LAS NUEVAS DROGAS DE LA FARMACOPEA E.U. XII, E.E.

LAS NUEVAS DROGAS DE LA FARMACOPEA E.U. XII, E.E.

Por el Sr. LINWOOD F. TICE

El siguiente artfculo tiene por objeto facilitar, por lo menos en parte, información que mucho se necesita acerca de las nuevas drogas que figuran en la F.E.U., XII, muchas de las cuales son conocidas por SUS nombres patentados, de manera que siempre que ha sido posible también aparecen éstos a fm de que puedan correlacionarse con el título oficial. Una considerable parte de los datos aquí expuestos no se encuentran en el texto de la Farmacopea, habiendose recopilado de distintos sitios que por lo general no son accesibles al boticario y al médico.

Entre la aparición del último Suplemento de la F.E.U. XI y la publi- cación de la F.E.U. XII aceptáronse varias drogas ad interzkn, vista la inmediata necesidad de tal reconocimiento oficial. Aunque no figuran en la F.E.U. XII estas drogas no se enumeran como adiciones, dado que tecnicamente ya son oficiales, comprendiendo las siguientes:

Oleovitamina A J D.-Este producto es oficial como substituto del aceite de higado de bacalao, siendo su contenido en vitaminas Ay D el mínimo exigido para el aceite de hígado de bacalao F.E.U., o sean 850-1100 unidades A/Gm. y 85-110 unidades D/Gm.; pero preparase agregando vitaminas o extractos concentrados de éstas a un aceite, ya de higado de pez o vegetal, hasta que adquiere la potencia vitamjnica requerida. La actual escasez de aceite de hígado de bacalao y su elevado precio, indican el uso de este producto por las familias menos acomodadas y en las instituciones. La dosis es idéntica que para el aceite de hígado de bacalao.

Insulina Inyectable.-Al vencerse las patentes de la insulina res&6 esencia- Iísimo establecer la fiscalización inmediata del producto. La aceptación de la insulina en la F.E.U. impidió lo que hubiera podido ser una situacibn caótica por no haber fiscalización adecuada de la droga. En casi todos los sentidos las especifi- caciones establecidas son identicas a las que antes exigía la Comisión de la In- sulina de la Universidad de Toronto.

Esencia de Hoja de Tuya.-Esta esencia volatil fu6 reconocida para suplantar a la esencia de espliego en todas Ias preparaciones oficiales destinadas a empleo externo, visto que la última escaseaba bastante.

Aceite Pérsico.-Trátase aquí de un aceite fijo, obtenido de Ias pepitas bien de melocotón o albaricoque, siendo bastante análogo al aceite de almendra exprimido que escasea hoy día. Fue reconocido oficialmente para reemplazar al aceitede almendra exprimido en el ungüento de agua de rosa.

ADICIONES EN LA F.E.U. XII

La voluminosa lista de nuevas monograffas en la F.E.U. XII procede de haberse agregado un numero algo grande de sustancias terapéuticas, asf como de la nueva política de reconocer alguna forma apropiada de administración para cada droga terapéuticamente útil. Por eso encon- tramos una larga lista de tabletas, cápsulas, inyecciones, etc., que apenas hay que comentar, visto que, si la droga básica contenida en

899

400 OFICINA SANITARIA PANAMERICANA NYO

dicha preparación es nueva en la Farmacopea, ya aparece discutida en el sitio correspondiente. Al final de este trabajo se encontrará una lista completa de las adiciones a la F.E.U. XII. A continuación se ofrece una lista abreviada, únicamente de las substancias clasificadas como drogas nuevas, con ciertos datos pertinentes acerca de cada una, esperándose que resulte de alguna utilidad al atareado boticario o médico, por pro- porcionarles en forma condensada una reseña de los nombres, propiedades, aplicaciones y posología de los muchos articulos nuevos en la Farmacopea.

Acidum Aminoaceticum.-Acido Aminoacético.-TambiBn conocido con los nombres de glicina y glicocol. Polvo cristalino inodoro, blanco, hidrosoluble de sabor dulz6n. Se ha demostrado que ejerce efecto apreciable sobre la retención de la creatina muscular en la miastenia grave y en la distrofia muscular seudohi- pertrófica. La dosis es de 15-30 Gm. diarios en algún vehículo agradable o en leche.

Aethylis Carbamas.-Carbamato de Etilo.-Uretano. Este artículo esta reconocido como necesidad farmacéutica, utilizándose para preparar la Inyección de Clorhidrato de Quinina y de Carbamafo de Et lo. Acrecienta la solubilidad de dicha sal de la quinina y produce una solución neutra. La Inyección se utiliza como solución esclerosante en el tratamiento de las varices.

Amaranthum.-Amaranto.-Llamado t6cnicamente Rojo No. 2 F. D. y C. Polvo pardo rojizo que da una solución acuosa de color rojo magenta. Esta reconocido como colorante rojo para las preparaciones oficiales; por ejemplo en el Elixir de Fenobarbilal en lugar de orchilla. La solución al 1% tambi6n es oficial con el título de Liquor Amaranthz’ (Soluci6n de Amaranto).

Amyleni Hydras.-Hidrato de Amileno.-Alcohol Amílico Terciario. Líquido volatil, incoloro, de olor canforáceo y sabor ardiente. Un gramo se disuelve en 8 CC. de agua. Usase como disolvente en la preparación de la Solución de Tribro- moetanol F.E.U. XII.

Aqua pro Injectione.-Agua para Inyección.-Agua Inyectable. Agua que ha sido adecuadamente destilada y esterilizada no más de 24 horas antes, y luego conservada en frascos esterilizados apropiados a fin de que quede y continúe exenta de pirógenos. El texto oficial describe un ensayo para pirógenos que se basa en el aumento observable de la temperatura orgánica al inyectar en una serie de conejos un volumen dado por vía intravenosa. Este producto resulta necesario en la preparación de todas las soluciones acuosas destinadas a uso parentdrico.

Bentonitmn.-Bentonita.-“Wilkinita.” Silicato de aluminio hidratado Co- loidal, natural, preséntase en forma de polvo o de pequeños gránulos práctica- mente incoloro. No es soluble en agua, pero cuando se agrega a este líquido ex- pande su volumen a unas 8 veces, produciendo una suspensión o gel opalescente. Esta propiedad es considerablemente realzada cuando se le agregan sustancias alcalinas, tales como óxido de magnesio. Está oficialmente reconocido como agente suspensor usado en la preparación de la Mixtura de Creta, de acuerdo con la nueva fórmula para esta preparación que aparece en la F.E.U. XII.

Butacainae Sulfas.---Sulfato de Butacaína.-Este producto es distribufdo por la casa Abbott con el nombre de Sulfato de Butina. Polvo cristalino blanco, inodoro; se disuelve en agua, actúa como anestésico local en forma semejante a la cocaína, siendo eficaz ya aplicado localmente o inyectado. Usase generalmente en soluciones de l-2oJ, y su empleo en los ojos resulta bastante satisfactorio.

le461 FARMACOPEA 401

ñ

ButyIis Aminobenzoas.-Aminobenzoato de Butilo.-P-Aminobenzoato de n-Butilo. Este producto es también distribuído por la casa Abbott, con el nombre de Butesina. Hom6logo de Ia Benzocaína o Anestesina, se emplea de la misma manera, es decir, localmente como polvo seco, en forma de ungüento, o en solución oleosa, pues no es soluble en agua. Se considera más eficaz en potencia anesthsica que su derivado etílico.

Calcii Mandelas.-Mandelato de Calcio.-Se presenta en forma de polvo blanco, inodoro, ligeramente soluble en agua fría e insoluble en alcohol; no es higroscópico y es casi insípido. Usase en el tratamiento de las infecciones del aparato urinario, como se emplean las dem& sales del ácido mandélico. Como no es metabolizable excrétase sin alteración y hace bajar el pH de la orina a tal punto que la convierte en bacteriostitica o bactericida. El cloruro y el nitrato de amonio son recetados algunas veces junto con este producto, como sinérgicos. Al utilizar este tratamiento la ingestión debe restringirse a 1200 CC. diarios y el pH de la orina debe ser determinado regularmente a fin de estimar la eficacia de la ’ droga. La dosis media es de 4 Cm. Esta droga es distribuída por la casa Abbott con el nombre de “Tabletas de Camdelato.”

Calx Sodica.-Cal Sódica.-Es una mezcla de hidrato de calcio e hidrato de sodio Q de potasio, o de ambos, con cantidades variables de agua. Sólido granuloso, de color blanco o blanco grisáceo; úsase como absorbente del CO, en los estudios del metabolismo básico, en los aparatos de anestesia de sobrerrespiración, etc.

Capsulae Hexavitaminarum.-Cápsulas de Hexavitaminas.-Las Cápsulas de Hexavitaminas contienen las seis vitaminas reconocidas como indispensables en la nutrición humana, a saber: A yD, ácido asc6rbico, clorhidrato de tiamina, riboflavina y nicotinamida. Cada clpsula contiene aproximadamente la mitad de la ración mínima diaria aceptada de cada vitamina (Consejo Nacional de Investiga- ción de E.U.A.). Estitn reconocidas como producto apropiado para empleo por 0 el médico en los casos en que no hay signos aparentes de hipovitaminosis, pero en los que estd indicado un consumo mayor de vitaminas. Cuando van a tomarse Bstas simplemente como complemento dietético la mayoría de los autores con- vienen en que debe preferirse este producto que contiene todos los factores re- queridos, a algún otro que solamente contenga dos o tres. Es muy probable que un suministro mayor de una vitamina acreciente la necesidad de alguna otra, y por consiguiente de no haber síntomas que indiquen franca deficiencia de alguna vitamina dada, o la necesidad de una vitamina con fines terapéuticos, parece con- , veniente emplear preparaciones de una sola vitamina. La Farmacopea reconoce tanto la antigua cápsula de gelatina, como un tipo nuevo, en el cual en vez de estar el aceite y otros ingredientes envueltos en una cápsula de gelatina flexibIe, el aceite está emulsificado en una matriz de gelatina y ésta a su vez rodeada de un reeubri- miento de gelatina. Actualmente se encuentran a la venta varios productos de este tipo.

Las Tabletas de Hexavitaminas están también reconocidas oficialmente. Capsulae Totaquinae.-Cápsulas de Totaquina.-Constituyen simplemente una

forma posológica reconocida de la Totaquina, la cual pasó a ser oficial en la F.E.U. XII. Trátase de una mezcla de los alcaloides obtenidos de la Cinchona, que se emplea como antimalárica en sustitución de la quinina. La dosis oficial ea de 0.6 Gm. aunque las cápsulas pueden ser de varios tamaños.

Capsulae Triasyni B.-Cápsulas de Triasina B.-Contienen las tres vitaminas B sint&icas, que se consideran esenciales en la nutrición humana. La cantidad de cada una por cápsula es la siguiente: clorhidrato de tiamina 1 mg., riboflavina 1.5 mg., y nicotinamida 10 mg. Este producto está destinado al tratamiento de Ias: poliavitaminosis B desde que se descubrió que, en los estados debidos a la falta

402 OFICINA SANITARIA PANAMERICANA IMaro

de cualquiera de las vitaminas del grupo B; la administración de todos los factores B proporciona excelentes resultados. Visto que la riboflavina en particular es susceptible a la luz y la tiamina a la oxidación, la Farmacopea exige que las capsulas sean conservadas en frascos herméticamente cerrados y resistentes a la luz. Las Tabletas de este producto tambien están reconocidas.

Capsulae Triasyni B Cum Hepati.-Cápsulas de Triasina B e Hígado.-Con- tienen las tres vitamina B sintéticas, como las anteriores, y ademas 0.5 Gm. de extracto concentrado de hígado. El hígado contiene riboflavina, nicotinamida y otras sustancias, por ejemplo, colina, ácido pantoténico y piridoxina, que pasan por ejercer acción auxiliar. El reconocimiento oficial de un concentrado hepático como medio de suministrar estos factores fu6 otorgado a solicitud del Cirujano General del Ejército. Estas capsulas no están indicadas en el tratamiento de la anemia perniciosa. La forma inyectable de este producto está tambien reconocida con el nombre de Injectio Triasyni B cum Hepati.

Carbarsonum.-Carbarson.-Garbarsona. Químicamente es ácido p-carba- mido-fenilsarsónico. Contiene 28.5% de arsénico pentavalente y se usa en el tratamiento de la disentería amibiana, ya sea oralmente o en forma de enemas de retención (2 gm. en 200 CC. 2% NaHC03). La dosis es de 0.2 Gm. Usase también localmente en el tratamiento de la vaginitis tricomoniásica. En la actualidad la casa Lilly distribuye este producto en forma de polvo, cápsulas y supositorios vaginales.

Carbasus Absorbens.-Gasa Absorbente.-Gasa, Gasa Simple, Gasa Absor- bente no esterilizada. Está reconocida como distinta de la Gasa Absorbente Esterilizada.

Carbasus Absorbens Adhaesivus.-Gasa Absorbente Adhesiva.-Compresa Absorbente Adhesiva. Vendaje individual preparado adhiriendo una compresa

* absorbente simple a una tira de emplasto adhesivo (esparadrapo). Debe ser estéril y hallarse protegida por una envoltura adecuada. El “Band-Aid” (Ayuda- Vendaje) de Johnson and Johnson es típico de este tipo de vendaje.

Carbasus Absorbens Sterilis.-Gasa Absorbente Esterilizada.-Gasa Esteri- lizada. Trátase de una gasa absorbente que ha sido esterilizada y protegida contra la contaminación. Puede expedirse en varios largos y anchos, enrollada o plegada.

Chloroazodinum.-Cloroazodina.-Compuesto de cloro orgánico que contiene 37.5-39.50/, de cloro activo. Presentase en forma de agujas o escamas de color amarillo brillante de tenue olor a cloro y sabor ligeramente ardiente. Muy poco soluble en agua y ligeramente soluble en glicerina y triacetina. Las aplicaciones de este producto son similares a las de la cloramina y el hipoclorito, con la diferencia de que se le considera más eficaz en presencia de materia orgánica. Está también oficialmente reconocido con el nombre de Liquor Chloroazodinum (Solu- ción de Clorazodina). La casa Wallace & Tiernan Prod. Co. de Belleville, N. J., distribuye esta sustancia en varias formas con el nombre comercial de “Azo- chloramide.”

Chorda Serica Chirurgicalis.-Seda Quirdrgica.-Seda para Suturas. Trátase de una hebra preparada de los filamentos segregados o hilados por el gusano de seda en BU etapa de oruga. Puede ser blanca o teñida con cualquier color aceptado. Puede esterilizarse repetidamente sin que experimente deterioro, humedeciendo las hebras ligeramente con aguay exponiendolas inmediatamente al vapor a 121°C durante treinta minutos.

Chorda Serica Chirurgicalis Sterilis.-Seda Quirúrgica Estéril.-Seda Esterili- zada para Suturas. Seda quirúrgica que ha sido esterilizada y protegida contra la contaminación por medio de una envoltura adecuada. Cada hebra debe co10 s

c

19451 FARMACOPEA 403

carse en un tubo de vidrio separado o en otro recipiente cerrado a la llama en la cual se esterilizar&

Concentratum B-Vitaminarum Hepatis.-Concentrado de Vitaminas B e Hí- gado.-Concentrado acuoso desecado de hígado de mamífero, cada gramo del cual debe contener no menos de 0.2 mg. de riboflavina, 1 mg. de ácido nicotínico y 12 mg. de colina. Polvo higroscópico de color variable entre ante claro y pardo oscuro, muestra característico olor y sabor parecidos a los del hígado. Este producto ha sido reconocido como fuente natural de los factores del complejo B para ser agregado a las vitaminas B sintéticas, tanto en cápsulas como en inyección, según se ha descrito más arriba. No se emplea en el tratamiento de la anemia perniciosa.

Dichlorophenarsinae Hydrochloridum-Clorhidrato de Diclorofenarsina,- Químicamente clorhidrato de 3-amino4-hidroxifenil-diclorarsina, está íntima- mente relacionado con el conocido producto “Mafarsén” de la casa Parke-Davis, ahora tambi6n reconocido oficialmente con el nombre no patentado de Clorhidrato de Oxofenarsina, del cual difiere en ser BU derivado biclórico. La diclorofenarsina fu6 introducida por la casa E. R. Squibb and Sons con el nombre de “Chlorarsen.” Usase particularmente como antisifilítico en la sífilis temprana, en la cual es eficaz a la vez que favorable desde el punto de vista de la inocuidad y poca toxici- dad. Esta droga se envasa en una ampolla seca en combinación con sustancias tales como carbonato de sodio y citrato de sodio. Al disolverse desprende arse- nóxido 3-amino&hidroxifenílico, y por lo tanto es muy análoga al Clorhidrato de Oxofenarsina, ya que los efectos de ambas proceden de la liberación de este arse- nóxido. La dosis (intravenosa únicamete) de Diclorofenarsina es de 45 mg. y es envasada y distribuída de acuerdo con los reglamentos del Instituto Nacional de Sanidad. Los Laboratorios Abbott tambi6n expenden esta droga con su nombre oficial de “Clorhidrato de Diclorofenarsina,” y Winthrop con el nombre de “Clor- hidrato de Fenarsina.”

Diethylstilbestrol.-Dietilestilbestrol.-Estilbestrol. Químicamente 4:4 di- hidroxi-a, a’-dietilestilbeno. El Dietilestilbestrol es un estrógeno sintético, que aunque no es un esteroide provee la misma acción cualitativa que los estrógenos naturales. EB eficaz por vía bucal en lo que se diferencia de la mayoría de los estrógenos, con excepción del estradiol. Existe cierta diferencia de opinión acerca de si resulta tan conveniente como los estrógenos de tipo esteroideo. Pre- s6ntase en forma de polvo blanco, cristalino, inodoro, casi insoluble en agua. Se administra generalmente en forma de tabletas. El Suplemento reconoce las Cápsulas, Tabletas e Inyección (intramuscular) y la dosis oficial es de 0.2 mg. Los Laboratorios Abbott distribuyen este producto con el nombre de “Stilrone.”

Dihydromorphinoni Hydrochloridum.-Clorhidrato de Dihidromorti.nona.- Comúnmente conocido con el nombre de “Dilaudid,” patentado y registrado por la casa E. Bilhuber Inc. de Orange, N. J. Diferenciase de la morfina en que el grupo de alcoholes secundarios ha sido cambiado por una quetona y un doble enIace adyacente eliminado por hidrogenaci6n. Presentase en forma de polvo cristalino fino blanco, inodoro y afectado por la luz; soluble hasta 1 Gm. en 3 CC. de agua. Su acción farmacológica es similar a la de la morfma para aliviar el dolor, pero ocasiona menos náuseas, estreñimiento y depresión de la respiración. Es m6.s eficaz que la morfina, requiriéndose sólo aproximadamente 1/5 de la dosis de ésta, y siendo la dosis media de 2 mg.

Diphenylhydantoinum Sodicum.-Difenilhidantoína Sódica.-Distribuída bajo el nombre de “Dilantin Sodium” (DiIantina Sódica) por la casa Parke Davis & Co. Polvo blanco, inodoro, algo higroscópico al exponerse al aire, que absorbe CO,, dejando al mismo tiempo separarse la difenilhidantoína. EmplBase como anticonvulsivo especialmenteenel tratamiento de la epilepsia. Amuchosmédicos

404 OFICINA SANITARIA PANAMERICANA WYO

*

les ha resultado este producto sumamente útil en el tratamiento de esa dolencia, como sustituto de los barbitúricos y los bromuros, los cuales algunas veces producen reacciones subsidiarias contraproducentes. La dosis media es de 0.1 Gm. por lo menos, con medio vaso de agua, administrándose generalmente tres veces al día. Las capsulas de esta droga también están reconocidas oficialmente.

Emplastrum Adhaesivum Sterile.-Emplasto Adhesivo Estéril.-Cinta adhesiva esterilizada y empacada de manera que evite la contaminación.

Ergonovinae Maleas.-Maleato de Ergonovina.-La Ergonovina es el alcaloide hidrosoluble del cornezuelo de centeno, conocido tambien con los nombres de ergostetrina y ergobasina. Es muy estable en forma de maleato. Eficaz como oxit6cico cuando se administra oralmente, ejerce una acción muy rápida y no produce tantas reacciones subsidiarias inconvenientes (efecto sobre la tensión sanguínea, etc.), como los otros principios del cornezuelo de centeno. La dosis es de 0.5 mg. y las tabletas están reconocidas también oficialmente. La casa Lilly expide este producto con el nombre de “Ergotrate Tablets” (Tabletas de Ergo- trato); Burroughs Wellcome, de “Ergometrine” (Ergometrina) y Sandoz las Tabletas de Tartrato de Ergonovina con el nombre de “Basergin Tablets.”

Ergotaminae Tartras.-Tartrato de Ergotamina.-Trátase de un alcaloide obtenido del cornezuelo de centeno, usado como excitante uterino en las hemorra- gias posteriores tanto al parto cuanto al aborto, así como en el tratamiento de la jaqueca. Las tabletas están oficialmente aceptadas en la F.E.U. XII. La casa Sandoz distribuye este producto con el nombre de “Gynergen” (Ginergeno). La dosis es de 0.5 mg.

Estradiol.-Estradiol.-Estradiol-Alfa.-Sustancia estrógena potente, quími- camente afín de la estrona. Considerase como la hormona natural segregada por el ovario, que convierte después en estrona cierto proceso oxidante intracorporal. El estradiol es eficaz cuando se administra oralmente. Polvo cristalino blanco o amarillo claro, inodoro e inalterable al aire. La dosis oficial (oral) es de 0.2 mg. Vendido con el nombre de “Progynon-DH” por la casa Schering; de “Ovocylin” por Ciba y de “Dimenformon” por Roche. El benzoato es administrado intramuscularmente y fue reconocido en la F.E.U. XII.

Estradiolis Benzoas.-Benzoato de Estradiol.-El estradiol es uno de los estr& genos mas potentes. Se administra por vía bucal y el benzoato suele ser utilizado en solución oleosa para inyección intramuscular. El Benzoato de Estradiol en solucion oleosa puede obtenerse de la casa Schering Corp., con el nombre de “Progynon-B”; de la casa Roche-Organon, como “Dimenformon Benzoate”; y de Ciba como “Ben-0vocylin.”

Estronum-Estrona.-Teelina. Tratase igualmente de un estrógeno, repre- sentando 0.1 microgramo una Unidad Internacional. Ligeramente soluble en agua, pero algo soluble en aceite. Generalmente se administra por vía intramuscular en el tratamiento de diversos estados en los que está indicada la estrogenoterapia, tales como hipofunción ovárica, menopausia, y vaginitis blenorrágica en las nifias.

Eucatropinae Hydrochloridum.-Clorhidrato de Eucatropina.-Este producto fue introducido primeramente por la casa Schering-Kahlbaum como “Euphthal- mine Hydrochloride” (Clorhidrato de Euftalmina), nombre con el cual es ahora distribuído por Werner Drug Co. de Cincinnati, Ohio. Polvo blanco, granular, inodoro,muy soluble en agua. Usase en solución de 5-1001, en los exámenes oftal- moscópicos, para dilatar la pupila. Diferénciase de la atropina en no producir parálisis de la acomodación y ser su efecto rápido y breve.

Extractum Perpolitionum Orizae.-Extracto de Salvado de Arroz.-Extracto de Tikitiki. Este producto fu6 reconocido como fuente económica de vitamina BI, a petición del Gobierno de las Filipinas. Líquido viscoso, pardo oscuro, de olor a azúcar quemada y sabor dulzón. No debe contener menos de 20 unidades


F.E.U. por cada CC. Este producto, con un porcentaje de Bi inferior exigido por la F.E.U., es distribuído por la firma Vitab Corporation.

Ferri Sulfas Exsiccatus.-Sulfato Ferroso Desecado.-Polvo blanco grisáceo apropiado para la fabricaci6n de tabletas, cápsulas y píldoras. El sulfato ferroso goza nuevamente de fama como hematínico. La dosis es de 0.3 Gm. Las tabletas de este producto están reconocidas oficialmente.

Gelatum Alumini Hydroxidi.-Gel de Hidrato de AIuminio.-Hidrato de Aluminio Coloidal. Suspensión viscosa blanca, translúcida en capas delgadas. Contiene el equivalente de no menos de 3.6yc y no mas de 4.4% de ALtOa. Puede agregarsele esencia de menta, glicerina, sacarosa o sacarina. Permítese el uso del benzoato de sodio como preservativo, en cantidades que no excedan del 0.5%. Recétase como absorbente y antiácido, actuando ademas como protector de las porciones inflamadas o ulceradas del tubo gastrointestinal. Suele ejercer cierta acción ligeramente astringente. La dosis media es de 8 CC. Este producto es similar al “Amphojel” preparado por John Wyeth & Bro. Inc., y a la “Creamalin” distribuída por Alba Pharmaceutical Co.

Ge1atu.m Alumini Hydroxidi Siccum.-Gel de Hidrato de Aluminio Desecado.- Aluminio Coloidal. Polvo amorfo, inodoro, insípido. Insoluble en agua, adminfs- trase disuelto en leche o en forma de tabletas. La dosis es de 0.6 Gm. Este producto es distribuido por John Wyeth & Bro. Inc., en forma de tabletas, con el nombre de “Amphojel Tablets.”

Globukwm Immune Humannm.-Globulina Humana Inmune.~Profil&ctico del Sarampión. Extracto Placentario. Solución esterilizada de globulinas con sus correspondientes anticuerpos, tal como se obtienen de1 tejido placentario expulsado por parturientas en estado normal de salud. Usase tanto para la modi- ficaci6n como la prevención del sarampi6n. En la mayor parte de los casos pre- fi6rese la modificaci&, dado que un caso muy leve confiere inmunidad activa durante largo tiempo, mientras que la inmunidad pasiva obtenida con el uso apropiado de la globulina dura poco tiempo. La dosis intramuscular media (que debe ser debidamente ajustada tomando en cuenta la fecha de la exposición) es la siguiente : Para prevención : 2-5 CC. Para modificación: 2-10 CC.

Glycerylis Triacetas.-Triacetato de Glicerilo.-Triacetina. Líquido algo oleoso, incoloro, de leve olor grasoso y sabor amargo. Soluble en agua y miscible con alcohol Reconócese como disolvente del Chloroazodinum, y la solución puede usarse en las heridas directamente o mezclada con aceite de oliva. Véase Lipuor Chloroazortinum.

Hexylresorcinol.-Hexiilresorcinol.-CristaIes blancos aciculares, con débil olor a grasa y pronunciado sabor astringente. Produce una sensación de adormeci- miento cuando se coIoca en la lengua, siendo al mismo tiempo corrosivo si no se di- sueIve. Expuesto a la luz y al aire adquiere tinte pardusco. Esta droga ha sido reconocida por el Servicio de Sanidad Publica de los Estados Unidos como la mejor para la erradicación de ciertos parásitos intestinales. Especialmente eficaz contra el ascáride y la tenia enana, empleándose también contra la uncinaria, oxiuro y el tricocéfalo. Rara vez o nunca produce síntomas tóxicos, siendo considerada muy superior a otras sustancias peligrosas e ineficaces, como la san- tonina. La administración debe ser en forma tal que no afecte los tejidos bucales. La casa Sharp & Dohme distribuye este producto en forma de píldoras recubiertas de gelatina, bajo el nombre de “Crystoids Anthelmintic,” en tamaños grande y pequen0 para personas y también para uso en animales, especiaImente perros. La dosis media es de 1 Gm.

Injectio Digitalis.-Inyección de Digital.-Ampollas de Digital. Digital Inyectable. Tratase de un nuevo producto de la Digital F.E.U., compuesto de una solución estéril inyectable de uno o mas de los glucósidos de la digital.

406 OFICINA SANI!PARIA PANAMERICANA WY0

Injectio Ergonovinae Malea& .-Inyección de Maleato de Ergonovina.-El Maleato de Ergonovina fu6 reconocido en la F.E.U. XII e igualmente las Tabletas, siendo la Inyección luego reconocida para uso parent6rico en el Suplemento. La dosis, ya intravenosa o intramuscular, es de 0.2 mg.

Injectio Menadioni Sodii Bisulfitis.-Inyección de Bisulfito Sódico de Mena- diana.-Distribuída por Eli Lilly & Co. con su nombre oficial, y por Burroughs Wellcome con el nombre de “Hypoloid Ergometrine.” La Inyección de Bisulfito S6dico de Menadiona es una forma inyectable estabilizada de Menadiona, que es una de las sustancias sint6ticas que pueden ser utilizadas por el cuerpo como vitamina K. Su administración fomenta la protrombinogema y se usa en el tratamiento de las hipoprotrombinemias. La Menadiona y las Tabletas de Menadiona fueron reconocidas en la F.E.U. XII, y la forma inyectable despu& en el Suple- mento. La dosis media (parentérica) es de 2 mg.

Injectio Mercurophyllinae.-Inyecci6n de Mercurofilina.-Mercurofilina In- yectable. Conocida habitualmente con el nombre de “Mercupurina” y dis- tribuida por la casa Campbell Products, Inc., es una solución est6ril en agua inyectable de un mercurial orgánico volatil y teofilina, en proporciones aproximadamente moleculares. Liquido diãfano, ligeramente amarillo, inodoro, de reacción ligeramente alcalina, la Inyección de Mercurofilina es un diurético potente, que es mejor administrar por vía intravenosa, aunque algunas veces se emplea tam- bién la intramuscular. El producto distribuido por Campbell Products contiene en cada CC. aproximadamente 0.1 Gm. del compuesto mercurial y 40 mg. de teofilina, que es la dosis intramuscular media.

Ligamentum Carbasl Absorbens.-Venda de Gasa Absorbente. Vendaje de Gasa Absorbente. Rollo de Venda de Gasa Absorbente.-Preparada de gasa absorbente, en varios anchos y largos. Cada vendaje constituye una pieza continua firmemente enrollada y exenta de hilos sueltos e hilachas. Debe estar esterilizada y convenientemente protegida contra toda contaminación.

Liquor Chloridorum Trium Isotonicus.-Solución Isot6nica de Tres Cloruros.- Solución de Ringer. Solución acuosa que contiene cloruros de sodio, potasio y calcio, aproximadamente en la proporción y la concentración encontradas en el suero humano. Sostiénese que es más compatible con la sangre y los tejidos que la solución salina normal y es usada para varios fines, incluso inyección intravenosa, ya por sí sola o como disolvente; y tambih en la preparación de apósitos húmedos y pastas para heridas. Obtenible en tres formas: No. 1. No esterilizada; No. 2. Esterilizada, para uso no parentérico; No. 3. Esterilizada, para uso paren- t6rico.

Liquor Chloroazodini.-Solución de Cloroazodina.-Es una solución de cloro- anodina (0.26%) en triacetina. Líquido algo oleoso, amarillo, límpido. No debe ponerse en contacto con metales. Pueden usarse también soluciones acuosas de cloroazodina, aunque no son tan estables como la anterior. La casa Wallace and Tiernan distribuye este producto con el nombre de “Azochloramide in Triacetin”.

Liquor Hydrogenii Peroxidi Fortior.-Solución de Bióxido de Hidrógeno Con- centrada.-Soluci6n acuosa que contiene en cada 100 CC. no menos de 7.5 gm. y no más de 8.5 gm. de HzOZ. Se permite que contenga preservativos adecuados. La solución fu6 reconocida oficialmente desde que la empleó el Ejército en el Servicio de Guerra Química en el tratamiento de las quemaduras producidas por gases, habiendo actuado como oxidante y detoxificante contra ciertos gases de guerra. Posteriormente ha sido reemplazada por un compuesto distinto que pasa por ser mejor y tambien menos susceptible de escurrirse del recipiente o explotar, como sucedía con el peróxido. En vista de esta situación, hay poca necesidad de esta Soluci6n de Bi6xido de Hidrógeno Concentrada y probablemente ser& eliminada de la próxima edicibn de la Farmacopea.

19451 FARMABOPBA 407

Liquor Iodi.-Soluci6n de Yodo.-Solución acuosa de yodo (2%) y de yoduro de sodio (2.40/,), similar a la Tintura de Yodo Mitigada, salvo por no contener alcohol y necesitar más tiempo para secarse.

Liquor Sodii Citratis Anticoagulans .-Soluci6n anticoagulante de Citrato de Sodio.-Citrato de sodio (2.5yo) disuelto en solución isotónica de cloruro de sodio. Usase para impedir la coagulación de la sangre, lo cual logra mediante la precipita- ción del calcio. Obtenible en tres formas: No. 1. No esterilizada; No. 2. Esterili- zada, para uso no parenthrico; No. 3. Esterilizada, para uso parentérico.

Liquor Tribromoaethanolls.-Solución de Tribromoetanol.- Brometal. Solu- ción de Alcohol Tribromoetílico. Puede obtenerse con el nombre patentado de “Avertina con Hidrato de Amileno,” que distribuye la casa Winthrop Chemical Co. Solución al lllO?&, (p/v) de Tribromoetanol en Hidrato de Amileno. Em- pléase como anestésico básico por vía rectal, reforzandose con anestesia de inhala- ción cuando se desea anestesia completa, y poseyendo la ventaja de que no irrita las membranas del aparato respiratorio a la vez que atenúa el peligro de que sobrevengan náuseas y vómito post-operatorios. La dosis es de 0.06 CC. por cada kg. de peso del cuerpo humano, con un máximo de 8 CC. para la mujer y 10 CC. para el hombre. Antes de usarse dilúyese en agua hasta obtener una solución aproximada de 2.50/,, y se comprueba con Rojo del Congo la presencia de ácido-brómico y acetaldehido. De encontrarse esas impurezas hay que desechar la solución.

Magnesii Trisilicas.-Trisilicato de Magnesio.-Polvo bIanco fino, inodoro, insípido, exento de arenillas, casi insoIubIe en agua y alcohol, se descompone fácilmente al contacto deácidos minerales. Adminístrase como antiácido gástrico. Diferénciase de 10s álcalis solubles en que solamente reacciona con ácidos simples y no provoca aIcaIosis. De acción purgante suave. La dosis media es de 15 Gm. La F.E.U. XII acepta tambi6n Tabletas de esta droga.

Menadioni Sodl Bisulfis-Bisulfito Sódico de Menadiona.-Compuesto de menadiona y bisulfito sódico que se exige contenga no menos de 49 por ciento de menadiona. Polvo blanco, cristalino, inodoro, hidrosoluble; debe guardarse en frascos herm6ticamente cerrados resistentes a Ia luz. Su reconocimiento oficial procede de su empleo para la preparaei6n de Ia Inyección.

Menadionnm.-Menadiona.-(2-metil-naftoquinona; 2-metil-1, 4-nafto-qui- nona). Polvo cristalino, amarillo brillante, casi inodoro e insoluble en agua, que se decompone ala luz solar. Esta sustancia posee las propiedades de Ia vitamina K, aunque no es idéntica químicamente a la natural. Se metaboliza en el hígado para formar protrombina, factor éste indispensable en Ia cadena de fenámenos que requiere Ia coagulación de la sangre. Usase para impedir y tratar Ia hemorragia neonatal y se administra tambi6n en inyección a las personas adultas que, debido a Ia insuficiencia biliar, no asimilan la vitamina K natura1 consumida en 10s ali- mentos. La Menadiona se administra tanto por via oral como en inyecciones en solución oleosa. Se expide con varios nombres; por ejemplo: “Kayquinone,” de Abbott; “Proklot,” de LiIIy, y “Thyloquinone,” de Squibb. Las tabletas estan aceptadas en la F.E.U. XII y la dosis media es de 1 mg.

Mersalyl.-MersaIiIo.-Este producto era expendido antes con el nombre de “Saligán” por la casa Winthrop. Trátase de un diurktico mercurial orgánico, obtenible hoy día en combinacián con Ia teofilina, que modifica sus propiedades de manera que no lesiona el tejido en el sitio de Ia inyección, 10 cual sucedía algunas veces al emplear Ia droga pura. Este producto ha sido reconocido oficialmentsen Ia F.E.U. XII con el nombre de <‘lnjeclio &fersaZysis et Theophyllinae.” En esta forma Ia dosis media contiene 0.2 Gm. de Mersalilo y 0.1 Gm. de TeofiIina y se administra por vía intramuscular.

Nebula Epinephrinae Hydrochloridi .-NebuIizaci6n de CIorhidrato de Epine- frina.-SoIuci6n al 1: 100 de clorhidrato de epinefrina, diez veces m8s potente que

408 OFICINA SANITARIA PANAMERICANA lañayo

la “Solucidn” oficial. Usase para mitigar los eapasmos bronquiales en los ataques agudos de asma, aplicándose por medio de un atomizador, e inhalandose en los bronquios. Debe emplearse solamente la cantidad mínima requerida para proporcionar alivio efectivo.

Neostigminae Eromidum.-Bromuro de Neostigmina.-Neostigminae Methyl- sulfus. Metilsulfato de Weostigmina.-Esta drogas son distribuídas por la casa Hoffmann-La Roche con los nombres de “Prostigmine Bromide” y “Prostigmine Methylsulfate.” Su acción es similar ala de la fisostigmina, pero producen menos miosis. Empléanse como estimulantes del peristaltismo y para mitigar la atonía de la vejiga despucs de una operación; e igualmente para proporcionar alivio sintomdtico en la miastenia grave. El bromuro, que es la menos higroscópica de las varias sales, también está reconocido oficialmente en forma de tabletas, siendo la dosis oral 15 mg. El metilsulfato es utilizado en la In.jectio Neosligminae Methylsdfutis y la dosis subcutánea es de 0.5 mg., que se repite frecuentemente.

Nicotinamidum.-Nicotinamida.-Amida del Acido Nicotínico. Niacinamida. La amida del ácido nicotínico es tan activa como el ácido nicotínico en su efecto como vitamina antipelagra. Prefiérese al ácido libre y no produce tanto malestar vasomotor (rubefaccion, prurito, etc.). Las tabletas tambien están reconocidas oficialmente en la F.E.U. XII y la dosis media es de 25 mg.

Oleum Hippoglossi.-Aceite de Hipogloso.-Aceite de Hálibut. Bien conocido en medicina como buena fuente de las vitaminas A y D, debe contener no menos de 60,000 unidades de vitamina A y de 600 unidades de vitamina D por Gm. La dosis profiláctica media es de 0.1 CC. diariamente. Las Cápsulas son también oficiales y pueden contener 5,000 6 25,000 unidades de vitamina A cada una. Las ultimas se utilizan en el tratamiento de una deficiencia seria de vitamina A., tal como nictalopía, e igualmente como profiláctico para los aviadores dedicados a vuelos nocturnos. De acuerdo con una disposición gubernamental encaminada a conservar la vitamina A, solamente se permite un contenido de más de 5,000 unidades en estas Cápsulas o en las de Oleovitamina A.

Ouabainmn-Ouabaína.-Estrofantina-G. Glucósido obtenido de las semillas de la Acocanthera Ouabaio, conocida generalmente con el nombre de Strophanthus gratus. Sustancia cristalina, blanca, inodora, estable al aire, pero que la afecta la luz. Terapéuticamente produce en el corazón un efecto semejante al de la digital, siendo similar a la Estrofantina. Pasa por ser excretada más rápidamente que la Digital, y por poseer menos tendencia a acción acumulativa. La Inyecciún es tambien oficial y la dosis es de 0.25 mg.

Oxophenarsinae Hydrochloridum.-Clorhidrato de Oxofenarsina.-Clorhidrato de arsinóxido 3-amino-hidroxifenílico. Habitualmente distribuído en mezcla con agentes interruptores y otras sustancias, a fin de que su solución sea compatible con la sangre. Por eso se suministra el producto “Mafarsen” de Parke-Davis, mezclado con suficiente álcali y sacarosa, para que su solución acuosa sea práctica- mente neutral e isotónica con la sangre. El “Mafarsén” es el semialcoholado de este compuesto, siendo en lo demás idéntico a la sustancia oficial, y habiendo sido objeto de muchos informes favorables como antisifilítico eficaz, probablemente superior a las Arsfenaminas. La Marina emplea esta droga en gran escala y se usa tambien con buenos resultados en algunas de las nuevas técnicas, tal como la arsenoterapia masiva. Igualmente se utiliza en los casos graves de infección de Vincent. La dosis intravenosa es de 45 mg. Es envasado y distribuído de acuerdo con los reglamentos del Instituto Nacional de Sanidad que gobiernan los arseni- cales. Debe ser conservada a una temperatura que no exceda de 2O”C., y el plazo de vencimiento es de no mas de dos años a partir de la fecha en que se expide.

Pamaquinae Naphthoas.-Naftoato de Pamaquina.-Naftoato de Aminoquina. Conocido habitualmente como “Plasmoquina,” de la casa Winthrop. Polvo


amarillo-anaranjado, inodoro, del todo o casi insípido, ejerce efecto anestésico local cuando se coloca en la lengua. Usase como antimalárico, mas posee sobre la quinina la ventaja de destruir las formas sexuales del par&ito. Se le considera como excelente coadyuvante más bien que como sustituto de la quinina. Debido a su posible acción tóxica no puede utilizarse para tratamiento prolongado con fines proíilacticos y solamente debe administrarse bajo vigilancia médica. La dosis es de 20 mg.

Perpolitiones Oryzae.-Salvado de Arroz.-Véase Extractum Perpolitionum Orizae.

Picrotoxinum.-Mezcla de principios neutros obtenidos de una baya, Anamirla punidatu. Se presenta en forma de cristales prismaticos, brillantes y flexibles, o de polvo microcristalino, inodoro y estable al aire, pero que la afecta la luz. Reconocido oficialmente por su valor como antídoto en el envenenamiento pro- ducido por barbitúricos, en el cual resulta bastante eficaz. La dosis es de 2 mg. o mas, según la gravedad del envenenamiento. La Inyección es también oficial.

Plasma Humanum Normale Citratum.-Plasma Humano Normal Citratado.- Plasma Humano Normal. Plasma estéril obtenido mediante la combinación de cantidades aproximadamente iguales de porciones líquidas de sangre íntegra citra- tada de ocho o mis persona que en el momento de extraer la sangre hayan sido declaradas exentas de toda enfermedad trasmisible por transfusión sanguínea. Puede administrarse en forma líquida, congelada o desecada especialmente. Muy útil en el tratamiento de los casos graves de choque y quemaduras. Muy superior a las soluciones salinas o glucosadas utilizadas con el mismo fin, que debido a su bajo peso molecular no se retienen en el aparato vascular, mientras que el plasma no se pierde rápidamente y sirve para mantener el volumen sanguíneo así como para suministrar necesarios elementos proteínicos. La duración de este producto en forma desecada (Lyophile, Sharp & Dohme) en los estantes es de unos cinco años, mientras que en estado líquido o congelado se conserva por mucho menos tiempo. La dosis media es de 500 CC. administrados por vía intravenosa, pero tratándose de casos graves puede excederse considerablemente esta dosis.

Quinacrinae Hydrochloridmn-Clorhidrato de Quinacrina.-Clorhidrato de Mepacrina. Obtiénese bajo el nombre de “Atebrina,” con el cual lo vende la casa Winthrop Chemical Co. Polvo cristalino amarillo brillante, inodoro, de sabor amargo. Usase como antimalárico para tratamiento y también como profilactico. Como sucede con la quinina, su acci6n principal recae sobre las formas asexuales. La dosis media es de 0.1 Gm. En cantidades mayores resulta frecuentemente tóxico.

RiboiIavinum.-Riboflavina.-Lactoflavina. Vitamina Be. Vitamina G. Polvo cristalino, amarillo-anaranjado, de olor leve. En estado seco, no lo afecta apreciablemente la luz difusa, pero en solución, sobre todo en presencia de álcalis, se descompone al exponerse a la luz. Prácticamente insoluble en agua; pero más soluble en solución fisiológica de cloruro de sodio. Usase en las deficiencias del complejo vitamínico B, como en los casos de pelagra, resistentes alácido nicotínico. Las riboflavinosis manifiestas, como la queilosis, tambi6n responden rápidamente a la droga. La dosis es de 5 mg. y las Tabletas son oficiales.

Saccharomyces Siccum.-Levadura Seca.-Está constituída por las células secas de cualquier cepa aceptada de Saccharomyces cereuisiue. Se obtiene, ya como producto derivado de la levadurade cerveza o de cultivos directos en medios adecuados. La primera lleva el nombre de “Levadura de Cerveza Seca” y si está desamargada, de “Levadura de Cerveza Seca, Desamargada.” La segunda se llama “Levadura Seca Primaria.” Debe contener no menos de 40’% de proteína y en cada gramo el equivalente de no menos de 0.12 mg. de clorhidrato de tiamina, 0.04 mg. de riboflavina y 0.25 mg. de ácido nicotínico. Se presenta en forma de

410 OFICINA SANITARIA PANAMERICANA WY0

copos, granulos o polvo de color amarillento a anaranjado amarillento, y por estar seco carece de facultad fermentante. La levadura seca es una fuente natural de todas las vitaminas B., así como rica fuente de proteína. Ha sido recomendada para varios estados clínicos, principalmente los debidos a insuficiencia de tiamina y de los factores del complejo B. En dosis grandes es ligeramente laxante. Las Tabletas han sido también reconocidas oficialmente.

Serum Humanum Normale.-Suero Humano Normal.-Suero Humano. Suero estéril obtenido mediante la combinaci6n de cantidades aproximadamente iguales de la porción líquida de la sangre íntegra coagulada, de ocho o más personas que en el momento de extraer la sangre hayan sido declaradas exentas de toda enfermedad trasmisible por transfusión sanguinea. Puede expedirse en forma líquida o seca. La dosis media es de 500 CC., administrados por vía intravenosa. Este producto se destina a usos similares a los del Plasma Humano Normal Citra- tado, salvo que no contiene ninguno de los principios asociados con la formación de coágulos. La opinión médica mu6strase algo dividida acerca del relativo m6rito de ambos productos en el tratamiento del choque.

Serum Immune Morbillosi Humanum.-Suero Inmune Sarampionoso Humano. -Suero de Convaleciente Sarampionoso. Serum Immune Scarlatinae Humanum. -Suero Inmune Escarlatinoso Humano.-Suero de Convaleciente Escarlatinoso. Sueros obtenidos de personas que han sobrevivido a un ataque de sarampión o de escarlatina, que se emplean tanto en el tratamiento como en la profilaxia de la infección. La dosis profiláctica es de 10 CC. y la terapéutica 20 CC., administrados por vía parentérica.

Succinylsulfathiazolum.-Succinilsulfatiasol.-Químicamente trátase de sul- fatiaeol, en el que uno de los hidrógenos del grupo-NH:! ha sido reemplazado por un radical succinílico. Preséntase en forma de polvo cristalino blanco o blanco amarillento inodoro y estable al aire, pero que oscurece la exposición a la luz. Un gramo es soluble en 4800 CC. de agua. El radical succinílico merma considerablemente la absorción en el intestino, y por lo tanto esta droga es usada para combatir ciertos tipos de infecciones intestinales, tales como la disentería bacilar. Una cantidad muy pequeña de esta droga pasa a la corriente sanguínea, lo cual constituye una ventaja cuando la infección está localizada únicamente en el intestino. Esta droga es también muy útil como profilitctico, administrada oralmente, antes de una operación abdominal que comprenda el intestino, por ejemplo una resección intestinal, por menguar grandemente el peligro de peritonitis, de con- taminarse la cavidad peritoneal durante la operación. Las Tabletas están tam- bi6n reconocidas. El Succinilsulfatiazol es vendido por la casa Sharp & Dohme con el nombre patentado de “Sulfazuxidine.” La dosis es de 2 Gm.

Sulfadiazinum.-Sulfadiazina.-Sulfonamido en el cual el núcleo de diazina está, unido a la sulfanikamida. Químicamente es 2sulfanilamidopirimidina. Polvo blanco ligeramente amarillo, inodoro, estable en el aire, pero que se oscurece gradualmente al exponerse a la luz. Un gramo de sulfadiazina es soluble en unos 13,000 CC. de agua, y algo más soluble en el suero sanguíneo. La sulfadiazina es hoy día usada ampliamente en el tratamiento de varias infecciones cócicas, siendo igual o superior en eficacia al sulfatiaxol y considerada generalmente como menos susceptible de producir reacción tóxica. Como todos los sulfonamidos, el m6todo ideal de administración consiste en dar la dosis que produzca una concentración sanguínea eficaz pero sin exceder los límites de la inocuidad, lo cual ~610 puede conseguirse por medio de repetidas determinaciones del tenor sanguíneo durante el período de tratamiento. Los tenores sanguíneos de sulfadiazina que resultan eficaces son de 5-15 mg./100 CC., según la gravedad de la infección. Las Tabletas están también reconocidas oficialmente y la dosis media F.E.U. de sulfadiazina

/ es de 2 Gm.


Sulfadiazinum Sodicum.-Sulfadiazina S6dica.-Sutfadiazinum Sodicum Ster- ile.-Sulfadiasina Sódica Est&il.-El compuesto s6dico de la sulfadiazina es mucho mas soluble que la forma libre. Un gramo es soluble en unos 2 CC. de agua a 25°C. Sin embargo, la solución es bastante alcalina, con un pH algo mayor de 8. La sulfadiazina sódica se usa localmente en soluci6n en varios tratamientos, tales como los indicados en las quemaduras, etc., y en forma estéril por vía intravenosa en casos que requieren el inmediato empleo y accesibilidad de la droga, por ejemplo, en las infecciones graves como meningitis, neumonía y otras. Re- sulta también útil cuando el enfermo se encuentra inconsciente y está indicada la tknica intravenosa. ‘Debe evitarse la extravasación, dado el peligro de producir esfacelo en el sitio de la inyección. La dosis media es de 2 Gm.

Sulfaguanidinum.-SuIfaguanidina.-Químicamente una sulfanilamida condensada con guanidina, se presenta en forma de polvo blanco, cristalino, acicular, inodoro, estable en el aire pero que se oscurece gradualmente al exponerse a la luz. La sulfaguanidina es soluble hasta 1 Gm. en unos 1000 CC. de agua a 25”C., pero muy maI absorbida en la región intestinal. Su empleo es muy similar al del succinilsulfatiazol. Se han publicado informes muy favorables acerca de su valor en el tratamiento de la disentería bacilar, y por lo menos en un caso ha sido em- pleada también con éxito en el tratamiento de un portador de tifoidea. Las Tabletas de la droga estan tambi6n reconocidas y la dosis oficial es de 2 Gm.

Sulfapyridinum.-Sulfapiridina.-Droga usada antes en gran escala en el tratamiento de las infecciones neumocócicas y gonocócicas, mas actualmente reemplazada casi por completo por otros sulfonamidos, quesonmenos susceptibles de producir reacciones t6xicas. Aunque reconocida en la F.E.U. XII, probablemente ser& eliminada en la próxima revisión.

Sulfapyridinum SocRcum Sterile.-Sulfapiridina Sódica Estéril.-Polvo blanco, inodoro, cristalino, hidrosoluble. Al exponerse al aire húmedo absorbe bióxido de carbono, con desprendimiento de sulfapiridina, volvi6ndose incompletamente soluble en el agua. EmplBase en la preparaci6n de soluciones destinadas a uso intravenoso. Al administrarse snbcutbnea o intramuscularmente su hiperal- calinidad provoca esfacelo de los tejidos.

Sulfarsphenamina.-SuIfarsfenamina.-Polvo amarillo hidrosoluble, inodoro, o de leve olor parecido al SO*. Oxídase lentamente al exponerse al aire, tornán- dose a la vez más oscura y t6xica. Usase como antisifilítico, y dado que puede administrarse por inyección intramuscular, préstase más para empleo en el con- sultorio y en el tratamiento de los niños que la Arsfenamina o la Neoarsfenamina, que exigen técnica intravenosa. La dosis media (intramuscular) es de 0.45 Gm.

Sulfathiazolmn-Sulfatiazol.-Uno de los sulfonamidos mejor conocidos, sólido o polvo cristalino, blanco o amarillento, inodoro, estable al aire, mas se oscurece lentamente al exponerse a la luz. Soluble en agua solamente en propor- ción de 1 Gm. en 1700 CC. Ampliamente empleado en el tratamiento interno y local de varias infecciones cócieas, parece ser particularmente útil en las estafilo- cócicas. La dosis media inicial es de 4 Gm., continuando con 1 Gm. cada 4 horas.

Sulfathiazolum Sodicum.-Sulfatiazol S6dico.-Sulfathiazolum Sodicum SteriZe.-Sulfatiazol Sódico Est&il.-El compuesto sódico del sulfatiazol, al igual que los compuestos sódicos de otras drogas es bastante soluble en aguay se usa en solución acuosa tanto localmente, como si es estéril, por vía intravenosa. Un gran número de productos destinados a uso intranasal contienen esta droga, que ha llegado a ser muy popular. Su eficacia y campo de utilidad son los mismos que los del Sulfatiazol mismo, el cual ha sido reconocido en la F.E.U. XII. La dosis oficial es de 2 Gm.

Sulfobromophthaleinum Sodicum.-Sulfobromoftaleína Sódica.-Comúnmente conocida con el nombre de “Bromsulphalein Soluble,” con el cual la distribuye la

412 OFICINA SANITARIA PANAMERICANA WJWO

casa Hynaon, Westcott & Dunning. Polvo blanco, cristalino inodoro y de sabor amargo. Tambi6n esta reconocida oficialmente en forma de Inyección, para comprobar la función hepatica.

Syrupus Glycyrrhizae.-Jarabe de Regaliz.-Este vehículo era oficial en el N.F. VI, pero ha sido adoptado ahora en la F.E.U. XII.

Tetracainae Hydrochloridum.-Clorhidrato de Tetracaína.-Vendido por Winthrop Chemical Co., con el nombre patentado de “Pontocaine Hydrochloride.” Polvo fino, blanco, cristalino, inodoro, de sabor ligeramente amargo seguido de sensación de entumecimiento. Usase como anestésico local y se emplea en solu- ci6n al 0.5oJ,, en los ojos, al 2% en la nariz y otras mucosas, y en una preparación especial al 1% para anestesia raquídea.

Tetrachloroaethylenum.-Tetracloroetileno.-Percloroetileno. Tetracloruro de Etileno. Líquido móvil, límpido, incoloro, de característico olor a éter. No es inflamable, y se descompone lentamente por exposici6n a la luz y a los metales en presencia de humedad. El Tetracloroetileno se emplea para la eliminación de asc8rides y anquilostomas y uncinarias tanto en los seres humanos como en los animales. Casi siempre se administra en capsulas blandas y elilsticas de gelatina, que también están reconocidas oficialmente en la F.E.U. XII. La dosis media para las personas es de 3 CC., mientras que para los animales varía de acuerdo con la especie. El producto de la casa Parke Davis, “Nema”, es una cápsula de Tetracloroetileno muy usada.

Theobromina et Sodii Acetas.-Teobromina y Acetato de Sodio.-Polvo cristalino blanco, casi inodoro. Algo higroscópico, al exponerse al aire absorbe gradualmente bióxido de carbono con desprendimiento de teobromina libre. Emplease tanto como diur&ico, cuanto como excitante miocardíaco, prefiriéndose a la teobromina simple por ser mejor tolerado por el estómago. Se prefiere al Salicilato de Sodio y Teobromina porque este último irrita algunas veces el estó- mago y los riñones. Winthrop suministra esta droga con el nombre de “Agurin.” La dosis media es de 0.5 Gm. y las Capsulas estAn también reconocidas oficialmente en la F.E.U. XII.

Totaquina.-Totaquina.-Quinium Quinetum. Mezcla de alcaloides de la \ corteza de la quina. Polvo de color blanco amarillento a pardo claro, de sabor

amargo. Usase como sustituto económico de la quinina, pero actualmente cu- bierto por los reglamentos de emergencia que limitan el empleo de la quinina únicamente a fines antimaláricos.

Toxoidum TetanPcum.-Toxoide Tetánico.-Esta monografía comprende tam- bién el Precipitado con Alumbre. Ambos se emplean con el fin de crear inmunidad activa contra el tétano.

Tribromoaethanol.-Tribromoetanol.-Polvo blanco, cristalino, de leve olor y sabor aromático. Inestable en el aire. Las soluciones tanto acuosas como alcohólicas se descomponen al exponerse a la luz. Escasamente soluble en agua, pero muy soluble en hidrato de amileno. Usase como anestésico básico administrado por vía intrarrectal (véase Liguor Tribromoaelhanolis), y en solución acuosa para instilación en el uréter como dilatador, antes de emprender manipula- ciones para la extracción de cálculos ureterales. Los cristales utilizados para preparar soluciones acuosas para ese objeto se obtienen de la casa Winthrop con el nombre de “Avertin Crystals.”

Trichloroaethylenum.-Tricloroetileno.-LPquido m6vi1, límpido, incoloro, de olor característico parecido al del cloroformo. Lo descompone la luz en presencia de humedad. Se administra por inhalación en la neuralgia del trig6mino y también cuando amagan ataques de angina de pecho. Lederle suministra este producto en tubos quebradizos de 1 CC., que simplifican la aplicaci6n rápida.

Unguentum Aethylis Aminobenzoatis.-Ungüento de Aminobenzoato de Etilo.


-Ungüento al 5%, compuesto de Cera Blanca, Grasa de Lana y Petrolato Blanco, es empleado en las quemaduras de poca importancia y otros estados cutáneos que requieren una aplicación ligeramente anestésica.

Urea.-Carbamida.-Sustancia cristalina, incolora o blanca, inodora y de sabor salino refrescante. Muy soluble en agua. Emplkase como diurético y también en pastas y apósitos húmedos, en el tratamiento de las úlceras crónicas, por disolver el tejido esfacelado y el pus.

Zinci Peroxidum Medicinale.-Peróxido de Zinc Medicinal.-Mezcla de peróxido de zinc, 6xido de zinc e hidrato de zinc, con un contenido de no menos de 45% de ZnOp. Polvo fino, blanco o levemente amarillo, casi insoluble en agua, pero soluble en ácidos minerales diluidos. El peróxido de zinc ha sido objeto de comen- tarios favorables en la literatura como antis6ptico y desodorante, para empleo en el tratamiento de las úlceras supurantes, la gangrena diabética y las úlceras neoplásicas. De gran valor en los casos en que hay presentesmicrobios anaerobios

b o micro-aerófilos. Se emplea en forma de suspensión cremosa en agua destilada esterilizada o en alguna base hidrófila. El Peróxido de Zinc Medicinal no debe confundirse con diversos productos de distintos grados técnicos, por haber una gran diferencia en su composición. Debe conservarse en recipientes firmemente cerrados. La casa Merck & Co. introdujo este producto con el nombre de “ZPO,” que es el nombre patentado para esta sustancia ya oficial.

NUEVOS ARTfCULOS CONTENIDOS EN LA F.E.U. XII

Antiácidos: Gel de Hidrato de Aluminio; Gel de Hidrato de Aluminio Seco; Tabletas de Fosfato de Magnesio Tribásico; Trisilicato de Magnesio, Tabletas de Trisilicato de Magnesio.

Antianémicos: Cápsulas de Citrato de Hierro y Amonio; Tabletas de Sulfato Ferroso, Sulfato Ferroso Desecado.

Antimaláricos: Naftoato de Pamaquina; Clorhidrato de Quinacrina, Tabletas de Clorhidrato de Quinacrina; Clorhidrato de Quinina; Tabletas de Sulfato de Quinina; Totaquina, Capsulas de Totaquina.

Antisépticos : Cloroazodina, Solución de Cloroazodina; Peróxido de Zinc Medicinal; Solución de Yodo (dos por ciento).

Antisifilíticos: Sulfarsfenamina; Inyección de Tartrato de Bismuto y Potasio; Inyección de Subsalicilato de Bismuto; Clorhidrato de Diclorofenarsina; Inyec- ción de Salicilato Mercúrico; Clorhidrato de Oxofenarsina.

Barbitúricos y drogas afines: Tabletas de Barbital; Tabletas de Barbital Sódico; Cápsulas de Pentobarbital Sódico; Tabletas de Pentobarbital Sódico; Tabletas de Fenobarbital Sódico; Elixir de Fenobarbital; Tabletas de Fenobarbi- tal; Picrotoxina (Antídoto para Envenenamiento por Barbitúricos) ; Inyección de Picrotoxina; Difenilhidantoina Sódica; Cápsulas de Difenilhidantoína Sódica.

Biológicos y sustancias afines : Inyección de Insulina; Plasma Humano Normal Citratado, Suero Humano Normal; Globulina Inmune Humana; Suero Inmune Sarampionoso Humano, Suero Inmune Escarlatinoso Humano, Toxoide Tetanico; Agua para Inyección; Inyección de Dextrosa, Inyección de Dextrosa de Cloruro de Sodio; Solución Isotónica de Tres Cloruros; Solución de Citrato de Sodio Anti- coagulante.

Cardiotónicos: Capsulas de Digital; Tabletas de Digital; Inyección de Digital; Ouabaína, Inyección de Ouabaína; Tabletas de Nitrato de Sodio; Inyección de Estrofantina; Tabletas de Sulfato de Quinina.

Cornezuelo de Centeno (Productos Afmes) : Maleato de Ergonovina, Inyección de Maleato de Ergonovina, Tabletas de Maleato de Ergonovina; Tartrato de Ergotamina; Tabletas de Tartrato de Ergotamina.

414 OFICINA SANITARIA PANAMERICANA [Mayo

Diagnósticos : Inyección de Fenolsulfonftaleína; Sulfobromoftaleína S6dica, Inyección de Sulfobromoftaleína Sódica; Amaranto, Solución de Amaranto.

Diuréticos y productos afines: Cápsulas de Cloruro de Amonio; Inyección de Cafeína con Benzoato de Sodio; Inyección de Mercurofilina; Mersalilo; Inyección de Mersalilo-Teofilina; Tabletas de Metenamina; Teobromina y Acetato de Sodio; Cápsulas de Teobromina y Acetato de Sodio; Tabletas de Teofilina; Tabletas de Teofilina y Acetato de Sodio; Inyección de Teofilina Etilenodiamínica; Tabletas de Teofilina Etilenodiamínica; Urea; Mandelato de Calcio.

Horm&cos: Dietilestilbestrol; Estrona; Estradiol, Benzoato de Pstradiol. Medicamentos Varios: Acido Aminoacético; Inyección de Gluconato de Calcio;

Clorhidrato de Eucatropina; Cloruro de Potasio; Inyección de Clorhidrato de Quinina y de Carbamato de Etilo; Carbamato de Etilo; Inyección de Clorhidrato de Emetina; Inyección de Clorhidrato de Epinefrina (1 a 1000); Nebulizaci6n de Clorhidrato de Epinefrina (1 a 1000) ; Solución Concentrada de Peróxido de Hidró- geno.

Narcóticos, Analgésicos J Anestésicos: Tabletas de Acetofenelidina; Tabletas de Acido Acetilsalicílico; Ungüento de Aminobenzoato de Etilo; Sulfato de Buta- caína; Aminobenzoato de Butilo; Tabletas de Fosfato de Codeína; Tabletas de Sulfato de Codeína; Clorhidrato de Dihidromorfinona; Tabletas de Clorhidrato de Dihidromorfinona; Tabletas de Sulfato de Morfina; Clorhidrato de Tetracaína; Tribromoetanol; Solución de Tribromoetanol; Tricloroetileno.

Parasimpatomiméticos : Metilsulfato de Neostigmina; Inyecci6n de Metilsul- fato de Neostigmina; Bromuro de Neostigmina; Tabletas de Bromuro de Neostig- mina.

Parasiticidas: Carbarsón; Tabletas de Quiniofón; Cápsulas de Aceite de Queno- podio; C&psulas de Tetracloruro de Carbono; Hexilresorcinol; Tetracloroetileno, C6psulas de Tetracloroetileno.

Quirúrgicos: Seda QuirGrgica, Seda Quirúrgica Estéril; Gasa Absorbente, Gasa Absorbente Estéril, Gasa Absorbente Adhesiva, Emplasto Adhesivo Estéril, Vendaje de Gasa.

Sulfonamidos: Succinilsulfatiazol; Sulfadiazina; Sulfadiazina Sódica; Sulfadia- zina Sódica EstEril; Sulfaguanidina; Tabletas de Sulfanilamida; Sulfapiridina, Tabletas de Sulfapiridina; Sulfapiridina Sódica EstBril; Sulfatiazol, Tabletas de Sulfatiazol; Sulfatiazol Sódico, Sulfatiazol Sódico EstBril.

Tabletasvarias: Tabletas de Sulfato de Atropina; Tabletas de CáscaraSagrada; Tabletas de Colchicina; Tabletas de Sulfato de Efedrina; Extracto de Bilis de Buey; Tabletas de Neocincófeno; Tabletas de Cloruro de Potasio; Tabletas de Sacarina Sódica; Tabletas de Salicilato de Sodio; Tabletas de Sulfato de Estric- nina; Tabletas de Tiroides.

Vehículos, Preservativos, Absorbentes, etc. : Ungüento Amarillo; Jarabe de Regaliz ; Triacetato de Glicerilo; Sulfito de Sodio Desecado; Cal Sódica; Bentonita; Aceite Pérsico; Esencia de Hoja de Tuya; Hidrato de Amileno.

Vitaminas: Tabletas de Acido Ascórbico; Menadiona, Tabletas de Menadiona, Bisulfito Sódico de Menadiona, Inyección de Bisulfito Sódico de Menadiona; Nicotinamida, Tabletas de Nicotinamida; Tabletas de Acido Nicotínico; Aceite de Hígado de Hipogloso, Cápsulas de Aceite de Hígado de Hipogloso; Oleovita- minas A y D; Cápsulas de Oleovitamina A; Cápsulas de Oleovitaminas A y D Concentradas; Salvado de Arroz, Extracto de Salvado de Arroz (Tikitiki); Ribo- flavina, Tabletas de Riboflavina; Tabletas de Clorhidrato de Tiamina; Cápsulas de Hexavitamina; Cápsulas de Triasina B, Cápsulas de Triasina B e Hígado; Concentrado de Vitaminas B e Hígado; Levadura Seca.

LAS NUEVAS DROGAS DE LA FARMACOPEA E.U. XII, E.E.

Documents

Transcript of LAS NUEVAS DROGAS DE LA FARMACOPEA E.U. XII, E.E.