmartCard y Secure Digital (SD).

Consulte el apartado Especificacionesparaobtenerinformacinsobrelostiposdetarjetasadmitidas.

LaranuraparaPCCardtieneunconectorqueadmiteunanicatarjetadeTipoIoTipoII,ascomounadaptadorparaExpressCardde34mm.LaranuradelatarjetaPCadmitelatecnologaCardBusytambintarjetasPCextendidas.ElTipo de tarjeta se refiere a su grosor, no a sus funciones.

Paneles protectores de tarjetas Elequiposeenvaconunpanelprotectordeplsticoinstaladoenlaranuraparatarjetas.Lospanelesprotectoresprotegenlasranurasnoutilizadasdelpolvoyotraspartculas.Guardeelpanelprotectorparautilizarlocuandonohayaningunatarjetainstaladaenlaranurapuedequelospanelesprotectoresdeotrosequiposnosirvanparaelsuyo.Pararetirarelpanelprotector,consultelaseccinExtraccindetarjetasPCCard,ExpressCardde34mmopanelesprotectores.

Tarjetas extendidas Unatarjetaextendida(porejemplo,unadaptadorderedinalmbrico)esdemayortamaoqueunatarjetaestndarysobresalefueradelequipo.Sigaestasprecauciones cuando utilice tarjetas extendidas:

l Protejaelextremoexpuestodeunatarjetainstalada.Sigolpeaelextremodelatarjetapuededaarlaplacabase.

l Retire siempre las extendidas antes de colocar el equipo en su estuche.

InstalacindePCCardoExpressCardde34mm PuedeinstalarunaPCCardounaExpressCardde34mm(conadaptador)enelequipomientrasqueestfuncionando.Elordenadorladetectarautomticamente.

Lastarjetassuelenestarmarcadasconunsmbolo(comopuedeseruntringuloounaflecha)paraindicarelextremoporelquedebeninsertarseenlaranura.Lastarjetasestnmarcadasparaimpedirqueseinsertendeformaincorrecta.Silaorientacindelatarjetanoestclara,consulteladocumentacinincluidaconsta.

NOTA: Las tarjetas PC no son dispositivos de inicio.

1 ExpressCard de 54 mm (no admitida por el equipo)

2 ExpressCard de 34 mm (admitida, con un adaptador)

3 PCCard (admitida por el equipo)

InstalacindeunatarjetaPC

Para instalar una tarjeta PC:

1. Sostengalatarjetaconsusmbolodeorientacindirigidohaciaelinteriordelaranurayconelladosuperiordelatarjetahaciaarriba.Puedequeel

pasadordebaestarenlaposicinin para insertar la tarjeta.

2. Insertelatarjetaenlaranurahastaqueestcompletamenteasentadaenelconector.

Siencuentrademasiadaresistencia,nolafuerce.Compruebelaorientacindelatarjetaeintntelodenuevo.

Elequiporeconocelamayoradelastarjetasycargaautomticamenteelcontroladordedispositivosadecuado.Sielprogramadeconfiguracinlepidequecargue los controladores del fabricante, utilice el disco o el CD incluido con la tarjeta PC.

InstalacindeExpressCardde34mm

Para instalar una ExpressCard de 34 mm:

1. Coloque la ExpressCard en el adaptador.

2. Instale la ExpressCard con el adaptador de la misma forma que una PC Card. Consulte el apartado InstalacindeunaPCCard.

InstalacindetarjetasSmartoSecureDigital(SD) InstalacindeunatarjetaSmart:

PuedeinstalarunatarjetaSmartenelequipomientrasestenfuncionamiento.Elordenadorladetectarautomticamente.


1 Pasador

2 Tarjeta

NOTA: ParalasExpressCardde34mm,inserteprimerolatarjetaeneladaptadorydespusdeslcelaenlaranurahastaqueestcompletamenteasentada en su conector.

NOTA: El equipo admite ExpressCard de 34 mm solo utilizando un adaptador. No admite ExpressCards de 54 mm.

Para instalar una tarjeta Smart:

1. Sostenga la tarjeta de modo que el apoyo de contacto dorado mire hacia arriba y apunte hacia la ranura para tarjetas Smart.

2. InsertelatarjetaSmartenlaranuraparatarjetasSmarthastaqueestcompletamenteasentadaenelconector.LatarjetaSmartsobresale

aproximadamente1,27cmdelaranura.LaranuraparatarjetasSmartestsituadadebajodelaranuraparatarjetasPC.

Siencuentrademasiadaresistencia,nolafuerce.Compruebelaorientacindelatarjetaeintntelodenuevo.

ParaextraerunatarjetaSmart,deslcelafueradelequipo.

ParaobtenermsinformacinacercadelastarjetasSmart,consulteelapartadoAcerca de las tarjetas Smart.

Para instalar una tarjeta Secure Digital (SD):

1. Asegresedequelaorientacindelatarjetaescorrectaloscontactosdemetaldoradodebenestarhaciaabajo.

2. Insertelatarjetaenlaranurahastaqueestcompletamenteasentadaenelconector.

ParaextraerunatarjetaSecureDigital,presinelaysaltarhaciafuera.Extraigalatarjetadelequipo.

ExtraccindetarjetasPCCard,ExpressCardde34mmopanelesprotectores

1 Apoyo de contacto dorado

2 Tarjeta Smart (parte superior)


Presione el seguro y retire la tarjeta o el protector. Algunos seguros deben presionarse dos veces: una para extraer el seguro y otra para extraer la tarjeta.


AVISO: Haga clic en el icono de la barra de tareas para seleccionar una tarjeta y detener su funcionamiento antes de retirarla del equipo. Si no hacequelatarjetadejedefuncionarconlautilidaddeconfiguracin,podraperderdatos.Nointenteretirarunatarjetatirandodelcablesihayalgunoconectado.


Uso de la pantalla GuadelusuariodeDellLatitudeD420

Ajuste de brillo Cambiodelaimagendevdeo Configuracindelaresolucindepantallayfrecuenciadeactualizacin Modo de pantalla dual independiente Cambio entre pantallas principales y secundarias

Ajuste del brillo CuandounequipoDellestfuncionandosloconbatera,sepuedereducirelconsumoconfigurandoelbrilloensuajustemsinferiorpulsandoylatecla de flecha hacia arriba o abajo del teclado.

Puede pulsar las siguientes teclas para ajustar el brillo de la pantalla:

l Pulseylatecladeflechahaciaarribaparaaumentarelbrillonicamenteenlapantallaintegrada(noenunmonitorexterno).

l Pulseylatecladeflechahaciaabajoparadisminuirelbrillonicamenteenlapantallaintegrada(noenunmonitorexterno).

Cambiodelaimagendevdeo Cuando encienda el equipo con un dispositivo externo (como un monitor externo o proyector) conectado y encendido, la imagen puede aparecer en la pantalla del ordenador o en el dispositivo externo.

Pulseparaalternarlaimagendevdeosloenlapantalla,sloeneldispositivoexterno,oenlapantallayeldispositivoexternosimultneamente.

Configuracindelaresolucindepantallayfrecuenciadeactualizacin Paramostrarunprogramaaunaresolucinespecfica,tantoelcontroladordevdeocomolapantalladebensercompatiblesconelprogramayloscontroladoresdevdeonecesariosdebenestarinstalados.

Siseleccionaunaresolucinounapaletadecoloresmayorqueelmximoadmitidoporlapantalla,laconfiguracinseajustarautomticamentealosvaloresadmitidosquemsseacerquen.

1. Haga clic en Inicio Panel de control Pantalla Configuracin.

2. Pruebe valores diferentes en Calidad del color y Resolucindepantalla.

Sielvalordelaresolucindevdeoesmayordeloqueadmitelapantalla,elequipoentrarenelmodopanormico.Enestemodolapantallanosepuedemostrarporcompleto.Porejemplo,podranoverselabarradetareasquenormalmenteapareceenlaparteinferiordelescritorio.Paraverelrestodelapantalla,useelratntctilparaobtenerpanormicasdelaspartessuperior,inferior,izquierdayderecha.

Modo de pantalla dual independiente Puedeconectarunmonitorounproyectorexternoalequipoyutilizarlocomoextensindelapantalla(conocidocomomododepantalla dual independiente o escritorio extendido). Este modo permite utilizar ambas pantallas independientemente y arrastrar objetos de una pantalla a la otra, duplicando la cantidad de espacio de trabajo que se puede mostrar.

1. Conecte el monitor, TV o proyector externo al equipo.

NOTA: Lascombinacionesdeteclaparaelcontroldebrillosloafectanalapantalladelporttil,noalosmonitoresoproyectoresqueconectealmismooaldispositivodeacoplamiento.Sielequipoestconectadoaunmonitorexternoyustedintentacambiarelniveldebrillo,puedeaparecerelMedidordebrillo,peroestonomodificarelniveldebrillodeldispositivoexterno.

NOTA: Sicambialaresolucindepantalladelaconfiguracinactual,laimagenpodraaparecerborrosaoeltextoserdifcildeleer.Antesdecambiarlaconfiguracindelapantalla,anotelaactualparaposiblesfuturasconsultas.

NOTA: UsenicamenteloscontroladoresdevdeoinstaladosporDell,quehansidodiseadosparaofrecerelmejorrendimientoconelsistemaoperativo instalado por Dell.

NOTA: Amedidaqueaumentelaresolucin,losiconosyeltextoaparecernmspequeosenlapantalla.

AVISO: Puededaarelmonitorexternosiutilizaunafrecuenciadeactualizacinnoadmitida.Antesdeajustarlafrecuenciadeactualizacinenunmonitorexterno,consultelaguadelusuariodelmonitor.

2. Haga clic en Inicio Panel de control Pantalla Configuracin.

3. Haga clic en el icono del monitor 2 Extender el escritorio de Windows a este monitor Aplicar.

4. Cambie la ResolucindepantallaaltamaoapropiadoparaambaspantallasyhagaclicenAplicar.

5. Si se le pide que reinicie el equipo, haga clic en Aplicarlanuevaconfiguracindecolorsinreiniciar Aceptar.

6. Si se le pide, haga clic en Aceptarparacambiareltamaodelescritorio.

7. Si se le pide, haga clic en Sparaconservarlaconfiguracin.

8. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de la pantalla.

Para desactivar el modo de pantalla dual independiente:

1. Haga clic en Configuracin en la ventana Propiedades de la pantalla.

2. Haga clic en el icono del monitor 2,desmarquelacasilladeverificacinExtender el escritorio de Windows a este monitory,acontinuacin,hagaclicen Aplicar.

Si es necesario, pulse ; para devolver la imagen de la pantalla a la pantalla del equipo.

Cambio entre pantallas principales y secundarias Paracambiarladesignacindelapantallaprincipalylasecundaria(porejemplo,parausarunmonitorexternocomolapantallaprincipaldespusdelacoplamiento):

1. Haga clic en Inicio Panel de control Pantalla Configuracin Opciones avanzadas Pantallas.

Sideseainformacinadicional,consulteladocumentacinincluidaconlatarjetadevdeo.


NOTA: Siseleccionaunaresolucinounapaletadecoloresmayorqueelmximoadmitidoporlapantalla,laconfiguracinseajustarautomticamentealosvaloresadmitidosquemsseacerquen.Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacindelsistemaoperativo.


Localizacindeinformacin GuadelusuariodeDellLatitudeD420

NOTA: Es posible que algunas funciones o medios sean opcionales y no se suministren con el equipo. Algunas funciones o medios pueden no estar disponiblesendeterminadospases.

NOTA: Suequipopuedeincluirinformacinadicional.

Qubusca?

Aquloencontrar

l Unprogramadediagnsticoparamiequipo l Controladores para mi equipo l Guadelusuario l Notebook System Software (NSS)

CDDriversandUtilities(tambinllamadoResourceCD[CDderecursos]).

NOTA: NotengaencuentalasiguientenotasielsistemaseentregaconelCD(stepuede ser opcional). El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), al ser opcional, es posible que no se le entregue con el equipo.

Ladocumentacinyloscontroladoresyaestninstaladosensuequipo.Puedeemplear el CD para volver a instalar los controladores (consulte el apartado Reinstalacindecontroladoresyutilidades) o ejecute Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics).

Los archivos readme (lame)puedenestarincluidosensuCDparadisponerdeactualizacionesdeltimahorasobreloscambiostcnicosdelequipoomaterialdeconsultadestinadoalostcnicosousuariosavanzados.

NOTA: Loscontroladoresylasactualizacionesdeladocumentacinpuedenencontrarse en support.dell.com.

l Cmoinstalarmiequipo l Informacinbsicasobrelasolucindeproblemas l CmoejecutarlosDellDiagnostics l Cmoextraereinstalarpiezas

Guadereferenciarpida

NOTA: Este documento puede ser opcional y puede que no se suministre con el equipo.

NOTA: EstedocumentoestdisponibleenformatoPDFensupport.dell.com.

l Informacinsobrelagaranta l Trminosycondiciones(sloenEE.UU.) l Instrucciones de seguridad l Informacinreglamentaria l Informacinergonmica l Contrato de licencia de usuario final

GuadeinformacindelproductoDell

l Cmoextraerycambiarpiezas l Especificaciones

GuadelusuariodeDellLatitude

l Cmoconfigurarlosparmetrosdelsistema l Cmodetectarysolucionarproblemas CentrodeayudaysoportetcnicodeMicrosoftWindowsXP

1. Haga clic en Inicio Ayudaysoportetcnico Guasdelsistemaydelusuario de Dell Guasdelsistema.

2. Haga clic en Guadelusuariodesuequipoenlalistadedocumentacinenlnea.

l Etiquetadeservicioycdigodeserviciorpido l Etiqueta de licencia de Microsoft Windows

Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows

Estas etiquetas se encuentran en su equipo.

l Utilice la etiqueta de servicio para identificar su equipo cuando utilice support.dell.comosepongaencontactoconelserviciodesoportetcnico.

l Introduzcaelcdigodeserviciorpidoparadirigirsullamadacuandosepongaencontactoconelserviciodesoportetcnico.

l Soluciones:consejosysugerenciasparalasolucindeproblemas,artculosdetcnicos,cursosenlneaypreguntasmsfrecuentes

l Comunidad:debatesenlneaconotrosclientesdeDell l Actualizaciones:informacindeactualizacinpara

componentes como, por ejemplo, la memoria, el disco duro y el sistema operativo

l Atencinalcliente:informacindecontacto,llamadadeservicioyestadodelospedidos,garantaeinformacindereparacin

l Servicioysoporte:historialdesoportetcnicoyestadodelasllamadasdeservicio,contratodeservicio,debatesenlneaconelpersonaldesoportetcnico

l Referencia:documentacindelequipo,detallesdeconfiguracin,especificacionesdelproductoydocumentacintcnica

l Descargas: controladores certificados, revisiones y actualizaciones de software

l Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistemaoperativodelequipo,tambindebevolverainstalarlautilidad NSS. NSS proporciona actualizaciones importantes del sistema operativo y asistencia para las unidades de disquete de3,5pulgadasdeDell,procesadoresIntel, unidades pticasydispositivosUSB.LautilidadNSSesnecesariaparaelcorrecto funcionamiento de su equipo Dell. El software detecta automticamentesuordenadorysistemaoperativoeinstalalasactualizacionesapropiadasasuconfiguracin

SitioWebdesoportetcnicodeDellsupport.dell.com

NOTA: Seleccionesureginparaverelsitiowebdeasistenciaadecuado.

Para descargar Notebook System Software:

1. Vaya a support.dell.com,seleccionesureginosegmentocomercialyescribasu etiqueta de servicio.

2. Seleccione Controladores y descargas y haga clic en Ir. 3. Haga clic en su sistema operativo y busque la palabra clave Notebook System

Software.

NOTA: La interfaz de usuario de support.dell.com puede variar dependiendo de sus elecciones.

l Actualizacionesdesoftwareysugerenciasparalasolucindeproblemas:preguntasmsfrecuentes,temascandentesyestado general del entorno del equipo

UtilidaddesoportetcnicodeDell

LautilidadDellSupportesunsistemadenotificacinyactualizacinautomatizadasinstalado en el equipo. Este sistema de asistencia proporciona exploraciones del estadodelentornoinformtico,actualizacionesdesoftwareeinformacindeautosoporterelevanteentiemporeal.AccedealautilidaddesoportetcnicodeDell

mediante el icono delabarradetareas.Paraobtenermsinformacin,consulteel apartado UtilidaddesoportetcnicodeDell.

l CmoutilizarWindowsXP l Cmotrabajarconprogramasyarchivos l Cmopersonalizarmiescritorio

CentrodeayudaysoportetcnicodeWindows

1. Haga clic en Inicio Ayudaysoportetcnico. 2. Escribaunapalabraofrasequedescribaelproblemay,acontinuacin,haga

clic en el icono de flecha. 3. Haga clic en el tema que describa el problema. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

l Informacinsobrelaactividaddelared,asistentedeadministracindeenergayotrospuntoscontroladosporDellQuickSet

Ayuda de Dell QuickSet.

Para ver Ayuda de Dell QuickSethagaclicconelbotnderechodelratnenelicono

en la barra de tareas de Microsoft Windows.

ParaobtenermsinformacinacercaDellQuickSet,consulteelapartadoDellQuickSet.

l Cmovolverainstalarmisistemaoperativo CD del sistema operativo


NOTA: El CD del sistema operativo es opcional, por lo que es posible que no se le entregue con el equipo.

Elsistemaoperativoyaestinstaladoenelordenador.Paravolverainstalarlo,utilice el CD del sistema operativo. Consulte el apartado Restauracindelsistemaoperativo.

Despusdevolverainstalarelsistemaoperativo,utiliceelCDDrivers and Utilities (Controladores y utilidades) (ResourceCD) para volver a instalar los controladores de losdispositivosqueseincluanconsuequipo.

La etiqueta de la clave del producto del sistema operativo se encuentra en el equipo (consulte el apartado Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows).

NOTA: ElcolordelCDvaraenfuncindelsistemaoperativoquehayapedido.


Glosario GuadelusuariodeDellLatitudeD420

ABCDEFGHIKLMNPRSTUVWXZ

Lostrminosdeesteglosarioseproporcionansloconfinesinformativosypuedenonodescribirlasfuncionesincluidasconsuequipoenparticular.

A ACPI(interfazavanzadadeconfiguracinyenerga).EspecificacindeadministracindeenergaquepermitealossistemasoperativosMicrosoftWindows activarelmododeesperaodehibernacinparaunequipoafindereducirlacantidaddeenergaelctricaasignadaalosdispositivosqueestnconectadosal equipo.

acceso directo.Iconoqueproporcionaunaccesorpidoaprogramas,archivos,carpetasyunidadesqueseutilizanconfrecuencia.Cuandositaunaccesodirecto en el escritorio de Windows y pulsa dos veces sobre el icono, puede abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin necesidad de buscarlo. Los iconos deaccesodirectonocambianlaubicacindelosarchivos.Siseeliminaunaccesodirecto,elarchivooriginalnoseveafectado.Adems,tambinsepuedecambiar el nombre de un icono de acceso directo.

adaptador de red. Chip que proporciona capacidades de red. Un equipo puede incluir un adaptador de red en la placa base o una tarjeta PC que contenga dichoadaptador.AunadaptadorderedtambinseleconocecomoNIC (controlador de interfaz de red).

AGP(puertoparagrficosacelerados).Puertodedicadoparagrficosquepermiteutilizarlamemoriadelsistemaparatareasrelacionadasconvdeo.ElAGPproduceunaimagendevdeouniformeydecolorverdaderograciasaunainterfazmsrpidaentreloscircuitosdevdeoylamemoriadelordenador.

ALS. Sensor de luz ambiente.

APR (replicadordepuertosavanzado).Dispositivodeacoplamientoquepermiteutilizarfcilmentedispositivosexternos,comounteclado,unratnounmonitorexternoconelordenadorporttil.

apagado. Proceso mediante el cual se cierran ventanas y programas, se sale del sistema operativo y se apaga el equipo. Si apaga el ordenador antes de completar este procedimiento de cierre, pueden perderse datos.

archivo de ayuda.Archivoquecontieneinformacindescriptivaoinstructivasobreunproducto.Algunosarchivosdeayudaestnasociadosaunprogramaespecfico,porejemplo,Ayuda en Microsoft Word. Otros archivos de ayuda funcionan como fuentes de consulta independientes. Los archivos de ayuda suelen tenerlaextensin.hlp o .chm.

archivo readme. Archivo de texto incluido con un paquete de software o con un producto de hardware. Normalmente, los archivos readme proporcionan informacinsobrelainstalacinydescribenmejorasocorreccionesdeunproductoqueannosehanincluidoenladocumentacin.

ASF(formatodeestndaresdealerta).Estndarpara?definirunmecanismodenotificacindealertasdehardwareysoftwareaunaconsoladeadministracin.ASFestdiseadoparaserindependientedelaplataformaydelsistemaoperativo.

asignacindememoria.Procesoporelcualelequipoasignadireccionesdememoriaaubicacionesfsicasduranteelinicio.Losdispositivosyelsoftwarepuedenidentificarentonceslainformacinalaqueaccedeelmicroprocesador.

readenotificacin.SeccindelabarradetareasdeWindowsquecontienelosiconosqueproporcionanaccesorpidoalosprogramasyalasutilidadesdelordenador,comoelreloj,elcontroldevolumenyelestadodelaimpresora.Tambinseconocecomobandeja del sistema.

B bandeja del sistema. Consulte readenotificacin.

batera.Fuentedealimentacininternaqueseutilizaparatrabajarconequiposporttilescuandonoestnconectadosaunatomadecorrienteelctricamediante un adaptador de corriente alterna.

BIOS (basicinput/outputsystem[sistemabsicodeentrada/salida]).Programa(outilidad)quesirvedeinterfazentreelhardwaredelequipoyelsistemaoperativo.Sinosabecmoafectanlosvaloresdeconfiguracinalequipo,nolosmodifique.Tambinseconocecomoprogramadeconfiguracindelsistema.

bit.Launidaddedatosmspequeaquepuedeinterpretarunequipo.

Bluetooth, tecnologainalmbrica.Estndardetecnologainalmbricaparadispositivosinterconectadosdecortoalcance(9metros[29pies])quepermitealosdispositivosactivadosreconocerseentresautomticamente.

bps(bitsporsegundo).Unidadestndarparamedirlavelocidaddetransmisindedatos.

BTU(unidadtrmicabritnica).Medicindegeneracindecalor.

bus.Vadecomunicacinentreloscomponentesdeunequipo.

bus local.Busdedatosqueproporcionaunrpidoflujodeinformacinentrelosdispositivosyelmicroprocesador.

byte.Unidadbsicadealmacenamientodedatosutilizadaporelequipo.Generalmente,unbyteesiguala8bits.

C C(centgrados).Sistemademedicindetemperaturasegnelcual0eselpuntodecongelaciny100eldeebullicindelagua.

CA (corrientealterna).FormadeelectricidadquesuministraalimentacinalequipocuandoeladaptadordeCAdelcabledealimentacinestenchufadoaunatomadealimentacinelctrica.

cach.Mecanismoespecialdealmacenamientodealtavelocidadquepuedeserunaseccinreservadadelamemoriaprincipaloundispositivoindependientedealmacenamientodealtavelocidad.Lamemoriacachaumentalaeficaciademuchasoperacionesdelmicroprocesador.

cachL1.Memoriacachprimariaalmacenadadentrodelmicroprocesador.

cachL2.Memoriacachsecundariaquepuedeserexternarespectoalmicroprocesadoroincorporadadentrodesuarquitectura.

carn.Documentointernacionalparaaduanasquefacilitalasimportacionestemporalesapasesextranjeros.Tambinconocidocomopasaporte para mercancas.

carpeta.Trminoempleadoparadescribirelespaciodeunaunidadodiscoenelqueseorganizanyagrupanlosarchivos.Losarchivosdeunacarpetasepuedenveryordenardevariasformas,porejemplo,alfabticamente,porfechayportamao.

CD(discocompacto).Mediodealmacenamientoptico,usadohabitualmenteparaaudioyprogramasdesoftware.

CD de inicio.CDquepuedeutilizarseparainiciarunequipo.AsegresedetenersiempreunCDodisquetedeiniciodisponibleporsisedaalaunidaddedisco duro o por si el equipo tiene un virus. El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) o ResourceCD es un CD de inicio.

CD-R(discocompactograbable).TipodeCDquesepuedegrabar.LosdatosslopuedengrabarseunavezenunCD-R. Una vez grabados, no se pueden borrar ni sobrescribir.

CD-RW (disco compacto reescribible). Tipo de CD que se puede grabar muchas veces. En un disco CD-RWsepuedenescribirdatosydespussepuedenborrar y volver a escribir otros.

COA(certificadodeautenticidad).CdigoalfanumricodeWindowsimpresoenunaetiquetaadheridaalequipo.Tambinsedenominaclave de producto o ID de producto.

conector DIN.ConectorredondodeseispatasquecumplelosestndaresDIN(DeutscheIndustrie-Norm); normalmente se utiliza para conectar cables PS/2 detecladooderatn.

conector paralelo.PuertodeE/Squesesueleutilizarparaconectarunaimpresoraenparaleloalequipo.Tambinseconocecomopuerto LPT.

conector serie.PuertodeE/Squeseutilizaconfrecuenciaparaconectardispositivosalequipo,porejemplo,undispositivodigitalporttilounacmaradigital.

configuracindelsistema.Utilidadquesirvedeinterfazentreelhardwaredelequipoyelsistemaoperativo.LaconfiguracindelsistemapermiteestablecerlasopcionesquepuedeseleccionarelusuarioenelBIOS,comolafechaylahora,olacontraseadelsistema.Sinosabecmoafectanlosvaloresdeconfiguracinalordenador,nocambielosdeesteprograma.

controlador. Chip que controla la transferencia de datos entre el microprocesador y la memoria, o entre el microprocesador y los dispositivos.

controlador. Software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, por ejemplo, una impresora. Muchos dispositivos no funcionan correctamente si no se ha instalado el controlador adecuado en el ordenador.

controlador de dispositivos. Consulte controlador.

controladoradevdeo.Circuitosdeunatarjetadevdeoodelatarjetadelsistema(enequiposconcontroladoradevdeointegrada)queproporcionanalequipolascapacidadesdevdeo,juntoconelmonitor.

copia de seguridad.Copiadeunprogramaoarchivodedatosenundisquete,CD,DVDoenlaunidaddediscoduro.Comomedidadeprecaucin,realiceperidicamentecopiasdeseguridaddelosarchivosdedatosalmacenadosenlaunidaddediscoduro.

cdigodeserviciorpido.CdigonumricoimpresoenunaetiquetaadheridaalequipoDell.UseelcdigodeserviciorpidocuandollameaDellparasolicitarasistencia.Esposiblequeelcdigodeserviciorpidonoestdisponibleendeterminadospases.

creacindebandasdedisco.Tcnicaquepermiteextenderlosdatosenvariasunidadesdediscoduro.Estatcnicapuedeacelerarlasoperacionesquerecuperandatosdelalmacenamientoendisco.Normalmente,losequiposqueutilizanlasbandasdediscopermitenalusuarioseleccionareltamaodelaunidad de datos o la anchura de la banda.

CRIMM(mdulodecontinuidaddememoriaenlneaRambus)MduloespecialquenodisponedechipsdememoriayqueseusapararellenarranurasRIMMquenoestnocupadas.

cursor.Marcadorenpantallaqueindicadndetendrlugarlasiguienteaccinqueseejecuteconelteclado,elratntctiloelratnnormal.Sueleserunalneacontinuaparpadeante,uncarcterdesubrayadoounapequeaflecha.

D DDR SDRAM (memoriaSDRAMdevelocidaddetransferenciadedatosdoble).TipodememoriaSDRAMquedoblaelcicloderfagadedatos,mejorandoelrendimiento del sistema.

DDR2 SDRAM (memoria 2 SDRAM de velocidad de transferencia de datos doble). Tipo de memoria DDR SDRAM que utiliza un sistema de carga de 4 bits y otros cambiosenlaarquitecturaparaestimularlavelocidaddelamemoriaamsde400MHz.

deslolectura.Datosoarchivosquesepuedenver,peronosepuedenmodificarnieliminar.Unarchivopuedetenereltipodeaccesoslolecturasi:

Resideenundisquete,CDoDVDprotegidofsicamentecontraescritura. Seencuentraenundirectoriodeunaredyeladministradordelsistemahaasignadoderechosdeslolecturaausuariosespecficos.

direccindeE/S.DireccindelamemoriaRAMasociadaaundispositivoespecfico(comounconectorserie,unconectorparaleloounaranuradeexpansin)y que permite al microprocesador comunicarse con dicho dispositivo.

direccindememoria.UbicacinespecficadelaRAMenlaquesealmacenandatostemporalmente.

disipador de calor. Placa de metal existente sobre algunos microprocesadores que ayuda a disipar el calor.

dispositivo. Hardware como una unidad de disco, una impresora o un teclado instalado o conectado al equipo.

dispositivo de acoplamiento. Consulte APR.

disquete .Medioelectromagnticodealmacenamiento.Tambinseconocecomodiscoflexibleodisquete.

DMA (acceso directo a memoria). Canal que permite que se realicen ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin la intervencindelmicroprocesador.

DMTF(Grupodetrabajodeadministracindistribuida).Consorciodecompaasdehardwareysoftwarequedesarrollanestndaresdeadministracinparaentornos de escritorio, red, empresa e Internet distribuidos.

dominio. Grupo de equipos, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad con reglas y procedimientos comunes y para que lo utiliceungrupoespecficodeusuarios.Losusuariosinicianunasesineneldominioparaaccederasusrecursos.

duracindelabatera.Perododetiempo(enaos)duranteelquelabateradeunequipoporttilsepuedeagotaryrecargar.

DRAM(memoriadinmicadeaccesoaleatorio).Memoriaquealmacenainformacinencircuitosintegradosquecontienencondensadores.

DSL (lneadesuscriptordigital).TecnologaqueproporcionaunaconexinaInternetconstanteydealtavelocidadatravsdeunalneatelefnicaanalgica)

DVD(discoverstildigital).Discodealtacapacidadutilizadogeneralmenteparaalmacenarpelculas.LasunidadesdeDVDtambinpuedenleerlamayoradediscos compactos.

DVD-R(DVDgrabable).TipodeDVDquesepuedegrabar.LosdatosslopuedengrabarseunavezenunDVD-R. Una vez grabados, no se pueden borrar ni sobrescribir.

DVD+RW (DVD regrabables). Tipo de DVD regrabable. En un disco DVD-RWsepuedenescribirdatosydespussepuedenborraryvolveraescribirotros(LatecnologaDVD+RWesdiferentealatecnologaDVD-RW.)

DVI(interfazdevdeodigital).Estndarparalatransmisindigitalentreunequipoyunapantalladevdeodigital.

E ECC(verificacinycorreccindeerrores).Tipodememoriaqueincluyecircuitosespecialesparacomprobarlaexactituddelosdatosamedidaqueentranenlamemoria y salen de la misma.

ECP(puertodecapacidadesextendidas).Diseodepuertoparaleloqueproporcionaunamejortransmisinbidireccionaldedatos.SimilaraEPP,ECPutilizaelacceso directo a la memoria para transferir datos y, con frecuencia, mejorar el rendimiento.

editor de texto.Programaqueseutilizaparacrearymodificararchivosqueslocontienentextoporejemplo,elBlocdenotasdeWindowsutilizauneditordetexto.Loseditoresdetextonosuelenofrecerlafuncionalidaddeajustedepalabraodeformato(laopcinparasubrayar,cambiarfuentes,etc.).

EIDE (electrnicamejoradadedispositivosintegrados).VersinmejoradadelainterfazIDEparaunidadesdediscoduroydeCD.

EMI(interferenciaelectromagntica).Interferenciaelctricacausadaporlaradiacinelectromagntica.

ENERGY STAR. RequisitosdelaAgenciadeProteccinMedioambientalquedisminuyenelconsumogeneraldeelectricidad.

EPP(puertoparalelomejorado).Diseodeconexinenparaleloquepermitelatransmisinbidireccionaldedatos.

E/S(entrada/salida).Operacinodispositivoqueintroduceyextraedatosdelequipo.LostecladoseimpresorassondispositivosdeE/S.

ESD(descargaelectrosttica).Descargabruscadeelectricidadesttica.LaESDpuededaarloscircuitosintegradosdelordenadorydelequipodecomunicaciones.

Etiqueta de servicio.EtiquetadecdigodebarrasdelequipoqueloidentificacuandoseaccedealsitioWebdesoportetcnicodeDellsupport.dell.com o cuandosellamaaDellparasolicitarsoportetcnicooatencinalcliente.

ExpressCard.TarjetadeE/SextrablequecumpleelestndarPCMCIA.AlgunosdelostiposmshabitualesdetarjetasExpressCardssonlosmdemsylosadaptadoresdered.LasExpressCardssoportanambosestndaresPCIExpressyUSB2.0.

F Fahrenheit.Sistemademedicindetemperaturasegnelcual32eselpuntodecongelaciny212eldeebullicindelagua.

FCC(Comisinfederaldecomunicaciones)AgenciadeEstadosUnidosresponsabledehacercumplirlasnormativasenmateriadecomunicacionesquedeterminanlacantidadderadiacinquepuedenemitirlosPCyotrosequiposelectrnicos.

fondo de pantalla.DiseooimagendefondoenelescritoriodeWindows.ElfondodepantallasepuedecambiarmedianteelPaneldecontroldeWindows.Tambinpuededigitalizarsufotografafavoritayutilizarlacomofondo.

formato.Procesodepreparacindeunaunidadodiscoparaelalmacenamientodearchivos.Alformatearunaunidadodisco,seperdertodalainformacinexistente.

frecuenciadeactualizacin.Frecuencia,medidaenHz,conlacualserecarganlaslneashorizontalesdelapantalla(avecestambinsedenominafrecuencia vertical).Cuantomsaltasealafrecuenciadeactualizacin,menorserelparpadeodevdeoperceptibleporelojohumano.

FSB(busfrontal).VadedatoseinterfazfsicaentreelmicroprocesadorylamemoriaRAM.

FTP(protocolodetransferenciadearchivos).ProtocoloestndardeInternetutilizadoparaintercambiararchivosentreequiposconectadosaInternet.

G G (gravedad). Medida de peso y fuerza.

GB (gigabyte). Medida de almacenamiento de datos equivalente a 1024 megabytes (1 073 741 824 bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en la unidad dediscoduro,eltrminoamenudoseredondeaa1000000000debytes.

GHz (gigahercio). Medida de frecuencia equivalente a mil millones de Hz, o a mil MHz. Las velocidades de los microprocesadores, buses e interfaces del ordenador se miden generalmente en GHz.

GUI(interfazgrficadeusuario).Softwarequeinteractaconelusuariopormediodemens,ventanaseiconos.Lamayoradelosprogramasquefuncionanen los sistemas operativos Windows son GUI.

H HTML(lenguajedemarcasdehipertexto).ConjuntodecdigosinsertadosenunapginaWebdeInternetquesevaamostrarenunexploradordeInternet.

HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto). Protocolo utilizado para intercambiar archivos entre equipos conectados a Internet.

Hz(hercio).Unidaddemedidadefrecuenciaqueequivalea1cicloporsegundo.Losequiposydispositivoselectrnicossuelenmedirseenkilohercios(KHz),megahercios (MHz), gigahercios (GHz) o terahercios (THz).

I IC(circuitointegrado).Minasemiconductoraochip,enelquesefabricanmilesomillonesdepequeoscomponenteselectrnicosparasuusoenequiposinformticos,deaudioydevdeo.

IDE(electrnicadedispositivosintegrados).Interfazparadispositivosdealmacenamientoenmasaenlosqueelcontroladorestintegradoenlaunidaddedisco duro o en la unidad de CD.

IEEE 1394(InstitutodeIngenierosElectrnicosyElctricos,Inc.).BusseriedealtorendimientoutilizadoparaconectaralequipodispositivoscompatiblesconIEEE1394,comocmarasdigitalesyreproductoresdeDVD.

integrado.Generalmenteserefiereacomponentesubicadosfsicamenteenlaplacabasedelequipo.Tambinseconocecomoincorporado.

IrDA(asociacindedatosdeinfrarrojos).Organizacinquecreaestndaresinternacionalesparalascomunicacionesporinfrarrojos.

IRQ(solicituddeinterrupcin).Vaelectrnicaasignadaaundispositivoespecficodemodoquestepuedacomunicarseconelmicroprocesador.CadaconexindeundispositivodebetenerasignadounnmerodeIRQ.AunquedosdispositivospuedencompartirlamismaasignacindeIRQ,nopuedenutilizarsesimultneamente.

ISP(proveedordeserviciosInternet).CompaaqueproporcionaaccesoasuservidorhostparaconectarsedirectamenteaInternet,enviaryrecibirmensajesdecorreoelectrnicoyvisitarsitiosWeb.NormalmenteelISPproporcionaunpaquetedesoftware,unnombredeusuarioynmerosdetelfonodeacceso por una cuota determinada.

K KB (kilobyte). Unidad de datos equivalente a 1024 bytes; con frecuencia se habla de 1000 bytes para hacer referencia a un kilobyte.

Kb (kilobit). Unidad de datos igual a 1024 bits. Medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria.

kHz (kilohercio). Medida de frecuencia equivalente a 1000 Hz.

L LAN(redderealocal).Reddeequiposqueabarcaunapequearea.Generalmente,unaLANselimitaaunedificiooaunpequeogrupodeedificioscercanos.UnaLANpuedeconectarseaotrasituadaacualquierdistanciaatravsdelneastelefnicasyondasderadioparaformarunaWAN(WideAreaNetwork[reddereaancha]).

LCD(pantalladecristallquido).Latecnologautilizadaenlaspantallasdelosequiposporttilesyenlastelevisionesplanas.

LED(diodoemisordeluz).Componenteelectrnicoqueemiteluzparaindicarelestadodelequipo.

LPT(terminaldeimpresindelnea).Nombrequerecibeunaconexinenparaleloaunaimpresoraoaotrodispositivoparalelo.

M Mb (megabit). Medida de la capacidad de los chips de memoria equivalente a 1024 Kb.

Mbps(megabitsporsegundo).Unmillndebitsporsegundo.Estamedidasueleutilizarseparavelocidadesdetransmisindemdemsyredes.

MB(megabyte).Medidadealmacenamientodedatosequivalentea1048576bytes.1MBesiguala1024KB.Cuandoserefierealalmacenamientoenlaunidaddediscoduro,eltrminoamenudoseredondeaa1000000debytes.

MB/seg(megabytesporsegundo).Unmillndebytesporsegundo.Estamedidaseutilizanormalmenteparalatasadetransferenciadedatos.

memoria.readealmacenamientotemporaldedatosdelinteriordelequipo.Puestoquelosdatosdelamemorianosonpermanentes,esrecomendableguardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos y guardarlos siempre antes de apagar el equipo. El ordenador puede contener diferentes formasdememoria.Porejemplo,RAM,ROMymemoriadevdeo.Confrecuencia,lapalabramemoriaseutilizacomosinnimodeRAM.

memoriadevdeo.Memoriaformadaporchipsdememoriadedicadosafuncionesdevdeo.Generalmente,lamemoriadevdeoesmsrpidaqueladelsistema.Lacantidaddememoriadevdeoinstaladaafectaprincipalmentealnmerodecoloresqueunprogramapuedemostrar.

mtodoabreviadodeteclado.Comandoquerequierequesepulsenvariasteclassimultneamente.

microprocesador. Chip del equipo que interpreta y ejecuta instrucciones de un programa. A veces, al procesador se le llama CPU (Central Processing Unit [unidad central de proceso]).

modo de espera.Mododeadministracindeenergaquecierratodaslasoperacionesinnecesariasdelequipoparaahorrarenerga.

mododegrficos.Mododevdeoquepuededefinirseentrminosdexpxeleshorizontalesporypxelesverticalesporzcolores.Losmodosdegrficospueden mostrar una variedad ilimitada de formas y fuentes.

mododehibernacin.Mododeadministracindeenergaqueguardatodoelcontenidodelamemoriaenunespacioreservadodeldiscoduroyapagaelequipo.Cuandosereinicia,serecuperaautomticamentelainformacindelamemoriaqueseguardeneldiscoduro.

mdulodememoria.Pequeatarjetadecircuitoimpresoquecontienechipsdememoriayseconectaalaplacabase.

modo de pantalla extendida.Configuracindelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensindelamisma.Tambinseconocecomomodo de pantalla dual.

modo de pantalla dual.Configuracindelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensindelapantalla.Tambinseconocecomomodo de pantalla extendida.

mododevdeo.Modoquedescribelaformaenquesemuestraneltextoylosgrficosenunmonitor.Elsoftwarecongrficos,comolossistemasoperativosWindows,funcionaenmodosdevdeoquepuedendefinirseentrminosdexpxeleshorizontalesporypxelesverticalesporz colores. El software de caracteres,comoloseditoresdetexto,funcionaenmodosdevdeoquepuedendefinirseentrminosdex columnas por y filas de caracteres.

mdem.Dispositivoquepermitequeelequiposecomuniqueconotrosmediantelneastelefnicasanalgicas.Existentrestiposdemdem:externo,tarjetaPCeinterno.Generalmente,elmdemseutilizaparaconectarseaInterneteintercambiarmensajesdecorreoelectrnico.

mdulodeviaje.Dispositivodeplsticodiseadoparaacoplarseenelinteriordelcompartimentomodularyreducirelpesodelequipo.

MHz(megahercio).Medidadefrecuenciaequivalentea1millndeciclosporsegundo.Lasvelocidadesdelosprocesadores,buseseinterfacesdelordenadorse miden a menudo en MHz.

monitor.Dispositivodealtaresolucinsimilarauntelevisorquemuestralasalidadelequipo.

ms(milisegundo).Medidadetiempoqueequivaleaunamilsimadesegundo.Lostiemposdeaccesodelosdispositivosdealmacenamientosuelenmedirseen milisegundos.

N NIC. Consulte adaptador de red.

ns(nanosegundo).Medidadetiempoqueequivaleaunamilmillonsimadesegundo.

NVRAM(memoriadeaccesoaleatorionovoltil).Tipodememoriaquealmacenadatoscuandoelequipoestapagadoopierdesusuministrodeenergaexterno.LamemoriaNVRAMseusaparamantenerlainformacindeconfiguracindelequipo,porejemplolafecha,lahorayotrasopcionesdeconfiguracindel sistema que se pueden definir.

P panel de control.UtilidaddeWindowsquepermitemodificarlosvaloresdeconfiguracindelsistemaoperativoydelhardware,porejemplo,valoresdeconfiguracindelapantalla.

particin.reafsicadealmacenamientoenlaunidaddediscoduroqueestasignadaaunaoavariasreaslgicasdealmacenamientoconocidascomounidadeslgicas.Cadaparticinpuedecontenervariasunidadeslgicas.

PCI(interconexindecomponentesperifricos).PCIesunbuslocalqueadmiterutasdedatosde32y64bits,loqueproporcionaunarutadedatosdealtavelocidadentreelmicroprocesadorydispositivoscomoelvdeo,lasunidadesylasredes.

PCI Express .ModificacinenlainterfazPCIqueaumentalatasadetransferenciadedatosentreelprocesadorylosdispositivosconectadosalmismo.PCIExpresspuedetransferirdatosavelocidadesdesde250megabytesporsegundoa4porsegundosporsegundo.SielconjuntodechipsPCIExpressyel

dispositivoalcanzanvelocidadesdistintas,ambasfuncionarnalavelocidadmsreducida.

PCMCIA(Asociacininternacionaldetarjetasdememoriaparaordenadorespersonales).OrganizacinqueestablecelosestndaresparalastarjetasPCCard.

placa base.Tarjetaprincipaldecircuitodelequipo.Tambinconocidacomotarjeta del sistema.

PIN(nmerodeidentificacinpersonal).Secuenciadenmerosy/odeletrasusadaparaimpedirelaccesonoautorizadoalasredesdeequiposyaotrossistemas seguros.

PIO(entrada/salidaprogramada).Mtododetransferenciadedatosentredosdispositivosatravsdelmicroprocesadorcomopartedelarutadedatos.

Plug-and-Play.Capacidaddelequipodeconfigurardispositivosautomticamente.LacaractersticaPlugandPlaypermitelainstalacinyconfiguracinautomticas,yproporcionacompatibilidadconelhardwareexistentesielBIOS,elsistemaoperativoytodoslosdispositivostambinsoncompatiblesconPlugand Play.

pxel.Puntoenlapantalladelmonitor.Lospxelesestnordenadosenhilerasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucindevdeo,comode800x600,seexpresacomoelnmerodepxelesendireccinhorizontalporelnmerodepxelesendireccinvertical.

POST(autopruebadeencendido).Programasdediagnstico,cargadosautomticamenteporlaBIOS,quellevanacabopruebasbsicasenlosprincipalescomponentesdelequipo,comolamemoria,losdiscosdurosyelvdeo.SinosedetectaningnproblemadurantelaPOST,elequipocontinaelinicio.

programa.Cualquiersoftwarequeprocesedatos,incluidoshojasdeclculo,procesadoresdetextos,basesdedatosypaquetesdejuegos.Losprogramasrequierenunsistemaoperativoparasuejecucin.

programadeconfiguracin. Programa utilizado para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exeestincluidoenlamayoradepaquetesdesoftwaredeWindows.ElProgramadeinstalacin es distinto a la Configuracindelsistema.

protector contra sobretensiones.Evitaquelospicosdetensin,comolosqueocurrenduranteunatormentaelctrica,entrenenelequipoatravsdelenchufeelctrico.Losprotectorescontrasobretensionesnoprotegenderayosodisminucionesexcesivasdetensinmayoresdel20porcientopordebajodelnivelnormaldetensinenlalneadeCA.

Lasconexionesderednoestnprotegidasporlosprotectorescontrasobretensin.Desconectesiempreelcabledelconectorderedduranteunatormentaconaparatoelctrico.

protegido contra escritura.Archivosodispositivosquenosepuedenmodificar.Utilicelaproteccincontraescriturasideseaimpedirquesecambienosedestruyanlosdatos.Paraprotegercontraescrituraundisquetede3,5pulgadas,deslicesulengetadeproteccinhacialaposicinabierta.

PS/2(personalsystem/2).Tipodeconectoralqueseconectaunteclado,ratnotecladonumricocompatiblesconPS/2.

PXE(entornodeejecucinprevioalinicio).EstndarWfM(WiredforManagement)quepermiteconfigurareiniciarremotamenteequiposenredsinsistemaoperativo.

R RAID(matrizredundantedediscosindependientes).Mtodoparaproporcionarlaredundanciadedatos.AlgunasimplementacionescomunesdeRAIDincluyeneltipoRAID0,RAID1,RAID5,RAID10,yRAID50.

RAM(memoriadeaccesoaleatorio).reaprimariadealmacenamientotemporalparainstruccionesdeprogramasydatos.LainformacinalmacenadaenlaRAM se pierde cuando se apaga el ordenador.

ranuradeexpansin.Conectordelaplacabase(enalgunosequipos)enelqueseinsertaunatarjetadeexpansinquelaconectaalbusdelsistema.

ratn.Dispositivoapuntadorquecontrolaelmovimientodelcursorenlapantalla.Normalmenteelratnsedeslizasobreunasuperficiedurayplanaparamover el puntero o cursor en la pantalla.

reddebandaanchamvil.RedinalmbricadedatosdealtavelocidadqueusatecnologacelularycubreunreageogrficamuchomsgrandequelasWLAN.TambinseconocecomoWWAN.

reproductor de CD.Softwareutilizadoparalareproduccindediscoscompactosdemsica.Elreproductordediscoscompactosmuestraunaventanaconbotones que se utilizan para reproducir un CD.

reproductor de DVD.SoftwareutilizadoparaverpelculasenDVD.ElreproductordeDVDmuestraunaventanaconbotonesqueseutilizanparaverunapelcula.

resolucin.Nitidezyclaridaddeimagenqueproporcionaunaimpresoraoquepresentaunmonitor.Cuantomayoreslaresolucin,msntidaeslaimagen.

resolucindevdeo. Consulte resolucin.

RFI(interferenciaderadiofrecuencia).Interferenciaquesegeneraenradiofrecuenciascomunes,de10kHza100000MHz.Lasradiofrecuenciasestnenelextremomsbajodelespectrodefrecuenciaelectromagnticaytienenmsposibilidadesdeserobjetodeinterferenciasquelasradiacionesdefrecuenciamsalta,comolasdeinfrarrojosyluz.

ROM (memoriadeslolectura).Memoriaquealmacenadatosyprogramasqueelequiponopuedeeliminaryenlosquenopuedeescribir.LamemoriaROM,adiferenciadelaRAM,conservasucontenidoinclusodespusdequeseapagueelequipo.Algunosprogramasesencialesparaelfuncionamientodelordenadorresiden en la memoria ROM.

RPM(revolucionesporminuto).Elnmeroderevolucionesqueseproducenporminuto.Lavelocidaddelaunidaddediscoduroamenudosemideenrpm.

RTC(relojdetiemporeal).Relojalimentadoabateradelaplacabasequeconservalafechaylahoradespusdeapagarelequipo.

RTCRST (restablecimiento del reloj de tiempo real). Puente de placa base de algunos equipos que se puede utilizar a menudo para solucionar problemas.

S salida TV y de S-vdeo. Conector utilizado para conectar una TV o un dispositivo de sonido digital al equipo.

ScanDisk.UtilidaddeMicrosoftquecompruebalosarchivos,lascarpetasylasuperficiedeldiscoduroenbuscadeerrores.Lacomprobacindediscosamenudoseejecutacuandosereiniciaelequipodespusdehaberdejadoderesponder.

SDRAM(memoriadinmicasincrnicadeaccesoaleatorio).TipodeDRAMsincronizadaconlavelocidadderelojadecuadadelmicroprocesador.

secuencia de inicio. Especifica el orden de los dispositivos desde los que el equipo intenta iniciarse.

sensor de infrarrojos.Puertoquepermitelatransmisindedatosentreelequipoylosdispositivoscompatiblesconinfrarrojossinutilizarunaconexindecable.

SIM.Mdulodeidentidaddesuscriptor.UnatarjetaSIMcontieneunmicrochipquecifralastransmisionesdevozydedatos.LastarjetasSIMsepuedenusarentelfonosoenequiposporttiles.

smart card . Tarjeta que se incorpora con un microprocesador y un chip de memoria. Las smart cards se pueden usar para autenticar un usuario en equipos que las admiten.

software.Cualquierelementoquesepuedealmacenarelectrnicamente,porejemploarchivosoprogramas.

software antivirus.Programadiseadoparaidentificar,aislaroeliminarvirusdelequipo.

S/PDIF (interfaz digital de Sony/Philips). Formato de archivo de transferencia de sonido que permite la transferencia de sonido de un archivo a otro sin necesidaddeconversinaunformatoanlogo,loquepodrairendetrimentodelacalidaddelarchivo.

Strike Zone.reareforzadadelabasedelaplataformaqueprotegelaunidaddediscodurocomoundispositivodeamortiguacincuandounordenadorsufreunimpactofuerteounacada(tantosielequipoestencendidocomosiestapagado).

SVGA(matrizdegrficosdespervdeo).Estndardevdeoparatarjetasycontroladores.LasresolucionesSVGAcomunesson800x600y1024x768.

Elnmerodecoloresylaresolucinquepuedemostrarunprogramadependedelascapacidadesdelmonitor,deldispositivodevdeoydesuscontroladores,ademsdelacantidaddememoriadevdeoinstaladaenelequipo.

SXGA(supermatrizdegrficosampliados).Estndardevdeoparatarjetasycontroladoresqueadmiteresolucionesdehasta1280x1024.

SXGA+(supermatrizdegrficosampliadosplus).Estndardevdeoparatarjetasycontroladoresqueadmiteresolucionesdehasta1400x1050.

T TAPI(interfazdeprogramacindeaplicacionesdetelefona).PermitealosprogramasdeWindowsfuncionarconunagranvariedaddedispositivosdetelefona,incluidoslosdevoz,datos,faxyvdeo.

tarjetadeexpansin.Tarjetadecircuitoimpresoqueseinstalaenunaranuradeexpansinenlaplacabasedealgunosequiposparaampliarsucapacidad.Puedenser,entreotras,tarjetasdevdeo,demdemodesonido.

tarjeta PC Card.TarjetadeE/SextrablequecumpleelestndarPCMCIA.LosmdemsyadaptadoresderedsontiposcomunesdetarjetasPCCard.

tarjeta PC Card extendida. Tarjeta PC Card que sobresale de la ranura para tarjetas PC Card cuando se instala.

tiempodefuncionamientodelabatera.Elperododetiempo(enminutosuhoras)duranteelquelabateradeunequipoporttilconservasucargamientras lo alimenta.

U UMA(asignacindememoriaunificada).Memoriadelsistemaasignadadinmicamentealvdeo.

unidad de CD.Unidadqueutilizatecnologapticaparaleerlosdatosdelosdiscoscompactos.

unidad de CD-RW. Unidad que puede leer discos compactos y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en discos CD-R (grabables). Puede grabar varias veces en discos CD-RW,peroslounaendiscosCD-R.

unidad de CD-RW/DVD. Unidad, a veces denominada unidad combinada, que puede leer discos compactos y discos DVD, y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en discos CD-R (grabables). Puede grabar varias veces en discos CD-RW,peroslounaendiscosCD-R.

unidad de disco duro.Unidadqueleeyescribedatosenundiscoduro.Lostrminosunidad de disco duro y disco duro suelen utilizarse indistintamente.

unidad de disquete. Unidad de disco que lee y escribe datos en disquetes.

unidad de DVD.UnidadqueutilizatecnologapticaparaleerlosdatosdediscosDVDydiscoscompactos.

Unidad DVD+RW.UnidadquepuedeleerlosDVDylamayoradediscoscompactos,ascomoescribirendiscosDVD+RW(DVDregrabables).

unidadptica.UnidadqueutilizatecnologapticaparaleeryescribirdatosdediscosCD,DVDoDVD+RW.SonunidadespticaslasunidadesdeCD,DVD,CD-RW y combinadas CD-RW/DVD, por ejemplo.

unidad Zip.UnidaddediscodealtacapacidaddesarrolladaporIomegaCorporationqueutilizadiscosextrablesde3,5pulgadasdenominadosdiscosZip.LosdiscosZipsonligeramentemsgrandesquelosnormales,aproximadamenteeldobledegruesosyalmacenanhasta100MBdedatos.

UPS(alimentacinininterrumpible).Fuentedealimentacindeseguridadqueseutilizacuandoseproduceunainterrupcindelaalimentacinounacadaa

unniveldetensininaceptable.UnUPSmantienefuncionandoalequipoduranteunperiodolimitadocuandonohayenergaelctrica.LossistemasUPSgeneralmenteproporcionansupresindesobretensinytambinpuedenofrecerregulacindetensin.LossistemasUPSpequeosproporcionanalimentacindebateradurantevariosminutos,afindepermitirapagarcorrectamenteelequipo.

USB(busserieuniversal).Interfazdehardwareparadispositivosdebajavelocidad,porejemplounteclado,ratn,palancademando,escner,juegodealtavocesoimpresora,dispositivosdebandaancha(mdemsADSLydecable),dispositivosdeimgenesodealmacenamientocompatiblesconUSB.Losdispositivosseenchufandirectamenteenunzcalode4patillasexistenteenelequipooenunconcentradordevariospuertosqueseconectaalordenador.LosdispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarsemientraselordenadorestencendidoytambinpuedenconectarseentresformandounacadenatipo margarita.

UTP(partrenzadosinblindaje).Describeuntipodecableusadoenlamayoradelasredestelefnicasyenalgunasredesinformticas.Losparesdecablessinblindajeestntrenzadosparaprotegerfrentealasinterferenciaselectromagnticas,enlugardeusarunafundametlicaalrededordecadapardecablespara evitarlas.

UXGA(ultramatrizdegrficosampliados).Estndardevdeoparatarjetasycontroladoresqueadmiteresolucionesdehasta1600x1200.

V V(voltio).Medidadelpotencialelctricoodelafuerzaelectromotriz.Seproduce1Venunaresistenciade1ohmiocuandopasaporellaunaintensidadde1amperio.

velocidad de bus.VelocidadenMHz,queindicalarapidezdetransferenciadeinformacindelbus.

velocidad de reloj. Velocidad, en MHz, que indica la rapidez con la que pueden funcionar los componentes del equipo conectados al bus del sistema.

virus.Programadiseadoparaocasionarproblemasodestruirdatosalmacenadosenunequipo.Unprogramadeviruspasadeunordenadoraotroatravsdeundiscoinfectado,desoftwaredescargadodeInternetodearchivosqueseadjuntanalcorreoelectrnico.Cuandoseiniciaunprogramainfectado,tambinseiniciaelvirusintegrado.

Untipocomndeviruseseldeinicio,quesealmacenaenlossectoresdeiniciodeundisquete.Sisedejaeldisqueteenlaunidadalcerraryapagarelequipo,steseinfectacuandoleelossectoresdeinicializacindeldisqueteenbuscadelsistemaoperativo.Unavezqueelequipoestinfectado,elvirusdeinicio puede reproducirse en todos los discos en los que se lea o escriba en ese ordenador hasta que se erradique el virus.

W W(vatio).Medidadepotenciaelctrica.Unvatioes1amperiodecorrientequefluyea1voltio.

WHr (vatio-hora).Unidaddemedidausadanormalmenteparaindicarlacapacidadaproximadadeunabatera.Porejemplo,unabaterade66WHrpuedeproporcionar 66 W de potencia para 1 hora o 33 W para 2 horas.

WLAN.Redderealocalinalmbrica.ConjuntodeequiposinterconectadosquesecomunicanatravsdelasondasusandopuntosdeaccesooenrutadoresinalmbricosparateneraccesoaInternet.

WWAN.Redinalmbricadereaamplia.ConsulteReddebandaanchamvil.

WXGA(matrizampliadegrficosampliados).Estndardevdeoparatarjetasdevdeoycontroladoresqueadmiteresolucionesdehasta1280x800.

X XGA(matrizdegrficosampliados).Estndardevdeoparatarjetasycontroladoresqueadmiteresolucionesdehasta1024x768.

Z ZIF(zeroinsertionforce).Tipodezcalooconectorquepermiteinstalaroquitarunchipinformticosinaplicarningunapresinalchipoalzcalocorrespondiente.

Zip.Formatocomndecompresindedatos.LosarchivosquehansidocomprimidosconelformatoZipsedenominanarchivosZipysuelentenerlaextensinde nombre de archivo .zip.Unaclaseespecialdearchivocomprimidozipeselarchivoautoextrable,quetieneunaextensindenombredearchivo.exe. Puededescomprimirunarchivoautoextrablepresionandodosvecesenl.



Obtencindeayuda GuadelusuariodeDellLatitudeD420

Obtencindeayuda Problemas con su pedido Informacinsobreproductos Devolucindeartculosparasureparacinengarantaoparaladevolucindesuimporte Antes de llamar CmoponerseencontactoconDell

Obtencindeayuda

1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Solucindeproblemas.

2. EjecuteDellDiagnostics(DiagnsticosDell)(consulteelapartadoDell Diagnostics).

3. Haga una copia de la Listadeverificacindediagnsticosyllnela.

4. UtilicelaampliagamadeserviciosenlneadeDelldisponiblesenelsitiowebDell|Support(support.dell.com)paraobtenerayudasobrelainstalacinylosprocedimientosdesolucindeproblemas.

5. Silospasosdescritosanteriormentenohanresueltoelproblema,pngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCmoponerseencontactoconDell).

NOTA: Llamealserviciodeasistenciatcnicadesdeuntelfonosituadoalladodelequipooensteparaquepuedanguiarleenlosprocedimientosnecesarios.

NOTA: EsposiblequeelsistemadecdigodeserviciourgentedeDellnoestdisponibleentodoslospases.

CuandoelsistematelefnicoautomatizadodeDelllosolicite,marqueelcdigodeserviciorpidoparadirigirsullamadadirectamentealpersonaldeservicioquecorresponda.Sinotieneuncdigodeserviciourgente,abralacarpetaDell Accessories (Accesorios Dell), haga doble clic en el icono Express Service Code(Cdigodeserviciorpido)ysigalasinstrucciones.

Para obtener instrucciones acerca del uso del servicio de asistencia, consulte el apartado Servicio de asistencia.

NOTA: AlgunosdelosserviciosquesedescribenacontinuacinnosiempreestndisponiblesentodosloslugaresfueradelapartecontinentaldeEE.UU.PngaseencontactoconsurepresentantelocaldeDellparaobtenerinformacinsobresudisponibilidad.

Serviciosenlnea

PuedeaccederalsitiowebDellSupportenladireccinsupport.dell.com.SeleccionesureginenlapginaWELCOME TO DELL SUPPORT (Bienvenido al serviciodeasistenciadeDell)yrellenelosdatosquesesolicitanparaaccederalasherramientasyalainformacindelaAyuda.

PuedeponerseencontactoconDellenlassiguientesdireccioneselectrnicas:

l Pginaweb

www.dell.com/

www.dell.com/ap/ (nicamenteparapasesasiticosydelPacfico)

www.dell.com/jp(nicamenteparaJapn)

www.euro.dell.com (nicamenteparaEuropa)

www.dell.com/la/(nicamenteparapasesdeLatinoamrica)

www.dell.ca (nicamenteparaCanad)

l FTP(FileTransferProtocol,Protocolodetransferenciadearchivos)annimo

ftp.dell.com/

Regstresecomousuario:anonymous(annimo)yutilicesudireccindecorreoelectrnicocomocontrasea.

l ElectronicSupportService(Serviciodesoporteelectrnico)

[email protected]

PRECAUCIN:Sinecesitaquitarlascubiertasdelequipo,compruebeprimeroqueestndesenchufadosloscablesdealimentacindelequipoydelmdem.

[email protected]

[email protected] (nicamenteparapasesasiticosydelPacfico)

support.jp.dell.com(nicamenteparaJapn)

support.euro.dell.com (nicamenteparaEuropa)

l ElectronicQuoteService(Servicioelectrnicodecotizaciones)

[email protected] (sloparapasesasiticosydelPacfico)

[email protected](nicamenteparaCanad)

Servicio AutoTech

ElserviciodeasistenciatcnicaautomatizadadeDellAutoTechproporcionarespuestasgrabadasalaspreguntasmsfrecuentesformuladasporlosclientesdeDellacercadesusequiposporttilesydesobremesa.

CuandollameaAutoTech,utiliceuntelfonodetonosparaseleccionarlostemascorrespondientesasuspreguntas.

ElservicioAutoTechestdisponiblelas24horasdelda,los7dasdelasemana.Tambinpuedeaccederaesteservicioatravsdelserviciodeasistenciatcnica.Paraobtenerelnmerodetelfonoalquedebellamar,consultelosnmerosdecontactodesurea(consulteelapartadoCmoponerseencontactocon Dell).

Servicio automatizado del estado de los pedidos

ParacomprobarelestadodeunpedidodecualquierproductoDellquehayasolicitado,puededirigirseasupport.dell.com o llamar al servi

Latitude-d420 User's Guide Es-mx

Documents

Transcript of Latitude-d420 User's Guide Es-mx