Las Venas Abiertas de America Latina Eduardo Galeano

5/21/2018 Las Venas Abiertas de America Latina Eduardo Galeano

http:///reader/full/las-venas-abiertas-de-america-latina-eduardo-galeano-561bf9a

"

!"#$%&% ($ $)*"% +,-%,."(/%0

#$ %&'($() &* +,-, .$ /,0$ (& 12$ &*3$($ *42 &-315$(1'$) +,'6$ 3,' 6,(,* .$(,* $ 714&2 714&'$ *,*6&2&'.$) 8-9* $ 714&2 714&'$ :,'+&0&$' +,2 &..$;

?) :1& ,=0&6, (& 3&'*&+1+4,2&* 3,' .$ +&2*1'$) 8 -1+/$* %&+&* 01*64:4+@ .$

(&*$3$'4+4@2 (& A&26& 8 *& :1& +,2%4'64&2(, $ :1&'B$ (& *&' 2,-='$(,) &2 12 42$.+$2B$=.& ,=0&6, (&. (&*&, (&714&2&* 3,' -4. +$1*$* 2, 31(4-,* ..&A$' /$*6$ *1 +,26&24(,; C1+/$* +,*$* /$2 ,+1''4(, (&*(& 71& :1& &*+'46,)8 $/,'$ (&*31D* (& 6'&426$ $5,*) 6,($* &..$* +,26421$2 %4A&26&* 8 '&*1.6$2 +.$'$* :'&26& $ ., &E3'&*$(, &2 D.;F$-=4D2 /$2 ,+1''4(, ,6'$* +,*$* 71& 2, &*6$=$2 3'&%4*6$*) 8$ 71& &. $16,' 2, &* 12 3',:&6$ (&. :161',) *42, 12,=0&64%, +',24*6$ (& *1 D3,+$;



O

"#$% &'()* +* ,-('%). #'/* 0*#'(&% #'+ $( -%$(*%"(-)#, :;+ /+ ;,( ; %."( ?(,+"(> @+"&)% A(&B> 8;)= C("$%= A+,D+,;.%> E+",(,/%C("?%,(> 4/)-+( C(=.)$$%> 4$*+".% C%;")+$> 4,/"F 7;,/+" E"(,G>5%&+$)% 7("-H( 8; I)&;+$ 8(*("-(> C("$%= 8+==(> @(?;+$8)-J.+,=K.+L,> M;(, 4N 6//%,+> 4/%$O% !+"+$?(,> 4".;" !%+",+">7+"?P, 5(?(> 2("-Q 5)*+)"%> 6"$(,/% 5%L(=> L;$)% 5%==)+$$%> !(;$%@-J)$$),&> R("$ST+),K @.(,K)-G> U)D)(, V"H(= Q 2(,)+$ U)/(".N

4 +$$%=> Q ( $%= ?;-J%= (?)&%= :;+ ?+($+,.("%, +, $( .("+( /+ +=.%= B$.)?%= (W%=>/+/)-% +$ "+=;$.(/%> /+$ :;+ =%,> -$("% +=.P>),%-+,.+=N

"#$%&'()* +($&, )& -./0

PIHJQ /*# $%)6'*# 0*()% C -+ $%)6'* )'6*2 :*) '+D-#$* B-%#%.> %# &'4'$./* %& 0*/%) /% &*# 0.E#%# 0*()%#F2A($$ J(*H( +,-(*+K(/% $(/+$+&(-)#, /+ $%= 1=.(/%= 3,)/%= ( $( !")?+"( C%,O+"+,-)( /+ C%?+"-)% Q2+=(""%$$% +, 7),+*"(> Q J(*H( D%.(/% -%,."( ,;+D+ /+ $%= /%-+



l

(&;/)K("H( +$ =),% :;+ (/+?P= =+ RD ;6A D>=6A ;6 =>;: ;6 8 +$ $( cj D+-+= ?+,%= :;+ M( .)+,+, ;,( /+,=)/(/ /+ CJ)$+> 1-;(/%"> !("(&;(Q QU+,+K;+$( +=.P J(*).(/( Q =), +?*("&% ,),&;,( %."( ,(-)#, J(=)/% .(, -(=.)&(/(> +, $%= (W%= "+-)+,.+=>



"?

( Q ( $( % +$ -%,=+"D(/%" &").(> -%, .%/( "(K#,0aI+ J(, ."()-)%,(/%bN g $%= )/+#$%&%= /+ $( )? $%= +=-$(D%= :;+ =+ ?)"(, (=H ?)=?%= -%, $%= %L%= /+$ (?%> ,% /+?%"(, +, J(-+" +=-;-J(" =;= -$(?%"+=N 1$P&;)$( /+ *"%,-+ /+$"1($&* /+"")*(/( +$ /H( /+ $( D)-.%")( /+ $( "+D%$;-)#, -;*(,(>Q(-+ (J%"( (*(,/%,(/(> -%, $(= ($(= "%.(=> *(L% ;, &*# $%6+;6).$.# %+ &*#D%$#> T+",P, C%".F= Q &*# '+@.+$%# /% 4.)'+.> &*# 6*))%5'/*)%# /%& )%'+* Q $(=?)=)%,+= /+$ E%,/% I%,+.(")% i,.+",(-)%,($> $%= /)D)/+,/%= /+ $%= ."(O)-(,.+= /++=-$(D%= Q $(= &(,(,-)(= /+ $( 7+,+"($ I%.%"=N V(?*)F, $%= JF"%+= /+""%.(/%= Q $(="+D%$;-)%,+= /+ ,;+=."%= /H(=> $(= ),O(?)(= Q $(= += =;



""

!5iI154 !45V1

HG :IJK"LG M"H 3INJK"OINI K"PQHRGMIM" HG KSTQ"LG M" HG RS"KKG

US"JK" M"H IKI> US"JK" M" HG :HGRG



"O

"H PSVWI M" HG OKQL "W HGP "N:QXGMQKGPM" HGP "P:GMGP

C;(,/% C")=.#*($ C%$#, =+ $(,K# ( (."(D+=(" $%= &"(,/+= += J(*H( (-+ Q +$ ?;,/% +"( +,.%,-+= +$ ?(" I+/).+""P,+% -%, =;= -%=.(=/+ (?*)&;( 8( 7,61>1 (26&3(18* A("-+$%,(>Y]Zp^NQ $( &;+""( /+ "+-%,:;)=.( J(*H( (&%.(/% +$ .+=%"% "+($N !+"% F=.( +"( ;,( &;+""(=(,.(> $( &;+""( -")=.)(,( -%,."( +$ i=$(?> Q ,% += -(=;($> (/+?P=> :;+ +, +=+ ?)=?%



"Z

(W% Yq]j -)+,.% -),-;+,.( ?)$ L;/H%= /+-$("(/%= O;+"(, +_ -+".)OH-%%= :;+ -%, $( (Q;/(/+ 2)%= Q% +,."("F Q /)= Q %= .%?("F D;+=."%=*)+,+= Q %= J("F .%/%= $%= ?($+= Q /(W%= :;+ i/+%$%&H( Q "+($)/(/ /+4?F")-(> I%,.+D)/+%> Y]Z[N^

4?F")-( +"( +$ D(=.% )? +$ *")$$% /+ $%= .+=%"%= /+$ 9;+D% I;,/%NA+",($ 2H(K /+$ C(=.)$$%> O)+$ -%? -;(,/% ($-(,K# +$ (.%$#, /+ @(, @($D(/%"> $( /;$K;"( Q $( $)? Q D)/+ :;+ ($&;,%= /+$$%= ."(H(, ;, Q Q .+,H( ?;Q ?;-J%bN !%":;+ a/+$ %"% =+ J(-+ .+=%"%> Q -%, F$:;)+, $% .)+,+ J(-+ -;(,.% :;)+"+ +, +$ ?;,/% Q $$+&( ( :;+ +-J( $(= P,)?(= ($



"e

!("(H=%bN 1, =; .+"-+" D)(L+ C%$#, =+&;H( -"+Q+,/% :;+ (,/(*( "+$(.("H( ( 8%"+,K% /+ IF/)-H=0 a8%= P"*%$+= =%, /+ .(,.( *+$$+K( Q .(,.(*$(,/;"( :;+ ,%= =+,.H(?%= +=.(" +, +$ !("(H=% V+""+,($NNN b Xq 8;)= 9)-%$(; 2t6$e+"> C"%,)=.(=/+ $(= -;$.;"(= ($ 6%+$)*> %& D.)/E+ /%' "/=+ )%5./* 0*) +$ 4?(K%,(=> +$ 5H% /+ $( !$(.(> +$ 6"),%-% Q +$ I(&/($+,(N 1$ O";.% +, Yp\c0 aC;(,/%Q% /+=-;*"H $(= i,/)(=> /)L+ :;+ +"(, +$ ?(Q%" =+W%"H% ")-% :;+ J(Q +, +$ ?;,/%N g%/)L+ /+$ %"%> ?P= :;+ $( D)/( /+ ;,J%?*"+> -%, +$/+=-;*")?)+,.% /+ !%.%=H> D+,-)/%= Q :;),-+ (W%= /+= % "%.;"(,/% $%= -(? -%,



"i

$( +=



"j

-)D)$)K(-)#, :;+ =+ (*(.)# =%*"+ +=.(= .)+""(= /+=/+ +$ %."% $(/% /+$ ?(" D)DH( $(+_),-%" $( )? $( -(V+,%-J.).$P,> +"( ($ +, =; $(= ;,( D+K (*(.)/(=> $(= L+O(.;"(= ),/H&+,(= ?P= ($.(=N !+"%(/+?P= ;=("%, %."(= ("?(= %> =) =+ %."%= O(-.%"+= ."(*(L("%, %*L+.)D(?+,.+



">

8%= -(*($$%= J(*H(, =)/%> -%?% $%= -(?+$$%=> %")&),(")%= /+ 4?F")-( XYYV(-:;+..(T(eG+=> P3&=(,%#3(1* +, 81* Q(,%#3(1 )& 81 Q-.NN5O-;(,/% +$ ),-( 4.(J;($ 78 3&'&3,# )& 81 4#$; /+=-(*+K#-%, =; $(,K( +$ -(*($$% /+ !+/"% /+ 4$D("(/%> -%,D+,-)/% /+ :;+ O%"?(*( #65 -;*)+".%= -%, (""+%= /+ &;+""(> /)= ['/. #*6'.& %+ %& 6*&*+'.D%> 8( :.7> Z\]^_2

8(= *(-.+")(= Q $%= D)";= O;+"%, $%= ($)(/%= ?P= +O)-(-+=N 8%= +;"% D(")(= +,O+"?+/(/+= +$ ."(-%?(> +$ .)O;=> $( $+ &.# G4=)'6.# C &.6'A'&'7.6';+> $*4* "0 H. 6'A'&'7.6';+ *66'/%+$.' Q +*#*$)*#2 H*# 0-%(&*# $%#$'4*+'*> J-%+*# G')%#> Z\b\>_N

9OINI QWIP :Q"KOIP 3GNJKS"WRIP

GWPcGW "H IKIF

4 .)"%= /+ ("-(*;K> &%$



"k

+,D)(/%= "+&($(, ( $%= += $( += +,-+,/)+"%,> :;+ J(*H( Q( ,% .+,H(?%= ?(-(,(=> Q ,(/(.+,H(?%= :;+ -%?+"> Q( ,(/( -%?)?%=bN 8( -);/(/> /+D(=.(/(> ),-+,/)(/( Q-;*)+".( /+ -(/PD+"+=> -(Q#N ag .%/( $( ,%-J+ $$%D)# =%*"+ ,%=%."%=bN 8( J%"-( Q +$.%"?+,.% ,% O;+"%, =;O)-)+,.+=0 $%= .+=%"%= (""+*(.(/%= ,% -%$?(*(, ,;,-( $(=+_)&+,-)(= /+ $( )?(&),(-)#,> Q /;"(,.+ $("&%= (W%= +_-(D("%, $%= += $+= /)L+"%, ( $%= += :;+

($$H $+= .+,H(, ?;-J% %"%> /)(?(,.+= Q +=?+"($/(= :;+ $+= .+,H(, $%=-( 9+J()* J+-J% P&;)$( Q $+#,N g $;+&% =+ /)+"%, ( $%=+= % $%= =%$/(/%=> -%, -%.( /+ ?($$(> &%$ .%/% +$ .+=%"% /+$ .+? +, +$ h#-($%> $( ),?+,=( +$ L+O+ (K.+-( (J%"-(/% +, +$ !+"B> =;+".+ =+?+L(,.+>



"l

-%,:;)=.(/%"+= ,% ($ +$ .+=.)?%,)% /+ -.JH A)&2W,* $(= D3E$(41, 6#%#,($1,* /+ U)-+,.+ 7N n;+=(/(> P13U,* -K.0* C 91 4( Q .%.($?+,.+ -;*)+".(= -%, *(""(= /+ !%.%=H -%,.(*( -%, Yj\ \\\ J(*).(,.+= =+&B, +$-+,=% /+ YpkcN @#$% D+),.)%-J% (W%= J(*H(, ."(,=-;"")/% /+=/+ :;+ $( -);/(/*"%.("( +,."+ $%= I(/")/> 5%?( % !("H=N T(-)(YZp\> ;, ,;+D% -+,=% (/L;/)-(*( ( !%.%=H YZ\N\\\ J(*).(,.+=N 1"( ;,( /+ $(=-);/(/+= ?P= &"(,/+= Q ?P= ")-(= /+$ ?;,/%> /)+K D+-+= ?P= J(*).(/( :;+ A%=.%,>+, .)+? $%= %L%= /+$ ),-(-%,.+?



O?

/)%=+=N 9% *)+, $%= ?),+"%= ),/H&+,(= -$(D("%, =;= :;+ =($H( /+ $(= +=/+=D+"&u+,K(= Q (."+D)?)+,.%=bN !%" +,.%,-+= Q( J(*H( +, !%.%=H %-J%-)+,.%=.(J;"+= %-J%/H(= /+ .%"%= Q ."+= /+ =("(%=> /%= /+ .%",+%= Q %."(= O)+=.(=N



O"

Z"4" R"WcG HG [GOG> :"KI IRKIP+0-"("' HG H"O3"

1,."+ Ypqp Q Ypp[ =+ /+=-;*")+"%, $(= OF".)$+= ?),(= /+ +, $((-.;($ A%$)D)(> Q $(= /+ h(-(.+-(= Q 7;(,(L;(.% +, IF_)-%` +$



OO

8( C%"%,( +=.(*( J) C ".)& e2 3.4'&$*+> *02 -).N^N V(?*)F, $%= )?



OZ

;,)D+"=($> $( .+"")*$+ ?(:;),(")( /+ $( i,:;)=)-)#,> Q (*(.)# =;= +LF"-).%= =%*"+ $%=-+,."%= /+ $( J+"+LH(N 1$ -($D),)=?% J(*H( J+-J% Q $%= .;"-%= +,-(",(*(, +$ +"(, "P :;+/("%, ("";),(/%=>4,.+")%"?+,.+> E+$) ( ?)$$("+= /+(".+=(,%= O$(?+,-%= -%,D)-.%= % =%= += A("-+$%,(> Z\]f_N



Oe

@;-+=)D%= ."(.(/%= -%?+"-)($+=> O)"?(/%= ( $(= ("?(= /+ I)$P, Q $%= D),%= Q$)+,K%= /+ E"(,-)( ),;,/(*(, +$ ?+"-(/% += ( +_ -%?% J( J+-J% ,%.(" 5(?%=> ?;Q /)=.),.(= +"(, $(= %")+,.(-)%,+=/+ 1,"):;+ Uiii % i=(*+$ i +, i,&$(.+""(> -;(,/%



Oi

5)D+"( I(".%= Q E)&;+"%(> ?(":;F= /+ 4$-(W)-+=> /+ $%= A($*(=+=> /+ C(/"+).(> /+ O-=&&.)> /% O-&&%).> /+ I%,.(%=> -%,/+ /+E;+,=($/(W(> /+ 7"(L($> 2+ T;+$?(> /+ 8+/+=?(> /+ $( V%""+> /+ U)$$(,;+D( /+ C(W+/%> /+ U)$$(J;?*"%=(> ."+= D+-+= 7"(,/+/+ 1= ),/;=.")( ("";),(/(> &;+""(= $( (;.%")/(/ -+,."($ /+=-%,%-)/( +, $(= O;+"( /+$ -%,."%$ /)"+-.% /+$ "+QN 8%= $(.)O;,/)%= Q $( ),=.).;-)#, /+$ ?(Q%"(K&%=+&;H(, ),.(-.%=N C%,.),;(*(, +, J)K%



Oj

?+/)% =)&$%0 +$ "+=;$.(/% =;< ;6 &59?@>;>RO 6D A:7 96J>RD ;6 C:@>8:A >D;5789>:AMa8( /%*$+ ."(&+/)( /+ $%= =),% :;+ "+($)K(" $( (-;?;$(-)#, %")&),(")( /+ -( $( %--)/+,.($bq;mcY ")+%#$ N.+/%&> &. $%*)E. 213M(,%1 )& 81 14 -%,:;)=.(/(= Q -%$%,)K(/(=/+,."% /+$ +, &"(, ( $%= ),/)%= (&%,)K(,.+=N 8( +=.";-.;"( +-%,#?)-( /+ $(= -%$%,)(=)*F")-(= ,(-)# =;*%"/),(/( ($ ?+"-(/% +_.+",% Q> +, -%,=+-;+,-)(> -+,."($)K(/( +,.%",% /+$ =+-.%" +_ :;+ -%,-+,."(*( $( "+,.( Q +$ -(/( "+&)#, =+ )/+,.)O)-# -%, $% :;+



O>

759C:K:D 6A D .($ -%?% O;+ =;"&)+,/% L;,.% -%, +$ -( =+ Q $% ;.)$)K(*(,> /+ ;,( ; %."( O%"?(>+, =;= ?)=?(= "+&)%,+=> +, .(,.% :;+ +$ %*L+.)D% .)+""(= + ),/H&+,(= +, 4?F")-(> -%,=)=.H( +, =;=."(+" ;,+_-+/+,.+ (-.;(*( ($ =+"D)-)% /+$ -( .(? .(, $;-"(.)D( /+=/+ +$ )? Y]q]v=%=.)+,+:;+ $( .%/( $( ),O%"?(-)#, J)=.#")-( ?;+=."(:;+ $( +-%,%?H( -%$%,)($



Ok

V(31$)# &$ 81, 14%('()1)&, &,6&41* "BM(4#* Y]qq^N 8%= ?),+"%=?+_)-(,%= ),D+".H(, =;= +_-+/+,.+= +, $( -%? &"(,/+= -( =+ ),D+".H(, a+, ,;+D(= (=H -%?%+, ?),(=> *)+,+= "(H-+= ;"*(,%=> +=-$(D%= Q J(.%= /+ &(,(/%b Xck @+"&)% A(&B> %



Ol

!%.%=H` =), +?*("&%> +, $( F



Z?

7"+-% /+ 4?F")-(> /+L# ;,( D(=.( %*"( "+$)&)%=( :;+ ( $( D+K /+$(.( +$ .($+,.% /+ =;-"+(/%" Q +$ ($)+,.% /( /+ ?(?(" -%, ;, $( ?(/+"( O),(> +$ Q+=% Q$%= ?("O)$+= ,%*$+=> ,;.")+"%, $(= ,;?+"%=(= )&$+=)(= Q ?%,(=.+")%= /+ !%.%=H -%,.($$(= Q ($.("+= /+ ),O),).(= O)$)&"(,(=> "+$;?*"(,.+= /+ Q J(,"+=)=.)/% +$ +?*(.+ /+ $%= =)&$%=> +,?;-J%= -(=%= ?%".($?+,.+ ?%"/)/%= =+ +=.P, D),)+,/% (*(L%>( (;,:;+ J(Q(,=)/% =(:;+(/(=> O%"?)/(*$+= .+=%"%= +, J(=.( $%= -( L;,.% -%, $( b1$% %."%= =+"D)-)%=N 8()&$+=)( /+ @(, 4?*"%=)% =+ J( -%,D+".)/% +, +$ -),+ 6?)=.+` +, O+*"+"% /+ Y]k\>

=%*"+ $%= *(L%""+$)+D+= *(""%-%= /+$ O"+,.+ =+ (,;,-)(*( +$ $%-%> $%-%bN 1$ .+? ,(/( +, $( F



Z"

?+K-$(*(, -%, $( "+$)&)#, (;.%")K(/(> +, +$ /+$)")% /+ $%= O+"D%"+= Q $%= (/%",( (J%"( ;,( +=-;+$).(` +$ +=-;/% /+$ ?(":;F= /+ 6.(D)> -%, =;=$+%,+= "(? $;-+ +, +$ ($ /+-)" /+ M()?+ I%$),=> a=+ =%$D+,.("%, :;+"+$$(= /+ (?%" Q =++=-;"")+"%,> -%?% /;+,/+=> +?*%K(/%= -(*($$+"%=> /(?(= +$+&(,.+= Q .(JB"+=bN 8(-);/(/ .)+,+ (J%"( $;K +$F-.")-(> ( $($;K /+ $%= D)+L%= O("%$+=> O;,-)%,(, $(= .#?*%$(= -(Q# @;-"+N 1=.( -);/(/ /+$ D($$+> /+ -$)?( (&"(/(*$+> :;+(,.+= =+ J(*H( $$(?(/% CJ("-(=> 8( !$(.( Q CJ;:;)=(-( =;-+=)D(?+,.+> /)=O";.#*;+,( O(=.;%=(-%?% $( /+$ "+Q :;+ :;)=% =+" Q ,% $%= ?H=.)-%= Q $%= "+.#")-%= $( =+/+ /+$ =+W%"(= /+ 3*),( Q C%$:;+-J(-(> /(*(, *(,:;+.+= /+ C(?(-J%0-%? Q -;(,/% $(= %



ZO

-( Q :;+ +, @;-"+ "+=)/( .%/(DH( $( @; +,-$+,:;+= Q /+ J(=.( ;, .H.;$%/+ /;"(,.+ +$=)&$% D+.(= /+ -%, $(T)??+$= E;"=. /+ @(L%,)(> :;+ +"( $( ?P= ")-( /+ 1;"% +, Ykcj> +$/)=.").% ?),+"% /+ h(-(.+-(= Q a$%= `&,%(2#$(#, )& c141%&41,* IF_)-%> Y]qZN 4/+?P= /+ +=.( %*"( Q /+$ +,=(Q% /+ T;?*%$/.> +$ (;.%" J(-%,=;$.(/%0 8;)= CJPD+K 6"%K-%> F&'#8 e;



ZZ

/)")&)/( ($ &%*)+",%> +, Y[qc> 8;-(= 4$(?P, O%"?;$# ;,( =%?*"H( (/D+".+,-)(>?)+,."(= ),=)=.H( +, $( ,+-+=)/(/ /+ /+O+,/+" $( ),/;=.")( ,(-)%,($ ?+/)(,.+ ;,=)=.+?( /+ "H :G:G 3GJcG K"PQ"HRI TQ" HIP SWMSIP R"WcGW

GHNG

1, Yp[Y> E+$) :;+ Q( ;,.+"-)% /+ $%= ),/H&+,(= /+ 4?F")-( J(*H( =)/% (,):;)$(/%> Q :;+ $%= :;+ (B, D)DH(,=+ D+H(, %*$)&(/%= ( VJ+i,/)(,= %O 4?+")-(> 9;+D( g%"G> Y]qk^N!+"% $( J)+$ i?



Ze

/+ $%= ,+&"%= (""+*(.(/%= ( $(= ($/+(= (O")-(,(= Z\jb2_N 2+$ ?)=?% ?%/%>+,."+ -N-N C -N-. +$ D)=).(/%" Q &%*+",(/%" M;(, /+ @%$#"K(,% J)K% ;,(),D+=.)&(-)#, =%*"+ $(= -%,/)-)%,+= /+ ."(*(L% +, $(= ?),(= /+ ?+"-;")% /+T;(,-(DF$)-(0 aNNN+$ D+,+,% /+*)$).(,/% $%=

?)+?*"%= .%/%= Q ?;")+,/% $%= %*"+"%=> +, +$ += "+,%D# .)+? =+&B, M%=)(J C%,/+"> %-J%?)$$%,+= /+ D)/(=N 8%= ),/)%= +"(, (""(,-(/%= /+ $(= -%?;,)/(/+= (&"H-%$(= Q("")(/%=> L;,.% -%, =;= ?;L+"+= Q =;= J)L%=> ";?*% ($ -+""%N 2+ -(/( /)+K :;+?("-J(*(, J(-)( $%= ($.%= +=-")*)# :;+ a+=.(*(, $%= -(?),%=-;*)+".%= :;+ $%= ),/H&+,(=



Zi

J(*H(, D)=.% aD%$D+" ?;-J(= ?;L+"+= (O$)&)/(= =), =;= ?(")/%= Q ?;-J%= J)L%=J;F"O(,%= =), =;= ( $( $;K /+ ;,( D+$(N E;+"( /+$ =%-(D#,>?%DH(, $%= $("&%= +L+= /+ ?(/+"( +, $%= ),&+,)%= % O;,/H(, $( /+=



Zj

?)$ :;),)+,.(= O%&(.(= ("/H(, +, $( ,%-J+ =%*"+ $(= $(/+"(= /+$ -+""% ")-%> Q +, +$$(= =+."(*(L(*( $( +$ ,% ,+&(*( +=.+ =(-+"/%.+ :;+ $%= ),/)%= /+=-+,/)+"(, /+4/P, Q 1D(0 +"(, ,;?+"%=%= $%= .+#$%&%= Q



Z>

1, +$ =)&$% sUiii> $%= ),/)%=> $%= =%*"+D)D)+,.+=> (=+&;"(*(, $( D)/( -#?%/( /+?;-J(= &+,+"(-)%,+=



Zk

-%=.( /+$ !(-HO)-% $%= += % +,Y]cZ> :;+ =) +, +=+ (W% =+ J;*)+"(, -%,=.";)/%> -%, ?F.%/%= ?%/+",%=> +=(=.+""(K(=> J;*)+"(, -%=.(/% ;,%= ."+),.( ?)$ /#$("+= (":;).+-.%=> ),&+,)+"%=Q (=."#,%?%= -%,O;,/)/%= +,."+ $( ?;$.).;/ +=-$(D(> $( J(*)$)/(/ .F-,)-( /++=%= ),/)D)/;%= ,% ),.+"+=(*(N @#$% -%,.(*(, +$$%= -%?% ."(*(L(/%"+= ,%-($)O)-(/%=bN !+"% ,% =+



Zl

/+= ( $%= "+($)=.(=N 1, =; -($(*%K% +,."# +$ D)=).(/%" 4"+-J+ (-(?*)% /+ 4=.%" "+-)*)# $( D)=).( /+T;?*%$/.N E;+ +, C(L(?("-(> +, +$ +_(-.% =).)% /%,/+ =; (,.+ 4.(J;($J(*H( D)=.% O"+-;+,.+?+,.+> /+ :;+ $%= ),/)%= /+ $(=-%?;,)/(/+= "%.(= /+ $( =)+""( ),D(/H(, /+ .(,.% +, .(,.%> /+=



e?

6."%= JF"%+= :;+ +$ .)+? J%,/(=> ("-%= Q O$+-J(=N 1$ -;"( "+D%$;-)%,(")% =+&B, /)-+,> /+L# ($ ?%")" ;, .+=.)?%,)% /+( ,%*$+= Q +? :;+ /+D%$D)# ( $%= ),/)%= *%$)D)(,%= +$



e"

?),+"%> $+ "(L( $( -("( Q $(= ?(,%=> $+ (,):;)$( $%= =+,.)/%= /+$ %$O(.% Q +$ =(*%"> Q $+-%,:;)=.( $%= $%= +,/;"+-+ Q $%= ?(.(N

8%= .;")=.(= (/%"(, O%.%&"(O)(" ( $%= ),/H&+,(= /+$ ($.) +, -(?*)%> -%,+$ -%,=;?% /+ -%-(> :;+ ,% ,(-)# -%, $%= += -%, ?+=;"(` +$ &%*)+",% ),-()-% $(?%,% :;+ $( ?(Q%" Q =;= $(= ?%,.(W(= P")/(=% +$ O%,/% /+ $%= /+=)+".%=> ( ?+/)/( :;+ =+ +_.+,/H( $( O"%,.+"( /+ $( -)D)$)K(-)#,/%?),(,.+N 9#, ($)(#, =1$ 61)&4()# C 61)&4&$ a,U$%&,(, )&8 )3121 )& %#)1 A2B3(41 91%($1a81 218)(4(E$ )& ,< 63#6(1 3(; $%= ),/)%= -(".(= O;+"%, "P Q F=.( += .(?*)F, $( J)=.%")( /+ $%= ),/)%= /+ .%/%= $%=D($$+= OF".)$+= Q $%= =;*=;+$%= ")-%= /+$ "H% A"(D% ($ =;"N 8(= ?(.(,K(= /+ $%=),/H&+,(= :;+ -%?+,K("%, -%, C%$#, ,;,-( -+=("%,N 1, 3";&;(Q Q +, $( !(.(&%,)(("&+,.),(> $%= ),/)%= O;+"%, +_.+"?),(/%=> +, +$ =)&$% -.G.O =+ (*"+ -%, $( -(-+"H( /+ 8#, ),/)%=0 a!%":;+ ?(.(" +"( -%?% D)%$(" (



eO

($&;)+,N 4$&% *;+,%N g J(=.( &;=.(*(0 J(*H( :;+ -%""+"> =+ ,& =;/(*( Q /+= O;+"%, =;?+"&)/%= +, ;, *(W%/+ =(,&"+



eZ

/),(?).( =%*"+ =;= ($/+(= Q =+ $+= J( %*=+:;)(/% (KB-(" ?+K-$(/( -%, +=.")-,),( Q=($ -%, ("=F,)-%N 1$ /+ -%?+.+" -;("+,.( Q /%= .) O;+"( /+$ ?("-%&+,+"($ /+ $( +-%,%?H( $(.),%(?+")-(,(N 1= D+"/(/ :;+ J(Q .")*;= *"(=)$+W(= .%/(DH(+,-+""(/(= +, $( =+$D(> -%?;,)/(/+= /+$ ($.) /+ ;, %"/+, +-%,#?)-% Q =%-)($ /%,/+/+=+? +$ ($&%/#, D +$ (KB-(" +, $(= .)+""(= *(L(=N 8%= -%,."(.)=.(= $%=."(,= $( $( (*=.),+,-)( Q $( -%,O+=)#,` -"+H(, +, +$ /)$;D)% Q +, +$ O), /+$ ?;,/%0 +$-")=.)(,)=?% ,% $+= (



ee

%)!!" *)/" ,& 01*0 Z*&+03 !" Z0+0#\ ,& 0*0

8( O)+*"+ /+$ %"%> :;+ -%,.),B( )? .+,(K?+,.+> ( =;= =),% .")*;= =($D(L+= Q /)= (."(DF= /+ $( /+""%.( Q +$ +_.+"?),)% /+ $%= ),/H&+,(=> ( =;



ei

+=-$(D%= ."(*(L(*(, /H( Q ,%-J+N 1=.+ .+? $( % ( -(? a=(,.;(")%= SD(&(*;,/%= Q?($J+-J%"+=b S=+&B, $(= -%".+=+= D+),.)."F= (W%= /+= Q /+-H( :;+ +$ .(,.% $%= $()-%= -%?% $%= +-$+=)P=.)-%=N 1=.+ += +$(=)+,.% /+ .%/( $( ,%*$+K( Q $( O;+"K( /+ $%= ?)$).("+=N 1=.( +=> +, D)".;/ /+ =; C($)O%",)(> Y]Z]^

C%, O"+-;+,-)( $$+&(*(, ( 8)=*%( :;+L(= Q



ej

!"%$)O+"(*(,> /+ .%/%= ?%/%=> $(= J+"?%=(= )&$+=)(= -%,=.";)/(= Q /+-%"(/(= +,+$ %")&),($ +=.)$% *(""%-% -("(-.+"H=.)-% /+ $( "+&)#,N I),(= 7+"()= (."(H( ( $%=?+L%"+= (".+=(,%= /+ $( F $%= .+? $%= -%?% (-%,=+L(*( +$ O"()$+ I)&;+$ /+ @l% E"(,-)=-%+, YkY\N 8%= =+"D)-)%= "+$)&)%=%= .+,H(, ($.H=)?%= 6;"% !"+.% =+$(,K(*( ($ /+""%-J+ /+ =; "):;+K( =B*).(N 8(= -%, ."(L+= /+ O(,.(=H( Q($+&%"H(=> =),% .(?*)F, .%",+%= +-;+=."+=> -%"")/(= /+ .%"%= Q /(,K(= +, $(= -($$+= ($=%, /+ O$(;.(=> &().(= Q &;).(""(= X Zk 4;&;=.% /+ 8)?( MB,)%"> U)$( 5)-( /+ 6;"% !"+.%N @),.+=+ J)=.#")-( +/+=-").)D(> A+$% T%")e,.+> Y]pkN^

8%= ?),+"%= /+= &(D)$(,+=N 8%= +=-$(D%= (&%.(*(, =;= O;+"K(= Q =;=/H(= +, $%= $(D(/+"%= /+ %"%N a4$$H ."(*(L(, S+=-")*H( 8;)= 7%?+= E+""+)"(S> ($$H-%?+,> Q ( ?+,;/% ($$H .)+,+, :;+ /%"?)"` Q -%?% -;(,/% ."(*(L(, =+ *(W(, +,=;/%"> -%, =;= Q(+, A"(=)$> +, a$(= ?(,%= Q $%=



e>

=H0 (,.+= /+ :;+ -";K("(, +$ 4.$P,.)-%> $%= =+ -%,D)".)# +, $( s)-( :;+ 21$)1 Xk\ M%(:;)? E+$H-)% /%= @(,.%=>"&2E3(1, )# ](,%3( %#](14.+$'+*> 5H% /+ M(,+)"%0 Y]pZN^5 C%?% ,;,-( J(*H( D)=.% +$ ?(" Q :;+"H( .+,+"$% -+"-(> =;-(*($$+"% $+ -%,=.";Q# ;, &"(, $(&% (".)O)-)($ +, +$ :;+ -%,$+."+"%= :;+ $(= J(*H( =)/% (J%"-(/% Q/+= Q %."%= $;-J(/%"+= /+ (,):;)$# .(?*)F, $%= &F"?+,+= /+

-;($:;)+" .)



ek

/+ ,;+D(= DH(= /+ -%?;,)-(-)#, +, $( "+&)#, ?),+"(` +, Yk[p> %"/+,# ),-+,/)(" $%=.+$("+= Q $(= J)$(,/+"H(= *"(=)$+W(=N XkY 4;&;=.% /+ 8)?( MB,)%"> % -(? :;+(?(=("%, &"(,/+= O%".;,(= +, +$ ."PO)-% )$+&($ /+ 413$& $&V31* (."( /+ A"(=)$> $( -%"%,(



el

5%*+".% CN @)?%,=+,> Q(,%E3(1 &4#$E2(41 )# g31,(8 \-G00Y[j\^> @l% !(;$%> Y]ZjN^N 1, ,;+=."%= /H(=> $%=-(? "+),%= /+$ $(.)O;,/)% Q /+ $%=a-%"%,+$+= /+ J(-)+,/(b> )? :;+I),(= 7+"(H= .+,H( ;, -%"(K#, /+ %"% +, ;, +, ,;+=."%= /H(=> /+ $( T(,,(I),),& C%N Q $( A+.J$+J+? @.++$> (=%-)(/(= ($ +O+-.%0 $%= Q(-)?)+,.%= O;+"%,+,."+&(/%= +, Y]Zq> ($ -(*% /+ ;,( =),)+=."( J)=.%")(N 1$ J)+""%> +, ?(,%=+_."(,L+"(=> ,% /+L("P ?P= /+ $% :;+ +$ %"% /+L#N XkZ 1 6;"% P3&%#5 l %"&;$$% /+ 2%? M%l% U> $+D(,.#( !%".;&($ /+ $( /+-(/+,-)( (".H=.)-(0 +, =;= -(")$$%,+= /+ ."+),.( Q =)+.+ -(?=;= D(=%= Q =;= -(,/+$(*"%= /+ %"% ?(-)K%> -+,.+$$+( .%/(DH( +$ %"% /+ I),(=7+"()=N 8(= )&$+=)(= /+ I),(= J(, =)/% *(=.(,.+ =(:;+(/(= Q =%, "("%= $%= %*L+.%==(-"%=> /+ .(?(W% $%=

O"%,.)= $(= O)&;"(= J;?(,(=> :;+/)=+W#> .($$# % +=-;$ +, C%,&%,J(= /%C(? ";?*% ( =; .($$+"N

8( $+Q+,/( (=+&;"( :;+ +, $( )&$+=)( /+ 9%==( @+,J%"( /(= I+"-~= +I)=+")-%"/)(> /+ I),(= 7+"()=> $%= ?),+"%= ?;+".%= -+$+*"(, .%/(DH( ?)=( +, $(=O"H(= ,%-J+= /+ $$;D)(N C;(,/% +$ =(-+"/%.+ =+ D;+$D+> ($K(,/% $(= ?(,%= /+=/+ +$($.(" ?(Q%"> =+ $+ D+, $%= J;+=%= /+ $( -("(N



i?

&! *&^ "_`/"* ^ 0+*0# -0'"*/"# "]*\/0!"#

!"# Z!"'+"/)0'O !0# !"+)a1',)0# ^ &! , & # + ) ' 0

8( *B=:;+/( /+$ %"% Q /+ $( =), /;/(> +$ ?%.%" -+,."($ /+ $( -%,:;)=.(N!+"% +, =; =+&;,/% D)(L+> C")=.#*($ C%$#, ."(L% $(= /+=/+ $(= )=$(= C(,(")(=> Q $(=



i"

/+=(""%$$% +-%,#?)-% /+ 4?F")-( 8(.),( Q ;,% /+ $%= O(-.%"+= +$ )? /%,/+ $%= ),/)%= Q(:;)=O;+"%, +,D)(/%= ($ +_.+"?),)%N 1= .(?*)F, $( J)=.%")( /+$ -(OF> :;+ (D(,K((*(,/%,(,/% /+=)+".%= ( =;= += Q /+ $(= +,C%$%?*)(> +, 1-;(/%" Q +, $%= /+=/)-J(/%= $(= K%,(=



iO

8(= -%$%,)(= += $;+&% +, U+"(-";K> ?P= .("/+ +,$( -%=.( $( -%$%,)( =+ +_.),&;H( "P Q +$ (KB-(" +_)&H(&"(,/+= -%,.),&+,.+= /+ ?(,% /+ %*"( -%=+-J(" Q ."(,= +, ;=;O";-.%> ( $%= Y]q]^ > +$ ,+&%-)%> :;+ "+=;$.# +, "+=;?)/(= -;+,.(=>?P= O$(?+,-% :;+ $% "+O),(*(, %*.+,)+,/% ;.)$)/(/+= :;+ $$+&(*(, ( $(.+"-+"( Y]p]N^N 1, YZc\ $( 2;.-J d+=. i,/)( C%? Q( J(*H(,+-J(/% $(= *(=+= =+ ?;$.) 7+%&"(OH( /(



iZ

P /+L# "%-(= +=.F")$+=> =;+$%= $(D(/%=> .)+""(=+"%=)%,(/(=N @+ J(*H(, J+-J%> ($ :;+aO;+"%, (*(,/%,(/(= ( =; =;+".+ Q =+ "+/;L+"%, ( +_-$;=)D(?+,.+ "+=+"D(/(= ( $( O(?)$)( /+$ $%= L(*($H+=>$%= .( $( O$%"( Q $(O(;,( O;+"%, =(-")O)-(/(=> +, $%= ($.("+= /+$ ?%,%-;$.)D%> ( $( -(W( /+ (KB-("N 8( :;+ -%?% )? /+=/+ ;$."(?("> L;,.% -%, $%= +=-$(D%=Q $(= *%$=(= /+ =($N 8( (*;,/(,-)( Q $( =)?F.")-(= ( $( ?)=+")( /+ $( ?(Q%"H( /+ $( :;+ D)DH( +, +=.(/% -"#,)-%/+ =;*,;.")-)#,N 8( &(,(/+"H( O;+ "+$+&(/( ( $%= /+=)+".%= /+$ ),.+")%"> $+L%= /+ $(O"(,L( JB?+/( /+ $( -%=.(0 +$ =+".l% :;+> -%, ;, .%/(DH( D)&+,.+> /+ -%?+" .)+""(N8( O($.( /+ J)+""% -%, =;+".+> +$ .(=(L%N4,.)&;(?+,.+> =+ -(=.)&(*( +=.+ aD)-)% (O")-(,%b /+ $%= ,)W%= Q $%= $(.)O;,/)%=(K;-("+"%= /+

L;,)% /+ Y]Z]N^N 9% += +, $(= K%,(= P")/(= Q =+?)P")/(= /+$ ),.+")%" ,%"/+=.),% /%,/+ $(&+,.+ -%?+ D+&+.(-)#, +=-(=(>



ie

/%,/+ =+ $( ?)=+")(0 $( "+&)#, +$+&)/( +=.";-.;"( /+$ /+= =%*"+ .%/% /+ $( "+&)#, -+,."%S=;"/+$ ( Y]ZpN^8( %"&(,)=?% /+ $(= 9(-)%,+=3,)/(=> (=+&;"(*( +, Y]pk :;+ +, $( $%-($)/(/ /+ U).%")(> -+"-( /+ 5+-)O+> $(/+O)-)+,-)( /+ Y]ZqN^N C%?%/+ -%=.;?*"+> $( +_



ii

" Z"#0 ,& /"*]" &' !"# )#!"# ,&! /"*)(&

8(= 4,.)$$(= +"(, $(= @;&(" T,81$),* $(= )=$(= /+$ (KB-("0 =;-+=)D(?+,.+

),-%" A("*(/%=> $(= )=$(= /+ @%.(D+,.%` V"),)/(/ V%*(&%>$( 7;(/($; !;+".% 5)-% Q @(,.% 2%?),&% X$( 2%?),)-(,( Q T().H^N !")=)%,+"(= /+$?%,%-;$.)D% /+ $( -(W( +, $%= $(.)O;,/)%= /+ D(=.(= .)+""(= +_J(;=.(=> $(= )=$(= =),% .%/% ( $% $("&% /+ $( ),),.+"";? $(,(.;"($+K(> :;+ ( ,% J(*H( (-(;=( /+$ /+=(""%$$% ?;,/)($ /+$ -( -%?% J+?%= D)=.%> :;)+,+= ),."%/;L+"%,> $(=



ij

g( +$ (KB-(" =+ J(*H( J(-)( +$ ("-J)M(?()-( Q> +, .)+""(= -%,.),+,.($+=> $(= 7;(Q(,(=N 4 +, M(?()-(> /)+K D+-+= ?P= ,;?+"%=%= :;+ $%= -%$%,%= *$(,-%=NV(?*)F, =; =;+$% =+ -(,=# +, ;,( -%$%,)( O"(,-+=( :;+ T().H =+ -%,D)".)# +, ;, D+".+/+"% /+ +=-$(D%=0 +$ (KB-(" +_)&H( -(/( D+K ?P=*"(K%=N 1, Yk[Z> $$+&("%, ( $( -%$%,)( D+),.)=)+.+ ?)$ +=-$(D%=> Q ($ (W% =)&;)+,.+-;("+,.( ?)$N 1, +$ %.%W% /+ Yk]Y +=.($$# $( "+D%$;-)#,N 1, ;, =%$% ?+=> =+ +"( ;, &"(, -+?+,.+")% /+ -+,)K(= Q+=-%?*"%=b> /)-+ 8+ .%?% i> 8( T(*(,(> Y]Z[^5N 8( "+D%$;-)#,J().)(,( J(*H( -%),-)/)/%> Q ,% =#$% +, +$ .)+? -%, $( "+D%$;-)#, O"(,-+=(> QT().H =;O")# .(?*)F,> +, -(",+ +$ &+,+"($ 8+-$+"- J(*H( +=-").% ( =; -;W(/% 9( /+=/+ $()=$(0 aT+ (:;H ?) % J%?*"+= Q ?;L+"+=> -%,=+"D(,/% =#$% ( $%= ,)W%= ?+,%"+= /+ /%-+(W%=> +_.+"?),(" $( ?).(/ /+ $%= ,+&"%= /+ $(= $$(,;"(= Q ,% /+L(" +, $( -%$%,)( ,);, =%$% ?;$(.% :;+ $$+D+ -J(""+.+"(=b XYk i*)/N^N1$ ."#



i>

4 $( "+*+$)#, J().)(,( =;-+/)+"%, $%= -%,.(*( -%, ;,( O;,/)-)#, )? Q /)= O;+"%, +_-+$+,.+= ?+"-(/%= /+ OP-)$ ."(,= =;?P,/%=+ (=H ($ *$%:;+% /)=



ik

8(,&;)/+-H(, +$ (=.)$$+"% Q $( O;,/)-)#,> -(H( D+".)-($?+,.+ $( $(+=( $( =%?*"( /+ $(= +$ F*(,% Q $%= /(&(?+=N @+ -%,D(")%= O;+&%= =;-+=)D%=> $%= ?+L%"+= *%=:;+= DH"&+,+= /+ -;(,.%= (,.+= -;*"H(, =;=;+$%N 1, $%= ?)=?%= (W%= +, :;+ (""(=(*( =; C;*( =+ -%,D+".H( +, $( -;$.)D% /+ "( ,% =#$% )? +$ "+,/)?)+,.%



il

+$ .+=.)?%,)% /+ $%= &"(,/+= +=:;+$+.%= /+ ?P"?%$ % ]&,&$V1>#O N3, =)&$% /+= -;(,/% $%= &;+"")$$+"%= /+ $( @)+""( I(+=."( -%,:;)=.("%, +$

C;*(*(.)# +$ "F-%"/ ?;,/)($ /+ +_ =; Q +, Y]jY =+ /+=(.#+$ J;"(-P, /+ $( -")=)=0 :;+*"("%, ,;?+"%=(= -+,."($+= (K;-("+"(=> :;+ O;+"%,(/:;)")/(= Q .%/%= $%= *(,-%= -;*(,%= %+= ),-$;Q+,/% +$ D



j?

;,%= -),-% ?)$$%,+= /+ .%,+$(/(=> -%,.),;(*( =)+,/% +$ %*+/)+,.+ ( $( /+?(,/( /+$ ,%".+> -(Q#( -;(."%N X jZ1$ /)"+-.%" /+$ Y]ZZ^

!" *&%0!1/)2' "'+& !" +*1/+1*",& !" )-Z0+&'/)"

8( -%,D)".)+"%, ( $%= 1=.(/%= 3,)/%= +, +$ -$)+,.+ Y



j"

=;+".+ +, 9;+D( g%"G> ($ (,.+ :;)+,+= $% L;K&(*(, :;+ $(J)=.%")( $% (*=%$D+"H(` J(*H( /)-J% +, =; D)*"(,.+ ($+&(.%0 aC;*( =)&;+ =)+,/% ;,(

O(-.%"H(



jO

+L+-;.(*( ?+-P,)-(?+,.+NNN @) $( % -;(."% J%"(= ?P=.("/+ $$+&(*( ;, (D)#, ."(,=



jZ

+$ ,+&"% /+ =+.+,.((W%= :;+ ;,( ?(/";&(/( /+ +=.+ (W% =+ -%$ -%, (?*%= ( $( D+K> $( ?(Q%" O;+,.+ /+ (KB-(" Q /+ =;*$+D(-)%,+= +, .%/( $(J)=.%")( /+ C;*(N I+ +_ +$ (KB-("> ;, /+=.),%o m@+ -%,D)".)# $;+&% +, ;,( $( Q $(



je

.+"?%+$F-.")-(= =%, /+ +_-+$+,.+ -($)/(/> -%?% .%/%= $%= +:;) ?+/)(,.+ $( ),=+?),(-)#,(".)O)-)($> =+ J(, J+-J% ,(-+" %-J%-)+,.(= ?)$ D(-(= /+ -";K(N

7"(,/+= +, *;+,( ?+/)/( +, *(=+ ( $(= ),D+,-)%,+= -;*(,(=> (;,:;+ .%/(DH( "+=;$.(,),=;O)-)+,.+=N 3, ,;+D% =)=.+?( /+ ."(*(L% =+ %"&(,)K(> -%, /)O)-;$.(/+=> +,-%,=+-;+,-)(> ( ?+/)/( :;+ =+=;-+/H(, $%= /+=(OH%= Q $(= "+= $%= &%$ Q ( ?+/)/( :;+ =+ )*(, -%,D)".)+,/% +, J+-J%= -%,-"+.%=$(=



ji

Q L#D+,+= Q =+ J(, ?;$.) /+ ."(,=)-)#, Q=(-")O)-)%N 8%= /+ /)D+"=%= +, .F"?),%= +-%,#?)-%=> ?;Q -("%N1=.( "+D%$;-)#, (-%=(/(> :;+ J( /+*)/% =%-+/)# -(? Q ;, (;?+,.% /+ $( -;%.( &;(.+?($.+-( /+(KB-(" +, +$ ?+"-(/% /+ $%= 1=.(/%= 3,)/%=N

1, Y]Zp> %."% $( 5+ =;O")# $( ),D(=)#, /+ ;,%=-;("+,.( ?)$ 213($&, /)= +$ &+,+"($ A";-+ !($?+"N 8(-(H/( D+".)-($ /+ $%= 8Q,/%, M%J,=%,> :;+ +"( $$+D# ( @(,.% 2%?),&% +$ %*=+:;)% %O)-)($ /+ =; &%*)+?%0 +"( ;,( (?*;$(,-)(^N



jj

8( 6"&(,)K(-)#, /+ 1=.(/%= 4?+")-(,%= SS:;+ .)+,+ $( ?+?%")( /+$ *;""%> $(= '&)&%%&,?P= J+"?%=(=` ?)+,."(= .(,.%> +, +$ -(? =#$% ;,% /+ -(/( /)+K %*"+"%=(&"H-%$(= *+*H( $+-J+> (



j>

4/(? @?).J /+-H( :;+ +$ /+=-;*")?)+,.% /+ 4?F")-( J(*H( a+$+D(/% +$ =)=.+?(?+"-(,.)$ ( ;, &"(/% /+ += +=+ -( -%, +_-+ .(? ?;-J%= ?+,%==%*"+D)D)+"%,N 2+$ !%.%?(- ($ "H% /+ $( !$(.(> $%= +=-$(D%= +/)O)-("%, $( -(=( /+ =;=(?%=> .($("%, $%= *%=:;+=> -%".("%, Q ?%$)+"%, $(= -(W(= /+ (KB-("> -%=+-J("%, -(OF Q .(*(-% Q "(=."+("%, $%= -(;-+= +, *;=-(/+ %"%N m4 -;P,.(= T)"%=J)?(=S +:;)D($)+"%, =;= +_.+"?),)%= =;-+=)D%=o C%?% /+-H(;, .%/% +$ J+?)=O+")% %--)/+,.($N XH. 2(,)+$ P5 I(,,)_ C "5C%e$+QN Q(,%#3(1 )& 81 %31%1 )& s &V3#,* I(/")/> -.NIO5

4$$P ( -(?*)% /+ $%= +=-$(D%=> ;, -("&(?+,.% /+ (KB-(" Q +,."+ -;Q%= (--)%,)=.(= O)&;"(*( +$ "+Q C("$%= ii> /(*( ;, ."+=-)+,.%= (J%"-P,/%=+ -%, =;= -(/+,(= % (""%LP,/%=+ &),+*"(> "%,>-J;-J+"H(= Q D)/")%= /+ -%$%"+=> :;+ =+"H(, +$ ?+/)% /+ +$ -(OF Q +$ -(-(% /+$(=



jk

$%= ?("+=N 4 O),+= /+$ =)&$% sUiii> rO")-( Q +$ C(")*+ /(*(, ."(*(L% ( -)+,.%N%-J+,.( ?)$ %*"+"%= .+_.)$+= +, I(,-J+=.+"` /+ @J+OO)+$/ Yp\ ?)$ ?%=:;+.+= C( :;+ a)*(, ( =+" $$+D(/%= -%?%-(",+"%= ($ ?(.(/+"%> =)+,/% =; -(",+ ?;Q (



jl

4 #$&, 18 V&$&318 dV&t1,=($V%#$ 6131 81 V % ?(,.+-(> :;+=%>-+*%$$(=> -(*($$%= Q *;+Q+=> D+$(= Q L(*%,+=> .+$(=> .(*$(= /+ "%*$+ Q -+/"%



>?

&! "*/0\*)# !" *1+" ,&! *&+0*'0 " ]1)'&"

1, YpY[ +$ $)-+,-)(/% 4$%,=% h;(K% +=-")*H( ( C("$%= U /+=/+ $( 2%?),)-(,(0 a1=D(,% +$ .+?%" /+ :;+ $%= ,+&"%= -%".F $(= %"+L(= ( %."%=` Q Q( ,% =+ J( D+,)/% ?P= :;+L(bN C;(."% (W%= /+=$(= -%=.;?*"+=N 1$ ("-%H")= =+W($( .%/(DH(> +, $( (-.;($)/(/> $( ";.( /+$ "+.%",% (7;),+( =%*"+D)D+, /+=/+ J(-+ ."+= =)&$%= $(=-%?;,)/(/+= /+ 8#, )@ Q =+ -;? J(=.( $( K%,( ,%".+W( /+$ "H% @(,E"(,-)=-%> +, 4$(&%(=0 +:;)D($H( ( $( .+"-+"( Y]cjN^N 1,



>"

!($?("+= +"( +$ B,)-% "),-#, /+ A"(=)$ /%,/+ =+ /+=(""%$$(*( +$ $( /+=.";--)#, /+ $%= -;$.)D%= ( a=+> )*(, D%$(,/%> D%$(*(, % =+ ($)?+,.(/(= $( ,+-+=)/(/ /+ (O)"?(-)#, /+ ;,()/+,.)/(/ -;$.;"($ :;+ +$ -")=.)(,)=?% ,+&(*(N !+"% .(?*)F, J( /+ J(*+"),O$;)/% +$ J+-J% /+ :;+ $( i&$+=)( +=.;D)+"( ?(.+")($?+,.+ (=%-)(/( ($ =)=.+?(/+ +_



>O

),&$+=(= $%= +=-$(D%= -%,D)-.%= /+ -"H?+,+= ?%"H(, ( +$ L+=;).( 4,.%,)$ O%"?;$(*(/;$-+= "+-%?+,/(-)%,+= ( $%= /;+W%= /+ ),&+,)%= +, A"(=)$> Q -%, +$ D)+,."+ +, ;, J%Q%> 9#, )(#,&, C 8#, )(1?8#, &$ 81, 81'&81, )& FU#* +,A213 L;,)% /+ -.N.5ON 8%= -;$.%= /+ "(HK (O")-(,( +,-;+,."(, (? Q%";*(> -%,&% Q %."(= $+,&;(= (O")-(,(=N 1, $%= =;*;"*)%= /+ $(= &"(,/+=-);/(/+= /+$ =;" /+ A"(=)$> +, -(?*)%>



>Z

!" %&'+" ,& /"-Z)'0#

1, Y[[[ =+ (*%$)# $( +=-$(D).;/ +, A"(=)$N !+"% ,% =+ (*%$)# +$ $(.)O;,/)% Q +=+?)=?% (W% ;, .+=.)&% +=-")*H( /+=/+ C+("P0 a1$ ?+"-(/% /+ &(,(/% J;?(,% +=.;D%(*)+".% ?)+,."(= /;"# +$ J(?*"+> -.II5ON I+/)% ?)$$#, /+ ,%"/+=.),%= +?)&"("%, ( $( 4?(K%,)(>-%,D%-(/%= ( jY\ -(? Q .(? -.NJO5N 8%= -(? -%,.),B( $( D+,.( /+."(*(L(/%"+= /+$ ,%"/+=.+ ( $%= +=.P J%Q -+"-(/( ."+=-)+,.%= ?)$ ,%"/+=.),%=> =)+? (J%"(> $( &"(, -(""+.+"(

."(,=(?(K%,)-(> :;+ -%".("P A"(=)$ +, /%=>



>e

?+/)%= /+ ."(*(L%> m:;F =)&,)O)-(, /)+K J+-.P"+(= ( /%= % ."+= ?)$ G)$#?+."%= /+/)=.(,-)( /+ $%= -+,."%= /+ -%,=;?%o I;Q /)=.),.%= =%,> =+ /+/;-+> $%= L;$H% -0 /+ -./05 1, %-.;*"+ /+ -./0* $%= %*)=



>i

.)+? +$ J(-)( Y]Y\> +, +$ -+,). /+ =; $%= =&'&1 ?31,(8(&$,(, &)&(,.+=-%=> +, +$ ."%,-% Q +, $(= "(?(= &";+=(= L;&% *$(,-;K-% Q += +$ =H?*%$%?(Q%" /+$ DF".)&% /+ (:;+$$(= O%".;,(= ( ,%



>j

mn;F J(*H( %-;"")/%o 4$$P ;, ),&$F= :;+ $(=



>>

!0# Z!"'+",0* ,& /"/"0&'/&',\"' #1# /)]"**0# /0' ()!!&+,& j1)')&'+0# -)! *&)#

U+,+K;+$( =+ )/+,.)O)-# -%, +$ -(-(%> $(= *("(.)L(= /+$ +_.+")%"b> /)-+ 5(,&+$ \N0 2%?),&% 4$*+".% 5(,&+$> 1$ C("(-(=> Y]Z[N^N8%= %$)&("-(= /+$ -(-(%> ?P= $%= ;=;"+"%= Q$%= -%?+"-)(,.+=> ),.+&"(*(, a;,( @(,.H=)?( V"),)/(/ /+$ (."(=%bN M;,.% -%, +$ -(-(%>O%"?(,/% -%+_)=.H(, $( &(,(/+"H( /+ $%= $$(,%=> +$ (W)$> +$ (KB-(">

+$ .(*(-% Q .(?*)F, ($&;,(= ?),(=` ( $( %$)&(":;H( +=-$(D)=.( /+ C("(-(=N 4 -%=.( /+$ ."(*(L% /+$%= ,+&"%=> +=.( %$)&(":;H( =+ +,"):;+-)# (*(=.+-)+,/% /+ -(-(% ( $( %$)&(":;H( ?),+"(/+ IF_)-% Q ( $( ?+."# =;= ?+"-(/+"+= Q =;= C( .%?% i 8( U+,+K;+$( (&"(")(> C("(-(=> Y]Z]N^N 1,$(= B$.)?(= /F-(/(= /+$ =)&$% sis =+ /+=(.# $( &$%.%,+"H( /+ $%= +;"% J(*H( =)/% ;,( /+ $(= ?P= )? -%?% -( Q "+=;-).# +,.%,-+= -%?% -(+,."+ $(= .)+""(= *(L(= /+$ $).%"($ Q $( -(/+,( ?%,.(W%=( /+ $( -%=.(> $%=$(.)O;,/)%= -%,.),B(, +, ,;+=."%= /H(=> $( ?(.+")( $(

/)-.(/;"( /+ $( -%.)K(-)#, ),.+",(-)%,($ Q $(



>k

5H% /+ M(,+)"% Q =%, ?P= -%?+"-)(,.+= :;+ (&")-;$.%"+=> O")L%$+=` -;(,/% $%= Q (W%= ?P= .("/+ ($ .+"-+"%> -%?% -%,:;)=.(" ,;+D(=.)+""(= ( O)$% /+ ?(-J+.+ Q .)"%= /+ O;=)$N 9(/( =(*H(, $%= % -"+H(, :;+ =(*H(,N 1$ -%,=;?% /+ -(-(%(;?+,.(*( Q -%, F$ (;?+,.(*(, $(= -%.)K(-)%,+= Q $(= &(,(,-)(=N 1$ Q (;,:;+ J%Q $(,&;)/+-+> ($$H J(, :;+/(/% $%= =#$)/%= =+ *(W("%, +, -J(? /;"?)+"%, -%,O"(,-+=(= $$+&(/(= /+ 5H% /+ M(,+)"%N 1, tV")(,#, > +$ ?P= -J)- /+ $%= -(*("+.= /+$( -);/(/> +$ -%"%,+$ I(,+-( 2(,.(= +,-+,/H( -)&(""%= -%, *)$$+.+= /+ :;),)+,.%=?)$ "+H=N "+ :;+ $%= .+,H(, +, +$ O%,/%> a+$ -(-(% +"( +$ &"(, =+W%" ( :;)+, J(=.( +$ 4#3#$&8 .+?H(b XM%"&+4?(/%> C(-(%> A;+,%= 4)"+=> Y]cp^N 1, %."( ,%D+$(> d1?3(&81* 481'# C 41$&81* A;+,%= 4)"+=> Y]Z]> ;, +, +$ ,%".+ /+$ ;,( -);/(/ /+



>l

(=-+,=% XZc 5+O)")F,/%=+ ( $%= (;?+,.%= /+ T%$(,/(> E"(,-)(S +=.)?;$(,

$( -%? ."+=($)?+,.%= /;"(?+,.+ =%?+.)/%= ( $( K%K%*"( /+ $%= /+ 4?F")-( 8(.),(



k?

I("(,Jl%> /%,/+ ,(/)+ =+ %-; -%, .)+""(= /+ ?+L%" -($)/(/ Q ?+/)%= ?+-P,)-%= (*(.)# $%= *"(K%= Q ?+"-(/%=> .+,/H( ( (



k"

-( "+&)/( -(? +=.(*(, +, ?(,%= /+ +??%,% /+J+-J%> $%= %-J%-)+,.%= ?)$ ?+_)-(,%= :;+ $% -%=+-J(,N 8( +? J()"";?



kO

T(Q :;)+,+= (=+&;"(, :;+ +$ -(OF "+=;$.( -(=) .(, )? (-.;($?+,.+> /+$ -(OFN 8(= O$;-.;(-)%,+= /+ $%= :;+(/+?P= $(= =; /+=+,O"+,(/( -(-+"H( /+$ J;?;= /+ ,;+D(= .)+""(= DH"&+,+=N g((&%,)K(*( +$ =)&$% -;(,/% $%= $(.)O;,/)=.(= -(O+.($+"%=> -%,D+".)/%= +, $( ,;+D(F$).+ =%-)($ /+ A"(=)$> (O)$("%, $%= $P $(/+*)$).(,/% $(= /+ ,;+D% T(-)( +$ %+=.+> C1 @l% !(;$% += +$ +=.(/% ?P= /+=(""%$$(/% /+ A"(=)$>



kZ

J(-+"$%> (J%"(> ( -(?*)% /+ ;,( "+,.( :;+ $( .)+""( J(?;$.) +$ .;",% /+ ?("-J("=+N

1, 7;(.+?($( $(= .+"").%")% /+ D+".)+,.+=> +$ -(OF /)=O";.( /+ $( J+&+?%,H(N @+&B,;, ),O%"?+ ( ."(DF= /+ $%= =($(")%=> /+$ I+/+$$H,> Y]p]N 1$ QO(-)$).( $(= ?(,)%*"(= /+ $( E+/+"(-)#, 9(-)%,($ /+ C(O+.+"%=> :;+ "+ ,B?N [k> 8( T(*(,(> =+



ke

!" /0+)_"/)2' ,&! /"a. "**0m""! a1&]0 !"# /0#&/k"# ^ -"*/" &! *)+-0,& !0# /"#"-)&'+0#

w^ -%?% $(= /+.%/%= $%= T+"*+". 8+D)> J(-H( -P$-;$%= ?P= /"(?P.)-%=0 +, +$ ?+"-(/% ,%".+(?+")-(,%>( $%= m+, *+,+O)-)% /+ :;)F,o m2+$ -);/(/(,% :;+ *+*+ +$ -(OFo 1, L;$)% /+ Y]Z[> +$ -%, +=.+ ."+-+ Q -%, (:;+$ ."+),.(0 &(,("%, (/%= ,%D)+?*"+S/)-)+?*"+ /+ Y]Z[N^Nmn;)F,+= =%, $%= ),.+"?+/)(")%=o @+)= +? C(OF0 ;? /"(?( ,( +-%,%?)( ,(-)%,($N 5H% /+

M(,+)"%> Y]ZjN N 8( 3,).+/ E";). X:;+ J(



ki

+=-")*% +=.(= $H,+(=^ +L+"-+ +$ ?%,% C%$%?*)( Q 1-;(/%"> Q ( $( D+K ?%,% +,."+ Y]Z\ QY]Z]> ;,( =+_.( +, D+K /+ (;?+,.("> /)=?),;Q#N 4/+?P=> +=



kj

1, +=.+ "+),% /+$ (*=;"/% %"&(,)K(/% $(= -(.P=."%O+= ,(.;"($+= =+ -%,D)+".+, +,*+,/)-)%,+= /+$ -)+$% C;,/),(?("-(N 3,( /+?%-"(-)( /+



k>

$%= +$%&)%= ($ -(OF ,%J(*H(, ),.+"";? -%?% $( $("&( J)=.%")( /+ "+D;+$.(= Q"+ /;"(,.+ /)+K (W%=> +,."+ Y]q[ QY]pk> $( &;+""( -(? +?



kk

C $# &26&4B 81 6&8&1*6&3# ,( 2& ? +, $( "+D%$;-)#, ?+_)-(,( /+ 1?)$)(,%> h(+?)&"("%, ( $(= ?%,.(W(= Q ($$H %"&(,)K("%, +$ ."(*(L% (&"H-%$( Q $( (;.%/+O+,=(N8(= $$(?(/(= a"+ $( O(+,( /+ $( a$)? =+ /)=



kl

$%= 1=.(/%= 3,)/%=> J(-)( Y[p\> $%=:;H?)-%= ($+?(,+= ),D+,.("%, $(= (,)$),(= Q %."(= .),.(= ?P= *("(.(= $$+ +$ .;",% /+$ -(OFN C+,."%(?F")-( =+ ."(,=O%"?#N 2+ =;= J(-)( Y[[\> Q .;D% $;&(" +$ O"+,F.)-% /+=



l?

Y]p]^N C%?% +, .%/(= $( (&")-;$.;"( /+ ($)?+,.%= /+=.),(/%= ($ ?+"-(/% ),.+",%N V(?*)F, +=.%= ?(HK>.")&% Q -(",+N 4 +, $(=.)+""(= ($.(= Q :;+*"(/(= /%,/+ +$ $(.)O;,/)% (-%""($# ( $%= ),/H&+,(= ($ ( -;$.)D(,/% +,?),B=-;$(= /;"(,.+ $(=

-%=+-J(=> ( $(=

L;,.%=> $( ;,)/(/ /+ ;, =)=.+?( :;+ =+ (.+$FO%,%= Q> =+"D)-)% a;,( ?;$( -;+=.( ?P= :;+ ;, /)



l"

1, $( -%,-+ d($G+""%*#> ?(.#> ),-+,/)# Q =+ +, +_ /+9)-("(&;(> 1$ @($D(/%" Q T%,/;"(=N 5+)? (=H> $( %*"( O)$(,."# $(= ),.+"D+,-)%,+=> $%= *%?*("/+%=> $%=

+? -%?%> +, D)".;/ /+ ,;+=."( =; ](68#214(1* V133#%& Q /#$("+= +, 4?F")-(91%($1* A;+,%= 4)"+=> Y]ZjN^NV(O. /+-H( :;+ +$ "+-.% -(?),% /+ $( L;=.)-)( +, $( Q( "+.)"(/%0 aI+ J+ -%?% ?)+?*"% /+ $( ?P= P&)$ O;+"K( ?)$).(" /+ +=.+ /+=/+ .+,)+,.+ =+&;,/% J(=.(&+,+"($ /+ /)D)=)#, g /;"(,.+ .%/% +=+



lO

,%?*"+ /+ $%= ),.+"+=+= (K;-("+"%= ,%".+(?+")-(,%=N 1, Y]\c (Q;/F ( v -.HN5ON 1, $%= +$ O)$#=%O% d)$$)(? M(?+= J(*H( /)-.(/%;,( =+,.+,-)( ?(.("%,?)$ :;),)+,.%= %*"+"%= +, ;,( /+ =;= % =;=-.G.5ON

T)=.%")(= =+?+L(,.+= =+ "+ C%=.( 5)-(> !(,(?P> C%$%?*)( Q 1-;(/%" O"+,.+ (;,( +=.(-)#, /+ O+""%-("")$N 3, /+-"+.% %O)-)($ J(*H( ,()# /)-.(/%0 a8%= J%?*"+= /+ $(O;+"K( "+Q+= /+$ -%*"+>

"+Q+= /+ $( &%?( /+ ?(=-("b X]j 1$ -)-$% -%?



lZ

8(= .)+""(= :;+/(*(, .(, +_J(;=.(= -%?% $%= ."(*(L(/%"+=0 ( $(= .)+""(= $+="%*(*(, +$ J;?;= Q ( $%= ."(*(L(/%"+= $%=



le

J("( -%,."( $%= /%-+ ?)$ ),D(=%"+= ,%".+(?+")-(,%= Q -%,."($%= ?)+?*"%= /+ $( &;("/)( ,(-)%,($N 8(= &"(,(/(= =+ J(-H(, -%, $(.(= /+ =("/),(=$$+,(= /+ -.G.5O

9) +$ 4,.+= /+ -";K("=+ +$ $( I+/($$( /+ 2)=.),-)#, Q $(I+/($$( !"+=)/+,-)($ ($ IF").%N g( +, +$ -%, =(,/($)(= Q-(=-%=> ( =;= =%$/(/%=` =+ -%,D)".)# +, +$ ?(Q%" Q .(?*)F, =+ /+/)-# ( $( -"H( /+ &(,(/% +, %."(= pY J(-)+,/(=N 9;,-( $+O($.# .)+? =), +?*("&%> ?(Q%"+= ,+-+=)/(/+=> Q"+-%"/(*( -%, -)+".( .")=.+K( $%= (W%= L;D+,)$+=> -;(,/% /+*H( O($=)O)-(" ?%,+/(=/+ %"%



li

a$+&)%,+= ),D)=)*$+=b :;+ $+ /(*(, -;+,.( /+ .%/(= $(= -%,= +=.;/)(,.)$+= Q ($.)+? /;"(,.+ ?+/)% (W%N 1, $( ),=($;*"+ -%=.( /+$ !(-HO)-%> $%= %*"+"%=:;+ ."(*(L(*(, J;,/)/%= J(=.( $(= "%/)$$(= +, +$ *(""% -%*"(*(, ."+),.( -+,.(D%= Q /+ ;, /#$(" (-),-;+,.( -+,.(D%= =+&B, F$> =; ?)=?%



lj

D(=.(= .)+""(=> +$ O+""%-("")$ Q +$ 1$V#?(&3$# ($'(,(?8&* A;+,%= 4)"+=> Y]ZZN^ N 8(= /+-$("(-)%,+=

/+$ +?*(L(/%" ,%".+(?+")-(,% +, T%,/;"(= (,.+ ;,( =;*-%?)=)#, /+$ @+,(/% /+$%= 1=.(/%= 3,)/%=> "+D+$("%, +$ jk /+ L;$)% /+ Y]ZY :;+ $( % C%=.( 5)-( Q 9)-("(&;(N 4$$+, 2;$$+=> :;++, (:;+$$( F +$ &+,+"($ d($.+" A+/+$$@?).J E%=.+" 2;$$+=> J+"?(,% /+ 4$$+,> =+ J(*H( +,-+,/)/% /+ )? +,.)+? !;+".% A("")%= Q +$ :;)+,



l>

Y]Zk O;+ +$ ),O%"?(*( ($ Y1%(#$18 D1%=#8(4 F&6#3%&3 +, +,+"% /+ Y]Z[0 +, $%= &"; +=.;/)(,.+=> /)")&+,.+= =),/)-($+= Q -(?+, $%= ( +=.( =%-)+/(/ +,O+"?(0



lk

a2+ $(= =+.+,.( ?)$ ."+),.( ?)$=%, ,)W%=N 8( .(=( /+ ?%".($)/(/ ),O(,.)$ +, 7;(.+?($( += -;("+,.( D+-+= ?P=($.( :;+ $( /+ $%= 1=.(/%= 3,)/%=bN

!" Z*)-&*" *&a0*-" "]*"*)"

,& "-.*)/" !"+)'"3 1' #)]!0 ^ -&,)0 ,& ,&**0+"# Z"*"m0#. "*+)]"#

4 -("&( /+ $(,K( % &%$ J(*H(, =)/% $%= /+= -;(,/% /+= -%,."( +$ +,$( "+&)#,> ;,( *(,/+"( .+? /+=&(""(/(



ll

,;+D(= O"%,.+"(=> -%,.),;# -%,/+,(/( ($ ?%,%-;$.)D% Q ( $( /+@)?#, A%$HD(" /)-.# +$ 2+-"+.% /+ V";L)$$% =%-)($+= Q Q O;+ +$ ?P=)? +=-$(D%= :;+ &(,(*(, $( $)*+".(/ ),-%" -%, $(= -(*($$(/(= Q $(= -(""+.(= Q +, +$ ,%".+ +=.(*$+-+"H(> Y( A3V&$% ($1 &$ 81 B6#41 )& 81 F&'# 8 L;,.% ( ;, O%, +,-+,/)/% +, +$ =;+$%O(,&%=% /+ =; "(,-J%> -%?)+,/% -(",+ /+$ (=(/%" Q *+*)+,/% &),+*"( +, ;,-;+",% /+ D(-(y 8% "%/+(*( ;,( /%-+,( /+ %O)-)($+= (,/"(L%=%=NNNb 2+ .%/(=



"??

4,.+")%"?+,.+> 4".)&(= J(*H( J%?*"+= $)*"+=SS O;+ a$( ?P= (D(,K(/( Q&$%")%=( -%,=.).;-)#,b Xt|t 9+$=%, /+ $( V%""+> M;$)% CN 5%/"H&;+K Q 8;-H( @($( /+ V%;"%,> A3 %(V1,: %( &3 31 C3&'#8 Y]Zk^/+ -;(,.(= $$+&("H(, ( -%,%-+" $%= ;";&;(Q%=N 8(= )/+(= /+C(? ( .)"%=> $%= $(



"?"

/+ $( .)+""( .%.($ Q> -%,=.+$(-)#, /+$ ;,%= =%*"+ %."%=> +, +$-+?+,.+")% ?)+,."(= +$ -(?



"?O

-(",+ L;&%=( Q .)+",( /%"P,/%=+ ( $(= *"(=(=N 4;,:;+ $(= +=.(/H=.)-(=),.+",(-)%,($+= =%,"H+, +_J)*)+,/% /+ $%= -(? -%, &"(,/+= O)+=.(=> +$ IF_)-% %O)-)($>%$H? $%= ),&"+=%= /+ $%= ."(*(L(/%"+= ,% J(*H(, (;?+,.(/%+, ;, =%$% -+,.(D% /+=/+ +$ J)=.#")-% $+D(,.(?)+,.% /+$ -;"( I)&;+$ T)/($&%N 1,Y]Y\> ?;-J%= /+ +$$%= +_."(,L+"%=> +, $(= -;(/")$$(=> $%= J("),( Q (&;("/)+,.+N 8( -P"-+$> +$ -;(".+$ Q $( =(-")=.H( .+,H(, ( =; -("&%$( $;-J( -%,."( $%= /+O+-.%= ,(.;"($+= /+ $%= ),/)%=> :;)+,+=> ($ /+-)" /+ ;,?)+?*"% /+ ;,( O(?)$)( )$;=."+ /+ $( F ,(-H(, aO$%L%=> *%""(-J%= Q $(/"%,+=bN8( +=-$(D).;/> (.(/% +$ %*"+"% .(*(-% Q O";.(= /+U+"(-";K> 6(_(-( Q I%"+$%=N M%J, R+,,+.J V;",+"> +=-").%" ,%".+(?+")-(,%>/+,;,-)# +, +$ .+=.)?%,)% /+ =; D)=).( XY\[ M%J, R+,,+.J V;",+"> "BM(4# ?W3?13#* 6



"?Z

,%".+(?+")-(,%= /+ C%$%"(/%> 4")K%,(> 9;+D% IF_)-%> 9+D(/( Q 3.(JN IP= /+ $(?).(/ /+$ +, $( *(,-( Q +, $%= ."(,=O)$)($ /+ $( @.(,/("/ 6)$> ,% "+=;$.(*( +, (*=%$;.% (L+,% ($ +_.+"?),)% /+ $%= ),/)%=?(Q(= Q Q(:;)= +, $(= -(? $$+ ($ &%*)+",%N 8(= ($ .)+?



"?e

a1=.%Q /)= ?;L+"+= Q ,)W%= ?%"H(, O;=)$(/%= % (J%"-(/%= -%?% a+= +,."("%, +, $( -);/(/ /+ IF_)-% ( =+ (*")# ;,*"+D+ -)-$% /+



"?i

/+?%-"(-)(= $%-($+= -%$%-(*( +, ?(,%= /+$ $(= -%?% J( %-;"")/% +, %."%= /;"% + ),=(-)(*$+ :;+ (:;+$ (/%"(/% XYYc 1/?;,/% E$%"+=> wA)E$)& '1 81 &4#$#2U1 )& "BM(4#x* +,D#2&34(# &M%&3(#3* '#85 MM* ,B?N $> IF_)-%> +,+"% /+ Y]k\N^> :;+> a(-.;($?+,.+> +$ Z\



"?j

-+"-( /+ %,-+ ?)$$%,+= /+ (,($O(*+.%= Q -),-% ?)$$%,+= /+ #65 4(%5 UF(=+ .(?*)F,> /+ $%= ?)=?%= (;.%"+= Q 7;)$$+"?% I%,.(W% Q M%"&+ C("")#,> 78

2(81V3# 2&M(41$#* IF_)-%> -./0ON 8( J( J+-J% =; ( /%?),(/%=> Q

+, ;, $)*"% "+-)+,.+ =+ $%= -%,=)/+"( ),-$;)/%= +, $%= .F"?),%= a(,/ -%? YQ%(+ +$ J)L% /+ 8PK("% CP"/+,(= /)-+ :;+ a$%= $(.)O;,/)%==)?;$(/%= =+ J(, -%,=.).;)/%> +, $(= .)+""(= /+ ?+L%" -($)/(/> +,$(= ?P= ( $( D)/( /+ ;,-( +, $( &;+""( Q +, $( IF_)-% Y]Zj^NT%?*"+ /+ ?;Q J;?)$/+ %")&+,> 4".+?)% C";K D( /+L(,/% (."P=> -%, +$ +$ )/+($)=?% Q +$ J+"%H=?% /+ $( L;D+,.;/0 ;=;" $%= =%*%",%=> $( += $%= &"(,/+= &%$



"?>

8( =%*"+ .%/%> /+= +$ -;+$$% /+ *%.+$$( :;++=."(,&;$( +$ -"+-)?)+,.% (&"%



"?k

?)=+"(*$+=> =+ ?;$.) O($.(*( ?P=> +$ -;$.)D% /+ =;= += ;, =+?)$$+"% /+ "+*+$)%,+=> (;,:;+ $(= .+,=)%,+==%-)($+= (&;/(= =+ %-;$.+, ( ?+,;/%> +,?(=-("(/(= ($K(,/% $( -";K Q $%= O;=)$+=

-%,."( $%= +LF"-).%=> ,) $(= O;")%=(=%$+(/(= /+ D)%$+,-)( /+ $%= 41$&(-+)"%=0 $%= O(,P.)-%= Q $%= *(,/%$+"%=> ;.% /)+"%, -(;-+ ( $( C(,&(-+)"%= + O(,P.)-%=> 5H% /+ M(,+)"%> Y]Zp^N 8(= $)&(= -(? ;, -(=% B,)-% +, +$ ?;,/%0 +, D+K /+ /)=.")*;)" .)+""(( $%= -(? =+ /+/)-( ( +_



"?l

."%



""?

*(=.(,.+ ?P= *(L%= :;+ $%= "+,/)?)+,.%= /+ +=%= -;$.)D%= +, $%= -;(,/% )?



"""

( ( -%=.( /+ $(= ?(.(,K(= /+$%= ),/H&+,(=> J(-)( $(= .)+""(= DH"&+,+= /+$ %+=.+0 $( 8+Q 8),-%$, /+ Y[Zj> +$T%?+=.+/ 4-.> (=+&;"(*( ( -(/( O(?)$)( $( /+=/+ J(-+ ?P= /+ ;, =)&$%> J(,?%D)$)K(/% -%, H?=),% *"(-+"%= -%,."(.(/%= $%= %*"+"%= J(, )/% (*")+,/% +$ ( &%$ (."(DF= /+ $( =+$D(N 8( -%$%,)K(-)#, "+=;$.( ;,( =)?



""O

?P= (,.)&;(=o 1, "+($)/(/> ($ ,%".+ Q ($ =;" =+ J(*H(, &+,+"(/%> Q( +, $( ?(.")K-%$%,)($> =%-)+/(/+= ?;Q ,B-$+% %")&),($ /+ $( -)D)$)K(-)#,,%".+(?+")-(,(> ,% (-.;("%, ,;,-( -%?% (&+,.+= -%$%,)($+= /+ $((-;?;$(-)#, -(



""Z

P#3;



""e

!" &/0'0-\" '0*+&"-&*)/"'"

'&/)+" !0# -)'&*"! ,& "-.*)/" !"+)'" /0-0 !0#

Z1!-0' '&/)+"' &! ")*&M

8%= (=."%,(;.(= J(*H(, )? d+",+" D%, A"(;,>(,;,-)(*( ( $( -%, $( =+&;")/(/ ,(-)%,($ /+ $%=1=.(/%= 3,)/%=> 8( +=.(*)$)/(/ ),.+")%" /+ $(



""i

I(&/%OO> 81 &31 )&8 (26&3((18(,3$1* &$ "#$%=-C F&'(&o* =+$+--)%,+= +, -(=.+$$(,%> @(,.)(&% /+ CJ)$+> +,+"%SO+*"+"% /+ Y]Z]N QC$(;/+ M;$)+,> 8t1? !(")=> Y]Z]^N

&! #1(#1&!0 +"-().' Z*0,1/& ]0!Z ,& +",0O*&%0!1/)0'O k)#+0*)"# ,& Z\"#^ "%&'+1*"# &' !" #&!%" "-"_2')/"



""j

1=.(/%= 3,)/%=\N C$(;/+ M;$)+,> % $( *(;_).(> Q D+,/)F,/%=+$( ( =H?)=?( ($ ?)=?% #65 4(%5ON8( )? -%,/;-)/(= /+ $( ?(,% +, D)".;/ /+$ (-;+"/%O)"?(/% +, Y]Zq> $%= (D)%,+= /+ $( E;+"K( 4F"+( /+ $%= 1=.(/%= 3,)/%= J(*H(,=%*"+D%$(/% Q O%.%&"(O)(/% .%/( $( "+&)#,N T(*H(, ;.)$)K(/% +:;) .(,.($)%> .).(,)%> .%")%> ;"(,)%>-;("K%> -%*"+> ?(,&(,+=%> =;$O(.%=> *(;_).(> -),-> -)"-%,)%> -"%?% Q

?+"-;")%N V(,.% =+ (*"+ +$ -)+$% /+=/+ $( L;,&$( D)"&+, /+ I(.% 7"%==% J(=.( $(=$$(,;"(= /+$ =;" /+ 7%)P= :;+> =+&B, /+$)"(*( $( "+D)=.( V)?+ +, =; B$.)?( +/)-)#,$(.),%(?+")-(,( /+ -.N/* =+



"">

/+-$("(/%> (,.+=> :;+ -("+-H( /+ "+-;"=%=N 1, 4?F")-( 8(.),( += $% ,%"?($0 ,(&263& ,&&$%3&V1$ 8#, 3&4



""k

-%J+.+= Q ,(D+= += =(.F$).+= % =)? *;+,(= -(,.)/(/+= /+ CP,.($%> .%")%> ;"(,)%> Y]qZN8(= (D+= &;(,+"(= =%, $(= ?P= D($)%=(= /+$ ?;,/%> +=-")*H( 5%*+". C;=J?(,I;" Y]q]N^ N !%-% /+=

Q(,%#3(1 )&8 ,18(%3& )&,)& , :;+ Q(-H(, +, $(= -%=.(= /+$ !(-HO)-% a-(=) ($ ($-(,-+ /+ $%= *("-%= :;+ D+,H(,( *;=-("$%=b XYp M%=F C("$%= I(")P.+&;)> l(&%& &$,1C#, )& ($%&363&%14(E$ )& 81 3&18()1) 6&3 Y]k\N^+$ O(,.(=?( /+$ J(?*"+ =+ ($+L# /+ 1;"%



""l

/+""%-J+> J) J+-J(= -%, !H=(&;(> M;,),> +,."("%, Q ($ /H(=)&;)+,.+ $( O%".($+K( /+$ C($$(% =+ "),/)#N 91 /+""%.( (;,:;+ $+ O($.(*(, =;=O;+,.+= /+ =;=.+,.(-)#,N \-N !+"B ?(" (O;+"(N @), "+=)=.+,-)( +, Y]Zj Q +, Y]Zc> $(= *(,/(/(= /+ ($-(."(-+= mQ $%=.");,O(/%"+=o1$ =($)."+ Q +$ Q%/% =;?(*(, +$ -),-% &"(-)(= ( $%= -"F/).%= :;+ +$ A(,-% /+ U($ M(?+=> A;=J> 5%*+".=%, Q %."%= $(*%")%=%= J%?*"+= /++?



"O?

+=



"O"

+=.";-.;"($+=N CJ)$+ O;,-)%,(*( -%?% ;, ( =),% .(?*)F, $(= .(*$(= /+ $(= $%= +=:;+$+.%= /+ $(= %O)-),(= =($)."+"(= /+= $%= -+""%= *$(,:;+-),%= :;+ $%= /+= ?+ J(, -%,.(/% $%= $;&("+W%= :;+ =%*"+D)D+,N 1$



"OO

-(=(= ?(.")-+=> -(;/($%=( =(,&"+ +D(/)/( 8( +-%,%?)( -J)$+,(> @(,.)(&% /+ CJ)$+> Y]Z[^NN 8( J+?%""(&)( J(*H( )/%(;?+,.(,/% ( ?+/)/( :;+ $( J(=.( =; Q ($ O), Q ($ -(*% 4$$+,/+ += J(*).;($?+,.+ =%?+.)/% ( ?;Q (&;/(= O$;-.;(-)%,+= /+ $( +=-(=+K )? Q +, -(?*)% ,% =+ J(,+,-%,."(/% =;-+/P,+%= ?P= *("(.%= Q +O)-(-+= Q +$ ?+.($ "%L% =)&;+ =)+,/% $( ?(.+")(



"OZ

/+ $(= OP*")-(= /+ CJ)$+ ;,( .+"-+"( +, -(?*)%>,) $% =%,> $(= -%,/)-)%,+= /+ D)/(N !%" $% &+,+"($> $%= ?),+"%= -J)$+,%= D)D+, +,-(?("%.+= +=."+-J%= Q =#"/)/%=> =+ -$("% +=.P> /+$ ?),B=-;$%= +=.(/%= /+,."% /+$1=.(/%> /%,/+ =#$% =+ J(*$( ),&$F= Q J(=.( =+ +/).(, $( +_



"Oe

&;("/+ ;, "% $( $+Q /+$+=.(W% =+ J( "+/;-)/% -)+,.% D+),.+ D+-+=N 2+ $(= YpZ ?)$ .%,+$(/(= /+ "%-( :;+ =($+,?+,=;($?+,.+ /+ $+L%=> ;,( ?;+$( -(")(/(N4,.+,%" !(.)W% ,% =#$% -%*"# ;,( ),/+?,)K(-)#, -%,=)/+"(*$+ -%,:;)=.(O;,/(?+,.($ /+ $( "+D%$;-)#, /+$ pj> ,% J(*H( ?%/)O)-(/% +$ :;+



"Oi

+_ ?),+"($+= +, *";.% Q /)=-;"=%= "+O),(/%=;mOZ ,(")K ( .%/(DH(> $++"` $( ?).(/ /+ $%= ,)W%= ,% -%,-;""+ ( $(+=-;+$(N 5+-)F, +, Y]kY> A%$)D)( J( /+ .+,+" +, O;,-)%,(?)+,.% =; +, +O+-.%> A%$)D)( ,% +_)=.H( ,) +_)=.)#

/+=



"Oj

/+ a-%,.")*;-)#, /+?%-"P.)-(b> +, $%= (W%= /+ $( =+&;,/( &;+""( ?;,/)($N @+&B, $%=/(.%= /+ $( E46> +$ -);/(/(,% ?+/)% /+ $%= 1=.(/%= 3,)/%= -%,=;?+ -),-% D+-+=?P= -(",+ Q $+-J+ Q D+),.+ D+-+= ?P= J;+D%= :;+ ;, J(*).(,.+ /+ A%$)D)(N g $%=?),+"%= +=.P, ?;Q +,."+ $(= $P +$ :;+ =%*"+D)D+> =+"P=+&;"(?+,.+ ?),+"% -;(,/% -"+K-(N g (,.+= /+ $$+&(" ( $%= ."+),.( Q -),-% (W%=> Q( ,%.+,/"P ( $( *B=:;+/( /+$ ?),+"($N 9;+D%= Q(-)?)+,.%= /+ +=.(W% =+ J(,(-;?;$(/% +, $%= /+=?%,.+= ( $% $("&% /+ $%= (W%=` .%,+$(/(= /+ "+=)/;%= =%*"+"+=)/;%= J(, =)/% D%$-(/(= +, &)&(,.+=-(= ?%$+= &")=+= :;+ J(, =;?(/%> (=H> +=.(W%($ +=.(W% /+$ :;+ =+ (""%L( -%, D)%$+,-)( /+=/+ $(=,;*+= /+=/+ $( ?%,.(W(` =+ +,-;+,."( +=.(W% +, $( .)+""( Q +, $( "%-(> +, $(=; .)+,+ +$ %=-;"% -%$%" /+$ +=.(W%> $%= J%?*"+==;O"+, +=.%)-(?+,.+ =; %*$)&(/% (Q;,% Q ,% -%,%-+, $( O)+=.( /+$ ?;,/%N U)D+,+, $%= -(? (?%,.%,(/%= +, -(=(= /+ ;,( =%$( Q (&"+&(0 aI;-J%= /%,/+ ($ ?+,%= -)"-;$( +$ ()"+ (



"O>

J;?%SSS> ;,% J%L(= /+ -%-( -%, -+,)K(> Q +=.% .(?*)F, O%"?(*( D(( +,-(?*)%> $%= %*"+"%= =%, Q (""%L("%, ;, J;"(-P, /+ *($(= =%*"+ $%=-(? -;(."%> D+% ( $( &+,.+ 9% +=.P .+,/)/% /+=/+ J(-+ ?P= /+ ."+= (W%= +, ;,( -(?( /+$ J%= +, Y]ZkN 9) =):;)+"( J(*H( O+=.+L(/% ,(/(N !%" ."(*(L(" +$ =P*(/%jq> $+ J(*H(, %O"+-)/% ( /)O+"+,-)( /+ .%/%= $%= /+?P=> +, +$ /+$)")% /+ $(-J)-J( Q $( O(""(N @+ (-%=.# .+? +=-P (,/(.+> ?+ J( /)-J%N V)"%.+%= J(*H( /+ ,%-J+> :;F =+"P +=%> :;F =+"P>



"Ok

8%= .+-,#-"(.(= Q $%= *;"#-"(.(= ,% ?;+"+, /+ =)$)-%=)=>



"Ol

$%= (*(=.+-)?)+,.%= /+ C(,(/P> +$$% =+ "+O$+L# /+ ),?+/)(.% +, ;, (;?+,.% /+ $(=)? =+ /+=-("&( /)"+-.(?+,.+ +, $(= *%/+&(= /+ $%= *;:;+= ";?*% ( $%= 1=.(/%=3,)/%=> Q Q( +_J)*+ +, =;= O$(,-%=> ( $( D)=.(> $(= J%,/(= J+")/(= :;+ $+ D(,),O$)&)+,/% $%= *;$$/%K+"=0 $( +?



"Z?

A"(=)$N 8%= /)"+-.%"+=> (*%&(/%= % (=+=%"+= /+ $( T(,,( S8;-(= 8% M%=F 8;)KA;$J{+= !+/"+)"(> 5%*+".% C(? IP"H% /( @)$D( !),.%> 6.PD)% 7%;D+)( /+A;$J{+=S +"(, .(?*)F, ?)+?*"%=> ($ ?P= ($.% ,)D+$> /+$ &%*)+",% /+ A"(=)$> Q-%,.),;("%, %-; +?*(L(/%"+= % /)"+-.%"+= /+ =+"D)-)%=+, $%= -)-$%= =)&;)+,.+=N 8( T(,,( ,% J(*H( +$+&)/% ?($ ( =; +=.(/% ?(Q%"N 1$*%?*("/+% =+ J)K% -(/( D+K ?P= ),.+,=%> ($ 1=.(/%N 1$ I- /+ (&%=.% /+-.N- +$ /+-H( +$ .+_.% /+ $( "+,;,-)(N

1$ $+D(,.(?)+,.%



"Z"

/+ (*")$ /+ Y]ZqN D+"=)#, /+ 4==%-)(.+/ -;(,/% +$+?*(L(/%" 8),-%$, 7%"/%,> :;+ "+-%""H(> +;O#")-%> $%= -;(".+$+=> Q +$ adJ+, 1_+-;.)D+= .;",+/5+D%$;.)%,()"+=b> +, k#3% ,%= %-; % &"(-)(= ( $%= *;+,%= =+"D)-)%= /+$ i,=.).;.% 4?+")-(,% -%, =+/++, d(=J),&.%,> $%= &%$ Q +_ (=H> +, =;=+;/#,)?% %O)-)($N !%" +=.( DH( $( 3@ @.++$ %*.;D%> "+=)&,P,/%=+ ( ,(/( ?P= :;+ +$-;("+,.( Q ,;+D+ +, $( 4?(K%,)(N @; ?(&,).;/+=> =+&B, (O)"?(, $%=.F-,)-%=> -%? +$ &%*)+",% (/;L% :;+ A"(=)$ ,% /)=



"ZO

&! Z&+*2!&0O !"# -"!,)/)0' ^ !"# k"_"4"#

1$ +$



"ZZ

D+,+K%$(,%> j>Zp /#$("+= +, Y]pk> Q ?)+,."(= +=-")*%+=.+ -( ( O),+= /+ Y]k\> +$ +$ ,)D+$ /+ Y]pkN 8%=1=.(/%= 3,)/%= =%,> ( $( D+K> $%=



"Ze

?(Q%"+= -%".(/%"+= /+ -; =),% :;+ (/+?P= =+ "+),D)+".+, D+),.+ (W%= (,.+=> ;, +?*("&% ),.+",(-)%,($ /+-"+.(/%

=),% :;+ (/+?P= J(*H(, (""(=(/% $%= Q(-)?)+,.%= /+ $( O(?%=( E(L( /+

6"% ( ;,( D+$%-)/(/ D+".)&),%=(> Q %*$)&(*(, ( $%= ?+_)-(,%= (



"Zi

1;"% A;+,%= 4)"+=> Y]ZcN 1=.+O+,#?+,% =)&;+ =)+,/% ;=;($ +, D(")%= +$ &%*)+",% ?+_)-(,% 4$-%J%$ Q !%".$(,/> J(*H(,(-)/% +, -.H-* C $( "+O),(-)#, Q $( D+,.( /+ ,B?N YjYY> .%?% pkk> I%,.+D)/+%> [ /+ =+



"Zj

"+$(-)%,+= +_).%=(> =;= .%""+= $$(?+(,.+=0 +$ +,.+J(*H( =)/% ?;.)$(/% &"(D+?+,.+ ( $( +? Y]k\N^N 1_ $%=(-+).+=> +$ :;+"%=+,+ Q $%= /)D+"=%= O$;)/%=> ;, +=.; $(@J+$$ Q $( 4.$(,.)- ?(,+L(, :;+ J( =)/% /+=,(-)%,($)K(/(> J(-+ +$ -P".+$ /+=+,-(/+,#;,( +=."+ Q



"Z>

*+,+O)-)% /+ ($&;,% /+ $%= ?)+?*"%= /+$ -P".+$N 8( +? =(-;/)# ( $%= 1=.(/%= 3,)/%= -%, ;, D)%$+,.% /)=-;"=% +, +$ :;+/+,;,-)(*( :;+ $( @.(,/("/ 6)$ /+ 9;+D( L+"=+Q J(*H( ,+-+=(")%



"Zk

I+$$%,> 6D(,/% J(*H( L;"(/% :;+ ,(-)%,($)K("H( $( 7;$O>(,.+ ;, &"; $% J(*H(O)"?(/%> $% J(*H( &;("/(/%> =), O+-J(> +, ;, =%*"+N g -),-% ?+=+= (,.+=> +, +$C(W(/#, /+$ 4":;+> +$ J+$)-# +,."+ $%=-(? Q ($&;,(= ?+."($$+.(= :;+ ,% *)+, +$ 1_)?*(,G> $( *(,-( &8 IK /+ /)-)+?*"+ /+ -.G0: a2+=/+:;+ J+ $$+&(/% (:;H> J+ ."(*(L(/% /)$)&+,.+?+,.+ +, +$ +$ O;+ "+ +,.%,-+=> $( -%,-+=)#,/+ $%= -(?



"Zl

/+-)/)" +$ /+=.),% /+ $( M;(, U+$(=-% 4$D("(/%> J(*H( +=.(.)K(/% $%=Q(-)?)+,.%= Q $( "+O),+"H( /+ $( i,.+",(.)%,($ !+."%$+;? C%N> O)$)($ /+ $( @.(,/("/6)$ /+ 9;+D( L+"=+Q> +, !+"BN U+$(=-% J(*H( .%?(/% +$ Q +, $( -"+=.( /+ $( %$( /+ ;, &"(, +=-P,/($% Q J(*H( =)/% $( i,.+",(.)%,($ !+."%$+;? C%N> O)$)($ /+ $(@.(,/("/ 6)$ /+ 9;+D( L+"=+Q> :;)+, $+= J(*H(



"e?

4;,:;+ =; L&$&R Y]Zk` IN 4N E($-%, 3"*(,%>]&,133#88# & ($)-.NHX d)$$)(? R"+J?> ]&2#4314(1 C %(31$(1, &$ &8 D13(?&* A;+,%= 4)"+=> -.G.X 8#, +,=(Q%= /+ 2N EN I(K( h(D($(> @($D(/%" /+ $(!$(K(> !+/"% 1=.+*(, I+LH( Q 8+%,("/% I%,.)+$ 6".+&( +, +$ D%$;?+, -).(/% +, $( ,%.( I/X 5%/%$O% n;),.+"%> 91 4 78 63#4&,# )&8 416(%18(,2# 4#$%&26#3W$ &$ L&$&R -./05ON C("(-(=> $(-( -"+-)# =)+.+ D+ -+= +, ."+),.( (W%=` $( -);/(/ =; $%= *("-%= $$+&(, ($ +, Y]k\> =+&B, $%= -+,=%=> O;+"( /+ $(= (;$(= /++,=+W(,K(N

V"+= ?)$$%,+= Q ?+/)% /+ *("")$+= /+



"e"

=)&$% sUiii> $( 5+($ C%? =),%> (:;H> ?P= ($.%= :;+ +, C("(-(=N 1=.(= ($/+(= ?%/+",(=> .")=.+= /+,(-)?)+,.%



"eO

?(Q%" O;+,.+ /+ $%= ),?+,=%= -(? Q=+ /+=(.# $( *%""(=-(



"eZ

$+Q+= Q $%= /+-"+.%=N 8( ?(Q%" /+ $(= +? $( C"+%$+> J(*H(/+-$("(/% +, -.G/ ;.)$)/(/+= :;+ $$+&(*(, -(=) ( $( ?).(/ /+ =;= ),D+"=)%,+=.%.($+=N 8( L;,.( "+D%$;-)%,("H( /+ &%*)+",% +$+D# +$ )? +$ -P".+$ /)=



"ee

=;?+"&+ ( /)(")%> ("?(/% /+ ;,( =+&;+.(>



"ei

Ti@V65i4 21 84 I315V1 V1I!5494

!0# ("*/0# (*)+l')/0# ,& ]1&**"#"!1,"("' !" )',&Z&',&'/)" ,,& &! *\0

1, Y[jc> 7+%"&+ C(,,),&> -+"+*"% /+$ i? +=.(*( -+$+*"(,/% =;=.");,O%= ;,)D+"=($+=N 1$ +,-("&(/% /+ ,+&%-)%= /+ E"(,-)( .;D% :;+ =%



"ej

8(= ."% +, +$ C(")*+> ($ +, ,%?*"+ /+ @; I(L+=.(/> ;,),O$(?(/% /)=-;"=%0 +$ LB*)$% ),D(/H( $%= -%"(K%,+= *").P,)-%=N A;+,%= 4)"+=/+?%"# ( $%= -%?+"-)(,.+= +_."(,L+"%=:;+/("%, +_%,+"(/%= /+ $( %*$)&(-)#, /+ D+,/+" =;= ?+"-(/+"H(= ( ."(DF= /+ $%=-%?+"-)(,.+= ,(.)D%=0 a1$ -%?+"-)% =+ J)K% +, D+"/(/ $)*"+bNXq T?()O g( +, Y[Yj>($&;,%= -%?+"-)(,.+= *").P,)-%= -%?;,)-(*(, ($ E%"+)&, 6OO)-+0 aT+?%= $%&"(/%NNN"++?



"e>

Ykk[> a +, -(?*)%> ?;Q &"(,/+b XZ 1?)$)% 5%?+"%> T)=.%")( &4#$E2(41 )&8 P&3Z*A;+,%= 4)3&,* -.J.5ON 8( ),/;=.")( "+ $%= %*"(L+= +"(, /+ ?(&,).;/ -%,=)/+"(*$+N 1$ e+#321?1



"ek

#?31)# 4#2# ?133&31 63#%&4%#31 )& -.IGON

1$ $).%"($ /+ 4"&+,.),( +"( $( "+&)#, ?P= (."(=(/( Q ?+,%= -.NH5O5 C%,").?% $+,.% Q e$($VZ$ 13%& $( 21$ -;+"%= Q =;+$(=N 2+C(.(?("-( ,(-H(, $)+,K%= /+ .%/% .) *(Q+.)$$(= /+ ($&%/#, ,+&"% .( +, ,(/( ),O+")%"+= ( $%=/+ 4,/($;-H(> Q @(, M;(, /+=.)$(*( cp\ ?)$ $)."%= (,;($+= /+ ("&;("/)+,.+N I+,/%K(

Q @(, M;(, O%"?(*(, a$( &("&(,.( /+$ -%?+"-)%b +,."+ +$ 4.$P,.)-% Q +$ !(-HOH-% +,4?F")-( /+$ @;" tXYj !+/"% @(,.%= J$(".)"+K> i(= ($)



"el

-%? L(?%,+= /+ d+=.O($)( Q J(*(,%= /+ T(?*;"&% XYc5)-("/% 8+D+,+> ),."%/;--)#, 1 ]#4 -.NI5ON 4-(?*)%> $( 4"&+,.),( +_ =+*%> J;+=%=> -(",+ =($(/(> Q $%= &(,(/+"%=/+ $( d%%/*),+ !(")=J> /+=-")*H( +, Y[ck ( ;, "+-)% &(;-J%/+ $(=



"i?

-;$.;"( +;"% F1U4&, 4#$%&26#3W$&1, )& A2B3(41 91%($1* A;+,%= 4)"+=> -.NJ5O V"+= %-;(."% -(=(= ),&$+=(= =+ J(*H(, ( (-+"-( /+$e63#)(V(#,# ($43&2&$%#f/+ $(= D+,.(= /+ -%*"+> :;+ =+ +_ =+-%,=%$)/(*(, -%?% ),=.";?+,.%= /+ -%,:;)=.( Q /%?),(-)#, -%,."( $%=



"i"

-+".)O)-("( :;+ +$ =;/(")%



"iO

$( ),/;=.")(> :;+ $(= /+ (,.+?(,% +=."(,&;$(/% /)+"%, Q( =+ J(*H( =;= $%= -"F/).%= (*("-(*(, .(?*)F, $(= .+L+/;"H(= /+ $(,(> $(= OP*")-(= /+($O%?*"(= Q $(



"iZ

-;(."%-)+,.(= -(=(=> =+ ( Q (*(=.+-H(, ( $%= *%.%,+= Q -J%-%$(.+=> ?)+,."(= $(

),;,/(-)#, /+ $%= $%= -%,=;?)/%"+= ("&+,.),%= ,%.(*(, +$ -(?*)%N P% 6)%.).+ '40-%#$*# .&6*+#-4* '+$%)+* /% 6.)+%> . &. 0.) B-% #% /%#5).A.(.+ &.# % 6*+ &. *(&'5.6';+ /% &&%A.) 0.0%&%$. A'#./. 0*) #-0.$);+ 6./. $)%# 4%#%#N 6 +"( =)"D)+,.+> % +"( D(&%> Q ( $%= D(&%= =+ $%= +,&(,-J(*(>

+, $%= *(.($$%,+= /+ O"%,.+"( Xc\ M;(, 4$D("+K> 91, V



"ie

,E8# &8 V1 .;*+"-;$%=% Q +, $( ?)=+")(> +, Y[k\ \HI 5%/%$O% 6".+&(!+W( Q 1/;("/% 8;)= 2;J($/+> E+$) % +, Y[c\> $(= -%,=+-;+,-)(=



"ii

6 O(L(= /+$(,( % ($&%/#,> L+"&%,+=> ";+/(= /+ -("";(L+=> D+$(= /+ =+*% Q Q &"(D(*( -%, O;+".+= /+"+-J%= $( ),."%/;--)#, /+ -%-J+=> K( -%"/%,+=>"% ?%,.;"(=> O";.(= =+-(= Q *+*)/(= ($-%J#$)-(=N 9% =+ -%*"(*( )? ,(D+&(*(, $%= D),%= Q (&;("/)+,.+= /+ I+,/%K( Q @(, M;(,N 8(+*(,)=.+"H( .;-;?(,( +_ % 8++/=+T($)O(_ Q A"(/O%"/> =;=-").%= -%?+"-)(,.+= + ),/;=.")($+=> J(*H(, ;"&)/% ($ &%*)+",% ),&$F=( .%?(" ?+/)/(= -%,."( $(= "+=.")--)%,+= )? :;+ ,% +=.(*( -( Y]ppN^> &;).(""+"% Q *()$("H,> &"(, /%?(/%"> :;+ =+ %")+,.(*(+, $(= ,%-J+= /+ .%"?+,.( Q =), +=."+$$(= ?(=.)-(,/% ;,(= J+*"(= /+ Q J(*H( /)=;+$.% +$ A(,-% 9(-)%,($> :;+ +"( ;, ),=.";?+,.% /+$ -%?+"-)% *").P,)-%N M%J, EN C(/Q> 8( S($%&3'&$4(E$ &M%31$@&31 &$ &8 FU# )& 81 P81%1* A;+,%= 4)"+=> Y]qcN^N 1=( (;=+,-)( ,%



"ij

),+=.(*)$)/(/ Q $(= D+),.+ (W%= (,.+=> =;=,%"?(= ),/;=.")($)=.(= + ),.+&"(/%"(= -%, ;,( "+O%"?( (&"(")( +, +$



"i>

$$(,%=> :;+ +_.+,/H( =; ),O$;+,-)( =%*"+ I+,/%K( Q @(, M;(,> +"( ;,% /+ $%=B$.)?%= "+/;-.%= /+ $( "+*+$)#, -%,."( +$ +, +_J)*)-)#,> +, +$ -+,."% /+ $( !$(K( /+ 6$.(N 1$ O+""%-("")$ Q $%= -(?),%=-;$?),("%, $( ";),( /+ 8( 5)%L(> :;+ J(*H( -%?+,K(/% -%, $( "+D%$;-)#, /+ Y[Y\0 +$$)*"+-(?*)% J(*H( $%= ?%/($+= Q $( ?(,+"( /+J(*$(" /+ $(= +?)&"(/%=N 4$&;,%= $%= +,-%,."(*(,> ),-$;=%> a?P= *$(,-%=b Xqj I(")%I("&;$)=> I)&"(-)#, Q ?("&),($)/(/ +, $( =%-)+/(/ ("&+,.),(> A;+,%= 4)"+=> Y]Z[^N

!" ]1&**" ,& !" +*)Z!& "!)"'_"

/0'+*" &! Z"*"]1"^

"')j1)!2 !" `')/" &qZ&*)&'/)"&q)+0#" ,& ,"**0!!0 )',&Z&',)&'+&

1$ J%?*"+ D)(L(*( ( ?) $(/%> =)$+,-)%=%N @; ($.%= =+ "+-%".(*( -%,."( $( O;+".+ $;K /+$ ?+/)%/H(N i*(?%= ";?*% ( 4=;,-)#,> /+=/+ $(O"%,.+"( /+$ =;"> +, ;, #?,)*;= ,% =F -#?%>-),-;+,.(N 4$ -(*% /+ ;,%= J%"(=> J)-)?%= ;, ($.%N 9%= =+,.(?%= +, ;, /+= ),.(-.( .)+""( "%L(0 /+ J%")K%,.+ ( J%")K%,.+>,(/( +,J+*"# ($&;,(= ";?*% ( .)+""(=("&+,.),(=N eP&3# C# C1 %&$V# ,&,&$%1 C %3&, 1>#,5 "( 4#31RE$ C1 $# ,#6#3%1 81,)&21,(1)1, V&$%&,5f

@;?(, ?+/)% ?)$$#, $%= /+O),).)D(?+,.+> +, $%= B$.)?%= D+),.+ (W%=N 91 2(,&3(1 &26



"ik

)&8 61U, ;



"il

-"+-+" J(-)( /+,."% +, Y[Zp> !("(&;(Q -%,.(*( -%,;,( $H,+( /+ .+$F&"(O%=> ;, O+""%-("")$ Q ;,( *;+,( -(,.)/(/ /+ OP*")-(= /+?(.+")($+= /+ -%,=.";--)#,> .+L)/%=> $)+,K%=> $( O;,/)-)#, /+ i*Q-;) O(*")-(*( -(W%,+=>?%".+"%= Q *($(= /+ .%/%= $%= -($)*"+=` +, +$ ("=+,($ /+ 4=;,-)#, =+ %*;=+= Q *($(=N 8( =)/+";"&)( ,(-)%,($> -%?% .%/(= $(= /+?P=(-.)D)/(/+= +-%,#?)-(= +=+,-)($+=> +=.(*( +, ?(,%= /+$ 1=.(/%N 1$



"j?

+=-;+$(= =+ J(-H(, ?B=)-%= Q (".+=(,%=> (&")-;$.%"+=> .+L+/%"+=> (-.%"+=>



"j"

63&4(# )& +14%D: 76:76J59:K: 88< ;6 ->7>D?6D7< /I:CA ;6=RD >D?6D7: I:C>: 6A +L+-;.(/( .%/% ( $% $("&%/+ $%= O%".),+= :;+ /+O+,/H(,> ."(?% ( ."(?%> +$ "H% !("(&;(QN 1$ e#63#?(#,# %(31$#f

E"(,-)=-% @%$(,% 8# ,)W%= Q D)+L%=0 .%/%= =+ *(.)+"%, -%?% $+%,+=N 8%= 8# ( $( -(*+K( /+ ;, +LF"-).% /+ += ,% %*=.(,.+> .+"").%")%=> ?P= /+ =+=+,.( ?)$ G)$#?+."%=-;(/"(/%=> Q .(?*)F, ?(,% /+ %*"(>



"jO

8#



"jZ

1>#, :;+ /+=+? J(-)F,/%=+ +$ /)=."(H/%> $( /)= (=%-)(/% ( $%=.+""(.+,)+,.+= :;+ J(*$(, +, A"(=)$>+, ?(,%= ,%".+(?+")-(,(=N 8( I)=)#, C;$.;"($ A"(=)$+W( += /;+W( /+ $( E(-;$.(/ /+E)$%=%OH( Q !+/(&%&H( /+ $( ;,)D+"=)/(/ =),% .(?*)F, /+ &+,+"($+=*"(=)$+W%= :;+ ( =; D+K "+= *(,/+L( ($ -)&("")$$%=/+ -%,."(*(,/%0 $( O+"D%"%=( -%,-;""+,-)(



"je

@."%+==,+" /)-+ :;+ +$ -%,."(*(,/% += a+$ /;+W( /+$ (J%""% ),.+",%> ($$H> D%-+= /+ ?P:;),(= Q.";+,%= /+ ?(".)$$%=> +=.(?



"ji

1$ D)K-%,/+ CJ(.+(;*")(,/> ?),)=."% /+ (=;,.%= +_."(,L+"%= /+ E"(,-)( *(L% +$"+),(/% /+ 8;)= sUiii> +=-")*H( -%, /+= #81, ,& '#8'(&3#$ P#8U%(41 ?3(%W$(41 &$ &8 FU# )& 81 !$(.(> A;+,%= 4)"+=> Y]q\N^NC).(*( ($&;,%= ,B?+"%=N 2+-H( :;+ +,."+ -KII C -KIN i,&$(.+""( J(*H( ;,( D+K/+/;-)/%= $%= ),.+"+=+= Q $(= -%?)=)%,+= /+ $%= ),.+"?+/)(")%=> +$ /+=+?*%$=% "+($:;+ J(*H( $$+&(/% ( .)+""(= /+ 4?F")-(= +, +$?+"-(/% O),(,-)+"% ),&$F=N 8%= =+"D)-)%= ($ /FO)-). /+ $%= -%?% $(?%"O),(> )? Y]Z[N^N

8(= *(,-(""%.(=> $(= =;= =),% +,



"jj

-;(,.% ?+.($ +=% =H> %"% "+$;-)+,.+0 -(=) ( 4"&+,.),(-(,-+$# +=.( /+;/(> :;+ =+ J(*H( J),-J(/%> ( $% $("&% /+ $(= =;-+=)D(="+O),(,-)(-)%,+=> J(=.( $%= -;(."% ?)$$%,+= /+ $)*"(= Xpq 5N @-($(*"),) 6".)K> % ;,( ),D+,-)#, ,%".+(?+")-(,( "+-)+,.+N8(= %



"j>

(W(/)/;"(> +$ 1=.(/% =+ ;, ,)D+$?H,)?% /+ &(,(,-)(=> -;(,/% Q($%= O+""%-("")$+= ,% "+,/H(, /)D)/+,/%= Q J(*H(, -(H/% +, "+$(.)D% /+=;=%> $((/?),)=."(-)#, $(= +? (?+,;/%> -%,=)/+"(*$+= -%,-+=)%,+= /+ .)+""(= ( -(/( $(/% /+ $(= DH(=> (/+?P= /+ $(= +$ &+,+"($ 3$Q==+= 7"(,. -+$+*"(*(> +, 4



"jk

'+/-#$)'.&'7./*). B-% &. 4%$);0*&' /%D; 6)%6%) #'+ 4.C*)%# 0)*(&%4.#M 1, YZcY>$%= "+-)F, $$+&(/%= -%$%,%= /+ A%=.%, +-J("%, ($ ?(" ;,( *($(,/"( /+ ."+),.(.%,+$(/(=> g8&,,($V #+ %=& g1C* -%,=.";)/( (*;,/(,.+ +, $%= *%=:;+=>/(*( *;+,( ?(/+"( +, +=( ?)=?( F (=+$+--)%,(" ,)W%= O"%,.+"(= (/+,."%> +,*%.(=> -%""+(= Q ?%,.;"(=Ne91, )&,'&$%1@1, 4#$ ;



"jl

.%/% ( $% $("&% /+$ =)&$% sUiiiN 8( +=.";-

Las Venas Abiertas de America Latina Eduardo Galeano

Documents

Transcript of Las Venas Abiertas de America Latina Eduardo Galeano