VL650

®

Latin

1 Mikrovilli 2 Vesiculasecreti 3 Plasmalemma 4 Centriolum 5 Mikrotubuli 6 Nucleus 7 DNA 8 Nucleolus 9 Porusnucleus10 Nucleolemma11 Ribosom12 Reticulumendoplasmicumgranulosum13 Reticulumendoplasmicumnongranulosum14 Lysosom15 Mitochondrium16 Vesiculatransportatio17 Apparatusgolgii(Dictyosom)18 Maculaadhaerens

®

English

The model shows an undifferentiated cell of the animal organism at 40,000 times magnification. Itprovidesaninsightintotheelectron-microscopicstructureofthesmallestmicroorganismscapableofinde-pendentlife.Themostimportantfunctionalorganellesareshown.Inthismodel,theirspatialarrangementdepictsamomentofdynamicequilibriumofasinglecell.Across-sectionofthenucleus,somemitochon-driaandlysosomesprovidesaviewoftheinnerstructure.

1 Microvilli 2 Secretionvesicle 3 Cellmembrane,asegmentofwhichisseatedonthemodel‘scasing 4 Centriole 5 Microtubuli 6 Cellnucleus 7 Desoxyribonucleicacid(DNA) 8 Nucleolus 9 Poreinthenuclearmembrane10 Nuclearmembrane11 Ribosomes12 Roughendoplasmicreticulum13 Smoothendoplasmicreticulum14 Lysosome15 Mitochondrion16 Transportationvesicle17 GolgiApparatus18 DesmosomeCytoplasmandnucleoplasmhavebeenleftout.

Glass Cell, 40,000 times full-size

®

Deutsch

Das Modell stellt eine undifferenzierte Zelle des tierischen Organismus in 40.000-facher Vergrößerungdar.EsbietetEinblickindenelektronenmikroskopischenAufbauderkleinsten,zumselbständigenLebenfähigenEinheitallerLebewesen.EswerdendiewichtigstenfunktionstragendenZellorganellengezeigt.IhreAnordnung im Modell hält einen Moment im dynamischen Gleichgewicht einer Zelle fest. Der Zellkern,einigeMitochondrienundLysosomensindangeschnitten,sodassdereninnererAufbausichtbarwird.

1 Mikrovilli 2 Sekretbläschen 3 Zellmembran,SegmentaufHülleaufgesetzt 4 Zentriol 5 Mikrotubuli 6 Zellkern 7 Desoxyribonukleinsäure(DNS) 8 Kernkörperchen 9 Kernmembranpore10 Zellkernmembran11 Ribosomen12 Rauhes(granuläres)endoplasmatischesRetikulum13 Glattes(agranuläres)endoplasmatischesRetikulum14 Lysosom15 Mitochondrium16 Transportbläschen17 Golgi-Apparat(GesamtheitallerDictyosomen)18 Desmosom

ZellplasmaundKernplasmasindnichtdargestellt.

Gläserne Zelle, 40.000-fache Größe

®

Español

Elmodeloes la representación deuna célula indiferenciadadeunorganismoanimal, ampliada40.000veces de tamaño. Oferece una visión de la estructura, revelada por un microscopio electrónico, de lamenorunidaddeunorganismovivocapazdesobrevivirdemaneraautónoma.Semuestranlosprincipalesorganelos celulares funcionales. Sus posiciones en el modelo corresponden a un instante de equilibriodinámicodeunacélula.Sedestacaelnúcleo,asícomovariasmitocondriasy lisosomas, locualpermitevisualizarlaestructurainterna.

1 Microvellocidades 2 Vesículasecretora 3 Membranadecélula,segmentocolocadosobrelaenvoltura 4 Centriolo 5 Microtúbulos 6 Núcleocelular 7 Ácidodesoxirribonucleico(ADN) 8 Nucleolo 9 Porosdelamembrananuclear10 Membrananuclear11 Ribosomas12 Retículoendoplasmáticoliso13 Retículoendoplasmáticogranular14 Lisosoma15 Mitocondria16 Vesículasdetransporte17 AparatodeGolgi(conjuntodetodoslosdictiosomas)18 Desmosoma

Elplasmadelacélulayelplasmadelnúcleonoestánrepresentados.

Célula en vidrio, ampliada 40.000 veces de tamaño

®

Français

Cemodèle représenteunecellule indifférenciéede l‘organismeanimal,agrandie40000 fois. Iloffreunaperçusurlastructuredelapluspetiteunitédetouslesorganismesvivants,capabled’unevieindépen-dante,observéeaumicroscopeélectronique.Lesorganellescellulaires lesplus importantsassumantunefonctionysontillustrés.Danscemodèle,leuragencementspatialcaptureunmomentdel‘équilibredyna-miqued‘unecellule.Unecoupeaétépratiquéedans lenoyaucellulaireainsiquedansquelquesmito-chondriesetlysosomes,cequipermetdemieuxvisualiserleurstructureinterne.

1 Microvillosités 2 Vacuoledesécrétion 3 Membranecellulaire(dontl‘undessegmentsestdisposésurl‘enveloppedumodèle) 4 Centriole 5 Microtubules 6 Noyaucellulaire 7 Acidedésoxyribonucléique(ADN) 8 Nucléole 9 Poresdelamembranenucléaire10 Membranedunoyaucellulaire11 Ribosomes12 Réticulumendoplasmiquerugueux(granulaire)13 Réticulumendoplasmiquelisse(agranulaire)14 Lysosome15 Mitochondrie16 Vésiculesdetransport17 AppareildeGolgi(ensembledesdictyosomes)18 Desmosome

Lecytoplasmeetlenucléoplasmen‘ysontpasreprésentés.

Cellule en verre, agrandie 40 000 fois

®

Português

Omodelorepresentaumacélulaindiferenciadadeumorganismoanimalampliada40000vezes.Ofereceumavisãodaestrutura eletromicrosópicadamenorunidadedoorganismovivo capazde sobreviverdemodoautônomo.Sãomostradasasprincipaisorganelasfuncionaiscelulares.Assuasposiçõescorrespon-dem à instantânea de um momento no equilíbrio dinâmico de uma célula. O núcleo da célula, váriasmitocôndriaselisossomosestãocortadosdemodoapermitiravisãodasuaestruturainterior

1 Microvilos 2 Vesículasecretora 3 Membranacelular,segmentocolocadonoenvoltório 4 Centríolo 5 Microtúbulos 6 Núcleo 7 Ácidodesoxiribonucléico(DNS) 8 Nucléolo 9 Poronamembrananuclear10 Membrananuclear11 Ribossomos12 Retículoendoplasmáticoliso13 Retículoendoplasmáticorugoso14 Lisossoma15 Mitocôndrio16 Vesículatransportadora17 AparelhodeGolgi(totalidadedosdictiossomos)18 DesmossomaOplasmacelulareoplasmanuclearnãoestãorepresentados.

Célula em vidro, 40.000 vezes o tamanho natural

®

Italiano

Questomodellorappresentaunacellulanondifferenziatadell‘organismoanimalecon ingrandimentodi40.000volte. Ilmodello riproducesecondogli ingrandimenti suggeritidaunmiscroscopioelettronico lastrutturadell‘unitàpiùpiccoladituttigliesseriviventidotatadivitaautonoma.Ilmodellomostragliorga-nelliessenzialidiunacellulainunmomentodiequilibriodinamico.Ilnucleocellulare,alcunimitocondrielisosomisonostaccabiliperrenderevisibilelalorostrutturainterna.

1 Microvilli 2 Vescicolopersecrezione 3 Membranacellulare,segmentocollocatosopral‘involucro 4 Centriolo 5 Microtubuli 6 Nucleocellulare 7 Acidodesossiribonucleico(DNA) 8 Nucleolo 9 Poridellamembrananucleare10 Membranadelnucleocellulare11 Ribosomi12 Reticoloendoplasmaticoliscio13 Reticoloendoplasmaticoruvido14 Lisosoma15 Mitocondrio16 Vescicoladitrasporto17 ApparatodelGolgi(l‘insiemedituttiidictiosomi)18 Desmosoma

Citoplasmaenucleoplasmanonsonorappresentati.

Cellula di vetro, ingrandita 40.000 volte

VL65

0-07

/06-

1

©Copyright2006forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany

PRODUC TS3B SCIENTIFIC®

3B Scientific GmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany

Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•3b@3bscientific.com