3

La qualitat i la il·lusió de cada projecte avala, any a any, lamagnifica exposició de “Girona, temps de flors”. En els car-rers, carrerons, patis, jardins i monuments del Barri Vell unexcepcional esclat floral lluirà entre les esplèndides pedresque conformen el nostre ric patrimoni monumental. Imagina-tius treballs transformaran petits i grans racons omplint-losde colors, aromes i bellesa.

Us convido a delectar-vos de la força de les flors, dels ar-ranjaments artístics, de la diversitat d’expressions que in-oblidablement acollirà la 56a exposició de flors, monuments,patis i jardins en la nova edició de “Girona, Temps de Flors”.

Anna Pagans GruartmonerAlcaldessa de Girona

2011

EXPOSICIONS

ACTIVITATS

CONCERTS

FIRES

6

EXPOSICIONSCentre Cultural la Mercè(Pujada la Mercè, 12)ClaustreExposició “Plastinots”Alumnes de creativitat plàstica de l’EscolaMunicipal d’Art. Curadoria: Quim Corominas.

Nahuel Forchini. Escultura “La Gorda”Inspirada en l’estil del pintor Lucian Freud.

Sala d’exposicionsExposició “Producció pròpia”Artistes: Armengolroura, Martí Artalejo, Manel Bayo,Pep Camps, Provi Casals, Corominas, Montse Costa,Dani García, Vicenç Huedo, Fred Lebail, Edvokim Pe-revalsky, Tomàs Pons, Ernest Rossell i Sebi Subirós.Coordinació: Armengolroura.

Bòlit (Rambla de la Llibertat, 1)NAT[U]RA_rumorsDel 6 de maig al 12 de junyInauguració: 5 de maig a les 19.30 h

Bòlit La RamblaExposició “Akousmaflore”Scenocosme (Grégory Lasserre i Anaïs met den Ancxt)Del 5 al 22 de maig

DadespaiExposició “Rámlah”Eva Cau i Víctor MasferrerProjecte guanyador de la beca Inundar’t 2010.Del 5 de maig al 12 de juny

Centre Bonastruc ça Porta -Museu d’Història dels Jueus(Força, 8)Pausa. Àfrica Sabé, Josep Iglesias i Annabel MoraEntropies. Toni MorantaDel 7 al 15 de maig de 10 a 21 h

Ateneu d’Acció Cultural -ADAC(Pujada St. Domènec, 2)Exposició de pintura “Finestres enfora”de Bosch AragóDel 7 al 15 de maig / Entrada gratuïta

Torre Gironella iJardí dels AlemanysXXVII Mostra d’Escultura ContemporàniaPARCART Cassà de la SelvaJaume Roser i Carlos Alberto CastroEscultures / RunesEmili Armengol, escultor

SoterranisLa Sacra de Sant Miquel de Girona“El Camí de Sant Miquel”Disseny: Pia Crozet, escultora

Mil·lenari de Sant Daniel“Homenatge a la Comtessa Ermessendade Carcassona” fundadora del cenobi de SantDaniel i de la Catedral romànica de Girona.Fotos: J.M. Oliveras - Creció floral: Xavier Lloveras

CaixaForum Girona(Ciutadans, 19)Exposició “La febre d’or. Escenes de la novaburgesia”Del 3 de maig al 15 d’agost / Entrada gratuïtaHorari de Temps de Flors: de 10 a 20 h (dissabte 14 demaig, en motiu de la celebració de la Nit dels Museus,de 10 a 24 h)Visites guiades a l’exposició:Dissabte 7 de maig a les 19 hDijous 12 de maig a les 19 hDissabte 14 de maig a les 19 h i 22 h

Pati Nou - Botiga Zeppelin.Un món de jocs (Pl. Sta. Susanna, 7)Òrbita BòlitExposició del resultat del taller infantil “Jo veig elque tu no veus! Els nens exploren l’arquitectura”Del 7 al 15 de maig

ACTIVITATSBòlit (Rambla de la Llibertat, 1)DadespaiEducació explícita - Jornada de projecteseducatius al Bòlit

7

Dijous 12 de maigPresentació d’experiències pedagògiques fonamentades enla creativitat com a estímul de coneixement.17.30 h Projecte d’innovació educativa. Escoles Vila-roja,

Font de la Pólvora i Sagrada Família de Girona.18.30 h Va d’ARt. CEE Ramon Surinyac de Ripoll.19.00 h Òrbita Bòlit “Jo veig el que tu no veus! Els nens

exploren l’arquitectura. Presenta: Solange Espoille.

Pati de les Àligues (UdG)“La forma de les olors”Dissabte 7 de maig de 10 a 12 h idimecres 11 de maig de 15.30 a 17.30 hEl projecte consta d’un viatge emocional vist com un recor-regut multisensorial en el qual totes les persones podranpercebre les flors, les plantes, els fruits... però d’una ma-nera especial. S’ha pensat que en puguin gaudir els grupsde discapacitat visual. Una maqueta tridimensional de l’es-pai ens guiarà a través de la percepció hàptica per maque-tes de flors texturades en Braille que permetran mitjançantel tacte i el joc descobrir noves sensacions.Inscripcions a través de l’Associació de Discapacitats Vi-suals de Catalunya, tel. 93 447 04 04.

“El laboratori de les olors”Dilluns 9 i dimecres 11 de maig de 17 a 18 hÉs l’Any internacional de la Química i en aquest taller ustransmetrem la presència de la química en el nostre entorna través de les plantes i les flors. Utilitzant models mol·le-culars podreu veure i tocar la diferència, a nivel químic, deles diferents olors.

“La veu de les flors”Dimarts 10 i dijous 12 de maig a les 19 hEl jardí de Mercè Rodoreda està ple de flors úniques; flors or-gulloses, dolces, llamineres, boges, vergonyoses… Els alu-mes de l’Aula de Teatre de la Udg posen veu en aquestes flors.

“La intensitat de les olors”Divendres 13 de maig a les 20 hOn comença i on acaba el so? El percebem només amb el sis-tema auditiu? La música ens porta a universos distintius i per-sonals, on les interpretacions són a la nostra lliure imaginació.

Teatre MunicipalCia. Pepe Hevia Danza i Cont-Class Escola deDansa presenten l’espectacle “El llenguatge deles flors”Dissabte 14 de maig a les 21 hObra escènica que reflexiona sobre el llenguatge de les florsen relació a les històries que vivim. Les flors sempre estanal voltant d’alguna vivència, formen part d’elles. En ocasionsparlen de l’amor, en d’altres de la mort, definint el to i elcicle emocional dels instants.

Torre GironellaSoterranis - EntradaProjeccions:1. Jardins Històrics i Paratges Naturals2. El Camí de Sant Miquel3. Mil·lenari del Monestir de Sant DanielHomenatge a la Comtessa Ermessenda de Carcassona.

Plaça de Sant FeliuTrobada de puntairesDissabte 14 de maig

Museu d’Història dels Jueus(Força, 8)Nit dels Museus “De museu en museu:passejada de nit encadenant històries”Dissabte 14 de maig a les 21 hOrganitza: Girona.Museus

Dia Internacional dels Museus“Museu i memòria”Portes obertes al Museu d’Història dels JueusDimecres 18 de maig

Pl. IndependènciaCastellers amb els Marrecs de Salt, els Xics deGranollers i la Colla castellera de FigueresDiumenge 15 de maig a les 12 h

CONCERTSEsglésia Sant FeliuConcert benèfic “Concert per la vida” a càrrecde Montserrat Caballé i Montserrat MartíDissabte 7 de maig a les 20.30 hOrganitza: AECC. Col·labora: Bisbat de Girona, Ajuntamentde Girona i Dipsalut (Diputació de Girona)

Centre Bonastruc ça PortaMúsica al Pati del Centre Bonastruc ça PortaDissabte 7 de maig11.30 h Coral infantil El Gavià. L’Escala12.15 h Coral infantil Vallehermoso. Madrid16.45 h Coral Santa Eugènia. Girona17.30 h Coral de Riudellots

18.15 h Coral de Sant Gregori19.00 h Coral Saba Nova. Girona19.45 h Coral Pla de GironaDiumenge 8 de maig12.15 h Cor infantil Esc. Ruiz Giménez. Palamós13.00 h Coral infantil de Bescanó16.45 h Coral Montjuïc. Girona17.30 h Coral Cantaires de Llers18.15 h Grup d’instrumental de Llers19.00 h Coral Els Nois Alegres. St. Hilari de Sacalm19.45 h Cor Veus Blanques Preludi. Girona

Dissabte 14 de maig11.30 h Coral Sol Ixent. Fornells de la Selva12.15 h Coral Vista Alegre. Girona13.00 h Coral de Sarrià13.45 h Coral del GEiEG. Girona18.15 h Cor Anselm Viola. Torroella de Montgrí19.45 h Cor Filharmonia. Girona

Diumenge 15 de maig11.00 h Quartet Leitmotiv. Concert de presentació,

amb Mireia Carreras, Anna Valls, AmósPérez i Raquel Bosch

12.15 h Coral Vol d’Oreneta. Cruïles i Sant Sadurníde l’Heura

13.00 h Coral Josep Ruhí. Bescanó13.45 h Marina Pagès, cantautora. Palamós16.45 h Coral Joventut d’El Gínjol. Maçanet de la

Selva17.30 h Cor de Cambra Sota Palau. Blanes18.15 h Cor Palandriu. Llançà19.45 h Coral Harmonia. Sant Antoni de Calonge

Organitza: Agrupació Coral de les comarquesgironines i Quartet Leitmotiv

Quartet Leitmotiv “Concert de presentació” acàrrec de Mireia Carreras (violí I), Anna Valls (violí II),Amós Pérez (viola) i Raquel Bosch (violoncel).Diumenge 8 de maig a les 11 h / Entrada gratuïta

Sant Pere de GalligantsXI Cicle Escola de MúsicaDissabte 7 de maig10 h Conrad Saló de La Bisbal d’Empordà i Escola

de Música del Gironès11 h Temps de Música CEMT de Figueres12 h Aula Musical de Girona16 h Girona Banda Band de Girona17 h EMM de Banyoles

Diumenge 8 de maig11 h Escola de Música del Gironès12 h EMM de Vidreres13 h Isaac Albéniz de la Diputació de Girona

Dissabte 14 de maig12 h Adagio de Girona

Diumenge 15 de maig11 h Escola de Música de Sant Gregori12 h La Flauta Màgica de Figueres13 h Cludefaula de Girona14 h Corals de l’EMM de Girona

Auditori del Jardídels AlemanysConcerts de Cant CoralDissabte 7 de maig19 h Cor Maragall de Girona

Diumenge 8 de maig18 h Coral Castellonina de Castelló d’Empúries

Diumenge 15 de maig12 h Coral El Pla de Girona18 h Coral Harmonia Antoniense de Sant Antoni de

Calonge

Jardí de l’Àngel3r Concert Maria LaffitteDiumenge 15 de maig a les 19 hPodreu gaudir de la música Old Time, originària dels Apala-ches de Nord-Amèrica. És un estil de música on el banjo iel violí dialoguen. L’actuació anirà a càrrec dels músics Sedoi Adrià Garcia.

FIRESPont de PedraFira d’ArtesaniaDel 7 al 15 de maig de 9 a 20 h

Carrer Santa ClaraFira d’ArtesaniaDiumenges 8 i 15 de maig de 9 a 20 h

Rambla de la LlibertatFira d’alimentació artesana “Artesansde la Terra”Dies 7, 8, 14 i 15 de maig de 9 a 20 h

98

Rambla Llibertat - Carrer Santa Clara - Plaça de la IndependènciaLa Trobada Internacional de Land Art reuneix a Girona creadors de diferents països perrealitzar intervencions artístiques amb elements naturals del propi lloc. Enguany la ciutatpren un protagonisme especial, donat que les intervencions es faran en entorns urbans.

Del 7 al 15 de maigDirecció: Peter HessOrganitza: Escola d’Art Floral de CatalunyaCoordinació: Àngels Artigas, Idoia Lizeaga i Joan VilàIl·luminació: Pan Arquitectura, Paula López Barba i Natàlia Mitjà ComasAmb el suport de: Igutzini (Jaume Mas)Seguiment fotogràfic: Escola Grisart. Coordinador: Albert Gusí

PARTICIPANTSSuïssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marie Hess-Boson Erik BiancoLituania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marijus Gvildis Ruta BagdonavièlûtëPolonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcin Jabtonski Magdalena BirulaItalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riccardo Dressadore Luca BiagiHolanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geert Schiks Giovanni BrancatoToledo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adolfo del Cerro Debora RodillaCatalunya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xavier Masip Jaume PiñolCatalunya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esther Lladonosa Idoia LizeagaCatalunya (escola Massana) . . . . . . . . . . . Ona Cepero Clara SoldevilaCatalunya (convidats del Bòlit) . . . . . . . . . Jordà Planellas Oliver Walker (Alemanya)Catalunya (convidats As. Gresol Art) . . . Pa’ma Torrents Marina Jover

Agraïments: Consell Comarcal - Jardins de Cap Roig (La Caixa) - Govern de la Generalitat de Catalunya -Bòlit / www.bolit.cat - Associació Gresol Art - IGutzini

Dilluns 9 de maigFacultat de Lletres de la UdGINAUGURACIÓGASTRONOMIA10 h - Inauguració oficial11 h - Xerrada: Les flors a la cassola

A càrrec de Joan Roca, Josep Pàmies iIolanda BustosAquests tres experts en el seu sector protagonitza-ran una xerrada a la Sala de Graus de la Facultat deLletres sobre la cuina amb flors i dels problemes ques’han topat últimament a causa del buit legal que hiha vers la consideració de les flors com aliment.

12.30 h - Concurs de platsEls participants són alumnes de l’escola d’Hostele-ria, i el jurat el formaran Joan roca, Josep Pàmies iIolanda Bustos. L’alumne premiat tindrà la oportuni-tat que el seu plat s’incorpori a la carta del restau-rant de Iolanda Bustos, “La Calèndula” de Girona.

13.30 h - Refrigeri inaugural

Dimarts 10 de maigFacultat d’Educació de la UdGINFANTILDurant el matí dos grups de 20 nens de l’escola Joan Bru-guera faran tallers i activitats relacionades amb la conei-xènça de la flora. De la mateixa manera que faran un breurecorregut per les instal·laions ornamentals properes a laUniversitat.

Dimecres 11 de maigFacultat de Lletres/ Cinema TruffautAUDIOVISUALSConcurs de curtmetratges10-13 h - Final del concurs CAYU’S PROJECTS

El jurat del concurs el formen professionals del ci-nema a la vegada que professors de la Universitatcom són per exemple Àngel Quintana i Ramon Girona.

19 h - Projecció dels curtmetratges guanyadorsal cinema Truffaut de Girona

Exposició fotogràficaA càrrec de sis artistes Gironins. Les fotografies s’exposa-ran durant tot el dia al Refetor 1 de la Facultat de Lletres ial claustre del bar de la mateixa facultat, com també n’hihaurà al hall de la Facultat de Lletres.

Dijous 12 de maigFacultat d’EducacióPERFORMANCE I CONCERTS20-21 h - Debut orquestral

A càrrec dels alumnes del Conservatori de GironaPerformanceA càrrec de l’Associació Ad’Art juntament ambRamón Bartrina, Francesc Cañas, VerònicaKolorikolorado i Quim Ferrer

21-23.30 h - Concerts de grups musicals:Jazziments (Jazz) i The Basement (Soul)

Divendres 13 de maigFacultat d’EducacióMODA I MÚSICA18 h - Passarel·la de moda i pentinats

A càrrec dels estudiants d’Olot del grau de patro-natge. Una perruqueria de Palamòs s’encarregaràde pentinar els i les models de manera creativa i es-trafolària.

20-23.30 h - Concerts i cloenda de FlowArtGrups musicals: The Capcots: (rock/ garage),Mauro I i l’Exèrcit d’Alliberament musical(rap mestissatge), The lunares: (rumba) iDj Jacky i Ignasi (electrònica)

flowartgirona.wordpress.com

ANADA TORNADA

Pl. Poeta Plaça Plaça Torre Torre Plaça Plaça Sta. EugèniaMarquina Catalunya St. Domènec Gironella Gironella St. Domènec Catalunya RENFE

09:10 09:15 09:20 09:25 10:00 10:05 10:10 10:1509:40 09:45 09:50 09:55 10:30 10:35 10:40 10:45

CADA 30 MINUTS CADA 30 MINUTS

19:40 19:45 19:50 19:55 20:30 20:35 20:40 20:4520:10 20:15 20:20 20:25 21:00 21:05 21:10 21:15

Preu feiners i festius: 1,30 €Es pot utilitzar qualsevol Targeta Multiviatge de TMG

BUS - L7 HORARI ESPECIAL TEMPS DE FLORS

Visual Background espai de creació visualha creat la galeria audiovisual i virtual de “Girona, Temps de Flors”

per a tots els seus integrants, participants i visitants.

Trobareu tota la informació a la web:www.fotostempsdeflors.com

www.gironatempsdeflors.cat

Casa Pastors - Audiència (Plaça Catedral)Universitat Ramon Llull. Escola Tècnica Superior d’Arqui-tectura La Salle (Barcelona)

Casa Sambola Pla Dalmau (Força, 13)Col·legi de dissenyadors d’interiors i decoradors. Col·labo-radors: Clara Cassú, Mariona Coll, Cristina Fauchs, MarioRamos, Xavier Rosa i Anna Serra

Casa Solterra (Ciutadans, 18)Tallers Escolars. NIUS: Construim un niu. Direcció: Dolors Pi-cazo i Àngels Artigas. Organitza: Recursos Educatius de laciutat CASETA DE LA DEVESA (Ajuntament de Girona i Escolad'Art Floral de Catalunya). Realització: Alumnes dels centreseducatius de Girona i rodalies. Col·laboradors: Pont de Que-ròs arquitectura del Salze, solucions naturals Folgueroles,Helen Banders, Virginia Pascual, Sergi Moreno, Emma Ribas,Joan Oms, Aleix Grifoll. Experts convidats: Jordi Sargatal,Pons Feliu, Rosa Llinars, Ramón Bosch i Joan Ferrer

Casa Viñals -Casa Codina- (Nou del Teatre, 1)

Casino Gironí (Albareda, 10)Bàrbara Pla. Col·laboradors: Ana Vidal

Centre Bonastruc ça Porta (Força, 8)Àfrica Sabé. Col·laboradors: Bernat Llauradó, Josep Iglesias,Jordi Grau i Annabel MoraCentre d’Art i Paisatge Camp Lledó i Toni Moranta

Centre Cultural la Mercè (Pujada de la Mercè 12)PLASTINOTS. Alumnes del taller de creativitat plàstica del’Escola Municipal d’Art. Curadoria: Quim Corominas. PRO-DUCCIÓ PRÒPIA. Sala d’exposició. Artistes: Armengolroura,Martí Artalejo, Manel Bayo, Pep Camps, Provi Casals, Coro-minas, Montse Costa, Dani Garcia, Vicenç Huedo, Fred Le-bail, Edvokim Perevalsky, Tomas Pons, Ernest Rosell i SebiSubiròs. Coordinació: Armengolroura

Cinema Truffaut (Portal Nou, 7)

Col·legi d’Advocats - Pati (Jaume Vicens Vives, 5)TOC de FLOR (Girona) i POM de FLORS (Caldes de Malavella)

Col·legi d’Arquitectes (Plaça Catedral, 8)Marta Borràs. Col·laboradora: Cèlia Navarro

Col·legi de Periodistes (Carrer del Teatre, 1)Miriam Moreno. Col·laboradors: Oriol Bel i Jordi Riba

Convent de Sant Josep -Arxiu Històric-(Plaça Sant Josep, 1)I.A.S. Institut d’Assistència Sanitària

Cromats Ensesa (Pujada St. Domènec, 6)Joan Ensesa

Diaz-Tarragó Advocats (Plaça Sant Pere, 22)

Edifici Forum (Albareda, 8)GEiEG (Grup Excursionista i Esportiu Gironí). Col·laboradors:Cèsar de Tiburcio i Pau Serra

El Cercle (Ciutadans, 8)Lídia Borràs

El Jardí d’Eros (Ginesta, 3)Marcel Asso

Els Jardins de La Mercè (Pujada de la Mercè 10)Toti Pigem i Luís Camargo

Enoteca Gastaldi (Pl. Sant Pere, 5)Andrea Gastaldi, Fundació Modest Cuixart

Esconxuro (Anselm Clavé, 24)

Escales de la Pabordia (Escultura Subriachs)Laura Camprubí, Luz Duque, Gabriela García, Biel Horrach,Daniela Sanchez, Jordi Soler i Antonio Zamora

Escola d'encuadernació “L’art de Relligar”(Plaça Sant Pere, 19 baixos)

Ferros Puig (Ciutadans, 15)Llar Oxalis, Fundació Privada Llars de l’Amistat CheshireFundació Infància i Família

Floristeria Flor a punt (Plaça del Vi, 5)

Germanes Maria Gay (Força, 12)Meritxell Julià i Anna Iglésias

Hotel AC Palau de Bellavista (Pujada Polvorins, 1)Flors Rosa- Rosa Ferrer

Hotel Ciutat de Girona (Nord, 2)Vicenç Sencianes, La Tija Floristes

Hotel Llegendes de Girona (Barca, 4)Cecilia Pétriz

Hotel Nord, 1901 (Nord, 7)

La Caixa (Santa Clara, 9)

La Pabordia (Escales de la Pera, 4)M. Clara Riera. Col·laboradors: Pere Fina i Albert BoschVitrines de la PabordiaEnric Majoral

La Punxa - Col·legi d’aparelladors (Sta. Eugènia, 19)

La Sagristia (Plaça Santa Llúcia, 20)

Mercat del Lleó (Plaça del Mercat)

15

Persones i entitatscol·laboradores

Casa Boadas Formiga (Alemanys, 8)Andres Siri. Col·laboradors: Bernat Hernandez, MarianaEcheverría i Maria Paola Coda

Casa CúndaroGirona Quiltart SCP. Col·laboradors: Montse Moreno, FloraPujol i Rosa RojasXavier Juscafressa, Mercè AbuinTania Font Viñals i Laia Garrosset Coll

Casa de Cultura (Plaça Hospital, 6)

Casa de l’ArdiacaFundació Politècnica de Catalunya. Col·laboradors: Alumnesdel Màster de Disseny i Producció d’Espais

Casa Estor (Pl. Correu Vell - C/ Força, 4)Montse Venegas

Casa Foix Boschmonar (C. Força, 23)TACA Associació d’artistes de les comarques gironines

Casa Heras de Puig (Carreras Peralta, 4)Oleguer Prat

Casal del Perruquer (Força, 18)Gremi d’Empresaris i Artesans Perruquers de senyores deles comarques gironines

Casa Laporta (Pujada de la Catedral, 7)

Casa Lleó Avinay (Sant Llorenç, 1)Sala d’OmbresPaula López, Natàlia MitjàEl PontYvonne HeinertSala de RoquesAlumnes CFGM Jardineria de l’Institut GarrotxaJardíAnna Tió. Col·laboradors: Marc Bové i Lucia ManzanaEntradaCarles Vilà, Elisa Cabalo, Paola Calvet, Raquel Cervera iConstanza TorioPati centraledRa (Escola d’Art i disseny de Rubí)

Casa Martinez Davalillos (Cort Reial, 18)Albert Clotas

Casa Mascaró - Pati dels Rabins (Força, 22)

Casa Masó (Ballesteries, 29)Alba Garcia i Isabel Garcia. Col·laboradors: Cafeteria Canigó

Casa Motjer (Barca, 30)Philippe Burcher i Gracia del Ruste

PATISAjuntament de Girona (Plaça del Vi, 1)Escola d’Art Floral de Catalunya. Direcció: Daniel Santama-ria. Realització: alumnes del primer curs del cicle formatiud’art floral

Arcada Pou Rodó - Carrer TransfigueresFrancesc Campasol

Botiga Zeppelin (Plaça Santa Susanna, 7)Zeppelin un món de jocs, sc

Caixafòrum Girona - Fontana d’or (Ciutadans, 12)

Calçats Giralt (Rambla Llibertat, 22)Anna Cuscó

Cambra de la Propietat Urbana de Girona(Ciutadans, 12)Piotr Rybaczek. Col·laborador: Albert Clotas

Carrer Albareda (Plaça del Vern)Xevi Bayona

Carrer Ciutadans, 15 (terrat)Jordi Grau. Col·laborador: Ane Movilla

Carrer CúndaroSilvia Sanahuja, Aina Rafi i Marina Munte

Carrer Ferran el Catòlic, 1Laura Casadevall Vizern. Col·laboradors: Albert SantalóCapella i Lluc Vila Boix

Carrer Nou - Carrer Cristòfol GròberArrels, Jardins i Paisatges s.l.u.

Carrer Nou, 3 - “Convent de Sant Francesc”Núria Vila. Col·laboradors: Ana Quintana i Mireia Subirana

Carrer Sant LlorençJosep Bamala. Col·laboradors: Mont Pujolriu i AntoniuCastaño.

Casa Agullana (Pujada Sant Domènec)Helena Frigola, Alexandra Vilà, Berta Puig, Laura Perez, EsterArnau, Enna Camus, Marta Cos, Miquel Camps, Gerard Casas,Ignasi Hermida, Miguel Retarmero i Ernest Ruiz

Casa Audouard (Ciutadans, 8)Lara Pujol

14

Carrer de TrasfigueresEtna Estrems, Gemma Marquès i Rosa Maria Romans. Col·la-bora: Interface Floor

Cor de MariaFamilia Folch

Escales de la Pabordia (Escultura Subirachs)Laura Camprubí, Luz Duque, Gabriela García, Biel Horrach,Daniela Sánchez, Jordi Soler i Antonio Zamora

Escales de la PeraIñaki Garcia. Col·laboradors: Aleix Piè, James Brazil i Mò-nica Bilbao

Escales de la CatedralIgnasi Casadesús

Església Sant FeliuDirecció: Mikaela Schmidt i Xavier Lloberas. Per al: Gremide Floristes de Girona i Comarques. Realització: FloristesAmateurs i professionals. Llum Benedicto, Jordi Porta, Xa-vier Montardit, Concepció Boix, Rui Rodriguez, Maria Da Con-ceicao Rodriguez, Manuel Rodriguez, Guillermo Lazo, LuisSantos, Adrián Martinez, Lourdes Guimerà, Rosa Maria Pardo,Juan Soto, Anita Claret, Monique Garcia, Paquita Coromi-nas, Mercè Soriano, Anna Ruiz, Esther Arpa, Maria PetraMaestre, Susana Peña, Victòria Valls i Lourdes Brujats. Ambel patrocini de Justchrys.com i OasisEscalesGrup Paral·lel.Col·laboradors: Dani Costa, Jukka Sakari, NuriaCanti, Bet Morato i Foix CerveraEscales laterals (nord)Maria Rosa Corredor. Col·laboradors: Tomas Brea, Maria Cor-redor i Jordi Puig

Església del CarmeAssumpció Campistol. Col·laboradors: Perruqueria Faustí

Església Sant Martí (Seminari)Assumpció Nicolazzi, Montserrat Galí, Rosa M. Plana, KatiMasaguer, Carla Casagran, Georgina Casagran, Carme SimonSunsi Soley, Elisabeth Gali, M. Angels Morales, Maria Palo-meras, Guillermina Roca, Rita Pairolí, Pepita Duran, MontseMallorquí, M. Carmen Serrats, Roser Lidon, Mari Benito, AnaGuerrero, Isabel Villota, Anna Garasa, Carmen Carreras, En-riqueta Salbatella, Isabel Sau, Anna Siles i Dolors BusquetsEscalinataEscola Viver Castell de Sant Foix. Col·laboradors: Núria Baró,Sebastià Duñó, Nicolau García, Mercè Gavilan, Xavier Har-der, Montserrat Jambrina, Rosalia Jiménez, Mireia Lecina,Carme Vila, Denis Alvarado, Borja Cabezas, Daniel Moreno,Daniel Navarro, Kvyn Nájera i Leonel Sánchez.

Església Sant Pere (Absis)Joan Pujol, Mariona Esteba i Pere Amilibia

Església dels DolorsAlumnes de l’Escola Rosa Valls - Formació

Mirador dels MaristesEscola d'Art Floral de Catalunya. Direcció: Daniel Vilana. Re-alització: Alumnes de segon curs del cicle formatiu d'art floral

Museu d’Història de la Ciutat (Força, 27)ClaustreVictor Almazan. Col·laboradors: Ernest Redondo i Pau MajóCellerA.E. de Girona Santa M. Vista AlegreCisternaMiquel MacayaPatiAssociació De Veïns de MontiliviCarbonera (Pujada de Sant Feliu)Flors Laguarda SL (Santa Coloma de Farners). Direcció: Edu-ard Maynegra. Col·laboradors: Humberto Mariote, Anna La-guarda i Emilia Cristina. Col·laboració: Novavenda

Passeig ArqueològicIniciRaquel Carnero, Olga Gutiérrez. Col·laboradors: AlejandraLiébana, Judith Mompean i Laia NúñezZona de la fontPilar Rodriguez. Col·laboradors: Maria Vinyals i Lluís Fi-guerasDavant SerraïnesOlga Mascort. Col·laboradors: Roser Isern, Carles López -Proicatec Industrial 2010 sl i Mónica MascortMiradorEva Pratdesaba. Col·laboradors: Nídia Camacho

Plaça CatalunyaUn Riu de Flors. Institut Rubió i Tudorí -Escola de Jardineriade Barcelona. Projecte: Cristian Montero, Carmen Mensua iJéssica Sanchez. Realització: Alumnes de segon curs. Di-recció: Xavier Moreta, Núria Canyellas i Jordi Alonso

Plaça dels JuratsSmilax Taller de Florística SL. Col·laboradors: Maria JesusMiranda i alumnes de l'escola

Plaça Sant Feliu (plataforma)La Caseta de la Devesa. Col·laboradors: Institut Carles Ra-hola, Institut Montilivi, Josep Maria Valles - Tarpuna-, Bau-haus Girona

Portal de Sant Cristòfol (Capella)Anna Sánchez

Riu GalligantsPrimer tramAPVEC (Grup de Paisatge), Carla Rafart, Gemma Batllori, AnaGarcía, Fernando Lafuente, Jordi Arqué, Beatriz Ruiz, AlbaMateo, Aloma Martí i Mireia Ercilla

17

Museu d’Art (Plaça dels Apòstols, 1)FaçanaMiriam Jorba. Col·laboradors: Irene Solà, Alea Noguera iLaura MartinellJardíedRa (Escola d’Art i disseny de Rubí). Col·laboradors: Elisa-bet Tutussaus i Sergi Sevillano

Museu d’Història de la Ciutat (Força, 27)EntradaJoaquim Solà. Col·laboradors: Mireia Esteve, Bruna Vila i Co-ralí Álvarez

Òptica Boulevard (Nord, 11)

Pati Edifici Habitatge (Banyoles, 6-7)CIJP Santa Eugènia de Ter, Suara Cooperativa i Associaciód’Iniciatives Social

Pati de les Magnòlies (Seu del Govern de la Generalitatde Catalunya - antic hospital de Santa Caterina-)Direcció i realització: Vicenç Sencianes (la Tija Floristes),Marisa Lendoire (Petit Muguet, Barcelona). Amb el patrocinide Mémora

Pensió Margarit (Ultònia, 1)

Restaurant La Llarga (Sant Francesc, 11)

Restaurant La Penyora (C. Nou del Teatre, 3)Consol Ribas

Restaurant l'Ànfora (Força, 15)Girona Orgullosa

Restaurant Mimolet (Plaça Pou Rodó, 12)

Progrup (Santa Clara, 12)Xavier Masgrau

Pujada de la Catedral, 2 - BalconsAlex Lama Montalban. Col·laboradors: Gerard Prats Me-nendez i Geòrgia Escaramís Babiano

Teatre Municipal (Plaça del Vi, 1)Associació Floral de GironaEscalesDirecció i realització: Àlex Segura i Francesc Porres. Col·la-boradors: Alumnes de l’Escola d’Art Floral de CatalunyaEntrada novaFundació Síndrome de Down de Girona i Comarques As-trid-21

UdG - Escola de Turisme (Alemanys, 4)Ana Belen Caparros i Rita Molinero

UdG - Escales de Sant Domènec i Pati del ConsellSocial (Alemanys, 14)Anna Cebrià. EL BOSC DELS SENTITS: Idea i Coordinació:Ignasi Esteve -Artista i Paisatgista-. Realització: Teresa Ad-serias, Escoles Taller i Cases d'Oficis de l’Ajuntament de Gi-rona i Casa Xifra, Escola de Capacitació Forestal de de SantaColoma de Farners. LES FORMES DE LES OLORS: Idea i Co-ordinació: Anna Cebrià. LA FORMA DE LES OLORS: Idea iCoordinació del Projecte: Anna Cebrià -GREPAI, ERAM, DDE-Disseny 3D: Jordi Bayer, David Font i Growthobjects. As-sessorament: Dra. Rosa Gratacós, GREPAI -Dra. Roser Jua-nola, Carme Parramon, Anna Fàbregas i Dayan Castaneda-,Marc Vicens. Realització: Escola d'Oficis. Monitors volunta-ris: alumnes del curs d'Estètica i vida quotidiana, alumnesdel màster Patrimoni en l'àmbit local, alumnes ERAM. ELLABORATORI DE LES OLORS: Càtedra de Cultura Científicai Comunicació Digital i Departament de Química (DoctoresSílvia Simón i Marta Planas). Patrocinadors: Fundació CIM,Gozalbo SL, Stuc SL i ICMEDIA Produccions i RealitzacionsAudiovisuals SL. Col·laboradors: Grup de Recerca LEPAMAC,Grup de Recerca GREPAI, Departament de Didàctiques Es-pecífiques de la UdG, Cor de la UdG, Aula de Teatre de laUdG, Growthobjects, Al Taller, EU ERAM i Eramcollege. As-sessorament: Art i Accessibilitat, Impressió 3D: FundacióCIM i Growthobjects, Associació Discapacitat Visual Catalu-nya B1+B2+B3

UdG - Les Àligues (Pl. Sant Domenech, 3)Anna Cebrià. Escoles Taller i Cases d'Oficis de l’Ajuntamentde Girona

UNED (C. Sant Josep 14)Roger Estivill. Col·laboradors: Luis Gotor i Enric Gorin

Tresors de la Barca (Barca, 5)

1900 (Obra, 2)

EXPOSICIONS FLORALSBanys ÀrabsDolors Teixidor. Col·laboradors: Mercè IllaPandora’s box - Carles JubanyMaria BachsDolors ViñolesTony Vallory i Montse OlléMaria Angels Tarrés. Col·laboradors: Sabrina Sampere

Claustre de la CatedralMercè MartíJordi Albà, Titon Agüí, Laura de la Vega, Marta Araus, CarmePiferrer, Remei Triola i Mariana Brualla

Carrer de Ferran el CatòlicCristina Masferrer i Gustavo Torres. Col·laboradors: AlbertPuignau i Èlia Clemente

16

Segon tramLluïsa Xarnach

Santa Llúcia - CapellaDaniel Xifra, Jordi Pujol, Xevi Montal i Jordi Linares

Sant LlucDirecció: Anna Maria Camps. Col·laboradors: Xesca Roig,Rafel Vila, Roser Orenes, Mercè Carreras, Dolors Planas, EmyMajón, Titón Agüí, Lluïsa Puente, Carmen Salichs, Rosa Ponsi Mercè Guanter. Muntatge: Raquel Domínguez, FrancescMasdevall i Pau Bosch

Sant NicolauVellut-Guiturflor SL, Lluís Vilagran Llopis. Col·laboradors:Lidia Torrijos Portas i Joan Manel Guillén Espín

Sant Pere de GalligantsMaria Carmen Estévez. Col·laboradors: Germà Maurício iHelene Kerros

SarraïnesAssociació IKALD- Ikebanas Caldes de MalavellaM. Angels Perpinyà i col·laboradorsFlors Santa Eugènia. Francesc Xavier Gonzalez i Anna MariaGonzalez

Sobreportes (portal)Pere Quera - Mercè Martí (Art i Flors)

JARDINS I PARATGESNATURALSJardins de la FrancesaGrup TÈTRIS (Montse Bolet, Otilia Colom i Alfons Tost)

Jardins d’AlemanysExternal Reference Architects, Massimo Tepedino, Jose Ig-nacio Toribio i Carmelo Zappulla. Col·laboradors: Enric Sán-chez, Marc Pla i Clara Manchón

Pati de la GironellaAntonio Amorós

Jardins del Doctor FiguerasMinusvàlids Físics Associats (MIFAS)EstanyMariona Muñoz i Vidal

Jardins John LennonMariona Pujol. Col·laboradors: Rosa Hereu, Xavier Andrés,Juanjo Pérez, Jade Serra, Roger Parareda i Mònica Viñas.Casa d’Oficis “les Gavarres”. Xavier Colomer i Pilar Grau.

Monestir de Sant DanielAinhoa Pancorbo, Albert Homs, Arnau Pérez, Beatriz Sirvent,Carles Viñas, Carlos Iborra, Cristina Agud, Daniel Garrido,

Eloi Camps, Esther Bahí, Fernando Méndez, Jaume Pujol,Joan J. Ruiz, Joan Nierga, Joan Padilla, Joan Trias, JoanValls, Jordi Chueca, Jordi Coderch, Jordi Serradell, JosepCompanyó, Josep Maria Serarols, Josep Maria Torra, MarcSerarols, Marta Besora, Merio Massanas, Mercè Playà, Me-ritxell Pujol, Miquel Planas, Montse Paradís, Neus Serra,Pedro J. Locubiche, Queralt Boix, Queralt Vegas, Raquel Fer-rer, Salvador Parés

Torre GironellaInteriorEnric Lloveras BarcelóSoterraniRaquel Domínguez, Roser Corcoy, Gerard Serrat, Jean Mi-chel Rihet, Olga Cruz Garriga. Pia Crozet, Xavier Lloveras,Miquel Albiol, Josep Borin, Pep Arumí, David Vila. AntoniAmoros. Jaume Roser, Carlos Alberto Castro, Emili Armengol

COL·LABORADORSConsell Comarcal del Gironès (Banys Àrabs)EuroMP HostessesPoliuretano S.A. (Cassà de la Selva)Servei EstacióFaustí PerruquerRevista BonArtTvGiNovavendaKrea - Disseny d’InteriorsS. Folch S.A. (Llinars del Vallès)Calçats PeacockAssociació d’Empresaris Majoristes de Fruites iVerdures MercagironaTransport MateuTransport CorcoyBrigades Municipals

ViversParaire (Bordils)Mainsa (Llagostera)Planas (Celrà)Monè (Bàscara)Itxart (Garriguella)Sitjar (Salt)Centre de Jardineria 9 Jardí (Banyoles)Geranis Alfrufeu (Palafolls)Gibert’s Flors (Garriguella)

18

PARTICIPANTS Concurs d’Aparadors

ABRIL MODA I COMPLEMENTSPARE COLL, 4

ANFRA MERCERIARAMON MUNTANER, 1

BB HELLO KITTYRAMBLA LLIBERTAT, 41

CAN JUANDÓ, SLNOU, 23

CARMEPUIGDEVALLIPLANTÉSCALDERERS, 17

CARNISSERIA RIGOPARE COLL, 9

CARNS PERE RIGAUGRAN VIA DE JAUME I, 68

CASANOVAS APIRUTLLA, 35

CHEAP & VIPMIGDIA, 6

CONSTRUCCIONS REBUJENTPl. POETA MARQUINA, 1

COOKIES NENSANSELM CLAVE, 8

DIETÈTICA EL ROUREPERE COMPTE, 18

EDISA TELECOMUNICACIONS SLSANT SEBASTIA, 8

EIS ESCOLA D’IDIOMESAV. SANT NARCIS, 32

EL CAFÈ DE L'ESTACIÓSanta Eugènia, 11

ESPAI DE QSTURAAV. LLUIS PERICOT, 33

ESTUDI INTER4PL. JAUME VICENS VIVES, 8

FACIL MOBELCOR DE MARIA, 10

FARMÀCIA CARDELÚSSANTA EUGENIA, 94

FETESANTA CLARA, 40

FLECA SANT DANIELPARE COLL, 7

FLORISTERIA MIMOSAPARE COLL, 11

FLORS I JARDÍTRV. SANTA EUGENIA, 11

FRANCESCA MARLOPNORD, 6

FRUITES ORTEGAPARE COLL, 6

GIROASSIST COPISTERIAEiximenis, 19

HOTEL IBIS GIRONAFRANCESC FERRER I GIRONA, 16

HOTEL LLEGENDES DE GIRONACATEDRAL ****PORTAL DE LA BARCA, 4

L’ARBRE D’ORPL. CALVET I RUBALCABA, 12

L’@ARGENTERIA, 13

LA BODEGAB. CARRERAS PERALTA, 2

LA BOMBONERAPl. Independència, 3

LA COCOLLONAHORTES, 1

LB | LEOPOLD BAUTISTA SLPL. SANTA SUSANNA, 8

LES PLANTESPL. PRUDENCI BERTRANA, 5

LIGHT BOXSANT J. BTA LA SALLE, 33

LLUIS CASADEMONT, SAFIGUEROLA, 56

LOLA CAFÈ (TRESCIENTASCUARENTA SL)B. CARRERAS PERALTA, 7

MEDUSSOBALLESTERIES, 47

MONTGRÀFICARGENTERIA, 10

NORD 1901 SUITES & APARTMENTSNORD, 7

NOU TALLER DE VIDREHORTES, 2

NOUAIRE INSTAL·LACIONS ISERVEIS, S.A.SANTA EUGENIA, 30

NOVA IMATGE PERRUQUERSGÜELL, 117

OPTICA DEL BULEVARDNORD, 11

PAPERINESJOAN MARAGALL, 21

PARTICULAR: ADMIRADORADE GIRONAPG. CANALEJAS, 4

PERFUMERIA CAN CANMIGDIA, 2

PERFUMERIA GAMELLRAMBLA LLIBERTAT, 43

PERFUMS ESTÈTICA I SALUTRAMON MUNTANER, 10

PERRUQUERIA FORTIÀBISBE SIVILLA, 10

POÈTENORD, 6

RESTAURANT CA L’ÓSCARDENAL MARGARIT, 11

RESTAURANT DRAPSCORT-REIAL, 2

RESTAURANT LA CALÈNDULATRV. CREU, 33

RESTAURANT LA FUNDICIOMALUQUER SALVADOR, 30

RUE DU NORDNORD, 11

SCARLATTANORD, 3

SERVEI MUNICIPAL D’OCUPACIÓSANTA EUGENIA, 17

SUMINISTRES GIRONA S.L.GRAN VIA DE JAUME I, 26

TALLER 925BARCA, 27

TOT COSTURABASSEGODA, 6

ZEPPELIN UN MON DE JOCSPL. SANTA SUSANNA, 7

19

TEMA: 56a EXPOSICIÓ DE FLORS, MONUMENTS,PATIS I JARDINS.

PARTICIPANTS: Tots els aficionats a la fotografia queho desitgin

OBRES: Cada participant pot presentar un màxim de3 fotografies. Només s’admetrà el format digital, totsels arxius seran en format JPEG. S’admetrà qualse-vol tècnica fotogràfica.

MIDES: 1.024 píxels de base si el format de la imatgees horitzontal; 768 píxels d’alçada si el format de laimatge es vertical, en els dos casos a 72 ppp de re-solució.

IDENTIFICACIÓ: A l’arxiu de la imatge hi constaranles inicials de l’autor, el numero d’ordre i el títol. Enun arxiu word adjunt hi constarà: títols, nom, adreça,telèfon i el correu electrònic de l’autor.

TRAMESA: Les fotografies es presentaran únicamental correu electrònic: concurs.agef@yahoo.es

TERMINI D’ADMISSIÓ: Fins el 13 de juny de 2011.

JURAT: Estarà format per tres persones, fotògraf oartista visual.

VEREDICTE: El veredicte serà inapel·lable i es faràpúblic el dia 20 de juny a la pàgina web de l’Orga-nització, www.ageffoto.org.

LLIURAMENT DE PREMIS: El dissabte 2 de juliol, ales 12 del migdia al Centre Cultural La Mercè de Gi-rona.

PREMIS: Hi hauran 4 premis: premi únic a la col·lec-ció 400 euros, 1r premi individual 250 euros, 2n premiindividual 150 euros, 3r premi individual 100 euros.Cap concursant podrà obtenir més d’un premi. Cappremi serà declarat desert.

EXPOSICIÓ: Les obres premiades, les obres finalis-tes i una mostra representativa de les obres presen-tades al concurs seran exposades durant la 57a Ex-posició de Flors. Hi haurà una exposició virtual alsweb de l’AGEF i de l’Ajuntament de Girona.

NOTES:

- El veredicte i el llistat de les obres seleccionadeses podrà consultar a la pàgina web de l’AssociacióGironina d’Entitats Fotogràfiques (www.ageffoto.org).

- Pel sol fet de participar en aquest concurs els au-tors reconeixen ésser posseïdors del copyright de lesseves fotografies i, en conseqüència, tenir els dretsd’autor i els drets d’imatge. Així mateix, l’organitza-ció s’eximeix de qualsevol conflicte de publicació del’obra.

- De les fotografies premiades i de les 40 finalistesse’n farà una còpia a paper 20x30 cm per emmarcari exposar-les a la propera edició de GIRONA TEMPSDE FLORS.

- Les fotografies premiades quedaran en propietat del’Organització, que podrà publicar-les fent constar elnom de l’autor. Així mateix, l’Organització es reservael dret de publicar qualsevol de les fotografies pre-sentades a concurs, citant-ne l’autoria.

- Pel sol fet de prendre part en aquest concurs, elsparticipants es comprometen a no reivindicar els dretsd’autor, per la reproducció de les seves obres en: ca-tàlegs, cartells, dossiers de premsa, reportatges, medisaudiovisuals i informàtics, etc.

- Al cap d’un any s’eliminaran els arxius presentats,llevat dels arxius de les fotografies seleccionades i pu-blicades al servidor s’esborraran als dos anys. Les cò-pies a paper passaran a formar part de l’arxiu foto-gràfic de l’Associació Gironina d’Entitats Fotogràfiques.

- Tota comunicació en relació al concurs serà per cor-reu electrònic, excepte la comunicació directa ambels premiats.

- Qualsevol cas no previst per aquestes bases seràresolt per l’Organització.

- La participació en aquest concurs implica la totalacceptació d’aquestes bases.

Per a més informació:correu.agef@yahoo.es o a info@ageffoto.org

21

PARTICIPANTS: Totes les persones que ho desitgin ique no siguin professionals del món de la jardineria.

PRESENTACIÓ: Les flors, rams i plantes es presen-taran a l’Església de Sant Lluc els dies 5 i 6 de maig,de les 10 del matí a les 8 de la tarda.

IDENTIFICACIÓ: Totes les flors, rams o plantes in-clouran un sobre tancat amb el nom, adreça i telèfondel participant i a l’exterior s’indicarà l’apartat en quèparticipa. Podran participar amb un màxim de 4 o 5testos per concursant.

PREMIS: S’atorgaran premis en cadascun dels apar-tats i a més a més el jurat podrà concedir premis es-pecials a les aportacions que per la seva idea, qua-litat i composició es puguin considerar extraordinaris.

ENTREGA DE PREMIS: L’entrega de premis tindràlloc el dia 15 de maig de 2011, a les 7 de la tarda ala plaça del Pou Rodó. En cas de pluja, l'acte es faràa la plaça dels Jurats.

VEREDICTE: El donarà un jurat integrat per profes-sionals i serà inapel·lable.

EXPOSICIÓ: Les plantes presentades a concurs seranexposades durant tota la 56a Mostra de Flors “Girona,temps de flors” a l’Església de Sant Lluc.

RECOLLIDA: Les plantes, flors i rams s’hauran de re-collir el dilluns dia 16 de maig de 2011 a partir de les10 del matí i fins a les 8 de la tarda.

20

BASES Concurs de fotografia digitalBASES Concurs de flors

• RAM DE ROSES

• RAM DE FLORS

• ROSA INDIVIDUAL

• TEST AMB FLORS

• PLANTES DE FULLES

• CACTUS

• AZALEES I RODODENDRES (NERET)

• ORQUIDÀCIES

• BONSAIS

APARTATS: Els participants podran presentar-se en els seguents apartats:

• CATEGORIA INFANTILPremi especial fins a 12 anys

Per a més informació: Anna Maria Campstel. 972 21 84 38 - 661 64 82 56 - 630 14 01 46

www.gironatempsdeflors.cat

©Cartell:RoserCapdevilaiLaiaLópez(CulturaAudiovisual-IESS.Sobrequés)-©Fotos:ÀngelVila

-Maquetació:CurbetCG

-Impressió:GràfiquesAlzamora-Dip.legal:GI-635-2011

PATROCINADORS

GIRONA"temps de flors""temps de flors"

Amb el suport de: