LAS VIEJAS VILLAS ALAVESASLAS VIEJAS VILLAS ALAVESASLAS VIEJAS VILLAS ALAVESAS

LAS VIEJAS VILLAS ALAVESAS

Jalonan el mapa de Alava unas villas que se enorgullecen de poseer el calificativo de medievales y de ocupar un lugar importante en la historia de este territorio. La forma que dibujan sus calles, los restos que delatan su pasado como fortificaciones y su papel en el comercio de la Edad Media evocan unos siglos cargados de significación. El punto de partida en la fundación de las villas se produjo en el siglo XII. Concretamente en el año 1140, Salinas de Añana encabezó este proceso que se prolongó hasta mediados del siglo XIV. La conce-sión de los distintos fueros de población corrió a cargo de los reinos de Castilla y Navarra, en función de la pertenencia de Alava, en cada período concreto, a cada uno de ellos. Comenzó encargándose de este cometido la monarquía castellana, luego tomó el relevo la Corona de Navarra para continuarlo y concluirlo los reyes castellanos.

Las razones comerciales y las estratégicas o de defensa se combina-ron en la fundación de Villas y en la elección de sus emplazamientos. Las disputas entre navarros y castellanos por ampliar las fronteras de sus reinos motivaron en la mayoría de los casos estas creaciones. Las murallas que se construyeron a lo largo de su perímetro e incluso el nombre de una de ellas, Laguardia, manifiesta claramente el objetivo que se perseguía. Una vez constituidas las villas, su mantenimiento se basó en el comer-cio, apoyado en la situación de Alava y su carácter milenario de encruci-jada de caminos como queda reflejado en la vía de comunicación entre Astorga y Burdeos que atravesaba el territorio y en un ramal del Camino de Santiago sin olvidar la conexión con la costa y la meseta.

La Llanada Alavesa desde el Puerto de Opacua.

Casa del Cordón.(Vitoria-Gasteiz)

La materialización de este proceso de creación de villas medie-vales dio como fruto la configuración de Alava y el afianzamiento de Vitoria como eje del territorio. La que luego seria la capital adquirió importancia rápidamente. Un siglo después de su fundación como villa realenga, sus habitantes desarrollaban ya una importante activi-dad comercial lo que propició un empuje económico y demográfi-co. En los intercambios internacionales, los mercaderes de Vitoria se movían en la corriente que desde la meseta castellana enviaba lana, hierro y vino, a Europa. De regreso, traían manufacturas, principal-mente textiles y metalúrgicas, y obras de arte flamencas. De Alava en particular se exportaba cereales y sal. Desde finales del siglo XIII, la aduana de Vitoria y los “Puertos Secos” de Bernedo, Santa Cruz de Campezo y Zalduondo ya aparecen citados documentalmente. Como reflejo de la relevancia del comercio, cabe destacar que los fueros otorgados por los reyes, al transformar las aldeas en villas,

preveían que la localidad se convertiría en mercado. Este fenómeno tuvo consecuencias en el censo. Así, durante los siglos XII y XIII, Alava fue la zona más densamente poblada del País Vasco. Situándonos en el origen de la fundación de las villas, hay que destacar la importancia de la pugna que mantuvieron Castilla y Navarra por hacerse con estas tierras. Alava pasó de unas manos a

LAS VIEJAS VILLAS ALAVESAS

Eras de sal enSalinas de Añana.

otras hasta que en el año 1200, tras la rendición de Vitoria, se incorporó definitivamente a Castilla. Sólo Laguardia y su comarca continuaron en manos navarras.

En 1140, Salinas de Añana recibió su fuero de Alfonso VII de Castilla y León. Sin embargo, la fundación de villas fue continuada por monarcas navarros hasta finales del siglo XII. Así, Sancho VI el Sabio elevó a la categoría de villas a Laguardia (1164), Vitoria (1181), Antoñana (1182), Bernedo (1182) y Lapuebla de Arganzón (1191), mientras que su hijo, Sancho VII el Fuerte, hizo lo mismo con Labraza (1196). De vuelta a manos castellanas, pro-siguió la fundación de villas realengas, pero sólo a partir de mediados del siglo XIII. Fernando III el Santo dió su nuevo estatus a Labastida (1242), y Alfonso X El Sabio continuó la labor en Treviño (1254), Salvatierra (1256), Corres (1256), Santa Cruz de Campezo (1256), Artziniega (1272) y Contrasta (se desconoce la fecha exacta). Además, este monarca tras-

ladó Salinillas de Buradón a su emplazamiento definitivo. Por esa misma época, aunque no se puede precisar el año, Peñacerrada reci-bió su fuero. Posteriormente, Fernando IV destacó de igual manera a Berantevilla (1299). En una tercera etapa, San Vicente de Arana recibió su fuero en 1319 de manos de Alfonso XI, monarca que también fundó Villarreal (1333), Alegría (1337), Elburgo (1337) y Monreal de Zuia (1338). De esta forma y en el plazo de dos siglos adquirieron la categoría de villas una vein-tena de localidades que hoy tienen muy a gala el hecho de ser villas viejas. Para que el viajero pueda pisar las calles medievales de estas loca-lidades evocando su historia y las huellas que de ella se mantienen, vamos a pormenorizar las circunstancias de su nacimiento y desarrollo de forma cronológica, con especial atención a las más importantes. Salinas de Añana. Fue la primera villa alavesa. Sin embargo, anterior-mente a 1140 y al fuero otorgado por Alfonso VIII, la localidad había jugado ya un papel importante debido a la sal, su más preciada riqueza, Herrajes, en una

casa de Artziniega.

desde por lo menos épocas prerromanas. El fuero recibido confirmó los privilegios de que gozaban sus habitantes desde que Alfonso I el Batallador poblara la aldea años antes. Se trataba de la exención de algunos impuestos por el tráfico de sal, la concesión de un mercado semanal, etc. Esta primera fundación tuvo una motivación claramente comercial ya que el fin que se perseguía era aumentar la producción de sal. En esta fuente de riqueza estuvieron muy interesados tanto los condes castellanos como los grandes monasterios burgaleses y riojanos. Cabe destacar que Salinas estaba incluida en el paso norte-sur que discurría también por Cuartango y Miranda de Ebro. En una visita a esta villa pionera, hay que observar sus calles, plazas y palacios, la parroquia de Santa María de Villacones y el Monasterio de San Juan de Acre. De la época medieval queda una picota con el escudo de los Sarmientos. Para completar el recorrido resulta impres-cindible contemplar el impresionante espectáculo de las eras de sal, nota inconfundible del paisaje de Salinas de las que aún se extrae el producto por métodos tradicionales.

Laguardia. Siguió el ejemplo de Salinas en 1164. Con esta funda-ción inició Sancho VI el proceso por el que concedería fuero a cinco núcleos alaveses. La aldea que se convirtió en la villa de Laguardia

había sido erigida años atrás sobre una antigua fortaleza en un alto del terreno. El interés del monarca navarro por este punto residía en su capacidad defensiva como atalaya militar para afianzar la frontera

Picota. (Salinas de Añana)

Monasterio deSan Juan de Acre.

(Salinas de Añana)

LAS VIEJAS VILLAS ALAVESAS

con Castilla. Su propio nombre la designa como defensa del Reino Navarro. El sabor medieval continúa presente en el casco urbano de Laguardia, población en la que habitó una importante comunidad judía. Las murallas, omnipresentes en la localidad, son de la época de Sancho VII el Fuerte, hijo del fundador. Toda la villa es un monumento, pero si hay que destacar alguno en concreto, mencionaremos las iglesias de Santa María de los Reyes,

con su magnífica portada policroma-da, y la de San Juan, la casa natal del fabulista Samaniego (hoy Casa del Vino) y la Casa de la Primicia, una de las edificaciones más antigua de la villa, perteneciente a los siglos XIV y XV. Numerosos escudos blasonan las fachadas de las casas, de cualquier calle, recordando los linajes de las familias que las fundaron.

Vitoria. Fue la tercera villa alavesa en orden cronológico de fundacio-nes. En 1181, el rey navarro Sancho el Sabio decidió fundarla sobre la vieja aldea de Gasteiz, situada en un cerro, denominándola Nueva Victoria. La elección no fue casual ya que su situación dominante, en el centro de la fértil Llanada, y su carácter de cruce de caminos hacia el mar y el continente, le asignaban unas inmejorables condi-ciones que aseguraban la producción y la defensa. A esto se unía el hecho de que al convertirse en una posesión

realenga, la corona comenzaba a minar el poder de la nobleza rural. El recinto amurallado tuvo en un principio unos 360 por 150 metros. Las tres calles que componían el corazón de la villa, las actuales Santa María, Las Escuelas y Fray Zacarías Martínez, con la iglesia fortaleza de Santa María en su extremo norte, se vieron aumentadas debido al incre-mento de población. El primer ensanche (1202) provocó la expansión hacia el oeste con tres nuevas calles de carácter gremial -Correría, Zapatera, Herrería- lo que confirma el desarrollo de los trabajos arte-sanales. Este primer ensanche fue realizado tras un incendio que des-truyó gran parte de la villa. El segundo (1256) fue simétrico al primero y supuso el crecimiento hacia el este. Se crearon las calles Cuchillería,

Muralla del este, enla villa de Laguardia.

Jardines en elCasco Medieval de

Vitoria-Gasteiz.

Pintorería y Judería. Precisamente, Vitoria contó con la comunidad judía más antigua y poderosa del País Vasco. El asedio a que fue sometida Vitoria por las tropas castellanas llevó a la rendición en el año 1200, con el visto bueno de los burgueses, ya que la amplitud del reino de Castilla aumentaba sus expectativas comerciales. También los nobles se decantaron por el nuevo monarca puesto que el fuero no reconocía privilegios a clérigos ni infanzones. Como compensación, los reyes castellanos no fundarían más villas hasta mediados del siglo XIII. Sin embargo, esto no resolvió la situación de los miembros de cier-tos linajes rurales, que se instalaron en Vitoria sobre todo a partir de la segunda mitad del siglo XIV. Durante mucho tiempo, hubo conflictos entre los nobles y el pueblo, por lo que surgieron dos bandos. De un lado los Ayalas, que querían que la nobleza contribuyese al fisco como los demás. De otro los Callejas, nobles que deseaban mantener sus privilegios. Las iglesias de San Miguel y San Pedro, tan vinculadas al medievo vitoriano, fueron sede de las juntas de ambos grupos. Estos enfrentamientos, con graves consecuencias para la ciudad, finalizaron oficialmente en 1476, cuando Fernando el Católico decretó la disolución de los bandos y aprobó un capitulado que puso las bases para una nueva organización municipal. Para entonces la Cofradía de Arriaga, compuesta por la nobleza rural, ya se había autodisuelto en 1332 ante el empuje de las villas, sobre todo Vitoria y Salvatierra, que crecían y aumentaban su poten-cia económica al anexionarse aldeas pertenecientes a las tierras de la Cofradía.

“El Portalón” antigua casa de postas.

(Vitoria-Gasteiz)

LAS VIEJAS VILLAS ALAVESAS

Torre de Los Iruña o de Doña Otxanda ycasas de alforja en lacalle Herrería.(Vitoria-Gasteiz)

Desde el punto de vista económico, por Vitoria pasa-ba la lana que procedía de la meseta y que llegaba a los puertos vizcaínos y cántabros a través de Altube y Ayala respectivamente. También el hierro vizcaino que iba al interior de la Península hacía escala aquí. Para el visitante queda como vestigio medieval el casco histórico, con calles cuyo trazado tiene la forma de una almendra, cantones y algunas torres como la de los Anda y Doña Otxanda. Los restos de la muralla, sin embargo, solamente se puede seguir en ciertos tramos. Vitoria, que adquirió el titulo de ciudad en 1431, reserva multitud de sorpresas, pero ciñéndonos al casco antiguo, es imprescindible la visita a la catedral de Santa María, las iglesias de San Miguel, San Vicente y San Pedro, la Plaza del Machete, los palacios de Villa Suso, Escoriaza-Esquível, Bendaña, los de Alava y Montehermoso, la Casa del Cordón, el Portalón y los Arquillos como nexo de unión con la Vitoria-Gasteiz moderna.

Antoñana. Nació como villa en 1182. Es un ejemplo más de las fortificaciones asentadas en un promontorio

para acentuar su carácter de dominio sobre las tierras bajas. Hoy conserva buena parte de sus murallas y arcos de entrada, sobre todo en la parte sur. Las calles mantienen su estrechez y los escudos de las casas rememoran un espléndido pasado. Se mantiene una casa-torre adosada a un palacio del siglo XVI que merece verse, al igual que la parroquia de San Vicente.

Villa de Antoñana con su muralla de

poniente.

Bernedo. El rey Sancho VI le otorgó fuero en el mismo año que a Antoñana. Su atractivo residía en parte en que era un lugar de tránsito en la ruta hacia Navarra, con la que Vitoria mantenía intensas relacio-nes comerciales. Se sumaba además el hecho de convertir la localidad en un punto de apoyo del reino navarro frente al empuje castellano. En el casco urbano de esta villa, situada en las faldas de la Sierra de Toloño-Cantabria, hay que visitar la parroquia de Santa María. Aún se aprecia el carácter de fortificación de la localidad en la estructura de sus calles y en los restos de puertas y murallas.

Lapuebla de Arganzón. Situada en el Condado de Treviño, adquirió categoría de villa en 1191. Como en el caso, entre otras, de

Laguardia y Vitoria y al contrario de lo que sucedió en Salinas, su casco histórico responde a un plan establecido: una calle mayor flanqueada por otras dos que se cierran en los extremos sobre la primera configu-rando un plano ovalado. Aún hoy conserva su trazado medieval y su airoso puente sobre el río Zadorra. En medio del casco urbano se alza la iglesia fortaleza de la Asunción, edificio gótico con un magnífico retablo plateresco.

Labraza. Ultima villa fundada por la corona navarra. Sancho VII le concedió el fuero en 1196. Se trata de un pequeño núcleo situado en un alto cerro que tuvo una clara función militar. Su trazado posee, aún hoy, un fuerte sabor medieval, intensificado por las murallas que siguen rodeándolo repletas de ventanas y balcones. Este fenómeno de abrir vanos en las murallas y convertirlas en fachadas se produjo al decaer las necesidades defensivas y como método para aprovechar el espacio. De esta forma se evitaba su destrucción. La parroquia de San Miguel junto a una ermita y la fuente gótica completan sus atractivos.

Bernedo y los restos de su castillo dominando la villa.

LAS VIEJAS VILLAS ALAVESAS

Labastida. Elevada a la categoría de villa cuando los reyes castella-nos habían conseguido hacerse con el poder en buena parte de Alava y tras un lapsus de medio siglo en que no se concedieron nuevos fueros de población. En 1242, Fernando III el Santo retomó esta labor en Labastida aunque en realidad lo que hizo fue confirmar las costumbres que tenían los pobladores de este núcleo desde la época de Sancho VI y Alfonso VIII. Se puede entrar en el recinto por el arco de Larrazuria, que en un templete renacentista muestra las armas de la villa, o por el arco que da cobijo a la Virgen de Toloño. Destacan en esta localidad la ermita del Santo Cristo, la iglesia de la Asunción, el palacio barroco en que se ubica el Ayuntamiento y las casas blasonadas de la Calle Mayor.

Treviño. El primer fuero escrito de esta villa emplazada en la ladera sur de un cerro es de 1254 y fue otorgado por Alfonso X el Sabio. La localidad sigue las directrices medievales de concentración en torno a tres calles. Destacan el Palacio del Conde, destinado a Ayuntamiento, la iglesia de San Pedro y la ermita de San Juan.

Villa de Labraza.

Villa de Treviño.

Salvatierra. Dos años después de conceder el fuero a Treviño, Alfonso X hizo lo propio con Salvatierra sobre la aldea de Agurain. Con esta fundación surgió el segundo foco económico de Alava en la Edad Media. Conviene recordar que en Salvatierra confluían las rutas procedentes de Gipuzkoa a través del Túnel de San Adrián, de Navarra por el este y del valle del Ebro por Santa Cruz de Campezo. También esta villa fue fortificada y en su interior, a ambos extremos de la calle, se cobijaban entonces como ahora las iglesias de San Juan y Santa María, citas imprescindibles en una visita. Llaman la atención las calles porticadas de origen medieval y las numerosas casas blasonadas, testigos de una ilustre población. Las murallas, sin embargo, fueron des-truídas en las guerras carlistas y tan sólo quedan huellas de su trazado.

Santa Cruz de Campezo. También en 1256 adquirió la categoría de villa realenga aunque en el siglo anterior ya existía como plaza de armas. Este núcleo inmerso entonces en la ruta de Vitoria a Navarra y La Rioja, se encuentra a los pies del monte Joar y muestra con orgullo su iglesia de la Asunción y los escudos de sus edificios.

Corres. El año 1256 fue pródigo en la creación de villas pues tam-bién surgió ésta. Como en el caso de Treviño y Santa Cruz de Campezo, Corres nació como villa para reagrupar a los habitantes de la zona e incrementar así el control regio y la actividad comercial. Su ubicación en plena montaña acentúo su función de fortaleza y todavía hoy se conservan viejos pasadizos entre calles, etc. La iglesia de San Esteban es otro de sus atractivos.

Contrasta. Alfonso X también le otorgó fuero aunque se desconoce la fecha exacta. Su principal rasgo era su situación sobre un alto en la frontera con Navarra. Todavía hoy conserva el aspecto de plaza fuer-te con una porción importante de murallas y el diseño de sus calles. Incluso su iglesia de la Asunción formaba parte de la fortificación.

Arco de Larrazuria(Labastida).

Villa de Salvatierra.

LAS VIEJAS VILLAS ALAVESAS

Salinillas de Buradón. El mismo monarca castellano se encargó de trasladar Salinillas de Buradón a su emplazamiento definitivo, que en 1264 ya estaba amurallado. El nombre de la villa evidencia cual era uno de sus recursos económicos más importantes. En la actualidad, la localidad conserva unos interesantes arcos de entrada en las puertas este y oeste, con escudos de armas de los Ayala y Sarmiento, y una gran parte de la antigua muralla. Destacan la iglesia de la Inmaculada, el Palacio de los Condes de Oñate y algunas casas con escudos nobi-liarios.

Artziniega. En 1272 le tocó el turno a este núcleo situado en la ruta de Vitoria a Castro Urdiales y Laredo. Perdura su primitivo trazado en la parte más antigua de la villa, rica en monumentos como la iglesia de la Asunción, el convento de Nuestra Señora de los Remedios, el edificio del Ayuntamiento y varias casas-torres.

Peñacerrada. Se desconoce en qué año se le otorgó fuero aunque se sabe que en 1295 era una de las villas de la Hermandad General de los Concejos de Castilla. El caserío de esta localidad resulta muy com-pacto y los restos de su muralla continúan mostrando una magnífica puerta de entrada en el lado sur. Es interesante su iglesia de Asunción, románica en origen, con uno de los retablos renacentistas más bellos de Alava.

Berantevilla. En los últimos compases de siglo XIII, en 1299, Fernando IV ordenó su creación y estableció que contase con las fran-quicias y libertades que poseía la cercana fortaleza de Portilla de Ibda. Berantevilla muestra hoy sus bien conservadas calles y plazas. Cuenta además con casas blasonadas y la parroquia de la Asunción.

Villa de Contrasta.

Villa de Corres.Villa de Peñacerrada.

Las villas que se fundaron en el siglo XIII fueron el resultado de fusión de varias aldeas. Es el caso de San Vicente de Arana que, tras diversos conflictos con los caballeros de la zona y con la villa de Contrasta, con-siguió la categoría de villa en 1319 de manos de Alfonso XI. Merecen una visita su iglesia y la ermita de Nuestra Señora de Uralde.

Tras la desaparición de la cofradía de Arriaga se fundaron las ulti-mas villas en el territorio que había pertenecido a ésta, en los caminos que llevaban a la costa cantábrica y a Navarra. Así, en 1333 se le con-cedió fuero a Villarreal fundada sobre la aldea de Legutiano y situada en una encrucijada de caminos hacia Bizkaia y Gipuzkoa. Una de las entradas de la antigua muralla, la llamada Arco del Cristo, sigue en pie. Igualmente, sobresale su iglesia de San Blas.

Alegría. Fue el siguiente núcleo en alcanzar el rango de villa en 1337. Anteriormente existía en el lugar la aldea de Dulantzi. Hoy des-tacan la iglesia de San Blas y el convento de las Clarisas.

En ese mismo año, Alfonso XI fundó la villa de Elburgo por hallar-se, al igual que Alegría, en la ruta de Vitoria a Salvatierra, paso obligado hacia Navarra. En la actualidad sobresale su iglesia de San Pedro.

Por ultimo, un año después se dió estatus de villa a Monreal de Zuia, localizada cerca del puerto de Altube, en el Valle de Zuia y por tanto en el paso hacia Artziniega y posteriormente hacia los puertos de Cantabria. Cabe destacar que en 1372 sus habitantes se trasladaron a la actual Murguía.

De esta forma, en 1338 finalizó la fundación de villas medievales. Ya desde entonces, Vitoria despuntó como núcleo más destacado y así se fue afianzando en siglos posteriores.

Villa de Alegría.

Puerto de Garate278

Puerto de Urkiola700

Puerto de Kanpazar457

Puerto de Barazar604

Puerto deCruceta

700

Puerto dela Barrerilla

497Puerto de Altube

630

Puerto de Arlabán616

Puerto deOtzauarte

652

Puerto deEtxegarate

658

Puerto deAiurdin

680

Puerto de Opakua1020

Puerto de Herrera1100

Puerto de Vitoria788

Puerto Zaldiaran780

Puerto de Azáceta890

Puerto de Okina850

Puerto de Orduña880

Puerto de Bernedo990

Sta Maria

M A C I Z O D E LG O R B E I A

SI E R

R AD E

C O D E S

S I E R R A D E C A N T A B R I A/ T O L O Ñ O

M O N T E S D E V I T O R I A

S

I E R R A D E A R K A M O

S I E R R A D E G I B I J O

S I E R R A S A L V A D A

S I E R R A D E A R R AT O

S I E R R A B R A V AD E B A D A I A

SI E

RR

A

D E

A R C E N A

S I E R R AD E E N T Z I A

MO

NT

ES

DE

A L T Z A I N A

M O N T E S D E I T U R R I E T A

S I E R R A D E A R A N G I O

S I E R R A D E U R K I L L A

M O N T E S D EI Z K I Z

M O N T E S D EA L D A I A

S I E R R A D E E L G U E A

S I E R R A D E T O L O Ñ O

V I Z C A Y A

G U I P U Z C O A

B U R G O S

L A R I O J A

N A V A R R AC O N D A D O D E T R E V I Ñ O

V I Z C A Y A

C A N T A B R I A

( B U R G O S )

Ayo.

de

Piz

uela

RÍO

Ayo.

de

Labraza

Bco

de

Oyón

Río

San

Ginés

Laguna deCarralogrono

Laguna deCarravalseca

Río

Rub

ialg

as

Hon

do

EBRO

RÍO

Río

Inglares

Río

Rojo

Río

RÍO

Río

Río

San

Río

Ayo.

Izquiz

EGA

Berrón

Río

Ayo.Istorfa

Ayo.

Rosaria

Ayo.

Río

Mol

ino

EBRO

Lago de Arreo

EMBALSE DE SOBRÓN RÍO

RÍO

Río

Ayo.

BAY

AS

Río

Río

Bat

án

RÍO

Río

Tomás

Ayo

.de

la

Ayo.

Río

Río

Ayo.

de

Cerio

Canal

del

Río

Añu

a

Ayo.

RÍO

Río

Ayo.

deRío

Río

delA

cebal

Río

EMBALSE DE

ULLÍBARRI

Club Náutico de Aldayeta

Club Náutico de VitoriaRÍO

Ayo.de

Río

Idas

Embalse de Marono

Bco.

RÍO

Río

Ayo.

RíoRecandi

Río

Izoria

BAYA

S

Río

EMBALSE DEALBINA

Sub

iald

e

Río

Río

de

Ayo

Ríode

San

Migu

el

Río

Izal

de

Río

del

Ayu

da

Uragona

Ayo.

Río Vadillo

Salmantón

NERVIÓN

EMBALSE DEURRUNAGA

Embalse deArtziniega

EMBALSE DEORDUNTE

Ugarana

Alb

ina

Ola

eta

Ugalde

Altube

Cac

ha

ndiano

Lend

ono

Santo

Deh

esa

Alegria

ZADOR

RA

Esqu

ibel

Zaya

Men

digu

ren

Escota

Tum

ecillo

Río

Ayo.

de la

Río

EGA

RÍO

RÍO

RÍO

ZA

DO

RR

A

OMECILLO

Cadagua

Río Idiazabal

Río

IdiazabalRío

Río

Elorrio

Indusi

Río

de

Río

de

Arratia

Río

Arnauri

RÍO

UR

OLA

DEB

A

Ayo.

Alzolaras

Presa deUrkulu

UR

OLA

ORIA

RÍO

Río

Urkulu

Río

Río

Agaurtza

Río

Ursuaran

Río

Burun

da

Aranzazu

RÍO

DEB

A

RÍO

Arganzubi

EBRO

EMBALSES DELGORBEA

Ayuda

Vice

nte

Asc

arza

Arrie

ta

Fábric

a

Saras

o

O

cariz

Am

ezagaZADORRA

Barrundia

Sa

bando

Arceniega

LEZA

ALEGRÍA-DULANTZI

AMURRIO

ARTZINIEGA

BERANTEVILLA

BERNEDO

CAMPEZO/KANPEZU

ELBURGO/BURGELU

ELCIEGO

ELVILLAR / BILAR

KRIPANLABASTIDA

LAGRÁN

LAGUARDIA

LANCIEGO/LANTZIEGO

LAPUEBLADE LABARCA

LEGUTIANO

LLODIO

MOREDADE ALAVA

NAVARIDAS

OKONDO

OYÓN-OION

SALVATIERRA/AGURAIN

SAMANIEGO

VALDEGOVÍA

VILLABUENADE ALAVA/

ESKUERNAGA

VITORIA-GASTEIZ

YÉCORA/IEKORA

ZALDUONDO

ASPÁRRENA

ZAMBRANA

LOGROÑO

AZPEITIAAZKOITIA

GALDAKAO

BEASAIN

ORDIZIA

LAZKAO

OÑATI

ARRASATE/MONDRAGÓN

ARETXABALETA

CENICERO

CASALARREINA

HARO

BRIVIESCA

BAÑOS DE EBRO/MAÑUETA

ORDUÑA

ARRAIA-MAEZTU

URKABUSTAIZ

ZUIA

ZIGOITIA

KUARTANGO

PEÑACERRADA/URIZAHARRA

LANTARÓN

IRURAIZ/GAUNA

IRUÑA DE OCA/IRUÑA OKA

BARRUNDIA

ASPÁRRENA

AYALA/AIARA

ARRAZUA/UBARRUNDIA

ARMIÑÓN

ARAMAIO

AÑANA

VALLE DE ARANA / HARANA

RIBERA ALTA

RIVERA BAJA/ERRIBERA BEITIA

SAN MILLÁN/DONEMILIAGA

ELORRIO

SEGURA

ZEGAMA

Yurre

ERREZIL

Mañaria

AREATZA

ZeanuriZubiaur

Sodupe

BALMASEDA

Nava de Ordunte

VILLASANA DE MENA

Quincoces de Yuso

Villalba de Losa

BERBERANA

Villaventin

TIRGOBRIONES

GIMILEO

FUENMAYOR

BILBAO

ABALOS

SAN VICENTEDE LA SONSIERRA

IRURAIZ/GAUNA

LANTARÓN

ARRIGORRIAGA

TORREMONTALVO

Santa Olalla

Viergol

La Matanza

A-132

A-126

A-4161

A-4125

A-3136

A-4154

A-3136

A-4131

A-3118

A-2128

A-3114

A-3116

A-4142

A-4144

A-2126A-32

20

A-3130

A-126

A-4153

A-31

32

A-4151

A-4155A-3202

A-4162A-3126

A-3122

A-4146

A-2128A-4112

A-3138

A-4145

A-4123

A-4122

A-4124

A-4115

A-4020

A-4138

A-32

28

A-4209

A-4212

A-4211

A-3230A-2126

A-3226

A-3226A-4203

A-4202

A-4208

A-4205

A-3210

A-3214

A-4207

A-3212

A-4206

A-3210

A-3216

A-3218 A-32

20

A-3214

A-3228

N-111

A-4106

A-4156

A-3124

A-4304

A-3634

A-26

04

A-2602

A-3636

A-4625

A-46

24

A-4621

A-36

30

A-36

41

A-3624

A-3626

A-3622

A-3620

A-4610

A-624

A-36

41

A-625

A-3632

A-4616

A-36

16

A-2522

A-39

31

A-3618

BI-2522

A-2620

A-39

20

A-3941

BI-62

3

A-2620

A-623

N-240

A-3608

A-3610

A-3608

A-3600

A-624

A-2521

A-625

A-624

A-68

A-3314

A-2625

A-2622

A-2625

A-2622

A-3316

A-33

14

A-3006

N-240A-3012

A-30

16

A-3018

A-3110

A-3100

A-3022

A-627

A-3318

A-2622

A-3114

N-24

0

A-3008

A-3010

A-3108

A-2134

A-3002

N-622

N-624

A-3604

A-3140

N-104

A-31

12

A-2622

A-3302

A-4359

A-3308

N-102

A-132

A-2130

A-4159

A-3012

A-132

A-624

A-3014

A-33

20

A-4160

A-3230

A-3224

A-42

04

A-4620

A-4619 A-4618

A-4614A-4612

A-4615

A-4613

A-4622

A-4609

A-4603

A-4601

A-4602

A-4604

A-44

23

A-4421

A-4422A-4605

A-4906

A-4420

A-4419

A-4356

A-4355

A-4354

A-4353

A-4348

A-4350

A-4352

A-4351

A-4346

A-4418

A-4415

A-4416

A-44

13

A-4412

A-4411

A-4407

A-4408

A-4409 A-4410

A-44

04

A-4406

A-4401

A-4016

A-4023

A-4024

A-4022

A-4021

A-4025

A-4026

A-44

17

A-44

14

A-4011

A-4108

A-4004

A-4005

A-4015

A-4109

A-4110 A-4113

A-4007

A-4114

A-4130

A-4312

A-4311

A-4313

A-4310

A-4358

A-4314

A-4302

A-4315

A-41

02 A-4101

A-4132

A-3102

A-4328

A-4327

A-4332

A-43

34

A-4907

A-4403

A-41

50

A-3134

A-41

49

A-4133

A-4128

A-21

24

A-4127

A-4117

A-4118

A-4107

A-4120

A-4119 A-4121

A-4136

A-4135

A-4137

A-4139

A-4140

A-4141

A-4112

A-4116

A-4019

A-4018

A-4017

A-30

12

A-4014

A-4013A-4012

A-4003

A-4002

A-4134

A-4009

A-4307

A-3302

A-4309

A-4329

A-43

30

A-4335

A-4336

A-4338

A-4337

A-43

31

A-4324

A-2122

A-4326

A-26

25

A-4325

A-4357

A-4320A-4317

A-4344

A-4316

A-4342

A-4104

A-4340

A-4339

A-4341

A-4321

A-4322

A-43

23

A-2122

A-4105

A-4126

A-3104

A-4111

A-4319

A-124

A-124

A-4152

A-4343

A-3322

A-3310

A-4347

A-4308

A-3606

A-4306

A-4405A-4027

A-4008A-4301

A-3602

A-3302

A-33

02

A-4303

A-4339

A-1

N-12

4

A-4157

A-2120

A-124

A-3202

A-2124

A-4129

A-4148

A-2126

A-4201

A-4147

A-4143

A-4608

A-3612

A-4001A-4158

A-3601

A-3638

A-4345

N-622

A-3020

A-3016

A-3110

A-4103

A-3600

N-I

N-I

N-IN-I

N-I

A-4623

A-4318

A-3312

A-4305

A-3312

A-3224A

A-2128

A-4010

A-4333

N-I

A-4360

A-4164

A-4163

A-4402

A-4349

Berganza

Paul

San Pedro

Arriola

Suña

Barria

Garayo

Estibaliz

Izarza

Berroci

Mimbredo

Angosto

LabrazaBarriobusto

Viñaspre

Assa

Páganos

Laserna

El Campillar

Salinillas de Buradón

Villaverde

Pipaón

AngostinaNavarrete

Villafría

UrturiQuintana

San Románde Campezo

MarquínezUrarte

Arluzea

Oquina

Bujanda

OrbisoAntoñana

Oteo

Aletxa

Leorza/Elortza

Cicujano/Zekuiano

Arenaza/Areatza

Ibisate

Sabando

San Vicente de Arana/Done Bikendi Harana

Atauri

Korres

Ullíbarri-Arana/Uribarri Harana

Contrasta

ALDA

Onraita/Erroeta

Róitegui/ErroitegiMusitu

Iturrieta

Apellániz/Apinaiz

Vírgala Mayor/Birgara Goien

VírgalaMenor/BirgaraBarren

Azáceta

Payueta/Pagoeta

Montoria

Loza

FaidoBaroja

Portilla

Ocio

Berganzo

Santa Cruz del Fierro

Tobera

Santurde

MijancasEscanzana

Lacervilla

Lacorzanilla

Estavillo

Lacorzana

Rivaguda

Quintanilla dela Ribera

Igay ManzanosMelledesLeciñana del

Camino/Leziñana

COMUNIÓN

Zubillaga

Salcedo

Turiso

Villabezana

San Miguel

MolinillaCaicedo-Yuso

Sobrón Alcedo

Bergonda/Bergüenda

Fontecha

Puentelarrá/Larrazubi

Caicedo-Sopeña

Castillo-SopeñaViloria

Arreo

Arbígano

Hereña

Antezana dela Ribera

Leciñana dela Oca

Villaluenga

Tuyo

LasierraNuvillaAnúcita

Basquiñuelas

Paúl

Villambrosa

ArtazaBarrón

Escota

Ormijana

Morillas

Subijana-Morillas

Atiega / AtiagaQuejo

Nograro

Barrio

Bellojín

TuestaEspejo

Villamaderne

GuineaKarkamu

Bachicabo

Fresneda

Caranca

Osma

Villanañe

Gurendes

Astúlez

Mioma

Bóveda

QuintanillaValluerca

Acebedo

Basabe

Tobillas

Lalastra

Lahoz

Pinedo

Corro

Villamardones

Ribera

Arriano

LunaGuillarte

Santa Eulalia

VillamancaJokano

Sendadiano

Uribarri-Kuartango

Marinda

Urbina Eza

Etxabarri-Kuartango

Aprikano

Urbina de Basabe

Katadiano

Anda

Andagoia

Archúa

OllávarreMontevite

Víllodas

Trespuentes

Opakua

Egileor

Arrizala

Alangua

EginoIlarduia

Andoin

Albéniz

Ibarguren

Amézaga deAspárrena

Gordoa

Arriola

Urabain

Galarreta

Narvaja

MunainVicuña

San Románde San Millán / Durruma

Mezkia

Eguilaz-Egilatz

Luzuriaga

Okariz

Aspuru/Axpuru

Zuazo de San Millán/Zuhatzu Donemiliaga

LarreaHermua

Heredia

Alaitza

Langarika

Guereñu

EzkerekotxaGazeo

Txintxetru

Adana

Ullibarri-Jauregi/Uribarri-Jauregi

JauregiEguileta

Gauna

Hijona / Ixona

Trokoniz

Erenchun

Arrieta

Gáceta

AñúaAndollu

Villafranca

Argómaniz

Arbulo/Arbulu

OreitiaMatauco

Argandoña

Etxabarri-Urtupiña

Dallo

Elgea

EturaGuevara

Audikana

Mendíjur

Marieta

Larrínzar

Urizar

Maturana

Landa

Ullíbarri-Gamboa

Nanclaresde Ganboa/

Langara-GanboaArroiabe

Mendibil

Amárita

Ullíbarri-Arrazua

Betolaza

Ziriano

Luko

Retana

Miñano Mayor

Urbina

Arzubiaga

ZurbanoJunguitu

Lubiano

Ilárraza

Zerio

Arcaute

Elorriaga

ArcayaAscarza

Yurre

Aránguiz

Mendiguren

Etxabarri-Ibiña

MendarozketaMiñano Menor/Miñao Gutxia

GamarraMenor

Gamarra Mayor/Gamarra Nagusia

Abetxuko

Betoño

Lopidana

Gobeo

Antezanade Foronda

Foronda

Hueto Arriba / Oto Goien

Hueto Abajo-Oto Barren

Mártioda

GuereñaMandojana

Legarda

Artaza de Foronda

Estarrona

Crispijana/Krispiñana

Asteguieta

Ali

Mendoza

Aberásturi

Gámiz

Ullíbarri de los Olleros/Uribarri Nagusia

Monasterioguren

Bolívar

Mendiola

Arechavaleta Otazu

Castillo/Gaztelu

Gardelegi

Zumelzu / Zumeltzu

BerrosteguietaEskibel

ArmentiaAríñez

Gometxa

Subijana de Alava/Subillana-Gasteiz

Arriaga

Lermanda

Margarita

Zuazo de Vitoria/Zuhatzu

Lasarte

Ullíbarri-Viña/Uribarri-Dibiña

GoiainUrrúnaga

Nafarrate

Elosu

Buruaga

Eribe

Berrikano

OlleríasEtxaguen(Zigoitia)

Acosta / Okoizta

ZestafeMurua

LarrinoaManurga

Ondategi

Olano

Zaitegi

Letona

Apodaka

Zárate

Marquina

Domaikia

Jugo

Bitoriano

Aperregi

Luquiano

Gilierna

Sarría

Ametzaga (Zuia)

Altube

Ziorraga

Tortura

Beluntza

Larrazketa

Abornikano

Abezia

Apreguindana

Unzá

Oiardo

Uzkiano

Goiuri

Inoso

Aloria

Artómaña

DelikaTertanga

Baranbio

LezamaSaratxo

Onsoño

Larrinbe

Lekamaña

Luiaondo

Zuaza

Menagarai

Beotegi

Quejana/KexaaLujo/Luxo

Menoio

Izoria

Maroño

Murga

Salmantón

Madaria

Agiñaga

Etxegoien

Retes deLlanteno

Lejarzo

Añes

Erbi

Sojo

Olabezar

Oceca

Llanteno

Costera/Opellora

Mendieta

Retesde Tudela

Gordéliz

Santa Coloma

Sojoguti

Campijo

Barajuen

Etxaguen

Arexola

Uribarri

Azkoaga

Alzaga

Gantzaga

Untzilla

Olaeta

MendeicaBelandia

Lendoño Arriba

Lendoño Abajo

Villanuevade la Oca

Zurbitu

Ocilla y LadreraGolernio

DoroñoMeana

Arrieta

Ascarza

TreviñoCucho

Uzquiano

San VicentejoAjarte

Aguillo

Marauri

Ogueta

Sáseta

Saraso

Argote

Torre

Pedruzo

Armentia

Franco

Dordoniz

Moscadorde Treviño

Arana

San Martín Zar

Taravero

Grandival

Araico

Ozana

Muergas

Añastro

Busto de Treviño

Lapuebla de Arganzón

BurguetaPangua

San Estebande Treviño

Moraza San Martín de Galvarin Mesanza

FuidioAlbainaSamiano

Páriza

Laño

BajauriObécuri

Aeropuertode Foronda

SALINAS DE AÑANA/GESALTZA-AÑANA

PEÑACERRADA/URIZAHARRA

MAESTU

MURGUÍA

GOPEGUI

IZARRA

ZUHATZU -KUARTANGO

VILLANUEVADE VALDEGOVÍA

ACILU

NANCLARESDE LA OCA/

LANGRAIZ OKA

SANTA CRUZDE CAMPEZO

ARAIA

RESPALDIZA/ARESPALDITZA

DURANA

IBARRA

POBES

RIVABELLOSA

ORDOÑANA/ERDOÑANA

Quintana- Martín Galindez

FRIAS

QUINTANAELEZ

BUSTO DE BUREBA

CUBO DE BUREBA

Calzada de Bureba

SANTA MARIA-RIBARREDONDA

PANCORBO

ENCIO

AMEYUGO

Ziordia

OLAZTI

ALTSASU

OZAETA

Eskoriatxa

Leintz-Gatzaga

MIRANDA DE EBRO

Promediano

SANTA GADEA DEL CID

Pradanos de Bureba

Carrias

Quintanilla San García

Cerezo de Rio Tirón

ALTABLE

Valluercanes

EIBAR

ZALDIBAR

ERMUA

DURANGO

AMOREBIETA-ETXANO

SANSOL

LOS ARCOS

VIANA

TORRES DEL RIO

URRETXU

LEGAZPI

ZUMARRAGA

ELGETA

ANTZUOLA

BERGARA

PEAJE

BriñasMeano

LAPOBLACION

MARKINA-XEMEIN

LARRAONA

ARANARACHEEULATE

OTXANDIO

Ondona

Iñurrita

ALEGRÍA-DULANTZI

Zuazola

Zumento

BAÑOS DE EBRO/MAÑUETA

San Millán deSan Zadornil

San Zadornil

Arroyo deSan Zadornil

Acedo

Valpuesta

Cementerio El Salvador

Villanueva Tobera

Ganekogorta998

Gallarraga902

Kamaraka795

Tellamendi835

Murugain778

Orisol1130

San Adrián813

Santa Ana1042

Vallegrull1126

Lerón1236

Arrayuelas1124

Peña Lisa973

Peñalba692

Alto del Pando547

Beraskola666

Idubaltza691

Pagonabarra599

Pagolar720

Zaballa632

Peregaña625

Escoritas639

Babio582

Urieta1133

Eskutxi1185

Unguino1105

Tologorri1068

Arando943

Alto de Rodi1031

Karria1130

Peña Risca1006

Repico1188

Peña Alta1108

Kruzeta1171

Cantoblanco1009

Raso1046

Olvedo930

Costoria1032

Batxikabo1199

Mota1315

Cueto1367

Aratz1445

Allarte1244

Umandia1012

Albeiz1012

Arbarain1118

Olano1082

Legumbe1113

Ballo1197

Murube1135

Arlaba1258

San Cristóbal1145

Cruz de Alda1120

Hornillos994

Costalera1251

Joar1416

Vallovera587

Las mugas589

Pinpil1276

Malkorra1242

Artia1175

Aumategi1190Mugarriluce

1109

Elgeamendi943

Aldaia790

Berein782

Arrigorrista1143

Achuri1104

Santa Elena1110

Itxogana1062

Indiagana1101

Arraialde1044

Bitigarra1169

San Cistóbal1057

San Cristóbal964

Arburu1046

Mantxibio937

Muela1056

Soila990

Peña Alta1243

San Tirso1384

Peña del León1391

Cruz del Castillo1432

Palomares1446

Recilla1381Cervera

1384

Eskamelo1292

San León1228

Semendia1042

Jaunden1035

Belabia970

Cerro Blanco657

San Justi1028

Almurrain879

Pagogan1029 Capilduy

1175

Castillo663

Arbulo581

Arzubiaga543

Olarizu710

Motxetegi816

Motxotegi716

Eribe695

Albertia868

Jarindo896

Usakoatxa912

Urbina698

Elorritxugana721

San Pedro709

Astobiza577

Chinchularra845

Alto del Corral842

Arantxaga923

Cruz de Ganalto898

Atxabal896

Oteros1036

Lorricho1023

Montemayor1103

Cotorrillo1084

Atalaya907

Somo902

San Vítores892

Tuyo805

Montemayor734

Quintanilla673

San Formerio752

Atalaya568

Txulato946

Oketa1031Berretín

1226

Gorbeia1482

La Liana866

Burbona935

Armikelo888

Amaritu787

Araca642

Busto976

Zaldiaran978

Arrieta999

Lendiz850

Cerro901

Sesturri790

Toloño1254

Atxabal1172

San Cristóbal888

Estudios MERCATOR

A B C D E F G

A B C D E F G

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

VITORIA/GASTEIZ

ARABAKO MAPA / MAPA DE ALAVAOHIKO EZAUGARRIAK - SIGNOS CONVENCIONALES

Hipsometría

500

600

800

1000

1200

ASPARRENA

OZAETA

Echávarri-Vina

MONTES DE IZKIZ

Río Ugalde

HiriburuaCapital

UdalerriaMunicipio

UdalaAyuntamiento

HerriaPoblación

MendiaMonte

IbaiaRío

TontorraAlto

Lurraldearen mugaLímite del Territorio

Eskala / Escala 1: 200.000

Treviñoren mugaLímite de Treviño

Udalerriaren mugaLímite de Municipio

Trenbidea / TunelaFerrocarril / Túnel

AutopistaAutopista

AutobideaAutovía

Lehentasuna duen errepideaCarretera de interés preferente

Oinarrizko sareko errepideaCarretera de red básica

Eskualdeko errepideaCarretera comarcal

0 1 2 3 4 5Km.

Tokiko errepideaCarretera local

Auzoko errepideaCarretera vecinal

BideaCamino

EraikitzekotanProyecto

MendateaPuerto de montaña

GasolindegiaGasolinera

AireportuaAeropuerto

IndustrialdeaPolígono Industrial

kanposantuaCementerio

Gorbeia1482

55 Pk

60 Pk

70 Pk

45 Pk

40 Pk

40 Pk

5 Pk

10 Pk

15 Pk

20 Pk

25 Pk

30 Pk

35 Pk

40 Pk

30 Pk

35 Pk

40 Pk

45 Pk

50 Pk

25 Pk

30 Pk

35 Pk

40 Pk

50 Pk

30 Pk

35 Pk

40 Pk

45 Pk

50 Pk

55 Pk

30 Pk

35 Pk

20 Pk

25 Pk

15 Pk

20 Pk

25 Pk

30 Pk

40 Pk

50 Pk

55 Pk

320 Pk

325 Pk

330 Pk

335 Pk

345 Pk

350 Pk

5 Pk

10 Pk

15 Pk

15 Pk

10 Pk

35 Pk

30 Pk

25 Pk

20 Pk

15 Pk

25 Pk

20 Pk

25 Pk

30 Pk

30 Pk30 Pk

35 Pk

20 Pk

5 Pk

5 Pk

10 Pk

10 Pk

20 Pk

25 Pk

15 Pk

30 Pk

35 Pk

40 Pk

40 Pk

30 Pk

35 Pk

35 Pk

45 Pk

40 Pk

35 Pk

40 Pk

35 Pk

40 Pk

45 Pk

50 Pk

30 Pk

25 Pk

70 Pk

60 Pk

65 Pk

60 Pk

55 Pk

65 Pk

70 Pk

75 Pk75 Pk

80 Pk

85 Pk

80 Pk

75 Pk

70 Pk

65 Pk

55 Pk

15 Pk

5 Pk

15 Pk

25 Pk

30 Pk

35 Pk

20 Pk

25 Pk

30 Pk

35 Pk

25 Pk

30 Pk40 Pk

25 Pk

20 Pk

15 Pk

5 Pk

5 Pk

10 Pk 15 Pk

10 Pk

15 Pk

20 Pk

20 Pk

25 Pk

40 Pk

45 Pk

50 Pk

55 Pk

60 Pk

55 Pk50 Pk

50 Pk

55 Pk

35 Pk

25 Pk

15 Pk

20 Pk

30 Pk30 Pk

30 Pk

5 Pk10 Pk

15 Pk

20 Pk

25 Pk 30 Pk

30 Pk

35 Pk

10 Pk

15 Pk

25 Pk

35 Pk

30 Pk

5 Pk5 Pk

10 Pk

15 Pk

15 Pk

15 Pk

20 Pk

30 Pk

30 Pk

25 Pk

75 Pk

75 Pk

65 Pk

65 Pk

75 Pk

80 Pk

55 Pk

55 Pk

5 Pk

30 Pk

10 Pk

10 Pk

25 Pk

35 Pk

40 Pk

40 Pk40 Pk

50 Pk

50 Pk

35 Pk

45 Pk

45 Pk

55 Pk

55 Pk

30 Pk

35 Pk

20 Pk

15 Pk

15 Pk

30 Pk

45 Pk

50 Pk50 Pk

55 Pk

50 Pk

50 Pk

60 Pk

60 Pk

20 Pk

25 Pk

30 Pk

35 Pk

40 Pk

50 Pk

55 Pk

60 Pk

370 Pk

365 Pk

360 Pk

355 Pk

15 Pk

345 Pk

355 Pk

360 Pk

25 Pk

35 Pk

10 Pk

20 Pk

15 Pk

20 Pk

10 Pk

10 Pk

390 Pk385 Pk

380 Pk

375 Pk

365 Pk360 Pk

350 Pk

340 Pk

335 Pk

330 Pk

325 Pk

345 Pk

355 Pk

370 Pk

D. L. : BI-2762/03