Las relaciones entre el castellano latinoamericano y el inglés de los Estados Unidosel castellano...
7
Las relaciones entre el castellano latinoamericano y el inglé s de los Estados Unidos
-
Upload
angel-san-martin-mendoza -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
Transcript of Las relaciones entre el castellano latinoamericano y el inglés de los Estados Unidosel castellano...
Las relaciones entre el castellano latinoamericano y el inglés de los Estados Unidos
Los Estados Unidos aceleraron la expulsión del Imperio Español
Las guerras por territorios a comienzos del siglo XIX◦ la anexión grandes territorios de habla hispana en
el sur de Norteamérica Los habitantes de estos lugares
mantuvieron su lengua ◦ adoptaron el inglés estadounidense como lengua
oficial
Un gran influjo de inmigrantes económicos legales e ilegales pasa de Centroamérica a los Estados Unidos ◦ 'hacerse la América'
choques de cultura y lengua producen nuevas variedades de español que han pasado a ser minoritarias
engloba a españoles, mexicanos, cubanos, puertorriqueños, y dominicanos.
estas comunidades prefieren llamarse a sí mismos 'latinos'
El chicano, es el más antiguo El Texmex que es más un estilo de cuisine
◦ expresado en nahuatl, español mexicano e inglés El Spanglish
◦ mezcla intencional de español e inglés códigos lingüísticos que sólo los iniciados pueden
comprender.
Los cubanos hispanohablantes de los EE UU llegaron a Miami después de la Revolución Cubana ◦ parte de su identidad está en mantener su unidad
lingüística intocada
45 millones
