madrid latino

Dominicanos en España votarán el 20 de mayo■ El domingo 20 de mayo, de 8:00 a 20:00 horas la comunidad do-minicana residente en España, que ronda las 90.200 personas, elegirá a su presidente y, por

¡llegó la primavera, llegó San isidro!Madrid volverá a vibrar con su fiesta patronal. Le contamos cómo y dónde celebrarlo ❯❯ 9

Médicos se rebelan contra desatención a inmigrantes

■ La comunidad médica manifiesta que no negará la asistencia sanitaria a los ex-tranjeros indocumentados, amparándose en su código deontológico. Cataluña ase-gura que garantizará la aten-ción a todos los ciudadanos pese al decreto del Gobierno, mientras que Andalucía y

Euskadi recurrirán la refor-ma sanitaria ante el Tribunal Constitucional. La ministra de Sanidad, Ana Mato, acla-ra que los inmigrantes irregu-lares con VIH o enfermos de cáncer tendrán la asistencia sanitaria “cubierta” a través de convenios entre las comu-nidades y las ONG❯❯ 8

Foto

: Dav

id F

erná

ndez

Georgina, una venezolana muy castiza, saca su se-gundo álbum en solita-rio, rara, y cuenta a latino sus inicios musicales en España❯❯ 10

Edición madrid. viErnES 11 dE mayo dE 2012. año viii. númEro 362 www.enlatino.com

■ El cantante actuó en madrid, Barcelona y murcia confirmando que su éxito, aunque indiscutible, se reduce al globalmente famoso ‘ai si eu te pego’.

canción que esta semana le ha dado problemas legales después de que un juez haya ordenado congelar sus beneficios por presunto plagio ❯❯ 12

AFP

primera vez en la historia, también, a siete diputados de ultramar, dos de ellos en Europa, que represen-tarán desde el Congreso nacional las inquietudes e intereses de los llamados dominicanos ‘ausentes’. Acceda a través de nuestra web enLatino.com al lista-do completo de los cole-gios electorales en los que puede votar❯❯ 5 y 8

Formación & EmPlEo

no se olvide de la cita previa para la rentaLe informamos de los pasos a seguir para presentar la declaración ❯❯ 13

■ El jugador colombiano, radamel Falcao, lideró con sus dos goles la victoria del atlético de madrid en la Europa league. El delantero ganó por segun-

do año consecutivo esta competición y además volvió a convertirse en el máximo goleador. Europa entera se rinde a la clase del ‘tigre’ ❯❯ 12

Las garras afiladas de Falcao conquistan de nuevo Europa

Ecuador aprueba la dación en pago■ La vivienda y los vehí-culos son ahora prenda en garantía en Ecuador, es decir, podrán entre-garse al banco en caso de no poder pagar un crédi-to. Así lo establece una nueva ley aprobada esta

semana por la Asamblea Nacional. Los ecuatoria-nos en el exterior, ade-más, verán protegidos sus bienes con garantía hipotecaria en Ecuador, pues no se podrán em-bargar ❯❯ 4

Todos se preguntan qué ocasionó la muerte de 4.000 pelícanos y 877 delfines ❯❯ 5

misteriosa muerte de animales en Perú

mi PaiS

la actriz Eva mendes protagoniza el filme Girl in

progress, una historia sobre inmigrantes

de origen latinoamerica-no en EE.UU.

❯❯ 15

AFP

¿Comparte las peticiones y demandas que se hacen desde el movimiento de ‘los indignados’?

Hace un año las calles de toda España se llenaron de personas de toda índole pidiendo una democracia real y un cambio en el sistema. Este movimiento se dio a llamar Los Indignados ó 15M. Ahora vuelven a tomar las calles en el aniversario de las protestas. ¿Comparte usted sus reivindicaciones?

75%Sí, son muy justas

No creo en el 15M

13%

*Así contestaron los usuarios de enLatino.com a la encuesta

Si usted quiere huir de la bulli-ciosa ciudad hacia una necesaria paz rodeado de mar, la visita a la isla de Tabarca es obligatoria. Este lugar tan paradisiaco se encuentra a unos veinte kilóme-tros de la ciudad de Alicante y se trata de la única isla habitada en toda la Comunidad Valencia-na. Sus cerca de cien habitantes pueden admirar cada día el

conjunto amurallado de la isla y su paisaje. Para disfrutar de él, un sendero rodea toda la isla y permite contemplar el litoral y seguir los movimientos de la aves marinas. la isla fue declara-da como Reserva Marina en el año 1986. Hoy, 27 años después, es un lugar ideal para pasar el día de forma relajada huyendo de la gran ciudad.

eL pASeo

Este domingo se celebrará a la madre latina con una gran fiesta cultural en el Parque Trinitat Vella, en la que se elegirá a la Madre Símbolo. Domingo 13, desde las 11:00 horas. Entrada libre Parque Trinitat Vella (Via de Bàr-cino, s/n). Metro Trinitat Vella (Línea 1).

La búsqueda del silencio por la isla de Tabarca

el fin de semana arranca con temperaturas que pueden llegar hasta los 30 grados y cielo despejado. el domingo

pueden aparecer algunas nubes en Barcelona y caer ligera y moderadamente las temperaturas.

Sigue el calor y el buen tiempo

en españa

sábado sol y calor domingo sol y calor

eNCUeSTA

eL Tiempo

2 ACTividAdeS & TU voz VIERNES 11 DE mayo DE 2012

En barco con salida desde Ali-cante y Santa Pola. La frecuencia de varía según temporada y el tiempo. Desde Alicante la travesía

dura 45 minutos, se hace en ca-tamarán y cuesta 17 euros. Más informaciójn en www.cruceroskon-tiki.com (686 994 539). .

Cómo llegar

Madrid

Barcelona

Valencia

Madrid

Barcelona

Valencia

Sí, pero debe-rían ser más ambiciosos

madre nada más que hay una

AGeNdA eN BArCeLoNA

direCTorio■ Teléfonos de interésemergencias☎ 112Bomberos ☎ 080policía Nacional ☎ 091Guardia Civil ☎ 062Guardia Civil Tráfico ☎ 915335300policía municipal ☎ 092Urgencias imSALUd☎ 061Cruz roja☎ 915222222información de Farmacias de Guardia☎ 098■ ConsuladosArgentina

C/Goya 47 5º piso ☎ 914025115república dominicanaC/Castelló 25 2ºE ☎ 914315321ColombiaC/ Carbonero y Sol 15 ☎ 917452590 ecuadorC/Comandante Azcárraga ☎ 9153430250perúC/Cristóbal Bordiú, 49. ☎ 915629022venezuelaAv/General Perón 26, 1ª ☎ 914175053Bolivia C/Fco. Giner de los Rios, 13BrasilC/Almagro 28 6º piso ☎ 917021220

UruguayC/Pintor Rosales, 32 8ºD piso☎ 915482282ChileC/Rafael Calvo 18, ☎ 913199559■ oNGAri-perú C/ Cartagena, 121, piso 3° ☎ 9174506 93 Asociación rumiñahui Hispano ecuatoriana C/ Embajadores, 216, piso 3ºA☎ 915301535CeAm (exiliados Argentinos en madrid)C/Tirso de Molina, 8. Pl 1☎ 914720729FeNAdeeCalle Capitán Blanco Argibay No. 90 Bajo, 28023 Madrid☎ 91 3142365 / 69 6356088

AdeCo (Asoc. para el Des. y la Coop. por A. Latina)Valle de Oro 5, 4º izda.☎ 914727224ACULCo C/ Albendiego, 24☎ 915982314.vomAde - viNCiT (Voluntariado Madres Dominicanas) C/ Marcelina, 14 esquina ☎ 913233923

mirA C/ Bruno García 2 ☎ 913262283

AeSCo (Asociación América España Solidaridad y Cooperación) Calle Concordia, 6 ☎ 914660173 - 636235710

ASoCArde (Asociación para la Cooperación y Amistad con la Republica Dominicana)

Gran Capitán 2, 1ºD.☎ 918834000.ACpAC (Asociación para la Coop. con los pueblos de América Latina y Caribe)José Luis Gallego 8.☎ 916821363.Asoc. Hispanocubana Bartolomé de las CasasLibertad 22, sótano izda.CANdeLiTA C/Montera, 10-12 Piso 4º P.7☎ 915235845AmNiSTÍA iNTerNACioNALC/Fernando VI, 8 1º izq.☎ 913101277mANoS UNidAS C/Barquillo, 38 3º☎ 913082020Fid (Fundación iberoamericana para el desarrollo) Gran Vía 55, 6ºF☎ 915420390

■ TransportesTráfico ☎ 900123505reNFe ☎ 902240202Aeropuerto Barajas☎ 913058344metro ☎ 902507850estación Sur☎ 914684200estación Avenida de América ☎ 917456300■ AveríasCanal de isabel ii☎ 901512512Gas Natural☎ 900750750repsol Butano ☎ 901121212iberdrola ☎ 913648888

12%

Éxito de iv Festival de marinera Norteña perú en el Corazón de españa

‘Estampas Peruanas’ quiere agradecer enormemente la colaboración a cada uno de sus integran-tes por haber hecho posible la organización del IV Festival de Marinera Norteña Perú en el Cora-zón de España en este año 2012. Queremos agradecer especialmente a los bailarines que han veni-do desde distintas ciudades europeas: Estocolmo, París, Bruselas, Alicante, Barcelona y Madrid para dar lo mejor de sí y hacerse con el título de campeones en las diferentes categorías. Nuestras más sinceras felicitaciones a los ganadores de esta edición. En la categoría infante, Arantxa Bere-chet y Jorge Luís Sagástegui; en infantil, Nicole Chancafe y Édgar Pereda; en la categoría juvenil, Coral Barrezueta y Jesús Vallejo; en adultos, Xomara Zárate y Omar Romero y en la categoría senior, Sara Núñez y Nilton Cárdenas. Además queríamos agradecer la participación de los Cam-peones adultos del año pasado, Rocío la Rosa y Andy la Madrid que nos deleitaron con su baile en una noche de Marinera amenizada por la agrupación musical Son del Carajo.// Miguel Mendoza, Presidente Asociación Cultural Estampas Peruanas.

■ ¿Quiere ver su foto en esta pági-na? ¡Envíanos un correo a la dirección de tuvoz@enlatino.com y publicare-mos sus festejos y felicitaciones!

¡TU FoTo AqUÍ!

?

Raquel entenderá que lo más importante es tener amigos con quiénes compartir y ser respon-sable a la hora de elegir sus juguetes. Este es la moraleja de la obra que representará la compa-ñía de títeres ‘La mar de marionetas’ 12 y 13 de mayo a las 18:30 horas. Gratis. Retiro (L2 ).

¿Quiere felicitar a un familiar o enviar un mensaje a través de nuestra web? Mándenos la foto y el texto al correo: tuvoz@enlatino.com

CArTAS

SALUdoS

·revise el resto de felicitaciones y saludos en la página 11 de nuestro periódico

AGeNdA eN mAdrid

Títeres en el retiro para toda la familia

■ Mami te deseamos un Feliz Día de la Madre, aunque para nosotros todos los días sean este día, queremos lo mejor del mundo y que diosito te bendiga todos los días. Tus hijas Gaby y Jesenia y tu esposo Mario.

viernes 11 De mayo De 2012 3PUBLICIDAD

AFP❯ LAtino/ LA HAyAmiPAis@enLAtino.com

COLOMBIA.- El Tribunal de La Haya inició sus delibera-ciones el 9 de mayo para dar su sentencia en el diferendo marítimo y territorial entre Nicaragua y Colombia, por el archipiélago de San Andrés, un enclave turístico de extraor-dinarios recursos minerales en el Mar Caribe.Las deliberaciones empeza-ron cinco días después de que ambos países expusieran sus argumentos, y se espera que

a finales de 2012 la Corte In-ternacional de Justicia emita su fallo.El litigio inició hace más de once años, tras la demanda presentada por Managua ante la CIJ, la más alta instancia ju-dicial de Naciones Unidas, en la que planteó que la franja territorial en disputa, una de las reservas de biosfera marina más extensas del mundo, está dentro de su plataforma con-tinental.Sin embargo, Colombia ar-

gumentó que “Nicaragua no puede reclamar islas o cayos que “nunca pisó” o en los que “nunca tuvo presencia”.

LA HISTORIADurante casi 200 años, desde el inicio de su vida como nación independiente, “Colombia ha ejercido sin interrupciones la soberanía sobre los cayos Ron-cador, Quitasueño, Serrana, Serranilla, Bajo Nuevo y Albu-querque”, destacó el 4 de mayo el excanciller colombiano Julio

Londoño en La Haya. Pero Nicaragua exhortó a la Corte que declare que la so-beranía del archipiélago San Andrés recaiga sobre ella y se acuerde una “solución equita-tiva” en el reparto de las zo-nas fronterizas con Colombia situadas a 321 kms de la costa caribeña. Carlos Arguello, jefe de la delegación nicaragüense, pidió que se “resuelva esta in-justicia”. Los nicaragüenses pretenden que la delimitación territorial se haga entre las costas de am-bos países o entre las platafor-mas continentales y no -como sostiene Colombia- entre su plataforma continental y el archipiélago, tal como dice el Tratado Bárcenas-Esguerra, firmado por ambos países en 1928.

viernes 11 de mayo de 20124

mi paÍs colombia

A fInAL DE 2012 HABRÁ fALLO MAnAGUA RECLAMA LA SOBERAnÍA SOBRE EL ARCHIPIÉLAGO DESDE HACE 11 AÑOS

‘Nicaragua no puede reclamar islas y cayos que nunca pisó’, argumenta Colombia❯ Iniciaron las deliberaciones en La Haya so-bre el diferen-do limítrofe por San Andrés

mi paÍs EcUaDoR

Panorámica de una de playa del archipiélago colombiano de San Andrés.

■ El capo colombiano del nar-cotráfico Javier Calle Serna se entregó a la agencia antidrogas estadounidense (DEA) y se en-cuentra en en Nueva York.Conocido también con los alias de Comba o El Doctor, forma-ba junto a su hermano Luis Enrique un clan que se conoce como Los Comba (combatien-tes) y eran considerados los je-fes máximos de Los Rastrojos,

uno de los principales grupos de narcotraficantes colombia-nos.Las autoridades acusan a Los Rastrojos de nexos con el cártel mexicano de Sinaloa, así como de proteger al costarricense Ale-jandro Jiménez (alias Palidejo), quien fue detenido en marzo en Colombia por el asesinato del trovador argentino Facundo Cabral el año pasado.

Se entregó Javier Calle, uno de los narcotraficantes de Los Comba

nEGOCIó SU EnTREGA COn AUTORIDADES DE EEUU

■ Colombia, Amnistía Interna-cional, la Sociedad Interameri-cana de Prensa (SIP), Repor-teros Sin Fronteras, EEUU y Francia exigen a las FARC que liberen sano y salvo al periodis-ta francés Romeo Langlois, que sigue en su poder desde el 28 de abril. El grupo guerrillero con-dicionó su liberación a un “am-plio debate” sobre la cobertura

del conflicto armado, porque hay “manipulación” informa-tiva. El anuncio fue rechazado y tildado de “improcedente”. Tampoco habrá canje, dijo el gobierno.

Langlois trabaja para France 24.

PERIODISTA ROMEO LAnGLOIS SIGUE En PODER DE fARC

Todos piden la liberación del reportero francés

RedAcción❯ LAtino/ mAdRidmiPAis@enLAtino.com

ECUADOR.- La Asamblea Na-cional aprobó esta semana el proyecto de Ley Orgánica para la Regulación de Créditos para Vivienda y Vehículos, enviado por el Presidente con carácter de urgente.Así, se garantiza el pago de las obligaciones de personas natu-rales con los bancos con la en-trega del bien hipotecado, en el

caso de inmuebles, o prendado, en el de los vehículos.Quiere decir que una vez ad-quirido el crédito, la misma vivienda se convierte en pren-da en garantía y con su devo-lución – si no se puede pagar el crédito- queda saldada la deuda. Tampoco podrá caucionarse con fianzas ni garantías so-lidarias o reales sobre otros bienes distintos a los del finan-ciamiento. La normativa busca garanti-zar el derecho al hábitat segu-ro y a una vivienda adecuada y digna, así como el acceso a la propiedad, por medio de la regulación de las actividades financieras referidas al crédito para vivienda y vehículos.

SOLO LA PRIMERALa ley protege a quienes ad-quieran o construyan su prime-ra vivienda familiar que no ex-ceda los 500 salarios mínimos

unificados (146.00 dólares) y a quienes se endeuden para com-prar un único vehículo de uso familiar o personal que cueste menos de 100 salarios (29.200 dólares).La regulación evitará “un so-breprecio en la construcción y en los predios, lo que signi-ficará a la postre eliminar la posibilidad de una burbuja in-mobiliaria”, dijo Paco Velasco,

ponente del proyecto. Si hace 10 años España hubiera hecho una ley como esta “no hubie-ran llegado a la bestialidad que ha significado la burbuja inmobiliaria que ha causado que millones pierdan casas”.

Y En EL EXTERIOR...La buena noticia para los ecua-torianos en el exterior es que se protegen sus bienes con garan-

tía hipotecaria en Ecuador. La nueva ley prohíbe que las sentencias extranjeras origi-nadas en créditos con garantía hipotecaria de vivienda situada fuera del país, que persigan el embargo y posterior remate de bienes de ecuatorianos no cau-cionados para dichos créditos, sean ejecutados en territorio nacional, por contravenir el ordenamiento jurídico ecua-toriano.Dora Aguirre, asambleísta para Europa, aplaudió la aproba-ción de esta ley, sobre todo por la situación que viven los más de ocho mil ecuatorianos en España afectados por la crisis hipotecaria, que recibieron cré-ditos en la Banca Española.

Ecuador se blinda contra la burbuja inmobiliaria y aprueba ley hipotecaria

vIvIEnDA ES PREnDA En GARAnTÍA ECUATORIAnOS En EL EXTERIOR vERÁn PROTEGIDOS SUS BIEnES COn GARAnTÍA HIPOTECARÍA En ECUADOR

Los créditos para carros y para la primera vivienda quedan regulados.

Todas las noticias de Ecuador y el Especial Hipotecas, en la web

Más información de sobre Colombia la encuentras en la web

❯ La Asamblea nacional votó sí a la ley que regula los cré-ditos para vi-vienda y carro

■ Alemania entregará 34,5 millones de euros en los próxi-mos tres años para la conser-vación del parque amazónico Yasuní, en donde Ecuador pretende dejar sin explotar el 20% de sus reservas petrole-ras para combatir el cambio climático. Es “un aporte del gobierno alemán como coope-ración directa aYasuní”, y no al fideicomiso administrado por la ONU a través del cual se canalizan las contribuciones para no extraer el crudo. El dinero se invertirá en pro-gramas de “conservación y para apoyo a las personas que viven en la región ama-zónica”.

Indígenas habitantes de Yasuní.

PRóXIMOS TRES AÑOS

Alemania dará 34 millones de euros a Yasuní

Proe

xpor

t

Pres

iden

cia

de E

cuad

or

viernes 11 de mayo de 2012 5mi paÍs DOmiNiCaNa

mi paÍs perú

Redacción❯ Santo domingomipaiS@enlatino.com

REPÚBLICA DOMINICANA.- A una semana de las eleccio-nes presidenciales en República Dominicana, la campaña está que arde. Danilo Medina e Hi-pólito Mejía, los más opciona-dos, se acercan en las encuestas y han polarizado al país, que irá a las urnas el domingo 20 de mayo.Cinco encuestas efectuadas y publicadas el último mes sitúan al oficialista Medina por enci-ma del ex presidente Mejía por diferencias muy estrechas, que van entre un 6% y un 7%.En una nueva encuesta de la fir-ma Penn, Schoen and Berland dada a conocer esta semana, Medina (candidato del Parti-do de la Liberación Domini-cana, PLD) obtuvo el 51% de

la intención de voto, frente a un 46% de Mejía (del Partido Revolucionario Dominicano, PRD). Un 1% votaría por Guillermo Moreno, del Partido Alianza País, y un 1% por Eduardo Es-trella, del Partido Dominicanos por el Cambio. Medina, apoyado por catorce partidos, incluido el Reformis-ta Social Cristiano del fallecido ex presidente Joaquín Balaguer (1986 y 1996), goza de la sim-patía de hasta los músicos de la orquesta de merengue los Hermanos Rosario, quienes adhirieron a su campaña. Cabe recordar que a Danilo Medina lo acompaña como candidata a la vicepresiden-cia Margarita Cedeño, esposa del actual presidente Leonel Fernández, que culmina su

segundo mandato (no puede ser reelegido) y los apoya to-talmente.

DESATINOMientras, el ex presidente do-minicano Hipólito Mejía, lla-mado por sus fieles seguidores ‘Papá Mejía’, parece equivocar-se con ciertas generalizaciones que han causado malestar. Hace unos días acusó a las em-pleadas del servicio doméstico de robar los mejores filetes para alimentar a sus novios. La des-atinada respuesta la dio cuan-do una empresaria le preguntó qué haría para el mejor manejo del presupuesto del Estado y la lucha contra la corrupción ad-

ministrativa.Tampoco se ‘cortó’ con los jue-ces, a quienes llamó “una pila de sinvergüenzas y pelafusta-nes” y advirtió que destituiría a algunos miembros de la Su-prema Corte de Justicia.

AGRESIVIDAD Y VIOLENCIAPero esta ha sido una campaña muy agresiva entre los copar-tidarios de los dos principales candidatos. El saldo: dos muer-tos y varios heri-dos.Por eso, las au-toridades y los propios can-didatos hacen llamados a la ciudadanía para guardar la calma en los comicios.Pero parece que no hay respe-to alguno. El domingo pasado, desconocidos apedrearon uno de los vehículos que acompaña-ba a la primera dama y candi-data vice presidencial e hirieron a una colaboradora. Y hace 15 días, el presidente saliente Leo-nel Fernández, salió ileso de un

intento de agresión con una bo-tella, que fue lanzada al paso de su caravana. El botellazo sí hirió en la cabeza a uno de los militantes del partido oficia-lista, según informó el diario dominicano El Nacional.Mientras, doce diplomáticos acreditados en el país, mani-festaron su preocupación por los actos de violencia.

EXTERIORLa Junta Central Elec-toral ya envió fuera del país los materia-les que serán usados el 20 de mayo.Por primera vez, los do-minicanos re-

sidentes en el exterior podrán elegir a siete diputados de ul-tramar, que los representarán en el Congreso Nacional. Algunos analistas aseguran que las elecciones dependen en gran parte del voto de los dominica-nos en EEUU, que representan más del 15% de la población.

AGRESIVA CAMPAñA, DOS MuERTOS DOMINICANOS TAMBIéN ELEGIRáN CONGRESISTAS Y POR PRIMERA VEz PODRáN VOTAR EN EL EXTERIOR POR DIPuTADOS DE uLTRAMAR

Las elecciones dominicanas están que arden

Danilo Medina, del PLD, en un acto de su campaña presidencial.

❯ Los comicios presidenciales serán el 20 de mayo. Danilo Me-dina y ‘Papá Mejía’, enfrentados

AFP

PERÚ.- Los pescadores, ba-ñistas y ambientólogos han quedado sorprendidos por un fenómeno que se repite desde hace varias semanas en An-cash, Piura, Lambayeque y La Libertad: las playas y las aguas del Pacífico están llenas de pelícanos muertos.Unos 4.000 pelícanos y pique-ros han sido encontrados sin

vida, según el Departamento de Agricultura. Y entre enero y abril han hallado también los cuerpos de 877 delfines muer-tos, varados en la costa norte del Perú.La pregunta de todos hoy es ¿qué los está matando? El vice-ministro de Gestión Ambiental, Mariano Castro, indicó que las aves habrían muerto de inani-

ción por la falta de anchoveta, pez que se ha alejado del lito-ral debido al calentamiento de las aguas. Biólogos de la Uni-versidad Nacional de Trujillo, encontraron que los animales, además, poseían parásitos.Sin embargo, el biólogo Car-los Bocanegra tiene otra tesis y asocia el deceso de los delfines con las compañías petroleras y

gasíferas. “Los ruidos son los que están generando la muer-te de los delfines”, declaró a la radio RPP descartando la exis-tencia de un virus.Las autoridades sanitarias re-comendaron a la población evitar las playas y el Gobierno dice que “los recursos marinos están totalmente garantizados” y promueven su consumo.

4.000 AVES Y 877 DELfINES hAN MuERTO EN COSTAS PERuANAS EL CALENTAMIENTO DEL AGuA PODRíA SER uNA EXPLICACIóN

Alarma por misteriosa muerte de pelícanos

Un pelícano yace muerto en una playa de Paita, en la costa norte del Perú.

AFP

eLeCTOres6,5 millones de electores dominicanos empadronados podrán ejercer su derecho al voto el próximo 20 de mayo

“ Me siento orgulloso de

ser campesino y honrado”: h. Mejía. “No tenemos nada que esconder, somos y auténticos demócratas”: D. Medina

viernes 11 de MAYO de 20126 LATINOAMÉRICA AL DÍA

AFP y RedAcción❯ cARAcAsmiPAis@enlAtino.com

Hugo Chávez, cum-plió el 9 de mayo un

año con problemas de salud agravados por un cáncer que le ha obligado a pasar largas temporadas en Cuba y a tratar de suplir su ausencia apoyán-dose en Twitter. “Es cada vez más notorio. En los últimos dos meses su presencia es muy escasa y su relación con la sociedad prác-ticamente se hace por Twitter o por teléfono”, dice la historia-dora Margarita López Maya.Habitualmente omnipresente

entre los venezolanos y acos-tumbrado a presidir decenas de actos oficiales, Chávez (57 años) ha vivido el último año entre Caracas y La Habana, donde ha pasado más de un centenar de días para tratarse un cáncer del que se descono-ce su naturaleza y gravedad. Siempre ha negado que tenga metástasis y muchos dudan.No ha dejado de gobernar des-de Cuba y rechaza delegar sus funciones en el vicepresidente, asunto que le critica la oposi-ción, que esta semana pidió al Tribunal Supremo de Justicia que evalúe su estado de salud y determine si está capacitado

para ejercer la Presidencia.El mandatario ha reducido sus apariciones públicas a través de los medios estatales y desplega-do a sus ministros para aumen-tar la presencia del gobierno en todo el país. “Los ministros y dirigentes del oficialismo están haciendo grandes esfuerzos por dar la impresión de que controlan la situación y que hay institucionalidad”, expli-ca López. Pese a su ausencia, Chávez li-dera todas las encuestas frente a su rival en las urnas, Henri-que Capriles Radonski. “La alta popularidad de Chávez está intacta”.

lidera encuestas aunque gobierna por twitter y pasa más tiempo en cuba

El presidente Chávez ya cumplió un año con el cáncer a cuestas

Hugo Chávez, en una fotografía tomada el 30 de abril en Caracas.

❯ la oposi-ción exige una evaluación de su salud para saber si puede ejercer

El poeta, traductor y sacerdote cató-

lico nicaragüense Ernesto Cardenal, de 87 años, ganó el Premio Reina Sofía de Poe-sía Iberoamericana de 2012, dotado con 42.100 euros, en reconocimiento al conjunto de su obra.Cardenal es un poeta “com-prometido y marxista” que ha escrito “poemas cosmogó-nicos de gran calidad”, dijo el jurado. “Su poesía es reflejo de su radicalismo a través del cual denunció el sufrimiento y la explotación de las llamadas repúblicas bananeras, temáti-ca que centra su canto nacio-nal”. Cardenal, defensor de la teología de la liberación, cola-boró con el Frente Sandinista de Liberación Nacional.

Cardenal es nicaragüense.

a sus 87 años de edad

Poeta Ernesto Cardenal ganó premio Sofía

Preocupante la epide-mia de dengue que se

registra en Paraguay este año. El Ministerio de Salud confir-mó que, hasta el momento, hay 10.827 casos y 30 fallecidos en el país a causa del dengue, la en-fermedad viral transmitida por la picadura del mosquito Aedes aegypti, que prolifera en esta llu-viosa época del año. Sin embargo, Iván Allende, di-rector de Vigilancia de la Salud de ese organismo, señaló que comienza a notarse un descenso paulatino de la epidemia.

De las 30 muertes confirmadas, doce son de mayores de 60 años, más vulnerables a las compli-caciones. La mayoría de casos se presenta en Asunción y en el departamento central.Las autoridades insisten en sus campañas para liquidar el mos-quito transmisor, pero algunos sectores de la población se re-sisten a permitir la fumigación de sus viviendas y a cuidar la eliminación de los desechos. El mosquito se cría en aguas estan-cadas y en objetos en desuso con acumulación de agua.

más de 10 mil personas en el país están infectadas

Epidemia de dengue deja en Paraguay 30 muertos

Un soldado inspecciona recipientes donde pueda haber agua estancada.

RedAcción❯ Buenos AiResmiPAis@enlAtino.com

El 7 de mayo inició una nueva era para

la renacionalizada petrolera argentina YPF, tras nueve dé-cadas de fundación. Y en opi-nión de la presidenta Cristina Fernández, llega el momento de convertirse en una empre-sa absolutamente moderna y competitiva.El ingeniero argentino Mi-guel Galuccio asumió ese día la dirección de YPF, luego de que entrara en vigor la ley de expropiación del 51% de las acciones de la compañía a la española Repsol.Galuccio, experto en la explo-tación de hidrocarburos no convencionales, ejercerá como gerente general de YPF hasta que una asamblea de accionis-tas, prevista para el 4 de junio, designe al nuevo directorio y lo nombre nuevo presidente de la compañía bajo control estatal.La ley de expropiación de YPF fue aprobada el 3 de mayo por la Cámara de Diputados con

208 votos a favor, 32 en contra y cinco abstenciones, después que el Senado le diera media sanción.

Por su parte, la Unión Europea tomará “en los próximos días medidas contra Argentina”, según el comisario de comer-cio europeo Karel De Gucht. Y sobre la iniciativa española de apartar a Argentina de las negociaciones con Mercosur, el comisario europeo Antonio Tajani dijo que “no hemos discutido la propuesta del go-bierno español. Europa está con España. Pero el problema no es con el Mercosur”.“El problema es sólo sobre el asunto de Repsol. No es con el Mercosur o con Argentina”.

AFP y RedAcción ❯ lA PAzmiPAis@enlAtino.com

El gobierno de Evo Morales se encuen-

tra atosigado por conflictos sociales. A la huelga de médicos des-de hace un mes y al paro de 48 horas de transportadores que comenzó el 7 de mayo (y amenazan con retomarlo indefinidamente), le siguió el miércoles una huelga general de tres días convocada por la central obrera (COB), el mayor sindicato del país, que rechaza

el incremento salarial del 8%. Eso, sin contar la marcha in-dígena desde la Amazonía, en contra de la construcción de una carretera. Pero el gobierno atribuye las protestas a la oposición políti-ca y parece minimizarlas. La Plaza de Armas de La Paz y las gobernaciones de Tarija y Potosí son epicentro de los conflictos. En La Paz, mineros estatales, trabajadores de la sa-lud y estudiantes de medicina chocaron violentamente esta semana con la Policía, que res-pondió con bombas lacrimóge-

nas, al intentar ingresar por la fuerza a la Plaza de Armas. Los manifestantes utilizaron guías de dinamita, petardos, palos y piedras para defenderse. El transporte público colapsó por la marcha de varios miles de obreros, mineros y universi-tarios, que lanzaron consignas contra Morales, en su séptimo año en el poder, al que llegó con un 54% de los votos tras prometer justicia social. “¡Evo decía, que todo cambiaría!, ¡mentira, mentira, la misma porquería!”, se escuchaba.“Son conflictos sociales que emergen por demandas socia-les, pues el gobierno generó de-masiadas expectativas”, explica Gregorio Lanza, de la Defen-soría del Pueblo, al referirse a la nutrida propaganda oficial sobre los logros económicos que el gobierno dice haber ob-tenido tras la nacionalización de los hidrocarburos en 2006. “Vemos que hay una ausen-cia de gestión pública”, añade Lanza y señala que faltan pro-fesionales capacitados en pues-tos claves del Gobierno.

galuccio, nuevo director ue dice que “tomará medidas contra argentina”conflictividad social transportadores, médicos y sindicatos protestan

La recién nacionalizada empresa YPF inició una nueva etapa

Bolivia está parada con tres huelgas, ¿pero Evo dónde está?

El cantautor español Sabina apoyó en Argentina la expropiación de YPF.Una mujer se enfrenta airada contra la Policía durante el paro en Bolivia.

PREOCUPACIÓNSegún Karel De Gucht, la UE está “preocupada por una tendencia creciente de América Latina hacia el proteccionismo”

AFP

AFP

AFP

AFP

viernes 11 de mayo de 2012 7latinoamérica al día

AFP❯ MéxicoMiPAis@enlAtino.coM

AMÉRICA LATINA.- La libertad de prensa en América Latina si-gue asediada por la violencia, como lo muestran el asesinato de una reportera mexicana que investigaba sobre narcotráfico y el secuestro de un periodista francés en Colombia, ocurridos en las últimas semanas.El 3 de mayo, cuando se cele-bró el Día Mundial de la Li-bertad de Prensa, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) recordó a los 24 periodistas que en los últimos doce meses fueron asesinados en Brasil,

Colombia, Guatemala, Haití, Honduras, México, Perú y Re-pública Dominicana.Lo triste es que cinco días des-pués la cifra creció: Erick Mar-tínez, un periodista hondureño, homosexual y aspirante a dipu-tado, fue estrangulado.En los últimos cinco años en México “el poder del narco-tráfico ha silenciado a un gran sector del periodismo nacio-nal”, dice Raúl Martínez, di-rector de la Revista Mexicana de Comunicación.La semana pasada, los cadáve-res de tres fotógrafos y una em-pleada de un diario aparecieron

descuartizados, pocos días des-pués del asesinato de Regina Martínez, la corresponsal del prestigioso semanario Proce-so, en Veracruz, que investigaba casos de corrupción de autori-

dades locales y su relación con el narcotráfico. Pero lo peor de los ataques con-tra la prensa es la impunidad, señala Jesús Peña, de la Oficina del Alto Comisionado de Na-ciones Unidas para los Dere-chos Humanos en México.

HONDURAS, PERÚ, BRASILEl caso de México no es, sin embargo, el más grave. En Honduras 19 periodistas han sido asesinados en los dos últi-mos años, en Perú en 2011 tres periodistas fallecieron víctimas de sicarios, y en Brasil este año se registraron cuatro asesina-tos.

“Es un problema regional que afecta a varios países, tenemos que promover el intercambio de experiencias para la protec-ción”, dice Gisela Martínez, de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias y una de las promotoras de una ley apro-bada la semana pasada por el Congreso mexicano para prote-ger a periodistas en riesgo.Algunos mecanismos, como el sacar rápidamente a los perio-distas de una zona cuando son amenazados o brindarles segu-ridad a los medios y a los repor-teros, han sido implementados con la ayuda de organizaciones internacionales en Colombia,

que durante años fue el país con mayor número de periodis-tas asesinados en el mundo. “Pero la disminución de asesi-natos en los últimos años no se traduce en mayor respeto a la libertad de prensa. Todavía hay una situación de violencia muy fuerte, que se ve con el caso del periodista francés Romeo Langlois (secuestrado el 28 de abril) y la gran autocensura en los temas de conflicto armado, narcotráfico, corrupción de autoridades locales, y minería ilegal”, indicó Andrés Morales, director de la Fundación para la Libertad de Prensa (Filp) en Colombia.

❯ La libertad de prensa en América Latina está golpeada por el asesinato de reporteros

EN MÉxICO UNA PERIODISTA y TRES fOTógRAfOS fUERON ASESINADOS POR LOS NARCOS LA INDEfENSIóN DE PERIODISTAS ES MUy gRAvE EN HONDURAS, PERÚ y BRASIL

Prensa asediadapor el crimen

imPUnidad“Mientras no haya una señal clara de que se ataca la impunidad, un periodista en una zona conflictiva será siempre un blanco”

El asesinato de varios periodistas en méxico despertó indignación y muchos salieron a protestar a las calles.

RedAcción❯ MAdRidMiPAis@enlAtino.coM

AMÉRICA LATINA.- Los es-tudios revelan datos, aunque luego ‘la procesión vaya por dentro’ o muchos no se sientan identificados. Lo cierto es que según el World Happiness Report 2012, un es-tudio realizado por el Instituto de la Tierra de la Universidad de Columbia (EEUU), los la-tinoamericanos más felices son los costarricenses (en el puesto 11) y los venezolanos (en el 19), ambos entre los primeros 20 lu-gares del ránking mundial.

Otros países más o menos feli-ces son Panamá (21), México (24), Brasil (25), Puerto Rico (27), Guatemala (34) y Argen-tina (39). Curioso que Colombia, que en estudios anteriores realizados por otras instituciones ha lide-rado en felicidad, en este ocupe la casilla 41.Otros latinoamericanos en el ránking son: Chile (43), El Sal-vador (48), Uruguay (50), Boli-via (57), Honduras (63), Ecua-

dor (66), Cuba (69), Paraguay (70), Perú (77), Nicaragua (89), República Dominicana (93) y el más infeliz del continente, Haití (149). Canadá es de los países más felices (5), al igual que Estados Unidos (11).

MÁS fELICES DEL MUNDOY los países más felices del mundo, entre los 150 analiza-dos, son nórdicos: Dinamarca, Finlandia y Noruega, todos

ellos con altos niveles de ingre-sos entre su población. Mien-tras que los últimos de la lista de este estudio solicitado por la ONU, son todos del África subsahariana: República Cen-troafrica, Benín y Togo.España, por su parte, está en el puesto 22 de felicidad.

NO SOLO ES DINEROY aunque en la balanza de la fe-licidad el dinero pesa, el estudio toma en cuenta también otros

agentes que influyen en el gra-do de bienestar de las personas: trabajo, comunidad, gobierno, valores, religión, salud física y mental, entorno familiar, edu-cación, género y edad.

Varios de estos factores son de doble vía, como por ejemplo la salud física, que produce felici-dad, y viceversa.El paro produce infelicidad, in-cluso en los que tienen trabajo, por el miedo a perderlo.Los ingresos de los países que encabezan la lista son 40 veces mayores que los de los últimos, la expectativa de vida es 28 años mayor, el sentimiento de liber-tad también es distante (94% frente a 63%) y hay una menor percepción de corrupción (33% frente a 63%).El World Happiness Report 2012 también traza objetivos de las políticas públicas para generar mayores índices de felicidad: empleo digno y bien remunerado, respeto y confian-za dentro de la comunidad, in-clusión política y altos niveles de educación son algunas de las metas propuestas.

❯ Costa Rica y venezuela pre-sentan los ma-yores índices de felicidad en Latinoamérica

ESTUDIO DE LA UNIvERSIDAD DE COLUMBIA ENTRE 150 PAíSES EN LOS PRIMEROS LUgARES DEL LISTADO fIgURAN DINAMARCA, fINLANDIA y NORUEgA, y EN EL ÚLTIMO, TOgO

Ticos y chamos son los más felices

La presidenta costarricense Laura Chinchilla abraza a unas niñas durante un torneo femenino internacional en su país.

Toda la información sobre América Latina la encuentras en la web

ránking ámerica

■ 5. Canadá■ 11. Estados Unidos■ 12. Costa Rica■ 19. Venezuela ■ 21. Panamá■ 24. México■ 25. Brasil■ 27. Puerto Rico■ 34. Guatemala■ 39. Argentina■ 41. Colombia■ 43. Chile■ 44. El Salvador■ 50. Uruguay■ 57. Bolivia■ 63. Honduras■ 66. Ecuador■ 69. Cuba■ 70. Paraguay■ 77. Perú■ 89. Nicaragua■ 93. Rep. Dominicana■ 149. Haití

AFP

AFP

desde la que se les da a los chicos “una alternativa a la delincuencia y se les inculca el valor del deporte”. Meritoria es también la historia de otra mujer, ecuatoriana y pluma de

Verónica Vicente❯ LatinoVVicente@enLatino.com

MADRID.- “No fui a la premia-ción porque tenía que trabajar en la pastelería”, se justificaba al teléfono con pesar la domi-nicana de 56 años Mariana Rosario, una de los l00 Latinos 2012. Mariana, repostera “por necesidad”, lleva más de vein-te años viviendo en España y cuatro endulzando el día a día de los madrileños desde el otro lado de la vitrina de “su sueño” y su local, la pastelería ‘Dedo’ (Delicias Dominicanas). Las casi 17 horas que trabaja al día

en el barrio de Cuatro Caminos le han llevado a colarse entre la lista de latinos ilustres que, por cuarto año, la Asociación Fusionarte ha elaborado para homenajear a un centenar de inmigrantes latinoamericanos que un día eligieron España para comenzar de nuevo. Por su carácter emprendedor, sus logros, su fuerza y su empuje, las vidas de 99 inmigrantes que, como Mariana, han cons-truido en Madrid su hogar, quedan reflejadas en un grue-so libro que todos abrazaban

el pasado lunes con ilusión al subirse al escenario Gabriela Mistral de Casa de América. Su compatriota, la joven atle-ta Lucy Suazo, también suena anónima en mitad de la lista de

otros nombres latinos recono-cidos este año como la mexi-cana Alaska, el colombiano Radamel Falcao, el argentino Héctor Alterio, la ecuatoriana Giselle Calderón, el venezola-no Carlos Baute o el peruano Mario Vargas Llosa. Porque Lucy, jugadora profesional de voleibol, fue reconocida por una actividad que no acapara flashes aunque los merezca: el trabajo que realiza a diario con los jóvenes latinoamericanos a través de su Escuela de Volei-bol Jhony Wilfredo Jiménez,

viernes 11 de mayo de 20128 actualidad nacional

Cien Latinos, miles de inmigrantes con ganasun lIbRo Reúne sus hIstoRIAs MIgRAntes lA AsocIAcIón fusIonARte pResentó poR cuARto Año su cAtálogo De los 100 lAtInos Más RepResentAtIvos De MADRID

❯ por cuarto año, la selec-ción incluyó representantes de todos los países latinos

Los ‘100 Latinos’ durante el acto de homenaje en Casa de américa. La joven Lucy Suazo es dominicana y jugadora de voleibol profesional.

“ Yo a españa le he dado

mucho amor, trabajo y dulzura durante los veinte años que llevo viviendo acá, esta es ahora mi casa

“ españa me ha dado un hogar

y la posibilidad de reinventarme, de ser alguien distinto, con una mente más abierta y sensible al dolor ajeno

■ “La denegación de la asis-tencia es la falta más grave que puede cometer un médico”, dice el doctor Andrés Cáno-vas, presidente del Sindicato Médico Cesm, quien criticó duramente el “desamparo sa-nitario” en el que quedan los inmigrantes en situación irre-gular tras el paquete de refor-mas impulsadas por el Ministe-rio de Sanidad a través del Real Decreto-Ley 16/2012, aproba-do el 20 de abril. “El texto está lleno de sinsentidos, este decreto sirve para abogados y administrativos pero no para médicos”, asevera. Su opi-nión la comparte el presidente de la Sociedad Valenciana de Medicina Familiar y Comuni-taria, el doctor Carlos Fluixà asegura que “ningún médico puede negar la atención sani-taria a quien la necesite, y eso lo sabe la Administración”. Este médico de familia asegu-ra que el decreto sanitario del Gobierno “rompe uno de los derechos básicos constitucio-nales” ya que va en contra de la Ley de la Sanidad. “Como han dicho muchos compañeros, los

MéDIcos se RebelAn contRA lA DesAtencIón A los InMIgRAntes IRRegulARes

‘Este decreto sirve para abogados y administrativos, no para los médicos’

Las embarazadas son una excepción contemplada en el decreto sanitario.

■ El domingo 20 de mayo, de 8:00 a 20:00 horas, la comu-nidad dominicana en España elegirá a su presidente y, por primera vez en la historia, también, a siete diputados de ultramar, dos de ellos en Eu-ropa, que representarán desde el Congreso las inquietudes e intereses de los dominicanos ‘ausentes’. Se utilizarán dos boletas: la “P”, para elegir presidente y vicepresidente del país, y la “D”, para elegir dos nuevos congresistas. Los candidatos a presidente y vi-cepresidenta del gobernante

Partido de la Liberación Do-minicana (PLD) son Danilo Medina y Margarita Cedeño de Fernández. Los candida-tos a diputados de ultramar del PLD son Marcos Cross y Katty Colón. Por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) aspiran al poder el ex presidente Hipólito Me-jía y Rafael Abinader. Por el PRD aspiran a diputados por los dominicanos en Euro-pa Agustín Mercedes y Mar-garita Franco. Lea en nuestra web, enLatino.com, todo el listado de centros electorales.

elIgen pResIDente Y 7 DIputADos De ultRAMAR

Los dominicanos tienen una cita con las urnas el día 20 de mayo

En España viven alrededor de 90.200 dominicanos.

esta casa durante muchos años. La escritoria y periodista Ma-ría Fernanda Ampuero, voz de la inmigración en España desde que llegó a Madrid en 2005, le debe a “su hogar” el amor de su vida (gallego) y el haberle dado la “posibilidad de reinventarme, de ser alguien distinto”. A cambio, “he ayu-dado a que quienes me leyeron vieran a través de mis ojos lo que significa ser extranjero”.

vAlIentes Y luchADoResEl emprendedor ecuatoriano, también en la lista de talentos latinos, Jorge Mejías Bastida llegó a España en 1998. Desde entonces ha montado seis em-presas en Madrid, convencido de que “ésta era la ciudad ideal para hacer realidad sus sue-ños”. Cada uno de ellos, tanto los mediáticos, como los anó-nimos, esconde una historia de superación y esfuerzo personal en una patria lejana que ya han hecho suya y a la que han re-galado su sudor durante años. Ellos son cien rostros, pero reflejan las vidas de miles de inmigrantes con ganas.

médicos atendemos pacientes, no asegurados”. Además de ir en contra de la ética médica, el peligro “es que no se podrán realizar las tareas de prevención para las que sirve la la atención primaria, y esto es un riesgo para toda la sanidad pública”. Para Cánovas, lo grave será quién va a determinar los ca-sos de urgencia en los que sí se podrá atender a los inmigrantes irregulares (como excepción), ya que ésto, “lo hace hasta ahora personal administrativo que no tiene competencia para tomar la decisión médica”, asevera.Médicos objetores de concien-cia en toda España ya han ma-nifestado públicamente que no

negarán la asistencia sanitaria a los extranjeros indocumenta-dos, amparándose en su código deontológico. Por su parte, la Generalitat catalana ha dicho que garantizará la atención sanitaria a todos los ciudada-nos pese al decreto del Gobier-no, mientras que Andalucía y Euskadi recurrirán la reforma sanitaria ante el Tribunal Cons-titucional. La ministra de Sanidad, Ana Mato, aclaró esta semana que los inmigrantes en situación irregular con VIH o enfermos de cáncer tendrán la asistencia sanitaria “cubierta” a través de convenios entre las comunida-des y las ONG.

■ Se cumple un año desde que la indignación social estalló en las plazas de toda España. Doce meses des-pués, las razones para la rebelión ciudadana frente a la clase política y el sistema financiero se han multiplica-do. Del sábado 12 al martes 15 de mayo, el movimiento ciudadano de los ‘Indigna-dos’ del 15M invita a toda la sociedad a celebrar su primer aniversario con asambleas populares, marchas y mani-festaciones en todo el país. En Madrid la protesta prin-cipal es este sábado 12 a las 19:00 horas desde: Glorieta de San Bernardo, Preciados, Atocha, Cibeles y Plaza de Oriente. Más información en la web: Tomalaplaza.net/

Puerta del Sol en mayo de 2011

12, 13, 14 Y 15 De MAYo

Aniversario 15M: la ‘Indignación’ vuelve a la calle

viernes 11 De mayo De 2012 9MADRID LATINO

■ ‘¡Forastero! que aunque no eres tú de aquí, lo serán tus he-rederos si te casas en Madrid’, dice un famoso chotis. Este viernes 11 de mayo y hasta el próximo martes 15 se celebran en la capital los eventos festi-vos que nutrirán una amplica programación para celebrar la fiesta local madrileña. El pre-gonero de la fiesta más castiza del año será en esta ocasión el astronauta Pedro Duque, quien el viernes 11 de mayo a las 20:00 horas dará el pistoletazo de sa-lida a la fiesta desde la Plaza de

la Villa. En la tarde, llegará el mítico pasacalles de Gigantes y Cabezudos a las 18:00 horas en la Plaza Mayor. En la no-che, a las 21:30 horas habrá un concierto en el mismo lugar de Esperanza Roy, Sylvia Pantoja, Toñy Salazar Milagros Martín (soprano). En las noches de los días 12, 14 y 15 de mayo, a las 22:30 horas en el Parque del Retiro, se celebrarán las Noches de fuegos artificiales y música. Toda la programación de las fiestas en www.esmadrid.com/sanisidro/index.php/.

amplia programación de ocio del 11 al 15 de mayo

¡Ya llegó San Isidro, fiesta del patrono madrileño!

Dos niños latinos juegan en el parque madrileño de Las Vistillas en San Isidro.

Su consulta es muy interesante, pues nos permitirá ver las distin-tas opciones que tiene su novia para venir a España aclarando con ello las dudas de otros con-ciudadanos.Una primera opción es la que usted plantea de casarse y proce-der a tramitar una reagrupación familiar, además siendo peruanos el matrimonio podría celebrarse por poder con lo que no tendría ni que desplazarse a Perú. Ahora bien, una vez casado para rea-lizar la reagrupación es preciso que usted modifique su actual tarjeta de familiar de comunita-rio, que obtuvo por reagrupación familiar, por una autorización de residencia y trabajo de régimen general. Para hacer ese cambio es preciso que usted cuente con un contrato de trabajo y que su nómina supere el salario mínimo interprofesional, pero dado que usted lo que haría es una reagru-pación familiar necesitará que sus ingresos mensuales superen los 800 euros. También, y entre

otros requisitos, necesitará ser titular de una vivienda. Esta vía, pues puede ser lenta.Un segundo camino, dado que ustedes son peruanos, es el de que su novia contara con una oferta de empleo en España. En este caso, por aplicación del Convenio con Perú, no se tiene en cuenta la situación nacional de empleo por lo que no hay que demostrar que no existen espa-ñoles o extranjeros en situación de desempleo que quieran cubrir el puesto de trabajo ofrecido a su novia. En definitiva, la oferta podría ser para cualquier activi-dad, sería indiferente el hecho de que estuvieran casados y su novia vendría en poco tiempo.Una tercera opción, es la de que su novia se matricule para cursar la maestría y posteriormente so-licitara un visado de estudiante en el Consulado de España en Lima. De esta manera, también vendría en poco tiempo, aunque luego sólo obtendría una tarjeta de estudiante.

[consultorio jurídico]■ Estoy en España hace 6 meses y ya gestioné la tarjeta comunitaria que me es otorgada en julio. Tengo una novia en Perú y estamos planeando vivir

en España, ella por su parte quiere estudiar una maes-tría en Madrid y quería saber si hay posibilidad de que

al casarme con ella yo pueda traerla a España.

ANTONIO SEGURAABOGADOS & GESTORESwww.segura-abogados.com / info@enlatino.com

Envíenos sus dudas legales al correo electrónico info@enlatino.com

AGENDA

■ Con motivo de la fiesta local de San Isidro, este viernes 11 de mayo se celebra una fiesta infantil. No faltará el chocolate y las rosquillas, y ¡no os olviden del Clavel castizo!Plaza de Francisco Pizarro, 3 28220 Majadahonda, Madrid.

■ Treinta imágenes que documentan un rito ancestral indio de la región de Chiapas. De lunes a sábado de 11:00 a 20:00 horas. Festivos de 11:00h a 15:00h. Sala Frida Khalo. Entrada libre hasta el 20 de mayo en Casa América.

Chocolate y roscos en el Cepi peruano

Fotos: Secuencias de México...

■ Nuevos cursos gratuitos en Madrid de geriatría, panadería y pastelería, manipulación de alimentos e inglés adaptado a la hostelería. Calle Gonzalo Sandino 16, Metro: Tetuán. De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas. Informes: 669 523 149.

■ Esta exposición, que podrá verse en La Casa Encendida de Madrid hasta el 28 de junio, ofrece el perfil humano de los conflictos y de las luchas en torno al agua en el mundo. La muestra presenta 148 foto-grafías de diferentes autores internacionales.

Cursos Ameres ‘Agua, ríos, pueblos’

■ ‘El tigre flautista y las estrellas’ Un espectáculo que combina música barroca, un cuento mágico, teatro y poesía. Una invitación para descubrir los sonidos de la flauta de pico, el violín barroco y el tambor. El sábado 12 de mayo a las 12:30 horas en Casa América.

■ Durante cinco días, el Cine Iberia de Casa de América proyectará de manera gratuita ocho documentales, todos ellos de producción uruguaya, y ofrecerá al público la oportu-nidad de conversar con sus directores. Del 8 al 12 de mayo en Plaza de Cibeles.

Música para niños Documentales...

Redacción❯ Latinoinfo@enLatino.com

Barcelona.- Cómo si de soldados rasos se trataran, el presidente de la Generalitat, Ar-tur Mas, ha pedido a los nous catalans que se pongan “en primera línea de la defensa de Catalunya”. Durante la inau-guración de la Fundación Nous Catalans, en el barrio de Santa Coloma de Gramenet, Mas ha señalado que, de conseguir las “mayorías sociales necesarias”, se lograrían los objetivos y se podrá “sacar adelante el país”. El presidente de CiU ha ani-mado a los inmigrantes a in-corporarse al proyecto catalán “porque vale la pena, ya que no hay muchos países que tengan un proyecto tan estimulante, a pesar de las dificultades que nos ahogan”. Esta semana se ha dado el pun-tillazo de salida a este centro, de envidiables dimensiones y am-plios objetivos, a través del cual

CiU busca enhebrar múltiples iniciativas del asociacionismo inmigrante. El Espai Latino, inscrito en esta fundación y en actividad desde el año pasado, es el ente interlocutor con el mundo latinoamericano afin-cado en Catalunya.

pacTo FiScalMas acudió a la inauguración del centro junto al secretario

general de Convergència, Oriol Pujol, quien ha pedido a los nuevos catalanes que “no se desentiendan” de lo que ocu-rre en el país y que sumen su apoyo social para “conseguir el pacto fiscal necesario para sa-car a Cataluña del bache donde está”, objetivo político estelar del actual gobierno de los so-beranistas. Ante un variopinto auditorio, Pujol aclaró que el

dinero del pacto fiscal “no es el dinero del gobierno de Cata-lunya, sino el vuestro”, y aclaró que la Fundación Nous Cata-lans, antes que un instrumento de partido “es un instrumento de país”. A su turno, el director de la flamante institución, Àngel Colom, precisó que la sede de la entidad “es una casa abierta, un centro de conocimiento, un espacio de centralidad y cata-lanidad para Santa Coloma”, pero que a la vez tiene alcance para todo Catalunya. “Noso-tros nos situamos en medio, entre las actitudes xenófobas y los bonismos, porque el nuestro es un proyecto de justicia y or-den”, ha rematado. A la inauguración acudió la em-bajadora de Ecuador, Aminta Buenaño, quien en una reunión posterior con Artur Mas definió un protocolo de actuación para el programa de los menores tu-telados, en el que participan de-cenas de jóvenes ecuatorianos.

bARcELONA LATINO

■ La periodista chilena Móni-ca González resaltó el papel de la prensa en el actual contexto que vive América Latina, una región “arrasada por el crimen organizado del narcotráfico, el tráfico de armas y de perso-nas”, según precisó.Durante el discurso que ofreció luego de recibir el VII Premio Casa América Catalunya a la Libertad de Expresión en Ibe-roamérica, González defendió el quehacer informativo en los tiempos actuales y destacó que “los periodistas estamos

obligados a estar más alerta y a trabajar más que nunca, porque hoy la situación es más crítica que ayer”. Durante el acto de premiación, en el que le fue entregada una litografía de manos de su propio autor, el ilustrador Jaume Capdevilla, añadió que los periodistas no son “los basureros de la socie-dad, que recogen o esconden los desechos”. Mónica González confesó que recibe el premio emocionada y “en nombre de los periodistas de América Latina”.

reciBe el vii premio a la liBerTad de expreSión

Reconocen a la periodista chilena Mónica González

Mónica González recibe una litografía del ilustrador Jaume Capdevilla.

Artur Mas pide a los inmigrantes implicación para defender Catalunya

el preSidenTe del govern inaugura la Fundación nouS caTalanS ciu pide unidad para Salir adelanTe

El president, Artur Mas, inaugurando la Fundación Nous Catalans.

Verónica VicenteVVicente@enlatino.com

MADRID.- Georgina León (Va-lera, Venezuela) no puede pa-sar más de diez segundos sin sonreír. Está “nerviosa, pero feliz”. El jueves 10 de mayo presentó Rara (2012) en la madrileña sala El Sol, su se-gundo disco en solitario des-pués de Ensayo y Error (2009), un disco “intenso” (según ella misma lo resume) y un mo-mento que lleva “más de dos años esperando con muchas ganas”. ‘Gigi’ (para los ami-gos) se crió entre Maracaibo y San Felipe y pasó varios años en Caracas, ciudad en la que arrancó su carrera musical “a los dieciocho” y de la que guarda grandes amigos y re-cuerdos. Simpática, cercana, bella y alegre, esta caribeña de “¡31 tacos ya tía!” (respon-de totalmente españolizada) se ha reinventando personal y musicalmente en España, país al que llegó en 2004 en una gira promocional con su anterior proyecto musical. “Entonces éramos un dúo, y pegamos muchísimo en La-tinoaméricca (juntas se lla-maban Tisuby & Georgina), hicimos una gira muy bonita en varios países de allá pero no terminamos de cuajar del todo en España, así que decidimos irnos a Puerto Rico, pero Seur nos perdió los pasaportes...”. Mientras esperaba a que las nuevas visas llegaran por co-rreo, Gigi se enamoró en y de Madrid, ciudad que hoy en-tiende como su “casa”. Conforme desgastaba el as-falto de la capital se quedó

prendada de la forma de “hacer música aquí, el rollito cantautor en bares pequeños, con tu guitarrita acústica. En Venezuela era puro ‘playback’ y ‘showbusiness’ con una me-gabanda que no llegabas a co-nocer nunca, cuando descubrí aquí el ‘rollo auténtico’ decidí que me quedaría y que probaría suerte por mi cuenta en Euro-pa”. Pero arra-car en solitario no le resultó nada fácil. Durante tres años comió en Madrid gracias a los derechos de autor de varios hits que anteriormen-te habían pegado en Latino-américa, y que “aquí eran las típicas canciones que todo el mundo conoce pero no sabe quién las canta” (confiesa riendo).

UNA VENEZOLANA CASTIZACuando se le acabó el dinero Georgina trabajó de teleope-radora y de figurante en la tele para pagarse las facturas, “pero yo feliz porque me en-canta vivir aquí en Madrid. Me gusta ir en el metro, to-car en el Búho real (sala de conciertos) y luego volver en la bici a mi casa (en San Bernardo) con mi guitarra al hombro”. Y un buen día le llegó su oportunidad. “Un chico de Warner me oyó cantar en una fiesta y le gus-tó lo que hacía. Al principio costó mucho, pero finalmen-te sacamos el disco Ensayo y Error (lo llamé así porque era

como una prueba), Con sólo una mirada (una canción que compuso a los veinte años) se convirtió un hit y tuvo mucho éxito en Youtube aquel año.

UN DISCO ‘HECHO EN CASA’Ahora en Rara, un disco fresco y dulce de once temas

sinceros, “he hecho las canciones y toda la pre-producción, las maque-tas, en mi casa, luego íbamos al e s t u d i o , pero muchas

cosas y sonidos que se queda-ron finalmente nacieron en mi piso (dice orgullosa). Eso fue un crecimiento para mí, las letras también han sido más maduras, más mías”. Se pone a hacer un avioncito de papel sobre la mesa y se le cuela la nostalgia en la voz al hablar de su tierra. “A veces me da miedo decir que me encanta España tanto como Vene-zuela…yo quisiera que Ma-drid quedara en Venezuela y

que san Felipe quedara en

España, los necesito a los dos”.

Más que un ‘producto musical’ llegado del Caribe

GEORGINA

❯ La cantante venezolana Georgina León lanzó el 24 de abril ‘Rara’, su segundo disco en solitario desde que llegó a España hace ya ocho años

❱❱ Brenda Mau y KiKe BracaMonte rinden hoMenaje a Madres peruanasAmbos artistas cantarán a dúo por primera vez en una tarde llena de sorpresas para las madres asistentes en la capital. Será e n la céntrica sala Tropical House de la Gran Vía madrileña, en un Homenaje al Día de la Madre Peruana el próximo domingo 13 de mayo, a las 14:30 horas.

Gente & Ocio10 viernes 11 De mayo De 2012

■ El título de su nuevo disco de-fine un estado de ánimo. ‘Rara’ viene de “cómo me sentía yo en aquella época. Me pasé un año y medio metida en casa con el único objetivo de crear”, explica. “Aquel período de mi vida estuvo lleno de días en los que ni salía, ni sociali-zaba...”. Este jueves 10 de mayo, a las 22:30 horas, Georgina volvió a seducir al público madrileño con su

directo acústico (“mi punto fuerte” admite) presentando ‘Rara’ en la sala de conciertos El Sol, el mismo lugar en el que lanzó ‘Ensayo y Error’ en 2009. No tiene una gira definida para el disco pero ya ha cerrado actuaciones en pequeñas salas (“yo soy más de escenario íntimo”) en Cana-rias, Valencia, Murcia, Barcelona, Galicia.

‘RARA’, su sEGuNdO álbum EN sOlItARIO

“Quisiera que Madrid

quedara en Venezuela y que san Felipe quedara en España; los necesito por igual

Foto

s: D

avid

Fer

nánd

ez

Esta es una sección dedicada exclusivamente a la promoción de servicios. Para reservar su espacio

comuníquese con nuestro departamento comercial al 914 292 332 o escríbanos a publicidad@novapress.es

GUÍA DE SERVICIOS

viernes 11 De mayo De 2012 11socialEs

■ ¿Quiere ver su foto en esta página? ¡Envíanos un correo a la dirección de tuvoz@enlatino.com y publicaremos sus fes-tejos y felicitaciones!

¡tu foto aquí!

?■ Colombiamex-mariachi les acompaña en su celebración. Eventos empresariales, concier-tos, aniversarios, grados, quince años, matrimonios, despedidas de fin de año, ferias y fiestas. Ofrecemos a nuestros clientes el compromiso y la seguridad de brindar un espectáculo profesional que garantiza su total satisfacción, logrando ser un aliado estratégico para sus objetivos.Agradecemos su valioso apoyo, estaremos atentos a su solicitud de servicio.

■ El pasado día 7 de Mayo mi querido y adorado hijo cumplió 17 años. Que dios le proteja siempre y que siga siendo un buen hijo y un buen estudiante y no cambies. Te deseamos que pases muy bien este día. Tu madre Nuvia, tu hermana Erika,tu padre Luis y de parte de tus amigos Jina y Aurelio.

■ Quisiera adelantarme y felicitar a mi esposa Cecilia Eli-zabeth por su cumpleaños que será el próximo 16 de junio y desearle todo tipo de felicidades en su vida. Quiero que sepa que es el amor de mi vida, la reina de nuestro hogar. ¡A tu salud, querida compañera y madre de mis hijos! Tu esposo Carlos y tus hijos Carlitos, Bryan y Daniel Ramsés.

■ La familia peruana Valdivia Esteves organizó este sábado en Madrid una tradicional ‘pollada’ para reunir, gracias a la contribución simbólica de amigos y familia-res, algo de dinero extra y compartir una tarde de po-llo asado y dulces típicos de su tierra, Perú. ¡Qué apro-veche!

publicidad@novapress.es

TELÉFONO: 91 429 23 32

PubliqueAquí

B U C A R E S T. - El año pasado ganó la Europa League con el Oporto portugués y fue el máximo go-leador. Este año repi-te título, esta vez con el Atlético de Madrid y también siendo el máximo goleador de la competición con doce tantos. El rey de la UEFA Europa League, la estrella de la que habla toda Europa, es Radamel Falcao, el Tigre que dio una auténtica exhibición en la final que su equipo le ganó al Athletic de Bilbao de Marcelo Bielsa.El Tigre marcó dos goles para darle la victoria a los colcho-neros. Y qué dos goles. El primero en el minuto 7, el co-lombiano recibió un balón en el pico del área, un balón sin aparente peligro que su zurda convirtió en un certero disparo a la escuadra del portero vas-co. En el minuto 34, y cuando el Athletic de Bilbao parecía querer engancharse de nuevo al partido, apareció de nuevo el Tigre. La defensa del Bilbao perdió un balón dentro del área que cayó a los pies del ‘ki-ller’ que, tras pisar el esférico y tumbar a dos defensas, lo llevó al fondo de las mallas. Era el

mazazo definitivo, aunque Radamel aún tuvo tiempo de dis-parar de nuevo a la madera y el Atlético de marcar el 3 a 0 en

los minutos finales con el que acabó el partido.

Estos números impresionantes se suman a los conseguidos por el delantero en la liga española donde ha anotado un total de 23 goless en los 33 partidos que ha disputado, además de dar tres asistencias.Cuando acabó la final, con el corazón caliente, y antes de ser nombrado jugador del parti-do, Falcao agradeció el título “a Dios primero, a todos los jugadores, al cuerpo técnico, a mi esposa y a mi familia, a mi mamá y a mi hermanos que están en Colombia. También es para ellos y para los hin-chas del Atlético”. Después se abrazó con el entrenador Diego ‘El Cholo’ Simeone que se hizo cargo del Atlético de Madrid hace cuatro meses y que ya puede presumir de ganar un título con el equipo colchonero. De hecho, es el primer entrenador argentino en conquistar la Europa Lea-gue, un nuevo récord para este Atlético de Madrid.

Deportes12 viernes 11 De MAYO De 2012

❱❱ messi y sus ‘amigos’ contra el resto del mundo en un partido en bogotáMessi, jugará el 21 de junio en Bogotá un partido amistoso a beneficio de los niños colombianos que le en-frentará a otro equipo capitaneado por Falcao. En el encuentro estarán jugadores como Mascherano, Forln, Robinho, Godín, Lavezzi, Arango o Giovanni Hernández, entre otras tantas estrellas.

LATINOAMÉRICA.- Por aho-ra los cuartos de final de la Copa Santander Libertado-res tienen puro sabor argen-tino y brasileño con la clasi-ficación de Vasco de Gama, Corinthians, Boca Juniors y Vélez Sarsfield a la ronda de cuartos de final. A estos habrá que añadir el equipo ganador de la eliminatoria entre Fluminense e Interna-cional de Porto Alegre. El partido con más tensión de todos fue el que enfrentó a

Vasco da Gama ante Lanús y que al final del tiempo regla-mentario ganaron los argen-tinos por 2-1, lo que ponía en tablas la eliminatoria. Fi-nalmente, fue la lotería de los penalties la que decidió que debían pasar a la siguiente ronda el equipo brasileño.De todos modos, este ple-no no es total ya que entre tanto club argentino y bra-sileño también se ha colado el Libertad paraguayo que se clasificó tras derrotar con

autoridad, por 2-0, al Cruz Azul mexicano en el partido de vuelta. A ellos se añadirá Deportivo de Quito si hace valer su 4 a 1 frente a Uni-versidad de Chile de la ida y siempre habrá que estar pen-diente de la posible sorpresa de Bolívar que deberá defen-der su 2 a 1 de la ida ante el Santos de Neymar.Así las cosas, los cuartos de final enfrentarán a Boca con-tra el ganador de Fluminen-se e Internacional; además

habrá un derby brasileño entre Vasco y Corinthians; un enfrentamiento entre Li-bertad y presumiblemente Deportivo de Quito y el en-frentamiento entre el gana-dor del choque entre Santos y Bolívar y los argentinos de Vélez Sarsfield. Tal y como está el calendario dos de los máximos candidatos a con-seguir el título, el equipo de Neymar y Boca Juniors, no se verán las caras hasta el fi-nal de la competición.

SE pERfILAN yA LOS EqUIpOS qUE dISpUTARáN LOS CUARTOS dE fINAL EL LIBERTAd pARAgUAyO TAMBIÉN LOgRA pASAR dE RONdA AL gANAR CON AUTORIdAd AL EqUIpO dE CRUz AzUL MExICANO

Pleno brasileño y argentino en la Copa Libertadores

Riquelme selló un excelente partido en la victoria de Boca ante la U. Española.

Falcao, el Rey de la selvados goles de ‘El Tigre’ acabaron con el sueño de los leones

❯ El colombiano gana la Europa League por segundo año conse-cutivo siendo máximo anotador

Falcao alcanzó la gloria al ser la máxima, y casi única, estrella del partido. La afición atlética ya tiene un nuevo ídolo con el que festejar, Radamel Falcao.

La plantilla celebró el triunfo, allí estaba el segundo entrenador, el ‘Mono’ Burgos.

Simeone en solo cuatro meses ya ha conseguido un título con el Atlético.

AFP

viernes 11 De mayo De 2012 13FORMACIÓN & EMPLEO

■ Ha nacido TwiCVer, una plataforma en español e in-glés pensada para crear curri-culums con campos a manera de tweets. Cuando accedemos al servicio, para lo que nece-sitamos cuenta de Twitter, se nos dan diez campos donde en 140 caracteres podemos describir los diferentes aspec-tos de nuestro curriculum.

Una vez que guardemos, se publicará el enlace a nuestro curriculum en nuestra cuenta. Si quiere probar cómo es el invento, debe acceder a través de www.twicver.com.

Imagen de la página en Internet.

nueva herramienta de la red social ‘twitter’

Haga su propio curriculum con 10 ‘tweets’

■ No hay peligro de quiebra. Así lo explican los expertos en economía al hacer un primer balance de la intervención del gobierno en Bankia. Por ahora lo único claro es que se deberá usar dinero público para rescatar a esta entidad bancaria y que el gobierno, en principio, se hará cargo del 45% del banco. En teoría, para los pequeños ahorradores esta

noticia debería ser positiva ya que ese capital público garan-tizaría su dinero, pero habrá que estar atento a las nuevas medidas para la reconversión del sistema bancario español que se han anunciado para los próximos días. Los que sí pue-den tener un problema son los accionistas del banco que ven como el valor de sus valores sigue en caída libre.

El Gobierno toma el control de casi la mitad de las acciones de Bankia

el banco tiene un exceso de pisos e inmuebles

■ El precio de la vivien-da usada en España sigue bajando en el mes de abril. Según el último índice de precios de un portal inmo-biliario la caída durante el último año es del 9,5%Los mayores decrementos se han producido en Castilla la Mancha, donde los precios han bajado un 3,7%; mien-tras que en Navarra el pre-cio descendió un 2,5% y en Murcia y Extremadura un 2,4%. Por ciudades, la caída en Madrid (3.3375 euros el metro cuadrado) ha sido del 1,3%, mientras que Barce-lona (3.418 euros el metro cuadrado) cierra el mes con una bajada del 0,9%.

casi un 10% en un año

Bajan los precios de la vivienda usada

No deje de hacer sus números.

■ Ampliar sus estudios en un país europeo. Aprender inglés de manera sencilla y definiti-va. Estos dos sueños se pue-den unir gracias a las diversas becas que se ofrecen desde la Unión Europea para jóvenes. Una de ellas, la Séneca tiene abierta su convocatoria has-ta el sábado 12 de julio. La cuantía de las becas es de 500 euros mensuales, más una sub-vención de viaje única de 120 euros. Podrán acogerse a este programa de becas públicas los estudiantes matriculados en universidades españolas

o en centros de educación superior que estén cursando estudios de Grado, Licencia-do, Ingeniero o Arquitecto, así como los de Diplomado, In-geniero o Arquitecto Técnico. Para ser beneficiario se pedirá tarjeta de residencia en vigor, expedida con fecha anterior a la finalización del plazo de las solicitudes. Más información en https://sede.educacion.gob.es. Además, pueden conocer otras copnvocatorias de inte-rés para estudiantes jóvenes en la web http://nomeparo.eu/Paginas/Programas.aspx.

puede pedir la beca séneca hasta el 12 de mayo

Amplíe sus estudios universitarios en el extranjero y aprenda idiomas

Formarse en otros países también permite conocer un nuevo idioma.

Redacción ❯ Latinoinfo@novapRess.es

madrid.- Ya está en pleno apogeo la campaña para pre-sentar la Declaración de la Renta correspondiente al año 2011. Tras un inicio donde se podía solicitar el borrador de devolución ahora también es el turno de aquellos que pre-sentan declaración (por ejem-plo los autónomos), un plazo que termina el 2 de julio.Todos aquellos contribuyentes que, por sus circunstancias, no tengan derecho al borrador, pueden descargarse en la web de la www.agenciatributaria.es sus datos fiscales como ayuda en la confección de la declaración. Además, tam-bién está disponible ya, en la página web de la Agencia Tri-butaria, el programa PADRE de asistencia en la elaboración de la declaración.Para confeccionar la declara-ción de la renta, la Agencia Tributaria pone a disposición de los contribuyentes distintos servicios de asistencia, a través de su página web, teléfono de

asistencia para gestionar el borrador (901 200 345) y el teléfono de información para resolver dudas (901 335 533). La solicitud de cita previa odrá realizarse llamando a los teléfonos 901 1 21 224 (servi-cio las 24 horas del día) o 901 223 344 de lunes a viernes de 9:00 a 20:00 horas.

obliGados a declararCabe recordar que se mantie-ne en 22.000 euros el límite de rendimientos íntegros por en-cima de los cuales se está obli-

gado a presentar declaración, siempre y cuando proceda de un solo pagador. En el caso de tener más de un pagador durante el año 2011 hay va-rios supuestos que eximen de hacer la declaración.Asimismo, están obligados a declarar aquellos contribu-yentes que aún teniendo ren-tas del trabajo inferiores a los 22.000 euros anuales, se hayan aplicado deducciones por in-versión en vivienda, por cuen-ta ahorro-empresa, por doble imposición internacional...

el plazo para presentar ante hacienda la declaración termina el 2 de julio

No se olvide de pedir la cita para hacer la declaración de la Renta

Este año se devolverán importes por un total de 10.995 millones de euros

Contrate sus anuncios en el correo: clasificados@novapress.es o al teléfono 91 429 23 32

CLASIFICADOS

130 ALQUILERCUATRO CAMINOS: 2 DOR-MITORIOS 450 € y aparta-mento 380 €. Amueblado. ¡Familias o gente joven! Tel: 618 279 469 - 91 431 28 94. ¡Urge alquilar! MARQUES DE VADILLO, 2 DORMITORIOS, salón, coci-na y baño. Alquiler 470 € y estudio 300 €. Tel: 653 919 653.ELÍPTICA, ESTUDIO AMUE-BLADO para entrar a vivir. Urge. Alquiler 290 €. Apar-tamento 400 €. Tel: 91 431 28 20 - 636 79 89 29. Ex-celente oportunidad. APARTAMENTO EN ME-NORCA. Alquiler de va-caciones de junio a sep-tiembre. 4-6 personas: dos habitaciones de matrimonio y sofá cama. Con piscina y parking. Interesados llamar al 600 302 117.ESTUDIOS-APARTAMEN-TOS amueblados y vacios

300 - 450 €. Todas las zonas, bien comunicados con metro y renfe. 653 919 654 - 91 543 51 34. VALLECAS: PISO 3 DOR-MITORIOS, salón, cocina y baño 450 € y apartamento 290 €. 653 919 652 - 653 919 653.

210 OFERTANUEVA PIZZERIA NECESI-TA PERSONAL de limpieza y dependientes. 659 438 628. TRABAJO POR INTERNET. Tel: 622 486 469 / 648 739 548 / 616 939 587.www.ingresosextras.info. DESDE CASA CON INTER-NET O PRESENCIALMEN-TE. Un extra entre 100 € y 2.000 €. Tel: 91 827 39 01.

220 BÚSQUEDABUSCO TRABAJO en lim-pieza, cuidado de niños y personas mayores. Per-

sona responsable y con experiencia. Tel: 661 304 759.

500 SERVICIOS ABOGADO EXTRANJERIA, arraigos, recursos, reagru-paciones, expulsiones, divorcios. Plaza Callao, 1 6º-2. Primera consulta gratis. 91 532 57 46 - 619 624 462. jorgeguerre-roabogado@hotmail.com.FOTÓGRAFO PROFESIO-NAL. Álbums de bodas y bautizos, fotos para cum-pleaños, eventos, etc. Pre-supuestos sin compromiso al teléfono 696 662 999. PORTES Y MUDANZAS, Ur-gente, rápido, económico. Atención permanente las 24 horas. Hacemos todo tipo de transporte. Tel. 649 120 924 .PLAZA CASTILLA. VALDEA-CERAS. Masajes relajan-tes, sensitivos. 30 €. 24 horas. Damos y pedimos discreción. 91 733 90 74.

TETUAN PARAGUAYA MA-SAJES RELAJANTES. Tel: 91 152 58 59. CINCUENTONA MASAJES COMPLETOS. 25 €. Zona Ventas. Desplazamiento. Tel: 651 388 366.MASAJES LEGAZPI 24 H. Latinas. Te esperamos para que nos conozcas, no te arrepentirás. Tel: 91 292 37 34 / 683 567 940.

P Y Z P T C G B O R O P O I Q R J M Q Y M L I T O Q L Y G M O C B S M W C R N U Z Q L U Q F K K X C I I W G V I Q A A X E R P M F V U F X D D D B L O S E F O E J S S A A A D U D C I S E J U L A D D S H Y R A U Ó F B K P J I I N A Z X O D P N U X W Z N L E R C O R G U A N E V W G I P Y U R G V K C C A R U I B M E A V I C H Z Y I S Z D A O L Z K Q F X O X Q Ó S O T C F Z Y U E I C O Y L N O S E M S T B L M C R W T I Q E R Z J T Q L A F O F E H Z W

publicidad@novapress.es

¡SU ANUNCIO AQUÍ! T. 91 429 2332

14

Cuando me caliento hasta los talones aliso camisas

y pantalones.

Adivinanza viernes 11 de mayo de 2012

PRIMAVERASolCamisetasAlegríaOjosrojosTerrazasFloresLuzJardinesAlergiasPolen

O J O S R O J O S B N P L X F B T K L V K M T Y J P J C S Q B A O F O H J S W J O L A V T E P C Y W C E K A S P T C W L B N K Z A N Q A D L E O H C U R W W V I Y J N Q S E G L M Z M U W D X T F S I N J G B E S T E R S U B A M Z R Y K R K N Y A C I X I A F L O R E S I G J W I R G C T E R R A Z A S A E R X R U D U G Y D G E K S S A E E E J V S H I Y B L P O K A L X X X Z S V Z H U U C L X A Y U H V K J A V F A V C I Z Z S T G K R F P E Q Z F Z Y V

Solución a los juegos de la edición anterior

Sopa de Letras

Descubre las diez palabras de la lista que están ocultas en el cuadro antes que se enfríe la sopa.

Sopa de letras

Sudoku

Adivinanza: El trueno

Rellena las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna, ni en cada recuadro. ¡A disfrutar!

Sudokus

Publique AquíTELÉFONO:

91 429 23 32publicidad@novapress.es publicidad@novapress.es

PubliqueAquí

TELÉFONO: 91 429 23 32

01-ETIQUETA HOMBRO DANY02-BOLSILLO CINTURÓN03-SUDOR CHICO04-BOTONES GRUA05-COLOR CABLE DANY06-ETIQUETA ROJA CASCO07-COLOR GUANTE DANY

08-COLOR PAÑUELO DANY09-LíNEA TUBO GRANDE10-GANCHO GRúA11-PELO CHICO12-BIGOTES HOMBRE13-SUDOR DANY14-CABLE SUELO15-LíNEAS TUBO

Las 15 diferencias

¿Dónde está Daniel? Daniel aprovecha que está haciendo buen tiempo para irse de acampada

con sus amigos. ¡Ayúdanos a encon-trarlo entre este tumulto de gente!

Vidente “Sietemancias”Horóscopo ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)ELLAS. No tenga miedo a amar. Es el sentimiento más hermoso que da la vida. Saca partido a tu físco para conquistar. Suerte.ELLOS. Debes estar alerta, no realices

esfuerzos innecesarios, que puedan afectar tu columna. Ad-ministra mejor sus ingresos.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 21)ELLAS. Lo pasado quedó atrás. No le des más vueltas al asunto. Debes hacer ejercicios de relajación para tu mente y energía vital.

ELLOS. No preste dinero a cualquier persona, ya que no se la pagarán. Mejor ahorralo, lo puedes necesitar en cualquier momento.

ARIES (Mar. 22 - Abr. 20)ELLAS. Comienza un excelente período para tí. Se avecinan grandes cambios, se concretan matrimonios o compromisos.

ELLOS. Surgirán pequeñas crisis en el terreno laboral, podrán ser superadas con un poco de paciencia y buenas vibraciones.

TAURO (Abr. 21- May. 21)ELLAS. Las nativas del signo se senti-rán más seguras de si mismas. Aflorará su magnetismo y sensualidad.

ELLOS. Su dedicación y perseverancia serán tenidas en cuenta. Comienza una etapa de crecimiento profesional. No te descuides, podrías tener un resfrío.

GÉMINIS (May. 22 - Jun. 22) ELLAS. Debes ponerle más aventura a tu vida, no te arrepentirás. Debes comer más verduras, frutas y cereales.ELLOS.Necesitas relajarte, canalizar

el estrés. Puedes dedicar parte de su tiempo libre a un hobbie. como la pesca submarina por ejemplo.

CÁNCER (Jun. 23 - Jul. 23)ELLAS. Usa tu criterio al momento de tomar decisiones. Deberás tener cuidado con dejarse influenciar por otros.ELLOS. Evita caer en desproporciones.

De todo tropiezo se aprende. Tu puedes salir victorioso. Esta-rás susceptibles a pequeñas afecciones respiratorias. Ojo.

LEO (Jul. 24 - Ago. 23)ELLAS. Tu carácter dominante asociado a una fuerte dosis de obstinación, provoca-rá una crisis a nivel familiar. ELLOS. Se aproximan grandes cam-

bios. Proyectos largamente añorados se concretan. Hoy no apuestes. Quédate en casa junto a la familia y relájate.

VIRGO (Ago. 24 - Sep. 23)ELLAS. Se concreta un viaje con el ser amado. Vivirás gratos momentos que no olvidarás por mucho tiempo.

ELLOS. Debes estar alerta. Comienza una etapa nueva, con excelentes posibilidades económicas, no permitas que se te escapen.

LIBRA (Sep. 24 - Oct. 23)ELLAS. Una semana tranquila sin sobresaltos. Buen momento para todo lo relacionado con el dinero y el azar.ELLOS. Nada de que preocuparse,

aprovecha el tiempo libre para relajarte. Descansa, lee un libro, plata un árbol o haz algo de bricolaje en tu casa.

ESCORPIO (Oct. 24-Nov. 22)ELLAS. A comienzos de la semana nacen pequeños conflictos domésticos. Debes ser tolerante. Cuidado.ELLOS. Durante estos días estarás

propenso a pequeños dolores de garganta, evita los enfria-mientos. Usa bufanda y guantes.

SAGITARIO (Nov. 23-Dic. 22)ELLAS. Tendrás deseos de perma-necer en casa y disfrutar de la familia. Ex-celente momento para disfrutar del hogar.ELLOS. Deberás ser cautelosos con los

gastos. Evita derroches de dinero, durante estos días podrás tener problemas monetarios.

CAPRICORNIO (Dic. 23-Ene. 20)ELLAS. Hay una persona que te está rondando pero tu sabes muy bien que debes evitarla para no tener problemas.

ELLOS. Busca el modo de controlar de mejor manera tu carácter. El lugar más seguro para cuidar tu dinero es un banco... o debajo del colchón.

viernes 11 De mayo De 2012 15 CINE & tElEvIsIóN

CAstlECuatro. De l-v a las 16:00 horas. Una inspectora de policía y un autor de novelas investigan juntos los crímenes en el corazón de la ciudad.

BUENAs NOCHEs Y...Antena 3. Domingo 13 a las 22:30 horas. Andreu Buenafuente repasa la actualidad semanal con el humor más catalán.

NÚMERO UNO Antena 3. lunes a las 22:00 horas. Concurso de talentos musicales con un jurado de artistas de lujo.

vERsIóN EsPAÑOlAtvE1. sábado 12 de mayo a las 22:30 horas. la película ‘El Deseo’, protagonizada por leonor Watling, leonardo sbaraglia, y Cecilia Roth.

Radios Latinas

Latinas 24h

Emisoras FM KHz

AM KHz

Programaciónlatina

88 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 102 104 107 108

52

91.4Radio Contrabanda

100 130 170

92.8Zona Latina

882LatinCOM - COM Radio

106.9Radio KanalBarcelona

100.3La Bomba

104.7Barcelona Latina

89.5Radio Gladys Palmera

95.7La NuevaFM

■ Eva Mendes, actriz de as-cendencia cubana, iba por la tercera página del guión de Girl In Progress cuando supo que quería interpretar a Grace, una madre soltera aquejada de problemas fi-nancieros e inestable en el amor cuya hija adolescente busca desesperadamente su atención. “Desde que leí que el perso-naje recoge a la niña de la escuela ... tiene una actitud mala onda con el director ... está fumando en el carro...

dije: ‘¿Quién es esta mujer?’ ¡En Hollywood no te dejan hacer eso! Es un personaje muy humano, eso fue lo que me atrajo”, expresó la estre-lla cubano-estadounidense en una entrevista reciente.Un elemento humano fue precisamente lo que en-contró la directora Patricia Riggen en la personalidad de Mendes para colocarla como candidata única al rol protagónico del filme, que se estrena ahora en Estados Unidos.

“Eva Mendes es una actriz de Hollywood que conoce todo el mundo, pero a la vez es una chica que creció en una familia común, como uno”, dijo la realizadora mexicana. “Desde el princi-

pio creí que era muy auténti-ca para hacer este personaje. Tiene un lado cómico y un lado dramático muy bien de-sarrollados. Yo creo que no había tenido la oportunidad de mostrar este rango”, pre-

cisó Riggen.Protagonizada además por Cierra Ramírez como Ansie-dad, la hija de Grace; y el ac-tor mexicano Eugenio Der-bez como un inmigrante en proceso de aprender inglés enamorado del personaje de Mendes, Girl In Progress se desarrolla dentro del contex-to de inmigrantes latinos de distintas generaciones que viven en Estados Unidos. Riggen se siente totalmente satisfecha con el resultado final, sobre todo tomando en cuenta que se realizó con bajo presupuesto.

nuevo filme ‘girl in progress’ se desarrolla dentro del contexto de inmigrantes latinos de distintas generaciones que viven en estados unidos

❯ en la cinta ‘girl in progress’, la actriz interpreta a una madre soltera aquejada por problemas financieros

Eva Mendes, ahora madre soltera y endeudada

■ La película Los vengadores, de Joss Whedon que reúne a varios famosos superhéroes de cómic de Marvel, hizo esta semana su entrada triunfal en las salas de cine latinoamerica-nas, derrotando a los piratas de plastilina de ¡Piratas! Una loca aventura y a la versión de Blancanieves Espejito, espejito. La cinta está número uno en las salas de cine de Brasil, México, Argentina, Venezuela, Colom-bia y Perú.

‘Los Vengadores’, éxito en su estreno en Latinoamérica

estead te volortin enibh exer si blandip sumsandfgd

Toda la información sobre los artistas latinos, en la sección Gente y Ocio

La bella actriz de ascendencia cubana se ha hecho su hueco en Hollywood.

■ La cantante cubanoame-ricana Gloria Estefan con-firmó, a través de su cuenta de Twitter, su participación en la exitosa serie musical Glee en el papel de la madre de Santana, una animado-ra interpretada por la actriz Naya Rivera. Es precisamente a Rivera a la que Estefan le dirige sus mensajes en Twitter: “¡Qué

lindo fue trabajar con Naya hoy en Glee!”, dice la cantante de la que llama su “nueva hija”. Además, Estefan ha colgado varias fotografías con parte del elenco de la serie juvenil de la cadena Fox, que el pasado diciembre anunció la participación de la cono-cida cantante, así como de Ricky Martin.

Estefan, una “mamá” en la serie musical ‘Glee’

será la madre de santana, una animadora interpretada por la actriz naya rivera

Foto de Gloria en su cuenta Twitter.

Los Vengadores de Joss Whedon.

Bodas, bautizos, XV años, Comuniones, Cumpleaños... cualquier ocasión es buena para

publicar tus fotos en Latino. Envíanos tus fotos a tuvoz@enlatino.com y ¡Encuéntralas publicadas en

nuestra nueva sección de sociales

La voz de nuestra comunidad

ENVÍANOS LAS FOTOS DE TUS EVENTOSPARA PUBLICARLAS EN LATINO

¡NUEVA

SECCIÓN DE

SOCIALES!

lO MEjOR

Edita: NOVAPRESS MEDIA S.L.| Consejero Delegado: Carlo Campos | Director General: Marc Basté Alujas | DISE-ÑO: Director Adjunto de Arte e Ilustraciones: Ángel Poblete Lemus | REDACCIÓN Madrid: Yolanda Marín, Audrey Córdova, Patricia Medrano, Verónica Vicente | Barcelona: Lorenzo Castro | Valencia: T. Martínez | Corresponsales: Daniel Muñoz (Bogotá), Mª Cecilia Hernández (Medellín), Mª Fernanda Restrepo (Quito), Ricardo Tello (Cuenca) , Víctor Juárez (Lima), Rocío Lloret (Bolivia), Javier Pontillo (Santiago de Chile), Kaury Ramos (Caracas), Marlene Aponte (Asun-

ción), Leandro Prigioni (Montevideo), Flavio Lino (Río de Janeiro), Yvonny Alcántara (Sto. Domingo) | Fotografía: Juan Carlos Ballardo (Bcn), Olmo Calvo, David Fernández y AFP | Director Comercial: Angel García Crespo | Desarrollo de Negocio: Diego E. Pinilla Zambrano (Director) | Finanzas y Administración: Laura Fornell (Directora) | Tel. 91 429 23 32 Fax. 91 429 36 63 | info@novapress.es | redaccion@enlatino.com | publicidad@novapress.es | www.novapress.es | www.enlatino.com Imprime: Imcodávila | D. Legal: T-188-04