Latino Times 49

06 de Noviembre al 20 de Noviembre de 2012

NEWSEdición Nº II

Más info. en la Pg. 6

La Asociación Nacional de Latinos Electos y Designados (NALEO) calcula que más de 12 millones de latinos votarán lo que representa el 8.7 por ciento del electorado nacional.. Entre los votantes probables, el 55 por ciento asegura que se sienten más entusiasmados de sufragar en 2012 que en 2008 y solamente el 22 por ciento indica que estuvo más entusiasmado en 2008, de acuerdo con la encuesta. La encuesta, realizada del 26 de

octubre al 1 de noviembre y con un margen de error de 5.6 puntos porcentuales, es la última de un total de 11 entrevistas semanales entre 300 votantes latinos inscritos, realizadas en inglés o español.

Este ya ha sido un año histórico en materia política para los latinos. Ambos candidatos hicieron esfuerzos extraordinarios para atraer el voto latino. A pesar de que las encuestas muestran que

los latinos se interesan por los mismos temas que el resto de la nación y dicen que la economía, el empleo, la educación y la salud son sus principales preocupaciones, la inmigración es el tema que ha acaparado los titulares y uno en el que los candidatos se han enfocado al dirigirse a los hispanos.

El presidente Obama trató de redimirse por no cumplir su promesa de promulgar una

reforma integral dentro del año de su elección mediante la concesión de alivio administrativo a cientos de miles de jóvenes inmigrantes traídos al país ilegalmente. Mitt Romney, por su parte, trató de parecer duro con la inmigración durante la temporada de primarias, pero ya ha dicho que no suspendería la operación de socorro y que trabajaría en una reforma de inmigración tan pronto como sea electo.

2 Latino Times www.latinotimesuk.com

Revisión al “boom” latinoamericanoTodo empezó con el deseo de darle a Latinoamérica otro lugar en el mundo de la literatura. Hoy en día no se sabe con precisión en qué fecha inició el llamado boom latinoamericano que dejó a Europa boquiabierta, pero se ha tomado la publicación hace 50 años de La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa, como punto de partida. En el congreso internacional que iniciado el 5 de noviembre en Madrid, en la Casa

de América Vargas Llosa hace una revisión y homenaje a los escritores que formaron parte de esteboom: Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier, Juan Rulfo, Juan Carlos Onetti, Carlos Fuentes y Gabriel García Márquez.Al congresos asistirán 46 escritores de ambas orillas del Atlántico, jóvenes y consagrados.El periodista y escritor Luis Harss (Valparaíso, Chile, 1936), anticipó el fenómeno sin presidentes en su libro Los nuestros, que publicó en 1966 y que ahora vuelve a editar Alfaguara. Fue Harss quien bautizó el movimiento como un boom.“No estoy contento con este nombre y muchas veces me arrepiento de él porque me parece un poco superficial”, explica Harss en una entrevista telefónica.“En 1966 –argumenta Harss– me encontraba como periodista en una reunión en la que estaba Vargas Llosa, en Buenos Aires, con el jurado en torno al premio Primera Plana, y empezaron a hablar de la novela iberoamericana, y entonces hice un comentario idiota al decir que lo que estaba pasando con la novela era como el boom económico que había vivido Italia; luego lo escribí en un reportaje y desde entonces se quedó”.Estos escritores se preocuparon por encontrar un lenguaje y por cómo hacer del continente americano una experiencia universal, señala Harss.“Un continente que había sido marginal,

digamos, que alguien llamó el pecado capital de América, que consistía en haber nacido fuera de la cultura y fuera de la historia y que hasta entonces la novela lo había aceptado con un tipo de novelas parciales y regionales. De pronto, estos autores hablaban aceptando su propia tradición, su propia cultura, pero la proyectaron hacia fuera: universalizaron los temas”, sostiene el periodista chileno.El contexto político, en los años 60 y 70 también caracterizó a este grupo de escritores: las dictaduras o la revolución cubana marcaron sentimientos mezclados de utopía, tragedia, barbarie, insatisfacción o deseo de justicia.Carlos Fuentes escribió su libro La gran novela latinoamericana una descripción del fenómeno literario: “Vale tener en cuenta que, literariamente, esta es la tierra común del Señor Presidente de (Miguel Ángel) Asturias y el Tirano Banderas de Valle-Inclán, el Primer Magistrado de Carpentier y el Patriarca de García Márquez, el Pedro Páramo de Rulfo y los Ardavines de Gallegos, el Supremo de Roa Bastos, el minúsculo don Mónico de Mariano Azuela y el Trujillo Benefactor de Vargas Llosa”.La nueva realidad literaria dio lugar a títulos como La casa verde, de Vargas Llosa; Cien años de soledad, de García Márquez; Rayuela, de Cortázar, y La muerte de Artemio Cruz, de Carlos Fuentes. Estos, entre otros libros, fueron traducidos en toda Europa.

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Latino Times, complies with applicable laws, codes and regulations. Latino Times is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship.

Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Latino Times, cumple con los requisitos, codigos y regulations exiguidos por la ley. Latino Times no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.

extramedia1.com

PRESS - TV - RADIO

DIRECCIÓN GENERALLina María García

GERENTE ADMINISTRATIVOWilliam A. García H.

REDACCIÓN INTERNACIONALFernando AlzateDiego AlvarezNicolas GiraldoEdward Alarcon

REDACCIÓN LONDRESJamara IbañezMaria Alejandra Padilla

DIRECCIÓN DEPORTIVARodrigo A. Salazar

REDACCIÓN DEPORTES UKLuis E. Marmolejo

REDACCIÓN FARANDULARobin del Castillo

PRODUCCIÓN ECUADOREdwin Castillo

ASISTENTE DE REDACCIÓNDiana Zuluaga

JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R.

DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓNAdriana Murcia Mejía

DIRECTOR CREATIVOPaula Viviana Lopez

DIRECCIÓN TVAlvaro Torres - Calle

DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓNPaul Johnson

IMAGEN - PRODUCCIÓNFernando TorresLuis Amaya

DIRECCIÓN FOTOGRÁFICAMario Romero

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVALina Sánchez

DEPARTAMENTO DE MARKETINGFernando Medina

DEPARTAMENTO OPERACIONALMelissa CuacesYoanna Urango

DIGITAL - SKY TVKarlo Scarpelli

DPTO. IMAGEN VISUALJaime Alonso Gomez MarulandaAlexander Artehaga Criollo

DPTO. ARTE Y CULTURAJulie Acevedo

DIRECCIÓN WEB MASTERDaniel Gómez

DPTO. SISTEMASAntonio Barbieri

DIRECCIÓN SOCIAL NETWORKJulian A. GarcíaJulian Duque

WEB MASTERMiguel PosadaVictor Velez

DPTO CONTABLEGlobal P&GTax Point

DPTO. LEGALAmparo Berón

DEPARTAMENTO LOGÍSTICOCarlos CuacesDiana Cuaces

SERVICIO DE INFORMACIÓNAgencia de noticias REUTERSAgencia de noticias EFE

[email protected] 8616 0994 - 079 4612 0757183 Manor Place Southwark SE17 3BB

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos

y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.

REG. 19/49

Un alto ex-funcionario del gobierno se ha pronunciado frente a las limitaciones que el gobierno de coaliacion esta imponiendo a la inmigración y lo cataloga como un “gran obstaculo para el crecimiento”O’Donnell acusó a la coalición de “dispararse en el pie” al referirse sobre la política, que considera que la inmigración procedente de fuera de la UE debe ser limitada y dijo que los trabajadores calificados vitales, que beneficiarían la economía británica estan siendo

excluidos. “Lo primero que el gobierno puede hacer para ayudar al crecimiento es dejar de imponer restricciones tan severas a la inmigracion”,. Y agregó: “Una gran barrera para el crecimiento es una política de inmigración que prive al Reino Unido de trabajadores calificados en ciertas disciplinas, ademas dijo que habia que considerar las dificultades que enfrentan las empresas que contratan a estos trabajadores. “

Atacar el límite anual de 20.700 inmigrantes cualificados de fuera de la UE, no es coherente con la politica de una economía abierta que da la bienvenida a la inversión extranjera.” Y llamó a los burócratas ha hablar con sentido y concentrarse en “hacer que nuestra burocracia se ajuste para el siglo 21”. Su artículo, en el diario The Times, fue ampliamente apoyado ya que en estos momentos se habla de un plan de crecimiento. Lord O’Donnell argumenta apasionadamente que necesitamos un sistema más descentralizado y que sea claro desde Whitehall. O’Donnell, quien trabajó con Tony Blair, Gordon Brown y David Cameron, sostuvo también que el mundo de Whitehall se ha vuelto más diverso, y dice que los mismos funcionarios públicos son “extraídos de diversos orígenes y más personas tienen experiencia profesional específica”. También dio su respaldo a las llamadas del Primer Ministro para medir la felicidad, así como el PIB cuando se habla de crecimiento en Gran Bretaña. Él escribió: “hay mucho más en la vida que el PIB. Tenemos que crear una sociedad más igualitaria, con énfasis en el bienestar de sus ciudadanos”. En conclusion O’Donnell apunta por un cambio radical que va mas alla de la retorica y acorde a la Gran Bretaña en que vivimos hoy.

La inmigración no es un “obstaculo para el crecimiento” Do you speakLT english?

The retired former head of the Civil Service said that vital skilled workers, who would benefit Britain’s economy, were being shut out. He also accused ministers of failing to drive through policy. “The first thing the Government can do to help growth is to stop shooting itself in the foot,” he wrote He added: “A big barrier to growth is an immigration policy that deprives the UK of skilled workers in certain disciplines. Attacking the annual cap of 20,700 skilled migrants from outside the E,: “we cannot restate often enough that the UK has benefited from being an open economy which welcomes foreign investment.”And he called on bureaucrats to

“drop the meaningless jargon…and concentrate on making our bureaucracy fit for the 21st century”. Lord O’Donnell, who worked under Tony Blair, Gordon Brown and David Cameron, also argued that the world of Whitehall has become more diverse, writing that civil servants are “drawn from more diverse backgrounds and more have specific professional expertise”. He also gave his backing the Prime Minister’s calls to measure happiness as well as GDP when looking at Britain’s growth. He wrote: “there is much more to life than GDP. We need to create a more equal society with an emphasis on the wellbeing of its citizens.”

Latino Times 3www.latinotimesuk.com

Casi un millón de personas ha emigrado al extranjero desde enero de 2011El número de españoles que tomó la opción de emigrar ha aumentado un 21,6 por ciento durante los primeros nueves meses del año en comparación con el mismo periodo del año pasado, según las estimaciones de población actual difundidas por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Desde enero de 2011 han emigrado casi 1 millón de personas de España.En total, entre enero y septiembre de 2012, un total de 420.150 personas abandonaron el país, frente a los 382.611 del año pasado (un 9,8% más). De ese total de emigrantes, 54.912 eran españoles (un 21,59% más que en el mismo periodo de 2011) y 365.238 eran extranjeros (un 8,2% más).El mayor número de salidas de españoles, ya sean nacidos en el país o extranjeros, se produjo en el mes de septiembre, cuando se registraron 6.924 salidas, seguido de febrero con 6.428 personas que tomaron la decisión de ir al extranjero y marzo, con 6.389 salidas. La cifra más baja en lo que va de año se registró en el mes de abril, con 5.531 casos, según los datos del INE.

Casi un millón de emigrantes desde 2011

Desde enero de 2011, han emigrado de España un total de 927.890 personas, de las cuales 117.523 eran españoles y 810.367 eran extranjeros. Por género, la mayoría de emigrantes han sido hombres, 542.724, aunque la emigración de mujeres también ha sido grande, 385.166 mujeres han dejado el país desde enero de 2011.Teniendo en cuenta la diferencia entre los

que entraron en el país y los que salieron, en lo que va de 2012, España ha perdido 137.628 personas. Más concretamente, la diferencia entre los españoles que regresaron al país y los que se fueron fue en los nueve primeros meses del año negativa, de 25.539 personas, y la diferencia entre extranjeros que entraron y abandonaron el país fue también negativa, de 112.089 personas.

Además, por primera vez en los últimos años, este saldo entre inmigrantes y emigrantes fue negativa en todas las comunidades autónomas en el caso de los españoles, siendo Cataluña en donde la diferencia entre españoles que volvieron a la comunidad autónoma y los que se fueron fue mayor, con un saldo negativo de 6.521 personas, seguido de la Comunidad de Madrid, con un saldo negativo de 5.518

personas.En cuanto a la inmigración, también se ha ralentizado con la crisis económica. En lo que va de año figuran 282.521 llegadas a España (un 18,3% menos que en el mismo periodo del año anterior), 29.373 de las cuales fueron de españoles (un 7,3% menos). Mientras, la inmigración de extranjeros se ha frenado respecto a los primeros nueve meses de 2009 un 19,4 por ciento, de los 314.191 inmigrantes llegados hasta octubre en 2011 a 253.149 en lo que va de 2012. Esta tendencia, en la que aumenta la

emigración y desciende la inmigración, se ha ido apuntando a medida que avanzaba la crisis económica y se consolidó en 2011, el primer año en una década que registró más movimiento de emigración que de inmigración en España, con una diferencia de 57.182 personas.En total, el año pasado salieron de España 507.740 ciudadanos, frente a las 403.013 emigraciones registradas en 2010, y las 433.612 de un año antes. En estos tres mismos años entraron en el país 457.650, 465.169 y 480.974 personas, respectivamente. Cronicas de la emigración.

CRECE UN 21,6%LA SALIDA DE ESPAÑOLES

LTSince January 2011, have migrated from Spain a total of 927,890 people, which were Spanish and 810 367 117 523 were foreigners. By gender, the majority of migrants were men, 542724, but also the migration of women has been great, 385,166 women have left the country since January 2011. Considering the

difference between the who entered the country and those who left.So far in 2012, Spain has lost 137,628 people. More specifically, returned home and those who left was in the first nine months of 25,539 people, and the difference between foreigners who entered and left the country was also negative, of 112,089.

Do you speakenglish?


Las tardes del Sábado seranExtra-ordinarias

El pasado 3 de noviembre el equipo de Extra Radio hizo presencia con sus microfonos, todo su equipo profesional y tecnico en el centro comercial Tiendas del Sur ubicado en el centro de Elephant and Castle, para animar la tarde del sabado y convertirla en un Sabado Extraordinario.Con un gran despliegue logistico todo el equipo humano y tecnico

abrio los microcofonos de la radio a la comunidad que alli se reunio para disfrutar de una tarde alegre amenizada por la agrupacion de planta de Extra Radio - Bola 8 . Gracias al apoyo de los comerciantes hubo premios y sorpresas para los asistentes y promociones relampago que muchos aprovecharon. En una iniciativa de ExtraRadio para unir a la comunidad y abrirle los microfonos

a la gente latinoamericana y de otras culturas para que envien sus saludos y expresen sus opiniones; seguiremos haciendo un recorrido durante los meses de noviembre y diciembre, todo nuestros periodistas se desplazaran a los diferentes puntos de encuentro de la comunidad. Esperenos este proximo sabado en el Pueblito Paisa en el area de Seven Sisters. Ver video en www.extramedia1.com


La cifra de fallecidos por el impacto del ciclón Sandy en EE.UU. superó el centenar, con especial incidencia en el estado de Nueva York, donde murieron al menos 49 personas, según el recuentos de medios locales, estado por estado.Sandy cobró102 vidas en Estados Unidos, la mayoría por caída de árboles, escombros o por accidentes, aunque también hay casos de personas arrastradas por las aguas.El estado más afectado es Nueva York con 49 fallecidos, 41 de ellos solo en la ciudad de Nueva York, donde el barrio de Staten Island fue el que más sufrió el embate de las olas y las riadas. En Nueva Jersey fallecieron 13 personas, mientras que en Pensilvania la cifra de muertos relacionados con la tormenta subió a 14.Maryland ha contabilizado 11

fallecimientos; en Virginia Occidental murieron al menos 6; seguida de 4 víctimas en Connecticut y dos en Virginia.Entre los tres fallecidos registrados en Carolina del Norte se encuentra el capitán del velero “HMS Bounty”, cuyo cuerpo desaparecido durante el huracán ha dejado de buscarse tras el naufragio de la nave frente a las costas del Cabo Hatteras.El mortífero huracán, se convirtió en ciclón postropical tras tocar tierra en Nueva Jersey el pasado lunes dos de noviembre en horas de la tarde. Sandy también causó la muerte de más de 60 personas en el Caribe, con 54 muertos en Haití y 11 en Cuba.Entre las historias más trágicas destaca la de dos pequeños hermanos, Brandon y Connor Moore (de 2 y 4 años

respectivamente), de Staten Island, que fueron arrancados de los brazos de su madre por la fuerza de las aguas mientras huían de su casa la noche del lunes. Hasta la fecha aún persisten los recortes de luz y agua, ya que la destrucción supero los planes de contingencia preparados por los estamentos de seguridad.

Sandy provocó el fallecimiento de más de un centenar de personas

Las elecciones norteamericanas del 6 de noviembre servirán en el territorio de Puerto Rico para elegir nuevo gobernador, pero también para decidir si cambian su actual estatus para convertirse en el Estado número 51 de EE UU. El debate sobre la definición territorial de la isla caribeña domina tradicionalmente la política de este territorio, y los partidos políticos se definen por su posición en este asunto.Actualmente, Puerto Rico se define como Estado Libre Asociado, un territorio autónomo dependiente de EE UU. Desde 1967, los portorriqueños han votado cuatro veces sobre esta cuestión. Siempre ha ganado la opción de segur siendo territorio estadounidense, pero

cada vez por menos margen. Los defensores del actual estatus afirman que combina los beneficios de la plena autonomía política con la pertenencia a EE UU. Los críticos creen que se trata de un vestigio colonial, bajo control de Washington.Los cuatro millones de portorriqueños son ciudadanos de EE UU, pero no pueden votar en la elección presidencial y su única representación en el Congreso es un miembro en la Cámara de Representantes sin voto. La mayoría de habitantes de la isla no paga impuestos federales sobre la renta. Puerto Rico fue conquistado militarmente por Estados Unidos en la guerra cotra España en 1898. La isla mantiene su estatus actual de autonomía desde 1952.El actual plebiscito ha sido propuesto por el gobernador Luis Fortuno, del partido New Progressive (republicano), favorable a la evolución hacia un Estado más de la Unión. Los electores se encontrarán con dos preguntas en las urnas. La primera es sí o no a continuar con el actual estatus. La segunda propone a los votantes, cualquiera que sea su respuesta a la pregunta anterior, que marquen su preferencia entre tres opciones: ser un Estado de EE UU, independencia, o una soberanía que mantenga la libre asociación con EE UU.Una encuesta publicada hace dos semanas por ASISA reflejaba un apoyo del 48% a la primera opción, un 41% por la soberanía asociada y solo un 6% por la independencia. Cualquier cambio en el estatus de Puerto Rico debe ser aprobado por el Congreso de EE UU.

Puerto Rico votara su independencia americana

Do you speakLT english?More than six million American homes were without power, and more than 1.9 million of them were in New York, Gov. Andrew M. Cuomo said. The New York City subway system, hit by unprecedented damage from the storm, will remain closed for “a good four or five days,” and schools will be closed again Mayor Michael R. Bloomberg said.Officials reported deaths related to the storm from North Carolina to Connecticut. The New York Police Department confirmed that there had been deaths in the city and said that number was expected to rise. Scores of homes in the Breezy Point section of the Rockaways were destroyed by a wind-whipped fire. The death toll now stands at 49 dead in New York state, with 40 of those deaths occurring in New York City. In New Jersey, 24 deaths are blamed on the storm, while five people were killed in Connecticut.


El duque de Edimburgo, esposo de la reina Isabel II de Inglaterra, fue nombrado doctor honoris causa en Ciencias Marinas por la universidad de Plymouth en reconocimiento a su larga carrera en la Marina.El príncipe Felipe, de 91 años, se ha convertido así en el miembro de la familia real británica más anciano que recibe este honor académico.

Felipe, que fue oficial de la Marina

británica, recibió ese título en una visita al campus de Plymouth, donde inauguró el nuevo Edificio Marino de la Universidad, valorado en 19 millones de libras.

El edificio alberga el tanque de pruebas de energía mareomotriz más sofisticado del Reino Unido.

“Ha pasado mucho tiempo desde que empecé mi carrera universitaria pero,

al contrario que la mayoría de la gente, yo comencé por el lado equivocado, convirtiéndome primero en rector de la Universidad de Gales en 1947 y desde entonces he ido hacia abajo”, declaró.

El Gobierno británico no moverá el sistema Trident de submarinos nucleares instalados en la costa escocesa como pide el Partido Nacionalista Escocés (SNP), afirmó el ministro de Defensa, Philip Hammond.Aunque el SNP votó en su congreso anual en contra de albergar armamento nuclear en esta región norteña del Reino Unido,

Hammond insistió en que no tiene intención de mover esta instalación de defensa. Hammond hizo estas declaraciones durante una visita a la base militar en Faslane on the Clyde (Escocia) que acoge estos submarinos.“Nuestra base permanente de submarinos nucleares es la última salvaguarda de nuestra seguridad nacional por lo que el Gobierno está comprometido a mantenerla tanto ahora como en el futuro”, dijo el ministro, que anunció que invertirá otros 350 millones de libras en este sistema.El ministro principal escocés, Alex Salmond, aseguró la semana pasada que si ganaba el referéndum por la independencia en 2014, ilegalizaría el armamento nuclear en el nuevo Estado, algo que no preocupa al titular de Defensa británico.“Estamos convencidos de que los escoceses decidirán permanecer en el Reino Unido. El complejo de defensa de Faslane es el mayor centro de empleo de la región con más de 6.500 puestos de trabajo que estimulan la economía local. No tenemos planes de cambiarlo de ubicación”, explicó.Según los planes de inversión anunciados por Hammond, la Marina británica pretende trasladar a esta base militar toda su flota de submarinos en 2017, lo que aumentaría hasta 22.000 los empleos.

Los Juegos Olímpicos de Londres ayudaron a sacar de la recesión a la economía británica, que creció un 1 % entre julio y septiembre después de acumular tres trimestres consecutivos de contracción.

La Oficina Nacional de Estadísticas (ONS) reveló un crecimiento del Productor Interior Bruto (PIB) del Reino Unido superior al vaticinado por los analistas, que auguraban un 0,6 %, lo que técnicamente saca al país de la recesión en que estaba sumido desde finales de 2011.

“Nos encontramos en el camino adecuado, contamos con el enfoque adecuado”, se

congratuló el primer ministro británico, David Cameron, si bien esa cifra será revisada por la ONS dos veces más y pese a los temores de los analistas a que se trate simplemente de un repunte puntual.

Según la ONS, se trata del crecimiento más alto registrado en ese periodo del año desde 2007, cuando la economía creció un 1,2 %, justo antes de que el Reino Unido se adentrara en su primer periodo recesivo de los últimos años, entre 2008 y 2009, arrastrado por la crisis crediticia mundial.

Si bien la cifra del PIB zanja tres trimestres consecutivos de contracción económica, desde octubre de 2011 hasta

junio de 2012, a la economía británica aún le queda un largo camino por recorrer, admitió el primer ministro.

“Aún nos queda mucho por recorrer y nos esperan dificultades por delante, pero estas cifras nos muestran que vamos por el buen camino y que contamos con el enfoque adecuado”, observó Cameron.

Los progresos se aprecian, en su opinión, en factores como la caída de la tasa del desempleo, que se redujo al 7,9 % el pasado agosto, gracias en gran parte a los trabajos de media jornada.

Detrás de este incremento del PIB, los analistas han detectado como uno de los factores cruciales el éxito de los Juegos Olímpicos celebrados este verano en la capital británica, así como una compensación de la actividad con relación al trimestre anterior, cuando hubo dos días festivos extra para festejar el Jubileo de la reina de Inglaterra, Isabel II.

La ONS señaló también que en los tres meses hasta septiembre, el sector servicios, motor de este país con una contribución del 75 % al Producto Interior Bruto, creció un 1,3 %, al tiempo que lo hizo un 1,1 % la producción industrial.

Economía Británica sale de la recesión gracias a los Juegos Olímpicos

Londres mantendrá submarinos nucleares en Escocia

El duque de Edimburgo, doctor honoris causa en Ciencias Marinas

Do you speakLT english?The Duke of Edinburgh, husband of Queen Elizabeth II, was named Doctor Marine Science honoris causa by the University of Plymouth in recognition to his long career in the Navy.Prince Philip, 91, who was an officer in the Navy British received that title in a visit to Plymouth campus, which opened new University Marine Building,valued at 19 million pounds. “It’s been a long time since I started my college career but, unlike most people, I started on the wrong side, by becoming first president of the University of Wales in 1947 and from then I went down, “said


La campaña de las autoridades sanitarias de Inglaterra y Gales de implantar contraceptivos a niñas de entre 13 y 16 años sin necesidad de que haya consentimiento paterno es muy polémica, pero parece que está dando resultados. La tasa de embarazos juveniles en Bristol, de las más altas del país, ha caído a la que se registraba en 1969. Según el diario The Telegraph, un total de 22 niñas de 13 años han recibido un implante contraceptivo en la escuela sin necesidad de informar a sus padres. En total, 900 niñas de entre 13 y 16 años han recibido tratamiento contraceptivo en

las escuelas y 7.400 en ambulatorios de la Seguridad Social en las seis zonas del país en las que se ha puesto en marcha el programa.Poner la contracepción al alcance de jóvenes menores de 16 años sin que lo sepa la familia es perfectamente legal en Inglaterra y Gales. La contracepción está considerada un tratamiento sanitario, y la ley contempla desde 1969 el derecho de los ciudadanos con uso de razón a decidir qué tratamientos aceptan o rechazan.El Ministerio de Sanidad puso en marcha en 2009 una campaña de contracepción en escuelas de seis zonas del país (otras tres

rechazaron la invitación). Según los datos del Telegraph, esta ha sido especialmente activa en Bristol, históricamente la ciudad con la tasa más alta de embarazos juveniles. Allí, niñas de entre 13 y 16 años se han sometido en 430 ocasiones a tratamientos contraceptivos en 16 colegios en dos años. De ellas, hay 19 casos de niñas de 13 años, 129 de 14 años, 190 de 15 años y 92 de 16 años. En Bristol, la tasa de embarazos juveniles ha caído a las tasas que se daban en 1969, aunque sigue siendo el doble de las que se dan en Francia y Alemania y cinco veces más alta que en Holanda.

Programa de prevención de embarazo juvenil

El Gobierno del Reino Unido se enfrenta a una crisis de Gobierno que podría propiciar la salida de la Unión Europea de la sexta economía más grande del mundo.El viceprimer ministro británico, Nick Clegg, ha advertido después de que David Cameron perdiera la votación sobre el presupuesto de la UE que el riesgo es real. Clegg ha asegurado que el comportamiento de los parlamentarios rebeldes que votaron en contra podría dejar a Gran Bretaña aislada en los Veintisiete o directamente fuera de la UE.“Mi preocupación”, añade, es que se produzca “una crisis absoluta” que deje al Reino Unido “totalmente marginado o incluso fuera de la Unión Europea”, añade Clegg.Por su parte, el ministro de Finanzas de Reino Unido, George Osborne, ha advertido al resto de socios de la UE que vetará cualquier propuesta de presupuesto comunitario que no sea buena para el contribuyente británico.“No vamos a aceptar ningún acuerdo

a menos que sea bueno para el contribuyente británico. Vamos a vetar cualquier acuerdo que no sea bueno para el contribuyente británico”, ha insistido Osborne.“Nadie debe dudar de la determinación de (el primer ministro) David Cameron, de mi determinación de conseguir un acuerdo que sea bueno para el contribuyente y que ponga fin a los desmedidos incrementos del gasto de la UE”, ha añadido.El Gobierno conservador refuerza así su postura tras la estrepitosa derrota del miércoles en el Parlamento de una moción sobre el presupuesto de la UE rechazada por los diputados más euroescépticos del Partido Conservador del primer ministro David Cameron que votaron en contra junto a la oposición laborista.Ahora Cameron podrá argumentar en Bruselas que su margen de maniobra para aceptar modificaciones en el presupuesto europeo es muy limitado debido a la posición del Parlamento de Londres.

Uk se aleja mas de la Unión EuropeaTransport for London ha lanzado una

campaña de prevención y alerta para los conductores . A medida que los dias se hacen mas cortos y oscurece mas temprano los conductores deben estar mas atentos en la via a la presencia de usuarios de motocicletas. Durante el 2011 el 22% de los accidentes fatales fueron de motociclistas. Cerca de 4676 accidentes involucraron motocicletas de alto y bajo cilindraje. Un buen porcentaje de los accidentes ocurrio al doblar esquinas o salidas de calle, ya que la visibilidad es poca y a la alta vulnerabilidad de los conductores de motos. Transport for London ofrece un curso de seguridad para los conductores de motos y bicicletas para mas informacion visite www.bikesafe.co.uk

Cuidado con los motoristas

Do you speakLT english?Teenage pregnancy rates in Bristol fell by 4.5%, according to the latest figures released by the government. A strong citywide team including Bristol City Council, Bristol NHS, Connexions and Brook have worked in partnership to reduce conception rates by developing 4YP sexual health services and improving provision of sex and relationships education.Of the newer initiatives, there are now specialist health nurses working with

young women who have previously conceived to develop a tailored contraception plan. Brook have staff working with young men and vulnerable young people and one of the biggest successes has been the development of Brook 4YP sexual health drop-ins in 24 secondary schools in Bristol. This has helped ensure that young people have someone they can turn to for help and advice at a venue and time that is convenient to them.


El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dijo que si las FARC cumplen con la agenda acordada para el desarrollo de los diálogos que se reiniciarán en La Habana el 15 de noviembre, se le podrá decir al país que hay paz.Durante un encuentro con líderes políticos y población de la localidad de Santa Fe, en el departamento de Antioquia, Santos dijo a periodistas que si las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) cumplen lo prometido: “podremos, ojalá, por fin después de 50 años, decirles a los colombianos: hay paz en el país”.El pronunciamiento de Santos se da luego de un comunicado de las FARC dado a conocer en La Habana en el que señalan que no tienen agendas paralelas ni ocultas para las conversaciones con el Gobierno.

“La Agenda de la Habana es breve pero profunda; sus propósitos no son formales, plantea objetivos de fondo. En el discurso de instalación de las FARC-EP en Oslo, los aspectos tocados están estrictamente

enmarcados en ella”, añade el comunicado.El Gobierno colombiano y las FARC llegaron al llamado acuerdo general para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera, tras medio semestre de conversaciones exploratorias secretas. El documento de poco más de cinco folios y seis puntos, fue suscrito el 26 de agosto de 2012 en la capital cubana.

El primer punto que se abordará por las partes en La Habana será el de política de desarrollo agrario integral.

Seguirán con participación política, solución al problema de las drogas ilícitas y de víctimas, para negociarlos después de que hayan superado el fin del conflicto.

El apartado de “fin del conflicto” también incluye la dejación de armas” que en términos literales del acuerdo comprende la reincorporación de las FARC-EP a la vida civil -en lo económico, lo social y lo político de acuerdo con sus intereses.

Santos asegura que si se cumple la agenda acordada con las FARC habrá paz en Colombia

Medellín acogerá a partir de febrero próximo una producción de Hollywood que tendrá una inversión cercana a los 5 millones de dólares y representa el primer logro de la nueva Ley del Cine, cuyo objetivo es abrir el país suramericano a grandes proyectos cinematográficos.

Así lo anunció hoy William Green, productor de la empresa estadounidense Atlas Films, la filmográfica que se encargará del rodaje de esta película, dirigida por el español Gonzalo López Gallego y que abordará la problemática de la migración en la frontera mexicana.

“En febrero del próximo año vendremos a Medellín a grabar una película acerca de la inmigración mexicana”, explicó Green en una rueda de prensa en Medellín junto a otros productores, directores e inversionistas invitados por la Alcaldía de esta ciudad.

Ésta será la primera gran producción de Hollywood que llega a Colombia tras la rubrica el pasado 11 de julio de la Ley de Fomento a la Industria Cinematográfica, que prevé una batería de beneficios fiscales a los colombianos y extranjeros que elijan a Colombia como escenario de sus películas.

Medellín será locación para producción de Hollywood

El Gobierno colombiano alertó sobre los efectos negativos de la parálisis de la rama judicial del país, afectada desde el pasado 11 de octubre por una huelga nacional indefinida de funcionarios para exigir una actualización salarial.

El ministro del Trabajo, Rafael Pardo, expresó en un comunicado que le preocupa que el paro lleve a la libertad de personas que estén en proceso por presuntos delitos de alto impacto o alta peligrosidad.Es una posibilidad que se abre por el vencimiento de los términos judiciales sobre privación de la libertad de sindicados o la resolución de la situación jurídica de personas encausadas.

Asimismo, Pardo dijo que al Gobierno también le preocupa la acumulación de casos de tutela, recurso constitucional de amparo que los jueces deben resolver en el término de días. “Son tutelas que tienen que ver con salud, demandas de asistencia alimentaria, notificaciones”, señaló Pardo, cuyo despacho ha participado en cinco rondas de negociaciones de la ministra de Justicia, Ruth Stella Correa, con la Asociación Nacional de Funcionarios y Empleados de la Rama Judicial (Asonal Judicial).

Unos 45.000 trabajadores del sector mantienen suspendidas sus actividades para exigir al Gobierno que cumpla con una norma legal de hace veinte años que ordena una nivelación o actualización de salarios en el sector, para una deuda acumulada de 758.000

millones de pesos (unos 414,10 millones de dólares).

En la más reciente ronda de diálogo la ministra Correa anunció a Asonal Judicial que el Gobierno asignaba más de 1,22 billones de pesos (666,54 millones de dólares) para corregir las brechas o asimetrías salariales.

Sin embargo, la funcionaria advirtió de que esta suma iba a ser desembolsada

de manera gradual a partir de 2013, con un partida inicial para este año de 140.000 millones de pesos (76,48 millones de dólares).

Los representantes de Asonal Judicial en la mesa no aceptaron la nueva propuesta del Gobierno del presidente Juan Manuel Santos, al que le exigen que cubra la deuda en tres años, propuesta que no fue aceptada por el gobierno pues la consideran irreal.

Paro de la rama judicial, podría dejar en libertad a sindicados de delitos

LTMedellín will host from February next year a Hollywood production. it represents the first achievement of the new Act

Cinema, aiming to open the country to a major film projects, announced by William Green, from U.S.

Atlas Films which is the filming company responsible for the shooting.Spanish director Gonzalo Lopez Gallego said that the production an investment of 5 million dollars address the migration problems on the Mexican border.



El expresidente colombiano Álvaro Uribe respondió ante la Fiscalía por las denuncias hechas por el periodista Daniel Coronell, quien señaló en una revista los presuntos vínculos del exmandatario con paramilitares.

“Salgo de Fiscalía de responder por denuncia de periodista difamador, que tuvo relación con empresa Perafán, contra mis hijos y yo”, escribió Uribe en su cuenta en la red Twitter.Uribe aludió a las acusaciones de Daniel

Coronell, quien señaló en una columna en la revista Semana, los presuntos nexos del exmandatario y su familia con grupos paramilitares de la ultraderecha armada.

El expresidente respondió la denuncia ante la Fiscalía y reiteró que Coronell tuvo nexos con el narcotraficante Justo Pastor Perafán, extraditado hace unos años a Estados Unidos.Después de la columna de Coronell publicada en 2010, Uribe divulgó un comunicado en el que lanzó las primeras denuncias de los presuntos vínculos del periodista con ese mafioso.

Perafán fue uno de los grandes capos colombianos de la droga, de las décadas de los ochenta y los noventa y fue detenido el 17 de abril de 1997 por la guardia nacional de Venezuela cuando se encontraba en la ciudad de San Cristóbal. El 23 de mayo del mismo año Venezuela lo extraditó a Estados Unidos.

Coronell, por su parte, denunció al exgobernante y a sus hijos Tomás y Jerónimo por los delitos de injuria y calumnia cuando lo vincularon con Perafán.Las acusaciones de ambas partes vienen desde cuando Uribe gobernó a Colombia (2002-2010) y Coronell fue uno de los periodistas más críticos de su Administración.

Álvaro Uribe respondió en la fiscalía, por la denuncia del periodista Daniel Coronell

Colombia celebró el Día Nacional de la Prevención del Lavado de Activos con el objetivo de erradicar este crimen que en el país genera unos 9.828 millones de dólares (más de un 3 % del PIB) sólo en lo que al narcotráfico se refiere.En un acto celebrado en la Cámara de Comercio de Bogotá (CCB) se unieron a la conmemoración la Embajada del Reino Unido en Colombia, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y diversas entidades privadas y públicas colombianas.El embajador del Reino Unido en Colombia, John Dew, señaló que este país andino puede ser considerado hoy como un líder en la región en la lucha contra el lavado de activos.En la misma línea se expresó el viceministro de Política Criminal de Colombia, Farid Samir Benavides, quien explicó que el Ministerio de Justicia presentará en los próximos días una reforma tipo penal de lavado de activos en donde se establece como delito fuente la minería ilegal y el contrabando.Todos los participantes en el acto coincidieron en la importancia de combinar políticas públicas con la consciencia colectiva para erradicar este fenómeno que a escala global genera 870.000 millones de dólares al año.De esta cifra, se estima que en Colombia son 18 billones de pesos (9.828 millones de dólares), sólo en lo que a narcotráfico se refiere, lo que supondría más del 3 % del producto interno bruto (PIB), según Luis Edmundo Suárez Soto, director de la Unidad de Información y Análisis (UIAF, del Ministerio de Hacienda). A estos datos cabe añadir los delitos ambientales, la corrupción administrativa y las conductas contra el presupuesto del Estado

Gobierno colombiano busca erradicar el lavado de activos

LTThe Government of Colombia continues to make progress in the development of its financial intelligence unit, regulatory framework and interagency cooperation within the government. However, referrals from the Colombian UIAF (Financial Intelligence Unit) to the public ministry for ML/TF cases substantially decreased in 2011 and therefore prosecutions have decreased as well. Placing greater focus and priority on money laundering investigations, including increasing resources and training, will be necessary to ensure continued and improved progress. The GOC should take steps to foster better interagency cooperation, including

coordination between the UIAF, Colombia’s financial intelligence unit; National Police; Colombia’s Trade Transparency Unit; and the tax and customs authority in order to combat the growth in contraband trade to launder illicit drug proceeds. Congestion in the court system, procedural impediments, and corruption remain problems that need to be addressed.

Colombian law lists specific predicate crimes upon which it bases money laundering violations. The included crimes generally involve illegal armed groups and criminal syndicates and their related activities


El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, prometió castigo para los guerrilleros de las FARC que causaron la muerte a seis policías durante una emboscada en el Cauca.“Estos crímenes no quedarán impunes”, escribió Santos en su cuenta de Twitter, en la primera reacción a los hechos, en los que otro uniformado resultó herido y uno más salió ileso.Los policías conformaban un patrulla de carabineros en motocicletas que fue atacada por rebeldes cuando se transportaban entre Padilla y Villa Rica, municipios límites entre Cauca y Valle del Cauca. La patrulla era encabezada por un subteniente que pertenecía a la llamada Unidad de Intervención y Reacción de la Dirección de Tránsito y Transporte (Unir),

de la fuerza de Carabineros. “Nuestros corazones con las familias de los policías asesinados mientras cumplían su deber”, expresó Santos por Twitter.El gobernador del Cauca, el exmagistrado Temístocles Ortega, atribuyó el ataque al frente sexto de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El ataque ha sido el de mayor saldo de víctimas a manos rebeldes desde finales de agosto pasado, cuando el Gobierno colombiano y las FARC pusieron en marcha el proceso de paz.El ministro colombiano de Defensa, Juan Carlos Pinzón, declaró “desde que se anunció el proceso de paz han sido abatidos cerca de 50 terroristas de las FARC, otros 60 han sido capturados, se han rendido cerca de 30 y otros 60 se han desmovilizado”.

FARC matan a seis policías en límites del Cauca y Valle del Cauca

La Alcaldía de la capital colombiana dijo que confía en que el Banco Mundial (BM) le dé luz verde a la contratación de los estudios de ingeniería de detalle del tren metropolitano que le fueron encargados a un consorcio español.

La secretaria de Movilidad de Bogotá, Ana Luisa Flechas, informó que el BM deberá entregar el concepto o resultado del estudio que hizo a la propuesta de Euroestudios SL-IDOM Consultoría S.A. y Cano Jiménez Ingeniería S.A., grupo seleccionado hace algunos meses para realizar dichos estudios.

La formalización del contrato está pendiente de que la entidad multilateral dé la aprobación final al contrato que la Alcaldía estructuró con este consorcio.

“Esperamos que nos traigan buenas noticias sobre la gestión, para suscribir el contrato con el consorcio que ganó la ingeniería de detalle”, declaró Flechas en declaraciones a la cadena Caracol Radio.

El BM financiará con 80.000 millones de pesos (43,87 millones de dólares) los estudios de diseño de la primera línea del tren metropolitano para la capital colombiana, urbe con más de ocho millones de habitantes y graves problemas de movilidad.

Una vez formalizada la contratación, el consorcio Euroestudios SL-IDOM Consultoría S.A. y Cano Jiménez Ingeniería S.A. contará con 15 meses para la realización de los estudios, que comprenden frentes como los de prácticas de construcción, localización de estaciones o los rieles que podrán usarse, entre otros.La primera línea proyectada de este

sistema de transporte para Bogotá tendrá una longitud de 29 kilómetros, 20 de ellos subterráneos, y su costo ha sido calculado en 1.920 millones de dólares.

El de Bogotá será el segundo tren metropolitano de Colombia, después del de Medellín en operación desde 1996. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y el alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, ya se habían reunido para evaluar el avance de este proyecto.

Bogotá espera informe del Banco Mundial para comenzar el proyecto del Metro


Los colombianos que perdieron sus tierras a manos de grupos armados ilegales que los desplazaron o despojaron han presentado reclamaciones sobre más de 1,94 millones de hectáreas, informaron en Bogotá fuentes gubernamentales.Es en total un área de 1.944.183 hectáreas cuya propiedad es reclamada por 26.082 personas, según los registros de la Unidad de Restitución de Tierras (URT), dependencia responsable de la política de recuperación y devolución de predios a sus poseedores reales.En un informe divulgado en la capital colombiana, el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, del que depende la URT, indicó que las cifras corresponden con las peticiones que las víctimas han presentado hasta el pasado 25 de octubre.Las solicitudes tienen como base la llamada

Ley de Víctimas y Restitución de Tierras, de origen gubernamental y que fue puesta en vigor el pasado enero por el presidente Juan Manuel Santos.El jefe del Estado, que asumió en agosto de 2010, se propuso para su mandato de cuatro años la restitución de al menos 2,5 millones

de hectáreas que fueron abandonadas por desplazados o les fueron arrebatadas por los grupos paramilitares y guerrilleros.Varias organizaciones no gubernamentales (ONG) defensoras de derechos humanos han calculado que los más de 5,5 millones de colombianos expulsados de sus tierras desde 1985 abandonaron o perdieron cerca de seis millones de hectáreas.El Ministerio de Agricultura indicó que, según los autores de los reclamos sobre las más de 1,94 millones de hectáreas, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) pueden ser las responsables del 35% de las tierras despojadas o abandonadas en el país. El problema de las tierras será el primero que el Ejecutivo de Santos y las FARC abordarán en la mesa de negociaciones de paz que delegaciones de las partes pondrán en función plena el próximo 15 de noviembre en La Habana.La mesa fue instalada el pasado 18 de octubre en Oslo y asumirá una agenda de seis apartados que fue consensuada durante unas conversaciones exploratorias de seis meses, también en la capital cubana, que terminaron a finales de agosto último con la firma de un acuerdo para ponerle fin al conflicto interno de casi medio siglo.El Ministerio de Agricultura anunció que su titular, Juan Camilo Restrepo, y el director de la URT, Ricardo Sabogal, presentarán una nueva demanda contra las FARC por el despojo de más de 16.000 hectáreas en Tillavá, Puerto Gaitán (Meta). “Tillavá estuvo bajo el control territorial de las FARC y su población fue víctima de masacres, asesinatos colectivos, daño en bien ajeno, hurto y otros delitos violatorios del derecho internacional humanitario”, indicó el Ministerio de Agricultura.

LTPresident Juan Manuel Santos says he will return property or pay restitution for land that was stolen, abandoned or purchased by intimidation. Colombia has the world’s second-biggest internally displaced population, after Sudan, according to the United Nations.Santos’s law, which the Colombian Congress passed in May 2011, took effect in January. The legislation is the cornerstone of Santos’s efforts to finally bring peace to Colombia.The government has set a goal of returning to peasants about 20,000 square kilometers (7,722 square miles)

of land they once owned. To make the plan work, Santos is directing the land registry to investigate fraud and verify existing property claims.

The law creates a temporary justice system to rule on land disputes dating back to 1991 and puts the burden of proof on current landowners rather than displaced victims. People or companies that knowingly bought stolen land will be required to return it to victims. Those who bought in good faith will negotiate payment of rental fees or other compensation to original landowners.


El extraditado jefe paramilitar Salvatore Mancuso, recluido en una cárcel de Estados Unidos, reiteró que se reunió con Álvaro Uribe cuando el expresidente era gobernador de Antioquia.

A la pregunta de una magistrada de si se había reunido con Uribe antes del 2002 por cuestiones diferentes a las de orden político, Mancuso señaló: “sí, me reuní con él”, aunque no ahondó en los temas que trataron.

Las declaraciones ante la justicia de quien fue el máximo jefe de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), desmovilizadas entre 2003 y 2006 durante el Gobierno de Uribe, fueron divulgadas por Canal Capital, de la televisión pública de Bogotá.

En una audiencia, Mancuso señaló que una de las reuniones se produjo en la finca del Ubérrimo, en el departamento de Córdoba, propiedad de la familia del ahora expresidente.

Salvatore Mancuso reitera que se reunió con Uribe cuando era gobernador de Antioquia

Gobierno de Santos busca devolver las tierras a los desplazados por la violencia


Cada día son más los mandatarios latinoamericanos que se suman a la lista de los afectados por algún tipo de enfermedad. El cáncer sin duda se ha convertido en el principal padecimiento de varios de los presidentes latinos.Son varios ya los mandatarios y expresidentes de América Latina que se han tenido que someter a tratamientos médicos por padecer distintos tipos de cáncer y males relacionados con dicha enfermedad. Los casos especialesUno de los casos que más llamo la atención fue la del expresidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, entre el año 2003 y 2010, quien fue diagnosticado con un tumor en la laringe a finales del mes de octubre del año 2011, gracias a una intervención el ex mandatario recibió un parte médico en marzo de 2012 de ya no padecer dicha dolencia.

El ex vicepresidente brasileño, José Alencar compañero de fórmula de Lula falleció en enero a los 79 años tras derivaciones de un cáncer abdominal contra el que luchaba desde 1997. El millonario empresario pasó por unas 17 operaciones para combatir tumores en un riñón, el estómago y la próstata, a lo largo de años de convalecencia en la que no obstante se mantuvo al frente de la vicepresidencia de Brasil entre los años de 2003-2010.Dilma Rousseff, presidenta brasileña, de 63 años, fue también diagnosticada en el año 2009 de padecer cáncer en el sistema linfático, situación que en ese mismo año fue curada. Otro caso más es el de el presidente de Paraguay, Fernando Lugo, a quien le diagnosticaron en agosto del 2010 un linfoma noHodgkin, el cual es un cáncer que se origina también en el

sistema linfático, tras someterse en seis sesiones de quimioterapia en Brasil el mandatario aseguró que gozaba de buena salud y que poco a poco ganaba la batalla al cáncer. Fidel Castro, también se sumaría a la lista, quien tuvo que dejar el poder en julio de 2006 aquejado de una grave enfermedad que se cree, aunque no se ha confirmado, que sea cancerosa.Otro mandatario que ha padecido esta enfermedad, estado de salud que se convirtió en noticia mundial por presentarse en un país que estaba próximo a elegir presidente de la republica, fue Hugo Chávez, presidente de Venezuela, quien diagnosticado con cáncer a finales de junio del 2011, luego de un tratamiento riguroso en La habana, el mandatario manifestó estar curado. El expresidente colombiano Álvaro Uribe Vélez, le fue diagnosticado la enfermedad

llamada queratosis precancerosa, que es la primera etapa en el desarrollo del cáncer de piel, situación que obligo al exmandatario colombiano a utilizar protección solar de altísimo factor.La mandataria de Argentina, Cristina Kirchner de 58 años, fue operada a principios de este año, luego de que le fuera diagnosticado un cáncer en la glándula tiroidea. Tras la operación, el parte médico indicó que se trataba de “adenomas foliculares” y no cáncer.El último caso que se conoció fue el del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, de quien se supo que sufre de cáncer de próstata, enfermedad que fue intervenida en los días siguientes del mandatario enterarse. Aunque no son latinos A pesar de no ser latinoamericanos, se tiene identificado que otros presidentes de Estados Unidos también padecieron esta

enfermedad. Entre ellos encontramos a Ulysses S. Grant, quien padeció de cáncer de garganta; Grover Cleveland, cáncer en la mandíbula; Herbert Hoover, cáncer de intestino y Ronald Reagan, cáncer de colon, otro de los canceres más comunes en Latinoamérica.Un mal presidencialEsta enfermedad que parece convertirse en común en los mandatarios ya ha afectado a presidentes o expresidentes de buena parte de la región latina, que aunque posteriormente han encontrado ganar la batalla contra el cáncer, cada vez es más de cuestionarse cuales son esas causas que hacen que este tipo de figuras publicas desarrollen con más facilidad este tipo de enfermedades. El cáncer es una enfermedad que no discrimina estratos sociales, pero es curioso ver la casualidad que se presenta en Latinoamérica.

Edward Alarcón

Mandatarios de Latinoamérica frente a una batalla contra enfermedades cancerígenas


Erradicar la pobreza y encaminar al país hacia el desarrollo con inclusión social, de cara a los retos del siglo XXI, es el propósito del Plan Perú 2040, la cual es una de las propuestas más sólidas de los colegios profesionales.Fernán Muñoz Rodríguez, decano nacional del Colegio de Ingenios del Perú, destacó que el Plan Perú 2014 “es un instrumento eficaz de desarrollo que comprometió a profesionales de la ingeniería de todas las regiones”.Además, Muñoz Rodríguez añadió: “los ingenieros han cumplido un rol vital en el desarrollo de los pueblos en los últimos 20 años, especialmente en el sector minero, donde las empresas con sus tributos y la generación de puestos de trabajo han sido determinantes para disminuir la pobreza extrema”.Los directivos del Plan Perú 2040

entregaron al vicepresidente del Congreso de la República, Juan Carlos Eguren, el Informe Guía de la Comisión Nacional Temática Orden Público y Seguridad, una de las 60 temáticas del Plan Perú 2040.El enfoque del Plan Perú 2014 coincide con políticas que buscan proteger objetivos del Acuerdo Nacional, tales como igualdad de hombres y mujeres; juventud e inclusión social; aumento de capacidades, empleo y política anticorrupción; además de la seguridad y defensa nacional. El Plan Perú 2040 fue concebido por un grupo de profesionales interesados en el desarrollo del Perú.

El mayor grupo constructor perunao, Graña y Montero, logró el 74% de Vial y Vives Ingenieria y Construción, una fiirma chilena especializada en obras civiles, ademá de montajes electromecánicos y servicios para la mineria.El presidente del grupo nacional, José Graña Miró Quesada, resaltó que aunque se desconoce el monto de las operaciones, la nueva adquisión primitirá realizar con éxito los grandes proyectos de minería que se piensen en Chile. “Esta inversión de Graña y Montero en Chile confirma nuestro objetivo de desarrollarnos en el campo internacional a otra escala. Las capacidades humanas de ambas compañías permitirán generar una opción de servicios altamente especializada con alcance regional”, mantuvo.La empresa chilena puntualizó que los socios fundadores y ejecutivos de Vial y Vives mantendrán el 26” de la propiedad

y que la actual administración seguirá a cargo de la gestión de la compañía. Además de esta adquisición actual, hay que recordar que en enero de 2011, el Grupo Graña y Montero obtuvo a

Enersis, la Compañía Americana de Multiservicios Limitada (CAM), firma de servicios del sector eléctrico, con sede en Chile y operaciones en Brasil, Colombia y Perú.

Vial y Vives es adquirida por Graña y Montero

El Ministerio de la Mujer y poblaciones Vulnerables de Perú informaron que en total, 1296 niños fueron adoptados durante los últimos cinco años, adopciones representadas tanto por familias nacionales como extranjeras. Los trámites para dichas adopciones fueron ejecutados a través de la Dirección General de Adopciones.Aunque algunos expertos señalan que esta cifra de adopción es alta,

la Fiscal Provincial de Familia de Lima, Ahida Aguilar Saldivar, indicó que en el Perú no ha existido esa cultura de adopción y resaltó que aún hay muchos menores de edad en albergues esperando a ser adoptados. La Fiscal agregó: “la adopción es un acto de amor, es un acto de desprendimiento, es otorgarle todo a ese niño que no lleva mi sangre, pero que lo he concebido de manera

integral, emocional y moral”. Según la Aguilar Saldivar, los niños que actualmente están en los albergues, están aptos para ser adoptados, además resaltó que dichos niños fueron declarados judicialmente en abandono. Una de las principales razones por las cuales las parejas se desmotivan a adoptar es por la lentitud de los procedimientos para adoptar, concluyó la Fiscal.

En los últimos cinco años cerca de 1300 niños fueron adoptados

LTThe Peruvian group Grana y Montero took control of the Chilean company and Vives Road Engineering and Construction, operation involving the purchase of 74% stake in the latter company in the amount of U.S. $ 55.5 million, according to the Lima Stock Exchange.With this acquisition, the largest conglomerate builder of the neighboring country, whose market capitalization amounts to U.S.

$1,900 million and has a portfolio of projects totaling U.S. $3,500 million, deepened its presence in the local market, where after being present as a contractor of projects mining, electrical and property (including Central Ralco in Chile and the Hotel Sheraton) definitely entered in January last year to buy American Enersis Multiservice Company Limited (CAM), based in Chile and operations in Brazil.



En el informe preparado por La Comisión de Soberanía, se plantea tres propuestas, sobre los proyectos de ley para la Seguridad de los Eventos Deportivos y Ley de Prevención y Control de la Violencia en los Escenarios Deportivos.Entre las propuestas, está la de promover el debate sobre la conveniencia o no de prohibir la venta y consumo de bebidas alcohólicas de moderación en los escenarios deportivos y sus inmediaciones, que están permitidos en el artículo 147 de la Ley del Deporte, y si amerita, proponer una reforma legal.En el informe también se señala que se deben trasladar a la Comisión de Justicia las observaciones que tienen que ver con la tipificación, agravamiento de penas y sanciones relacionadas a los delitos de

violencia en los escenarios deportivos y masivos. Esto con el propósito de que sean analizados en el Código Orgánico Penal Integral que se encuentra en trámite en la Asamblea Nacional.También se propone que sea la Comisión del Derecho a la Salud, la que trabaje en la categorización y los protocolos de seguridad de los escenarios deportivos, seguro de vida obligatorio durante la realización de los diferentes eventos deportivos y eventos masivos en escenarios deportivos. También deben tratarse las responsabilidades solidarias tanto del organizador del evento, como del propietario del escenario deportivo.Estas propuestas deberán ser analizadas y, de considerarse necesario, podrían ser incluidas dentro de la propuesta de Ley Reformatoria a la Ley del Deporte.

Prevención y seguridad en escenarios deportivos

Ecuador entra a los Guinness Récords a través de una nueva marca para el libro Guinness de los Récords, gracias a la recolección de 1 559 002 botellas de plástico para reciclaje en un período de tan solo quince días, informó el representante para América Latina de Guinness World Records, el británico, Ralph Hannah.

El británico explicó que se trata de un récord que contempla la cantidad, el tiempo de recolección y la calidad de las botellas, además resaltó que los más de 1,5 millones de envases plásticos pesan 39 627 kilos.

Hannah señaló que “este es un mensaje muy positivo” y agregó que muchos jóvenes trabajaron en conjunto para servir a su comunidad, al medio ambiente, algo que deja ver a la nueva generación la importancia de conservar y cuidar el medio ambiente.

El Parque La Carolina, en el centro-norte de Quito es el lugar donde se encuentran agrupadas las botellas de plástico, lugar donde también hace pocos días se desarrolló la Cumbre Internacional del Medio Ambiente para Niños y Niñas (CIMA Kids).

Guinness Récords por reciclaje para Ecuador

Uno de cada dos emigrantes ecuatorianos, en promedio, es joven, según los indicadores de Jóvenes Ecuatorianos en Cifras, entregados hace pocos días.

Según el autor del informe, Ernesto Rodríguez, en los últimos 10 años, entre 2001 y 2010, salieron del país 280 mil 413 personas, de los cuales “casi la mitad que emigró está entre las edades de 15 y 29 años”.

Francisco Hagó, secretario nacional del emigrante, señaló por su parte que

la situación es grave porque los niños que crecen en un ambiente familiar donde varios de sus miembros han abandonado Ecuador, consideran a la emigración como una alternativa de vida.“Los niños dicen: quiero ser migrante, pero es necesario plantear que es una opción, no un plan de vida”, indicó. Según las estadísticas que se manejan, los lugares con mayor incidencia de emigración internacional juvenil son: Loja, Azuay y El Oro.

La emigración es una situación que

deja ver que los jóvenes entre 19 a 24 años son, después de los adultos de 30 a 45 años, los que más han salido del país del total de emigrantes, en un 23.7% en los hombres y un 22.2% en las mujeres. A ellos les siguen las personas de entre 25 y 29 años, siendo el 16.7% en los hombres y 16.9% en las mujeres.Lo que llama la atención y es preocupante es que cuando se revisa la estadística global, la cual revela que la población juvenil que emigró (entre 15 y 29 años) corresponde al 50.7% del total, es decir, alrededor de 142 mil 93 jóvenes.Según la publicación, la principal razón por la que salen del país es en busca de un trabajo, después ir a estudiar. “Entre cinco y ocho de cada 10 jóvenes manifiestan razones vinculadas con el trabajo, y entre un diez y treinta por ciento señalan motivos relacionados con los estudios”.

El estudio culmina afirmando que “la emigración sigue siendo un proceso eminentemente juvenil, lo que significa que el país pierde la población más y mejor preparada para aportar su esfuerzo al desarrollo nacional, especialmente en el campo laboral”.

Por cada dos emigrantes ecuatorianos, uno de ellos es un joven

LTaccording to the guinness book of world records, ecuador now holds the record for collecting the most plastic bottles for recycling in a 15 day period. the bottles were collected and assembled in parque la carolina in quito, ecuador. almost two million—1,959,002—bottles, weighing 39,627kilos (~43.6 tons) were collected. the value of the recycled bottles is $31,000. $25,000 of this money will be donated to parque de yasuní. this park is located in the amazon and has a unique

environment that is said to be rich in medicinal plants. the other $6,000 will be going to recycling projects in quito. summit organizers cima kids, counted more than 1.5 million plastic bottles, which will be confirmed by ralph hannah, representative of guinness record, and special guest of the summit. the number of plastic bottles were collected in recycling intercollegiate competition involving 118 educational institutions.



La Cámara Artesanal de Pichincha, de Ecuador, condecoró al Instituto Iberoamericano del Patrimonio Natural y Cultural (IPANC) del Convenio Andrés Bello (CAB), informó esa institución en Bogotá.

Un comunicado señala que la exaltación la recibe por su esfuerzo en proteger el trabajo artesanal y mantenerlo como un patrimonio cultural del Ecuador, y es a la vez un reconocimiento por los 35 años de trabajo que el Convenio Andrés Bello desarrolla a través del IPANC.

Argumenta que el IPANC, además, cumple un constante trabajo a favor de la artesanía patrimonial y promueve el contacto institucional con productores, dirigentes gremiales, promotores y autoridades del sector oficial, las ONG y otros actores en Latinoamérica y Colombia.

La entidad, que tiene 35 años de fundada, desarrolla una de las

misiones del CAB, como es la de aportar al crecimiento económico solidario y a un desarrollo humano e integral, por la libre circulación de los bienes y prestación de servicios culturales entre sus miembros.

La premiación se cumplió en el Auditorio de la Cámara Artesanal de Pichincha en el marco de la Asamblea Genera ordinaria de esa entidad. Actualmente la Secretaría Ejecutiva de la CAB la ejerce la colombiana Mónica López, quien asumió el cargo desde enero pasado, cuando los 12 ministros de Educación de los países miembros la eligieron en su reunión ordinaria cumplida en Cartagena.

Un tratado suscrito el 31 de enero de 1970 en Bogotá dio origen al CAB, por iniciativa de Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Perú y Venezuela. Más adelante, en 1980, se adhirieron Panamá, España, Cuba, Paraguay, México, República Dominicana y Argentina.

Cada vez que se corta un árbol hay que sembrar otro, manifestó la embajadora de Ecuador en España, Aminta Buenaño, miembro de la Asamblea Constituyente de su país que en 2008 elaboró una inédita Carta Manga ecológica, con derechos propios para

la naturaleza.En su redacción se otorgan, por primera vez, derechos de existencia a la propia Naturaleza, sin condicionantes ni dependencias, recordó la embajadora durante una entrevista.

“Hemos entendido que el hombre es una extensión de la naturaleza, de la que no podemos divorciarnos, es nuestra madre y nutriente, e ir en su contra es ir contra nosotros mismos”, subrayó la representante diplomática, destinada en Madrid hace casi un año por el gobierno de Rafael Correa.

El gobierno ecuatoriano, añadió, promueve una estrategia internacional para elaborar una declaración universal de los derechos de la naturaleza, que ya se presentó en las negociaciones de la conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible Río+20 y espera se considere en la asamblea general del organismo.

Buenaño integró la mesa de Derechos de la asamblea que incorporó constitucionalmente el concepto de buen vivir o sumak kawsay andino, la convivencia en diversidad y armonía con la naturaleza.

En Ecuador premian Convenio Andrés Bello por proteger el patrimonio cultural

Naturaleza con derechos constitucionales propios

Un 72 % de los hogares ecuatorianos no ahorra agua y tan solo un 15 % estaría dispuesto a pagar una tasa adicional por conservar y mantener las fuentes de ese líquido, según una encuesta divulgada por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC).

El sondeo, realizado en junio a casi 21.800 hogares en zonas urbanas y rurales, revela que las familias

ecuatorianos consumen mensualmente 27 metros cúbicos de agua en promedio.Tan solo un 28 % de los ecuatorianos realiza alguna práctica de ahorro de agua, un porcentaje que es algo mayor en las ciudades, especialmente en Quito, y menor en el campo.

El estudio revela además que menos de un 19 % de los encuestados separa en

su casa los desechos de plástico, papel u orgánicos, y que aproximadamente un 15 % usa pilas recargables.

En cambio, es mayoritario el uso de focos de luz ahorradores, que están instalados en un 79 % de las viviendas, aunque la gran mayoría de los hogares lo hace por el ahorro que eso supone en la factura mensual, y no por sus beneficios ambientales.

El 72 % de los hogares en Ecuador no ahorran agua

La Defensoría del Pueblo de Ecuador (DPE) informó que se han dictado medidas de protección en favor de una comunidad indígena asentada en la Amazonía, ante un contencioso territorial que la enfrenta con una compañía interesada en la explotación minera.El titular encargado de la DPE, Patricio Benalcázar, dijo que las medidas cautelares fueron emitidas por un tribunal de garantías penales en la provincia amazónica de Napo, a pedido de su institución.

Comentó que la comunidad afectada se llama Tzawata-Ila-Chucapi, una etnia quichua ancestral que habita una zona de Napo, y cuyo territorio había sido desde hace varias décadas, vendido y comprado por algunos propietarios, sin tomar en consideración el asentamiento indígena.El actual propietario registrado es la

compañía Merendom o Terra Earth Resources S.A., que ha iniciado acciones para vender en lotes el territorio, con la aparente intención de formar una cooperativa que se dedicaría a la minería fluvial.

De su lado, el grupo étnico reclama la propiedad ancestral de esa zona de 627 hectáreas de extensión, convertida en una hacienda de Merendom que según Benalcázar, pretende ser vendida en lotes con la intención de asentar una cooperativa que posteriormente se dedique a la minería fluvial.

En la comunidad indígena habitan 56 familias que se dedican a la agricultura, la caza y la pesca. Benalcázar señaló que la Defensoría del Pueblo decidió solicitar las medidas cautelares en favor del grupo indígena por considerar que son los legítimos propietarios del territorio.

Ecuador protege a una comunidad indígena de la amazonía

La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) anunció la expulsión de la organización de Auki Tituaña por unirse a la derecha, tras aceptar ser candidato a la vicepresidencia como binomio del exbanquero Guillermo Lasso.

“Se ha ido en alianza con la derecha ecuatoriana, con los verdugos que son del movimiento indígena”, dijo Humberto Cholango, el presidente de la Conaie, la mayor coalición indígena del país, de izquierda.

Por ello, la directiva de la Confederación decidió expulsarlo de sus filas, dijo Cholango, que aclaró que Tituaña se hacía pasar por dirigente de esa asociación, pero no lo era.

Aun así, Tituaña, el primer indígena en llegar a alcalde en Ecuador, iba a ser candidato a la Asamblea Nacional por Pachakutik, el brazo político de la Conaie, confirmó Cholango.

Lasso anunció el pasado sábado que Tituaña será su compañero de fórmula para las elecciones presidenciales y legislativas del 17 de febrero de 2013.”Auki es un hombre de principios sólidos, un ecuatoriano con una hoja de vida impecable al servicio del país”, dijo el candidato por el movimiento Creando Oportunidades (CREO).

Auki Tituaña es expulsado de la CONAJE

Do you speakLT english?72% of Ecuadorian households not saves water and only 15% would willing to pay an additional fee to preserve and maintain the sources of the liquid, according to a survey released by the National Institute Statistics and Census (INEC). The survey, conducted in June to almost 21,800 households in urban and rural areas reveals, ecuadorians families consume monthly 27 cubic meters of water average. Only 28% of ecuadorians takes some practice

in saving water, a percentage that is slightly higher in cities, especially in Quito, and lowest in the field. The study further reveals that less 19% of respondents separated plastic waste, paper or organic, and approximately 15% use rechargeable batteries. Instead, a majority use saving light bulbs, which are installed in 79% of homes, Although the vast majority of households do it for the savings that entails in the monthly bill, and not by their environmental benefits.


0208 616 09940794 612 0757

e x t r a c r e a t i v o s @ h o t m a i l . c o m

El periodista griego Kostas Vaxevanis, detenido y juzgado por haber revelado una lista de supuestos evasores fiscales, fue absuelto por un tribunal de Atenas del cargo de violación de las leyes de privacidad.“La decisión del tribunal es muy importante, porque permite a los periodistas ejercer su profesión”, declaró el propio Vaxevanis a los medios después del anuncio de la sentencia.

El periodista fue detenido el domingo, un día después de que su publicación, “Hot Doc”, revelase una lista con los nombres de 2.059 ciudadanos griegos con cuentas en una sede del banco HSBC en Suiza, de los que se sospecha que podrían haber evadido impuestos.La lista, conocida como “Lista Lagarde”, procede de los documentos sustraídos hace cuatro años por el extrabajador del banco HSBC Hervé Falciani, que contienen información

sobre cuentas bancarias de ciudadanos de diversos países.Falciani -arrestado el pasado julio en Barcelona (España) a petición de Suiza- entregó la lista a las autoridades francesas y a la entonces ministra de Finanzas, Christine Lagarde, hoy jefa del Fondo Monetario Internacional, que la compartió con sus colegas europeos. Entre los nombres de la lista destacan los de dos exministros griegos conservadores.

El periodista griego Kostas Vaxevanis absuelto por el tribunal

La unión Europea (UE) presentará a mediados de noviembre en El Cairo, un ambicioso plan de inversiones comunitarias en el país africano, anunció el enviado especial de la UE para el sur del Mediterráneo, Bernardino León.

El grupo de trabajo está enmarcado en las relaciones de cooperación en la transición democrática egipcia de la UE con el gobierno del recién elegido presidente de Egipto, Mohamed Mursi.“El objetivo de la Unión, que estará encabezada por la alta representante, Catherine Ashton, es mostrar su compromiso en el proceso de transición del país y subrayar que la UE quiere ser el primer socio de Egipto”, dijo

León a la prensa en Bruselas.Entre los sectores que ofrecen mejores oportunidades en el país está el turismo, por lo que Ashton acudirá a El Cairo acompañada por los comisarios europeos de Ampliación, Stefan Fule, y de Industria y Turismo, Antonio Tajani.

En las dos jornadas de trabajo previstas en la capital egipcia se celebrarán encuentros con empresas del sector turístico ya que el clima para hacer negocios en el país es propicio. Otros sectores con futuro para inversores en Egipto que ha identificado la UE son la agricultura, el transporte, las infraestructuras y el sector alimentario.

La UE presentará un ambicioso plan de inversiones en Egipto

El gobernador del Banco Central de Chipre, Panicos Dimitriades, aseguró que en contra de lo que estima Alemania, el Gobierno chipriota ha hecho progresos sustanciales en su diálogo con la troika internacional de acreedores. Dimitriades anunció que muy pronto llegará a Chipre una misión de expertos de la troika, compuesta por el Banco Central Europeo, el Fondo Monetario internacional y la Comisión Europea.El banquero respondía así a unas declaraciones del ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, quien criticó que hasta hoy Chipre no ha entablado negociaciones concretas con la troika.Chipre, que se convirtió el pasado 25 de junio en el quinto socio del euro en pedir ayuda financiera, está bajo presión para cerrar el plan de rescate antes de la reunión del Eurogrupo del próximo 12 de noviembre, aunque analistas locales opinan que eso no sería factible al considerar más posible la próxima reunión del grupo en diciembre.El Gobierno chipriota está negociando ya desde junio con la troika, cuyos expertos han estado dos veces en isla desde entonces.

Chipre habla de progreso sustancial en su diálogo con la “troika”

Do you speakLT english?Kostas Vaxevanis has been charged with breach of privacy. Mr Vaxevanis says the list he published is the same one that was given by the then French finance minister Christine Lagarde to her Greek counterpart.He is due in court this coming week to answer the charges after publishing the names in his Hot Doc magazine.of those named, said to include many prominent Greeks, are suspected of

using the accounts for tax evasion.The list was originally leaked by an HSBC employee and then handed over by Ms Lagarde to Greek authorities two years ago. Since then, successive Greek governments have been accused of trying to cover it up.“Instead of arresting the tax evaders and the ministers who had the list in their hands, they’re trying to arrest the truth and freedom of the press,” Mr Vaxevanis said.


La Policía Boliviana reforzará su estructura interna incrementando la cantidad de policías, para esto se redistribuirá todo el personal con el que actualmente cuenta e involucrará a sectores sociales en una tarea conjunta para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y frenar la actuación de los grupos delincuenciales.Según un anuncio emitido por el viceministro de Seguridad Ciudadana, Henry Baldelomar, el proyecto de este cambio se presentará a finales de este año, lo que permitirá de manera inmediata el proyecto de este cambio se entregará antes de fin de año y de inmediato se fortalecerá este trabajo

con un respaldo económico que permita cumplir las metas trazadas.Baldelomar agregó que una de las conclusiones de la III Cumbre de Seguridad Ciudadana a la que se llegó es que “tenemos que redistribuir al personal policial, pero esto es sólo parte del plan de emergencia, también se tiene previsto incrementar la cantidad de policías y hacer una promoción en capitales de departamento para que los jóvenes del lugar cumplan una labor de protección. El plan estará listo hasta diciembre”. Señaló además que se deben superar algunos aspectos para mejorar el rendimiento de las fuerzas del orden.

Fortalecimiento en Seguridad Ciudadana a través de más policías

El periodista Fernando Vidal, dueño y Director de Radio Popular del pueblo sureño de Yacuiba, fronterizo con Argentina, fue quemado el pasado 29 de octubre junto a su operadora Karen Delgado, por desconocidos cuando conducía un programa, así lo informó la misma emisora.

Al parecer cuatro personas con los rostros cubiertos con barbijos ingresaron a la radio, derramaron gasolina sobre el cuerpo de Vidal y todos los equipos de la emisora, posteriormente encendieron el fuego.

Vidal sufrió quemaduras de tercer grado en la cabeza, el pecho, el estómago y los brazos, según el forense del Ministerio Público, Dr. Walter Flores.

Vidal hace periodismo desde los 18 años, y en los últimos días ha mostrado ser muy crítico con los políticos de la provincia del Gran Chaco, que pertenecen a la jurisdicción del Departamento de Tarija.

Karen Delgado, operadora de la emisora, también fue víctima del atentado, la cual sufrió quemaduras de segundo grado en la extremidad superior izquierda, en ambas extremidades inferiores y en el sector del torso.

Periodistas quemados

Un proyecto piscícola de aprovechamiento de las aguas del manantial Silala, que nace en territorio boliviano y fluye a través de canales artificiales hacia el norte chileno, empezó hacerse ejecutado según informó la gobernación de Potosí (sur).Según el gobernador de Potosí, Félix Gonzáles, el proyecto “va a beneficiar a más de 600 familias en la región” de San Pedro de Lípez, agregó que “en este primer proyecto vamos a producir anualmente alrededor de 5.400 kilogramos de trucha al año”.El proyecto consiste en construir seis piscinas, cuatro de las cuales serán destinadas para la crianza de truchas de distintas edades y las otras dos para alevinos, con una capacidad de producción de 28.800 al año.La decisión de construir en el lugar cuatro infraestructuras para el uso de las aguas del Silala -un sistema de riego, una planta hidroeléctrica, una planta envasadora de agua y la piscifactoría de la trucha- despertó susceptibilidad en Chile, que pidió informes sobre los planes de la gobernación de Potosí.Por su parte Gonzáles señaló que “sin dañar, sin lastimar a nadie, haremos

el uso de estas aguas en el marco de nuestra soberanía nacional”, explicó además que el torrente del Silala, que surte cerca de 205 litros por segundo, se verá mermado en un 30% “mientras se construye y luego continuarán corriendo las aguas por la ruta que los

chilenos han diseñado”.Los dos países, que siempre se han caracterizado por carecer de relaciones diplomáticas, determinaron a principios de 2011 que Chile pagaría por el consumo de hasta un 50% de las aguas del Silala.

Proyecto piscícola en manantial que surte de agua a Chile fue iniciado por Bolivia

LTJust days after an arson attack left a Bolivian radio personality in critical condition, police arrested four suspects.Four men forced their way into the radio station, said Vidal’s son-in-law, Esteban Farfan. Two entered the studio.Listeners heard live on the radio the gunshot of one of the men, and the ensuing scuffle between Vidal and one of the intruders, while the other poured gasoline on him and his equipment.They lit Vidal on fire and fled.

The 70-year-old radio personality, a former mayor and councilman, survived, but remains in critical condition with burns to his face and body, Farfan said.Another employee in the room, Karen Arze, suffered burns to a lesser extent and also is hospitalized, he said.Others escaped the radio station through the windows.The assault sparked international condemnation. It was a “vicious and brazen” attack, theBut Vidal’s family insists that the incident has deeper roots.



El ministro de Planificación y Finanzas de Venezuela, Jorge Giordani, abogó por una reforma fiscal tras calcular que el volumen actual de pago de impuestos internos es mínimo y no sobrepasa el 12 % de lo que se debería recaudar. “Eso no llega a 11 % y 12 %. No voy a hacer una normativa sobre eso, pero hay espacio para crecer”, dijo el ministro del Gobierno del presidente Hugo Chávez en una entrevista que publicó el diario oficialista El Correo del Orinoco.Añadió: “La evasión, la sobrefacturación en las exportaciones, el uso de divisas y la especulación son asuntos que deberían ser debatidos por los diputados de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento)”.El proyecto de presupuesto del Gobierno está estimado en 92.187 millones de dólares, un 33,1 % mayor con respecto al de este año, y calculado sobre la base de un precio promedio del barril de crudo de 55 dólares y una previsión de crecimiento del 6 % (5,6 % en el primer semestre de este año).También estimó una meta de inflación en

un rango de entre 14 % y 16 % y confirmó que el tipo de cambio se mantiene en 4,30 bolívares por dólar, en el marco del control estatal de cambio vigente en el país desde 2003.Varios diputados opositores han descalificado las previsiones y los anuncios contenidos en el presupuesto, algo que Giordani dijo que era previsible. La oposición critica especialmente que el Gobierno presentara un presupuesto con base en un precio reducido del petróleo.

Venezuela solo recauda entre 11 % y 12 % de impuestos

Más de 200.000 venezolanos han viajado a Cuba para recibir atención médica durante los doce años del llamado Convenio Integral de Cooperación Cuba- Venezuela, informó la ministra venezolana de Salud, Eugenia Sader.Sader precisó a la emisora VTV de la red estatal de televisión que una cuarta parte de los venezolanos beneficiados con el convenio, exactamente 53.407, corresponde a personas con enfermedades crónicas de difícil cuidado, como traumatismos, malformaciones congénitas, cáncer y algún tipo de discapacidad.“El convenio Cuba - Venezuela es un programa de solidaridad”, insistió y detalló que todos los viernes salen vuelos de la aerolínea estatal Conviasa con pacientes que viajan a Cuba para recibir atención a sus problemas”. Se trata de casos que sobrepasan la capacidad operativa quirúrgica que se tiene en Venezuela, explicó.“Por este convenio que muchos criticaron, porque no sabían que es producto de la solidaridad de Cuba, Venezuela no paga ni un dólar; este convenio es atención gratuita a los pacientes venezolanos”, afirmó la ministra.

Más de 200.000 venezolanos han viajado a Cuba para recibir atención médica

La ministra del Servicio Penitenciario de Venezuela, Iris Varela, dijo que en el transcurso de un año impondrá la autoridad estatal en las cárceles del país, controladas en buena parte por quienes llama líderes negativos de mafias.

“En un año, todos los penales del país deben recuperar el régimen penitenciario, es decir, la plena autoridad y orden del Estado (...) estoy segura de que no pasará un año sin que tengamos a todos los penales en un régimen de estudio, de trabajo y en paz”, dijo en su programa radial “No te prives” en la emisora estatal Alba Ciudad.

“En las cárceles donde las internas y los internos dejen que se recupere el régimen penitenciario se instalarán mesas técnicas durante una semana para el combate del retardo procesal”, añadió en alusión a la falta de sentencia en firme que afecta a la mayoría de los aproximadamente 47.000 reclusos que existen en el país.

El anuncio de Varela se produce una semana después de que la ministra del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión del Gobierno, la almirante Carmen Meléndez, anunciara que el presidente Hugo Chávez decretó la emergencia en materia de infraestructura carcelaria para la recuperación o construcción de nuevas prisiones.

El decreto ordena que se construya una cárcel nueva en cada uno de los 25 estados del país y se remodelen los 35 penales existentes, precisó luego la ministra del Servicio Penitenciario.

La crisis que afecta al sistema penitenciario nacional, con frecuentes enfrentamientos entre reclusos y también entre estos y las autoridades, dejó en el primer semestre de este año un saldo de 304 presos muertos y 527 heridos, un 15% más que el mismo período de 2011, según la ONG Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP).

El hecho más reciente se registró en la principal cárcel de la ciudad de Coro, donde el proceso de traslado del millar de presos para reconstruir la prisión dejó el fin de semana dos reclusos

asesinados.Tras la salida de los presos se encontró en un túnel de la cárcel de Coro medio centenar de armas, entre estas, ametralladoras, fusiles, pistolas, granadas, un kilo del explosivo C4, detonadores eléctricos y una docena de granadas que Varela exhibió el lunes junto a 11.446 municiones de todos los calibres.“Las mafias de reclusos cuentan con la ayuda de funcionarios corruptos, quienes son los que permiten el ingreso de armas y municiones en los penales”, añadió la ministra en su programa radial.

En un año esperan recuperar el control de las cárceles venezolanas

LTMore than 200,000 Venezuelans have travelled to Cuba for medical care during the twelve years of the so called Comprehensive Cooperation Agreement Cuba-Venezuela, said the minister Venezuelan Health Eugenia Sader. Sader said a quarter of Venezuelans benefit from the agreement, 53,407 exactly

corresponds to people with chronic diseases of difficult care, including trauma, birth defects, cancer and disabilities. “The agreement Cuba - Venezuela is a solidarity program, and explained that every Friday Conviasa state airline flights out with patients traveling to Cuba to receive attention to their problems. “



ENLACE LATINO ...........................077 5272 7998....................................................020 7708 699991-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 se1 6sF(VER PAG. 1)

ALEx EL PELudO ..........................079 4032 1084(VER PAG. 13)

CArNICErIA LA FAMA ...................... 078 3051 1560elephant road, london se17 1lb(VER PAG. 27)

JIrEh VIdEO PrOduCCIONEs ......... 077 6243 835322 long Meadow nw5 2su(VER PAG. 61)

MArIOGEr ...................................... 078 8224 712065 old Kent road, stephanie’s shopping se1 4rF(VER PAG. 61)

VIP PrOduCTIONs.......................... 079 5600 2105((VER PAG. 61)

AshLEY’s ExPrEss LTd .................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504elephant road se17 1lb arco 3(VER PAG. 62)

CONNECT PLus ............................... 020 7836 1173priMer piso 42 hanway street w1t 1ut(VER PAG. 63

CONTINENTAL LINK ......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555212 old Kent road se1 5ty(VER PAG. 61)

FErrOsErVICEs ............................... 020 7697 8452259 holloway road london n7 8hg(VER PAG. 64)

LATINOs MONEY TrANsFEr ............. 020 7587 1775 14 briXton road sw9 6bu(VER PAG. 66)

LCC .................................................. 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 180053 west green rd n15 5da(VER PAG. 65)

MuNdO sErVICEs ........................... 020 7703 529558 caMbellwell church st se5 8QZ(VER PAG. 66)

rIA .................................................. 0800 183 0940baKer street(VER PAG. 67)

sudAMErO ..................................... 020 7703 8721206 old Kent road london, se1 5yt(VER PAG. 68)

TAYrONA ......................................... 020 7737 0219 111 granVille arcade (Mercado briXton) sw9 8ps(VER PAG. 68)

TELETrANsFEr (PICAdILLY) ............. 020 7287 6160unit 8 picadilly circus ( underground station)w1J 9hs(VER PAG. 69)

uNIVErsAL rEMITTErs ................... 020 7701 6916 1 Farrel court, elephant rd se17 1lb(VER PAG. 70)

LATIN AMErICAN WOMEN’s rIGhTs sErVICE / sErVICIOs POr LOs dErEChOs dE LA MuJEr LATINOAMErICANA (LAWrs) ..................................................020 7336 0888tindleManor 52-54 Featherstone street-london, ec1y 8rt(VER PAG. 50)

PEdrO AChATA TrusT .................... 075 8463 1517F38 argo house Kilburn parK rd nw6 5lF(VER PAG. 50)

TELEFONO dE LA EsPErANzA .......... 020 7733 0471unit 7 FairFaX house oVerton rd sw9 7Jr(VER PAG. 50)

GOTITAs dE sABOr ......................... 079 8343 5907UNIT 11 BRANDON STREET SE17 1NA(VER PAG. 51)

CLAsEs dE CONduCCIÓN LEONArdO MEsA078 3452 3556(VER PAG. 51)

EL shAddAI ..................................... 079 6177 5666648 northcircular road nw2 7QJ(VER PAG. 52)

EsCuELA dE CONduCCIÓN L.W. CABALLErO079 3955 3310(VER PAG. 53)

JAIrO VIVErOs (EsCuELA dE CONduCCIÓN)079 5650 4595(VER PAG. 52)

rOd ................................................ 079 5738 4629........................................................ 020 7703 1603206 old Kent road se1 5ty(VER PAG. 52)

AMANdAs BEAuTY .......................... 079 8498 3973arch 146, eagle yard haMpton street se1 6sp(VER PAG. 53)

CArMENzA rOMErO ....................... 078 7890 7910 65 old Kent rd stephanies’s shoping se1 4rF(VER PAG. 53)

CLAss PrOFEsIONAL (uLTrACAVITACION)075 2852 210479 coldharbour lane caMberwell se5 9ns(VER PAG. 55)

dr JuAN MArTI .............................. 020 7326 0991unit 5, holles house,oVerton road sw9 7ap(VER PAG. 54)

EurOBELLEzA.................................. 020 7326 0991........................................................ 020 7501 9944unit 5, holles house, oVerton road sw9 7ap(VER PAG. 56)

LA MATIx ......................................... 020 7603 581194-96 shepherds bush rd w6 7pb(VER PAG. 54)

LIGhTNEss CENTEr ......................... 079 8323 708492 a walworth road se1 6sw(VER PAG. 57)

LOrEN’s sThETIC ............................ 075 0833 459065 old Kent rd stephanies’s shoping se1 4rF(VER PAG. 54)

MAGIC TOuCh (CENTrE OF EsTETICs)079 5002 7681246 hornsey road n7 7ll(VER PAG. 57)

EsTudIO GOrTAzAr ....................... 078 6900 4480unit 43 seVen sisters MarKet(VER PAG. 60)

GErON VIsION ................................ 074 0019 82983 braMlands close claphaM Junction sw11 2nr(VER PAG. 60)

CArNICErIA LAs AMErICAs ............. 020 3417 3822189 broad lane, n 15 4Qt(VER PAG. 26)

CArNICErIA LOs ANdEs .................. 020 7274 937513 briXton Village coldharbour lane sw9 8pr(VER PAG. 27)

FrEsCArNEs LA BONANzA .............. 020 8808 5930276 high road.tiendas del norte(VER PAG. 27)

MANuEL’s CArNICEríA ................... 020 8802 5414unidad 52, 231 high road, london n15 5bt(VER PAG. 27)

CALLAN............................................ 020 7247 5757109 new road, whitechapel, e1 1hJ(VER PAG. 33)

TIENdAs dEL sur ............................ 020 7703 104292 - 95 newington butts s1 6ss

EsTudIO INT ................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 bogotá(VER PAG. 33)

LONdON sChOOL OF MANAGMENT & sCIENCE .020 7358 62324th Floor hannibal house elephant & c. se1 6te(VER PAG. 34)

ANNA hOusE dENTAL .................... 020 8885 5777214 - 218 high road tottenhaM london n14 4 np(VER PAG. 35)

CENTrE OF AEsThETIC CLINICAL & COsMETIC dENTIsTrY ...................................... 079 4441 4799................................................................ 079 5002 7681246, hornsey road london, n7 7ll(VER PAG. 35)

NEW dENTAL .................................. 020 8749 74279 goldhawK road, w12 8QQ(VER PAG. 37)

MANOr CLINIC................................ 020 8800 858148 woodberry groVe, n4 1sn(VER PAG. 36)

dJ ALEx sALsITA ..........................078 7675 8619(VER PAG. 13)

dJ CENIzO ...................................079 8438 2993(VER PARTE INFERIOR)

dJ JOhNNY G ..............................079 3290 3685(VER PAG. 13)

dJ JuLIAN MArMOLEJO ..............075 8490 5169(VER PAG. 13)

dJ KB-sON ..................................079 3110 3972(VER PAG. 14)

dJ KhrIz .....................................077 0263 0257(VER PAG. 14)

dON FEr PrOduCCIONEs ...........078 5300 6847(VER PAG. 14)

CuCO ..........................................079 5180 3093(VER PAG. 14)

GruPO rAICEs TuNGurAhuA ....079 5107 1380(VER PAG. 16)

rOBIN dEL CAsTILLO ..................074 1463 6191(VER PAG. 15)

sTEPhANIE sANTIAGO ................075 7618 8270(VER PAG. 14)

COsAs BENdITAs .........................077 4177 5204143 eagle’s yard haMpton se1 6sp(VER PAG. 17)

MEdELLIN Y su MOdA ................079 3280 4326.....................................................079 6235 3931unit 254 shoping centre elephant & castle se1 6te(VER PAG. 25)

TOPLEss ......................................079 5610 6233.....................................................079 4381 9322arch 147 eagle yard haMpton st elephant&castle(VER PAG. 25)

EL TArOT dE LAILA ......................078 5228 1416(VER PAG. 18)

JCO PrOPErTIEs sErVICEs .............. 078 8597 7136(VER PAG. 38)

JOTA CLEANING COrPOrATION .............079 5750 3986(VER PAG. 38)

G&C CLEANING sErVICEs ............... 020 8835 2693(VER PAG. 38)

rAMON’s CLEANING ....................... 020 7720 2442(VER PAG. 38)

MEGAshINE .................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363(VER PAG. 38)

ChIrO’s ALTErACIONEs .................. 079 5108 5567arKo 147 elephant & castle(VER PAG. 39)

BQ CONsTruCTION & BuILdING .... 078 5332 4795(VER PAG. 39)

NICOLE`s ........................................ 079 6080 5143unit 213 elephant &castle shoping centre se1 ste(VER PAG. 39)

ExCELLENCE ExPrEss ...................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868(VER PAG. 39)

JA CONsTruCCION Y dECOrACION ... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264(VER PAG. 40)

TAx POINT ....................................... 020 8591 9416(VER PAG. 41)

GLOBAL P&G ................................... 020 7733 8005unit 4 holles house oVerton road sw9 7Jn(VER PAG. 42)

VErTICE sErVICEs ........................... 020 7624 1616 63 loVeridge road Kilburn(VER PAG. 43)

TOTTENhAM WINE ......................... 020 8802 8665 1a- 1b west green road. tottenhaM n15 5bX(VER PAG. 44)

JOhNY’s .......................................... 020 7407 9566(VER PAG. 44)

LA POLLErA COLOrA ...................020 7407 77874-6 london bridge street(VER PAG. 18)

LATIN GrOOVE ............................075 9517 78831 arch way close n19 3td(VER PAG. 20)

rOYAL sALsA - GuIdOs PuB .......078 7826 247142 harper rd se1 6ad(VER PAG. 22)

PAsCANA .....................................020 7277 1089224 old Kent road london se1 5ub(VER PAG. 20)

zuMBALE ....................................079 4032 1084263 high road n15 4rr(VER PAG. 21)

BILLArEs BOLA 8 .........................020 3489 5845113 elephant rd, london se17 1lb(VER PAG. 23)

BILLAr CArAMBOLA ....................020 7737 2522unit 1 holles house, oVerton road(VER PAG. 23)

IVAN JATIVA CANTANTE PrOFEsIONAL ...078 7997 7571(VER PAG. 17)

FArANI TAYLOr ...........................020 7242 1666VerulaM house, 60 grays inn road wc1X 8lu(VER PAG. 2)

NABAs LEGAL ..............................020 7252 0106unit 23 - city business centre lower road, london, se26 2Xb

IssAT &CO. sOLICITOrs ...............020 7939 9952....................................................079 0897 7436delta house 175-177 borough high street se1 1hr(VER PAG. 3)

LAWrENCE & AssOCIATEs sOLICITOrs 020 7326 3941....................................................078 5578 8650daily tiMes house,2 Floor 43-45 coldharbour lane caMberwell se5 9nr(VER PAG. 1)

LEVENEs sOLICITOr ....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99ashley house 235 - 239 high rd wood green(VER PAG. 4)

rEPrEsENTACIONEs MAsLOW .....075 3512 9827....................................................020 7501 8271carniceria las aMericas, 24 popes road briXton sw9 8Jh(VER PAG. 4)

sWAN LEGAL CONsuLTANT sErVICE ..020 8802 4722unit 039 seVen sisters MarKet 231/243 high road tottenhaM n15 5bt(VER PAG. 4)

VIsA BusINEss sErVICEs ............020 7700 038535-37 grosVenor gardens house, sw1w 0bs gosVernor gardens suit 180 , Floor 5(VER PAG. 4)

NETO.uK .....................................020 7819 9300587 wandsworth road sw8 3Jd(VER PAG. 6)

M&G MuLTIsErVICEs ..................077 0903 849723-25 Queensway MarKet (unid c-3) london w2 4QJ(VER PAG. 5)

CAPABLE TrAVEL .........................020 7489 87874 old bailey , london ec4M 7bg(VER PAG. 6)

CArLTON LEIsurE .......................020 7636 76362nd Floor 68 great portland street w1w 7ng(VER PAG. 8)

hOLIdAY ExPrEss .......................020 7851 000030 poland street london w1F 8Qs(VER PAG. 8)

LATIN CrYsTAL ............................020 7612 0565................................................................ 0800 368 031538 riding house street, oXFord circus station w1w 7es(VER PAG. 8)

sTAr TrAVEL ...............................020 8998 29313, boileau parade london north ealing station w5 3aQ(VER PAG. 9)

ArTEs MArCIALEs .......................077 4818 1160(VER PAG. 12)

LATINOs uNIdOs ........................079 4608 0117(VER PAG. 12)

LIGA LATINOAMErICANA sIMON BOLIVAr ..079 7915 7512(VER PAG. 13)

uNIVErsAL ..................................079 5061 4843lillian baylis old school lollard street se11-6 py(VER PAG. 12)

LONdON`O MuLTIsErVICEs .......020 3417 7367(VER PAG. 9)

ABOGAdOs Y AsEsOrEs

AGENCIAs dE EMPLEO

AGENCIAs dE VIAJE

AGrEMIACIONEs dEPOrTIVAs

ANIMAdOrEs Y dJ́ s

ArTIsTAs Y GruPOs MusICALEs

AsTrOLOGíA

BILLArEs

BOuTIQuEs Y ALMACENEs

CArNICEríAs

CENTrOs EduCATIVOs

CENTrOs COMErCIALEs

CLíNICAs dENTALEs

COMPAÑIAs dE LIMPIEzA

CONFECCIONEs Y ALTErACIONEs

CONsTruCCION Y dECOrACION

CONTAdOrEs

dIsTrIBuIdOrEs E IMPOrTAdOrEs

EsCuELAs dE dANzA

EsCuELAs dE CONduCCIÓN

EsTÉTICA COrPOrAL Y BELLEzA

FOTOGrAFíA Y VIdEO

GIrOs Y TrANsFErENCIA dE dINErO

LONd

rEs www.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.com

360 VIAJE LATINO .......................020 7193 5088banK house 269-275 cranbrooK road, ilFord ig1 4tg(VER PAG. 11)

VIAJEMOs ...................................020 7183 8041arch 184 Manor place se17 3bb(VER PAG. 10)

dIsTrIruMBA .............................078 9453 53526 Ferrel court elephant rd. se17 1lb(VER PAG. 19)

FuEGO EN EL 23 ..........................079 5159 85086 Farrel court elephant rd. se17 1lb(VER PAG. 22)

BArEs Y dIsCOTECAs

ALCOhOLICOs ANONIMOs .............. 079 3069 3331........................................................ 079 3095 9747135 stocKwell road sw9 9tn(VER PAG. 48)

ALIANzA [email protected](VER PAG. 49)

AsOCIACION dE AMBATEÑ[email protected](VER PAG. 49)

ENTIdAdEs dE sErVICIO COMuNITArIO

LATIN AMErICAN uK-FOruM ......... 077 3702 5551unit 184 Manor place se17 3bb(VER PAG. 49)

NAYMA ............................................ 075 8848 7856(VER PAG. 58)

ANIBAL rEIKI .................................. 074 1587 8151(VER PAG. 59)

AuGusTO MErINO .......................... 078 3825 2557251 old Kent rd se1 5lu(VER PAG. 59)

MAsAJEs COrPOrALEs

ANGLO sPANIsh NursErY .............. 020 7622 5599152 claphaM Manor street sw4 6bX(VER PAG. 70)

ExPErIENCEd ChILdMINdEr .......... 079 5847 1761nw10 cerca de Kensal green, white city(VER PAG. 71)

GuArdErIA MENChu ..................... 020 7624 9398(VER PAG. 72)

GuArdEríAs


sErVICIO Y rEPArACIÓN dE COMPuTAdOrEs...........................................................077 4818 1160arch 147 san andresito - laras Flocaya eagle yard haMpton street se1 6sp(VER PAG. 78)

J&M sATELLITEs JOsE AGuILAr ....... 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531(VER PAG. 79)

C.C. COrPOrACION PONCE............. 020 7703 5272 arch 144 eagle’s yard haMpton rd se1 6sp(VER PAG. 114)

EL EsTANQuILLO ............................. 079 8353 4517 231 high rd seVen sister MarKet unit 13-14-19-20 n15 5bt(VER PAG. 115)

LOs COLOrAdOs ............................. 020 7703 1951 local 259 unit, elephant shopping centre se1 6sp(VER PAG. 115)

MIMI [email protected](VER PAG. 118)

CJ MusIC......................................... 078 1773 3157 tiendas del sur 91-95 newington butts se1 6sF(VER PAG. 119)

dJ CENIzO ....................................... 079 8438 2993(VER PAG. 118)

EL VAGON dE LA MusICA ................ 079 8499 8050seVen sisters MarKet 231 high road n15 5bt(VER PAG. 119)

VIdEO VIdA LOCA ........................... 079 4142 11101 Farrell court elephant road se17 1l6(VER PAG. 119)

VIdEOCLIP ...................................... 020 7703 13436 Farrell court elephant & castle london se17 1lb(VER PAG. 119)

VIdEOMANIA .................................. 079 5084 5688cc san andresito 147 eagle yard shop haMpton(VER PAG. 119)

BEN PrOPErTY ................................ 020 8442 8053seVen sister 231-243 high road n15 5bt(VER PAG. 120)

CAsA EN CAsA (ALEJANdrA sACIPA dIrECTOr uK)078 3037 6502in tuition house 210 borough high street london se1 1JX(VER PAG. 120)

F&G PErFErCT hOMEs LTd ............. 079 5150 9507seVen sister 231 high road unit 45 n15 5bt(VER PAG. 120)

TEChNOEsTATEs .............................. 020 8681 7454109 church street cro 1rn(VER PAG. 121)

EL rANChO dE LALO ....................... 078 7787 217194-95 briXton Village swp 8ps(VER PAG. 104)

EL rINCON QuITEÑO ...................... 020 7700 3670 235 holloway road n7 8hg(VER PAG. 106)

FONdA dE MArIA ........................... 020 8809 4507 156 high rd n15 6uJ(VER PAG. 106)

LA EsQuINA dE BLANCA ................. 079 4466 4338unit 41 seVen sister MarKet n15 5bt(VER PAG. 107)

LA FONdA dE JuANChO.................. 079 4725 979846 - 47 pueblito paisa 213. 243 high road, tot-tenhaM n15 5bt(VER PAG. 107)

MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 c.c. pueblito paisa 231 high road(VER PAG. 107)

MI COCINA Es TuYA ........................ 020 8771 4078 61 westow street cristal palace se19 3rw(VER PAG. 109)

Mr. PIGGYs ..................................... 075 3436 6606113 elephant rd, london se17 1lb (VER PAG. 109)

rEsTAurANTE EL MEsON ................ 079 3223 9898189 broad lane n14 4Qt - cercana a seVen sisters(VER PAG. 109)

sANTAFErEÑO ................................. 020 7733 0864 54-51 briXton granVille sw9 8ps(VER PAG. 110)

TITOs PEruVIAN rEsTAurANT ........ 020 7407 77874 - 6 london bridge st. se1 9sg(VER PAG. 106)

ThE LATIN COrNEr ......................... 020 7682 3867283 caMden road n7 0Jn(VER PAG. 110)

TIA IrMA ......................................... 020 8299 3044(VER PAG. 111)

ANGEL CAr ...................................... 079 3243 0898(VER PAG. 111)

BOdY AuTOs LTd ............................ 020 7738 3553279 belinda rd sw9 7dt(VER PAG. 111)

d&P GArAGE .................................. 079 3120 4396seVen sister MarKet 213/243 high road tottenhaM n15 5bt(VER PAG. 111)

EurOCAr ........................................ 079 3128 8541(VER PAG. 112)

LuCAs GArAGE ............................... 075 3532 1145 38 unit 26 Martara Mews penrose street se17 3dw(VER PAG. 112)

rECOVErY ....................................... 078 7956 153613 rusKin house sw1p 4hu(VER PAG. 112)

rENAMOTOrs ................................. 020 7277 1925........................................................ 079 0863 3038176 robert dashwood way se17 3pZ(VER PAG. 112)

LA CALEÑITA .................................... 079 5649 0873 143 eagle yard haMpton street se1 6sp(VER PAG. 91)

ELENA PELuQuErIA ........................ 079 3950 8413(VER PAG. 94)

FErNANdO ArENAs ....................... 079 5821 5630(VER PAG. 94)

GLOrIA hAIr ANd BEAuTY ....................020 7703 1603aMaZonas shopping center 206 old Kent road se1 5ty(VER PAG. 95)

OAsIs .............................................. 020 8800 8073231 high road seVen sisters MarKet n15 5bt(VER PAG. 97)

PELOs hAIrdrEssEr ....................... 020 7708 10011-3 caMberwell green, church street se5 8tr(VER PAG. 96)

PELuQuErIA ANA’s ....................... 077 6524 5338(VER PAG. 96)

GO PLuMBING ................................ 078 8231 9218(VER PAG. 100)

J&B MAINTENANCE ......................... 078 5342 859638a penrose street se17 3dg(VER PAG. 99)

M&r PLuMBING ............................. 078 2514 8602 123 loVe lane, Mitchan, surrey cr4 3aw(VER PAG. 98)

IMAGEN LATINA TV .....................020 8616 0994unit 183 Manor place se17 3bb(VER PAG. 101)

dONNA MArIA ................................ 079 6143 7219(VER PAG. 95)

JOYErIA OrOzCO ............................ 020 7708 2516........................................................ 079 0348 796291/95 newington butts, se1 6sF(VER PAG. 79)

IrONING sErVICEs ......................... 020 7231 3231 (VER PAG. 79)

LYCAMOBILE...........................www.lycamobile.com(VER PAG. 80)

LATIN sALsA .................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353(VER PAG. 81)

ExTrA INTErNATIONAL ................... 020 8616 0994(VER PAG. 85)

ExTrArAdIOMOBILE.COM .............. 020 8616 0994unit 183 Manor place se17 3bb(VER PAG. 83)

rAdIO LATINA LONdrEs ................. 020 3524 7199www.radiolatinalondresuK.coM(VER PAG. 84)

ExTrA TV ......................................... 020 8616 0994unit 183 Manor place se17 3bb(VER PAG. 84)

AE rEMOVALs .................................. 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539(VER PAG. 87)

JOsE TrANsPOrT ............................ 020 8674 2354(VER PAG. 87)

MAN VAN & CAr sErVICEs .............. 079 8837 8169(VER PAG. 87)

MudANzA rENE .............................. 020 7737 6322........................................................ 079 4367 6402........................................................ 079 3095 1700(VER PAG. 87)

sE hACEN MudANzAs ..................... 078 2562 8639(VER PAG. 88)

sErVIVAN GErArdO ....................... 020 7700 3361........................................................ 078 8612 9975(VER PAG. 88)

TrANsPOrTEs EdGAr ..................... 079 4469 0868(VER PAG. 88)

TrICOLOr ....................................... 075 9082 3515(VER PAG. 88)

CECI GIFTWArE ............................... 077 6049 9646........................................................ 078 4627 3385(VER PAG. 89)

CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108(VER PAG. 90)

CELEBrACIONEs .............................. 020 8680 8586........................................................ 079 5835 079638 taMworth road, croydon surreycro 1X1(VER PAG. 89)

CENTI uK......................................... 075 8845 2834 belsiZe parK, belsiZe aQuare nw3 4hy (VER PAG. 76)

COMuNIdAd CrIsTIANA dE LONdrEs020 7561 7140 433 holloway road(VER PAG. 75)

NEWhAM ........................................ 020 7242 0015 (VER PAG. 73)

ALL IN PrINTING....................................020 8616 0994unit 183 Manor place se17 3bb(VER PAG. 74)

AsIsTENCIA rEMOTA ...................... 079 0422 213242b denMarK hill se5 8rZ(VER PAG. 77)

L&A COMPuTEr sErVICEs ............... 077 3799 4967224 old Kent road se1 5ub(VER PAG. 78)

IGLEsIAs

IMPrEsIÓN Y dIsEÑO

INFOrMÁTICA Y COMPuTACIÓN

INsTALACIÓN dE ANTENAs

JOYEríAs

LAVANdEríAs Y PLANChAdO dE rOPA

LLAMAdAs INTErNACIONALEs

MAsAJEs

MEdIOs dE COMuNICACION

EsCrITOs

TV

MudANzAs Y sErVICIO dE TrANsPOrTE

OrGANIzACIÓN dE EVENTOs

PANAdEríAs Y PAsTELEríAs

MANICurE

PLOMErOs

PrOduCCION dE TV

TALLErEs dE MECÁNICA

TIENdAs LATINAs

TrAduCCIONEs

VIdEOs Y MÚsICA

VIVIENdA

En sus viajes de negocios por Europa No olvide llevar su directorio Iberoamericano

LONd

rEswww.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.com

www.directorio1.comwww.directorio1.com

www.directorio1.com

TIA ANA’s ........................................ 020 7095 896229 rhodesia road london sw9 9dt(VER PAG. 71)

ACuLCO ..................................................020 7737 7868unit 12 eurolinK business center, 49 eFFra rd sw2 1bZ(VER PAG. 81)

ExTrAMusICAL1.COM ..................... 020 8616 0994unit 183 Manor place se17 3bb(VER PAG. 82)

ExTrAMusICALMOBILE.COM .......... 020 8616 0994unit 183 Manor place se17 3bb(VER PAG. 82)

ExTrArAdIO1.COM ......................... 020 8616 0994unit 183 Manor place se17 3bb(VER PAG. 83)

ON LINE

LATIN ExPrEss .......................................020 7708 8876south london 6, Farrel court se17 1 lb(VER PAG. 92)

MENsAYA ......................................... 020 7231 613165 old Kent rd se1 4rF(VER PAG. 93)

sAVI ExPrEss LTd............................ 020 7277 1319236 old Kent road se1 5ub(VER PAG. 94)

WCW COurIEr................................ 078 3000 6632(VER PAG. 93)

PAQuETEríA / ENCOMIENdAs

ANA MILENA BErMudEz ................. 077 2891 8423(VER PAG. 94)

CArLOs PELuQuErIA ...................... 079 4483 3158276 high road n15 5aJ(VER PAG. 94)

PELuQuEríAs

4LIFE rEsEArCh JOrGE EsCudErO .... 078 1702 191473 longshore se8 3dg(VER PAG. 100)

PrOduCTOs NATurALEs ECuATOrIANOs.........................................................078 9891 6960arch 143 eagle yard haMpton street se1 6sp(VER PAG. 100)

AGA PIMPON! rEPArACION dE LAVAdOrAs.........................................................077 0335 687349 bullen street sw11 1er(VER PAG. 102)

PrOduCTOs NATurALEs

rEPArACIONEs

CAFÉ TrOPICAL ............................... 078 9173 5378(VER PAG. 102)

COrAzON LATINO ........................... 079 3015 5105(VER PAG. 102)

rEsTAurANTEs Y CAFETEríAs

Tr AuTOs ........................................ 020 7252 4438unit 23 riVerside bussiness parK, lyon rd sw19 2rl(VER PAG. 113)

LATINO TIMEs ........................................020 8616 0994(VER PAG. 86)

YOur PArTY .................................... 077 3535 2453........................................................ 075 8875 9775(VER PAG. 90)

www.directorio1.com

www.directorio1.com

Información efectiva, rapida y precisawww.directorio1.com

www.directorio1.com


Las diferentes compañías de teléfonos móviles de los Estados Unidos iniciaron la implementación de un sistema de bloqueo de celulares, esto con el propósito de frenar el robo de equipos inteligentes como los iPhone.

La compañía estadounidense de telecomunicaciones AT and T, indicó que ya esta lista la segunda fase de la base de datos de teléfonos móviles robados, lo que permite que los clientes puedan informar y bloquear el uso de los dispositivos inalámbricos que sean robados. Lo que significa que AT and T puede compartir los datos sobre equipos robados con otras compañías para desactivar éstos dispositivos.

Por su parte, el presidente de la asociación, CTIA- The Wireless Association, Steve Largent manifestó: “nos complace que nuestros miembros cumplieron el plazo voluntario para crear las bases de datos que evitarán que los teléfonos inteligentes robados sean reactivados”.

Sistema de bloqueo de celulares robados es implementado en estados Unidos

Facebook, una de las redes sociales más grandes, ha presentado durante los últimos meses una serie de cambios y posibilidades de negocio que al parecer han sido bien recibidos por los diferentes internautas. Según fuentes internas de Facebook, la red social está probando un servicio de anuncios clasificados con el que pretende competir con los sitios gratuitos en este segmento.La información indica que se trata de un proyecto secreto, pero los datos filtrados por la página web del diario estadounidense The Daily indican que la plataforma está adelantada y los desarrollos se están dando de manera rápida. Entre los rumores se ha dicho que el nombre del servicio será Marketplace, además que los clasificados estarán dirigidos a públicos específicos.

Servicios de clasificados en línea, otro servicio que lanzará Facebook

Un yate que fue diseñado por Steve Jobs, el informático y empresario estadounidense fallecido en Los Ángeles en el año 2011, fue entregado a su viuda Laurene Powell y sus hijos en Aalsmeer (Holanda) pocos días después de conmemorar el primer aniversario de su muerte.

Según el portal The Verge el nombre de la embarcación es ´ Venus´ (diosa romana del amor y la belleza), y fue construida por la empresa holandesa

Feadship, la cual produce barcos diseñados y construidos a la medida.

Por otro lado, de acuerdo con la biografía de Steve Jobs de Walter Isaacson, quien conoció los diseños de la nave durante su etapa de construcción, es “elegante y minimalista”, con la cubierta completamente plana, ventanales que van casi del piso al techo y un salón principal diseñado con paredes de vidrio creadas especialmente por el ingeniero en jefe de las tiendas Apple Store.

El gran buscador de Google anunció hace pocos días el lanzamiento de su nueva tableta, Nexus 10, dispositivo con el que la Google pretende desafiar a Apple, compañía que hasta el momento impera en el mercado de las tabletas. Además de Nexus 10, el buscador presentó un nuevo Smartphone, Nexus 4.El lanzamiento de ambos dispositivos que debió de haber tenido lugar en Nueva York, tuvo que ser suspendido a

causa de la llegada del huracán Sandy, situación que obligó a que el anuncio se realizara por teleconferencia. Según el CEO de Google, Robert Hamilton, el Nexus 10, tiene una pantalla de 10 pulgadas, además de la mejor resolución que pueda hallarse en el mercado, La resolución de la nueva tableta, de 2.560 por 1.600 pixeles, supera la del iPad de Apple la cual tiene 2.048 por 1.536 pixeles. El dispositivo ya está disponible.

Latino Times da cuatro consejos para que los usuarios novatos no tengan problemas a la hora de ingresar a navegar en la red.El primero es no hacer clic a cualquier enlace, antes de hacerlo pasa el puntero del mouse encima y revisa la dirección que aparecerá en la parte inferior de su navegador.El segundo es cuidarse de las aplicaciones de facebook, no siempre las notificaciones que llegan de un amigo sobre una aplicación son confiables.

El tercero es tener cuidado con el e-mail, hay que tener presente la seguridad de la clave, además hay que tener cuidado cuando reciban correos desconocidos, lo recomendable es no abrirlos pues estos pueden traer virus. Y el cuarto es pensar en el mundo real, es decir, los peligros de navegar no solo están en Internet, sino también en la máquina que uses. Ten siempre un antivirus actualizado con todas las medidas de seguridad.

Cuatro consejos para navegar de manera segura en la red

Yate que fue diseñado por Steve Jobs fue entregado a su familia

Nexus, la nueva tableta de Google


El ídolo de la música ranchera Vicente Fernández, canceló todas las presentaciones para lo queda de este año, a causa de que será operado para extraerle la “bolita de su hígado” que le fue detectada hace unos días, así lo informó su oficina de prensa en un comunicado.

En el comunicado se informa que al cantante se le han realizado varios estudios y en los próximos días “será sometido a una intervención quirúrgica para extraer la bolita de su hígado”. Según el documento, Vicente Fernández se encuentra en Houston acompañado por su esposa, hijos, nietos y hermanas y desde allí mandó un mensaje en el que aseguró que se encuentra tranquilo y esperanzado.

“Me encuentro tranquilo, con mucho optimismo y mucha fe en que todo saldrá bien en la operación. He estado muy apapachado por toda mi familia, quien ha estado a mi lado en todo este proceso” indicó.

“Les agradezco infinitamente por sus muestras de cariño, al público, a los medios de comunicación, por estar al pendiente y preocupados por mí, les pido a todos que sigan en oración por mi salud”, agregó el mexicano.

A causa de la intervención a la que tendrá que ser sometido Fernández, operación de la que se desconoce su fecha, el cantante se vio obligado a cancelar los conciertos programados en Jalisco, su estado natal, y en Estados Unidos.

La actriz estadounidense Jodie Foster será homenajeada por su carrera e impacto en el mundo del entretenimiento cuando reciba en enero un premio tributo en la ceremonia de los Globos de Oro, informaron hace pocos días los organizadores del evento.Foster, ganadora de un Oscar y un Globo de Oro en 1991 por su papel en “El silencio de los inocentes”, fue nombrada destinataria del premio “Cecil B. DeMille”, entregado por la Asociación de la Prensa Extranjera (HFPA).La presidenta de la HFPA, Aida Takla O’Reilly, quien organiza los Globos de Oro, declaró en un comunicado de prensa: “Jodie es una personalidad multifacética que ha cosechado, y seguirá cosechando, inmensos éxitos en su carrera”. La actriz, quien cumple 50 años este mes, se une así a Steven Spielberg, Al Pacino, Judy Garland, Harrison Ford, Walt Disney, Frank Sinatra, Bette Davis, Lucille Ball y Morgan Freeman como estrellas que han recibido estegalardón. Los premios Globos deOro se entregarán el 13 de enero

del 2013, en Beverly Hills, mientras la gala de los Oscar, que cierran la temporada de premios de Hollywood, tendrá lugar el 24 de febrero.

Vicente Fernández cancela gira musical

Premio de los organizadores de los Globos de Oro para Actriz Jodie Foster

La pareja protagonista de “Twilight” (Crepúsculo), Robert Pattinson y Kristen Stewart, coincidieron en manifestar que la última entrega de la popular saga, “Breaking Dawn- Parte 2” (Amanecer), llega a su fin para satisfacción y felicidad de ambos, según declararon a la prensa. Recordemos que los actores vivieron un romance en la vida real que terminó cuando salió a la luz pública en julio una infidelidad por parte de Stewart, quien sostuvo una esporádica relación sentimental con el director de “Blanca Nieves y el Cazador”, Rupert Sanders, película en la que Stewart participó. Stewart, de 22 años, reconoció su desliz y pidió perdón públicamente a Pattinson, de 26, y parece que volvieron a sintonizar durante las últimas semanas en las que se dejaron ver juntos en Los Ángeles, aunque durante el encuentro con los medios de comunicación comparecieron por separado.“Amanecer parte 2” se estrena en EE.UU. el 16 de noviembre e incluye ligeras modificaciones en cómo se presenta el desenlace con respecto al libro, aunque su autora, Stephenie

Meyer, no considera que las variaciones constituyan un “final alternativo”, como se ha especulado en internet. Meyer manifestó: “creo que es algo que queda fuera de ‘pantalla’ en la novela, porque solo vemos lo que Bella ve, y esto fue una forma de hacer visual lo que otros personajes pueden haber visto. Sí que resulta muy sorprendente”.

El final de “Crepúsculo”

El cantautor, actor, productor cinematográfico y locutor radial, Ramón Luis Ayala Rodríguez, más conocido como Daddy Yankee, se rodea de bellas mujeres para la grabación del nuevo video de su disco “Prestige”.

En el clip, el cual fue filmado en el Centro Ceremonial Otomí de la ciudad de Temoaya, en México, el músico se desplaza como el amo del escenario enmarcado enuna subcultura donde hombres y mujeres se envuelven en el “Limbo”. El director Jessy Terrero, Yankee ha colaborado en videos como “Rompe” y “Pose”, logra combinar el ritmo y la letra de esta canción entre especies de seres vivos que recrean un mundo

de fantasía alrededor de un hábitat desde donde emerge Daddy Yankee acompañado por un cuerpo de bailarines y extras entre ellos hermosas modelos que añadieron atractivo a la fotografía.

Yankee lanzó “Prestige” en septiembre pasado. Según el cantautor, es su mejor disco e incluye colaboraciones de reconocidos cantantes como Natalia Jiménez y Prince Royce.Recordemos que de su sexta placa discográfica ya se conocen cuatro éxitos de las listas de Billboard; “Lovumba”, “Ven conmigo”, con Prince Royce, “Llegamos al disco” y “Pasarela”.

Daddy Yankee en su “Limbo”

La revista Glamour le otorgó el titulo a la actriz y cantante Selena Gómez, quien a sus 20 años de edad, ya cuenta con grandes logros profesionales y personales, como la mujer del año. La actriz, quien se sorprendió, por ser elegida a pesar de su corta edad, manifestó: “Mujer del Año… ¡Ni siquiera sabía que era una mujer! Es un honor para mí”. Entre las razones que la revista tuvo para seleccionar a Selena como la Mujer del Año, está su labor filantrópica junto a UNICEF, que la llevó a viajar a Ghana. Igualmente, el hecho de ser una colaboradora activa de la fundación de Ryan Seacrest, la cual que trabaja con hospitales pediátricos.

“La mujer del año” según la revista Glamour


América Latina y el Caribe crearon más de 35 millones de puestos de trabajo entre 2000 y 2010, según reveló un informe presentado por el Banco Mundial (BM) en Lima, que indica que esto se produjo pese a la desaceleración de otras economías por la reciente crisis económica.

“Los dos mil (2000-2010) fueron muy buenos años para el mercado de trabajo en Latinoamérica, hemos visto mejoras educativas, una progresiva entrada de las mujeres en el mercado de trabajo,

cómo hemos generado mayor empleo y de mayor calidad. Hemos visto como la informalidad caía y cómo los ajustes del mercado de trabajo se han hecho más eficientes con respecto a los años 90”, afirmó el economista jefe del BM Julian Messina.El Banco Mundial estimó que la actividad económica en América Latina y el Caribe aumentará en torno al tres por ciento este año, mientras que el crecimiento mundial se está reduciendo considerablemente del 4,5 % en 2011 a 2,3 % en 2012.

América Latina y el Caribe crearon más de 35 millones de empleos en 10 años

Un informe de la Red Interamericana de Competitividad (RIAC), resalta la falta de inversión para la investigación en América Latina, lo que ha causado un rezago tecnológico en la región. El documento denominado “Señales de competitividad de las Américas”, fue publicado por la agencia de noticias Efe, durante el Sexto Foro de la Competitividad de las Américas que se celebró en Colombia hace algunas semanas.

En la realización del informe

participaron el Banco Interamericano para el Desarrollo (BID) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), organismos que coincidieron en resaltar el retraso que tiene Latinoamérica y el Caribe en procesos de innovación y de desarrollo.Según la Cepal, “América Latina invierte en innovación y desarrollo un porcentaje del producto interno bruto (PIB), que es menos de la cuarta parte de lo que destinan los países desarrollados”, lo que el BID confirma en cifras recogidas por la Red de Indicadores de Ciencia y Tecnología

(RICYT). El documento también reveló que Brasil es el país de Latinoamericano que más invierte en innovación y tecnología, ya que dedica actualmente 1,2 por ciento de su PIB, mientras los países centroamericanos lo hacen tan sólo en un 0,1 por ciento. De acuerdo con otra de las conclusiones de la Cepal, el rezago de la mayoría de países latinoamericanos en sus procesos de desarrollo tecnológico, se debe a que el sector privado no apoya de manera eficiente a las entidades públicas.

América Latina está rezagada en ciencia y tecnología


En esta sección describe las categorías de inmigración para los inmigrantes no europeos que deseen trabajar en el Reino Unido. Cada categoría tiene diferentes requisitos y derechos, por lo que debe leer los requisitos para la categoría elegida antes de solicitar un visado en el Reino Unido.Si usted es un empresario británico y quiere emplear a trabajadores migrantes, la sección de negocios y patrocinadores contiene más información.La mayoría de nuestras categorías basadas en el trabajo forman parte del sistema de puntos (Tiers ) este se aplica en el sistema de inmigración del Reino Unido.Si desea visitar el Reino Unido por un corto tiempo como un empresario, deportista o artista, usted puede ser capaz de venir aquí como visitante. La sección de visas generales de visita contiene más información.Si usted es un ciudadano de un país territorial que pertenece a la unión Europea (EEE) o Suiza, la sección de los ciudadanos europeos explica detalladamente el derecho a vivir y trabajar en el Reino Unido.

Migrantes de alto valor, estos son considerados los Inversionistas, empresarios y personas de talento excepcional pueden aplicar para entrar o permanecer en el Reino Unido sin necesidad de una oferta de trabajo - pero usted tendrá que pasar una evaluación por puntos.

Trabajadores Calificados, Si usted ha recibido una oferta de trabajo cualificado en el Reino Unido y su posible empleador está dispuesto a patrocinarlo, puede solicitar venir o permanecer aquí para realizar ese trabajo.

Los trabajadores temporales,Si un empleador en el Reino Unido está dispuesto a patrocinarlo, o si usted es un ciudadano de un país que participa en el programa de movilidad juvenil, es posible que sea elegido a venir y trabajar en el Reino Unido durante un período corto.

Trabajadores y empresarios de TurquíaLos ciudadanos turcos puedan

beneficiarse de un acuerdo europeo con Turquía si quieren establecerse un negocio en el Reino Unido, o si ya están trabajando aquí legalmente.

Ciudadanos de la Commonwealth con ascendencia británicaSi usted es un ciudadano de la Comunidad Europea o al menos uno de sus abuelos nació en el Reino Unido, puede solicitar venir aquí a trabajar

Otras categorías, También se puede aplicar para trabajar en el Reino Unido como trabajador doméstico, como el único representante de una empresa extranjera, o como representante de un periódico extranjero, la agencia de noticias u organismo de radiodifusión.

Trabajando en el Reino Unido

LUGAR DEL EVENTO: LUGAR: 14 SOUTHAMPTON PLACE, LONDON, WC1A 2AJ, UNITED KINGDOMFECHA: 17 DE NOVIEMBRE 2012 HORARIO PARA LA CHARLA EN ESPANOL: 12:00 PM a 1:30 PM

Los tópicos del seminario serán los siguientes: 1. Se explicara cómo aplicar a Becas de Estudio para cursos certificados y diplomados en Negocios Internacionales en UK.2. Como aplicar a cursos en el Reino Unido que tienen prácticas laborales (Internships)3. Proceso de aplicación a becas de estudio en Universidades Chinas

para aprender mandarín o cursos universitarios.4. Como aplicar a cursos en China y al mismo tiempo trabajar con compañías Chinas con salario remunerado o Internships.5. En el evento te podrás registrar gratuitamente al examen de Becas que se realizara el 10 de Diciembre 2012.

Estas preguntas y mucho mas serán respondidas durante el seminario.Cupo Limitado. Entrada Libre. Reenvía esta invitación a tus amigos.Regístrate enviando un email a [email protected] Nombre apellido, correo electrónico y su número telefónicoMayor información: 07846799800

Global Studies te invita a participar del seminario Gratuito: “Como Aplicar a Becas de estudio en el Reino Unido y China con oportunidades de internships o Trabajo remunerado

Para entrar en el Reino Unido, especialmente en estas temporadas de cambios es importante que tome las siguientes precauciones.

1. Siempre presente un pasaporte válido o documento de viaje, si tiene un menor de edad le pedirán prueba que demuestre su relación familiar o carta de autorización de viaje del padre.

2. Si usted es Europeo (UE), y es mayor de 18 años debe mostrar su pasaporte o tarjeta de identificación electrónica.

3. Nunca dé información falsa o engañosa

4. El hecho de que un artículo está a la venta en otro país, esto no quiere decir que es legal en el Reino Unido - usted debe estar al tanto de las normas sobre artículos restringidos o prohibidos. No se permite traer animales en peligro de extinción o plantas.

5. Nunca porte mercancías falsificadas,

drogas ilegales, armas ofensivas (incluidos cuchillos) o material indecente u obsceno.

6. Debe declarar cualquier suma de dinero en efectivo de 10.000 euros o más (o el equivalente en otra moneda) si usted viaja desde un país fuera de la UE.

7. Es posible que necesite una licencia para portar algunos medicamentos con receta en el Reino Unido.

8. Existen restricciones en los productos alimenticios que se pueden traer al Reino Unido desde fuera de la UE, incluso para uso personal.

9. Hay previsión correspondiente a la cantidad de tabaco, alcohol u otros regalos que se pueden traer al Reino Unido.

Recuerde, es ilegal llevar artículos que están prohibidos. Existen sanciones incluyen encarcelamiento

Consejos para personas que vienen al Reino Unido

Do you speakLT english?

Address: 14 SOUTHAMPTON PLACE, LONDON, WC1A 2AJ, UNITED KINGDOMDate: 17th November 2012Event in English: 2:00 PM to 15:30 PM

1. We will explain you how to apply for scholarships for certificates and diploma courses in International Business in UK2. How to apply for courses in the United Kingdom attached with Internships3. Application process for scholarships to study Mandarin, undergraduate and postgraduate courses at Chinese universities4. Applying for paid or unpaid job opportunities in Chinese Companies5. In the event you will be able to register for the scholarship exam which will be held on December 10th, 2012. Free admission. Sign up by sending an email [email protected] information: 078 4679 9800

Global Studies invites you to the Seminar: “How to Apply for Scholarships in the United Kingdom and China with internships and job opportunities”


Según el Doctor Linus Puling, dos veces premio Nobel y creador de la medicina ortomolecular, la toma correcta de vitamina C disminuiría un 50% la incidencia de enfermedades de cualquier etiología ya que es la deficiencia que más afecta a todo el organismo.Esta vitamina también denominada ácido ascórbico, favorece la salud en general combate la acidosis y forma junto a la vitamina E y al beta-caroteno (Pro-vitamina A) el trío de los grandes antioxidantes que pone a nuestra disposición la naturaleza para neutralizar la acción de los radicales libres. La vitamina C interviene en el mantenimiento de huesos, dientes y vasos sanguíneos por ser buena para la formación y mantenimiento del colágeno.Acelera la cicatrización en fracturas óseas tomada junto al calcio.Protege de la oxidación a la vitamina A y vitamina E, como así también a algunos compuestos del complejo B.Desarrolla acciones anti-infecciosas y antitóxicas Ayuda a la absorción del hierro no hémico en el organismo.Necesaria para la metabolización de las grasas, por lo que se le atribuye el poder de reducir colesterol al evitar la adherencia de grumos de colesterol y grasa en los vasos sanguíneos, fortaleciendo las paredes y protegiéndolas de roturas y hemorragias internas.Investigaciones han demostrado que una alimentación rica en vitamina C ofrece

una protección añadida contra todo tipo de cánceres.Mejora la cicatrización de heridas, alivio de encías sangrantes, reducción del efecto de muchas sustancias productoras de alergias.

Mantiene la estructura de tendones, ligamentos, huesos y cartílagos (llamado tejido conectivo), por esta razón ayuda eficazmente en la artrosis y la artritis.

Prevención del resfrío común, gripes, catarros y estados febriles. Fortalecimiento de las defensas de nuestro organismo. Disminuye de un 20 a 30 % la duración e intensidad de las enfermedades del frío.

Ayuda a la eliminación de metales pesados como el plomo, y protege de sustancia tóxicas como nitritos, insecticidas, ozono, radicaciones, disolventes, ect.Datos de interés:.* La vitamina C es soluble en agua, lo que significa que su exceso se elimina a través de la orina. Su más alta concentración en los órganos corporales se halla en las glándulas suprarrenales, partes de los ojos, músculos y grasa corporal.

Síntomas de déficit de vitamina C:Las encías sangran y se inflaman con facilidad.Surgen o se forman hematomas y roturas capilares al más mínimo golpe.Contraer enfermedades por virus con frecuencia

Las heridas o cortes tardan mucho en

cicatrizar.Padecer de anemia crónica.

Surgen arrugas prematuramente.Hay dolores articulares o reblandecimiento óseo.Los músculos están como cansados, débiles.Sensación de fatiga y sentimiento de tristeza.* La deficiencia produce escorbuto: hemorragias de pequeño y gran tamaño en la piel que se transforman en articulares; inflamación de folículos pilosos, hinchazón y hemorragia en las encías, entre otros síntomas que pueden conducir a la muerte.

Cuándo aumentar la ingesta la vitamina C:Épocas de estrés crónico.

En momentos de adaptación a un intenso calor o frío.En caso de ser fumador activo o pasivo.Consumo habitual de alcohol u otras drogas.Después de pasar fiebres altas.Embarazo y lactanciaNiños durante toda la etapa de crecimiento.Ancianos.Internados en hospitales y postoperatorios.Consumidores diarios de medicamentos.Viviendo en ciudad.Dietas muy carnívoras donde faltan vegetales frescos.

www.frecuenciacia13.comwww.facebook.com/anibal.vidalcortijosmóvil 07415878151 Aníbal, terapeuta y profesor de Reiki.

PROPIEDADESY BENEFICIOSCVITAMINA


LIBRA 23 de Septiembre al 22 de Octubre

ESCORPIO 23 de Octubre al 21 de Noviembre

ACUARIO 20 de Enero al 18 de Febrero

ARIES 21 Marzo al 10 Abril

Trabajo: Tienes que aprender a superar obstáculos. Júpiter te inspira y te ayuda a evadirte para no dejarte llevar por el nerviosismo. Sin embargo, Marte te anima a tomar posiciones. Aprovéchate de esa corriente energética para dar impulso a tus proyectos, pero evita ponerte nerviosa, eso te perjudicaría. Salud: Has sobrepasado tus límites físicos y eso te ha producido agujetas. Por suerte, tu naturaleza lúdica sabe encontrar la solución.Tienes que relajarte.

Trabajo:Tendrás todo a tu favor para ganar. Mientras mantengas los pies sobre la tierra, conseguirás afrontar todos los nuevos retos con éxito. Déjate llevar por la corriente, lo tienes todo a tu favor. Tu intuición no fallará. Hacia el día 30 del mes te harán una oferta que no podrás rechazar. Es el momento de apostar por el futuro. Salud: Tienes ganas de cuidarte, pero te cuesta encontrar tiempo para ir al gimnasio. Sin embargo, para un fin de semana romántico sí tienes tiempo.

Trabajo: Tendrás que defenderte ante tus compañeros o tu jefe. Intenta mantener la calma y no discutir con ellos. Debes calmar tendencia a intentar tener siempre razón y ser más prudente. Mantén un margen de observación. Tendrás la oportunidad de dar forma a tus proyectos más importantes. Llega el momento de hacer tus sueños realidad y de evaluar el rumbo que ha tomado tu vida. Salud: Es probable que puedas poner remedio a todo esto si te pones mas enforma.

Trabajo: Estás en perfectas condiciones de invertir en ese proyecto que tanto te interesa. Tu paciencia y determinación marcarán la diferencia. Es el momento perfecto para trabajar en la confianza en ti misma y consolidar tus logros. Ya sea para obtener un aumento o para encontrar un nuevo trabajo, esfuérzate al máximo y lo conseguirás. Tu perseverancia hará el resto. Salud:Es importante que encuentres cada día un rato para hacer ejercicio, los resultados llegarán pronto y te animarán

Trabajo: Tus intuiciones serán acertadas, y tus proyectos triunfarán. Mercurio te dará este mes el carisma, la elocuencia y la labia necesarias para conseguir todo lo que te propongas. Esto supondrá una gran ayuda para mejorar la confianza en ti misma y encontrar la manera de salir de la rutina. Salud: Es el momento de descansar y dedicarte tiempo a ti misma. Regálate momentos de relax total.como una visita a un Spa, será la mejor de las medicinas.

Entre nubes de incertidumbre y sospechas, pasarás el mes con la mosca detrás de la oreja. ¡Nada más lejos de la realidad! Tus sospechas son infundadas, tu originalidad y libertad de espíritu en el trabajo son dos cualidades que tus jefes valoran mucho en ti. Eres una mujer valiente y que no se queda de brazos cruzados ante las dificultades. inspiración para que consigas los resultados esperados.

Trabajo: Vas a ganar muchos puntos. Tu eficacia unida a tu legendaria diplomacia, harán que todos caigan rendidos a tus pies. Estarás muy motivada, y llevarás un ritmo calmado pero constante, continúa esforzándote, serás recompensada. Las perspectivas son realmente positivas, y se producirán cambios que harán que se reconozcan tus méritos. Si estás buscando trabajo, podrías estar a punto de encontrar algo bien remunerado e interesante. ¡Mantente en alerta! Salud:Estás en plena forma. Sigue tu propio ritmo, alterna tiempo de trabajo con tu tiempo de ocio.

Trabajo:Este mes tendrás la oportunidad de rectificar los cimientos de tu vida y definir mejor tus límites. Lejos de ser un periodo de restricciones, se perfila como el momento de examinar tus verdaderos deseos y decidir qué es lo que quieres hacer realmente con tu vida. Mercurio entra el día 6, y te trae una coyuntura perfecta para comunicar, expresar tu punto de vista y convencer a tus clientes.Salud: Organizarás tu tiempo de ocio en función del de tu familia. Eso te aportará una mayor confianza en ti misma y abrirá el camino a un desarrollo útil. Necesitas avanzar, enfrentarte a los obstáculos y ponerte a prueba. Una buena opción es usar el baile para relajarte y eliminar tensiones. Entusiasmo y optimismo te apoyarán para luchar contra viento y marea.

Las relaciones, contactos con colaboradores, posibles amistades, compañeros y la pareja, podrían ser asuntos más presentes durante esta lunación. Si se estuviera manteniendo alguna relación, es posible que durante estas fechas se esté más receptivo o interesado en relacionarse, verse y manifestar más abiertamente las inquietudes personales, que si fuera el caso podría ser una declaración, boda, formalizar una unión, etc.

Trabajo: Parece que por fin tus proyectos van por el buen camino. En este momento, odias que te den órdenes. Tendrás que desenvolverte en un campo que no conoces. No le lleves la contraria a tu jefe, no es el mejor momento. Si no cedes ante la presión, saldrás airosa de esta situación. Salud: tienes mucha energía y sería positivo que la canalizaras. Te estresas fácilmente debido a tu fuerte temperamento. disfrutar de las pequeñas cosas, pues son las que forman el día a día.

Trabajo: Estarás deseando que lleguen a tu vida cambios y nuevas aventuras profesionales. Encontrarás la manera de encontrar la libertad suficiente en el trabajo, sin que por ello tus superiores se vean amenazados. ¿De qué te sorprendes? Siempre has sabido trabajar bien bajo presión y conseguir los resultados que se esperan de ti. Está vez estarás algo más dispersa, aunque debes mantener el ánimo y esforzarte al máximo. ¡No te arrepentirás!

Trabajo: ¡Por fin reconocerán tus méritos en el trabajo! Tanto esfuerzo no podía caer en saco roto. Sigue así y muy pronto conseguirás todos tus objetivos. Saturno, siempre dispuesto a ayudar, te traerá la disciplina, reflexión y perseverancia necesaria para lograr todo lo que te propongas. En resumen, serás el ojito derecho del horóscopo este mes. Es el momento de confiar en ti misma y en tus posibilidades y dejar a un lado el escepticismo.

SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre

CAPRICORNIO 22 de Diciembre al 19 de Enero

PISCIS 19 de Febrero al 20 de Marzo

LEO 23 de Julio al 22 de Agosto

CANCER 22 de Junio al 22 de Julio

TAURO 20 de Abril al 20 de Mayo

VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre

GEMINIS 21 Mayo al 21 de Junio


Los años pasan y el recuerdo sigue imborrable en la memoria de quienes tuvieron la oportunidad de vibrar con el primer título mundial de boxeo que alcanzaba Colombia en 1972, con un joven de 26 años, Antonio Cervantes “Kid

Pambelé”. Han pasado cuatro décadas desde cuando por la vía rápida Pambelé conquistó el título de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), en la categoría welter júnior, ante el panameño Alfonso ‘Pepermint’ Frazer en

el primer minuto del décimo asalto de un combate celebrado ante 15.000 personas en el gimnasio “Nuevo Panamá”, en Ciudad de Panamá.“Lo que hizo mi papá en 1972 es un recuerdo significativo para el pueblo colombiano y

para toda la gesta del boxeo mundial. Es algo maravilloso ya que mi papá fue uno de los mejores peleadores a nivel mundial”, aseguró su hijo, José Luis Cervantes.Después de vivir los años de gloria y de fama, de despilfarrar su dinero, y de

intentar una y mil veces salir de la adicción a las drogas en las que cayó con el tiempo, Antonio Cervantes se está recuperando al lado de su familia, en una finca cercana al municipio de Turbaco, en el Caribe colombiano.

“Kid Pambelé”

celebra

40 añosde haber conseguido el

título mundial de boxeo


Bill Walton, uno de los grandes de la NBA y probablemente el mejor pívot blanco de la historia, cumplio 60 años el 5 de noviembre.La ‘Gran Cabeza Roja’ de la NBA fue el número uno del Draft´74, forma parte del Salón de la Fama y jugó para Blazers, Clippers y Celtics.

Promedió 13,3 puntos y 10,5 rebotes en una carrera NBA muy castigada por las lesiones (ha pasado cerca de 40 veces por el quirófano).

En 2010 reconoció que las lesiones que lastraron su carrera en la década de los 70 y 80 todavía le acosan, y que incluso estuvieron a punto de llevarle a las puertas del suicidio: “No puedo describir el dolor. Piensa en ser sumergido en una tinaja electrificada

con ácido hirviendo en su interior... Esto no sería nada con el dolor que he sufrido. La gente que no ha sufrido este dolor no puede saberlo. Estaba parado asomado al puente... pensando si era mejor saltar que volver a donde estaba. Ahora tengo una vida nueva, pero llegué a un punto en que no me valía la pena vivir”.

Una operación de más de ocho horas en su columna vertebral, en la que le realizaron 4 incisiones y le insertaron 4 tornillos y y 2 barras de titanio, cambió su situación: “El Dr. Steven Garfin me salvó la vida”.

Su hijo, Luke Walton, juega en los Cavaliers tras haber defendido la camiseta de los Lakers durante nueve temporadas.

EL MEJOR BASKETBOLISTA BLANCO CUMPLE 60 AÑOS

El suizo Tony Rominger, ganador de la Vuelta a España en tres ocasiones (1992,93 y 94) ha desmentido que haya participado mediante su Fundación en una red de financiación del dopaje, evasión fiscal y blanqueamiento de dinero relacionado con el médico italiano Michele Ferrari.

En un comunicado, Rominger explica que no ha tenido contacto alguno con Ferrari desde hace muchos años y que jamás ha sido llamado a proporcionar información a la justicia penal, civil o administrativa, ya sea suiza o italiana.

El diario italiano La Gazzetta dello Sport publicó a mediados de octubre que la investigación dirigida por el procurador de Padua, Benedetto Roberti, había abierto una caja de pandora de los negocios turbios y el blanqueo dinero.

R O M I N G E R D E S M I E N T E ACUSACIONES qUE LO INVOLUCRAN EN EL FINANCIAMIENTO DE REDES DE DOPAJE

La policía británica abrió una nueva investigación por supuestos insultos racistas en el futbol. Ahora determinará si el árbitro inglés Mark Clattenburg insultó a los futbolistas John Obi Mikel, de Nigeria, y a Juan Mata, de España, durante el encuentro entre el Chelsea y el Manchester United informó Scotland Yard.

Agentes del distrito de Hammersmith y Fulham, donde se ubica el estadio de Stamford Bridge, se están ocupando del caso en colaboración con la FA y el Chelsea, según la policía de Londres.La polémica actuación de Clattenburg se produjo durante un encuentro en el que dos futbolistas del Chelsea fueron expulsados, el serbio Branislav

Ivanovic por roja directa y el español Fernando Torres por doble amarilla, este último debido a que el árbitro interpretó que simuló una falta. A raíz de la polvareda levantada en los medios británicos por la actuación de Clattenburg el pasado domingo, el árbitro no arbitrará encuentros en la próxima jornada de la Premier League.

SIGUE INVESTIGACIóN A ÁRBITRO INGLES POR SUPUESTOS INSULTOS


El estadounidense Michel Phelps, campeón olímpico de natación, dio una clase a niños y adolescentes de una favela de Río de Janeiro en la que hasta hace dos años campeaban bandas de

narcotraficantes.Phelps, ganador de 22 medallas olímpicas, visitó el Centro Olímpico del Complejo do Alemao, un conjunto de favelas arrebatadas en noviembre de 2010 al narcotráfico en una vasta operación de fuerzas militares y de policía.El campeón olímpico se metió en una piscina del centro deportivo de la barriada, donde mostró a unos 20 jóvenes unos ejercicios de calentamiento durante una sesión que duró aproximadamente media hora, con el patrocinio de una empresa de tarjetas de crédito.Phelps tiene en Estados Unidos una fundación dedicada al fomento de la natación y su seguridad mientras se practica, así como a la difusión de hábitos saludables de vida.Posteriormente, el campeón dio una rueda de prensa, en la que no descartó que su fundación abra una sede en Brasil, pues su filosofía es llevarla fuera de las fronteras de Estados Unidos. Phelps, que visita por primera vez Río de Janeiro, dijo que quedó impresionado con la ciudad.

MICHAEL PHELPS DIO CLASE DE NATACIóN EN UNA FAVELA DE RíO DE JANEIRO

El serbio Novak Djokovic se convertirá en el sucesor del suizo Roger Federer en acabar dos años seguidos como número uno del mundo y entrará en la Copa Masters de Londres con ese estatus, donde recibirá además ese trofeo.Federer hiló cuatro temporadas seguidas acabando en la cúspide de la ATP (2004-2007), aunque esta semana cumple la número 302 al frente de la lista, cederá su actual condición tras perder los puntos de los títulos de Basilea, París y el Masters del año pasado, según los cálculos de la ATP.Djokovic, que acumuló 53 semanas al frente de la clasificación mundial y lo perdió tras ganar Federer la final de Wimbledon al británico Andy Murray, recuperará así ese puesto. El serbio fue el primero de esta nacionalidad en acabar como número uno el pasado año, desde que comenzaron las listas mundiales en 1973, gracias a sus diez títulos en el 2012, incluidos tres del Grand Slam.

NOVAK DJOKOVIC SERÁ CORONADO NúMERO UNO DURANTE LA COPA MASTERS DE LONDRES

La escudería Lotus de Fórmula Uno ha hecho oficial la continuidad del piloto finlandés Kimi Raikkonen para la próxima temporada a través de un vídeo elaborado por la escudería británica.

En el vídeo se muestra una sucesión de imágenes de Raikkonen al volante del Lotus E20 durante esta campaña y se puede leer, “Si te gustó ver a

Kimi formar parte de Lotus este año, te gustará aún más el próximo, Kimi Raikkonen y Lotus F1 Team, juntos en 2013, la historia continúa”.En su vuelta a la Fórmula Uno, el campeón del mundo en 2007, marcha tercero en el mundial de pilotos pero aún se le resiste la victoria. Su mejor resultado este año ha sido el segundo lugar, conseguido en los

grandes premios de Bahrein, Europa y Hungría, además de subir al podio otras tres veces al finalizar en tercera posición en los circuitos de Cataluña, Hockenheim y Spa. Por tanto, “Iceman”, seguirá ligado un año más a la escudería dirigida por Éric Bouiller, que en la actualidad marcha cuarta en el mundial de constructores.

LOTUS CONFIRMA LA CONTINUIDAD DE RAIKKONEN EN 2013

Do you speakLT english?Finland’s Kimi Raikkonen will stay at Lotus next year, the Formula One team said. Lotus driver Kimi Raikonnen won the Abu Dhabi Grand Prix on Sunday. Fernando Alonso of Ferarri finished second while Vettel made a remarkable comeback to finish third. Raikkonen cruised to victory in 1 hour 45 minutes 58.667 seconds. This is Raikonnen’s first win after returning to Formula One after two years of rally driving.

It is his 19th career win and his first since Belgium Grand Prix in 2009. This win takes the Finn to 198 points.


El pasado 29 de octubre fue galardonado con la Bota de Oro, el futbolista argentino Leo Messi, delantero del Barcelona, el reconocimiento es el resultado por la cantidad de goles que anotó en la pasada liga española, convirtiéndose en el máximo goleador de todas las ligas europeas.

Messi recibió el premio de manos del único nacido en España que tiene un Balón de Oro, el ex futbolista español Luis Suárez en un acto que se celebró en la capital catalana con la presencia de numerosos deportistas que han apoyado al jugador.

Suarez afirmó: “cuando oigo a Messi me viene la esencia del fútbol. Tiene todo lo que es necesario para jugar al fútbol: velocidad, técnica, se desenvuelve en espacios muy reducidos”.

El premiado manifestó: “es un premio grupal. Siempre que gano un premio individual lo digo, porque es la realidad. Es un premio por hacer goles y sin mis compañeros no habría hecho todos los que hice”.

Leo Messi, quien nació en Rosario, obtiene con ésta la segunda Bota de Oro de su carrera, luego de la recibida por la temporada 2009-10, galardones que que lo acreditan como el mejor artillero de la campaña pasada en toda Europa.

Con el registro de 50 goles en una sola temporada , Messi se ha convertido en el ganador con más tantos anotados en toda la historia del trofeo.

Bota de oropara Messi

Do you speakLT english?On 29 October he was awarded the Golden Boot, the Argentine soccer player Leo Messi, the Barcelona forward, recognition is the result by the number of goals scored in the last Spanish league, becoming the top scorer of all leagues Europe.

Messi received the award from the only one born in Spain that has a

Golden Ball, the former Spanish footballer Luis Suarez in a ceremony held in the Catalan capital with the presence of many athletes who have supported the player.Suarez said: “When I hear Messi is the essence of football. It has everything you need to play football: speed, technique, is developed in small spaces. “


Liverpool FC 1-3 Swansea City Golpe a los reds que caen eliminados de la Copa de la liga ante el Swansea de Ladrup. Brendan Rogers salió con un once atrevido plagado de suplentes y lo pagó caro. Los swans sacarón

ventaja a pesar de no tener el balón y sellaron la clasificación tras un difícil partido.La temporada no había empezado bien para el Liverpool, eso lo sabemos todos. Pero aún quedaban depositadas

esperanzas en el campeón de la Capital One Cup, anteriormente llamada Carling Cup. Dado el bajo rendimiento en liga y las discretas actuaciones en Europa League, Anfield necesitaba una alegría. El Liverpool comenzaba el partido con apenas tres integrantes del primer equipo, ninguno de ellos formando el tridente de ataque. Esta vez lo componían Downing, Assaidi y Yesil, el joven alemán de dieciocho años. La falta de creatividad de los atacantes fue determinante en la primera parte.

Rogers lo sabía, Luis Suárez saldría en la segunda parte junto a Gerrard para concluir las ocasiones generadas. Allen distribuía juego como si de un veterano se tratase, pero no era suficiente.De aquí hasta el final del partido los reds avasallaron el área rival incapaces de penetrar la defensa. Ya en el tiempo de descuento se produciría una jugada muy similar a la del gol de Dyer. Michu asistió al ex del Villareal Jonathan de Guzmán para cerrar el marcador. Fin a las expectativas del Liverpool, que pecó de exceso de confianza alineando tantos jugadores no habituales. Debió apostar más por esta competición. Por otro lado, el Swansea sigue su camino y consigue la clasificación a cuartos de final.

En una locura de partido en el Madejski, el Arsenal saca tajada de una lluvia de goles. Si en la primera parte el equipo gunner vio como se descalabraba, la segunda fue un dominio total hasta poder empatar un partido que en el 35’ mostraba un 4-0 en el luminoso. Esta locura dio paso a una prórroga electrizante con un marcador para el recuerdo.Pese a que el Reading fue el primero en intentar hacer daño al rival, el esférico sería completamente del Arsenal en busca del empate, misión que se antojaba complicada. Con el tiempo ya cumplido, parecía que se le escapaba, y más cuando Walcott pecó de individual y remató fuera con Giroud franco para

el gol. Nada más lejos, puesto que el propio Theo cazaba un balón suelto para cruzar a la salida de Federici. Con las dudas de si el balón entra o no, Jenkinson la empujó por si había dudas.Se olían los penaltis, pero Walcott apareció en la especialidad del día: marcar en los tiempos de descuento. Arshavin veía como su chute lo sacaba un defensa en la misma línea. Walcott por fin mataba el partido con los hinchas gunners detrás de la propia portería, los cuales no podían creerse lo vivido. Con todo el Reading al ataque, Chamakh no tuvo más que encontrar un balón largo, y picarla sobre el meta local para colocar el definitivo 5-7.

LLUVIA DE GOLES CLASIFICA AL ARSENAL

MUERE EL CAMPEON DE LA CAPITAL ONE CUP (EXCARLING CUP)


Tan solo habian pasado tres días desde la polémica victoria del United tras algunas decisiones arbitrales polémicas. El destino ha querido que mismos equipos en el mismo escenario se enfrentaran hoy en un nuevo capítulo de la Capital One Cup.

El ansia de venganza futbolística, hacía que el público londinense llenara las gradas, siendo desde los primeros minutos de partido una auténtica bombona, que hizo que los equipos fueran al ataque desde el 1′ de partido, para conseguir la victoria.

En la segunda parte, el juego comenzó como en el inicio de partido. El Chelsea intentaba golpear al equipo de Ferguson, con buen juego, ataques

directos y ritmo muy intenso. Todo esto supuso que en el 52′ y gracias a un gran cabezazo de Cahill tras un córner, se volvieran a equilibrar las

cosas en el marcador.Cuando ya parecía que la derrota estaba cerca, un nuevo penalti, esta vez de Wootton, hacía que estallara el

delirio en la afición. Hazard que había salido minutos antes al terreno de juego, era el encargado de transformar la pena máxima para así conseguir

el 3-3 en el marcador y forzar la prórroga.

A pesar de estas dos oportunidades falladas por el joven delantero, llegó su recompensa en el 96′ cuando un grave error de Keane, fue capaz de aprovecharlo para poner el 4-3 en el marcador y así conseguir tocar con los dedos la clasificación.

Finalmente, Hazard y su magia, hicieron que el tiempo en el estadio se parara para contemplar su magnífica jugada, acabando con un pase a Ramires para colocar el 5-3 en el marcador. Era el definitivo para conseguir la venganza que se le debía al United. Solo hubo tiempo para que Giggs maquillara el resultado con un último gol que puso el 5-4 en el marcador

CHELSEA APAGA LAS ESPERANZAS DEL MANCHESTER UNITED EN LA CAPITAL ONE CUP

Latino Times 49

Documents

Transcript of Latino Times 49