Presentation to:

Presentacin para:[_________]Agosto de 2012

ndice3Gibson, Dunn & Crutcher La Firma

Procesos Judiciales7Arbitraje Internacional12Amrica Latina21Perfiles Profesionales25Nuestras Oficinas35

Gibson, Dunn & Crutcher La FirmaGibson, Dunn & Crutcher LLP es un estudio jurdico internacional que brinda servicios de manera integral y cuenta con ms de 1,000 abogados en 17 oficinas a nivel mundial: Nueva York, Los ngeles, Washington D.C., Dallas, Denver, San Francisco, Palo Alto, Orange County, Century City, Pars, Londres, Munich, Bruselas, Dubai, So Paulo, Hong Kong y Singapur. Somos reconocidos por nuestra excelencia en servicios legales, y nuestros abogados representan frecuentemente a clientes en sus transacciones y litigios ms complejos y de ms alto nivel alrededor del mundo.

El Enfoque de Gibson Dunn Nos enfocamos en el Servicio al Cliente: Gibson Dunn es una de las principales firmas en el Sondeo BTI de Servicio al Cliente 2011 (BTI Client Service 2011 Survey) de ms de 200 compaas de asesora legal corporativa y compaas Fortune 1000. La firma fue calificada como lder entre los mejores en enfoque al cliente.

Promovemos activamente una cultura de una sola firma: Si bien tenemos ms de 1,000 abogados en 17 ciudades a nivel mundial, Gibson Dunn opera como una sola firma en su prctica y su cultura. Entendemos las necesidades de nuestros clientes: Contamos con abogados que entienden las metas y retos de sus clientes. Por eso mismo estn en las mejores condiciones para asesorarlos en sus transacciones importantes, y para trabajar con ellos de manera permanente, aconsejndolos y brindndoles asesora legal . Estudiamos las empresas de nuestros clientes y sus necesidades, para ser compaeros pro activos y no simplemente proveedores de un servicio.

Reconocimientos Recientes La publicacin The American Lawyer [El Jurista Estadounidense] clasific a Gibson Dunn en el 4to lugar en el 2011 en su ranking de los mejores estudios jurdicos de Estados Unidos. The American Lawyer considera a las 20 firmas de dicho ranking como lo ms selecto de los estudios jurdicos de Estados Unidos.

Chambers USA: America's Leading Lawyers for Business 2012 [Bufetes de Estados Unidos: Los Abogados Corporativos Estadounidenses Lderes de 2012], un sondeo independiente hecho con fines de investigacin, le concedi a Gibson Dunn 222 rankings, otorgndo a la firma y a sus abogaods un total de 56 rankings de primer nivel, 14 de los cuales fueron rankings colectivos del estudio jurdico. Gibson Dunn obtuvo el premio Chambers USA Award for Excellence [Premio a la Excelencia de Estudios Jurdicos de Estados Unidos 2011] en la categora Regulacin, Fiscalizacin y Asesora de Valores Burstiles. Los Premios a la Excelencia estn basados en las investigaciones para la edicin 2011 de Chambers USA: Americas Leading Lawyers for Business, y reflejan la preeminencia de un estudio de abogados en areas clave de su prctica, y tambin sus logros notables en los ltimos 12 meses: un trabajo sobresaliente, un crecimiento estratgico impresionante, y excelencia en servicio al cliente. La revista National Law Journal [Revista Nacional de Derecho] calific a Gibson Dunn en su ranking de los principales estudios en el area de apelacin a nivel nacional, en su Lista Anual de Casos Ms Sonados de Apelacin (Appellate Hot List). La Lista de Casos Ms Sonados de Apelacin reconoci a 20 firmas legales que ganaron apelaciones de gran importancia desde enero del 2012 ante la Corte Suprema de Estados Unidos y ante juzgados de apelacin de instancias previas. La edicin 2011 de The Legal 500 United States recomend a Gibson Dunn como una firma legal de primer nivel en seis categoras, y la clasific como una firma recomendada en otras 35 categoras. La edicin 2012 de Institutional Investors Benchmark Litigation Guide (Guia de Referencia Procesal para Inversionistas Institucionales) recomend a Gibson Dunn en las siguientes ramas del Derecho: Competencia, Apelacin, Litigios Comerciales en General, Propiedad Intelectual, Valores Burstiles, Quiebra, Responsabilidad por Productos, y Delitos de Guante Blanco. Esta publicacin denomin a 34 socios como estrellas en procesos judiciales. La edicin 2012 de IFLR1000, una gua a las principales firmas de derecho financiero a nivel mundial, nombr a Gibson Dunn como una firma recomendada en seis categoras en los EEUU: Mercados de Capitales, Renta Fija y Renta Variable; Mercados de Capitales de Renta Fija de Rentabilidad Alta; Fusiones y Adquisiciones; Inversiones de Renta Variable, Creacin de Fondos; Inversiones de Renta Variable, Transacciones; y Reestructuracin e Insolvencia.

The Best Lawyers in America (Los Mejores Abogados de Estados Unidos) de 2012 identifica a 105 socios de Gibson Dunn como lderes en 44 reas del derecho, basados en una evaluacin de sus propios colegas.

La revista International Financial Law Review [Revista de Derecho Financiero Internacional] nombr tres transacciones de Gibson Dunn como Negocios del Ao en sus Americas Awards [Premios del Continente Americano] 2011. La oferta pblica de bonos denominados en euros de la minera Vale fue nombrada la Transaccin del Ao de Renta Fija Ligada a Renta Variable. La adquisicin de Burger King por parte de 3G Capital Management fue nombrada la Transaccin del Ao de Renta Variable. Finalmente, la adquisicin de FEMSA por parte de Heineken gan el ttulo de Negocio del Ao en Fusiones y Adquisiciones. Procesos Judiciales Reconocida en Estados Unidos a nivel nacional como una autoridad en procesos judiciales, Gibson Dunn fue designada en 2012 como el Estudio de Litigios del Ao por The American Lawyer por segunda vez, algo sin precedentes. La publicacin, que dio a los abogados litigantes de la firma el sobrenombre de Reinventores del Juego en el 2010, declar que la firma domina el partido de principio a fin, habiendo logrado otra serie de victorias en algunos de los casos ms espinosos del pas. Nuestros abogados tienen amplia experiencia litigando en tribunales estatales y federales, tanto de primera instancia como de apelacin, y manejan prcticamente todas las reas imaginables de controversia en todos los tribunales de Estados Unidos. Ms de 400 abogados de la firma se especializan en las reas de procesos judiciales, de arbitraje y de apelacin. Nuestra rea de litigios abarca una amplia gama de disputas comerciales, derecho de la competencia, disputas de derecho internacional, derecho laboral y ocupacional, derecho de mercado de valores, controversias medioambientales y, cuando es necesario, investigaciones sobre cumplimiento. Nuestros xitos recientes en tribunales de primera instancia incluyen la famosa defensa de Chevron en el colosal litigio medioambiental de Lago Agrio, en el que ganamos al Estado de Ecuador, el cual haba solicitado suspender un arbitraje bajo tratados internacionales, y logramos descubrir un fraude generalizado cometido por el abogado de los demandantes. Gibson Dunn es renombrada por su grupo de apelacin, el cual est incluido en la Lista de Apelaciones Ms Sonadas de la revista National Law Journal, un sondeo anual de los estudios jurdicos ms distinguidos en derecho de apelacin. Nuestros abogados han participado en apelaciones en los 13 tribunales de apelacin federales de Estados Unidos. Entre nuestros casos de apelacin recientes destaca nuestra representacin exitosa de la Rueda de Negocios y de la Cmara de Comercio de Estados Unidos en una impugnacin a la regla de la SEC sobre el acceso de los apoderados, que fue la primera regla adoptada por la SEC bajo la Ley Dodd-Frank; y de Allergan en un caso de patente donde el Circuito Federal revoc la sentencia del Tribunal de Distrito. La intervencin de Gibson Dunn ante la Corte Suprema no tiene igual. Nuestros abogados de apelaciones han contendido en ms de 100 casos y han ganado ms del 75 por ciento. Hemos servido como abogados principales del Presidente Bush en el juicio surgido a raz de la eleccin presidencial del 2000, y hemos participado adems en muchos otros casos emblemticos. Nuestros xitos recientes incluyen la revocacin de la certificacin de la demanda laboral colectiva ms grande de todos los tiempos bajo el Ttulo VII, una decisin sin precedentes en el caso de Citizens United, donde el Tribunal consider que partes de la ley MCain-Feingol de financiamiento de campaas violaban la Primera Enmienda; una decisin judicial importante a favor de Janus Capital Group que restringe la capacidad de los accionistas de entablar juicios por fraude burstil contra fondos mutuos; y un fallo histrico en un caso de prejuicio judicial, en el cual el Tribunal mantuvo que la Clusula de Debido Proceso prohbe que un juez estatal acepte una contribucin de campaa de $3 millones de un litigante sin recusarse a s mismo. Reconocimientos Gibson Dunn fue nombrada en el 2012 como el Estudio del Ao en Procesos Judiciales por la publicacin The American Lawyer por segunda vez, algo sin precedentes. La publicacin, que dio a los abogados litigantes de la firma el sobrenombre de Reinventores del Juego en el 2010, declar que la firma domina el partido de principio a fin, habiendo logrado otra serie de victorias en algunos de los casos ms espinosos del pas. El peridico Am Law Daily design a Gibson Dunn como nmero 1 en su Ranking de Lderes en Litigios, que considera a las 25 firmas cuyos abogados litigantes han tenido las participaciones ms exitosas en la competencia bienal de Estudio del Ao en Litigios de The American Lawyer, desde su lanzamiento en 2002. Segn el diario Am Law Daily, Gracias a su segundo victoria consecutiva como Estudio del Ao en Litigios, Gibson, Dunn & Crutcher tambin han sido distinguidos por ser la firma legal ms condecorada en la historia de esta competencia bienal. Gibson Dunn gan la competencia en 2010 y en 2012, fue finalista en 2002, y recibi menciones honrosas en el 2004, 2006, y 2008. La Firma tambin gan en la categora de Derecho Laboral y Ocupacional en 2012 y fue finalista en dicha categora en 2010. La edicin 2012 de Benchmark Litigation reconoci a Gibson Dunn en siete reas de procesos judiciales a nivel nacional y dio recomendaciones encomiables para el rea de litigios de la firma en California, Nueva York y Washington D.C. La firma est en el ranking en las siguientes reas de procesos judiciales nacionales: Derecho de la Competencia; Apelaciones; Comercial General; Propiedad Intelectual; Responsabilidad por Productos Defectuosos; Mercado de Valores; y Delitos de Guante Blanco. La Publicacin tambin nombr a 25 Estrellas del Litigio y a nueve Futuras Estrellas. Los nominados como estrellas del litigio fueron: Wayne Barsky, Theodore Boutrous, Joseph Busch, Robert Cooper, William Dawson, Scott Edelman, Barry Goldsmith, Nicola Hanna, Thomas Hungar, Joseph Kattan, Dean Kitchens, Josh Krevitt, Randy Mastro, Theodore Olson, Mark Perry, Sean Royall, Joel Sanders, Eugene Scalia, Wayne Smith, Orin Snyder, Gary Spratling, Daniel Swanson, Daniel Thomasch, Andrew Tulumello, y Joseph Warin. Las nueve futuras estrellas son: Robert Blume, Frederick Chung, Ethan Dettmer, Michael Farhang, Trey Nicoud, Chip Nierlich, Adam Offenhartz, Julian Poon y Aric Wu. La revista The American Lawyer clasific a Gibson Dunn en el cuarto lugar en su en su Lista de Lderes de 2011 (A-List). The American Lawyer considera a las 20 firmas de dicho ranking como lo ms selecto de los estudios jurdicos de Estados Unidos. Los rankings se determinan en base a su desempeo financiero, la satisfaccin de sus asociados, y su compromiso con la provisin de asesora gratuita y la diversidad. La publicacin The Best Lawyers in America 2012 [Los Mejores Abogados de Estados Unidos 2012] identifica a 105 abogados de Gibson Dunn como lderes en 30 reas legales, basndose en una evaluacin hecha por sus propios colegas. Chambers USA: America's Leading Lawyers for Business 2012 [Bufetes de Estados Unidos: Los Abogados Corporativos Estadounidenses Lderes de 2012], un directorio independiente y exhaustivo elaborado con fines de investigacin, le concedi a Gibson Dunn 222 rankings, otorgando a la firma y a sus abogados un total de 56 rankings de primer nivel, 14 de los cuales fueron rankings colectivos del estudio jurdico. La revista The National Law Journal (Revista Nacional de Derecho) design a Gibson Dunn dentro de su ranking de Casos Ms Sonados de Apelaciones de 2012, el cual reconoci a 16 firmas que demostraron una abogaca paradigmtica y de vanguardia en las cortes de apelacin de ese pas. La firma fue escogida por haber representado a Walmart y Janus Capital ante la Corte Suprema de Estados Unidos y por su trabajo realizado en la impugnacin de la Proposicin 8 de California, que prohbe el matrimonio entre homosexuales.Estudio de Caso: Representacin de Chevron en el Litigio Medioambiental de Lago Agrio Actualmente, Gibson Dunn est representando a Chevron Corp. en un juicio en Estados Unidos relacionado con la sentencia fraudulenta de $18,200 millones de la demanda medioambiental de Lago Agrio en Ecuador. En 2010, la firma gan al Estado de Ecuador, el cual haba solicitado suspender un arbitraje bajo tratados internacionales que Chevron haba entablado para que sus demandas fueran juzgadas en un foro neutro. Buscando descubrir evidencia de fraude cometido por los demandantes en dicho proceso judicial ecuatoriano, Gibson Dunn obtuvo la presentacin de evidencias en los Estados Unidos, incluyendo las tomas descartadas de un documental, en el cual el tribunal del Segundo Circuito orden a un cineasta entregar imgenes inditas de Crude una pelcula que revelaba el fraude generalizado por parte de los abogados de los demandantes. La firma tambin persuadi al Distrito Sur de Nueva York a que exija que el abogado estadounidense principal de los demandantes presenten todos los discos duros en su posesin basndose en que haban violado la presentacin de evidencia y en exenciones de privilegio. Exmenes forenses descubrieron que la sentencia en realidad haba sido escrita por otra persona fue con la asistencia de los abogados ecuatorianos de los demandantes. Recientemente, el Distrito Sur de Nueva York ratific la denuncia de Chevron contra los demandantes ecuatorianos y sus abogados y representantes alegando demandas que invocan la Ley de Organizaciones Corruptas e Influenciadas por el Crimen Organizado. La firma tambin est solicitando la presentacin de evidencia en diversos tribunales, relacionada con los procesos ecuatorianos de apelacin y con el proceso arbitral contra la Repblica de Ecuador.Arbitraje InternacionalParte integral de la capacidad de la firma para resolver disputas consta del rea de Arbitraje Internacional, el cual asesora a las principales multinacionales sobre tratados de inversin y procedimientos de arbitraje comercial en todo el mundo. Los principales directorios legales, entre ellos Chambers Global, de Estados Unidos y del Reino Unido, y Which Lawyer? publicado por PLC, incluyen a nuestros abogados en sus listas de lderes, y son expositores y autores habituales en temas de arbitraje. Tienen experiencia trabajando con todas las principales instituciones y reglas de arbitraje, incluyendo: El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI); Las Reglas de la CNUDMI (UNCITRAL); Corte Internacional de Arbitraje de la Cmara de Comercio Internacional (CCI); Corte de Arbitraje Internacional de Londres (LCIA); Asociacin de Arbitraje de Estados Unidos (AAA) / Centro Internacional de Resolucin de Disputas (CIRD); Instituto de Arbitraje de la Cmara de Comercio de Estocolmo (SCC); Reglas suizas; Centro Regional de El Cairo para de Arbitraje Comercial Internacional (CRCICA); Reglas del Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong (HKIAC) Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (SIAC), y Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAD). Nuestros casos surgen en el contexto de acuerdos de concesin y privatizacin, proyectos de infraestructura, seguros y reaseguros, empresas mancomunadas (joint ventures), acuerdos de licencia y distribucin, y en transacciones financieras complejas. Tenemos amplia experiencia en el sector energtico, de telecomunicaciones, seguros, construccin, farmacutico, y bancario, y nos encargamos de todo tipo de conflictos que nuestros clientes puedan enfrentar, ya sean de tipo contractual o relacionado con un tratado de inversin. Nuestros profesionales se han presentado ante muchos de los rbitros ms importantes del mundo. Asesoramos a nuestros clientes en cada etapa del proceso de resolucin de conflictos, desde la redaccin de las clusulas de arbitraje, pasando por la mediacin o evaluacin neutral temprana y la conduccin de los procedimientos de arbitraje, hasta la ejecucin de los laudos arbitrales. Asesoramos de manera regular a nuestros clientes en litigios relacionados con asuntos de arbitraje y hemos representado a clientes en procesos judiciales nacionales de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje, la Ley Inglesa de Arbitraje y la Convencin de Nueva York.Casos seleccionados de nuestra experiencia en arbitrajes bajo Tratados de Inversin y ante el CIADI: Representante de SouthGobi Sand en el proceso entablado contra Mongolia ante el CIADI; Asesora legal a Chevron en una demanda bajo un tratado de inversin contra Ecuador; Asesora legal a un importante grupo del sector energa en una estrategia que tome en cuenta los tratados de inversin para sus inversiones en Asia oriental;

Asesora legal a un importante fabricante de productos farmacuticos en una demanda entablada contra un pas de frica occidental ante el CIADI; Plan para presentar dos o ms arbitrajes bajo el Tratado Energtico Europeo contra un Estado de Europa oriental; Larry Shore, asociado de Gibson Dunn, declar como perito en el proceso de anulacin de Wena Hotel contra Egipto ante el CIADI.Otra seleccin de clientes que fueron representados por nuestros especialistas en arbitraje:Energa / Construccin Una importante compaa petrolera en un arbitraje de $1,500 millones ante la ICC en Londres sobre una controversia relacionada con la compra y venta de una refinera en Europa Oriental. Defensa en un proceso ante un tribunal de Estados Unidos que pretenda imponer a una importante compaa petrolera un arbitraje bajo tratados internacionales contra un Estado de Amrica Central. Varios arbitrajes ante la LCIA representando a inversionistas en una controversia sobre la propiedad de un proyecto de construccin de un hotel emblemtico y de reurbanizacin en Rusia. Un contratista de un joint venture en un arbitraje de construccin ante la ICC, de 1,000 millones dlares, en la ciudad de Mxico, relacionado con la ampliacin y modernizacin de una refinera de petrleo y los oleoductos de petrleo crudo de propiedad de un gobierno latinoamericano. Una refinera de petrleo en la Federacin Rusa, en un arbitraje ante la CNUDMI en Londres relacionado con el diseo y e implementacin de una refinera de petrleo por una empresa ecuatoriana de ingeniera. Un contratista de una plataforma marina de petrleo y gas en un arbitraje de $100 millones ante la AAA, relacionado con la construccin de un gasoducto marino de gas natural cerca de Boston, Massachusetts. Una compaa estadounidense de energa en un arbitraje ante la LCIA en Londres relacionado con la valuacin de acciones en un proyecto de energa elica italiana. Una compaa importante de petrleo, relacionado con las posibles demandas de expropiacin en el marco del Tratado Constitutivo sobre Energa y de diversos acuerdos bilaterales de inversin. Varias empresas petroleras importantes, en una determinacin pericial en Londres sobre un contrato de riesgo mancomunado (joint venture) en una plataforma petrolera suscrito con el operador del joint venture a cargo de una perforacin en el mar del Norte. Un consorcio de empresas petroleras importantes, sobre posibles demandas de expropiacin, en el marco del Tratado Constitutivo sobre Energa y de diversos tratados bilaterales, relacionadas con un proyecto construccin de una plataforma marina de gran magnitud. Una compaa britnica de petrleo y gas, sobre posibles demandas en el marco de diversos tratados bilaterales de inversin y del Tratado Constitutivo Sobre Energa, relacionadas con sus inversiones en Ucrania y Georgia. Una importante compaa petrolera en un arbitraje de $250 millones ante la CCI en Londres, relacionado con la desinversin de una compaa exportadora que operaba una refinera y un oleoducto en Europa Oriental. Un contratista en un arbitraje de $75 millones ante la CIRD en Nueva York, relacionado con el proyecto de construccin de un oleoducto terrestre y marino en la isla de Sajaln. Una compaa de exploracin petrolera con sede en los Pases Bajos, en un arbitraje ante el SIAC en Singapur, relacionado con la suspensin o resolucin de un contrato con un estado del Sudeste Asitico para el suministro de datos de ingeniera. Una compaa britnica de productos qumicos, en un arbitraje ante la CCI en Pars, relacionado con una disputa sobre precios de pinturas y productos qumicos con su distribuidor en Espaa. Un contratista estadounidense, en un arbitraje ante el CCI en El Cairo, relacionado con la reconstruccin del Hotel Sheraton Heliopolis. Una importante constructora estadounidense de casas prefabricadas, en un arbitraje ante la CCI por presuntos defectos de diseo y construccin de una nueva urbanizacin en Arabia Saudita. Una compaa semi-pblica brasilea de energa, en un arbitraje multimillonario ante la CCI en Pars contra una entidad estatal de Libia, relacionado con las operaciones de perforacin de pozos en Libia. Un inversionista francs en el marco del Tratado Constitutivo sobre Energa, relacionado con la operacin de refineras de petrleo en Bulgaria.Minera y Metales Un conglomerado minero brasileo en un arbitraje ante la CCI en Pars sobre una controversia relativa a la resolucin de contratos a largo plazo para la compra y envo de mineral de hierro. Una compaa minera canadiense en un arbitraje ante la CCI en Londres, relativo a una disputa sobre derechos de concesin minera en Ghana. Una empresa de fabricacin de aluminio en un pas de la ex Unin Sovitica en un arbitraje ante la LCIA en Londres, por una disputa sobre un contrato de suministro de almina con una empresa noruega. Una empresa productora de aluminio en un pas de la ex Unin Sovitica, en un arbitraje en Zurich bajo las Reglas Suizas, relativo a contratos de envo y financiacin de almina.Telecomunicaciones Un conglomerado multinacional de telecomunicaciones, sobre expropiacin y trato justo tocante a una inversin de varios miles de millones de dlares en Europa Oriental. Un joint venture de telecomunicaciones en un arbitraje de $ 1,000 millones ante la CCI en Estocolmo, relacionado con la privatizacin de servicios de telecomunicaciones en Europa Oriental. Un contratista europeo en un arbitraje ante la CCI contra una entidad estatal relativa a la resolucin de un contrato para implementar una red de televisin digital terrestre en un pas de Europa Oriental. Un fabricante de cables del Medio Oriente en un arbitraje ante la CCI relacionado con un contrato para la ampliacin y modernizacin del sistema de telecomunicaciones en el Reino de Arabia Saudita. Una gran empresa de telecomunicaciones india en un arbitraje ante la CCI en La Haya, relacionado con la interpretacin de un contrato de joint venture para construir y mantener un proyecto de cable submarino entre Europa y Asia. Un fondo de inversin del Reino Unido en un arbitraje ante la CCI en Londres, por una disputa relativa a un joint venture en la India sobre la propiedad de las acciones de una empresa importante de telecomunicaciones. Un accionista minoritario de una empresa de telecomunicaciones de Nigeria en un arbitraje ante la LCIA, relacionado con una demanda por incumplimiento de un acuerdo de venta de acciones. Una importante empresa de telecomunicaciones del Reino Unido, en un arbitraje acelerado ante la LCIA en Londres relativo a compromisos con la Comisin Europea para un programa de servicio de roaming para telfonos mviles impugnados por una empresa espaola de telecomunicaciones. Una importante compaa sueca de telecomunicaciones en un arbitraje ante la LCIA en Londres, relativo a un contrato de joint venture para la compra y desarrollo de empresas de telecomunicaciones en los pases blticos. Una importante compaa sueca de telecomunicaciones, en un arbitraje ante la LCIA en Londres relativo a la divulgacin de informacin confidencial de la empresa en un pas bltico por un socio del joint venture. Una compaa de telecomunicaciones de Corea del Sur, en un arbitraje ante la LCIA en Londres relativo a un contrato de joint venture suscrito con una compaa ucraniana para la prestacin de los servicios de telefona en Ucrania. Una importante empresa de telecomunicaciones del Reino Unido, en un arbitraje de la CNUDMI en Londres relativo a un contrato de joint venture con otra empresa importante de telecomunicaciones del Reino Unido por la posesin y operacin de una empresa de telecomunicaciones en Espaa. Una importante compaa de cable en un arbitraje ante la CIDR de la AAA relativo a la venta impugnada de un holding con participacin en varios emprendimientos rusos de servicios inalmbricos. Inversionistas en un arbitraje ante la LCIA en Londres, sobre la propiedad en disputa de una empresa de telecomunicaciones de Kazajstn. Una compaa multinacional de telecomunicaciones y medios masivos de comunicacin en una disputa de 2,400 millones de euros sobre un acuerdo de joint venture.Servicios Financieros Una importante institucin financiera europea, en un arbitraje ante la CCI relacionado con la resolucin de contratos de servicios y tecnologa para el establecimiento de un negocio de derivados estructurados. Una importante institucin financiera con sede en el Reino Unido y en el Medio Oriente, en un arbitraje ante la CCI en Lausana relacionado con la compraventa de un banco en Beirut. Una institucin financiera del Reino Unido, en un arbitraje ante la LCIA relativo a siniestros cubiertos por el seguro contra riesgos polticos tras los disturbios civiles en una mina de oro en las Islas Salomn. Una filial checa de una institucin financiera de Estados Unidos, en un arbitraje ante la LCIA en Londres relacionado con un programa de reestructuracin y privatizacin de empresas implementado por una agencia del gobierno checo. Una de las principales entidades financieras del Reino Unido y el Medio Oriente, en un arbitraje ante la LCIA en Londres relacionado con las transacciones y servicios cambiarios con un cliente comercial en los Emiratos rabes Unidos. Un banco de la Federacin Rusa (Ekaterinburg), en un arbitraje ante la CNUDMI en Londres relativo a un programa de prstamos iniciado y operado por una importante institucin financiera multilateral con sede en Londres. Una importante entidad financiera de Estados Unidos, en un arbitraje ante la AAA en Albuquerque relativo a un programa de financiamiento para los distribuidores de casas mviles en el suroeste de Estados Unidos.Seguros / Reaseguros Una de las aseguradoras ms importantes, en varios arbitrajes internacionales en el sector farmacutico y de servicios financieros, incluyendo las disputas sobre responsabilidad por productos, y demandas por ttulos y valores valorados en ms de $ 1,000 millones. Una compaa de seguros estadounidense, en un procedimiento ad hoc concerniente a la anulacin de una espiral PA LMX. Un grupo de aseguradoras europeas en un arbitraje ad hoc ante una autoridad estatal de seguros de Estados Unidos sobre reclamaciones relativas a participaciones agrupadas de reaseguros. Una reaseguradora, en un arbitraje ante la LCIA relativo a demandas derivadas de la financiacin de los clubes ingleses de ftbol.Casos Diversos Un lder mundial en tecnologa y servicios de viajes, en un arbitraje ante la CCI en Pars, relacionado con a una controversia sobre acuerdo de distribucin a largo plazo. Floyd Landis, en un arbitraje ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo en Lausana y Nueva York, relacionado con las medidas adoptadas por la Agencia Antidopaje de Estados Unidos sobre la victoria del Dr. Landis en la competencia del Tour de Francia de 2006. Una empresa estadounidense de ingeniera, en un arbitraje ante la CCI en Pars relacionado con la cancelacin de un contrato de suministro de aeronaves motorizadas. Una compaa britnica de viajes y recreacin, en un arbitraje ante la CCI en Madrid concerniente a reclamos de garanta relacionados con la venta de su filial a una compaa de viajes espaola. Una de las principales editoriales de Arabia Saudita, en un arbitraje ante la CCI en Londres relacionado con la resolucin de un contrato con una editorial del Reino Unido para la adaptacin y traduccin de los textos escolares a ser usados por Ministerio de Educacin Saudita. La filial australiana de una empresa de productos farmacuticos del Reino Unido, en un arbitraje ante la LCIA en Londres por la resolucin de un contrato suscrito con un fabricante estadounidense para la concesin de licencias y distribucin de medicamentos en Australia. Una compaa australiana de diseo de software, en un arbitraje ad hoc bajo la Ley de Arbitraje Ingls de 1996 en Londres por un contrato de licencia y distribucin con un agente en el sudeste asitico.Amrica LatinaLos abogados de Gibson, Dunn & Crutcher han realizado actividades en Amrica Latina durante ms de 40 aos, asesorando a una amplia variedad de clientes latinoamericanos, norteamericanos y europeos en diversas transacciones en toda la regin.

Ofrecemos a nuestros clientes un equipo slido que cuenta con experiencia, conocimiento de la cultura local, competencia en el idioma, y recursos para conducirse por los sistemas legales de una de las regiones ms dinmicas del mundo. Nuestro grupo cuenta con abogados de muchas de las principales jurisdicciones de Amrica Latina que tambin estn calificados en Nueva York. Para asegurar a nuestros clientes el mejor servicio posible en toda la regin, mantenemos una amplia red de relaciones con estudios jurdicos locales, lo que nos permite recurrir a la asesora experta de los mejores abogados de toda Amrica Latina. Tambin tenemos la capacidad de brindar nuestros conocimientos prcticos y experiencia en la seleccin y trabajo con abogados locales en toda Amrica Latina.

En particular, tenemos la capacidad de trabajar en varios idiomas: ingls, espaol y portugus. Tambin ofrecemos nuestra experiencia en toda la regin en una variedad de sectores, incluyendo: fusiones y adquisiciones; cumplimiento con prcticas anticorrupcin;

arbitraje; energa e infraestructura; minera y minerales; servicios financieros;

bienes inmuebles; y mercados de capitales.

Participamos activamente en proyectos que abarcan varias jurisdicciones, trabajamos con carteras de clientes a nivel mundial, y hemos participado en muchas transacciones y proyectos de gran magnitud en Amrica Latina. Pases de Amrica Latina, donde Gibson Dunn abogados han realizado transacciones La amplitud de nuestras prcticas de Amrica Latina se evidencia por los diversos tipos de transacciones que Gibson Dunn abogados han manejado y los muchos lugares en que las mismas se llevaron a cabo. Las reas resaltadas en el siguiente mapa indican los pases en los que nuestros abogados han realizado las transacciones en Amrica Latina: Clientes para quienes Gibson Dunn ha realizado transacciones en Amrica Latina, entre otros:

Perfiles ProfesionalesLaurence ShoreInformacin de contacto:200 Park Avenue

New York, New York 10166-0193

Tel: +1 212.351.2660

LShore@gibsondunn.com

Laurence Shore es un asociado con doble calificacin, de Estados Unidos y el Reino Unido, de la oficina de Nueva York de Gibson, Dunn & Crutcher. l es co-presidente del Grupo de Arbitraje Internacional de la firma.La especialidad legal del Dr. Shore es el arbitraje internacional. Es miembro de ASA, KLRC, SIAC, y ComBar donde se desempea como rbitro internacional. El Dr. Shore ha sido el abogado defensor principal en un gran nmero de casos de arbitraje; por ejemplo, bajo la Corte Penal Internacional, la AAA, la LCIA, las Reglas de la CNUDMI y las Reglas Suizas. Tambin ha fungido como rbitro en casos de la CCI, la CIRD, el Centro Regional de El Cairo, y las Reglas de la LCIA. Adems de su trabajo como un especialista legal en arbitraje, el seor Shhore ha instruido casos en tribunales de Estados Unidos y en el Tribunal Superior de Inglaterra.El Dr. Shore ha sido incluido en el ranking de Chambers Global [Bufetes del Mundo], Chambers Europe [Bufetes de Europa] y Chambers USA [Bufetes de Estados Unidos] como un lder en la Resolucin de Disputas: Arbitraje Internacional.El Dr. Shore es co-autor (junto con C. McLachlan y Weiniger M.) de Arbitraje Internacional de Inversiones: Principios sustantivos (Oxford University Press, 2007). Tambin es miembro del Consejo Editorial de la Revista de Derecho de Arbitraje Internacional, y cuenta con el nombramiento de Profesor Visitante en la Escuela de Arbitraje Internacional, Universidad Reina Mara de Londres. Es co-editor de Reportero Mundial de Arbitraje (Juris Publ. 2010).

El Dr. Shore es miembro del Colegio de Abogados de Nueva York, del Distrito de Columbia y de Virginia, y es representante legal ante la Corte Suprema de Inglaterra y Gales, donde tiene los derechos de audiencia como un abogado-defensor (Tribunales Superiores, Civil).Antes de unirse a Gibson Dunn, el Dr. Shore era jefe mundial de arbitraje internacional en un importante estudio de abogados en Londres. El Dr. Shore obtuvo su ttulo de Doctor en Leyes en 1989 en la Escuela de Leyes de la Universidad Emory, donde fue editor en jefe de la revista Emory Law Journal (1988-1989). Anteriormente, obtuvo una Maestra e Humanidades y un PhD en Historia en la Universidad Johns Hopkins. El Dr. Shore obtuvo su grado de Licenciatura en Humanidades en la Universidad de Carolina del Norte Chapel Hill.Membresa de Entidades Profesionales Colegio de Abogados de Nueva York, 2008 Colegio de Abogados del Distrito de Columbia, 1989 Colegio de Abogados del Estado de Virginia, 1991 Fiscal del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales, 1996 Abogado Defensor (Tribunales Civiles Superiores), Inglaterra y Gales, 2001 Presidente de la Comisin de Derecho Internacional del Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York, a partir del 1 de septiembre de 2011.Temas Representativos (Experiencia Colectiva):Cmara de Comercio Internacional (CCI): Actuando como Abogado de Un contratista estadounidense, en un arbitraje ante el CCI en El Cairo relacionado con la reconstruccin del Hotel Sheraton Heliopolis. Una empresa estadounidense de ingeniera, en un arbitraje ante la CCI en Pars relacionado con la cancelacin de un contrato de suministro de aeronaves motorizadas. Una importante institucin financiera con sede en el Reino Unido y en el Medio Oriente, en un arbitraje ante la CCI en Lausana relacionado con la compraventa de un banco en Beirut. Una gran empresa de telecomunicaciones india en un arbitraje ante la CCI en La Haya, relacionado con la interpretacin de un contrato de joint venture para construir y mantener un proyecto de cable submarino entre Europa y Asia. Una de las principales editoriales de Arabia Saudita, en un arbitraje ante la CCI en Londres relacionado con la resolucin de un contrato con una editorial del Reino Unido para la adaptacin y traduccin de los textos escolares a ser usados por Ministerio de Educacin Saudita. Una compaa britnica de productos qumicos, en un arbitraje ante la CCI en Pars, relacionado con una disputa sobre precios de pinturas y productos qumicos con su distribuidor en Espaa. Una compaa farmacutica suiza, en un arbitraje ante la CCI en Pars relacionado con la resolucin de un contrato de distribucin de productos farmacuticos en China.Corte de Arbitraje Internacional de Londres (LCIA): Actuando como Abogado de Una importante empresa de telecomunicaciones del Reino Unido, en un arbitraje acelerado ante la LCIA en Londres relativo a compromisos con la Comisin Europea para un programa de servicio de roaming para telfonos mviles impugnados por una empresa espaola de telecomunicaciones. La filial australiana de una empresa de productos farmacuticos del Reino Unido, en un arbitraje ante la LCIA en Londres por la resolucin de un contrato suscrito con un fabricante estadounidense para la concesin de licencias y distribucin de medicamentos en Australia. Una empresa de fabricacin de aluminio en un pas de la ex Unin Sovitica en un arbitraje ante la LCIA en Londres, por una disputa sobre un contrato de suministro de almina con una empresa noruega. Una importante compaa sueca de telecomunicaciones en un arbitraje ante la LCIA en Londres, relativo a un contrato de joint venture para la compra y desarrollo de empresas de telecomunicaciones en los pases blticos. Una filial checa de una institucin financiera de Estados Unidos, en un arbitraje ante la LCIA en Londres relacionado con un programa de reestructuracin y privatizacin de empresas implementado por una agencia del gobierno checo. Una compaa de telecomunicaciones de Corea del Sur, en un arbitraje ante la LCIA en Londres relativo a un contrato de joint venture suscrito con una compaa ucraniana para la prestacin de los servicios de telefona en Ucrania. Una compaa estadounidense de energa, en un arbitraje ante la LCIA en Londres relacionado con la valuacin de acciones en un proyecto de energa elica italiana.CNUDMI: Actuando como Abogado de Una refinera de petrleo en la Federacin Rusa, en un arbitraje ante la CNUDMI en Londres relacionado con el diseo y e implementacin de una refinera de petrleo por una empresa ecuatoriana de ingeniera. Una importante empresa de telecomunicaciones del Reino Unido, en un arbitraje de la CNUDMI en Londres relativo a un contrato de joint venture con otra empresa importante de telecomunicaciones del Reino Unido por la posesin y operacin de una empresa de telecomunicaciones en Espaa. Un banco de la Federacin Rusa (Ekaterinburg), en un arbitraje ante la CNUDMI en Londres relativo a un programa de prstamos iniciado y operado por una importante institucin financiera multilateral con sede en Londres.Dictamen Pericial: Actuando como Abogado de Varias empresas petroleras importantes, en una determinacin pericial en Londres sobre un contrato de riesgo mancomunado (joint venture) en una plataforma petrolera suscrito con el operador del joint venture a cargo de una perforacin en el mar del Norte.Reglas Suizas: Actuando como Abogado de Una empresa productora de aluminio en un pas de la ex Unin Sovitica, en un arbitraje en Zurich bajo las Reglas Suizas, relativo a contratos de financiacin de almina.Arbitraje de Inversiones: Asesora Legal - Un consorcio de empresas petroleras importantes, sobre posibles demandas de expropiacin, en el marco del Tratado Constitutivo sobre Energa y de diversos tratados bilaterales, relacionadas con un proyecto construccin de una plataforma marina de gran magnitud. Una compaa britnica de petrleo y gas, sobre posibles demandas en el marco de diversos tratados bilaterales de inversin y del Tratado Constitutivo Sobre Energa, relacionadas con sus inversiones en Ucrania y Georgia.Asociacin de Arbitraje de Estados Unidos (AAA): Actuando como Abogado de Una importante entidad financiera de Estados Unidos, en un arbitraje ante la AAA en Albuquerque, Nuevo Mxico, relativo a un programa de financiamiento para los distribuidores de casas mviles.Tribunal de Apelaciones del Circuito del Distrito de Columbia, Estados Unidos: Hetzel contra los Estados Unidos, 43 F. 3d 1500 (DC Cir 1995.) defendi la causa de los apelados.Actuacin como rbitro Cmara de Comercio Internacional (CCI): Caso No. 14743/EBS/VRO (c. 14882/VRO), co-rbitro, nominado por una de las partes; sede de Ginebra; de conformidad con la ley inglesa. Cmara de Comercio Internacional (CCI): Caso No. 12498/MS; presidente del tribunal; sede de Londres, de conformidad con la ley inglesa. Cmara de Comercio Internacional (CCI): Caso No. 14142/FM, co-rbitro; designado por una de las partes; sede de Ginebra; de conformidad con la ley de Estados Unidos. Cmara de Comercio Internacional (CCI): Caso No. 14730/JHN, co-rbitro, designado por una de las partes; sede de La Haya, de conformidad con la ley de los Pases Bajos. Cmara de Comercio Internacional (CCI): Caso No. 13779/HS, co-rbitro, designado por una de las partes; sede de Londres; de conformidad con la ley de la India. Centro Regional de El Cairo para el Arbitraje Comercial Internacional: Caso 557-2007, co-rbitro, designado por una de las partes; sede de El Cairo; de conformidad con la ley egipcia. Corte de Arbitraje Internacional de Londres (LCIA): Caso N 7916; rbitro nico, sede de Tel Aviv; de conformidad con la ley israel.Sus publicaciones ms recientes son: "Los Tribunales Estatales y la Presentacin de Documentos", publicacin de la CCI N 698 Evidencia Escrita y el Presentacin de Evidencia en el Arbitraje Internacional, 2009. Co-autor, "El Inters Pblico en la Solucin de Controversias Privadas", Anuario de Arbitraje de Austria, 2009. "Definicin de Susceptible de Arbitraje", New York Law Journal, junio de 2009. (con CA McLachlan y Weiniger M.), Arbitraje Internacional de Inversiones: Principios Sustantivos (Oxford University Press, 2007). "El problema de la jurisdiccin en las demandas bajo el Tratado Constitutivo Sobre Energa," Revista de Derecho de Arbitraje Internacional, vol. 10, nmero 3, junio de 2007. Tres problemas relativos a la evidencia en el arbitraje internacional," Revista Alemana de Arbitraje, marzo / abril de 2004. Lo que los abogados necesita saber sobre arbitraje internacional," Revista de Arbitraje Internacional, vol. 20, Nmero 1, febrero de 2003.Miguel Estrada

Informacin de contacto:1050 Connecticut Avenue, N. W..

Washington, DC 20036-5306

Tel: +1 202.955.8500

MEstrada@gibsondunn.com

Miguel A. Estrada es socio de la oficina en Washington, DC, de Gibson, Dunn & Crutcher. Es Co-Presidente del Grupo de Especialistas en Derecho Constitucional y de Apelacin de la firma.El Dr. Estrada ha representado a clientes ante tribunales federales y estatales en todo el pas y en arbitrajes internacionales. Por ejemplo, el Dr. Estrada ha actuado como abogado principal de PricewaterhouseCoopers en arbitrajes internacionales bajo las reglas de la CNUDMI. Fue abogado principal de Aetna en muchas acciones colectivas en contra de la industria de atencin mdica que el Panel Judicial de Litigios Multidistritales consolid en el Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Sur de Florida. In re Juicio a las Administradoras de Atencin Mdica (MDL No. 1334). Tambin fue asesor legal general de Clear Channel, el dueo de la estacin de radio ms grande de Estados Unidos, en un desafo a las normas de la Comisin Federal de Comunicaciones sobre la propiedad de los medios masivos de comunicacin. Proyecto Radial Prometeo contra la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) (Tercer Circuito 2004). En la actualidad es el asesor legal principal de NBC Universal en una impugnacin al rgimen de cumplimiento normativo de la FCC para regular emisiones supuestamente indecentes.El Dr. Estrada ha llevado una amplia gama de asuntos ante la Corte Suprema de Estados Unidos. Ha argumentado en 20 casos ante la Corte Suprema, y ha declarado en muchos otros.Estos son algunos de los temas ms representativos: En Laboratory Corporation of America Holdings contra Metabolite Laboratories, Inc. (2006) convenci al Tribunal de que no altere la decisin del Circuito Federal que haba ratificado la validez de proceso de patentes de dos pasos que estableca un mtodo para el diagnstico de deficiencias vitamnicas. En Northern Insurance Co. of New York contra el Condado de Chatham (2006), persuadi a la Corte a que se pronunciara por unanimidad que los condados no tienen derecho a invocar la inmunidad soberana en las acciones de derecho martimo. En Aetna contra Dvila Health (2004), persuadi a la Corte Suprema de resolver por unanimidad de que la ley federal tiene prioridad sobre las leyes estatales que dan a los pacientes el derecho enjuiciar a las administradoras de atencin mdica. En Strickler contra Greene (1999), argument en favor de un condenado a muerte en forma gratuita, para revocar su condena y sentencia.

El Dr. Estrada tambin form parte del equipo que present con xito la posicin del entonces gobernador Bush ante la Corte Suprema de Justicia en el caso Bush contra Gore (2000). Otros casos que el Dr. Estrada se tuvo a cargo ante la Corte Suprema incluyen Granholm contra Heald, 544 U.S. 460 (2005) (Clusula de Comercio latente y Vigsimo Primera Enmienda), Agencia de Recursos Naturales de Vermont contra los Estados Unidos ex rel. Stevens (2000) (Ley de Reclamos Falsos, aplicacin del Artculo III en inmunidad segn la Undcima Enmienda), Old Chef contra Estados Unidos (1997) (reglas sobre evidencia), Estados Unidos contra Mezzanatto (1995) (evidencia y negociacin de culpabilidad y pena), Estados Unidos contra Robertson (1995) (lmites constitucionales a los poderes del Congreso, Clusula de Comercio), Citizens Bank de Maryland contra Strumpf (1995) (ley de quiebras), y NOW, Inc. contra Scheidler (1994) (RICO). Desde 1992 hasta 1997, el Dr. Estrada se desempe como Asistente del Procurador General de los Estados Unidos. Anteriormente se desempe como Asistente del Fiscal General de Estados Unidos y Jefe Adjunto de la Seccin de Apelaciones, Fiscala General de Estados Unidos, del Distrito Sur de Nueva York. En virtud de tales cargos, el Dr. Estrada represent al gobierno en numerosos juicios con jurado y en muchas apelaciones ante la Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Segundo Circuito. Antes de unirse a la Fiscala General de Estados Unidos, el Dr. Estrada ejerci como abogado corporativo en Nueva York con Wachtell, Lipton, Rosen & Katz. El Dr. Estrada es Fideicomisario de la Sociedad Histrica de la Corte Suprema. Tambin es miembro de la Junta de Visitadores de la Escuela de Derecho de Harvard. En julio de 2004, Legal Times lo design uno de los doce mejores abogados litigantes de apelacin en el rea del DC, sealando que las personas que se especializan en apelaciones en Washington saben desde hace muchos aos que Estrada. . . es uno de los mejores que hay. En diciembre de 2004, la revista Washingtonian Magazine lo nombr uno de los abogados principales en derecho constitucional que podran convertirse en una de las leyendas del Colegio de Abogados de la Corte Suprema. En 2011, Chambers & Partners lo nombr como uno del puado de abogados que se ubic en el nivel ms alto entre los abogados de apelacin que son lderes en toda la nacin, a quien describi como un abogado increblemente inteligente que le da un enfoque creativo a los casos y con un verdadero espritu de lucha. Tambin fue seleccionado por sus colegas para incluirlo en la edicin de 2012 de la publicacin The Best Lawyers in America en las especialidades de Derecho de Apelacin, Juicios Comerciales y Defensa Penal: Delitos de Guante Blanco.El Sr. Estrada se desempe como asistente legal para Su Seora Anthony Kennedy M. en la Corte Suprema de Estados Unidos de 1988 a 1989 y Su Seora Kearse Amalya L. en la Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Segundo Circuito de 1986 a 1987. Ha obtenido el grado de Doctor en Derecho con altos honores en 1986 en la Escuela de Leyes de Harvard, donde fue editor de la revista Harvard Law Review. El Sr. Estrada se gradu con una Licenciatura en Humanidades con altos honores y Phi Beta Kappa de la Universidad de Columbia, Nueva York, en 1983. Habla el espaol con fluidez.

Amal H. Bouchenaki

Informacin de contacto:200 Park Avenue

New York, New York 10166-0193

Tel: +1 212.351.3910

ABouchenaki@gibsondunn.com

Amal Bouchenaki es una abogada con doble certificacin, de Francia y California, en la sucursal de Nueva York de Gibson Dunn. Se especializa en arbitraje internacional y es miembro del Grupo de Especialistas en Litigios de Arbitraje Internacional y Trasnacional de Gibson Dunn.Amal funge como abogado arbitrajes internacionales complejos en temas comerciales y de Tratados bajo una gran variedad de reglas de arbitraje. Tambin brinda asesora en cuanto a procedimientos complejos de mediacin internacional y la redaccin de las clusulas de arbitraje. Tiene formacin tanto en el sistema de Derecho Civil (romano) como en el de Derecho Consuetudinario (anglosajn), la Dra. Amal ha manejado controversias bajo las Reglas de la CNUDMI, la Carta Constitutiva de Energa, el CIADI, as como ante la Corte Penal Internacional, la LCIA, la CIDR, LA CIRCICA, la HKIAC y la VIAC.Adems de presentarse ante tribunales arbitrales internacionales, la Dra. Amal litiga en asuntos internacionales civiles y mercantiles ante los tribunales franceses, y asesora sobre cuestiones relativas a cmo hacer cumplir las sentencias y fallos arbitrales dictados en el extranjero, o cmo impugnar los mismos. Su experiencia se extiende tambin a la asesora en la negociacin de acuerdos internacionales de financiacin. Inicialmente, la Dra. Amal fue una asociada de las firmas de abogados Orrick Rambaud Martel y Frres Coudert, y fue miembro del Grupo Internacional de Servicios Financieros de Linklaters, en Pars. Paralelamente a su experiencia en arbitraje internacional, la Dra. Amal ofrece asesoramiento de manera regular sobre cuestiones relacionadas con la proteccin jurdica de los conocimientos tradicionales. Ha dado una conferencia en la Universidad de Beijing, en el Departamento de Derecho de Propiedad Intelectual.La Dra. Amal se gradu de la Universidad de Pars XI-Sceaux, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Edimburgo, y el Instituto Superior de Interpretacin y Traduccin de Ingls y Espaol.Sus idiomas de trabajo son el ingls, el francs, el espaol y el rabe. Ella es competente en italiano y tiene conocimientos elementales de mandarn oral. Nuestras OficinasBrussels

Avenue Louise 480

1050 Brussels

Belgium

+32 (0)2 554 70 00

Century City

2029 Century Park East

Los Angeles, CA 90067-3026

310.552.8500

Dallas

2100 McKinney Avenue

Suite 1100

Dallas, TX 75201-6912

214.698.3100

Denver

1801 California Street

Suite 4200

Denver, CO 80202-2642

303.298.5700

Dubai

The Exchange Building 5, Level 4

Dubai International Finance Centre

P.O. Box 506654

Dubai, United Arab Emirates

+971 (0)4 370 0311

Hong Kong

Suite 2001, 20/F

One International Finance Centre

1 Harbour View Street, Central

Hong Kong

+852.3669.8150 London

Telephone House

2-4 Temple Avenue

London EC4Y 0HB

+44 (0)20 7071 4000

Los Angeles

333 South Grand Avenue

Los Angeles, CA 90071-3197

213.229.7000

Munich

Widenmayerstrae 10

D-80538 Mnchen

Germany

+49 89 189 33-0

New York

200 Park Avenue

New York, NY 10166-0193

212.351.4000

Orange County

3161 Michelson Drive

Irvine, CA 92612-4412

949.451.3800

Palo Alto

1881 Page Mill Road

Palo Alto, CA 94304-1125

650.849.5300Paris

166, rue du faubourg Saint Honor

75008 Paris

France

+33 (0)1 56 43 13 00

So Paulo

Rua Funchal, 418, 35 andar

Sao Paulo 04551-060

Brazil

+55(11) 3521-7160

San Francisco

555 Mission Street

San Francisco, CA 94105-2933

415.393.8200

Singapore

One Raffles Quay

Level #37-01, North Tower

Singapore 048583

+65.6507.3600

Washington, D.C.

1050 Connecticut Avenue, N. W.

Washington, D.C 20036-5306

202.955.8500

PAGE 2