LASTT ASori$inal de turípides

(g

L

+ra

tt

4.,

tr

srN0PsrsTroyanas es una tragedia de guerfá; eS el espectáculo de las consecuen-cias de una guerra a Iravés de sus víct imas más dolorosas: las mujeres ylos niños. El drama se concentra en Troya, pero éste es también el dramade cualquier guerra en cualquier s i t io , porque Troya está en cualquierparte cuando el mito, ubicuo, se hace historia.

Troya es paradigma de ciudad arrasada. De el la no quedaron más que suscenizas, que se expandieron, difusas, por el éter. Todos sus hombresfueron aniqui lados, sus mujeres esclavizadas y sus hi jos sacri f icados oseparados de sus madres para ser vendidos como siervos en el extranjero.

Eurípides dejó que las mujeres de esta guerra hicieran visibles suscuerpos abatidos y audibles, sus voces que pasan de la desesperación ala duda y a la increpación contra e l mundo host i l que las rodea. Sutragedia, que denuncia e l horror del sufr imiento incompensable de lasvíctimas de guerra, está a caballo entre el compromiso y el oratorio, entreel teatro polí t ico comprometido y el drama lír ico. Aun desde la distanciadel mito de los nombres de estos personajes, sus palabras y gestos nosprovocan, también hoy, una inquietud perturbadora: sus lamentos evocanotros lamentos, su luto, sus plañidos, sus quejidos nos resultan horrorosa-mente famil iares, semejantes a los que vemos no desde el teatro sinodiariamente en la televisión.

Troya está en Palestina, en Bosnia, en Afganistán,.. . en cada espaciosobre la faz de la tierra donde la guerra desata las lágrimas de una mujerque l lora por sus muertos.

FICHA ARTISTICAACTR IZlACTfl R PERS fll{AJ E

Cos Cueva AlvarezDesirée Lucena SánchezEve KrzyzowskaGuiomar Fernández ArduraJairo Buelga BarbónJosé Manuel González FernándezMarc 0rtega BenedictoLucía Alonso PardoPaula Moya GarcíaRebeca Meana RodríguezSara López FernándezSi lv ia S ie r ra Gonzá lez

Talt ibio - Troyana - SoldadoHelena - TroyanaTroyanaAndrómaca - TroyanaAtenea - Troyana - SoldadoPoseidón - Troyana - SoldadoMelenao - Troyana - SoldadoTroyana - SoldadoHecubaTroyanaTroyanaCasandra - Troyana - Soldado

EL AUTflREuríp ides (en gr iego, Euprní6nc) (Salamina,480 - Pel la,406 a. C.) fue unode los tres grandes poetas trágicos griegos de la antigüedad, junto conEsquilo y Sófocles.Su madre se l lamaba Kl i tonis o Cle i to y su padre Mnesarco o Mnesárqui-des, formas alternantes del mismo nombre, mercader.Nació en Flía, aldea del At¡ca central, de donde pronto tuvieron queemigrar, a causa de la Segunda Guerra Médica, decisiva para los griegosy e l mundo occidental , s iendo él aún un n iño, rumbo a Atenas. Se sabeque fue alumno de Anaxágoras de Clazómene, Protágoras, Arquelao,Pródico y Diógenes de Apolonia. En 466 a. C. cumplió dos años deservicio mil i tar. Odiaba la polí t ica y era amante del estudio, para lo queposeía su propia bibl ioteca privada, una de las más completas de todaGrecia. Durante un t iempo estuvo interesado por la pintura, coincidiendocon el apogeo del pintor Pol ignoto en Atenas. Tuvo dos esposas, l lamadasMel i to y Quér i le o Quér ine. Fue amigo de Sócrates, e l cual , según latradición, sólo asistía al teatro cuando se representaban obras de Eurípi-des. En 408 a. C., decepcionado por los acontecimientos de su patr ia,implicada en la interminable Guerra del Peloponeso, se ret iró a la corte deArquelao I de Macedonia, mur iendo dos años después en Pel la.

t

FICHA TECI{ICATítuloTexto original

"Las Troyanas"EurípidesJosé Ramón López MenéndezJosé Ramón López MenéndezTeatro KumenAzucena RicoJosé Ramón López MenéndezAngel lrisDigital VídeoSilvia Sierra y Teatro KumenThink diseñ0, comunicación & +Lucía AlonsoPaula Mrya y Jcé Ramón López Menéndez

Eva María Fernández Zapico985 69 &3 14 - 626 U 45 55 - U7 39 50 63e, mai | : kumenteatro@terra.esrvtw.kumenteaüo.com

Adaptación de textoEspacio escénico y escenografíaDiseño de vestuarioReal ización de vestuarioDiseño de iluminaciónTécnico de iluminaciónEstudios deMaquillaje

Dirección

grabación

Diseño gráficoDirección de canto

Dirección dedistribución

producción y