Lamparas Ge

spine

Spectrum – Catálogo de Lám

paras de Alumbrado de GE

1997/98 España edition

Spectrum

España

GE Lighting S.A.Muntaner 479-2-1a

08021 Barcelona

Tel: (34) 3 418 21 00 Fax: (34) 3 417 24 17

SpectrumThe GE Lighting Lamp Catalogue 1997/98

GE Lighting

Catálogo de Lámparas de Alumbrado de GE 1997/98

Spanish Cover 8/4/98 11:50 am

INSIDE FRONT COVER

SP

EC

TR

UM

S P E C T R U M - C AT Á L O G O D E L Á M PA R A S D E A L U M B R A D O D E G E

Ésta es la 3ª edición de Spectrum:

Catálogo de Lámparas de

Alumbrado de GE

GE Lighting desarrolla y mejora

constantemente sus productos.

Para esta temporada, todas las

descripciones de los productos de

este folleto pretenden ser una

guía general, y es posible que se

modifiquen algunas

especificaciones de vez en cuando

en interés de una mejora del

producto.

Condiciones generales

de venta

Los productos de GE Lighting se

suministran en conformidad con

las condiciones generales de

venta de la empresa. Si necesita

una copia de estas condiciones,

por favor, póngase en contacto

con la oficina de ventas de GE

Lighting más cercana.

Precios

Se encuentra disponible una lista

de precios en todas las oficinas de

venta de GE Lighting .

espectro (Del lat. spectrum) m. Bandamatizada de los colores del iris, que resultade la descomposición de la luz blanca através de un prisma o de otro cuerporefractor.

Fuente: Diccionario de la Lengua Española, Real AcademiaEspañola, Vigésima primera edición, 1992

e

© General Electric Company (USA) 1996

spine

SP

EC

TR

UM

Dir

ecci

ones

de

las

ofic

inas

de

vent

as

India

GE Lighting (India) Ltd.A1 - Corporate TowersGolden Enclave, Airport RoadBangalore 560 017Tel: (91) 80 526 3617Fax: (91) 80 5226 7167

Indonesia

PT GE Lighting IndonesiaJl. Rungkut Industri IV No.2.Surabaya 60292Tel: (62) 31 849 5466Fax: (62) 31 849 5462

Irlanda

GE Lighting Limited280 Holly RoadWestern Industrial EstateNaas RoadDublín 12Tel: (353) 1 456 5591Fax: (353) 1 450 4142

ItaliaGE Lighting SpAVia Astichello 2PO Box 60436100 VicenzaTel: (39) 444 391 311Fax: (39) 444 945 863

Japón

Hitachi GE Lighting LimitedSuda-Cho Sashida Bldg. 2F2-5-2 Kanda Suda-ChoChiyoda-Ku Tokio 101 Tel: (81) 3 5296 2911 Fax: (81) 3 5296 2920

México

GE Lighting México SA d CVChurubusco 3900 NoneApartado Postal 213 64000 Monterrey, N.L. Tel: (52) 8 318 5600 Fax: (52) 8 318 6502

Noruega

GE Lighting AS Lysaker Torg 25 P.O. Box 34 N- 1324 Lysaker Tel: (47) 67 51 90 10 Fax: (47) 67 51 90 11

Países Bajos

GE Lighting SA/NVBurgemeester Goudsmitlaan 53956 GS Leersum Tel: (31) 3434 52149 Fax: (31) 3434 51464

Oriente Medio, África, Chipre,Grecia, Malta,Pakistán

GE international Inc.6, Rue de SimplonCH-1207 Ginebra,SuizaTel: (41) 22 735 9260 Fax: (41) 22 786 5525

Perú

GE Lighting Perú S.A.Av. Salaverry 2375 San Isidoro Lima Tel: (51) 1421 1633/1650 Fax: (51) 1421 1610

Polonia

GE Lighting TungsramRepresentative Office ul. Szwolezerow 10 00-464 Varsovia Tel: (48) 22 415201 Fax: (48) 22 419365

Portugal

GE Lighting S.A. Av. Helen Keller, 19-A 1400 Lisboa Tel: (351) 1 363 1166 Fax: (351) 1 364 7083

Reino Unido

GE Lighting Limited Conquest House 42-44 Wood Street Kingston upon Thames Surrey KT1 1UZ Tel: (44) 181 626 8500 Fax: (44) 181 626 8501

Marcas y nombres registrados de GE

República Checa

GE Lighting TungsramRepresentative OfficeKovo BuildingJankovcova 217088 Praga 2Tel: (42) 2 6678 3790Fax: (42) 2 6678 3049

Rumanía

GE Lighting TungsramRepresentative Office Str. Rahmaninov Nr.2.ap.2771404 Bucarest Tel: (40) 1 212 2855 Fax:(40) 1 212 2855

Singapur, Malasia

General Electric Int. Inc.,GE Lighting 1 Goldhill Plaza 03-43 Podium Block 308899 Singapur Tel: (65) 352 2488 Fax: (65) 352 1622

Sudáfrica, Zimbabwe

General Electric South Africa(PTY) LimitedPO Box 787122Sandton 2148JohannesburgoSudáfricaTel: (27) 11 784 2108Fax: (27) 11 784 22 16

Suecia

GE Lighting ABBox 6769 S:t Eriksgatan 117 S-113 85 Estocolmo Tel: (46) 8 457 96 00 Fax: (46) 8 457 96 50

Suiza

GE Lighting AGThurgauerstrasse 408050 Zürich Tel: (41) 1 307 12 00 Fax: (41) 1 307 12 01

Tailandia

GE Lighting (Thailand) Ltd.253-259 Sipraya Road, Bangrak Bangkok, 10500 Tel: (66) 2 237 3795/8 Fax: (66) 2 237 3799

Taiwan

General Electric Int. Inc.,Co. 2 Fl.No.48 Nan-Kang Road, Section 3Taipei Tel: (886) 2 651 75 08 Fax: (886) 2 651 53 74

Turquía

General Electrik T.A.SDavutpasa Cad. No. 4 34020 Topkapi Estambul Tel: (90) 212 544 4400 Fax: (90) 212 576 0979

Ucrania

General Electric Co. 42/4 Pushkinskaya str. 4th Floor Kiev 252004 Tel: (380) 44 246 4855 Fax: (380) 44 246 4857

Venezuela

GE Iluminación de Venezuela(GEISA)Av. Veracruz Ed. Torreón Piso 6 Oficina 6-B, Las MercedesCaracas Tel: (58) 2 92 99 98 Fax: (58) 2 92 32 76

GE es una marca registrada de General Electric Company, EE.UU.

Arcstream® Biax™ CeriTite™ Circline® ConstantColor™ 2D™ Genura™

Halo BTT™ HaloGlobe™ Halogen IR™ Kolorarc™ Lucalox® Mod-U-Line®

Multi-Vapor® Precise™ Sportlight™ Watt-Miser™

Nos gustaría dar las gracias a las siguientes personas y organizaciones quehan puesto todo su empeño en asegurar que la información que se halla en“Spectrum” sea precisa, actualizada y adecuada a las necesidades de nue-stros clientes:

Directores de producto:Incandescentes: Steve Sledger Halógenos: Eddie Guest, Samantha Nuttall y Hilda BartuczFluorescentes: Subhashis GhoshFluorescentes compactos: Peter Langworthy. Descarga de alta intensidad: Steve Cabrera, Béla Kovács

Comunicaciones de márketing europeo: Andreas Müller-Maart, Erika Farkas

Asesor legal: John Purvis

Diseño, impresión y producción: Timothy Guy Design, Truro, Inglaterra.

Edición y redacción publicitaria: Stratton Craig Associates, Bristol, Inglaterra.

Ilustraciones:‘The General Electric Story’, A Hall of History Publication, Nueva York, EE.UU,The Imagebank, Londres, Reino Unido, Images Colour Library Ltd, Londres,Reino Unido, Pictor International, Londres, Reino Unido, Telegraph ColourLibrary, Londres, Reino Unido, Zefa Picture Library (UK) Ltd, Londres, ReinoUnido. GE Lighting, Europa.

Este catálogo se ha impreso con Lumisilk, un papel producido con pastas ECF, las cuales llevan el certificado Nordic Swan, no perjudicial parael medio ambiente.

Spanish Cover 8/4/98 11:50 am

1S P E C T R U M - C AT Á L O G O D E L Á M PA R A S D E A L U M B R A D O D E G E

Contenido

Uno de los líderes del mercadoen todo el mundo 2

Nuestro patrimonio 4

Innovación de GE 6

El producto correcto 8

Economía de la lámpara 9

Comparación de fuentes de luz 10

Incandescente 16

Halógena 32

Fluorescente 56

Fluorescente compacta 70

Descarga de alta intensidad 90

Direcciones de las oficinasde ventas 116

SP

EC

TR

UM

Incandescente

Halógena

Fluorescente

Fluorescente compacto

Descarga de alta intensidad

Spectrum Spanish 1/4/98 7:39 pm Page 1

SP

EC

TR

UM


Uno

de l

os lí

deres

del

merc

ado

en to

do el

mun

do

• GE Lighting es uno de los más importantes proveedores de fuentes de luz en todo el mundo.

• GE Lighting ha invertido más de 750 millones de dólares en Europa en los últimos seis años.

• GE Lighting Europa vende en todos los países europeos y tiene13 plantas de fabricación en el Reino Unido, Italia, Alemania, Hungría y Turquía y seis centros principales de distribución entoda Europa.

• Demostramos nuestro compromiso de mejorar la calidad de laslámparas, prolongar su duración y reducir el coste y el mantenimiento de sistemas de alumbrado.

• General Electric (GE) es una de las empresas con más éxito del mundo; sus programas y sus prácticas han sido adoptados en todo el mundo.

• GE tiene fama mundial por su calidad, innovación y el éxito demercado en una amplia gama de sectores.

• GE Lighting tiene como meta ser el principal proveedor de soluciones de alumbrado, con productos, procesos y servicios dirigidos al cliente y basados en la calidad.

Para sus necesidades de alumbrado existenmuchas buenas razones para escoger GE

2


SP

EC

TR

UM


GE Capital ServicesEl poder logístico, económico y demarketing que respalda aempresas como el arrendamientode contenedores Genstar, AvisFleet Services y TIP Trailers.

GE Aircraft EnginesProduce motores de avión de GE yCFMI y hace las revisiones de losmotores Rolls Royce y Pratt &Whitney para las principaleslíneas aéreas.

GE Information ServicesServicios electrónicos de red paraayudar a los clientes a controlarlos inventarios y a aumentar laeficacia de los vínculos con losclientes y los proveedores.

NBCGE gestiona Super Channel, unade las mayores redes detelevisión por satélite y cable delmundo.

GE Motors &Industrial SystemsFabricación de motores eléctricoscon aplicaciones en sectores deconsumo, comerciales eindustriales.

GE Power Controls(GE Electrical Distribution yControl en los EE.UU.) Diseño yfabricación de productos decontrol y protección de energíaeléctrica y electrónica.

GE Transportation SystemsUno de los fabricantes másimportantes de equipamiento detransporte de superficie delmundo y el constructor delocomotoras más importante delos Estados Unidos.

GE Power SystemsDiseño y fabricación degeneradores accionados porturbina de vapor y por turbina degas, motores y sistemas decontrol de calidad del aire.

GE AppliancesFabricación de electrodomésticos,entre los que se incluyen cocinas,frigoríficos y lavadoras bajo marcas derenombre tales como Monogram™,RCA y GDA Creda y Hotpoint.

GE PlasticsProduce plásticos industriales dealto rendimiento paraautomóviles, aviones,electrodomésticos, embalajes yaplicaciones en el hogar y en laoficina.

GE Medical SystemsDiseño y fabricación deequipamiento de diagnósticomédico por imágenes.

GE LightingUno de los fabricantes másimportantes del mundo de fuentesde alumbrado, que proporcionauna completa gama de productosde alumbrado para todo tipo deaplicaciones.

GE es una de las mayores empresas del mundo con fama de ser el líder del mercado en lamayor parte de los sectores en los que opera. Esto nos permite ofrecer ventajas a los clientes deGE Lighting a través de otros servicios y tecnologías disponibles dentro del grupo.

Las cualidades de GE como empresa mundial marcan unadiferencia real en la calidad de la relación que mantenemos connuestros socios y clientes.

Organización GE

CompromisoA través de la inversión interna, las adquisiciones y las alianzas estratégicas conseguimosdesempeñar un papel clave en todos los mercados en que operamos. Para nuestros clientes

esto supone los productos más innovadores y la asistencia más eficaz.

ExcelenciaSeguimos creando “Centros de Excelencia” para la fabricación, ingeniería, y desarrollotecnológico de las lámparas, ofreciendo productos avanzados de la más alta calidad.

InnovaciónTenemos un récord aún no superado de innovación en la tecnología de las lámparas,

que nos permite ofrecer a nuestros clientes soluciones de alumbrado de granrendimiento y eficacia.

CalidadGE Lighting mejora constantemente los estándares de la fabricación de lámparas,

asegurando una fiabilidad mejorada para los usuarios y unos costes demantenimiento reducidos.


SP

EC

TR

UM

4 S P E C T R U M - C AT Á L O G O D E L Á M PA R A S D E A L U M B R A D O D E G E

Nue

stro

pat

rim

onio

GE Lighting es

un descendiente

directo de la

General Electric

Company, fundada por Thomas

Edison, uno de los inventores más

célebres del siglo. Edison aplicó su

comprensión única de la

electricidad a la invención de

dínamos, motores, y del primer

fonógrafo del mundo, así como

también a la invención de la

lámpara eléctrica en 1879.

GE Lighting continúa con esta tradición dignade orgullo: utilizar el poder de la ciencia enbeneficio de la humanidad. El compromiso dela empresa hacia la innovación continua sedemuestra en nuestro récord de ser losprimeros en el mundo en el desarrollo denuevas tecnologías de lámparas. Comoprincipales productores mundiales de lámparas,

ofrecemos a nuestros clientes una amplia gamade artículos de gran calidad para todo tipo deaplicaciones. Nuestro objetivo es fabricarlámparas que resulten más eficaces yeconómicas, mejorando también surendimiento y duración.

GE Lighting: Marcando nuevas pautas en elrendimiento de lámparas.

• En 1907 GE fue la primera empresa queutilizó “tungsteno”, un material de filamentosque es dos veces más eficaz y duradero que losprimeros filamentos con base de carbón.El posterior desarrollo del tungsteno hizoposible lámparas duraderas, resistentes a lasvibraciones, para utilización comercial,industrial y en el transporte.

• GE fue la primera empresa en desarrollar lámparas de vapor de mercurio. La eficaciaenergética y larga duración de este tipo delámpara hizo posible el primer sistemapráctico de alumbrado para deportes al airelibre y viario.

• GE fue la primera en producir lámparas fluorescentes: una forma de alumbrado quetransformó la iluminación doméstica, deoficinas y de fábricas.

• GE inventó las lámparas halógenas: una forma de iluminación clara y blanca que es ahoramuy popular en espacios públicos, hogaresy oficinas.

Mejorando los estándares en iluminación

GE fue pionera en la mayoría de tecnologías

de lámparas que iluminan hoy nuestro mundo.

Nuestro enfoque en la mejora continua de la

duración, producción y eficacia energética de

las lámparas reporta beneficios considerables a

nuestros clientes de todo el mundo.


SP

EC

TR

UM


Escaparate con motivo del día de Edison en 1915 en Rikers DrugStore, 200 Broadway, Nueva York.El 21 de octubre de 1879, Thomas A. Edison fabricó la primeralámpara incandescente. Este día se celebró en los EstadosUnidos durante muchos años como el día de Edison en honor asu ingenio.

Fuente: ‘The General Electric Story’ 1876 - 1986 - A Hall of History

Publicación, Schenectady, Nueva York, octubre de 1989, tercera

impresión - segunda edición.

Durante más de 100 años en el desarrollo de lámparas más efectivas, GE Lighting se hacentrado de manera constante en la mejora de la calidad de luz producida y en la reducción delcoste de la luz para los usuarios finales.


6

1924 1938 1954 1962

1879 1933 1949 1958

SP

EC

TR

UM

Desarrollo de la tecnología de lámparas

Inno

vaci

ón d

e G

E

Introducciónde la lámpara

caloríficade cuarzo

Invención delfaro de auto de

luces decruce/largas

1965

Invención de lalámpara de sodio a

alta presión(Lucalox TM)

Invención de lalámpara

incandescente

Introducción de a lámpara de vapor

de mercurio

Introducción de lalámpara

fluorescente

Introduccióndel acabado

“blanco suave”para

incandescentes

Introducción de lalámpara halógena

Introduccióndel halogenuro

metálico(Multi-Vapor ®)



1994

SP

EC

TR

UM


1974 1987 1991 HOY

1973 1982 1989 1992 1995

El fundador de GE, Thomas Edison, inventó la primera lámpara incandescente prácticaen 1879; hoy, GE Lighting es uno de los fabricantes de fuentes de luz más grandes delmundo con reputación de innovación y de calidad.

Introduccióndel reflector

elipsoidal

Introducción delhalogenuro

metálico de bajapotencia

GE Lighting:uno de los

fabricantes defuentes de luzmás grandes

del mundo


fluorescente BiaxTM

de 40 W

Fuente: “The General Electric Story” 1876 - 1986 - A Hall of History Publicación,

Schenectady, Nueva York, octubre de 1989, tercera impresión - segunda edición.

1975

Introducciónde la lámpara de

multi-reflejos (MR)

Introducción delfluorescente

de potencia reducida(Watt-Miser ®)

Introducción delfluorescente compacto

de forma helicoidalHeliax

Introduccióndel fluorescente

compacto derendimiento

BiaxTM

Invención dela lámpara

fluorescentesin electrodos

GenuraTM


Halogen - IRTM PAR

Introducción de lalámpara Constant-ColorTM PreciseTM


SP

EC

TR

UM


Nueva tecnologíaGE inventó las lámparas fluorescentes y halógenas, así comola de Genura, la primera lámpara de inducción en todo elmundo con un diseño convencional que ahorra energía.

Rendimiento del color mejoradoRendimiento del color mejorado para un mercadocada vez más exigente.

Color consistenteFabricar lámparas que presentan un mejoraspecto durante más tiempo, reduciendo lasvariaciones cuando se reemplazan lámparasindividuales.

Mejor mantenimientodel flujo luminosoAportar eficacia energética y mantener altos niveles de alumbrado.

Horas de tiempo

Mayor duración y eficacia energéticaProporcionando un máximo rendimiento de su inversión.

La historia de los principios tecnológicos de GE refleja un interés constanteen ofrecer a los clientes y a los usuarios finales un valor añadido y unoscostes de iluminación reducidos.

Multi usoLámparas versátiles para utilización con unaamplia gama de aparatos de luz.

Centrándonos en las necesidadesde los clientes

El p

rodu

cto

corr

ecto

Costes de mantenimiento reducidosLas lámparas de mayor duración suponen menoscostes de mano de obra para el mantenimiento,¡un coste que puede resultar más caro que lasmismas lámparas!

Prod

ucció

nde

la lu

z

InnovaciónInversión continua para llevar a cabo cambiosen el diseño de las lámparas y en su eficacia.


SP

EC

TR

UM


Econ

omía

de

la lá

mpa

ra

2000 4000 6000 8000 horas de utilización

100

80

60

Fig 1

Prod

ucci

ón d

e la

luz e

n %

2000 4000 6000 8000 horas de utilización

100

80

60

Prod

ucci

ón d

e la

luz e

n %1

2

3

La depreciación del flujo luminoso de la lámpara a lo largodel tiempo (línea 1), junto con la suciedad acumulada en elaparato de luz (línea 2), significan un deterioro de laproducción total de la luz (línea 3). Limpiar las lámparas ylos aparatos de luz alarga su vida útil.

La Figura 1 muestra la producción total de luz (línea 3)descendiendo por debajo del nivel de iluminación mantenido.

A B A B

Fig 2

Se necesitarán menos aparatos de luz si unainstalación se mantiene de manera regular. La Figura 2muestra que es posible un 20 % de ahorro de energíaincorporando un ciclo de limpieza cada 2.000 horas yun ciclo de recambio de lámparas cada 4.000 horas.

El coste en el recambio de lámparas es, amenudo, más caro que el coste de las propiaslámparas... Naturalmente, usted querrá reducirestos costes de mantenimiento en la medida delo posible y aquí pueden serle de ayuda laslámparas de larga duración de GE. Losdiferentes tipos de lámpara pueden ofrecerahorros espectaculares si se identifica elprocedimiento de mantenimiento y derecambio más eficaz para cada aplicación.

Control de instalación: las ventajas

El controlar y registrar el rendimiento de lainstalación de iluminación puede aportarimportantes beneficios en cuanto al coste.Dibujando un plano de instalación,identificando los tipos de lámpara, las fechas deinstalación y la potencia, usted puede:

• Controlar de manera precisa la duración de la lámpara y los costes

• Identificar soportes problemáticos de modo quese pueda llevar a cabo una acción correctiva

• Establecer de manera fácil el tipo y la potenciacorrectos de la lámpara cuando haya que sustituirla.

Recambio de las lámparas y mantenimiento

Las lámparas pueden cambiarse de una en unao por grupos. El método que se elija y el tiempode recambio dependerán de factores como:

• El coste y la facilidad de acceso

• La necesidad de mantener niveles de luz mínimos

• La vida media y las características de mantenimiento del flujo luminoso de las lámparas seleccionadas (consultar Comparación de fuentes de luz).

Mantenimiento de la producción de luz

El mantenimiento del flujo luminoso mide lacapacidad de una lámpara para mantener unaproducción de luz constante a lo largo de todasu duración. El alto mantenimiento del flujoluminoso en un período de tiempo dado quieredecir que se necesitarán menos recambios de laslámparas para mantener niveles de luz,reduciendo los gastos de mantenimiento. Laslámparas fluorescentes también ayudan a reducirlos gastos de instalación, puesto que eliminan lanecesidad de instalar lámparas extra paracompensar el descenso de la producción de luz.

Iluminación: cómo ahorrar dinero

Limpiar y recambiar las lámparas de manera regular alarga la duración, mantiene la luzy reduce el consumo de energía.

1 depreciación del flujo luminoso2 acumulación de suciedad3 deterioro de la producción de la luz

Nivel deiluminaciónmantenido

Nivel deiluminaciónmantenidoA aparato de luz limpio

B aparato de luz limpio y con lámpara nueva


SP

EC

TR

UM


Com

para

ción

de

fuen

tes

de lu

z

Las lámparas incandescentes son la fuente de luzmás popular, con un número incontable deaplicaciones en hogares, tiendas y otros marcoscomerciales. La luz se produce haciendo pasarcorriente eléctrica a través de un delgadofilamento de cable, normalmente hecho detungsteno, que arde emitiendo calor y luz. Laslámparas incandescentes tienen una serie deventajas, las cuales incluyen:

• Un coste inicial bajo

• Excelentes cualidades en la reproduccióndel color

• Buen control óptico sobre la expansióny la dirección de la luz

• Flexibilidad y versatilidad, sin necesidad de sistemas electrónicos de control y puestaen marcha.

Sin embargo, las lámparas incandescentes tienenuna duración relativamente corta (por logeneral, 1.000 horas), y el 95 % de la energíaque producen se convierte en calor y sólo el 5 %es luz. Estas características de las lámparasincandescentes fueron las que condujeron aldesarrollo de las actuales fuentes de luz derendimiento más alto.

Incandescente

Las lámparas incandescentes ofrecen un bajo coste inicial, facilidad deutilización y excelentes cualidades en la reproducción del color.

La variedad, la versatilidad y el bajo coste han hecho de las lámparasincandescentes una elección estándar.

Lámparas incandescentes


SP

EC

TR

UM


Lámparas halógenas

Inventadas por GE Lighting en 1958, laslámparas halógenas proporcionan una fuentecompacta de luz de alta producción que harevolucionado el mundo de la iluminación.A diferencia de las lámparas incandescentesestándar, las lámparas halógenas utilizan un gashalógeno que les permite tener un encendidomás brillante sin sacrificar la duración. Alconvertir la electricidad en luz aumenta sueficacia, y permite a las lámparas halógenastípicas ofrecer más luz con menos energía y conun tamaño físico más pequeño.

Comparadas con las lámparas incandescentesequivalentes, las lámparas halógenas:

• Utilizan la energía de una manera más eficaz

• Ofrecen una duración más larga, de hasta cinco veces la vida media estimada

• Proporcionan una luz más blanca y más nítida

• Proporcionan un mejor control de haz, permitiendo dirigir la luz con mucha más precisión

• Ofrecen un tamaño más compacto, creando nuevas oportunidades de diseño.

Halógena

La luz halógena blanca y nítida crea efectos espectaculares en lailuminación de pequeños comercios.

Ideal para iluminación de escaparates enuna variedad de interiores difíciles.

El halógeno ofrece una calidad, intensidady control de luz sorprendentes.


SP

EC

TR

UM


Fluorescente

La luz fluorescente se produce cuando elrevestimiento de fósforo que hay en el tubo dela lámpara convierte la luz UV en luz visible,después de que se cree una descarga de gas en eltubo. Esta es una forma de generar luzaltamente eficiente. Debido a su extensa área desuperficie, la luz producida por las lámparasfluorescentes es más difusa y menos direccionalque las fuentes “puntuales”, tales como laslámparas incandescentes, halógenas y dedescarga. Esta cualidad, además de su altaeficacia energética, hace que las lámparas

fluorescentes sean ideales para la iluminación deextensas áreas abiertas, tales como oficinas,edificios comerciales, industriales y públicos.

Los tubos fluorescentes se ofrecen en coloresblanco cálido o frío, así como luz día, la cualproduce una luz parecida a la luz natural.También se ofrecen en variedad derevestimientos, halofosfato estándar, donde elbajo coste inicial es el factor más importante, otrifósforo, con un rendimiento del colormejorado y un ahorro significativo de energía.

Las lámparas Polylux XL de GE son lámparas detrifósforo de alto rendimiento que ofrecen:

• Una excelente reproducción del color

• Una más alta producción de luz durante más tiempo; con el 95 % de mantenimiento luminoso

• Una duración más larga (hasta 18.000 horas con dispositivo electrónico)

• Un 15 % más de producción de luz que los tubos de halofosfato estándar.

Las lámparas fluorescentes de trifósforo de GE están mejorando el ambientede trabajo con una alta producción de luz, gran eficacia energética y unaexcelente reproducción del color.

Com

para

ción

de

fuen

tes

de lu

z

Los tubos fluorescentes actuales de alto rendimiento proporcionanambientes de trabajo más cálidos y más naturales.

Lámparas fluorescentes


SP

EC

TR

UM


Lámparas fluorescentes compactas

Las lámparas fluorescentes compactasrepresentan un importante avance en latecnología de tubos fluorescentes. GE Lightingproporciona fluorescentes compactos avanzadoscuyos tamaños, formas y distribución de luz losequiparan a los incandescentes estándar, perocuyas características de duración y ahorro deenergía son las de una lámpara fluorescente. Laadquisición de la tecnología de dosificación deamalgama de GE asegura que se mantiene unaproducción de la luz alta y constante,independientemente de los cambios detemperatura o del ángulo de instalación.

Comparados con las lámparas incandescentes,los fluorescentes compactos proporcionan engeneral:

• La misma producción de luz con sólo el 20 % de consumo de energía

• Una duración hasta 10 veces más larga - y 15 veces más con las lámparas Genura - reduciendo de manera espectacular los costes de funcionamiento y mantenimiento.


40W 7W60W 11W75W 15W

100W 20W120W 23W

Los fluorescentes compactos han llevado a una nueva generación de aparatosde luz, proporcionando energía y costes de mantenimiento reducidos.

Las lámparas Biax, en downlights, ahorran energía y sustituyena las lámparas incandescentes en esta biblioteca.



SP

EC

TR

UM

14


La extraordinaria eficacia, fiabilidad y duración de las lámparas dedescarga las hace ideales para usos en calzadas e iluminación por focos.

Las lámparas de descarga dependen de la luzemitida por un vapor gaseoso cuando laelectricidad pasa a través de ellas. Son de unaalta eficacia energética y fiables para largosperíodos de tiempo. La gama se divide en cuatrocategorías:

Lámparas de halogenuro metálico

La gama de halogenuro metálico está compuestade cuatro familias de artículos fáciles de utilizar:Arcstream®, Kolorarc™ , Sportlight™ y Multi-Vapor®. Ofrecen una eficacia energéticaexcelente, una luz blanca y nítida, y unaexcelente reproducción del color para iluminar:

• Escaparates de pequeños comercios

• Áreas industriales de naves elevadas

• Alumbrado de instalaciones deportivas e iluminación por medio de focos.

El último desarrollo en tecnología dehalogenuro metálico, halogenuro metálicocerámico (CMH), ha mejorado aun más elrendimiento. Las lámparas de CMHproporcionan un alto nivel de uniformidad de laluz de una lámpara a otra durante toda suduración. Esto las hace ideales para áreas en lasque el color juega un papel crítico.

Lámparas de sodio a alta presión

Las lámparas de sodio a alta presión (HPS) amenudo se utilizan cuando a largo plazo es másimportante la economía que una reproducciónprecisa del color. Son altamente eficientes yproducen un color amarillo cálido apropiadopara la iluminación de:

• Parques extensos

• Centros comerciales

• Calzadas

• Áreas de entretenimiento.

Com

para

ción

de

fuen

tes

de lu

z

Las lámparas de descarga de alta intensidad proporcionan una de lasformas más rentables de iluminación de espacios públicos.

Lámparas de descarga


SP

EC

TR

UM


Lámparas de mercurio

Las lámparas de mercurio son muy fiables.Aunque su eficacia energética no es tan buenacomo otras lámparas de descarga, yproporcionan una reproducción del colorreducida, requieren circuitos de cebado ycircuitos de control de funcionamiento mássimples. Esto ofrece un ahorro significativo eninstalación, funcionamiento y mantenimiento enusos tales como:

• Alumbrado de calles

• Alumbrado de seguridad

• Alumbrado de jardines.

Lámparas de sodio a baja presión

Estas lámparas son extremadamente eficientespara usos donde el rendimiento del color no esimportante, pero es crítico el funcionamientoeconómico durante largos períodos de tiempo.Sus características son ideales para lailuminación de calles:

• Luz amarilla monocroma familiar

• Una duración de seis años con un uso normal

• Eficacia energética estupenda.

Una impresionante combinación de luces blancas ascendentes con luces descendentescálidas amarillas en el Hotel Kempinski, Aeropuerto de Munich, Alemania.

15


SP

EC

TR

UM


Lámparasincandescentes

Hay lámparasincandescentes de GE detodas las formas y tamaños,que abarcan toda la gama denecesidades del usuario, yproporcionan cualidadesparticulares de luz o seadaptan a aplicacionesespecíficas. GE le ofrece unavariedad de lámparasincandescentes más ampliade lo que jamás hubieracreído posible.

Lámparasincandescentes

decorativasutilizadas para

crear un cálido yatractivo ambiente

en una cafetería deNueva York


SP

EC

TR

UM

17

Lámparas incandescentes

Guía de características de productos 18Standard 19Soft 20Standard Color 20Standard larga duración 20Standard bajo voltaje 21Standard luz día 21Standard weekend 21Larga duración 21Standard reforzada 22Krypton 22Soft esférica 23Esférica 23Esférica color 24Cúpula metalizada 24Lámparas “Pygmy” 24Lámparas vela 25Lamparas vela color 25Lámparas vela rizada 25Globo 26Reflector 26Reflector de Infrarrojos 26Lámpara Reflectora de Neodimio 27Reflector de color 27Reflector de larga duración 28Reflector PAR 38 Watt-Miser™ 28Reflector PAR 38 de color 28Reflector PAR 38 de infrarrojos 28Tubular 29Tubular T28 29Nueva gama decorativa 30


Guí

a de

car

acte

ríst

icas

de

prod

ucto

sS

PE

CT

RU

M


El siguiente glosario de términos y descripciones puede ayudarle a la hora de comprobar lasespecificaciones de las lámparas incandescentes y explica cómo utilizar los otros códigos cuandose solicitan artículos. Dentro de cada línea de productos, las lámparas se dividen en familias yen cada familia, las lámparas se relacionan según su potencia.

Voltios:Se relaciona el voltaje detodas las lámparas

Código del artículo:Es importante utilizar este código cuandose hace un pedido para asegurarse derecibir el artículo exacto solicitado.

75 A1 / FR / E27

Identificación de los artículos

U. embalaje:Número de lámparas que hayen una caja

Identifica la potencia de lalámpara

Identifica el tipo decasquillo

Identifica el acabadode la lámpara

Diámetro: Diámetro de la lámpara en mm.

Descripción del artículo:Código de identificación de lalámpara

Lúmenes:La intensidad producida por lalámpara después de las 2 primerashoras de funcionamiento.

Vatios: Energía utilizada. Para hallar la energíareal utilizada (kw/h), multiplicar lapotencia (vatios indicados) por el tiempodividido por 1000.

Lámpara:Tipo de lámpara, junto con elcasquillo: rosca, bayoneta,etc., y el acabado.

Standard

Diámetro en Descripción CódigoVatios Voltios mm del artículo Lúmenes U. embalaje del artículo

FR/E27 Mateada

15 230 60 15A1/FR/E27 90 10/50 32791625 230 60 25A1/FR/E27 225 10/50 32792240 230 60 40A1/FR/E27 415 10/50 32793260 230 60 60A1/FR/E27 710 10/50 32793975 230 60 75A1/FR/E27 940 10/50 327961

Describe el tipo de lámpara


SP

EC

TR

UM

Incandescente

Standard


FR/E27 Mate

15 230 60 15A1/FR/E27 90 10/50 32791625 230 60 25A1/FR/E27 225 10/50 32792240 230 60 40A1/FR/E27 415 10/50 32793260 230 60 60A1/FR/E27 710 10/50 32793975 230 60 75A1/FR/E27 940 10/50 327961100 230 60 100A1/FR/E27 1360 10/50 327965150 230 68 150A1/FR/E27 2150 1/20 327978200 230 80 200A1/FR/E27 3050 1/20 47987

FR/E27 Mate

25 240 60 25A1/FR/E27 225 10/50 32792540 240 60 40A1/FR/E27 415 10/50 32793660 240 60 60A1/FR/E27 710 10/50 32795775 240 60 75A1/FR/E27 940 10/50 327963100 240 60 100A1/FR/E27 1360 10/50 327976

FR/B22 Mate

15 230 60 15A1/FR/B22 90 10/50 32792025 230 60 25A1/FR/B22 225 10/50 32792440 230 60 40A1/FR/B22 415 10/50 32793360 230 60 60A1/FR/B22 710 10/50 32795575 230 60 75A1/FR/B22 940 10/50 327962100 230 60 100A1/FR/B22 1360 10/50 327966150 230 68 150A1/FR/B22 2150 1/20 327982

CL/E27 Clara

8 230 60 8A1/CL/E27 30 10/50 3556815 230 60 15A1/CL/E27 90 10/50 32783625 230 60 25A1/CL/E27 225 10/50 32783940 230 60 40A1/CL/E27 415 10/50 32784360 230 60 60A1/CL/E27 710 10/50 32785275 230 60 75A1/CL/E27 940 10/50 327874100 230 60 100A1/CL/E27 1360 10/50 327878150 230 68 150A1/CL/E27 2150 1/20 327894200 230 80 200A1/CL/E27 3050 1/20 327906300 230/240 90 300A1/CL/E27 4850 1/20 27913

CL/B22 Clara

15 230 60 15A1/CL/B22 90 10/50 32783725 230 60 25A1/CL/B22 225 10/50 32784040 230 60 40A1/CL/B22 415 10/50 32784760 230 60 60A1/CL/B22 710 10/50 32785575 230 60 75A1/CL/B22 940 10/50 327875100 230 60 100A1/CL/B22 1360 10/50 327883150 230 68 150A1/CL/B22 2150 1/20 327896

CL/E40 Clara

300 230/240 90 300A1/CL/E40 4850 1/20 27914500 240 110 500A1/CL/E40 8200 1/20 31462

CL/E27 Clara

25 240 60 25A1/CL/E27 225 10/50 32784140 240 60 40A1/CL/E27 415 10/50 32784960 240 60 60A1/CL/E27 710 10/50 32786975 240 60 75A1/CL/E27 940 10/50 327876100 240 60 100A1/CL/E27 1360 10/50 327891

CL/E27 Clara

40 250 60 40A1/CL/E27 415 10/100 2910960 250 60 60A1/CL/E27 710 10/100 2919475 250 60 75A1/CL/E27 940 10/100 29205100 250 60 100A1/CL/E27 1360 10/100 29215

CL/B22 Clara

40 250 60 40A1/CL/B22 415 10/100 2908360 250 60 60A1/CL/B22 710 10/100 2908475 250 60 75A1/CL/B22 940 10/100 29104100 250 60 100A1/CL/B22 1360 10/100 29105



Incandescente

Soft


Opal/E27

25 230 60 25A1/SL/E27 200 10/50 32819040 230 60 40A1/SL/E27 370 10/50 32819960 230 60 60A1/SL/E27 630 10/50 32820375 230 60 75A1/SL/E27 860 10/50 328207100 230 60 100A1/SL/E27 1220 10/50 328211

Opal/B22

40 230 60 40A1/SL/B22 370 10/50 32820060 230 60 60A1/SL/B22 630 10/50 32820475 230 60 75A1/SL/B22 860 10/50 328208100 230 60 100A1/SL/B22 1220 10/50 328212

Standard color

Diámetro en Descripción CódigoVatios Voltios mm Color del artículo U. embalaje del artículo

Color/E27

15 230 60 Rojo 15A1/R/E27 10/50 4799525 230 60 Rojo 25A1/R/E27 10/50 4759040 230 60 Rojo 40A1/R/E27 10/50 4759115 230 60 Amarillo 15A1/Y/E27 10/50 4799425 230 60 Amarillo 25A1/Y/E27 10/50 4759240 230 60 Amarillo 40A1/Y/E27 10/50 4759315 230 60 Verde 15A1/G/E27 10/50 4799325 230 60 Verde 25A1/G/E27 10/50 4759440 230 60 Verde 40A1/G/E27 10/50 4759515 230 60 Azul 15A1/B/E27 10/50 4799225 230 60 Azul 25A1/B/E27 10/50 4789140 230 60 Azul 40A1/B/E27 10/50 4761515 230 60 Naranja 15A1/O/E27 10/50 4799125 230 60 Naranja 25A1/O/E27 10/50 4761640 230 60 Naranja 40A1/O/E27 10/50 47617

Standard larga duración


E27/mate

25 230/240 60 25A1/FR/LL/E27 190 10/100 2895640 230/240 60 40A1/FR/LL/E27 300 10/100 2895960 230/240 60 60A1/FR/LL/E27 540 10/100 2896375 230/240 60 75A1/FR/LL/E27 730 10/100 28966100 230/240 60 100A1/FR/LL/E27 1080 10/100 28968

E27/clara

25 230/240 60 25A1/CL/LL/E27 190 15/30 3311640 230/240 60 40A1/CL/LL/E27 300 15/30 3312260 230/240 60 60A1/CL/LL/E27 540 15/30 3313075 230/240 60 75A1/CL/LL/E27 730 15/30 33136100 230/240 60 100A1/CL/LL/E27 1080 15/30 33141

SP

EC

TR

UM



SP

EC

TR

UM

Incandescente

Standard bajo voltaje


E27/mate

40 24 60 24V40/FR/E27 590 10/100 2904460 24 60 24V60/FR/E27 950 10/100 29048100 24 60 24V100/FR/E27 1740 1/20 29053

E27/clara

40 24 60 24V40/CL/E27 590 10/100 3010960 24 60 24V60/CL/E27 950 10/100 30108

B22/clara

40 24 60 24V40/CL/B22 590 10/100 3011260 24 60 24V60/CL/B22 950 10/100 30098

E27/mate

60 42 60 42V60/FR/E27 870 10/100 29051

Standard luz día/de lectura

Diámetro en Descripción CódigoVatios Voltios mm del artículo U. embalaje del artículo

E27/luz día azul

60 230 60 60A1/Daylight/E27 10/50 35564100 230 60 100A1/Daylight/E27 10/50 35563

Standard weekend/contra insectos


E27/Amarilla

60 230 60 60A1/Weekend/E27 10/50 47986100 230 60 100A1/Weekend/E27 10/50 47984

Larga duración


(3500 h) E27/mate

40 240 60 40PL/F/E27 296 1/20 3136560 240 60 60PL/F/E27 550 1/20 31397100 240 60 100PL/F/E27 1050 1/20 31453150 240 68 150PL/F/E27 1850 1/20 31526

(3500 h) E27/clara

60 240 60 60PL/CL/E27 550 1/20 31391



Incandescente

Standard reforzada


E27/mate

40 230/240 60 40A1/FR/RS/E27 245 1/20 2804860 230/240 60 60A1/FR/RS/E27 490 1/20 28054100 230/240 60 100A1/FR/RS/E27 860 1/20 28058

B22/mate

100 230/240 60 100A1/FR/RS/B22 860 1/20 28060

Krypton


Krypton E27 Superlux (mate/opal)

25 230 50 25MK1/S/E27 200 10/50 32815640 230 50 40MK1/S/E27 405 10/50 32816260 230 50 60MK1/S/E27 700 10/50 32817275 230 55 75MK1/S/E27 910 10/50 33342100 230 55 100MK1/S/E27 1320 10/50 328185

Krypton B22 Superlux (mate/opal)

40 230 50 40MK1/S/B22 405 10/50 32816460 230 50 60MK1/S/B22 700 10/50 32817475 230 55 75MK1/S/B22 910 10/50 328181100 230 55 100MK1/S/B22 1320 10/50 328187

Krypton E27 opal

25 230 50 25MK1/O/E27 210 10/50 3261840 230 50 40MK1/O/E27 380 10/50 3261660 230 50 60MK1/O/E27 655 10/50 3261375 230 55 75MK1/O/E27 865 10/50 32612100 230 55 100MK1/O/E27 1235 10/50 32611

Krypton B22 opal

40 230 50 40MK1/O/B22 405 10/50 3334160 230 50 60MK1/O/B22 700 10/50 3333875 230 55 75MK1/O/B22 910 10/50 33336100 230 55 100MK1/O/B22 1320 10/50 33337

Krypton E27 mate

25 230 50 25MK1/FR/E27 230 10/50 32808940 230 50 40MK1/FR/E27 455 10/50 32809660 230 50 60MK1/FR/E27 780 10/50 32810975 230 55 75MK1/FR/E27 1030 10/50 328121100 230 55 100MK1/FR/E27 1475 10/50 328128

Krypton E27 clara

25 230 50 25MK1/CL/E27 230 10/50 3333040 230 50 40MK1/CL/E27 455 10/50 3333360 230 50 60MK1/CL/E27 780 10/50 3333475 230 55 75MK1/CL/E27 1030 10/50 33343100 230 55 100MK1/CL/E27 1475 10/50 33332

SP

EC

TR

UM



SP

EC

TR

UM

Incandescente

Soft esférica


E14/opal

25 230 45 25T45/SL/E14 200 10/50 3293940 230 45 40T45/SL/E14 400 10/50 3294860 230 45 60T45/SL/E14 660 10/50 32961

Esferica


E14 clara

15 230 45 15D1/CL/E14 60 10/50 32821925 230 45 25D1/CL/E14 200 10/50 32822840 230 45 40D1/CL/E14 400 10/50 32823660 230 45 60D1/CL/E14 660 10/50 328249

E27 clara

15 230 45 15D1/CL/E27 60 10/50 32821525 230 45 25D1/CL/E27 200 10/50 32822540 230 45 40D1/CL/E27 400 10/50 32823360 230 45 60D1/CL/E27 660 10/50 328241

E14 mate

15 230 45 15D1/FR/E14 60 10/50 32827425 230 45 25D1/FR/E14 200 10/50 32828240 230 45 40D1/FR/E14 400 10/50 32829060 230 45 60D1/FR/E14 660 10/50 328299

E14 mate

25 240 45 25D1/FR/E14 200 10/50 32828640 240 45 40D1/FR/E14 400 10/50 328294

E27 mate

15 230 45 15D1/FR/E27 60 10/50 32827125 230 45 25D1/FR/E27 200 10/50 32827940 230 45 40D1/FR/E27 400 10/50 32828760 230 45 60D1/FR/E27 660 10/50 328296

B22 mate

15 230 45 15D1/FR/B22 60 10/50 32827225 230 45 25D1/FR/B22 200 10/50 32828040 230 45 40D1/FR/B22 400 10/50 32828860 230 45 60D1/FR/B22 660 10/50 328297

B22 clara

15 230 45 15D1/CL/B22 60 10/50 32821625 230 45 25D1/CL/B22 200 10/50 32822640 230 45 40D1/CL/B22 400 10/50 32823460 230 45 60D1/CL/B22 660 10/50 328247

E14 clara

25 240 45 25D1/CL/E14 200 10/50 32823240 240 45 40D1/CL/E14 400 10/50 328240

E14 Krypton opal

25 230/240 45 25DK1/E14 200 10/50 2835740 230/240 45 40DK1/E14 400 10/50 28364

E27 Krypton opal

25 230/240 45 25DK1/E27 200 10/50 2835440 230/240 45 40DK1/E27 400 10/50 28358



Esférica color


Color E14

15 230/240 45 Rojo 15D1/R/E14 10/50 2830915 230/240 45 Amarillo 15D1/Y/E14 10/50 2831915 230/240 45 Verde 15D1/G/E14 10/50 2833015 230/240 45 Azul 15D1/B/E14 10/50 2833825 230/240 45 Rojo 25D1/R/E14 10/50 2831525 230/240 45 Amarillo 25D1/Y/E14 10/50 2832425 230/240 45 Verde 25D1/G/E14 10/50 2833425 230/240 45 Azul 25D1/B/E14 10/50 2834325 230/240 45 Naranja 25D1/O/E14 10/50 28353

Color E27

15 230/240 45 Rojo 15D1/R/E27 10/50 2830415 230/240 45 Amarillo 15D1/Y/E27 10/50 2831615 230/240 45 Verde 15D1/G/E27 10/50 2832515 230/240 45 Azul 15D1/B/E27 10/50 2833515 230/240 45 Naranja 15D1/O/E27 10/50 2834425 230/240 45 Rojo 25D1/R/E27 10/50 2831225 230/240 45 Amarillo 25D1/Y/E27 10/50 2832025 230/240 45 Verde 25D1/G/E27 10/50 2833125 230/240 45 Azul 25D1/B/E27 10/50 2833925 230/240 45 Naranja 25D1/O/E27 10/50 28348

Color B22

15 230/240 45 Rojo 15D1/R/B22 10/50 2830515 230/240 45 Amarillo 15D1/Y/B22 10/50 2831715 230/240 45 Verde 15D1/G/B22 10/50 2832715 230/240 45 Azul 15D1/B/B22 10/50 28336

Cúpula metalizada

Diámetro en Descripción CódigoVatios Voltios mm Color del artículo Lúmenes U. embalaje del artículo

Plateada/clara E27

40 230 60 Plateada 40A1/SB/E27 280 10/50 32900060 230 60 Plateada 60A1/SB/E27 490 10/50 329006100 230 60 Plateada 100A1/SB/E27 980 10/50 329012

Dorada/clara E27

40 230 60 Dorada 40A1/GB/E27 280 10/50 3332960 230 60 Dorada 60A1/GB/E27 490 10/50 47985

Plateada/clara E14

25 230 45 Plateada 25D1/SB/E14 190 10/50 32902440 230 45 Plateada 40D1/SB/E14 350 10/50 329026

Dorada/clara E14

40 230 45 Dorada 40E1/GB/E14 350 10/100 29031

Pygmy


Pygmy clara E14

15 230 26 15P1/CL/E14 90 10/50 32855225 230 28 25P1/CL/E14 190 10/50 328554

Pygmy mate E14

15 230 26 15P1/FR/E14 90 10/50 3321825 230 28 25P1/FR/E14 190 10/50 33217

Clara termo resistente E14

15 220/230 22 15P1/Cl/E14 OVEN 63 10/50 33229

24

Incandescente

SP

EC

TR

UM



Vela


Clara E14

15 230 35 15C1/CL/E14 90 10/50 32836725 230 35 25C1/CL/E14 200 10/50 32837140 230 35 40C1/CL/E14 400 10/50 32838060 230 35 60C1/CL/E14 660 10/50 328391

Mate E14

15 230 35 15C1/FR/E14 90 10/50 32839925 230 35 25C1/FR/E14 200 10/50 32841240 230 35 40C1/FR/E14 400 10/50 32842560 230 35 60C1/FR/E14 660 10/50 328439

Clara E14

25 240 35 25C1/CL/E14 200 10/50 32837640 240 35 40C1/CL/E14 400 10/50 328383

Mate E14

25 240 35 25C1/FR/E14 200 10/50 32841940 240 35 40C1/FR/E14 400 10/50 328430

Soft E14 opal

25 230 35 25C1/SL/E14 200 10/50 3303540 230 35 40C1/SL/E14 400 10/50 3304060 230 35 60C1/SL/E14 660 10/50 33042

Clara B22

40 230 35 40C1/CL/B22 400 10/50 32838260 230 35 60C1/CL/B22 660 10/50 328393

Mate B22

25 230 35 25C1/FR/B22 200 10/50 32841840 230 35 40C1/FR/B22 400 10/50 32842960 230 35 60C1/FR/B22 660 10/50 328441

Vela color


Color E14

25 230 35 Azul 25C1/B/E14 10/50 3481525 230 35 Verde 25C1/G/E14 10/50 3481625 230 35 Rojo 25C1/R/E14 10/50 3481725 230 35 Amarillo 25C1/Y/E14 10/50 34818

Vela rizada


E14/clara

25 230 35 25TC1/CL/E14 200 10/50 3292740 230 35 40TC1/CL/E14 400 10/50 3292860 230 35 60TC1/CL/E14 660 10/50 32970

E14/mate

25 230 35 25TC1/FR/E14 200 10/50 3296640 230 35 40TC1/FR/E14 400 10/50 3296760 230 35 60TC1/FR/E14 660 10/50 32940

25

SP

EC

TR

UM

Incandescente



Incandescente

Globo


E27/opal

40 230 80 40G80/O/E27 290 1/20 32858360 230 80 60G80/O/E27 490 1/20 328586100 230 80 100G80/O/E27 890 1/20 328590

E27/opal

40 230 95 40G95/O/E27 290 1/20 32862860 230 95 60G95/O/E27 490 1/20 328646100 230 95 100G95/O/E27 890 1/20 328671

E27/opal

40 230 125 40G125/O/E27 290 1/20 32870260 230 125 60G125/O/E27 490 1/20 328712100 230 125 100G125/O/E27 890 1/20 328714150 230 125 150G125/O/E27 1390 1/20 47996

ReflectorIntensidad

Diámetro en Descripción máx CódigoVatios Voltios mm del artículo CD U. embalaje del artículo

Ø R39/E14

25 230 39 25R39/E14 65 1/100 2873330 230 39 30R39/E14 80 1/100 28741

Ø R50/E14

25 230 50 25R50/E14 170 1/50 32873940 230 50 40R50/E14 330 1/50 328746

Ø R63/E27

40 230 63 40R63/E27 400 1/40 32875660 230 63 60R63/E27 660 1/40 328762

Ø R80/E27

40 230 80 40R80/E27 140 1/40 32877360 230 80 60R80/E27 240 1/40 32878275 230 80 75R80/E27 320 1/40 328793100 230 80 100R80/E27 450 1/40 328802

Ø R95/E27

75 230 95 75R95/E27 1000 1/32 328806100 230 95 100R95/E27 1350 1/32 328813150 230 95 150R95/E27 2000 1/32 328820

Reflector de Infrarrojos


Vidrio duro E27 clara

150 235/245 125 150R/IR/CL/E27 1/9 28720250 235/245 125 250R/IR/CL/E27 1/9 28724275 235/245 125 275R/IR/CL/E27 1/9 32569

Vidrio duro B22 clara

250 235/245 125 250R/IR/CL/B22 1/9 28725

Vidrio duro E27 frontal rojo

150 235/245 125 150R/IR/R/E27 1/9 28731250 235/245 125 250R/IR/R/E27 1/9 28735275 235/245 125 275R/IR/R/E27 1/9 35634

Vidrio duro B22 frontal rojo

250 235/245 125 250R/IR/R/B22 1/9 28736

SP

EC

TR

UM



SP

EC

TR

UM

Incandescente

(Continuación) Reflector de Infrarrojos


Vidrio duro E27 satinada

150 235/245 125 150R/IR/SA/E27 1/9 28726250 235/245 125 250R/IR/SA/E27 1/9 28729275 235/245 125 275R/IR/SA/E27 1/9 32296

Vidrio duro B22 satinada

250 235/245 125 250R/IR/SA/B22 1/9 28730

Vidrio blando E27 frontal rojo

100 230 95 100R/IR/R/E27 1/32 45031

Reflector de Neodimio


Ø R50/E14

25 230 50 25R50/NDY/E14 1/25 3331240 230 50 40R50/NDY/E14 1/25 33320

Ø R63/E27

40 230 63 40R63/NDY/E27 1/25 3332560 230 63 60R63/NDY/E27 1/25 33335

Ø R80/E27

60 230 80 60R80/NDY/E27 1/25 329033100 230 80 100R80/NDY/E27 1/25 329036

Reflector de color


Reflector de color E14

25 230 50 Rojo 25R50/R/E14 1/25 3560125 230 50 Amarillo 25R50/Y/E14 1/25 3560225 230 50 Verde 25R50/G/E14 1/25 3560325 230 50 Azul 25R50/B/E14 1/25 35604









Reflector de larga duración


Ø R63 (3500hr) E27

40 240 63 40R63/PL/E27 1/10 4797860 240 63 60R63/PL/E27 1/10 42831

Ø R80 (3500hr) E27

60 240 80 60R80/PL/E27 1/10 4283075 240 80 75R80/PL/E27 1/10 42955100 240 80 100R80/PL/E27 1/10 42837

Reflector PAR 38 Watt-Miser™

IntensidadDiámetro en Descripción máx Código

Vatios Voltios mm Color del artículo CD U. embalaje del artículo

Spot (Intensiva) E27

60 230 122 60PAR/SP/E27 2600 1/12 32887680 230 122 80PAR/SP/E27 4000 1/12 318181120 230 122 120PAR/SP/E27 7000 1/12 318175

Flood (Extensiva) E27

60 230 122 60PAR/FL/E27 1100 1/12 32888680 230 122 80PAR/FL/E27 1750 1/12 318179120 230 122 120PAR/FL/E27 3000 1/12 318172

Flood (Extensiva) E27

80 230 122 Rojo 80PAR/FL/R/E27 1/12 4477480 230 122 Amarillo 80PAR/FL/Y/E27 1/12 4478380 230 122 Verde 80PAR/FL/G/E27 1/12 4477080 230 122 Azul 80PAR/FL/B/E27 1/12 44771

Reflector PAR 38 de infrarrojos


PAR 38 de infrarrojos - E27

150 240 122 150PAR/IR/E27 1/10 28940175 240 122 175PAR/IR/E27 1/10 42960

Incandescente

SP

EC

TR

UM



SP

EC

TR

UM

Incandescente

Tubular


Opal 2S14

35 230 30 35SL/O/300/2S14 220 1/25 3320760 230 30 60SL/O/500/2S14 420 1/25 33202

Opal S14

35 230 30 35SL/O/300/S14 220 1/25 3319860 230 30 60SL/O/500/S14 420 1/25 33204

Mate S19S

40 230/240 37 40L 230/ S19S 1/25 40082760 230/240 37 60L 230/ S19S 1/25 40084475 230/240 37 75L 230/ S19S 1/25 400854

Tubular T28


Clara E14

25 230/240 28 25T28/CL/E14 230 1/50 2998640 230/240 28 40T28/CL/E14 415 1/50 2989660 230/240 28 60T28/CL/E14 710 1/50 29956

Clara B22

25 230/240 28 25T28/CL/B22 230 1/50 2998840 230/240 28 40T28/CL/B22 415 1/50 2988560 230/240 28 60T28/CL/B22 710 1/50 29985



Incandescente

Nueva gama decorativa


Llama standard E27

25 230 60 25A1/Flame/E27 1/25 3274640 230 60 40A1/Flame/E27 1/25 3274760 230 60 60A1/Flame/E27 1/25 32748

Llama de vela E14

25 230 35 25C1/Flame/E14 1/25 3274940 230 35 40C1/Flame/E14 1/25 32750

Llama de vela fluctuante E14 clara

3 230 35 3C1/FlickerCL/E14 1/25 32912

Llama de vela fluctuante E27 clara

3 230 35 3C1/FlickerCL/E27 1/25 32913

Vela E14 Kroko- Gold

40 230 35 40C1/KrokoGD/E14 1/25 32867

Vela de cristal escarchado E14 opal

40 230 35 40C1/IceCR-WH/E14 1/25 32869

Vela de cristal escarchado E14 ámbar

40 230 35 40C1/IceCR-AM/E14 1/25 32870

Vela rizada E14 dorada

40 230 35 40TC1/GDGoss-CL/E14 1/25 32872

Vela de punta curvada E14 mate

25 230 35 25C1/BentTipFR/E14 1/25 3287340 230 35 40C1/BentTipFR/E14 1/25 32878

Llama esférica E14

25 230 45 25D1/Flame/E14 1/25 3275440 230 45 40D1/Flame/E14 1/25 32756

Esférica E14 Kroko-Gold

40 230 45 40D1/KrokoGD/E14 1/25 32879

Esférica de cristal escarchado E14 opal

40 230 45 40D1/IceCR-WH/E14 1/25 32881

Esférica de cristal escarchado E14 ámbar

40 230 45 40D1/IceCR-AM/E14 1/25 32883

Globo G60 E14 opal

25 230 60 25G60/0/E14 1/25 3275940 230 60 40G60/0/E14 1/25 3276060 230 60 60G60/0/E14 1/25 32761

Globo G60 E27 opal

40 230 60 40G60/0/E27 1/25 3276360 230 60 60G60/0/E27 1/25 32768

Globo G60 E14 Kroko-Gold

40 230 60 40G60/KrokoGD/E14 1/25 32772


40 230 60 40G60/KrokoGD/E27 1/25 32774


40 230 80 40G80/KrokoGD/E27 1/25 32779


40 230 95 40G95/KrokoGD/E27 1/25 3278160 230 95 60G95/KrokoGD/E27 1/25 32782

SP

EC

TR

UM



SP

EC

TR

UM

Incandescente

Nueva gama decorativa


Globo de cristal escarchado G60 E14 opal

40 230 60 40G60/IceCR-WH/E14 1/10 32798

Globo de cristal escarchado G60 E14 ámbar

40 230 60 40G60/IceCR-AM/E14 1/10 32807


40 230 60 40G60/IceCR-WH/E27 1/10 32800


40 230 80 40G80/IceCR-WH/E27 1/10 3281560 230 80 60G80/IceCR-WH/E27 1/10 32816


40 230 95 40G95/IceCR-WH/E27 1/10 3281860 230 95 60G95/IceCR-WH/E27 1/10 32825100 230 95 100G95/IceCR-WH/E27 1/10 32832


40 230 125 40G125/IceCR-WH/E27 1/20 3285460 230 125 60G125/IceCR-WH/E27 1/20 32855100 230 125 100G125/IceCR-WH/E27 1/20 32862


40 230 60 40G60/IceCR-AM/E27 1/10 32814


40 230 80 40G80/IceCR-AM/E27 1/10 3283560 230 80 60G80/IceCR-AM/E27 1/10 32841


40 230 95 40G95/IceCR-AM/E27 1/10 3284460 230 95 60G95/IceCR-AM/E27 1/10 32845100 230 95 100G95/IceCR-AM/E27 1/10 32847

Luz de discoteca R80 E27 luz negra-azul

75 230 80 75R80/BL-LIGHT/E27 1/20 32911

Neodimio R63 E27 clara

60 230 63 60R63/NEODYME/E27 1/25 32884

Neodimio R95 E27 clara

75 230 95 75R95/NEODYME/E27 1/20 32888100 230 95 100R95/NEODYME/E27 1/20 32887

Eldea E14 opal

25 230 25ELDEA/O/E14 1/25 3289540 230 40ELDEA/O/E14 1/25 32906

Elroyal E27 opal

40 230 40ELROYAL/O/E27 1/25 32897



SP

EC

TR

UM



GE inventó y comercializó laprimera lámpara halógenaen el mundo en 1958.

Las lámparas halógenasproporcionan unaextraordinaria calidad deluz; luz blanca y nítida queofrece una reproducción delcolor superior. Tienen másrendimiento energético quelas lámparas incandescentesconvencionales y una mayorduración, todo ello en untamaño más compacto.

Otras característicasincluyen un extraordinariocontrol de haz de luz,control de la luz ultravioleta,revestimientos termo-reflectores que protegen losdispositivos de presentación,y un casquillo único de“girar y bloquear” (TAL),que hace de la instalaciónuna tarea fácil y segura.

El control total delhaz lumínico y la

excelentereproducción delcolor convierten

las lámparashalógenas en la

mejor opción parala iluminación de

escaparates.


SP

EC

TR

UM

33

Halógenas

Guía de características de productos 34Precise™ 35Precise™ MR16 ConstantColor™ 38Precise™ Bright MR16 39Precise™ Alutech MR16 40Precise™ MR11 40Girar y bloquear 42TAL 50 ConstantColor™ 43TAL 100 44Portalámparas de girar y bloquear, TAL 44Cápsulas halógenas de bajo voltaje

Control de luz UV 45Halogen - IR™ 47Lineal estándar de dos casquillos 48Lineal de dos casquillos HIR 48Halógena PAR 49PAR 20 50PAR 30 50PAR 36 51PAR 56 51PAR 64 51HaloGlobe™ y Halo BTT ™ 52Halo T 53Información general 54


El siguiente glosario de términos y descripciones puede ayudarle a la hora de comprobar lasespecificaciones de las lámparas halógenas y explica cómo utilizar los códigos de pedidos.Dentro de cada línea de productos, las lámparas se dividen en familias y en cada familia,las lámparas se relacionan según su potencia.

Identificación del artículo

BAB / CG

U. embalaje:El número de lámparas que hayen una caja

Código ANSICaracterística del artículo,ejemplo: vidrio de recubrimiento

Candelas máximas del hazde luz: Intensidad luminosa delhaz de luz de la lámparaexpresada en candelas

Lámpara:Descripción del tipo delámpara y las característicasdel artículo

Código de artículo:Es importante utilizar este código cuandose hace un pedido para asegurarse derecibir el artículo exacto solicitado

Vatios:Energía utilizada. Para hallar la energíareal utilizada (kw/h) multiplicar lapotencia (vatios indicados) por el tiempodividido por 1.000

Descripción del artículo: El código de identificación dela lámpara

Vida media estimada:Momento en el que el 50% detodas las lámparas instaladastodavía se encienden

Grados de distribución delhaz de luz: El ángulo del conode luz producida por unalámpara reflectora al 50 % desu intensidad

Voltios: El voltaje de cada lámparaestá catalogado

Precise™ MR16 ConstantColor™

Descripción Candelas Grados de Vida mediadel máximas del distribución estimada Código

Vatios Voltios artículo haz de luz del haz de luz (horas) U. embalaje del artículo

Reflector dicroico - Cerrado 50 mm. - Casquillo GU5.3 - Temperatura constante del color 2.900°K

20 12 ESX/CG 3250 13 5000 10 20858

Reflector dicroico - Cerrado 50 mm. - Casquillo GU5.3 - Temperatura constante del color 2.900°K

20 12 BAB/CG 500 40 5000 10 20857

34

SP

EC

TR

UM


Guí

a de

car

acte

ríst

icas

de

prod

ucto

s


Prec

iseT

M

MR

16 y

MR

11S

PE

CT

RU

M

•Luz blanca, fresca,control preciso del hazde luz, rendimientoexcelente del color yuna duración de lalámpara de hasta5.000 horas.

•Ideal para lailuminación deescaparates depequeños comercios,iluminación decorativay proyección de hacesde característicasindividuales,incluyendo elementossensibles al calor.

•Escoja entre unaamplia gama deángulos de haz de luzy elija lámparasPrecise™ MR16 para elcontrol de la luz UV.

Aplicaciones:

Iluminación de escaparates de pequeñoscomercios, iluminación decorativa y proyecciónde haces de características individuales.

Prec

ise

MR1

1Pr

ecis

e M

R16

Si busca lámparashalógenas, opte porla solución Precise

Escoja:Precise ConstantColorpara una calidad constante y una duración excepcional.

Precise Brightpara una producción de luz extraordinaria en una lámparade gama media.

Precise Alutechpara todas las instalaciones halógenas sensibles al calor.

Precise MR11para alta producción, calidad de luz y mayor duración en undiseño extra compacto.

Gama de ángulos de haz de luzLas lámparas Precise MR16 de GE ofrecen una gama deángulos de haces de luz nominales de 8° a 60°. Ladiversidad de ángulos de haces de luz puede utilizarse, obien para destacar características individuales con un fococerrado, o bien para proporcionar un toque de luzambiental, con una variedad de efectos que se consiguencon haces de luz intermedios.

Ángulo de 8° Ángulo de 24° Ángulo de 36° Ángulo de 60°

Luces ascendentes,luces descendentes y

proyectores de haz de luzhalógenos en el

Bang & Olufsen Centre,Copenhague, Dinamarca.

35


La lámpara halógenade primera calidad más

duradera que existe.La lámpara Precise ConstantColor

presenta la revolucionaria tecnología de

película delgada de GE para ofrecer una

producción de luz constante durante las 5.000

horas de duración de la lámpara. El avanzado

revestimiento no se degradará ni tan sólo a 500° C,

haciendo que sea la elección ideal para una calidad

de luz constante y de fiabilidad a largo plazo.

Precise TM

ConstantColor ™

• Hasta 5.000 horas de duración

• 99-98 % de mantenimiento del flujo luminoso

• Revestimiento dicroico de doble lado

• Con control de luz UV

• La producción de luz más constante que existe

Precise TM

Bright


• Producción de luz y calidad de haz de luz

extraordinarias de una lámpara de gama media.

• Reflector actualizado

• Control de luz UV, tanto en formatos abiertos

como en formatos cerrados

P r o d u c c i ó n d e l u zextraordinaria y calidad de

haz de luz en una lámparade gama media.

Precise Bright establece nuevos modelos

de rendimiento para lámparas halógenas

de gama media, ofreciendo una duración

extraordinaria para artículos de gama media.

Su avanzado reflector, diseñado por ordenador,

ofrece un haz de luz suave y una extraordinaria

producción de luz comparada con lámparas similares.

Precise Bright está disponible tanto en formas abiertas

como en formas cerradas.

Prec

iseT

M

MR

16 y

MR

11

36

SP

EC

TR

UM



Precise TM

Alutech™

• Calor reflejado hacia adelante

• Ideal para instalaciones sensibles al calor

• 3.000 horas de duración

• Con control de luz UV

• Tamaño extra compacto de 35 mm. : perfecta para

la iluminación de escaparates

• 3.500 horas de duración

• Lámparas cerradas con control de luz UV

Precise TM

MR11

La elección perfecta parainsta lac iones halógenas

sensibles al calor.Durante muchos años ha sido un

problema encontrar una lámpara halógena

adecuada para instalaciones electrónicas de

alta tecnología. Precise Alutech es la respuesta.

Con el revestimiento de aluminio desarrollado

por GE, la mayor parte del calor se refleja fuera del

soporte. Proyectar el calor hacia adelante tiene

ventajas en las luces descendentes, evitando la

acumulación de calor en el techo.

L a l á m p a r a h a l ó g e n aex t ra com pac t a de a l t o

rendimiento.Precise MR11 de GE combina alta

producción, gran calidad de la luz y

larga duración de las halógenas en

un diseño extra compacto, haciéndolas

ideales para lugares con escasez de espacio.

Prec

iseT

M

MR

16 y

MR

11S

PE

CT

RU

M



SP

EC

TR

UM



Precise™ MR16 ConstantColor™



Reflector dicroico - Cerrado 50 mm. - Casquillo GU5.3 - Temperatura del color 2.900° K, control de luz UV

20 12 ESX/CG 3250 13 5000 10 2085820 12 BAB/CG 500 40 5000 10 20857


35 12 FRA/CG 3400 20 5000 10 2086035 12 FMW/CG 925 40 5000 10 20859


50 12 EXT/CG 9000 14 5000 10 2087250 12 EXZ/CG 2700 25 5000 10 2087150 12 EXN/CG 1600 40 5000 10 2086750 12 FNV/CG 850 55 5000 10 2086571 12 EYF/CG 11200 14 4000 10 2087671 12 EYJ/CG 4560 25 4000 10 2087471 12 EYC/CG 1950 42 4000 10 20873

20W 35W 50W 71W

ESX/CG EXT/CG EYF/CGm 13° lux 14° lux 14° lux1 .20 3350 .30 9500 .30 115002 .50 838 .50 2375 .50 28753 .70 372 .70 1056 .70 12784 .90 209 1.00 594 1.00 7195 1.12 134 1.25 380 1.25 460

FRA/CG EXZ/CG EYJ/CGm 20° lux 25° lux 25° lux1 .30 3600 .50 2700 .40 43002 .70 900 1.00 675 .90 10753 1.10 400 1.40 300 1.30 4784 1.40 225 1.90 169 1.80 2695 1.75 144 2.37 106 2.25 172

BAB/CG FMW/CG EXN/CG EYC/CGm 40° lux 40° lux 40° lux 42° lux1 .70 490 .70 1000 .70 1500 .90 19502 1.50 123 1.50 250 1.50 375 1.50 4883 2.20 54 2.20 115 2.20 167 2.30 2174 2.90 31 2.90 63 2.90 94 3.10 1225 3.62 19 3.62 40 3.62 60 3.87 78

FNV/CGm 65° lux1 .50 27002 1.00 6753 1.40 3004 1.90 1695 2.37 106

Estos conos son para lámparas cerradas


SP

EC

TR

UM



Precise™ Bright MR16Descripción Candelas Grados de Vida media

del máximas del distribución estimada CódigoVatios Voltios artículo haz de luz del haz de luz (horas) U. embalaje del artículo

Reflector dicroico - Abierto 50 mm. - Casquillo GU5.3 - Temperatura del color 3.000° K, control de luz UV

20 12 M94/BBF 2800 24 4000 10 33071920 12 M69/BAB 500 36 4000 10 33071235 12 M70/FRA 3660 24 4000 10 33071335 12 M81/FMW 1620 36 4000 10 33071650 12 M50/EXZ 5920 24 4000 10 33070950 12 M58/EXN 2600 36 4000 10 33071050 12 M80/FNV 1190 60 4000 10 330715


20 12 M268/ESX/CG 6000 8 4000 10 33073620 12 M294/BBF/CG 2200 24 4000 10 33074620 12 M269/BAB/CG 450 36 4000 10 33073735 12 M270/FRA/CG 2950 24 4000 10 33073835 12 M281/FMW/CG 1300 36 4000 10 33074550 12 M249/EXT/CG 10100 8 4000 10 33072550 12 M250/EXZ/CG 4750 24 4000 10 33073450 12 M258/EXN/CG 2100 36 4000 10 33073550 12 M280/FNV/CG 950 60 4000 10 330744

20W 35W 50W

M268/ESX/CG M249/EXT/CGm 8° lux 8° lux1 .19 4500 .17 108002 .39 1125 .35 27003 .58 500 .52 12004 .77 281 .70 6755 .96 180 .97 432

M70/FRA M50/EXZM294/BBF/CG M270/FRA/CG M250/EXZ/CG

m 24° lux 24° lux 24° lux1 .43 963 .32 3250 .37 33302 .60 241 .63 813 .74 8333 1.26 107 .95 361 1.1 1 3704 1.7 61 1.27 203 1.48 2085 1.58 130 1.85 133

M69/BAB M81/FMW M58/EXNM269/BAB/CG M28l/FMW/CG M258/EXN/CG

m 36° lux 36° lux 36° lux1 .65 450 .69 873 .69 3952 1.30 113 1.36 218 1.38 3493 1.95 50 2.07 97 2.07 1554 2.60 28 2.75 55 2.75 875 3.25 18 3.44 35 3.44 56

M80/FNVM280/FNV/CG

m 60° lux1 1.15 6302 2.31 1583 3.46 704 4.62 405 5.77 25

Estos conos son para lámparas cerradas. Los valores de las lámparas abiertas son por lo general un 10 % más altos.


SP

EC

TR

UM



Precise™ Alutech™ MR16Descripción Candelas Grados de Vida media


Revestimiento aluminizado - Cerrado 50 mm. - Casquillo GU5.3 - Temperatura del color 3.000° K, control de luz UV

20 12 M269/BAB/CG/AL 450 36 3000 10 3547235 12 M281/FMW/CG/AL 1300 36 3000 10 3547150 12 M258/EXN/CG/AL 1800 36 3000 10 3547050 12 M280/FNW/CG/AL 700 60 3000 10 35467

Precise™ MR11Descripción Candelas Grados de Vida media

del máximas del distribución estimada CódigoVatios Voltios Casquillo artículo haz de luz del haz de luz (horas) U. embalaje del artículo

Reflector dicroico - Abierto 35 mm. - Temperatura del color 2.900° K

12 12 GU4 M64/FTA 6400 7 2000 10 3075920 12 GU4 M52/FTB 5500 10 3500 10 3075520 12 GU4 M51/FTC 1760 17 3500 10 3075420 12 GU4 M62/FTD 600 30 3500 10 3077320 12 B15D M54/FST 1760 17 3500 10 3077820 12 B15D M63/FSV 600 30 3500 10 3078035 12 GU4 M65/FTE 7480 8 3500 10 3076035 12 GU4 M66/FTF 3000 20 3500 10 3077435 12 GU4 M199/FTH 1300 30 3500 10 30890

Reflector dicroico - Cerrado 35 mm. - Temperatura del color 2.900° K, control de luz UV

12 12 GU4 M264/FTA/CG 5760 7 2000 10 3076820 12 GU4 M252/FTB/CG 4950 10 3500 10 3076320 12 GU4 M251/FTC/CG 1584 17 3500 10 3076220 12 GU4 M262/FTD/CG 540 30 3500 10 3077535 12 GU4 M265/FTE/CG 6800 8 3500 10 3076935 12 GU4 M266/FTF/CG 2700 20 3500 10 30777

20W 35W 50W

M269/BAB/CG/AL M28l/FMW/CG/AL M258/EXN/CG/ALm 36° lux 36° lux 36° lux1 .65 450 .69 873 .69 3952 1.30 113 1.36 219 1.38 3493 1.95 50 2.07 97 2.07 1554 2.60 26 2.75 55 2.75 875 3.25 18 3.44 35 3.44 56

M280/FNW/CG/ALm 60° lux1 1.15 6302 2.31 1583 3.46 704 4.62 405 5.77 25

Estos conos son para lámparas cerradas.


SP

EC

TR

UM



12W 20W 35W

M264/FTA/CG M252/FTB/CG M265/FTE/CGm 7° lux 10° lux 10° lux1 .12 5760 .17 4950 .17 68002 .24 1440 .35 1238 .35 17003 .37 640 .52 550 .52 7564 .49 360 .7 310 .7 425

M251/FTC/CG M266/FTF/CGm 17° lux 20° lux1 .3 1584 .3 27002 .6 396 .7 6753 .9 176 1.1 3004 1.2 99 1.4 169

M262/FTD/CGm 30° lux1 .5 5402 1.1 1353 1.6 604 2.1 34


Precise™ MR11

12W 20W 35W

M64/FTA M52/FTB M65/FTEm 7° lux 10° lux 8° lux1 .12 6400 .17 5500 .17 74802 .24 1600 .35 1375 .35 18703 .37 711 .52 611 .52 8314 .49 400 .7 344 .7 468

M51/FTCM54/FST M66/FTF

m 17° lux 20° lux1 .3 1760 .3 30002 .4 440 .7 7503 .9 196 1.1 3334 1.2 110 1.4 188

M62/FTDM63/FSV M199/FTH

m 30° lux 30° lux1 .54 600 .5 13002 1.1 150 1.1 3253 1.6 67 1.6 1444 2.1 38 2.1 81

Estos conos son para lámparas abiertas


SP

EC

TR

UM

•El sistema único degirar y bloquear deGE permite lacolocación de lalámpara con unaacción sencilla einfalible.

•La primera lámparahalógena de bajovoltaje diseñadapara una fácilinstalación.

•No más problemasde instalación omalas conexionescausadas por clavijasdobladas o rotas:para que no tengaque tirar máslámparas.

TAL

50

¿Quiere instalarhalógenas? Las deltipo girar y bloquear deGE se lo ponen fácil

Las lámparas TAL 50 sonlámparas de reflector dicroicode 50 mm. con revestimientosConstantColor para ofreceruna duración excepcional yuna calidad de luz constante.

3.500 horas de duración,hasta un 50 % más que laslámparas dicroicas estándar.

98 % de mantenimiento delflujo luminoso, alcanzandocasi la máxima producción deluz incluso a las 3.500 horasde funcionamiento.

Luz blanca constante, sincambios en el color a lo largode toda la vida útil de lalámpara.

Las lámparas TAL 100 sonlámparas de reflector de 100mm. pensadas para obteneruna larga duración y unaintensidad de luz extra alta.

Hasta 3.500 horas deduración

Excepcional intensidad deluz, hasta un 17 % superior ala lámpara compatible másparecida.

La resistente conexión mecánica y el mayorcontacto eléctrico entre la lámpara y la base enlas lámparas TAL de GE significa:

Que no hay muelles o anillos de retención queencajar o liberar, ofreciendo una más rápidainstalación o sustitución de la lámpara;

Que no hay riesgo de formación de arcoeléctrico, mejorando la fiabilidad y laseguridad eléctrica.

Aplicaciones:

Pequeños comercios, escaparates,áreas de recepción e iluminación

de interiores de viviendas.

Las luces descendentesTAL dan la bienvenida alos visitantes al estudiode Timothy Guy Designen Truro, Reino Unido.

Gir

ar y

blo

quea

r

42


SP

EC

TR

UM



TAL 50 ConstantColor™



Reflector dicroico - Cerrado 50 mm. - Casquillo GU 7 - Temperatura del color 2.900° K, control de luz UV

20 12 TAL 414/CC 4500 11 3500 10 3092720 12 TAL 415/CC 900 24 3500 10 3092820 12 TAL 416/CC 450 36 3500 10 3093135 12 TAL 417/CC 8100 8 3500 10 3093235 12 TAL 418/CC 3240 18 3500 10 3093335 12 TAL 419/CC 873 38 3500 10 3093450 12 TAL 420/CC 10800 10 3500 10 3090150 12 TAL 421/CC 3330 21 3500 10 3090050 12 TAL 422/CC 1395 38 3500 10 3089950 12 TAL 423/CC 630 60 3500 10 30935

20W 35W 50W

TAL 414 TAL 417 TAL 420m 11° lux 8° lux 10° lux1 .19 4500 .14 8100 .17 108002 .39 1125 .28 2025 .35 27003 .58 500 .42 900 .52 12704 .77 282 .56 504 .70 6755 .96 180 .70 324 .97 432

TAL415 TAL 418 TAL 421m 24° lux 18° lux 21° lux1 .43 900 .32 3240 .37 33302 .85 225 .63 810 .74 8333 1.28 100 .95 360 1.1 1 3704 1.70 57 1.27 203 1.48 2085 2.13 36 1.58 130 1.85 133

TAL 416 TAL 419 TAL 422m 36° lux 38° lux 38° lux

1 .65 450 .69 873 .69 13952 1.30 113 1.36 219 1.38 3493 1.95 50 2.07 97 2.07 1554 2.60 28 2.75 55 2.75 875 3.25 18 3.44 35 3.44 56

TAL 423m 60° lux1 1.15 6302 2.31 1583 3.46 704 4.62 405 5.77 25



SP

EC

TR

UM



TAL 100Descripción Candelas Grados de Vida media


Metal Reflector - 100 mm Cerrado- Casquillo GU 7 - Temperatura del Color 3000°K, Control de luz UV

35 12 TAL 138 53000 3 3500 20 2940850 12 TAL 139 55000 4 3500 20 2940950 12 TAL 140 3300 21 3500 20 29410

Portalámparas - Girar y bloquear -TALLongitud Descripción Código delen mm del artículo U. embalaje artículo

Portalámparas - Girar y bloquear -TAL

150 GL1252 BR2V/150 500 31819250 GL1252 BR2V/250 500 31646150 GL1252 BR8V/150 500 32078250 GL1252 BR8V/250 500 32074

35W 50W 50W

TAL138 TAL139 TAL140m 3° 7° lux 4° 8° lux 21° lux1 .05 .12 53000 .07 .14 55000 .37 33302 .10 .24 13250 .14 .28 13750 .74 8333 .16 .37 5889 .21 .42 6111 1.11 3704 .21 .49 3313 .28 .56 3438 1.48 2085 .26 .61 2120 .35 .70 2200 1.85 1336 .31 .73 1472 .42 .84 15287 .37 .86 1082 .49 .98 11288 .42 .98 828 .58 1.12 8599 .47 1.10 504 .63 1.26 67910 .52 1.22 530 .70 1.40 550

Diámetrode hazde luz Ø 50% 10%máximo 50% 10%máximo 50%máximo


SP

EC

TR

UM

Aplicaciones:

Pequeños comercios, iluminación deescaparates o para trabajar.

•La luz ultravioletaemitida por laslámparas halógenasestándar puedeprovocar decoloracióno blanqueado deelementos expuestossensibles a la luz

•Las cápsulas decontrol de luz UVCeritite de GE reducensignificativamente eldescolorimiento, yaque emplean unnuevo material decuarzo que eliminade manera efectivala radiaciónultravioleta B y C

Cer

iTite

TM

Cáp

sula

s de

con

trol d

e lu

z U

V

Ceri

Tite

Cáp

sula

s de

con

trol d

e lu

z U

VToda la potencia, la calidady la precisión de laslámparas halógenas,con control de luz UV

Reduce la decoloración en un 66 % si se comparacon las lámparas halógenas convencionales

La gama incluye tipos de filamentos axiales parautilizar en micro-reflectores lineales y en lucesascendentes, proporcionando:

Un haz de luz amplio, suave con desconexión de luzprecisa: perfecto para efectos de iluminación uniforme.

Máxima versatilidad: diversas potencias en puntosde luz comunes que le permiten utilizar un mismodiseño de soporte para una gran variedad deaplicaciones.

Escoja el control deluz UV para resaltar

elementos expuestossensibles a la luz.

La tecnología de cuarzo dopado de cerio y titaniopatentada por GE ofrece una producción de luz yuna calidad del color superiores.

45


SP

EC

TR

UM



Bipin de bajo voltaje con control de luz UVLongitud Longitud desde Vida media Código

Descripción en el punto luminoso estimada delVatios Voltios del artículo Casquillo Filamento mm Lúmenes U. embalaje en mm (horas) artículo

Cápsulas de vidrio duro

5 12 M9 G4 T 31 60 20 19.5 2000 4295910 12 M11 G4 T 31 140 20 19.5 2000 34674

Cápsulas de cuarzo CeriTite™

6 6 M305 G4 T 32 100 20 19.5 100 4295710 6 M29/ESA/Q10 G4 G4 T 32 200 20 19.5 100 3472010 6 M42/Q10 G4 G4 T 32 140 20 19.5 1500 3472820 6 M34/FHE/Q20 G4 G4 T 32 350 20 19.5 2000 3471920 6 M30/ESB/Q20 G4 G4 T 32 450 20 19.5 100 3471820 12 M47/Q20 G4 G4 T 32 380 20 19.5 2000 3471520 12 M35/Q20 G4 G4 T 32 400 20 19.5 250 3471420 12 M76/Q20/GY6.35 GY6.35 A 44 300 20 30.0 3000 3471220 12 M312/Q20/GY6.35 GY6.35 A 44 300 20 30.0 2000 3471335 6 M116/Q35/GY6.35 GY6.35 A 44 600 20 30.0 2000 3471135 12 M75/Q35/GY6.35 GY6.35 A 44 600 20 30.0 3000 3471035 12 M95/Q35/GY6.35 GY6.35 T 44 550 20 30.0 3000 3470850 12 M74/Q50/GY6.35 GY6.35 A 44 900 20 30.0 3000 3470350 12 M32/Q50 GY6.35 GY6.35 T 44 850 20 30.0 3000 3470250 24 M89/Q50/GY6.35 GY6.35 T 44 850 20 30.0 2000 3468475 12 M73/Q75/GY6.35 GY6.35 A 44 1350 20 30.0 3000 3468375 12 M313/Q75/GY6.35 GY6.35 T 44 1350 20 30.0 2000 34682100 12 M28/EVA/Q100 GY6.35/12 GY6.35 T 44 2350 20 30.0 2000 34676100 12 M180 GY6.35 A 44 2150 20 30.0 3000 34664100 24 M67/Q100 GY6.35/24 GY6.35 T 44 2000 20 30.0 2000 34663250 24 M33 1/Q250/GY6.35 GY6.35 T 55 5750 100 33.0 2000 34678

Filamento de funcionamiento horizontal: T - transversal y A - axial


SP

EC

TR

UM

SP

EC

TR

UM

• Las lámparasHalogen-IR(infrarrojas) de GEemplean unrevestimiento depelícula único GEPOW-IR, queincrementa la eficaciade la lámpara en másde un 25%.

• Estas lámparastambién convierten laluz infrarroja invisibleen luz visible.

Aplicaciones:Pequeños comercios, escaparates,áreas de recepción e iluminaciónexterior por focos.

Hal

ogen

-IR

Line

alEscoja la tecnologíaHalogen-IR yempiece a ahorrar dinero

La Halogen-IR de GE es una de las lámparashalógenas más eficaces del mundo.

Una luz más blanca con un excelente rendimiento del color.

Máxima luz donde se necesita.

La lineal HIR de GEle ofrece:

Hasta el 25 % de ahorro de energíacon la misma producción de luz

Hasta el 25 % menos de producción de calorque una lineal halógena estándar

Fachada de losalmacenes ‘The Old

Bank’ Happit,iluminación exterior

por focos de bajoconsumo en Londres,

Reino Unido.

47

Hal

ogen

-IRT

M

Lin

eal


SP

EC

TR

UM



Lineal estándar de dos casquillosFusible de Vida media Codigo

Descripción Longitud Diámetro acción estimada delVatios Voltios del artículo Casquillo en mm en mm rápido Lúmenes (horas) U. embalaje artículo

Clara

100 230 K14/Q100 T3/CL R7s 78 10 2A 1350 2000 10 29112150 230 K12/Q150 T3/CL R7s 78 10 2A 2100 2000 10 29123150 230 K28 R7s 117 8 2A 2100 2000 10 30881200 230 K11/Q200 T3/CL R7s 117 8 2A 3100 2000 10 29134200 230 K27 R7s 78 10 2A 3100 2000 10 35034250 230 K15/Q250 T3/CL R7s 78 10 2A 4000 2000 10 29149300 230 K9/Q300 T3/CL R7s 117 8 2A 4800 2000 10 29159500 230 K1/Q500 T3/CL R7s 117 10 4A 9500 2000 10 291651000 230 K4/Q1000 T3/CL R7s 189.1 10 6.3A 21000 2000 10 291801000 230 K10 R7s 254.1 10 6.3A 21000 2000 10 437111500 230 K5/Q1500 T3/CL R7s 256,1 10 10A 33000 2000 10 291842000 230 K6/Q2000 T3/CL Fa4 333,0 10 10A 44000 2000 10 291902000 230 K8/Q2000 T3/CL R7s 333,0 10 10A 44000 2000 10 30886

Posición de funcionamiento horizontal: ±4°

Lineal HIR de dos casquillosFusible de Vida media Codigo

Descripción Longitud Diámetro acción estimada delVatios Voltios del artículo Casquillo en mm en mm rápido Lúmenes (horas) U. embalaje artículo

Halogen IR™

225 230 K9/Q225 T3/230 HIR R7s 117 10 2A 4800 2000 10 31577375 230 K1/Q375 T3/230 HIR R7s 117 10 2A 9000 2000 10 31598

Posición de funcionamiento horizontal: ±4°


SP

EC

TR

UM

SP

EC

TR

UM

•Las lámparashalógenas PARconstituyen unagama de recambiosdirectos paralámparas reflectorasincandescentesestándar.

•Las lámparashalógenas PAR deGE funcionan conla tensión de la red,de modo que ya novolverá a necesitartransformadores oinstalaciones eléctricassuplementarias paradisfrutar de la luzblanca y nítida, yde las propiedades deahorro de energíade las halógenas.

Hal

ógen

a PA

R

Hal

ógen

a PA

R 30

Aplicaciones:

Pequeños comercios, escaparates,museos, salas de conferencias,oficinas privadas e iluminación deinteriores de viviendas.

La lámpara halógenaPAR lleva el

rendimiento de la luzhalógena a los

soportes de luz yaexistentes.

Pásese a las lámparashalógenas de GEutilizando los soportesde luz existentes

Las lámparas PAR 20 y PAR 30 de GEconstituyen recambios directos y económicospara lámparas reflectoras incandescentesde 63 mm. y de 95 mm.

Le ofrecen:hasta el 150 % más de duración;hasta el 50 % de ahorro de energíaLuz blanca fríacon un excelente rendimiento del colory un fresco haz de luzMáxima luzdonde se necesita

49


SP

EC

TR

UM



PAR 20Candelas Vida media Código

Descripción Longitud Diámetro máximas estimada delVatios Voltios del artículo en mm en mm del haz de luz U. embalaje (horas) artículo

PAR 20 - Casquillo E27 - Haz reflector 10° 2.900° K

50 230 50PAR20/230/SP 90.5 65 6900 15 2500 34863


50 230 50PAR20/230/FL 90.5 65 2200 15 2500 34866




75 230 75PAR30/230/SP 90.5 97 6900 15 2500 32465100 230 100PAR30/230/SP 90.5 97 10000 15 2500 32483


75 230 75PAR30/230/FL 90.5 97 2200 15 2500 32463100 230 100PAR30/230/FL 90.5 97 3500 15 2500 32484

75W 100W 75W 100WHaz Haz Foco Foco

m 10° lux 10° lux 30° lux 30° lux1 .17 6900 .17 10000 .53 2200 .53 35002 .35 1725 .35 2500 1.07 650 1.07 8753 .52 765 .52 1110 1.80 246 1.80 3904 .70 430 .70 625 2.14 140 2.14 220


SP

EC

TR

UM





PAR 36 - Casquillo terminal de rosca - 3.000° K

35 12 35PAR36/VNSP/H 70 114 25000 12 4000 1987335 12 35PAR36/WFL/H 70 114 9000 12 4000 1987750 12 50PAR36/WFL/H 70 114 1300 12 4000 19880



PAR 56 - Casquillo GX16d 2.950° K

500 120 Q500PAR56NSP 32 x 15 13 x 8 96000 6 4000 43494500 120 Q500PAR56MFL 42 x 20 26 x 10 43000 6 4000 43495500 120 Q500PAR56WFL 66 x 34 44 x 20 19000 6 4000 43496



PAR 64 - Casquillo GX16d 3.000° K

1000 120 Q1000PAR64NSP 31 x 14 15 x 8 200000 6 4000 434971000 120 Q1000PAR64MFL 45 x 22 28 x 12 80000 6 4000 434981000 120 Q1000PAR64/WFL 75 x 45 48 x 24 33000 6 4000 43499

35W 35W 50W

VNSP/H WFL/H WFL/Hm 5° lux 30° lux 30° lux1 .09 25000 .57 900 .57 13002 .17 6250 1.15 225 1.15 3253 .26 2780 1.72 100 1.72 1404 .35 1560 2.29 55 2.29 805 .44 1000 2.87 35 2.87 50


SP

EC

TR

UM

XX

Aplicaciones:Hoteles, bares, restaurantes,

oficinas, pequeños comerciosy viviendas.

•Las lámparasHaloGlobe y HaloBTT combinan laeficacia, la economíay el rendimiento delas lámparashalógenas con elbuen aspecto de lalámpara clásica.

•La producción de luzmás alta y elrendimiento del colormejorado las hacenideales en losemplazamientos másexigentes.

Belleza y ahorrode energía paraluces decorativas

Las lámparasHaloGlobecomplementan laarquitectura clásicadel Café Hungaria deBudapest, Hungría.

SP

EC

TR

UM

HaloGlobe de GE: el recambio para lámparasDecor de 95 mm. está disponible en clara yblanco, 60, 100 y 150 W.

Halo BTT de GE: el recambio para lámparas GLSestá disponible en clara, 60 y 100 W.

Una luz más blanca,más nítida, con unrendimiento del colormejorado.

Eficacia mejoradade hasta un 27 % más de luzcon el mismo consumo deenergía.

Ahorre en gastos demantenimientocon una duración hasta dosveces más larga.

Versatilidad y flexibilidad.Estas lámparas se puedeninstalar en cualquier ángulosin reducción en la vida útilde la lámpara.

Fácil instalación.HaloGlobe y Halo BTT: consus cubiertas exteriores devidrio, se pueden manejarcomo cualquier otralámpara GLS.

Hal

o B

TT

Hal

oGlo

be

52

Hal

oGlo

beT

M

y H

alo

BT

TT

M


SP

EC

TR

UM



HaloGlobe Vida media Código

Descripción Longitud estimada delVatios Voltios del artículo en mm Lúmenes U. embalaje (horas) artículo

Halógena - Casquillo E27 - Clara - Diámetro 95 mm.

60 230 Halo G95/60 ES/230CL 138.5 820 10 2000 32028

Halógena - Casquillo E27 - Opal - Diámetro 95 mm.

60 230 Halo G95/60 ES/230W 138.5 700 10 2000 32026100 230 Halo G95/100ES/230W 138.5 1450 10 2000 32032100 230 Halo G95/100BC/240W 137.5 1450 10 2000 32034150 230 Halo G95/150ES/230W 138.5 2100 10 2000 32035

Posición de funcionamiento: Universal.

Halo BTT™

Vida media CódigoDescripción Posición de Longitud Diámetro estimada U. del

Vatios Voltios del artículo Casquillo funcionamiento en mm en mm Lúmenes (horas) Acabado embalaje artículo

Halo BTTTM - Temperatura 2.850° K

60 230 Halo BTT 60 ES 230 CL E27 U 115 47 820 2000 clara 10 32087100 230 Halo BTT 100 ES 230 CL E27 U 115 47 1600 clara 10 32097

HaloTVida media Código

Descripción Posición de Longitud Diámetro estimada U. delVatios Voltios del artículo Casquillo funcionamiento en mm en mm Lúmenes (horas) Acabado embalaje artículo

Halo T - Temperatura: 500 W - 2.900° K, 1.000 W - 2.850° K

500 230 Halo T38/500W/E40/230 E40 H(±4°) 220 38 9500 2000 clara 10 321061000 230 Halo T38/1000W/E40/230 E40 H(±4°) 220 38 21000 2000 clara 10 32108

Posición de funcionamiento: U - Universal y H - Horizontal


SP

EC

TR

UM


Las lámparas halógenas proporcionan unafuente de luz compacta de alta producción, muyutilizada para iluminación de realce, deescaparates e iluminación general en una ampliavariedad de entornos comerciales, industriales yresidenciales.

Escoja la lámpara correctaPara conseguir la distribución y el nivel deiluminación más efectivos para un usoespecífico, utilice los conos de rendimiento quese muestran en este catálogo.

Valoración de los conos de rendimientoLos conos de rendimiento indican el área, lafuerza y la distribución de la luz producida porcada lámpara. Esto varía de acuerdo con el nivelde iluminación producido por la lámpara (lux),la altura de la lámpara sobre el objeto que estásiendo iluminado y el ángulo del haz de luz dela lámpara seleccionada.

Selección de la potencia y el haz de luzLa comparación de los conos de rendimiento lepermite seleccionar la lámpara adecuada a susnecesidades. Por ejemplo, la lámpara reflectorade GE utilizada más comúnmente, la EXZPrecise MR16 ConstantColor de 50 W con unángulo del haz de luz de 27°, produciría 725 luxa 2 metros de altura con un diámetro del haz deluz de 1 metro.

Si usted desea un diámetro de haz de luz máspequeño, por ejemplo de 0,5 metros, la ESX dehaz de luz dirigido de 20 W con su ángulo másestrecho de 13°, sería más efectiva, produciendo838 lux. Esto proporcionaría un 15 % extra deiluminación con un 60% de reducción en elconsumo de energía.

Selección de los ángulos del haz de luzLas lámparas halógenas de GE se ofrecen en unagama de ángulos de haz de luz que va de 7° a60°. Escoja ángulos de haz de luz pequeños pararealzar detalles concretos con un foco cerrado oángulos amplios para proporcionar un toque deiluminación ambiental, con una variedad deefectos que se consiguen por medio de haces deluz intermedios.

1

2

20W ESX 13°

x 0.90 = 755 luxx 0.82 = 680 lux838 lux

35° 25°

Info

rmac

ión

gene

ral


Rendimiento uniformeLos conos de rendimiento también ofrecen una guía rápida paraconseguir la uniformidad de iluminación en un plano horizontal

Lámparas EXZ de 3 x 50W

x 0.70 = 585 lux

1

2

20W ESX

x 0.43 = 360 lux

65° 45°

27°27°27°

0.6m Ø22% más de luz30% menos de

energía utilizada

15% más de luz60% menos de

energía utilizada

m 27° 13° 12°20W ESX 35W FRB50W EXZ

1

2

3

0.5m Ø1m Ø

838 lux

889 lux

725 lux

Figure 1Elección de la potencia y el haz de luz correctos

Figure 2Elección de los ánglos del haz de luz


Seleccione control de luz UVLas lámparas halógenas de tungsteno emitenrayos ultravioleta parecidos a los de la luz del sol.Aunque el nivel de luz ultravioleta emitido porlas lámparas halógenas es mucho más bajo (porejemplo, 8 horas en una oficina iluminada conlámparas halógenas es equivalente a 10 minutosde sol), eliminar estas emisiones es unaprecaución sensata. Escoger lámparas halógenascon control de luz ultravioleta elimina demanera efectiva los rayos ultravioletas C y reduceextraordinariamente la radiación ultravioleta B.

Cómo conseguir el máximo rendimiento de una lámparaLa mayoría de los casos de averías tempranas enlas lámparas halógenas se deben a unainstalación incorrecta. El riesgo de averíastempranas se reducirá si se tienen en cuenta lospuntos siguientes.

• Desperfectos tales como clavijas dobladas ygrietas en la base de cerámica causadas por unamanipulación agresiva durante la instalación.

• Un contacto eléctrico insuficiente entre lasclavijas y el portalámparas que puede llevar a laformación del arco eléctrico. Normalmente, éstees el resultado de una inserción insuficiente delas clavijas en el portalámparas.

• La grasa de los dedos en la bombilla de cuarzo,que crea puntos calientes locales y puede llevar ala desintegración del vidrio. Téngase en cuentaque se puede evitar este problema con laslámparas reflectoras selladas, ya que la bombillaestá protegida de toda manipulación.

• Un exceso de tensión derivado de hacerfuncionar una lámpara a un voltaje más alto deladecuado durante periodos prolongados puedereducir considerablemente su duración. Porejemplo, un 5% de aumento en el voltaje derégimen de la lámpara puede llevar a unareducción del 50% en su vida útil. Si sepresentan problemas, debería comprobarse latensión en la base de la lámpara y verificar elrégimen nominal del transformador con la cargaaplicada.

• El exceso de calentamiento se debenormalmente a la ventilación o enfriamientoinsuficientes de la lámpara y puede ser elresultado de unos soportes o una instalación maldiseñados.

• Las lámparas abiertas deberían utilizarsesolamente dentro de aparatos de luz con unapantalla protectora.

Factores atmosféricosEn condiciones atmosféricas severas,recomendamos ConstantColor, el cual tiene unrevestimiento mucho más resistente y más de5.000 horas de vida útil.

Normalmente, la humedad no representaningún problema para las lámparas dicroicas,pero de todos modos, se puede dar una averíatemprana de la lámpara en zonas de humedadmuy elevada, tales como cocinas, baños ypiscinas. Para estos usos, se deberían escogeraparatos de luz resistentes a la humedad o conrégimen nominal IP apropiado para lascondiciones del ambiente en el que se utilizarán.

SP

EC

TR

UM


Luces halógenas de foco estrecho utilizadas para realzar elementos en elescaparate de una tienda de moda en la avenida De Montaigne de París, Francia.


SP

EC

TR

UM



GE le ofrece las ventajas decasi 60 años de experienciaen el diseño y fabricación delámparas fluorescentes.Nuestra completa gama delámparas continúaestableciendo nuevosestándares en producción deluz, calidad y eficacia y estádisponible en una ampliagama de longitudes,potencias y colores.

Elija fluorescentes de GEpara una mayor duración,un flujo luminoso constante,un rendimiento de colormejorado y una producciónde luz más elevada.

Los bajos costes defuncionamiento, la

eficacia energética y sularga vida útil hacen

que los tubosfluorescentes sean la

opción de iluminaciónpreferida en muchasoficinas e interiores

comerciales.


SP

EC

TR

UM

57

Fluorescente

Selector fluorescente 58Guía de características de

productos 60Polylux XL 61Polylux 61Polylux Deluxe 61Gama sin casquillo 62Halofosfato estándar 62Polylux XL caracteristicas 63Polylux T12 66Halofosfato estándar T12 66Color especial T12 67Polylux T5 67Halofosfato estándar T5 67Circline® 67Mod-U-line® 68Cebadores 68Guía comparativa de fluorescentes 68Información general 69


Trifósforo 827 Polylux XL Polylux XL 830 Polylux XL

835 Polylux XL840 Polylux XL860 Polylux XL

Trifósforo 827 PolyluxPolylux 830 Polylux

835 Polylux840 Polylux

Pentafósforo 930 Polylux Deluxe940 Polylux Deluxe

Halofosfato Blanco Cálidoestándar Blanco

Blanco Natural/UniversalBlanco fríoLuz día

4 6 8 13 15 18 30 36 36 38 58 70150 225 300 525 450 600 900 970 1200 1050 1500 1800

1050 1450 2500 3450 54001050 1450 2500 3450 5400 6550

1450 3450 5400 65501050 1450 2500 3450 5400 6550

1300 3250 5200

460 3100 3300

460 3100 3300

1000 2350 37501000 2350 3750

150 300 400 850 950 1225 2300 3000 4800 5800150 300 400 850 950 1225 2300 3000 3050 4800 5800

1100 2600 4100150 290 380 800 900 1200 2250 2600 3000 4700 5700

730 950 1700 1900 2400 3580

Grupo Descripción Índice Coordenadas CCT GE PromedioTipo CIE del índice Ra Ra cromáticas °K ref. de Lúmenes Descripción

X Y /Vatios

Trifósforo 827 Polylux XL 1B Buena 85 0.463 0.420 2700 827 96 Muy cálida, similar a la luz incandescente. OPolylux XL 830 Polylux XL 1B Buena 85 0.440 0.402 2950 830 96 Cálida, proporciona un agradable efecto hoga

835 Polylux XL 1B Buena 85 0.415 0.402 3400 835 96 Color intermedio, utilizado en iluminación ge840 Polylux XL 1B Buena 85 0.380 0.377 4000 840 96 Crea una atmósfera fresca en instalaciones c860 Polylux XL 1B Buena 85 0.316 0.336 6300 860 90 Muy fresca.

Trifósforo 827 Polylux 1B Buena 80+ 0.463 0.420 2700 827 96 Muy cálida, similar a la luz incandescente. OPolylux 830 Polylux 1B Buena 80+ 0.440 0.402 2950 830 96 Cálida, proporciona un agradable efecto hoga

835 Polylux 1B Buena 80+ 0.415 0.402 3400 835 96 Color intermedio, utilizado en iluminación ge840 Polylux 1B Buena 80+ 0.380 0.377 4000 840 96 Crea una atmósfera fresca en instalaciones c

Pentafósforo 930 Polylux Deluxe 1A Excelente 95 0.435 0.401 3000 930 65 Crea un efecto cálido a la vez que proporciona un ex940 Polylux Deluxe 1A Excelente 95 0.387 0.371 4000 940 65 Crea un efecto fresco a la vez que proporciona un ex

Halofosfato Blanco Cálido 3 Baja 51 0.440 0.403 2950 29 83 Cálida, utilizada en edificios comerciales o pestándar Blanco 3 Baja 54 0.409 0.394 3450 35 83 Color intermedio, color estándar para casi to

Blanco Natural/Universal 2 Aceptable 73 0.377 0.374 4050 25 72 Fresca, utilizada en oficinas y tiendas dondeBlanco frío 3 Baja 58 0.380 0.380 4000 33 83 Fresca, utilizada para crear una atmósfera mLuz día 2 Aceptable 76 0.313 0.337 6500 54 67 Muy fresca. Este es un color estándar, no de

Colores Deluxe Natural 1A Excelente 92 0.393 0.356 3500 36 46 Color intermedio, utilizada para escaparates especiales Kolor–rite 1B Buena 89 0.380 0.377 4000 38 50 Fresca, utilizada para efecto de luz solar en a

Luz día artificial 1A Excelente 92 0.313 0.329 6500 AD 44 Producción de espectro completo (incluyendo UNorthlight 1A Excelente 93 0.317 0.324 6300 55 50 Efecto de frío invernal, similar a la luz diurna aUV sin filtro – NA – 0.222 0.244 – 05 – Pequeña cantidad de luz visible con radiación ULuz Negra-Azul – NA – – – – BLB – Sólo se producen UV de onda larga. Utilizada de manera

Promedio de Lm/W = promedio de lúmenes por vatio iniciales (tomando como base un tubo de 1,2 m y 36 W o un tubo de 1,2 m y 40 W para colores especiales).Ra = índice de rendimiento del color (un Ra más alto proporciona un mejor rendimiento del color, máx. = 100) NA = no aplicable.

Los colores especiales están disponibles en varios tamaños; diríjase a nuestro departamento de ventas para más información.


Lámpara

vatioslongitud en mm

T5 16 mm Ø T8 26 mm Ø T12 38mm Ø

Tabla de valor de lúmenesSP

EC

TR

UM

58

Sele

ctor

de

fluor

esce

nte

Resumen de la gama delámparas fluorescentes

Características de rendimiento del color del artículo


20 40 65 75 85 100 125 20 40 22 32 40 60

600 1200 1500 1800 2400 2400 2400 265 525 209.5 311.2 412.6 412.6

1450 3350 5300 6700 8450 9400 105503250

1450 3350 5300 6700 8450 9400

1225 3050 5000 5850 2875 1050 1875 2800 37001225 3050 5000 5850 7350 8600 9500 28751000 2375 3775 46501200 3000 4850 5700 8450 9300 2875 1000 1825 2700950 2400 3700 875 1550 2500

58 701500 180054005400 65505400 65505400 65505200

37503750

4800 58004800 580041004700 57003580

medioLúmenes Descripcióntios

Muy cálida, similar a la luz incandescente. Ofrece un efecto cálido en restaurantes, hoteles, etc.Cálida, proporciona un agradable efecto hogareño. Utilizada en restaurantes, hoteles, oficinas y supermercados.Color intermedio, utilizado en iluminación general, comercial e industrial.Crea una atmósfera fresca en instalaciones comerciales. Recomendada para hospitales.Muy fresca.

Muy cálida, similar a la luz incandescente. Ofrece un efecto cálido en restaurantes, hoteles, etc. Cálida, proporciona un agradable efecto hogareño. Utilizada en restaurantes, hoteles, oficinas y supermercados.Color intermedio, utilizado en iluminación general, comercial e industrial.Crea una atmósfera fresca en instalaciones comerciales. Recomendada para hospitales..

Crea un efecto cálido a la vez que proporciona un excelente rendimiento del color para trabajo de equivalencia de color y de reproducción.Crea un efecto fresco a la vez que proporciona un excelente rendimiento del color para trabajo de equivalencia de color y de reproducción.

Cálida, utilizada en edificios comerciales o públicos para crear una atmósfera “cálida”.Color intermedio, color estándar para casi todas las aplicaciones.Fresca, utilizada en oficinas y tiendas donde, en algunos casos, las T8 no pueden ser utilizadas. Menos eficaz.Fresca, utilizada para crear una atmósfera más fresca en oficinas, fábricas y tiendas.Muy fresca. Este es un color estándar, no debe confundirse con Blanco Frío o Luz Día Artificial.

Color intermedio, utilizada para escaparates de comida en tiendas y supermercados. También se utiliza en floristerías.Fresca, utilizada para efecto de luz solar en aplicaciones médicas.Producción de espectro completo (incluyendo UV). Utilizada para trabajo con color en tiendas, imprenta, laboratorios, etc.Efecto de frío invernal, similar a la luz diurna artificial. Utilizada por joyeros, peleteros y trabajo con color.Pequeña cantidad de luz visible con radiación UV-A de onda larga emitida para atraer insectos a trampas de insectos.Sólo se producen UV de onda larga. Utilizada de manera decorativa en discotecas, ya que los rayos UV hacen que las telas blancas se vean fluorescentes.

40 W para colores especiales).able.

T12 38mm Ø Mod-U-Line® Circline®

SP

EC

TR

UM


Sele

ctor

de

fluor

esce

nte


60

SP

EC

TR

UM


Guí

a de

car

acte

ríst

icas

de

prod

ucto

s

Polylux XL Vida media Código

Longitud Longitud Código Descripción estimada Lúmenes delVatios en pies en mm del pedido del artículo CCT °K CRI Ra (horas) iniciales U. embalaje artículo

Trifósforo T8 (Ø 26mm - 1")

36 4ft 1200 F36W/827 Polylux XL 827 2700 85 15000 3450 25 35431F36W/830 Polylux XL 830 2950 85 15000 3450 25 35437F36W/835 Polylux XL 835 3400 85 15000 3450 25 35438F36W/840 Polylux XL 840 4000 85 15000 3450 25 35440F36W/860 Polylux XL 860 6300 85 15000 3250 25 34509

El siguiente glosario de términos y descripciones puede ayudarle a la hora de comprobar lasespecificaciones de las lámparas fluorescentes y explica cómo utilizar los códigos de pedidos.Dentro de cada línea de productos, las lámparas se dividen en familias y en cada familia, laslámparas se relacionan según su potencia.



Código del artículo:Es importante utilizar este código cuandose hace un pedido para asegurarse derecibir el artículoexacto solicitado.

Vatios:Energía utilizada. Para hallar la energíareal utilizada (kw/h), multiplicar lapotencia (vatios indicados) por eltiempo dividido por 1000.

Código del pedido:El código de identificación de lalámpara

CRI Ra:Índice de rendimiento delcolor; mientras más alto sea elnúmero (1-100), más naturalaparecerá el objeto iluminado.

Longitud:Expresada en pies y mm.

CCT °K:Temperatura del color en gradosKelvin. La calidez o frescuravisual de la luz. Mientras másalto sea el número, más blanca ofresca aparecerá la luz.

F36W/860

Identifica la lámpara comofluorescente Codigo de la temperatura del color 8 60

Identifica la potencia dela lámpara

Rendimiento del colorde entre 80-89

CCT nominal 6000˚K

Descripción del artículo:Otra información importantecomo la temperatura del color

Lámpara:Descripción de la lámparaseguida por el diámetro(mm. y pulgadas)

Vida media estimada:Momento en que el 50 % delas lámparas instaladas aún seencienden

Lúmenes iniciales:Producción de la luz despuésde las 100 horas inicialesde funcionamiento


SP

EC

TR

UM

Fluorescente


Polylux XL Vida media Código

Longitud Longitud Código Descripción estimada Lúmenes delVatios en pies mm del pedido del artículo CCT °K CRI Ra (horas) iniciales U. embalaje artículo

Trifósforo T8 (Ø 26mm - 1")18 2ft 600 F18W/827 Polylux XL 827 2700 85 15000 1450 25 35426

F18W/830 Polylux XL 830 2950 85 15000 1450 25 35427F18W/835 Polylux XL 835 3400 85 15000 1450 25 35428F18W/840 Polylux XL 840 4000 85 15000 1450 25 35429F18W/860 Polylux XL 860 6300 85 15000 1300 25 34492



15 18in 450 F15W/827 Polylux XL 827 2700 85 15000 1050 25 35574F15W/830 Polylux XL 830 2950 85 15000 1050 25 35573F15W/840 Polylux XL 840 4000 85 15000 1050 25 35569

30 3ft 900 F30W/827 Polylux XL 827 2700 85 15000 2500 25 35575F30W/830 Polylux XL 830 2950 85 15000 2500 25 35576F30W/840 Polylux XL 840 4000 85 15000 2500 25 35577

70 6ft 1800 F70W/830 Polylux XL 830 2950 85 15000 6550 25 35578F70W/835 Polylux XL 835 3400 85 15000 6550 25 35579F70W/840 Polylux XL 840 4000 85 15000 6550 25 35580

Polylux Vida media Código


Trifósforo T8 (Ø 26mm - 1")

36 970 F36WM/830 Polylux 830 2950 80+ 12000 3100 25 29629F36WM/840 Polulux 840 4000 80+ 12000 3100 25 29631

38 42in 1050 F38W/830 Polylux 830 2950 80+ 12000 3300 25 32653F38W/840 Polylux 840 4000 80+ 12000 3300 25 32646

Polylux DeluxeVida media Código


Pentafósforo T8 (Ø 26mm - 1")

18 2ft 600 F18W/930 Polylux Deluxe 930 3000 95 12000 1000 25 29613F18W/940 Polylux Deluxe 940 3800 95 12000 1000 25 29614




SP

EC

TR

UM


Fluorescente

Gama con embalaje industrial T8Vida media Código


Embalaje industrial T8 (Ø 26mm - 1")

18 2ft 600 F18W/33 IND Blanco frío 4000 58 9000 1200 25 3483736 4ft 1200 F36W/33 IND Blanco frío 4000 58 9000 3000 25 4798258 5ft 1500 F58W/33 IND Blanco frío 4000 58 9000 4700 25 47983

18 2ft 600 F18W/830 IND Polylux XL 830 2950 85 15000 1450 25 3484136 4ft 1200 F36W/830 IND Polylux XL 830 2950 85 15000 3450 25 4798158 5ft 1500 F58W/830 IND Polylux XL 830 2950 85 15000 5400 25 47980

18 2ft 600 F18W/840 IND Polylux XL 840 4000 85 15000 1450 25 3484536 4ft 1200 F36W/840 IND Polylux XL 840 4000 85 15000 3450 25 3436558 5ft 1500 F58W/840 IND Polylux XL 840 4000 85 15000 5400 25 47979

Standard T8Vida media Código


Halofosfato T8 (Ø 26mm - 1")

18 2ft 600 F18W/29 Blanco Cálido 2950 51 9000 1225 25 29546F18W/35 Blanco 3450 54 9000 1225 25 29547F18W/33 Blanco frío 4000 58 9000 1200 25 29544F18W/54 Luz día 6500 76 9000 950 25 29549F18W/25 Natural 4050 73 9000 1100 25 29548



15 18in 450 F15W/29 Blanco Cálido 2950 51 9000 950 25 29527F15W/35 Blanco 3450 54 9000 950 25 29531F15W/33 Blanco frío 4000 58 9000 900 25 29524F15W/54 Luz día 6500 76 9000 730 25 29534

30 3ft 900 F30W/29 Blanco Cálido 2950 51 9000 2300 25 29557F30W/35 Blanco 3450 54 9000 2300 25 29561F30W/33 Blanco frío 4000 58 9000 2250 25 29556F30W/54 Luz día 6500 76 9000 1700 25 29563

36 970 F36WM/33 Blanco frío 4000 58 9000 3000 25 29674F36WM/54 Luz día 6500 76 9000 2400 25 29679

38 42in 1050 F38W/35 Blanco 3450 54 9000 3050 25 29682

70 6ft 1800 F70W/35 Blanco 3450 54 9000 5800 25 29589F70W/33 Blanco frío 4000 58 9000 5700 25 29586


SP

EC

TR

UM

•Polylux XLproporciona más luzdurante más tiempocon opción dedispositivo electrónicoo convencional.

•Vida media estimadade 15.000 horas(dispositivoconvencional) y18.000 horas(electrónico).

•El 95 % de laproducción de luz semantiene durantetoda la vida útil dela lámpara.

•Mayor capacidad derendimiento del colory amplia gama deopciones de color.

Poly

lux

XL

de

GE

Para un mejorrendimiento,ahorro de energía yuna mejor calidadde luz, cambie aPolylux XL

Poly

lux

XL

Aplicaciones:comercio al por menor, oficinas,locales comerciales, industriales ydeportivos. 63

Polylux XLproporciona un color

natural cálido para unambiente de oficina

más cómodo.

Polylux XL supera a las lámpara de halofosfatoestándar en producción de luz, rendimientoy duración.

• Con sólo 48 lámparas Polylux XL se mantiene elmismo nivel de luz que con 64 lámparas de halofosfatoen el mismo periodo de tiempo.

• Polylux XL proporciona más luz que las lámparasestándar; una mejor utilización de energía ymayor duración.


ClaraSe utiliza vidrio clara en el proceso defabricación.

EnnegrecidaEl oscurecimiento y disminución de luz es productode la absorción de mercurio por el vidrio.

Blanco Extra Cálido 827 (2.700° K) Blanco Cálido 830 (2.950° K) Blanco 835 (3.400° K)

Estas características ofrecen ventajas considerables

a los usuarios finales frente a las lámparas de

trifósforo y halofosfato estándar en cuanto a:

•Costes de inversión reducidos

•Gastos de mantenimiento reducidos

•Utilización más eficaz de la energía (eficacia de la lámpara)

•Entornos laborales y domésticos de mejor calidad

100%

90%

80%

70%

60%

50%

Halofosfatoestándar

Trifósforoestándar

Polylux XL

Polylux XL

Polylux XL de GEofrece un rendimientode la lámpara superiorcomo resultado directode su:•Excelente mantenimiento

de flujo luminoso

•Duración extra

•Mejor calidad de luz

0 3 6 9 12 15 18

Tabla de mantenimiento del flujo luminosoFig. 1 Curvas típicas de mantenimiento del flujo luminoso

Duración (1.000 horas)

Lúm

enes

inic

iale

s

0 3 6 9 12 15 18

100%

90%

80%

70%

60%

50%

Polylux XL

Trifósforo estándar

Halofosfato estándar

Supe

rvie

ncia

Tabla de expectativas de duraciónFig 2 Tabla de duración

Poly

lux

XL

SP

EC

TR

UM


Polylux XL en dispositivo electrónicoPolylux XL en dispositivo convencional

Las lámparas Polylux XL mantienen un alto nivel de producción deluz durante la totalidad de su prolongada vida útil.

Las lámparas Polylux XL duran hasta dos veces más que laslámparas de halofosfato estándar y hasta un 50 % más quelas lámparas de trifósforo estándar.


Así pues, los resultados de utilizar Polylux XL pueden

verse no sólo en el ahorro directo de gastos y en una

mejor utilización de la electricidad que se consume,

sino también en la manera en que se ve a las personas,

las mercancías y los objetos. Esto, fundamentalmente,

ejerce un efecto positivo en el rendimiento de las

personas y los negocios.

¿No va siendo hora de pasarse a

Polylux XL?

Pre-revestimientoEl nuevo y avanzado pre-revestimiento de Polylux XLreduce el oscurecimiento del vidrio.

Blanco El pre-revestimiento de Polylux XL junto con el trifósforo de capa únicamantienen el flujo luminoso constante a lo largo de toda su vida útil.

Trifósforoestándar

Mantenimientodel flujoluminoso

80% a 12.000 horas

95% a 18.000 horas

12.000 - C14.400 - E

15.000 - C18.000 - E

18W - 1450 18W - 1450

36W - 3450

58W - 540058W - 5400

36W - 3450

Horas deduración

Lúmenesiniciales

Polylux XLHalofosfatoestándar

18W - 1200

58W - 4700

36W - 3000

9.000 - C

80% a 9.000 horas

C = Dispositivo convencional E = Dispositivo electrónico

Halofosfato estándar

Trifósforo estándar

Polylux XL

Luz día 860 (6.300° K)Blanco frío 840 (4.000° K)

Las lámparas Polylux XL proporcionan más luz

durante más tiempo, creando ambientes más

luminosos y estimulantes. La calidad de esta luz

es también mejor que la de las lámparas de

halofosfato estándar, ya que las lámparas Polylux

reproducen los colores con más precisión y de

una manera más natural.

Efíc

acia

de

la lá

mpa

ra e

n Lm

/W

Duración (1.000 horas)

100%

90%

80%

70%

60%

50%0 3 6 9 12 15 18

Eficacia de la lámparaFig. 3 Rendimiento de la lámpara utilizando tubos de 36 W

por periodo de tiempo

Datos comparativos

Poly

lux

XL

SP

EC

TR

UM


Polylux XL proporciona más luz durante más tiempo en comparacióncon las lámparas de halofosfato estándar y de trifósforo estándar.

Más luz durante más tiempo y una eficacia energética extraordinaria hacena las lámparas Polylux XL mucho más rentables que otros tipos de lámparas.


SP

EC

TR

UM


Fluorescente

Polylux T12Vida media Código


TrifósforoT12 (Ø 38mm - 11/2")

20 2ft 600 F20W/830 Polylux 830 2950 80+ 12000 1450 25 32659F20W/840 Polylux 840 4000 80+ 12000 1450 25 29820




85 8ft 2400 F85W/830 Polylux 830 2950 80+ 12000 8450 25 32696F85W/840 Polulux 840 4000 80+ 12000 8450 25 30642


125 8ft 2400 F125W/830 Polylux 830 3000 80+ 12000 10550 25 32658



Halofosfato T12 (Ø 38mm - 11/2")




75 6ft 1800 F75W/29 Blanco Cálido 2950 51 9000 5850 25 29794F75W/35 Blanco 3450 54 9000 5850 25 29795F75W/33 Blanco frío 4000 58 9000 5700 25 29792




SP

EC

TR

UM

Fluorescente


LU2 Negra T12Vida media Código


Luz Negra-Azul T12 (Ø 38mm - 11/2")

20 2ft 600 F20W/BLB Luz Negra-Azul 9000 6 3474740 4ft 1200 F40W/BLB Luz Negra-Azul 20000 6 10531

Polylux T5Vida media Código


Trifósforo T5 (Ø 16mm - 5/8")

8 1ft 300 F8W/827BP Polylux 827 2700 80+ 5000 460 50 35096F8W/840BP Polylux 840 2950 80+ 5000 460 50 35108



Halofosfato T5 (Ø 16mm - 5/8")

4 6in 150 F4W/29 Blanco Cálido 2950 51 5000 150 25 29506F4W/33 Blanco frío 4000 58 5000 150 25 29505F4W/35 Blanco 3450 54 5000 150 25 29507


8 1ft 300 F8W/29 Blanco Cálido 2950 51 5000 400 25 29513F8W/33 Blanco frío 4000 58 5000 380 25 29512

F8W/33BP Blanco frío 4000 58 5000 380 50 32489F8W/35 Blanco 3450 54 5000 400 25 29514

F8W/35BP Blanco 3450 54 5000 400 50 32486


Circline®/CircularVida media Código


22 209.5 FC8T9/WW Blanco Cálido 3000 51 12000 1050 12 11023FC8T9/CW Blanco frío 4150 58 12000 1000 12 33774FC8T9/D Luz día 6250 75 12000 875 12 11026



60 412.6 FC1660/WW Blanco Cálido 3000 51 12000 3700 12 29886


SP

EC

TR

UM


Fluorescente

Mod-U-Line®

Vida media CódigoLongitud Longitud Código Descripción estimada Lúmenes del

Vatios en pies en mm del pedido del artículo CCT °K CRI Ra (horas) iniciales U. embalaje artículo

20 265 F20UT8/05 Ultravioleta 2000 20 30681

40 21in 525 F40UT8/835 Polylux 835 3400 80+ 12000 3250 20 29904F40UT8/29 Blanco cálido 3000 57 12000 2875 20 29888F40UT8/33 Blanco frío 4200 58 12000 2875 20 29892F40UT8/35 Blanco 3450 54 12000 2875 20 29891

CebadoresConfiguración Código

Código Descripción del deldel pedido del artículo paquette U. embalaje artículo

155/100 4/8W 110V sencilla o 220/240V doble A 250 35303155/200 15/22W 110V sencilla o 220/240V doble A 250 35292155/200 1000 32683155/500 4/65W universal 220/240V B 250 30918155/500 1500 29910155/501 50W (T8) 240V B 250 30919155/800 75/125W 240V B 250 30920155/801 70/100W 240V B 250 30921155/801 1500 29923

A = 10 x 25 paquete de referenciaB = 25 x 10 paquete de referencia

Tabla Comparativa

GE Descripción Osram Philips Sylvania

Polylux XL Lumilux Super 80 Luxline827 41 827 827830 31 830 830835 - - -840 21 840 840860 11 865 860

Standard 25 Natural/ Blanco Universal 25 25 12529 Blanco Cálido 30 29 129 35 Blanco 23 35 135 33 Blanco Frío 20 33 133 54 Luz día 10 54 154

Polylux De Luxe Lumilux De Lux Super 90 Luxline930 32 930 193940 22 940 194

Circline® Fluorescente Circular TLE Fluorescente circular

Mod-U-Line® Fluorescente en forma de U TL-U Fluorescente en forma de U

Esta referencia no representa necesariamente la relación completa de las lámparas que ofrecen otras marcas,y es exacta en la fecha de publicación de este catálogo.



SP

EC

TR

UM

69

Info

rmac

ión

gene

ral

Las lámparas fluorescentes proporcionan una luzmás dispersa que las fuentes “puntuales” talescomo lámparas incandescentes, halógenas o dedescarga. Esta cualidad, junto con suextraordinaria eficacia energética, las hacenespecialmente apropiadas para iluminar extensasáreas tales como oficinas y edificios industriales.

Las lámparas fluorescentes estándar utilizanrevestimientos de lámpara de halofosfato. Estaslámparas se utilizan donde el coste inicial bajo esel factor más importante. De todos modos, laslámparas con un rendimiento más elevado queutilizan revestimientos de trifósforo, tales comolas lámparas Polylux XL de GE, se utilizan cadavez más ya que proporcionan un mejorrendimiento del color y permiten un ahorro deenergía considerable.

Los efectos de encender y apagarEncender y apagar frecuentemente las lámparasfluorescentes puede disminuir su duración deservicio. El gráfico de la Fig. 1 (abajo) muestra elefecto que producen diferentes ciclos deencendido y apagado en la duración de unalámpara.

Aunque una lámpara que se enciende y se apagacon poca frecuencia dura más tiempo, laproducción de luz disminuye en la última fase desu vida útil.

Los efectos del cambio de temperaturaLas lámparas fluorescentes están pensadas paraalcanzar su producción óptima de luz a unatemperatura ambiente de 25°C. De todos modos,cuando están instaladas en un aparato de luz, latemperatura del aire que rodea a una lámparapuede cambiar y afectar la producción de luz dela misma. Los efectos sobre una lámpara típica delos cambios en la temperatura ambiente semuestran en el gráfico de la Fig. 2 (abajo).

Utilización de resistencias electrónicasLa eficacia de las lámparas fluorescentes puedemejorarse incrementando la frecuencia delvoltaje de la red que se les suministra. Puedenutilizarse resistencias y controles electrónicospara incrementar la frecuencia normal de lacorriente de 50/60 Hz a 25/30 KHz, mejorandola eficacia de la lámpara en un 10%aproximadamente. Las resistencias electrónicasconsumen también menos potencia que lasconvencionales, y combinadas con otros factoresfavorecedores, las resistencias electrónicaspueden conseguir ahorros de potencia de un 20%aproximadamente en comparación con lossistemas convencionales de 50/60 Hz con losmismos niveles de producción de luz.

Datos de producción de luzLas cifras de producción de flujo luminoso que secitan se han medido a 25°C de acuerdo con IEC81 y 901.


Fig 1 Efecto de diferentes ciclos de encendido y apagadoen vida útil

Fig 2 Producción de luz en relación con la temperatura ambiente

Frecuencia de encendido y apagado en 24 horas Temperatura ambiente (Grados C°)

% d

e du

raci

ón m

edia

% d

e pr

oduc

ción

de

luz

300

250

200

150

100

50

0

110

100

90

80

70

60

500 5 10 15 20 25 30 35 0 10 20 30 40 50 60 70 80


SP

EC

TR

UM


Lámparas FluorescentesCompactas

Las lámparas fluorescentescompactas de GEproporcionan más luz ymenos calor, transformandoen luz hasta el 25% de laelectricidad que emplean (laslámparas incandescentes sólotransforman un 5% de laelectricidad en luz y el 95%restante en calor). Ya queemplean menos energía, sepaga menos por lailuminación. También duranhasta diez veces más que laslámparas incandescentes, demanera que se gasta menosen mantenimiento.

Con los fluorescentescompactos de GE, se ahorrancostes sin sacrificar calidad.

Los colores se reproducencon gran precisión y laproducción de luz sinfluctuaciones se mantiene alo largo de la vida útil de lalámpara.

Los fluorescentescompactos de bajo

consumo recortan elcoste de la

iluminaciónconstante en áreasde acceso público.


SP

EC

TR

UM

71


Selector de fluorescente compacto 72Entender las características

del producto 74Biax™ L 75Biax™ S 75Biax™ S/E 75Biax™ D 76Biax™ D/E 76Biax™ T 79Biax™ T/E 79Biax™ Q/E 80Biax™ 2D y 2D/E 80Biax™ 2D y Adaptor 82Electronic Biax™ M 82Electronic Biax™ D 82Electronic Biax™ T 82Electronic Biax™ Q 85Esfera de Biax™ 85Genura™ 85/86Información general 87Guía comparativa Biax™ 88


Biax L - 4 pin

Biax S - 2 pin

Biax S/E - 4 pin

Biax D - 2 pin

Biax D/E - 4 pin

Biax T - 2 pin

Biax T/E - 4 pin

Biax Q/E - 4 pin

Biax 2D - 2 pin

Biax 2D/E - 4 pin

ElectronicBiax - M

ElectronicBiax - D

ElectronicBiax - T

ElectronicBiax - Q

Electronic Biax Globe

Genura R80 15,000 hrs

13W 18W 26W

10W 13W 18W 26W

5W 7W 9W 11W

5W 7W 9W 11W

18W 24W 34W 36W 40W 55W

10W 13W 18W 26W

16W 28W

LÚMENES

VATIOS 25 40 60 75 100

43,9 mm

225

1250 lm

250 lm

400 lm

600 lm

900 lm

250 lm

400 lm

600 lm

600 lm

600 lm

900 lm

900 lm

1200 lm

1200 lm

900 lm

105

135

165

235

85

115

109 134

126

154

145

215

32,5 mm

32,5 mm

35 mm

49 mm

58 mm

205 mm

140 mm

92 mm

58 mm

42 mm

42 mm

95mm Ø120 mm Ø

116

108 123

130 144

92140

130 144

137

150 150178

152 178

126

890 lm

890 lm

400 lm

650 lm

1050 lm

400 lm 600 lm

900 lm 1200 lm 1500 lm

750 lm

80mm Ø

450 lm 1050 lm

1150 lm

1150 lm

140

1350 lm

127

1100 lm

1500 lm

16058 mm

82 mm Ø

58 mm

18w

18w

18w

18w

18w

21w16w

10w

7w

7w

11w

11w

600 lm11w

15w

15w

20w

20w

23w

23w

23w

5w

5w

7w

7w

9w

9w

11w

13W 18W 26W 32W

42W

10W 16W 21W 28W 38W 55W

23W

11W 15W 20W

7W 11W

15W 20W 23W

11w

10w

10w

13w

13w

13w

13w

101 146

23W 2700 K3000 K

7W 11W

500 1000 1500S

PE

CT

RU

M

Sele

ctor

de

fluor

esce

nte

com

pact

o

72

35 mm

Potencia equivalente aproximada


SP

EC

TR

UM

4000 5000

150 200 300

320 535

4151800 lm

2900 lm

2800 lm

4850 lm

1800 lm

1800 lm

182

174

205

133

139

2050 lm

1710 lm

1710 lm

150

2200 lm

205

2850 lm

205

3900 lm

3200 lm

154

26w

26w

26w

26w 32w

28w

42w

38w 55w

24w

36w

34w

55w

535

1500 2000 2500 3000

535

3500 lm40w


Sele

ctor

de

fluor

esce

nte

com

pact

o


74

SP

EC

TR

UM


Guí

a de

car

acte

ríst

icas

de

prod

ucto

s

F 18 BX / 840

Identifica la lámpara comofluorescente

Código de temperatura del color

Identifica la potencia de la lámpara

Identifica el tipo de artículo

El siguiente glosario de términos y descripciones puede ayudarle a la hora de comprobar lasespecificaciones de la lámpara fluorescente compacta y explica cómo utilizar los códigos depedido cuando se solicitan artículos. Dentro de cada línea de productos, las lámparas sedividen en familias y en cada familia, las lámparas se relacionan según su potencia.


CCT °K:Temperatura del color: GradosKelvin. La calidez o la frescuravisuales de la luz. Cuanto másalto sea el número, más blanca ofresca es la luz

Lámpara:Descripción de la lámparaseguida de una descripciónbásica

Vida media estimada:Momento en el que el 50% detodas las lámparas instaladastodavía se encienden.

Lúmenes iniciales: Producción de luz después delas 100 horas iniciales defuncionamiento.

U. embalaje:Número de lámparas que hay enuna caja.

Código del artículo:Es importante utilizar este código cuandose solicitan pedidos para asegurarse deque se recibe el artículo exacto que serequiere.

Vatios:Energía utilizada. Para hallar la energíareal utilizada (kw/h), multiplicar lapotencia (vatios indicados) por el tiempodividido por 1000.

Descripción del artículo:Código de identificación de lalámpara

CRI Ra:Índice de rendimiento delcolor; mientras más alto sea elnúmero (1-100) más naturalaparecerá el objeto iluminado.

Longitud:Expresada en pulgadas y mm.

Casquillo:El tipo de casquillo correspondiente

Biax™ L - 4 pinVida media Código

Longitud Descripción Lúmenes estimada delVatios en mm Casquillo del artículo CCT °K CRI Ra iniciales (horas) U. embalaje artículo

18 225 2G11 F18BX/827 2700 82 1250 10000 25 30639F18BX/830 3000 82 1250 10000 25 29223F18BX/835 3500 82 1250 10000 25 30613F18BX/840 4000 82 1250 10000 25 30614


Fluorescente Compacto


SP

EC

TR

UM

Biax™ L - 4 pinVida media Código


18 225 2G11 F18BX/827 2700 82 1250 10000 25 30639F18BX/830 3000 82 1250 10000 25 29223F18BX/835 3500 82 1250 10000 25 30613F18BX/840 4000 82 1250 10000 25 30614

24 320 2G11 F24BX/827 2700 82 1800 10000 25 30640F24BX/830 3000 82 1800 10000 25 30615F24BX/835 3500 82 1800 10000 25 29383F24BX/840 4000 82 1800 10000 25 29496

34*** 535 2G11 F34BX/830 3000 82 2800 10000 25 30682F34BX/835 3500 82 2800 10000 25 30683F34BX/840 4000 82 2800 10000 25 30684

36 415 2G11 F36BX/827 2700 82 2900 10000 25 30641F36BX/830 3000 82 2900 10000 25 29743F36BX/835 3500 82 2900 10000 25 29744F36BX/840 4000 82 2900 10000 25 29745

40 535 2G11 F40BX/830 3000 82 3500* 10000 25 30028F40BX/835 3500 82 3500 10000 25 30029F40BX/840 4000 82 3500 10000 25 30030

55** 535 2G11 F55BX/830 3000 82 4850 10000 25 31951F55BX/835 3500 82 4850 10000 25 31952F55BX/840 4000 82 4850 10000 25 31953

Biax™ S - 2 pinVida media Código


5 105 G23 F5BX/827 2700 82 250 10000 10 19355F5BX/835 3500 82 250 10000 10 29960F5BX/840 4000 82 250 10000 10 29961

7 135 G23 F7BX/827 2700 82 400 10000 10 14115F7BX/835 3500 82 400 10000 10 17084F7BX/840 4000 82 400 10000 10 20432

9 165 G23 F9BX/827 2700 82 600 10000 10 14117F9BX/835 3500 82 600 10000 10 17086F9BX/840 4000 82 600 10000 10 20431

11 235 G23 F11BX/827 2700 82 900 10000 10 29977F11BX/835 3500 82 900 10000 10 29981F11BX/840 4000 82 900 10000 10 29982

Biax™ S/E - 4 pinVida media Código


5 85 2G7 F5BX/827/4P 2700 82 250 10000 10 29990F5BX/840/4P 4000 82 250 10000 10 29991

7 115 2G7 F7BX/827/4P 2700 82 400 10000 10 29992F7BX/840/4P 4000 82 400 10000 10 29993

9 145 2G7 F9BX/827/4P 2700 82 600 10000 10 29994F9BX/840/4P 4000 82 600 10000 10 29995

11 215 2G7 F11BX/827/4P 2700 82 900 10000 10 29996F11BX/840/4P 4000 82 900 10000 10 29998

* Lúmenes en transmisión de alta frecuencia. Lúmenes en circuito convencional aprobado 3360.** Utilizar solamente en transmisión de alta frecuencia.*** Utilizar con resistencia convencional e interruptor de encendido electrónico o unidad totalmente electrónica.



SP

EC

TR

UM


Biax™ D - 2 pinVida media Código


10 109 G24d-1 F10DBX/827 2700 82 600 10000 10 12872F10DBX/830 3000 82 600 10000 10 12874F10DBX/835 3500 82 600 10000 10 12875F10DBX/840 4000 82 600 10000 10 12876F10DBX/865 6500 82 600 10000 10 12997




Biax™ D/E - 4 pinVida media Código


10 101 G24q-1 F10DBX/827/4P 2700 82 600 10000 10 30331F10DBX/830/4P 3000 82 600 10000 10 12877F10DBX/835/4P 3500 82 600 10000 10 30032F10DBX/840/4P 4000 82 600 10000 10 30034





•Las lámparasfluorescentescompactas de GEcon tecnología deamalgama ofrecenuna alta producciónde luz aunque el fríoo el calor sean muyintensos.

•Ideal parainstalaciones a laintemperie.

•Más luz por unidadde energía consumida.

•GE Biax conamalgama permiteincluso instalar lalámpara encualquier ángulosin pérdida deproducción de luz.

Bia

xTM

90% de producción de flujoluminoso (incluso atemperaturas extremas)

Bia

x T

Aplicaciones:

comercios al por menor,escaparates, áreas de recepción,iluminación interior y exterior.

SP

EC

TR

UM

Las lámparasfluorescentes

compactas de bajoconsumo

proporcionan unrendimiento

constante en todotipo de climas.

77

Rápida puesta en marcha yfuncionamiento sinfluctuaciones.Amplia gama de lámparasfluorescentes compactascon amalgama.GE no sólo ofrece amalgamaen su gama tradicional CFL,sino también para artículosúnicos como las lámparas 2D.

Producción de luzindependientemente de laorientación.Las CFL de GE ofrecen lamisma producción de luz encualquier posición deencendido, permitiendo a laaplicación - no a la lámpara -dictar el tamaño y diseño delos aparatos de luz.

Incluso a temperaturasextremas se obtiene el90% de la producciónmáxima de luz.Con las CFL de GE conamalgama se obtiene el 90%de la producción máxima deluz incluso a temperaturas tanbajas como -6°C y tan altascomo +65°C.

Eficacia de flujo luminosomejorada de maneraespectacular en aparatosde luz cerrados.La transparencia óptica casiperfecta elimina la necesidadde definir las lámparas porpérdida de flujos luminosos,proporcionando más ahorroen los costes de inversión decapital y de mantenimiento.

Las lámparas Biax utilizan la nueva tecnología dedosificación de amalgama de GE para ofrecer unaproducción elevada constante a lo largo de su vidaútil, independientemente de las variaciones detemperatura y los ángulos de instalación. ElijaBiax - en su amplia gama de formas, tamaños ypotencias - para satisfacer todas sus necesidadesde fluorescentes compactos.


SP

EC

TR

UM


Bia

xTM

BiaxTM Q/E• Base de la lámpara de 4 patillas

• Diseño único de cuatro columnas que proporciona una alta producción enforma aun más compacta

• Alto rendimiento de la reproducción del color, proporcionando colores vivos y vibrantes

• Lámpara más corta, ideal para diseños de aparatos de luz más compactos BiaxTM

BiaxTM T y T/E• Alto rendimiento de la reproducción del color, proporcionando colores

vivos y vibrantes

• Producción de luz elevada constante, independientemente de la temperatura ambiente y del ángulo de instalación BiaxTM

• Nueva base de 49 mm. más delgada

BiaxTM D y D/E• Formatos de 2 ó 4 patillas

• Calidad de iluminación y rendimiento del color comparable a los deotros fluorescentes

• Alto rendimiento de la reproducción del color, proporcionando coloresvivos y vibrantes

• Amplia gama de potencias para adaptarse a todas las aplicaciones

BiaxTM S y S/E• Biax S con una base de 2 patillas y un diseño extra compacto para adaptarse

a aparatos de luz de tamaño reducido• Biax S/E con una base de 4 patillas y un cebador / controles externos para

utilizar con un dispositivo de control electrónico y aplicaciones de iluminaciónregulable y de emergencia

• 5 veces más eficaz que las lámparas de GLS• Un mantenimiento 9 veces menor que las lámparas de GLS• Alto rendimiento del color, igualando las temperaturas del color de las lámparas

incandescentes

Las lámparas Biax de GE ofrecen hasta el 80% de ahorro de energía comparadascon las lámparas incandescentes equivalentes y duran hasta 10 veces más.

BiaxTM L• Fuente de longitud extendida con base de 4 patillas diseñada para

aparatos de luz de 600 mm. cuadrados

• Sustituye a los fluorescentes lineales del doble de longitud

• Punto de conexión único para una instalación más sencilla

• La construcción en bucle redondeado elimina los extremos oscuros

• Alto brillo de la superficie para un control óptico mejorado

• Los fósforos de Polylux permiten la compatibilidad con otros fluorescentes




SP

EC

TR

UM

Biax™ T - 2 pinVida media Código


13 116 GX24d-1 F13TBX/827 2700 82 900 10000 6 12797F13TBX/830 3000 82 900 10000 6 12481F13TBX/835 3500 82 900 10000 6 12482F13TBX/840 4000 82 900 10000 6 12798

18 126 GX24d-2 F18TBX/827 2700 82 1200 10000 6 12804F18TBX/830 3000 82 1200 10000 6 12484F18TBX/835 3500 82 1200 10000 6 12485F18TBX/840 4000 82 1200 10000 6 12811F18TBX/865 6500 82 1200 10000 6 13033

26 139 GX24d-3 F26TBX/827 2700 82 1800 10000 6 12814F26TBX/830 3000 82 1800 10000 6 12486F26TBX/835 3500 82 1800 10000 6 12487F26TBX/840 4000 82 1800 10000 6 12815F26TBX/865 6500 82 1800 10000 6 13038

Biax™ T/E - 4 pin con amalgamaVida media Código


13 108 GX24q-1 F13TBX/827/A/4P 2700 82 890 10000 10 34391F13TBX/830/A/4P 3000 82 890 10000 10 34395F13TBX/835/A/4P 3500 82 890 10000 10 34400F13TBX/840/A/4P 4000 82 890 10000 10 34387






SP

EC

TR

UM


Biax™ Q/E - 4 pin con amalgamaVida media Código


42 154 GX24q-4 F42QBX/830/A/4P 3000 82 3200 10000 6 4479542 154 GX24q-4 F42QBX/840/A/4P 4000 82 3200 10000 6 44796

Biax™ 2D - 2 pinVida media Código

Descripción Lúmenes estimada delVatios Casquillo del artículo CCT °K CRI Ra iniciales (horas) U. embalaje artículo

16 GR8 F162D/827 2700 82 1050 10000 20 32416F162D/835 3500 82 1050 10000 20 32419F162D/860 6000 82 1050 10000 20 32454

28 GR8 F282D/827 2700 82 2050 10000 20 34515

Biax™ 2D/E - 4 pinVida media Código

Descripción Lúmenes estimada delVatios Casquillo del artículo CCT °K CRI Ra iniciales (horas) U. embalaje artículo

10 GR10 F102D/827/4P 2700 82 650 10000 5 29433F102D/835/4P 3500 82 650 10000 5 28366

16 GR10 F162D/827/4P 2700 82 1050 8000 20 32422F162D/835/4P 3500 82 1050 8000 20 32425

21 GR10 F212D/827/4P 2700 82 1350 10000 20 32430F212D/835/4P 3500 82 1350 10000 20 32431F212D/860/4P 6000 82 1350 10000 20 32453

28 GR10 F282D/827/4P 2700 82 2050 10000 20 29944F282D/835/4P 3500 82 2050 10000 20 29945F282D/840/4P 4000 82 2050 10000 20 29946

38 GR10 F382D/827/4P 2700 82 2850 10000 20 29330F382D/835/4P 3500 82 2850 10000 20 29951

55 GR10 F552D/827/4P 2700 82 3900 10000 40 (Bulk) 33317F552D/835/4P 3500 82 3900 10000 40 (Bulk) 33319


Aplicaciones:iluminación de pasillos residenciales,iluminación de seguridad, interior yexterior.

•Una innovacióndesarrollada ypatentada por GEque proporcionauna produccióncircular de luz.

•El diseño de perfilbajo es ideal paradispositivos depared o techo.

•Alto rendimiento encualquier posición defuncionamiento y atemperaturas tantoaltas como bajas.

Bia

xTM

2D

Bia

x 2D

Elija Biax 2D parauna distribucióncircular de la luz

Biax 2D ofrece:Una luz más uniformeUna luz más atractivacon una gama de colores.Tecnología de luz deamalgamamás versátil que permite alusuario, no a la lámpara,dictar el diseño de lossoportes.Una luz más eficaz Una lámpara 2D de 16 Wsustituye a una lámpara GLSde 75 W GLS, ahorrandoenergía y durando 10 vecesmás.

Una luz más potente. La nueva BIAX 2D de 55Vatios de GE ofrece hasta3900 lúmenes en el mismotamaño de 28/38W.

El formato circular y fino de las 2D permite que la luz se extienda alrededor de toda la lámpara demanera uniforme y sin sombras.

SP

EC

TR

UM

81

Biax 2D instaladosen un aparato de luz

de línea esbelta yatractiva.



SP

EC

TR

UM


Biax™ 2D con adaptatorVida media Código

Descripción Lúmenes estimada delVatios Casquillo del artículo iniciales (horas) U. embalaje artículo

Lámpara 2D con adaptador convencional

14 B22 2DA10BC.4 650 10000 10 2995214 E27 2DA10ES.4 650 10000 10 29954

Lámpara 2D con adaptador electrónico

13 B22 2DA10*E BC.3 700 10000 10 3431613 E27 2DA10*E ES.3 700 10000 10 34317

Electronic Biax™ MVida media Código

Longitud Descripción Lúmenes estimada delVatios Voltios en mm Casquillo del artículo CCT °K CRI Ra iniciales (horas) U. embalaje artículo

7 230/240 130 E14 FLE7DBX/827/M 2700 82 400 10000 10 3459011 230/240 144 E14 FLE11DBX/827/M 2700 82 600 10000 6 35506

Electronic Biax™ DVida media Código


7 240 130 E27 FLE7DBX/827 2700 82 400 10000 10 345917 240 130 B22 FLE7DBX/827B22/240 2700 82 400 10000 10 3267811 230/240 144 E27 FLE11DBX/827/S 2700 82 600 10000 6 3271011 230/240 144 E27 FLE 11DBX/840/S 4000 82 600 10000 6 3399311 240 144 B22 FLE11DBX/827 2700 82 600 10000 6 3551011 240 144 B22 FLE11DBX/840 4000 82 600 10000 6 32545

Electronic Biax™ T - con amalgamaVida media Código


15 230/240 137 E27 FLE15TBX/827 2700 82 900 10000 6 331894E27 FLE15TBX/840 4000 82 900 10000 6 331895E27 FLE15TBX/865 6500 82 900 10000 6 34628B22 FLE15TBX/865B22/240 2700 82 900 10000 6 31896B22 FLE15TBX/840B22/240 4000 82 900 10000 6 31897B22 FLE15TBX/865B22/240 6500 82 900 10000 6 34626

20 230/240 152 E27 FLE20TBX/827 2700 82 1200 10000 6 330926E27 FLE20TBX/840 4000 82 1200 10000 6 331900E27 FLE20/TBX/865 6500 82 1200 10000 6 34625B22 FLE20TBX/827B22 2700 82 1200 10000 6 31901B22 FLE20TBX/840B22 4000 82 1200 10000 6 31902B22 FLE20TBX/865B22 6500 82 1200 10000 6 34621

23 230/240 178 E27 FLE23TBX/827 2700 82 1600 8000 6 331905E27 FLE23TBX/840 4000 82 1600 8000 6 331906E27 FLE23TBX/865 6500 82 1600 8000 6 34620B22 FLE23TBX/827B22/240 2700 82 1600 8000 6 31907B22 FLE23TBX/840B22/240 4000 82 1600 8000 6 31908B22 FLE23TBX/865/B22/240 6500 82 1600 8000 6 34619


•Lámparas deretrofit instantáneoque se adaptan alos aparatos de luzincandescenteexistentes.

•Aproveche lasventajas de la largaduración y lascualidades deahorro de energíadel fluorescentecompacto.

Elec

tron

ic B

iaxTM

Instale luces de bajoconsumo donde quieraque haya una lámparaconvencional

Elec

tron

ic B

iax

DEs

fera

s el

etró

nica

s

Fácil instalación, con ajustes de bayoneta o roscaconvencionales, y una amplia gama de potenciascomparables a las lámparas incandescentes parapoder usar las lámparas de Electronic Biax de GEde bajo consumo en casi cualquier sitio.

SP

EC

TR

UM

Las lámparas de Electronic Biax de GE ofrecen:

10.000 horas de vida útilDuran 10 veces más que unalámpara estándar de GLS.

Color cálidoequiparable al de las lámparasincandescentes.

Un ahorro de energía dehasta el 80% comparadascon las lámparas de GLS.

Arranque rápido yfuncionamiento sinfluctuaciones.

El retrofit inmediatosustituye las lámparas dereflector incandescente.

Aplicaciones:iluminación de comercios al pormenor, escaparates, áreas derecepción, restaurantes e interioresde viviendas.

Una esfera decorativaBiax de bajo consumo

proporciona toda labelleza y calidez de unalámpara incandescente

estándar.

83


SP

EC

TR

UM


Elec

tron

ic B

iaxT

M

Globo Electronic BiaxTM

• Se adapta directamente a aparatos incandescentes

• Calidad de luz equivalente a las lámparas incandescentes de esfera

• Construcción de esfera de vidrio que aporta solidez y una apariencia profesional

• Rendimientos de 11, 15 y 20 vatios para adaptarse a todas las aplicaciones

Electronic BiaxTM M y D• Se adapta directamente a aparatos incandescentes

• Color cálido equiparable al de las lámparas incandescentes

• Alto rendimiento de la reproducción del color, proporcionando colores vivosy vibrantes

Electronic BiaxTM T• Se adapta directamente a aparatos incandescentes

• Alto rendimiento y longitud total reducida para una máxima versatilidad de uso

• Alto rendimiento de la reproducción del color, proporcionando colores vivosy vibrantes

• Producción de luz elevada constante, independientemente de la temperatura ambiente y del ángulo de instalación

• La construcción en bucle redondeado elimina los extremos oscuros

Electronic BiaxTM Q• Se adapta directamente a aparatos incandescentes

• Alto rendimiento y longitud total reducida, ideal para diseños de aparatos deluz compactos

• Tamaño similar al de las lámparas incandescentes

• Utilícelas en casi cualquier sitio donde haya una lámpara incandescente

• Alto rendimiento de la reproducción del color, proporcionando colores vivos y vibrantes

• Producción de luz elevada constante independientemente de la temperatura ambiente y del ángulo de instalación

Las lámparas Biax de GE ofrecen hasta el 80% de ahorro de energía comparadascon las lámparas incandescentes equivalentes y duran hasta 10 veces más.




SP

EC

TR

UM

Electronic Biax™ Q : con amalgamaVida media Código


23 230/240 160 E27 FLE23QBX/827 2700 82 1500 10000 6 3269323 230/240 160 E27 FLE23QBX/840 4000 82 1500 10000 6 3503223 230/240 160 E22 FLE23QBX/827 2700 82 1500 10000 6 3503823 230/240 160 E22 FLE23QBX/840 4000 82 1500 10000 6 35037

Globo Electronic Biax™

Vida media CódigoLongitud Descripción Lúmenes estimada del

Vatios Voltios en mm Casquillo del artículo CCT °K CRI Ra iniciales (horas) U. embalaje artículo

11 230/240 150 E27 FLE11DBX/827/GG 2700 82 450 10000 6 35600

Globo de Electronic Biax™ : con amalgamaVida media Código


15 230/240 150 E27 FLE15TBX/827/GG 2700 82 750 10000 6 3553020 230/240 178 E27 FLE20TBX/827/GG 2700 82 1050 10000 6 35528

Lámpara de inducción R80 Genura™

Vida media CódigoLongitud Descripción Lúmenes estimada del

Vatios Voltios en mm Casquillo del artículo CCT °K CRI Ra iniciales (horas) U. embalaje artículo

23 220-240 127 E27 EFL/23W/827 R80 2700 82 1100 15000 6 4732423 220-240 127 E27 EFL/23W/830 R80 3000 82 1100 15000 6 32606


Aplicaciones:iluminación de áreas públicas

interiores e interiores de vivienda.

•Genura: la lámparaexclusiva inventadapor GE que ahorrahasta el 80% enenergía y de excepcionalduración; hasta 15veces más duraderaque las lamparasincandescentes estándar.

•Tamaño y formasimilares a los deuna lámpara reflectoraincandescente R80de hasta 100W, yque funciona con lossoportes existentes.

•Sin sacrificar labelleza: Genura es tanatractiva como unalámpara reflectoraconvencional.

Gen

ura

Genura amala vida; aborrece elmantenimiento

Estándar R80

Cost

e de

la lu

z

Tiempo

Estándar R80

Ahorro

Genura R80

% d

e m

ante

nim

ient

o 1201101009080706050

Duración excepcional de15.000 horas.

Rápido tiempo decalentamiento de menosde un minuto.

Disponible en dostemperaturas de color para satisfacer sus requisitosde iluminación.

Reduce los costes demantenimiento delalumbrado con 15.000 horas de vida útilde la lámpara* sin que leafecten los encendidos oapagados.

Forma del reflectorfamiliar

Ahorra hasta el 80% deenergía, amortizando elcoste eficazmente.

*Cumple con la normativa IEC 969. Genura R80

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15Horas de duración x 1000

Coste

Lámparas reflectoras debajo mantenimiento en elaeropuerto deCopenhague, Dinamarca.

Flujo luminoso constante durante todala vida útil de la lámpara

Ahorro en función del tiempo deutilización con Genura

SP

EC

TR

UM

GE

Gen

uraT

M

86


SP

EC

TR

UM

87

Info

rmac

ión

gene

ral

Los fluorescentes compactos Biax de GE vienenen dos tipos de lámpara: de enchufe yelectrónica. Mientras que la mayoría de lascaracterísticas aquí descritas se aplican a ambostipos de lámpara, las lámparas de enchuferequieren un mecanismo separado y el tipoutilizado puede afectar a las características derendimiento de la lámpara.

Tiempos de calentamientoLas lámparas Biax de GE proporcionan unarranque casi instantáneo, pero necesitan unosminutos para alcanzar el brillo máximo,particularmente a temperaturas más frías. Esteligero retraso puede hacer que la lámparaparezca inicialmente pálida.

Tecnología de amalgamaLa tecnología de dosificación de amalgama deGE produce luz más constante, no sólo durantela vida útil de la lámpara, sino también entemperaturas ambiente variables y en lasdiferentes orientaciones de la lámpara.

Utilización en el exteriorCuando las lámparas Biax se emplean en elexterior, deben utilizarse en soportes cerrados.Las lámparas alcanzarán su brillo total cuando latemperatura ambiente alrededor de la lámparaalcance los 25°C aproximadamente. Los efectosde diferentes temperaturas ambientales sobre laproducción de luz para diferentes lámparas semuestran en la Fig. 1. Con artículos de amalgamase consigue el 90% de la producción de luz entretemperaturas de -6°C y +65°C.

Intensificación de la calidad del color.Mientras que la temperatura del color de Biax essimilar a una lámpara incandescente equivalente(produce la misma “blancura” de luz), elrendimiento de la reproducción de color (sucapacidad para reproducir los colores de maneraprecisa) es ligeramente más bajo. Ésta es ladiferencia que puede llevar a algunos usuarios apensar que la luz parece pálida. De todos modos,las lámparas de Biax, que emplean trifósforos dePolylux son mucho mejores en cuanto alrendimiento del color que la mayoría de lostubos fluorescentes disponibles.

Características de las lámparas electrónicas

Regulación de las lámparas electrónicas de retrofitComo el dispositivo electrónico de la base deestas lámparas necesita una corriente completa yconstante, no pueden regularse o utilizarse conotros dispositivos electrónicos de conexión.

Eliminar la fluctuaciónLas lámparas de Biax funcionan a frecuenciasmuy elevadas, evitando de este modo la molestafluctuación típica de algunas instalacionesfluorescentes que funcionan con un dispositivode control convencional.

Utilización de aparatos existentesLas lámparas de Biax son mucho más ligeras quemuchas lámparas fluorescentes compactas deretrofit y por lo tanto, no imponen cargasexcepcionales en los aparatos de luz.

Lámparas fluorescentes compactas

Horas x 000

Prod

ucci

ón d

e flu

jo lu

min

oso

Fig 1 Producción de luz relativa a la temperatura ambiente

Temperatura ambiental (C°)

% d

e pr

oduc

ción

de

luz

110

100

90

80

70

60

50

1200

1000

800

600

400

200

0-10 0 10 20 30 40 50 60 70 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Características de mantenimiento de flujo luminoso delas lámparas Biax y Electronic Biax.

20WFluorescentes compactas con amalgama

Estándar fluorescentes compactas

15W

11W

Biax mantiene un nivel aceptable de producción de luz en una gamanormal de temperaturas.

Una de las características de Biax es una disminución muy baja en laproducción de luz a lo largo de la vida útil de la lámpara.



Vatios Familia / Descripción Osram Philips Sylvania

Biax L 4pin Dulux-L PL-LL Lynx L-LE18W F18BX/827 Polylux 2700 18W DL 18/82 – CF-L 18W/827

F18BX/830 3000 18W DL 18/83 18W PLL 83 CF-L 18W/830F18BX/835 3500 18W DL 18/85 – –F18BX/840 4000 18W DL 18/84 18W PLL 84 CF-L 18W/840

24W F24BX/827 Polylux 2700 24W DL 24/82 – CF-L 24W/827F24BX/830 3000 24W DL 24/83 24W PLL 83 CF-L 24W/830F24BX/835 3500 24W DL 24/35 – –F24BX/840 4000 24W DL 24/84 24W PLL 84 CF-L 24W/840

34W F34BX/830 Polylux 3000 – – –F34BX1835 3500 – – –F34BX/840 4000 – – –

36W F36BX/827 Polylux 2700 36W DL 36/82 – CF-L 36W/827F36BX/830 3000 36W DL 36/83 36W PLL 83 CF-L 36W/830F36BX/835 3500 36W DL 36/35 – –F36BX/840 4000 36W DL 36/84 36W PLL 84 CF-L 36W/840

40W F40BX/830 Polylux 3000 40W DL 40/83 40W PLL 83 CF-LE 40W/830F40BX/835 3500 40W DL 40/35 – –F40BX/840 4000 40W DL 40/84 40W PLL 84 CF-LE 40W/840

55W F55BX/830 Polylux 3000 55W DL 55/83 55W PLL 83 CF-LE 55W/830F55BX/835 3500 55W DL 55/35 – –F55BX/840 4000 55W DL 55/84 55W PLL 84 CF-LE 55W/840

Biax S 2pin Dulux S PLS Lynx-S5W F5BX/827 Polylux 2700 5W DS 5/827 5W PLS 82 CF-S 5W/827

F5BX/835 3500 5W DS 5/835 – –F5BX/840 4000 5W DS 5/840 – CF-S 5W/840

7W F7BX/827 Polylux 2700 7W DS 7/827 7W PLS 82 CF-S 7W/827F7BX/835 3500 7W DS 7/835 – –F7BX/840 4000 7W DS 7/840 7W PLS 84 CF-S 7W/840

9W F9BX/827 Polylux 2700 9W DS 9/827 9W PLS 82 CF-S 9W/827F9BX/835 3500 9W DS 9/835 – –F9BX/840 4000 9W DS 9/840 9W PLS 84 CF-S 9W/840

11W F11BX/827 Polylux 2700 11WDS 11/827 11W PLS 82 CF-S llW/827F11BX/835 3500 11WDS 11/835 – –F11BX/840 4000 11WDS 11/840 11W PLS 84 CF-S llW/840

Biax S/E 4pin Dulux-SE PLS Lynx - SE5W F5BX/827/4P Polylux 2700 5W DSE 5/82 5W PLS 82/4P CF-SE SW/827

F5BX/840/4P 4000 5W DSE 5/84 5W PLS 84/4P CF-SE SW/8407W F7BX/827/4P Polylux 2700 7W DSE 7/82 7W PLS 82/4P CF-SE 7W/827

F7BX/840/4P 4000 7W DSE 7/84 7W PLS 84/4P CF-SE 7W/8409W F9BX/827/4P Polylux 2700 9W DSE 9/82 9W PLS 82/4P CF-SE 9W/827

F9BX/840/4P 4000 9W DSE 9/84 9W PLS 84/4P CF-SE 9W/84011W F11BX/827/4P Polylux 2700 11W DSE 11/4 11W PLS82/4P CF-SE 11W/827

F11BX/840/4P 4000 11W DSE 11/2 11W PLS84/4P CF-SE 11W/840

Biax D 2pin Dulux-D PL-C Lynx-D1OW F10DBX/827 Polylux 2700 1OW DD 10/82 1OW PLC 82 CF-D lOW/827

F10DBX/830 3000 – – CF-D lOW/830F10DBX/835 3500 1OW D 10/835 – –F10DBX/840 4000 1OW DD 10/84 1OW PLC 84 CF-D lOW/840

13W F13DBX/827 Polylux 2700 13W DD 13/82 13W PLC 82 CF-D 13W/827F13DBX/830 3000 – – CF-D 13W/830F13DBX/835 3500 13W D 13/835 – –F13DBX/840 4000 13W DD 13/84 13W PLC 84 CF-D 13W/840

18W F18DBX/827 Polylux 2700 18W DD 18/82 18W PLC 82 CF-D 18W/827F18DBX/830 3000 18W DD 18/33 – CF-D 18W/830F18DBX/835 3500 18W D 18/835 – –F18DBX/840 4000 18W DD 18/84 18W PLC 84 CF-D 18W/840

26W F26DBX/827 Polylux 2700 26W DD 26/82 26W PLC 82 CF-D 26W/827F26DBX/830 3000 26W DD 26/83 – CF-D 26W/830F26DBX/835 3500 26W D 26/835 – –F26DBX/840 4000 26W DD 26/84 26W PLC 84 CF-D 26W/840

Biax D/E 4pin Dulux-DE PL-C Lynx-DE1OW F10DBX/827/4P Polylux 2700 1OW DDE 10/2 1OWPLC 82/4P CF-DE 1OW/827

F10DBX/830/4P 3000 1OW DDE 10/3 – –F10DBX/835/4P 3500 1OW DDE 10/35 – –F10DBX/840/4P 4000 1OW DDE 10/4 1OWPLC 84/4P CF-DE 1OW/840

13W F13DBX/827/4P Polylux 2700 13W DDE 13/2 13WPLC 82/4P CF-DE 13W/827F13DBX/830/4P 3000 13W DDE 13/3 – –F13DBX/835/4P 3500 13W DE 13/35 – –F13DBX/840/4P 4000 13W DDE 13/4 13WPLC 84/4P CF-DE 13W/840



SP

EC

TR

UM

Guí

a co

mpa

rativ

a B

iaxTM


Tabla comparativa


Guí

a co

mpa

rativ

a B

iaxTM


SP

EC

TR

UM

Esta tabla muestra los códigos de pedido de GE y los códigos de pedido de otras marcas.Estas referencias se proporcionan para una consulta rápida y pueden representar solamente unequivalente aproximado de otras marcas comerciales.

Vatios Familia / Descripción Osram Philips Sylvania

Biax T 2pin Dulux T Dulux T IN PL-T Lynx-S13W F13TBX/827/A Polylux 2700 13W/41-827 – – –

F13TBX/830/A 3000 13W/31-830 – – –F13TBX/835/A 3500 – – – –F13TBX/840/A 4000 13W/21-840 – – –

18W F18TBX/827/A Polylux 2700 18W/41-827 18W/41-827-IN PL-T18-2pin 827 CF-T18W/827F18TBX/830/A 3000 18W/31-830 18W/31-830-IN PL-T18-2pin 830 CF-T 18W/830F18TBX/835/A 3500 – – – –F18TBX/84O/A 4000 18W/21-840 18W/21-840-IN PL-T18-2pin 840 CF-T18W/840

26W F26TBX/827/A Polylux 2700 26W/41-827 26W/41-827-IN PL-T26-2pin 827 CF-T26W/827F26TBX/830/A 3000 26W/31-830 26W/31-830-IN PL-T26-2pin 830 CF-T26W/830F26TBX/835/A 3500 – – – –F26TBX/840/A 4000 26W/21-840 26W/21-840-IN PL-T26-2pin 840 CF-T26W/840

Biax T/E 4pin Dulux- T/E Dulux T/E IN PL-T Lynx- TE13W F13TBX/827/4P Polylux 2700 13W/41-827 – – –

F13TBX/830/4P 3000 13W/31-830 – – –F13TBX/835/4p 3500 – – – –F13TBX/840/4P 4000 13W/21-840 – – –

18W F18TBX/827/4P Polylux 2700 18W/41-827 18W/41-827-IN PL-T18-4pin 827 CF-TEl8W/827F18TBX/830/4P 3000 18W/31-830 18W/31-830-IN PL-T18-4pin 830 CF-TE18W/830F18TBX/835/4P 3500 – – – –F18TBX/840/4P 4000 18W/21-840 18W/21-840-IN PL-T18-4pin 840 CF-TE18W/840

26W F26TBX/827/4P Polylux 2700 26W/41-827 26W/41-827-IN PL-T26-4pin 827 CF-TE26W/827F26TBX/830/4P 3000 26W/31-830 26W/31-830-IN PL-T26-4pin 830 CF-TE26W/830F26TBX/835/4P 3500 – – – –F26TBX/840/4P 4000 26W/21-840 26W/21-840-IN PL-T26-4pin 840 CF-TE26W/840

32W F32TBX/827/4P Polylux 2700 32W/41-827 32W/41-827-IN PL-T32-4pin 827 CF-TE32W/627F32TBX/830/4P 3000 32W/31-830 32W/31-830-IN PL-T32-4pin 830 CF-TE32W/830F32TBX/835/4P 3500 – – – –F32TBX/840/4P 4000 32W/21-840 32W/21-840-IN PL-T32-4pin 840 CF-TE32W/840

Biax Q/E 4pin42W F42QBX/830/A/4P Polylux 3000 – – –42W F42QBX/840/A/4P 4000 – – – –

Electronic Biax M Dulux EL Mini Lynx7W FLE7DBX/827/S E14 Polylux 2700 ES 7W/41-827 E14 – –11W FLE11DBX/827/S E14 Polylux 2700 ES 11W/41-827 E14 – –

Electronic Biax D Dulux EL PLEC Mini Iynx7W FLE7DBX/827 E27 Polylux 2700 ES 7W D7EST lnterna – –

FLE7DBX/827/S E27 2700 ES 7W/41-827 E27 – M/Lynx 7W/E27/827 FLE7DBX/827 B22 2700 BC 7W D7BCT Interna – M/Lynx 7W/B22/827

11W FLE11DBX/827E27 Polylux 2700 ES 11W D11EST lnterna 11W PLECES82 –FLE11DBX/827/S E27 2700 ES 11W/41-827 E27 M/Lynx 11W/E27/827 FLE11DBX/827 B22 2700 BC 11W D11BCT lnterna 11W PLECBC82 M/LynxllW/B22/827FLE11DBX/840 E27 4000 – – –FLE11DBX/840/S E27 4000 – – –FLE11DBX/840 B22 4000 – – –

Electronic Biax T Dulux EL PL L/T15W FLE15TBX/827 B22 Polylux 2700 BC 15W D15BCN lnterna 15W BCPLET82 –

FLE15TBX/840 B22 4000 – – –FLE15TBX/827 E27 2700 ES 15W D1SESN Interna 15W ESPLET 82 –FLE15TBX/840 E27 4000 – – –

20W FLE20TBX/827 B22 Polylux 2700 BC 20W D20BCN Interna 20W BCPLET 82 –FLE20TBX/840 B22 4000 – – –FLE20TBX/827 E27 2700 ES 20W D20ESN Interna 20W ESPLET 82 –FLE20TBX/840 E27 4000 – – –

23W FLE23TBX/827 B22 Polylux 2700 BC 23W D23BCN lnterna 23W BCPLET82 –FLE23TBX/840 B22 4000 – – –FLE23TBX/827 E27 2700 ES 23W D23ESN Interna 23W ESPLET 82 –FLE23TBX/840 E27 4000 – – –

Electronic Biax Q23W FLE23QBX/827 E27 Polylux 2700 – – –

Electronic Biax Globe Dulux EL Globe PL*E/D11W FLE11DBX/827/GG – – –15W FLE15TBX/827/GG Polylux 2700 ES 15W DGl5EN Interna 15WES PLED 82 –20W FLE20TBX/827/GG Polylux 2700 ES 20W DG20EN lnterna 20WES PLED 82 –

Genura R80 lámpara de inducción23W EFL/23W/827 R80 Polylux 2700 – – –

EFL/23W/830 R80 Polylux 3000 – – –

GE Type Osram Philips SLI Polylux 827 Blanco Extra Cálido Interna 82(7) Color 82 Luz de hogar Deluxe (Satin)Polylux 830 Blanco Cálido Blanco Cálido 83 Color 83 Blanco Cálido Deluxe (Decor)Polylux 835 Blanco Blanco 35 Color 835 –Polvlux 840 Blanco Frío 84 Blanco Frío 84 Color 84 Blanco Frío Deluxe (Buro) Polylux 860 Luz Día – Color 86 Luz Día Deluxe (Studio)

Para más información acerca de Polylux, consultar las páginas 58 y 64. Esta referencia no representa necesariamente la relación completa de las lámparasque otras marcas ofrecen, y es exacta en la fecha de publicación de este catálogo.


SP

EC

TR

UM


Lámparas de Descargade Alta Intensidad (HID)

Las lámparas de descarga dealta intensidad ofrecen unaeficacia, una fiabilidad y unaversatilidad extraordinarias,con la ventaja adicional de unbajo coste de funcionamiento.

La gama HID puedeclasificarse en cuatrocategorías principales:halogenuro metálico, sodio aalta presión, mercurio ysodio a baja presión.

GE inventó las lámparas demercurio en 1934*, laslámparas de sodio a altapresión en 1961*, y las dehalogenuro metálico en1965*. Desde sus comienzos,GE no ha dejado deesforzarse en mejorar sugama, y podemos ofreceruna lámpara para la mayoríade los usos, desde focos parael exterior, alumbrado de lascalles y grandes complejosindustriales, hasta unailuminación eficaz de losescaparates de pequeñoscomercios.

Casi todas las lámparas HIDrequieren una resistencia yun dispositivo cebador. Elreverso de la matriz le indicaqué categoría de lámpara esadecuada para cada uso.

* Fuente: ‘The General Electric Story’ 1876 - 1986, AHall of History Publication, Schenectady, Nueva York,Octubre 1989, tercera impresión, segunda edición.

Las lámparas HIDde alta producción

ofrecen la potenciay la economía de

costes que serequieren en la

mayoría de los usosen el exterior.


SP

EC

TR

UM

91

Descarga de alta intensidadElección de lámparas de descarga 92

Halogenuro metálico 93

Selector de halogenuro metálico 94Guía de características de productos 97Arcstream® 98Arcstream® ConstantColor CMH 98Arcstream® UV Control 98Kolorarc™ 99Multi-Vapor® 99Multi-Vapor® High Output 100Sportlight™ 100

Sodio a alta presión 100

Guía de características de productos 104Lucalox® T 105Lucalox® E 105Lucalox® HO 105Lucalox® Classique 105Lucalox® TD 105Lucalox® RFL 105Lucalox® E-Z Lux 106Lucalox® I 106Lucalox® Standby 106

Kolorlux Mercurio 107

Guía de características de productos 108Kolorlux Standard (MBF) 109Kolorlux Super Deluxe (MBFSD) 109Kolorlux DX Larga duración 109Luz Negra-Azul (UV) 109Luz mixta 109Reflector de mercurio 109

Sodio a baja presión 110

SOX 110SOX E 110

Guía comparativa de descarga 112Información general 114


3000 (WDL)3500 (BDL)4000 (NDL)6000 (DL)

65 - 93 3.500 - 20.000 68 - 100Halogenuro metálico

Sodio a alta presión

Mercurio

Sodio a baja presión

25 - 602000 14.000 - 55.000 66 - 140

42 - 5235004000 12.000 - 24.000 19 - 63

- 1800 16.000 100 - 198

92

SP

EC

TR

UM


Aunque todas las lámparas HID ofrecen una eficacia extraordinaria y una larga duración,se dan diversas diferencias en cuanto al rendimiento entre los cuatro tipos básicos delámparas HID. Las dos tablas que vienen a continuación le ayudarán a comprender dichasdiferencias, de manera que pueda elegir la lámpara apropiada para su uso.

Elec

ción

de

lám

para

s de

des

carg

a

Elección del artículo apropiado

Esca

para

tes

de

pequ

eños

com

erci

os

Inte

rior c

omer

cial

Ilum

inac

ión

para

dep

orte

sEs

tadi

os

Tram

os e

leva

dos

Indu

stria

l Al

mac

enes

En

trete

nim

ient

osZo

nas

peat

onal

esIlu

min

ació

n po

r foc

os

Segu

ridad

Alum

brad

o de

cal

les

Carr

eter

asHo

rticu

ltura

Principales aplicaciones

Criterios clave de rendimiento

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • •Sodio a baja presión

Halogenuro metálico

Sodio a alta presión

Mercurio

La mejor opción Una buena opción

Opci

ones

de

tem

pera

tura

del c

olor

(K)

Repr

oduc

ción

del c

olor

(Ra)

Dura

ción

(Hor

as)

Efic

acia

(Lm

/W)


SP

EC

TR

UM

Aplicaciones:desde escaparates de pequeñoscomercios e interiores de oficinahasta instalaciones deportivas yalumbrado mediante focos.

Escoja halogenurometálico de GE yahórrese el laberinto delas especificaciones

•Para hacer la elecciónde una lámpara másfácil que nunca, GEha dividido su gamade halogenuro metálicoen cuatro gruposdistintos: Arcstream,Kolorarc, Multi-Vapory Sportlight.

•Las lámparas dehalogenuro metálicode GE, con su luzblanca brillante y deelevada calidad y consu eficacia energéticason ideales para unamplio abanico deusos.

•Lámpara de colorconstante paraalumbrar durantetoda la vida.

Spor

tligh

tM

ulti-

vapo

rKo

lora

rcA

rcst

ream

La luz de halogenurometálico de alta calidad

es ideal para iluminarespacios públicos en los

que el color esimportante, tales comogalerías comerciales y

zonas peatonales.

Hal

ogen

uro

met

álic

o

93

ArcstreamLas lámparas funcionan conresistencias de halogenurometálico y sodio a altapresión, con dispositivos deencendido de halogenurometálico.Multi-VaporLas lámparas funcionan enbase al Dispositivo dePotencia Constante (CWA)

KolorarcLas lámparas funcionan conresistencias de mercurio aalta presión, con dispositivode encendido de halogenurometálico.SportlightLámparas para instalacionesdeportivas e iluminación porfocos.

GE hace sencilla la elección del halogenurometálico adecuado. Simplemente escoja elartículo apropiado y la resistencia preferida parasu tarea y encontrará la lámpara correcta paraunos resultados perfectos.



SP

EC

TR

UM

94

Sele

ctor

de

halo

genu

ro m

etál

ico

La gama completa de lámparasde halogenuro metálico

Escaparates / Pequeños comercios

Filtros de controlde UV

Alta eficacia,más luz,mayor duración

Halogenurometálico cerámicode colorConstantColorCMH™

luces hacia arriba, luces hacia abajo,auditorios, áreas comerciales,

exposiciones y pequeños centroscomerciales, oficinas, hoteles, áreas

de recepción, restaurantes,vallas publicitarias.

Imagen por cortesía de Microlights

Formato de Posicion de Temperaturala lámpara funcionamiento de color 70w 100w 150w

Las lámparas Arcstream® funcionan en base a resistencias de halogenuro metálico y sodio a alta presión, con dispositivos de encendido de halogenuro metálico.

Doble casquillo HOR WDL ARC70/TD/730/RX7s ARC150/TD/730/RX7s

BDL ARC70/TD/735/RX7s ARC150/TD/735/RX7s

NDL ARC70/TD/742/RX7s ARC150/TD/742/RX7s

Casquillo único U WDL ARC70/T/U/730/G12 ARC150/T/U/730/G12

NDL ARC70/T/U/740/G12 ARC150/T/U/740/G12

Clara tubular HOR NDL

DL

VBU DL

Clara elíptica U WDL MXR100/U/27

HOR NDL

Difusa elíptica U WDL MXR100/C/U/27

HOR NDL

HOR DL

VBU DL

Casquillo único U WDL CMH70/T/U/830/G12

Doble casquillo HOR WDL CMH70/TD/830/RX7s

Doble casquillo HOR WDL ARC70/UVC/TD/730/RX7s ARC150/UVC/TD/730/RX7s

NDL ARC70/UVC/TD/743/RX7s ARC150/UVC/TD/743/RX7s

Las lámparas Kolorarc™ funcionan con resistencias de mercurio a alta presión con dispositivos de encendido de halogenuro metálico

Clara tubular HOR DL

VBU DL

Clara elíptica HOR NDL

VBU NDL

Difusa elíptica HOR NDL

DL

VBU NDL

DL

Las lámparas Multi-Vapor® funcionan con dispositivo de potencia constante (CWA)

Clara elíptica U NDL

VBU WDL

Difusa elíptica U WDL

NDL

VBU WDL

Clara elíptica HOR NDL

VBU NDL

NDL

Difusa elíptica HOR NDL

VBU NDL

Las lámparas Sportlight™ para instalaciones deportivas e iluminación por focos

Lineal HOR DL

Clara tubular HOR DL

Reencendido en caliente DL

Dispositivo de encendido interno DL

Clara elíptica U NDL

Difusa elíptica HOR DL

U NDL

PAR 64 U NDL

Reencendido en caliente U NDL

Filtros de controlde UV



SP

EC

TR

UM

95

Sele

ctor

de

halo

genu

ro m

etál

ico

Tramo elevado / Industrial Instalaciones deportivas / iluminación por focos

175w 250w 400w 750w 1000w 1500w 2000w

ARC250/TD/830/Fc2

ARC250/TD/840/Fc2

ARC250/T/H/742/E40 ARC400/T/H/642/E40

ARC250/T/H/960/E40

ARC250/T/VBU/960/E40

ARC250/E/H/645/E40

ARC250/D/H/740/E40

ARC250/D/H/960/E40

ARC250/D/VBU/960/E40

KRC400/T/H/960/E40

KRC400/T/VBU/960/E40

KRC400/E/H/645/E40

KRC400/E/VBU/645/E40

KRC400/D/H/740/E40

KRC400/D/H/960/E40

KRC400/D/VBU/740/E40

KRC400/D/VBU/960/E40

MVR175/U/40 MVR250/U/40 MVR400/U/40 MVR1000/U/40

MXR175/BU/40

MVR175/SP30/U/40 MVR250/SP30/U/40 MVR400/SP30/U/40

MVR175/C/BU/40 MVR250/C/U/40 MVR400/C/U/40 MVR1000/C/U/40

MXR175/C/BU/40 MVR400/SP30/VBU/40

MVR175/HOR MVR250/HOR MVR400/HOR

MPR400/VBU/40

MPR400/VBU/40 (open)

MVR175/C/HOR MVR250/C/HOR MVR400/C/HOR

MVR400/C/VBU/40

SPL750/L/H/652/RX7sm SPL1000/L/H/652/RX7sm SPL1500/L/H/652/RX7sm SPL2000/L/H/652/spec

SPL1000/T/H/960/E40 SPL2000/T/H/960/E40

SPL2000/HR/T/H/960/E40

SPL2000/I/T/H/960/E40

SPL1000/E/U/745/E40

SPL1000/D/H/960/E40

SPL1000/D/U/740/E40

CSI1000/PAR64/G38

CSI1000/PAR64/HR/G38

luces hacia abajo, industrial,comercial, iluminación por focos,

centros comerciales, hoteles, vallasde publicidad, aparcamientos,

seguridad, alumbrado de calles,locales de ocio.

Imagen por cortesía de Holophane

Iluminación por focos de estadios,edificios, aparcamientos, seguridad.

Imagen por cortesía de Thorn Lighting

ro metálico.



SP

EC

TR

UM

96

Hal

ogen

uro

met

álic

o

Sportlight TM

Escoja lámparas de alta potencia Sportlight para instalaciones deportivas e iluminacióncon focos. La excelente apariencia y rendimiento del color de estas lámparas las haceespecialmente apropiadas allí donde se utilizan cámaras de televisión.

• Un control óptico excelente con una mínima dispersión de los haces, inclusoa largas distancias focales.

• Alta producción que proporciona altos niveles de iluminación incluso desdetorres altas.

• Un excelente rendimiento del color: reproducción precisa de los colores para crear ambientes iluminados por focos más auténticos y atractivos.

Arcstream®

Elija Arcstream con balasto de sodio a alta presión y arrancador de encendido dehalogenuro metálico para la iluminación de escaparates de pequeños comercios,alumbrado exterior de alta calidad mediante focos y siempre que se necesite una luzblanca nítida e intensa.

• Un control óptico perfecto que suministra una luz de calidad y sumamenteprecisa justo allí donde usted desea.

• Larga duración, de hasta 6.000 horas.

• Una reproducción excelente del color que la hace ideal para la iluminaciónde escaparates.

• Una buena consistencia del color a lo largo de toda su duración, de maneraque el escaparate conserva su atractivo.

Kolorarc TM

Elija Kolorarc con balasto de mercurio y arrancador de encendido de halogenuro metálicopara interiores comerciales e industriales, centros comerciales e iluminación mediante focos.

• Un alto brillo que proporciona elevados niveles de iluminación incluso cuandose instala en lugares de techo alto.

• Una elevada eficacia energética que consigue un máximo ahorro de energía.

• Una excelente reproducción del color que produce entornos de iluminaciónmás atractivos en comparación con las lámparas de arco de mercurio y sodioa alta presión.

Multi-Vapor ®

Escoja lámparas Multi-Vapor de alta eficacia con balastos de autotransformador depotencia constante (CWA) para interiores industriales y comerciales a gran escala, centroscomerciales e iluminación con focos.

• Duración extra larga: hasta 20.000 horas en un dispositivo CWA.

• Color cálido y vivo que añade atractivo a las mercancías, al mobiliarioy a la decoración.

• Temperaturas altas de color para combinar excepcionalmente bien en usos mixtos con fuentes fluorescentes de blanco cálido, incandescentes y halógenas.



SP

EC

TR

UM

97

Guí

a de

car

acte

ríst

icas

de

prod

ucto

sU. embalaje:Número de lámparas que hayen una caja

El siguiente glosario de términos y descripciones puede ayudarle a la hora de comprobar lasespecificaciones de las lámparas de halogenuro metálico y explica cómo utilizar los códigosde pedidos. Dentro de cada línea de productos, las lámparas se dividen en familias y encada familia, las lámparas se relacionan según su potencia.

Longitud:Longitud de la lámpara en mm.

Formato de la lámpara: TD: Con dos casquillos E: Elíptica Clara D: Elíptica DifusaL: LinealPARxx : PAR (+ tamaño) T: Clara Tubular

Posición de funcionamiento: Falta: TD-Horizontal; PAR-Universal U: Universal H: Horizontal VBU: En vertical con la base

hacia arriba BUH: Con la base hacia arriba

en horizontal

Casquillo:E27 Fc2E40 G38RX7s E37pRX7sm: RX7s modificadosEspec: Base especial

Temperatura del color:XX: Los 2 primeros digitos

de temperatura en grados Kelvin; xx00k.

Ejemplo: 43 es 4.300 K CCT

Rendimiento del color:6: Ra 60 a 69 (Grupo 2B)7: Ra 70 a 79 (Grupo 2A)8: Ra 80 a 89 (Grupo 1B)9: Ra 90 ta 99 (Grupo 1A)

Lúmenes iniciales:Producción de luz a las 100 horas

Descripción previa:Código de identificación antiguo

SPL 2000 / HR / T / H / 9 60 / E40

Identificación del halogenuro metálico

Familia de productos:ARC: Arcstream ®CMH: ConstantColor CMH TMKRC: Kolorarc TMMPR/MVR: Multi-Vapor ®MXR: 100W - Arcstream ®

175W - Multi-Vapor ®SPL: Sportlight

Potencia

Temperaturadel color:

WDL = > 3000 KBDL = > 3500 KNDL = > 4000 KDL = > 6000 K

Vida media estimada:Momento en que el 50 % de laslámparas instaladas aún seencienden

Código de artículo:Es importante utilizar este código cuandose hace un pedido para asegurarse derecibir el artículo exacto solicitado.

Vatios:Energía utilizada. Para hallar la energíareal utilizada (kw/h) multiplicar lapotencia (vatios indicados) por el tiempodividido por 1000.

Lámpara:Tipo de lámpara ycaracterísticas delartículo


Característica: No hay: sin característicaUVC: Control de UV I: Dispositivo de

encendido interno O: Instalación abierta HR: Reencendido

en caliente

Sportlight® : Lámparas de halogenuro metálico para instalaciones deportivas e iluminación por focos

Vida media CódigoLongitud Descripción Descripción Lúmenes estimada del

Vatios Color en mm del artículo previa iniciales Casquillo (horas) U. embalaje artículo

Reencendido en caliente

2000 DL 430 SPL2000/HR/T/H/960/E40 MBID2000/T/HR 170000 5000 1 30104

Dispositivo de encendido interno

2000 DL 430 SPL2000/I/T/H/960/E40 MBID2000/T/I 170000 5000 1 30103



SP

EC

TR

UM


Halogenuro metálico

Arcstream®:lámparas de halogenuro metálico que funcionan con balasto de sodio a alta presión (HPS) con arrancador de encendido de halogenuro metálico



Casquillo doble

70 WDL 114 ARC70/TD/730/R7s MQI/70/T6/30 6000 R7s 6000 12 1744370 BDL 114 ARC70/TD/735/R7s MQI/70/T6/35 6000 R7s 6000 12 3282270 NDL 114 ARC70/TD/742/RX7s MQI/70/T6/43 6000 6000 12 34592150 WDL 132 ARC150/TD/730/R7s-24 MQI/150/T7/30 13000 R7s 6000 12 30095150 BDL 132 ARC150/TD/735/R7s-24 MQI/150/T7/35 12000 R7s 6000 12 32821150 NDL 132 ARC150/TD/742/R7s-24 MQI/150/T7/43 12000 R7s 6000 12 17445250 WDL 163 ARC250/TD/830/Fc2 MQI/250/T8/30 20000 R7s 6000 12 30099250 NDL 163 ARC250/TD/840/Fc2 MQI/250/T8/43 20000 R7s 6000 12 30101

Casquillo único

70 WDL 102 ARC70/T/U/730/G12 MBI70/TX/30 5200 G12 6000 20 3483670 NDL 102 ARC70/T/U/842/G12 MBI70/TX/40 5200 G12 6000 20 34873150 WDL 88 ARC150/T/U/830/G12 MBI150/T/30 11500 G12 6000 10 21053150 NDL 88 ARC150/T/U/840/G12 MBI150/T/40 12000 G12 6000 10 21054

Tubular clara

250 NDL 220 ARC250/T/H/742/E40 MBI250/T 21000 E40 6000 10 30072250 DL 220 ARC250/T/VBU/960/E40 MBID250/T/V 19000 E40 10000 12 32665250 DL 220 ARC250/T/H/960/E40 MBID250/T/H 19000 E40 10000 12 32664400 NDL 260 ARC400/T/H/742/E40 MBI400/T 35000 E40 6000 10 30073

Elíptica difusa

100 WDL 140 MXR100/C/U/27 MXR100/C/U/27 8500 E27 15000 6 18684250 NDL 227 ARC250/D/H/740/E40 MBI250/F/H 22500 E40 12000 10 30045250 DL 227 ARC250/D/H/960/E40 MBID250/F/H 17000 E40 10000 12 30047250 DL 227 ARC250/D/VBU/960/E40 MBID250/F/V 17000 E40 10000 12 32666

Elíptica clara

100 WDL 140 MXR100/U/27 MXR100/U/27 9000 E27 15000 6 18686250 NDL 227 ARC250/E/H/645/E40 MBI250/H 19500 E40 12000 10 28866

Arcstream® ConstantColor CMHLámparas de halogenuro metálico cerámico para un control superior del color y un funcionamiento eficaz.


Vatios Color en mm del artículo previa iniciales (horas) U. embalaje artículo

Casquillo único

70 WDL 100 CMH70/T/U/830/G12 CMH70/T/830/G12 6200 6000 10 35421

Casquillo doble

70 WDL 114 CMH70/TD/830/RX7s CMH70/T/830/G12 6200 6000 12 34519

Arcstream® UV Control : Lámparas de halogenuro metálico que filtran la radiación UV para reducir la decoloración del material.

CódigoDescripción Descripción Lúmenes Duración del

Vatios Color Longitud del artículo previa iniciales (horas) U. embalaje artículo

Casquillo doble

70 WDL 114 ARC70/UVC/TD/730/RX7s ARC70/UVC/TD/730/RX7s 5500 6000 12 3453070 NDL 114 ARC70/UVC/TD/743/RX7s ARC70/UVC/TD/743/RX7s 5500 6000 12 34536150 WDL 132 ARC150/UVC/TD/730/RX7s-24 ARC150/UVC/TD/730/RX7s 12000 6000 12 34527150 NDL 132 ARC150/UVC/TD/742/RX7s-24 ARC150/UVC/TD/743/RX7s 12000 6000 12 34535


SP

EC

TR

UM



Kolorarc®Lámparas de halogenuro metálico: funcionan con balasto de mercurio y un arrancador de encendido de halogenuro metálico.


Vatios Color en mm del artículo previa iniciales (horas) U. embalaje artículo

Tubular clara

400 DL 270 KRC400/T/H/960/E40 MBID400/T/H 25000 10000 12 30052400 DL 270 KRC400/T/VBU/960/E40 MBID400/T/V 28000 10000 12 30704

Elíptica difusa

400 NDL 286 KRC400/D/VBU/740/E40 MBI400/F/BU 38500 14000 10 30051400 NDL 286 KRC400/D/H/740/E40 MBI400/F/H 35500 14000 10 30050400 DL 292 KRC400/D/VBU/960/E40 MBID400/F/V 26000 10000 4 30701400 DL 292 KRC400/D/H/960/E40 MBID400/F/H 24000 10000 4 30053

Elíptica clara

400 NDL 286 KRC400/E/VBU/645/E40 MBI400/BU 37000 14000 10 30048400 NDL 286 KRC400/E/H/645/E40 MBI400/H 39000 14000 10 30049

Multi-Vapor®Lámparas de halogenuro metálico: funcionan con balasto de control CWA

Vida media CódigoLongitud Descripción Descripción Lúmenes -1 estimada-1 del


Elíptica difusa

175 WDL 216 MVR175/SP30/U/40 MVR175/SP30/U/40 12000 E40 10000 12 17714175 WDL 200 MXR175/C/BU/40 MXR175/C/BU/40 15750 E40 10000 6 18952175 NDL 216 MVR175/C/U/40 MVR175/C/U/40 13200 E40 10000 12 47763250 WDL 216 MVR250/SP30/U/40 MVR250/SP30/U/40 18000 E40 10000 6 17715250 NDL 216 MVR250/C/U/40 MVR250/C/U/40 19800 E40 10000 12 44543400 WDL 295 MVR400/SP30/VBU/40 MVR400/SP30/VBU/40 36000 E40 20000 6 21440400 WDL 295 MVR400/SP30/U/40 MVR400/SP30/U/40 33000 E40 20000 6 17716400 NDL 295 MVR400/C/U/40 MVR400/C/U/40 33900 E40 20000 6 439081000 NDL 385 MVR1000/C/U/40 MVR1000/C/U/40 110000 E40 12000 6 41829

Elíptica clara

175 WDL 200 MXR175/BU/40 MXR175/BU/40 15750 E40 10000 6 18949175 NDL 216 MVR175/U/40 MVR175/U/40 14000 E40 10000 12 47762250 NDL 216 MVR250/U/40 MVR250/U/40 21000 E40 10000 6 44542400 NDL 295 MVR400/U/40 MVR400/U/40 36000 E40 20000 6 439071000 NDL 385 MVR1000/U/40 MVR1000/U/40 105000 E40 12000 6 41828

-1 Orientación vertical



SP

EC

TR

UM


Multi-Vapor® Alta eficacia - Más luz y mayor duración

Vida media CódigoLongitud Descripción Descripción Lúmenes-1 estimada-1 del


Elíptica difusa

175 NDL 210 MVR175/C/HOR MVR175/C/HOR 14100 10000 12 18105250 NDL 210 MVR250/C/HOR MVR250/C/HOR 21600 15000 12 18103400 NDL 292 MVR400/C/HOR MVR400/C/HOR 37600 20000 6 18097400 NDL 295 MVR400/C/VBU/40 MVR400/C/VBU/40 37600 E40 20000 6 49857

Elíptica clara

175 NDL 210 MVR175/HOR MVR175/HOR 15000 10000 12 18104250 NDL 210 MVR250/HOR MVR250/HOR 23000 15000 12 18101400 NDL 292 MVR400/H/HOR MVR400/HOR 40000 20000 6 18096400 NDL 295 MVR400/VBU/40 MVR400/VBU/40 40000 E40 20000 6 49860400 NDL 292 MPR400/VBU/40 -2 MPR400/VBU/40 38000 E40 20000 6 18709

-1 Orientación vertical -2 Instalación abierta

Sportlight® : Lámparas de halogenuro metálico para instalaciones deportivas e iluminación por focos

Vida media CódigLongitude Descripción Descripción Lúmenes estimada del


Doble casquillo

750 DL 256 SPL750/L/H/652/RX7SM MBI750/L/H 67000 R7s 6000 1 300581000 DL 256 SPL1000/L/H/652/RX7SM MBI1000/L/H 80000 R7s 6000 1 345231500 DL 256 SPL1500/L/H/652/RX7SM MBI1500/L/H 120000 R7s 6000 1 300611600 DL 256 SPL1600/L/H/652/RX7SM MBI1600/L/H 135000 R7s 6000 1 300632000 DL 311 SPL2000/L/H/652/spec MBI2000/L/H 200000 6000 1 30064

Tubular clara

1000 DL 340 SPL1000/T/H/960/E40 MBID1000/T/H 80000 E40 8000 6 300562000 DL 430 SPL2000/T/H/960/E40 MBID2000/T 170000 E40 5000 1 30102

Reencendido en caliente

2000 DL 430 SPL2000/HR/T/H/960/E40 MBID2000/T/HR 170000 E40 5000 1 30104

Arrancador de encendido interno

2000 DL 430 SPL2000/I/T/H/960/E40 MBID2000/T/I 170000 E40 5000 1 30103

Elíptica clara

1000 NDL 400 SPL1000/E/U/745/E40 MBI1000/U 92000 E40 12000 1 30054

Elíptica difusa

1000 NDL 400 SPL1000/D/U/740/E40 MBI1000/F/U 92000 E40 12000 1 300551000 DL 380 SPL1000/D/H/960/E40 MBID1000/F/H 68000 E40 8000 4 30057

PAR 64

1000 NDL 175 CSI/PAR64/G38 CSI1000/PAR64/G38 76000 G38 3500 1 293331000 NDL 175 CSI/PAR64/HR/G38 CSI1000/PAR64/HR/G38 76000 G38 3500 1 29336


SP

EC

TR

UM

Aplicaciones:

Ideal para iluminar canchasdeportivas, almacenes, zonaspeatonales, alumbrado de calles,instalaciones industriales ycomerciales y cultivo de plantas.

Luca

lox

ELu

calo

x T

Bajos costes defuncionamiento,larga duración,rendimientoenergético eficaz.

El depósito de amalgama patentado de GEasegura una larga duración y una alta producciónde luz constante.

El control de aumento de voltaje es la clavede la larga duración en las lámparas de sodioa alta presión.El diseño único del depósito de GE consigueeste control asegurando sólo la cantidadprecisa de vapor de amalgama desodio/mercurio que se suministra al tubo dearco voltaico a lo largo de la duración de lalámpara.El resultado es una duración más larga, unmenor ennegrecimiento de la lámpara y unmantenimiento excepcional del flujo luminoso.

101

•Alta eficacia - hasta150 lúmenes porvatio - transformandomás energía en luz yreduciendo los gastosde funcionamiento yel consumo de energía.

•Duraciónextraordinaria -hasta 28.500 horas -reduciendo demanera considerablelos costes demantenimiento de lalámpara y de losrecambios.

•Lamparas de granbrillo inicial que semantiene constante,ofreciendo más del90 % del flujoluminoso medio a lolargo de toda suvida útil.

Sodi

o a

alta

pre

sión

Luc

alox

®

Lámparas HPS de altaduración y gran

eficacia iluminan lacalzada en Le Point

De Normandy(Cortesía de

Thorn Europhane).


SP

EC

TR

UM


Sodi

o a

alta

pre

sión

Luc

alox

®

Lucalox ® HOLa lámpara de producción extra alta y larga duración

• Luz extra: hasta un 20% más de flujo luminoso

• Larga duración, de hasta 28.500 horas

• Altamente eficaz, produciendo 150 lúmenes por vatio

• Mantiene el 90% de producción de luz a lo largo de todasu duración

Lucalox ® ClassiqueLa lámpara de rendimiento del color

• La reproducción de color de calidad mejorada amplia las aplicacionesde la lámpara a interiores e iluminación por focos

• Complementa fuentes de luz HPS e incandescentes estándar

• Retrofits en zócalos estándar de sodio a alta presión que eliminanla necesidad de instalaciones diferentes

Lucalox ® estándarLa lámpara de gran eficacia y larga duración

• Ideal para iluminación de calles, y uso comerciale industrial

• Amplia gama de potencias y tamaños


• Altamente eficaz, produciendo 140 lúmenes por vatio

• Mantiene el 80% de la producción de luz a lo largode toda su vida útil


SP

EC

TR

UM

Sodi

o a

alta

pre

sión

Luc

alox

®


Lucalox ® E-Z Lux®

Transforma las instalaciones de mercurio en iluminación altamente eficazde sodio a alta presión.

• Recambio directo para lámparas de mercurio: funcionacon balastos de mercurio

• Más eficaz y de mayor flujo luminoso que el mercurio: 14% de ahorro en costes de energía y 40% más de luz

Lucalox ® StandbyEl tubo de arco voltaico extra proporciona luz instantáneamentedespués de una interrupción de la corriente.

• El tubo de arco voltaico Standby proporciona luz instantáneamente después de una interrupción de corrientemomentánea, y alcanza su máximo nivel luminosoen 1-2 minutos

• La duración más larga: los tubos de arco dual proporcionanhasta 55.000 horas de vida media estimada

Lucalox ® TD (Casquillo doble)Eficacia Lucalox en un tamaño ultra compacto

• Tamaño compacto: tamaño pequeño que se adapta a instalacionesultra compactas

• Excelente control de optimización: produce un haz de luzconcentrado en el lugar exacto donde se necesita

• Alta eficacia

• Más de 24.000 horas de duración

Lucalox ® Dispositivo de encendido internoEl recambio eficaz de larga duración para aparatosde luz incandescente.

• Simple: aparatos de luz que sólo necesitan una resistenciaHPS normal, pueden utilizarse diseños de aparatosde luz más simples

• Eficacia y larga duración de una lámpara de retrofitsimple y versátil

• Compacta: permite el uso de sistemas de iluminaciónde soporte fijo pequeño

103


Sodio a alta presiónMantenimiento Posición de Vida media Código

CCT Longitud Descripción de flujo funcion- Lumenes estimada delVatios °K en mm del artículo CRI Ra luminoso Casquillo amiento iniciales (horas) U. embalaje artículo

Lucalox® T - Tubular clara - Depósito de amalgama

50 2000 154 LU50/90/T/27 25 67 E27 U 3400 28500 25 2244570 2000 154 LU70/90/T12/27 25 67 E27 U 6000 28500 25 22452100 2000 209 LU100/100/T/40 25 67 E40 U 9600 28500 12 17590150 2000 209 LU150/100/40 25 67 E40 U 15000 28500 12 44244

104

SP

EC

TR

UM


Guí

a de

car

acte

ríst

icas

de

prod

ucto

s

Posición de funcionamiento:Orientación de la lámpara


El siguiente glosario de términos y descripciones puede ayudarle a la hora de comprobar lasespecificaciones de las lámparas de sodio a alta presión y explica cómo utilizar los códigos depedido cuando solicite los artículos. Dentro de cada línea de productos, las lámparas sedividen en familias y en cada familia, las lámparas se relacionan según su potencia.

Longitud:Longitud de la lámpara en mm.

Formato de la lampara:TD: Casquillo dobleE: Elíptica D: Elíptica difusa T: Tubular de casquillo únicoRFL: Reflector

Posición de funcionamientoU: Universal H: Horizontal VBU: En vertical con la base

hacia arriba BUH: Con la base hacia arriba

en horizontal

Descripción del casquillo:E27 E40RX7s

Lúmenes iniciales:Producción de luz a las 100 horas

Mantenimiento de flujoluminoso: Producción de luza lo largo del tiempo en %

LU100 / 100 / T / 40

Identificación de sodio a alta presión

Familia de productos: LU - LucaloxTM

CCT K:Temperatura del color engrados Kelvin

CRI Ra:Índice de rendimiento del color;mientras más alto sea elnúmero (1-100) más naturalaparecerá el objeto iluminado.

Vida media estimada:El momento en que el 50% detodas las lámparas instaladasaún se encienden.

Código del artículo: Es importante utilizar este código cuandose hace un pedido para asegurarse derecibir el artículo exacto solicitado

Vatios:Energía utilizada. Para hallar la energíareal utilizada (kw/h) multiplicar lapotencia (vatios indicados) por el tiempodividido por 1000.


Descripción del artículo:Código de identificación dela lámpara

Característica: Identifica la característica delartículo o el voltaje defuncionamiento

Potencia


SP

EC

TR

UM



Sodio a alta presiónMantenimiento Posición de Vida media Código


Lucalox® T - Tubular clara - Depósito de amalgama

50 2000 154 LU50/90/T/27 25 67 E27 U 3400 28500 25 2244570 2000 154 LU70/90/T12/27 25 67 E27 U 6000 28500 25 22452100 2000 209 LU100/100/T/40 25 67 E40 U 9600 28500 12 17590150 2000 209 LU150/100/40 25 67 E40 U 15000 28500 12 44244250 2000 257 LU250/T/40 25 67 E40 U 27500 28500 12 22453400 2000 280 LU400/T/40 25 67 E40 U 50000 28500 12 116781000 2000 380 LU1000/110/T/40* 25 67 E40 U 130000 24000 12 35045

Lucalox® E - Elíptica difusa - Depósito de amalgama

50 2000 160 LU50/90/D/27 25 67 E27 U 3300 28500 12 1079470 2000 160 LU70/90/D/27 25 67 E27 U 5800 28500 12 10101100 2000 186 LU100/100/D/40 25 67 E40 U 9200 28500 12 17589150 2000 232 LU150/100/D/40 25 67 E40 U 14500 28500 12 44245250 2000 232 LU250/D/40 25 67 E40 U 26000 28500 12 44052400 2000 292 LU400/D/40 25 67 E40 U 47500 28500 6 440571000 2000 410 LU1000/110/D/40* 25 67 E40 U 120000 24000 1 30228

Lucalox® HO - (Alta eficacia), Tubular clara - Depósito de amalgama

50 2000 154 LU50/85/HO/T27 25 90 E27 U 4000 28500 25 3510970 2000 154 LU70/90/HO/T27 25 90 E27 U 6500 28500 25 35112100 2000 210 LU100/100/HO/T27 25 90 E27 U 10000 28500 12 35113150 2000 210 LU150/150/HO/T27 25 90 E27 U 17500 28500 12 35114250 2000 257 LU250/HO/T/40 25 90 E40 U 33000 28500 12 35120400 2000 285 LU400/HO/T/40 25 90 E40 U 56500 28500 12 47963600 2000 285 LU600/HO/T/40 25 90 E40 U 90000 28500 12 47962

Lucalox® HO - (Alta eficacia), Elíptica difusa - Depósito de amalgama

100 2000 186 LU100/100/HO/D/27 25 90 E27 U 9600 28500 12 35300150 2000 227 LU150/100/HO/D/40 25 90 E40 U 16900 28500 12 35301250 2000 186 LU250/HO/D/40 25 90 E40 U 31200 28500 12 35302400 2000 282 LU400/HO/D/40 25 90 E40 U 53700 28500 6 35295

Lucalox® Classique -Tubular clara

150 2200 210 LU150/CL/T 60 87* E40 U 13000 14000 10 34929250 2200 257 LU250/CL/T 60 87* E40 U 23000 14000 10 44761400 2200 285 LU400/CL/T 60 87* E40 U 37000 14000 10 44759

Lucalox® Classique - Elíptica difusa

150 2200 227 LU150/CL/E 60 87* E40 U 12000 14000 10 34928250 2200 227 LU250/CL/E 60 87* E40 U 22000 14000 10 44762400 2200 286 LU400/CL/E 60 87* E40 U 36000 14000 10 44760

Lucalox® TD - Tubular clara, casquillo doble

250 2000 191 LU250/TD 25 82 RX7s HOR±20° 26000 24000 10 30241400 2000 256 LU400/TD 25 82 RX7s HOR±20° 48000 24000 10 302441000 2000 334 LU1000/TD 25 82 RX7s HOR±20° 137500 24000 10 30246

Lucalox® RFL : Depósito de amalgama del reflector

70 2000 144 LU70/RFL 25 67 E27 U 4000 28500 10 30238

I

E

E

E

E

E

E

E

E Arrancador externo Arrancador interno * Riserva interna de amalgaI



SP

EC

TR

UM


Sodio de alta presiónMantenimiento Posición de Vida media Código


Lucalox® E-Z Lux - Elíptica difusa, depósito de amalgama

110 2000 175 LUH110/D/27 25 84 E27 U 8800 16000 12 11683215 2000 232 LUH215/D/EZ/40 25 90 E40 U 18000 12000 12 49941

Lucalox® I - Elíptica clara, depósito de amalgama, con arrancador incorporado

50 2000 186 LU50/90/I/27 25 73 E27 U 3400 12000 12 1173370 2000 186 LU70/90/I/27 25 73 E27 U 6000 12000 12 11735

Lucalox® I - Elíptica difusa, depósito de amalgama, con arrancador incorporado

50 2000 186 LU50/90/D/I/27 25 73 E27 U 3300 12000 12 1173470 2000 186 LU70/90/D/I/27 25 73 E27 U 5800 12000 12 11736

Lucalox® Standby - Tubular clara - Doble filamento

50 2000 156 LU50/90/SBY/T/27 25 80 E27 U 3400 40000 25 3558570 2000 156 LU70/90/SBY/T/27 25 80 E27 U 6000 40000 25 35593100 2000 211 LU100/100/SBY/T/40 25 80 E40 U 9600 40000 12 35592150 2000 211 LU150/100/SBY/T/40 25 80 E40 U 15000 50000 12 35594250 2000 260 LU250/SBY/T/40 25 80 E40 U 27500 55000 12 35586400 2000 283 LU400/SBY/T/40 25 80 E40 U 50000 55000 12 35582

Lucalox® Standby - Elíptica difusa - Doble filamento

50 2000 156 LU50/90/SBY/D/27 25 80 E27 U 3300 40000 12 3558370 2000 156 LU70/90/SBY/D/27 25 80 E27 U 5800 40000 12 35587100 2000 186 LU100/100/SBY/D/40 25 80 E40 U 9200 40000 12 35588150 2000 227 LU150/100/SBY/D/40 25 80 E40 U 14500 50000 12 35589250 2000 227 LU250/SBY/D/40 25 80 E40 U 26000 55000 12 35590400 2000 282 LU400/SBY/D/40 25 80 E40 U 47500 55000 6 35591

E Arrancador externo Arrancador internoI

E

E

I

I

I


SP

EC

TR

UM

Aplicaciones:para usos comerciales eindustriales internos yexternos, locales de ocio eiluminación de seguridad.

Color de grancalidad de unagama de lámparasversátil

•Ideal for commercial,industrial andoutdoor applicationswith a wide choice of lamp types andratings.

•Good colourrendering.

•Modest installationand running costs.

•Ideal para usoscomerciales,industriales y a laintemperie con unaamplia selección detipos de lámpara yvalores nominales.

•Buen rendimientodel color.

•Costes de instalacióny de mantenimiento asequibles.

Kolo

rlux

Las lámparas demercurio se utilizan

ampliamente eniluminación industrial

por su buenrendimiento del color,

la fiabilidad a largoplazo y los bajos

costes defuncionamiento.

Kolorlux StandardLuces de tráfico y lámparasindustriales.Kolorlux DeluxeColor cálido y producción deluz intensificada para usos enel interior y en el exterior.Kolorlux DX Larga duraciónCumple las especificacionesIEC y ANSI para usos queexigen especificacionesestándar de los EE.UU.Luz mixtaUna alternativa a las lámparasincandescentes que no requieredispositivo de control y produceuna luz blanca y cálida congran eficacia energética.

Reflector de mercurioProporciona una excelentedistribución de luz descendentecon una alta resistencia a ladegradación causada por elpolvo y la suciedad.Luz Negra-Azul (UV)Emite luz UV de onda larga,que produce fluorescencia, loque la hace ideal para lainvestigación y para efectosespeciales.

La gama Kolorlux ofrece seis tipos diferentes delámparas de mercurio, cada una con diferentescaracterísticas.

Kol

orlu

x M

ercu

rio

107


MercurioMantenimiento Posición de Vida media Código

CCT Longitud Descripción de flujo funcion- Lumenes estimada delVatios °K en mm del artículo luminoso Casquillo amiento iniciales (horas) CRI Ra U. embalaje artículo

Kolorlux Standard (MBF)

50 4000 130 H50/27 55 E27 U 1800 12000 42 40 2953680 4000 156 H80/27 55 E27 U 3800 16000 42 40 2963980 4000 156 H80/B22 55 B22d-3* U 3800 16000 42 40 30705125 4000 170 H125/27 55 E27 U 6300 20000 42 40 29641

108

SP

EC

TR

UM

S P E C T R U M – T H E G E L I G H T I N G L A M P C ATA L O G U E

Guí

a de

car

acte

ríst

icas

de

prod

ucto

s

Casquillo:Tipo: rosca, bayoneta,etc.


El siguiente glosario de términos y descripciones puede ayudarle a la hora de comprobar lasespecificaciones de las lámparas de halogenuro metálico y explica cómo utilizar los códigosde pedidos. Dentro de cada línea de productos, las lámparas se dividen en familias y encada familia, las lámparas se relacionan según su potencia.

Longitud:Longitud de la lámpara en mm

Lúmenes iniciales:Producción de luz en 100 horas

Mantenimiento de flujoluminoso: Producción de luza lo largo del tiempo en %

H 125 / 27

Identificación del mercurio y del sodioa baja presión

Posición de funcionamiento:Orientación de la lámpara

CCT K:Temperatura del color engrados Kelvin

Vida media estimada:Momento en que el 50 % detodas las lámparas instaladastodavía se encienden

CRI Ra:Índice de rendimiento del color;cuanto más alto es el número(1-100), más natural se ve elobjeto iluminado

Código de artículo:Es importante utilizar este código cuandose hace un pedido para asegurarse derecibir el artículo exacto solicitado

Vatios:Energía utilizada. Para hallar la energíareal utilizada (kw/h) multiplicar lapotencia (vatios indicados) por el tiempodividido por 1000



Potencia

Tipo de lámpara:H: Lámpara de mercurio

Descripción del casquillo:E27 E40RX7s


SP

EC

TR

UM



Vapor de MercurioMantenimiento Posición de Vida media Código


Kolorlux Standard (MBF)

50 4000 130 H50/27 55 E27 U 1800 12000 42 40 4790080 4000 156 H80/27 55 E27 U 3800 16000 42 40 4790180 4000 156 H80/B22 55 B22d-3* U 3800 16000 42 40 47905125 4000 170 H125/27 55 E27 U 6300 20000 42 25 47902125 4000 170 H125/B22 55 B22d-3* U 6300 20000 42 25 47906250 4000 227 H250/40 55 E40 U 13000 20000 42 12 47903400 4000 292 H400/40 55 E40 U 22500 20000 42 12 47904700 4000 330 H700/40 55 E40 U 40000 20000 42 6 301261000 4000 390 H1000/40 55 E40 U 58000 20000 42 6 30707

Kolorlux Deluxe

50 3500 130 H50DX/27 55 E27 U 2000 16000 57 40 4790780 3400 155 H80DX/27 55 E27 U 4000 16000 57 40 4790880 3400 155 H80DX/B22 55 B22d-3* U 4000 16000 57 40 47912125 3350 170 H125DX/27 55 E27 U 6500 20000 55 25 47909125 3350 170 H125DX/B22 55 B22d-3* U 6500 20000 55 25 47913250 3350 227 H250DX/40 55 E40 U 14000 24000 50 12 47910400 3400 292 H400DX/40 55 E40 U 24000 24000 50 12 47911

Kolorlux DX Larga duración

250 3900 213 HR250DX37/40 55 E40 U 12100 24000 50 12 32372400 290 HR400DX33/40 E40 22500 6 322941000 385 HR1000DX36/40 E40 63000 6 33642

*B22d-3 es un casquillo BC de 3 pins

Luz Negra-Azul (UV)Mantenimiento Posición de Código

CCT Longitud Descripción de flujo funcion- Emisión delVatios °K en mm del artículo luminoso Casquillo amiento UV Amperios CRI Ra U. embalaje artículo

Lámparas de emisión de luz UV

125 - 178 HgV125 - E27 U 2.75 1.15 - 25 47915160 - 170 HMV160 - E27 U 1.20 0.75 - 25 47916

Luz mezclaMantenimiento Posición de Vida media Código


MBTF

160 3500 170 HMLI160/230-240V 60 E27 VER±30º 3100 10000 52 40 21072160 3500 170 HMLI160/240-250V 60 E27 VER±30º 3100 10000 52 40 21073250 3500 227 HMLI250/230-240V 60 E40 VER±30º 5600 10000 52 12 21074250 3500 227 HMLI250/240-250V 60 E40 U 5600 10000 52 12 21075500 3500 292 HMLI500/230-240V 60 E40 U 14000 10000 52 6 21076

Vapor de Mercurio Reflector Mantenimiento Posición de Vida media Código


MBFR

250 3900 253 H250R 55 E40 U 11500 24000 50 6 30146400 3900 293 H400R 55 E40 U 20500 24000 50 6 30147700 3900 H700R 1 301501000 3900 370 H1000R 55 E40 U 52000 24000 50 6 30152



SP

EC

TR

UM


Sodio a baja presiónMantenimiento Posición de Vida media Código


SOX - Standard

18 1800 216 SOX18 70 78 BY22d* HOR±20° 1800 16000 16 2129435 1800 311 SOX35 70 78 BY22d* HOR±20° 4600 16000 16 2129655 1800 425 SOX55 70 78 BY22d* HOR±20° 7650 16000 16 2129790 1800 528 SOX90 50 78 BY22d* HOR±20° 12750 16000 9 21298135 1800 775 SOX135 50 78 BY22d* HOR±20° 22000 16000 9 21299180 1800 1120 SOX180 50 78 BY22d* HOR±20° 33000 16000 9 30203

‘Nota: con un 80% de supervivencia 18, 35 y 55W, 12.000 horas

SOX-E - Economizadora de energia

26 1800 311 SOX26E 70 78 BY22d* HOR±20° 4060 16000 16 3020436 1800 425 SOX36E 70 78 BY22d* HOR±20° 6400 16000 16 3020566 1800 528 SOX66E 50 78 BY22d* HOR±20° 10800 16000 9 3020991 1800 775 SOX91E 50 78 BY22d* HOR±20° 16800 16000 9 30211131 1800 1120 SOX131E 50 78 BY22d* HOR±20° 26000 16000 9 30212

‘Nota: con un 80% de supervivencia 26, 36W 12.000 horas’ *BY22d es un casquillo BC de 2 pin


SP

EC

TR

UM

Aplicaciones:carreteras, túneles y caminos

SOX

Eficacia energéticay fiabilidada lo largo detoda su vida útil

Extraordinaria eficaciaenergéticaque produce hasta 4060lúmenes consumiendo sólo26 vatios.Larga duración16.000 horas de vida mediaestimada.

Fiabilidad a largo plazocon una proporción desupervivencia de la lámparade hasta el 80 % en 12.000horas.Rendimiento a largo plazomanteniendo el 80 % de flujoluminoso constante durante lamáxima vida útil estimada.

Las lámparas SOX de GE ofrecen un rendimiento yuna fiabilidad extraordinarios a lo largo de todasu vida útil.

•Las lámparas SOX deGE producen luz delongitudes de ondapróximas a lasensibilidad máximadel ojo humano,proporcionando unode los tipos de luzartificial más eficaces.

•Particularmenteapropiadas en lugaresque requieren muchashoras de funciona-miento, tales como elalumbrado decarreteras, túneles ycaminos, donde lasexcepcionalescaracterísticas de bajaenergía y altaproducción de laslámparas SOX lasconvierten en unaelección muy rentable.

las lámparas de sodioa baja presión son de

gran eficaciaenergética y producen

una luz amarillafamiliar.

111

Sodi

o a

baja

pre

sión

SO

X



DescripciónFamilia Descripción previa Osram Philips Sylvania

Arcstream® ARC70/TD/730/RX7S MQI/70/T6/30 HQI-TS 70 W/WDL MHW-TD 70W RX7S HSI-TD 70W/WDL3KARC70/TD/735/RX7S MQI/70/T6/35 - - -ARC70/TD/742/RX7S MQI/70/T6/43 HQI-TS 70 W/NDL MHN-TD 70W RX7S HSI-TD 70W/NDL4KARC150/TD/730/RX7S MQI/150/T7/30 HQI-TS 150 W/WDL MHW-TD 150W RX7S HSI-TD 150W/WDL3KARC150/TD/735/RX7S MQI/150/T7/35 - - -ARC150/TD/742/RX7S MQI/150/T7/43 HQI-TS 150 W/NDL MHN-TD 150W RX7S HSI-TD 150W/NDL4KARC250/TD/830/FC2 MQI/250/T8/30 HQI-TS 250 W/WDL - HSI-TD 250W/WDL3KARC250/TD/840/FC2 MQI/250/T8/43 HQI-TS 250 W/NDL MHN-TD 250W FC2 HSI-TD 250W/NDL4KARC150/T/U/730/G12 MBI150/T/30 HQI-T 150 W/WDL - HSI-T 150W/WDL3KARC150/T/U/740/G12 MBI150/T/40 HQI-T 150 W/NDL - -ARC70/T/U/730/G12 MBI70/TX/30 HQI-T 70 W/WDL - HSI-T 70W/WDL3KARC70/T/U/740/G12 MBI70/TX/40 HQI-T 70 W/NDL - -ARC100/E/U/732/E27 MXR100/U/27 HQI-E 100 W/WDL clear - -ARC100/C/U/732/E27 MXR100/C/U/27 HQI-E 100 W/WDL - -ARC250/E/H/645/E40 MBI250/H - - -ARC250/D/H/740/E40 MBI250/F/H - - -ARC250/D/H/960/E40 MBID250/F/H - - -ARC250/D/V/960/E40 MBID250/F/V - - -ARC250/T/H/742/E40 MBI250/T - - -ARC250/T/H/960/E40 MBID250/T/H - - -ARC250/T/V/960/E40 MBID250/T/V - - -ARC400/T/H/642/E40 MBI400/T HQI T 400/N - -CMH70/T/U/830/G12 CMH70/T/830/G12 - CDM-T 70W /83 G12 -ARC150/UVC/TD/730/RX7S ARC150/UVC/TD/730/RX7S HQI TS 150/WDL UVS - -ARC150/UVC/TD/743/RX7S ARC150/UVC/TD/743/RX7S HQI TS 150/NDL UVS - -ARC70/UVC/TD/730/RX7S ARC70/UVC/TD/730/RX7S HQI TS 70/WDL UVS - -ARC70/UVC/TD/743/RX7S ARC70/UVC/TD/743/RX7S HQI TS 70/NDL UVS - -

Kolorarc® KRC400/E/H/645/E40 MBI400/H - - -KRC400/E/V/645/E40 MBI400/BU - - -KRC400/D/H/740/E40 MBI400/F/H - - -KRC400/D/H/960/E40 MBID400/F/H - - -KRC400/D/V/740/E40 MBI400/F/BU - - -KRC400/D/V/960/E40 MBID400/F/V - - -KRC400/T/H/960/E40 MBID400/T/H - - -KRC400/T/V/960/E40 MBID400/T/V - - BRITELUX 400W/CL

Multi-vapor® MPR400/VBU/40 MPR400/VBU/40 - - MS 400W/3K/BUMVR175/U/40 MVR175/U/40 - - -MVR250/U/40 MVR250/U/40 - - -MVR400/U/40 MVR400/U/40 - - -MVR1000/U/40 MVR1000/U/40 - - -MVR175/C/U/27 MVR175/C/U/27 - - -MVR175/C/U/40 MVR175/C/U/40 - - -MVR175/SP30/U/40 MVR175/SP30/U/40 - - -MVR250/C/U/40 MVR250/C/U/40 - - -MVR250/SP30/U/40 MVR250/SP30/U/40 - - -MVR400/C/U/40 MVR400/C/U/40 - - -MVR400/SP30/U/40 MVR400/SP30/U/40 - - -MVR400/SP30/VBU/40 MVR400/SP30/VBU/40 - - -MVR1000/C/U/40 MVR1000/C/U/40 - - -MVR175/HOR MVR175/HOR - - -MVR250/HOR MVR250/HOR - - -MVR400/H/HOR MVR400/HOR - - -MVR400/VBU/40 MVR400/VBU/40 - - -MVR175/C/HOR MVR175/C/HOR - - -MVR250/C/HOR MVR250/C/HOR - - MS 250W/CO/HORMVR400/C/HOR MVR400/C/HOR - - MS 400W/CO/HORMVR400/C/VBU/40 MVR400/C/VBU/40 - - MS 400W/CO/BUMXR175/BU/40 MXR175/BU/40 - - -MXR175/C/BU/40 MXR175/C/BU/40 - - -

Sportlight™ SPL1000/L/H/652/RX7SM MBI1000/L/H - - -SPL1500/L/H/652/RX7SM MBI1500/L/H - - -SPL1600/L/H/652/RX7SM MBI1600/L/H - - -SPL2000/L/H/652/RX7SM MBI2000/L/H - - -SPL750/L/H/652/RX7SM MBI750/L/H - - -SPL1000/E/U/745/E40 MBI1000/U - - -SPL1000/D/H/960/E40 MBID1000/F/H - - -SPL1000/D/U/740/E40 MBI1000/F/U - - -SPL1000/T/H/960/E40 MBID1000/T/H HQI T 1000/D - -SPL2000/HR/T/H/960/E40 MBID2000/T/HR HQI TS 2000/D - -SPL2000/I/T/H/960/E40 MBID2000/T/I HQI T 2000/D/I - -SPL2000/T/H/960/E40 MBID2000/T HQI T 2000/D - -SPL1000/HR/PAR64/840/G38 CSI1000/PAR64/HR/G38 - - -SPL1000/PAR64/840/G38 CSI1000/PAR64/G38 - - -

SP

EC

TR

UM

112

Guí

a co

mpa

rativ

a de

des

carg

aTablas Comparitivas



SP

EC

TR

UM

113

Esta tabla muestra los códigos de pedido de GE y los de otras marcas alternativas. Estasreferencias se proporcionan para una consulta rápida y pueden representar solamente unequivalente aproximado de otras marcas comerciales.

Familia Descripción Osram Philips Sylvania

Lucalox® E LU50/90/D/27 NAV E 50 SON 50 E -LU70/90/D/27 NAV E 70 SON 70 E -LU100/100/D/40 - - -LU150/100/D/40 NAV E 150 SON 150 SHP 150LU250/D/40 NAV E 250 SON 250 SHP 250LU400/D/40 NAV E 400 SON 400 SHP 400LU1000/110/D/40 NAV E 1000 SON 1000 -

Lucalox® T LU50/90/T/27 - - -LU70/90/T12/27 - - -LU100/100/T/40 - - -LU150/100/T/40Q NAV T 150 SON-T 150 SHP-T 150LU250/T/40 NAV T 250 SON-T 250 SHP-T 250LU400/T/40 NAV T 400 SON-T 400 SHP-T 400LU1000/110/T/40 NAV T 1000 SON-T 1000 -

Lucalox® HO Elíptica LU100/100/HO/D/40 NAV E 100 SUPER SON-PLUS 100 SHP-S 100LU150/150/HO/D/40 NAV E 150 SUPER SON-PLUS 150 SHP-S 150LU250/HO/D/40 NAV E 250 SUPER SON-PLUS 250 SHP-S 250LU400/HO/D/40 NAV E 400 SUPER SON-PLUS 400 SHP-S 400

Lucalox® HO Tubular LU50/85/HO/T/27 NAV T 50 SUPER SON-T-PLUS 50 SHP-TS 50LU70/90/HO/T/27 NAV T 70 SUPER SON-T-PLUS 70 SHP-TS 70LU100/100/HO/T/40 NAV T 100 SUPER SON-T-PLUS 100 SHP-TS 100LU150/15O/HO/T/40 NAV T 150 SUPER SON-T-PLUS 150 SHP-TS 150LU250/HO/T/40 NAV T 250 SUPER SON-T-PLUS 250 SHP-TS 250LU400/HO/T/40 NAV T 400 SUPER SON-T-PLUS 400 SHP-TS 400LU600/H0/T/40 NAV T 600 SUPER SON-T-PLUS 600 SHP-TS 600

Lucalox® Classique LU150/CL/E NAV E 150 DELUXE SON COMFORT 150 SHP HCRI 150LU250/CL/E NAV E 250 DELUXE SON COMFORT 250 SHP HCRI 250LU400/CL/E NAV E 400 DELUXE SON COMFORT 400 SHP HCRI 400LU150/CL/T NAV T 150 DELUXE SON T COMFORT 150 SHP HCRI 150LU250/CL/T NAV T 250 DELUXE SON T COMFORT 250 SHP HCRI 250LU400/CL/T NAV T 400 DELUXE SON T COMFORT 400 SHP HCRI 400

Lucalox® I LU50/90/I/27 - - -LU70/90/I/27 - - -LU50/90/D/I/27 NAV E 50-I SON 50W-I -LU70/90/D/I/27 NAV E 70-I SON 70W-I SHP 70-I

Lucalox® E-Z LUH110/D/27 NAV E 110W - -LUH215/D/EZ/40 NAV E 210W SON-H 220W SHX 210

Lucalox® TD LU250/TD NAV TS 250 - -LU400/TD NAV TS 400 - -LU1000/TD - - -

Lucalox® RFL LU70/RFL - - -

Lucalox® Standby LU50/70/SBY/T/27 - - SHP-T Twinarc 50WTubular LU70/90/SBY/T/27 - - SHP-T Twinarc 70W

LU100/100/SBY/T/40 - - SHP-T Twinarc 100WLU150/100/SBY/T/40 - - SHP-T Twinarc 150WLU250/SBY/T/40 - - SHP-T Twinarc 250WLU400/SBY/T/40 - - SHP-T Twinarc 400W

Lucalox® Standby LU50/70/SBY/D/27 - - SHP Twinarc 50WElíptica LU70/90/SBY/D/27 - - SHP Twinarc 70W

LU100/100/SBY/D/40 - - SHP Twinarc 100WLU150/100/SBY/D/40 - - SHP Twinarc 150WLU250/SBY/D/40 - - SHP Twinarc 250WLU400/SBY/D/40 - - SHP Twinarc 400W

Mercury Standard H50/27 HQL HPL-N HSL-BWH80/27 HQL HPL-N HSL-BWH125/27 HQL HPL-N HSL-BWH250/40 HQL HPL-N HSL-BWH400/40 HQL HPL-N HSL-BWH700/40 HQL HPL-N HSL-BWH1000/40 HQL HPL-N HSL-BW

Mercury Deluxe H50DX/27 HQLDE LUXE HPL COMFORT HSL-SCH80DX/27 HQLDE LUXE HPL COMFORT HSL-SCH125DX/27 HQLDE LUXE HPL COMFORT HSL-SCHR250DX/40 HQLDE LUXE HPL COMFORT HSL-SCHR400DX/40 HQLDE LUXE HPL COMFORT HSL-SC

Esta referencia no representa necesariamente la relación completa de las lámparas que otrasmarcas ofrecen, y es exacta en la fecha de publicación de este catálogo.

Guí

a co

mpa

rativ

a de

des

carg

a



SP

EC

TR

UM

114

Info

rmac

ión

gene

ral

Lámparas de descarga

Lucalox 50 3 menos de 170 3 menos de 1

100 3 menos de 1125 3 menos de 1150 3 menos de 1250 3 menos de 1400 3 menos de 1

1000 3 menos de 1Lucalox HO 50 2.5 1

70 2.5 1100 2 1150 2 1250 2.5 1400 2.5 1

Lucalox Classique 150 4 1250 4 1400 4 1

Kolorlux 50 5 480 3 4

125 3 4250 4 4400 4 4700 3 6

1000 2 7SOX 18 12 instantanea

35 9 instantanea55 9 instantanea90 9 10

135 8 10180 8 10

SOX E 26 9 instantanea36 9 instantanea66 9 1091 9 10

131 9 10

Vatiosde utili

zación

Lámpara

Tiempo de puesta

en marcha

(minutos)

Tiempo de

reencendido

(minutos)

Reducción del período de puesta en marchaCuando se enciende una lámpara de descarga, lacorriente fluye primero a través del gas dearranque del tubo de arco voltaico. El calorgenerado vaporiza la carga de mercurio, sodio ohalogenuro hasta que se consiguen lascondiciones de funcionamiento. Esto se conocecomo la puesta en marcha. El período de puestaen marcha puede durar varios minutos antes deque la lámpara se estabilice y produzca lacantidad correcta de luz y color. La tabla muestralos períodos de tiempo típicos tanto para lapuesta en marcha como para el reencendido. Losperíodos de puesta en marcha son el tiempo quela lámpara tarda en alcanzar el 90% de laproducción normal de luz.

El período de reencendido se basa en lámparasque han completado la puesta en marcha y luegohan recibido una interrupción momentánea delvoltaje de alimentación. Tanto los períodos depuesta en marcha como los de reencendidovariarán de acuerdo con la ubicación, el tipo deaparato de luz utilizado y la temperatura ambiente.

La mayoría de las lámparas de descarga, exceptolas lámparas de mercurio y de Multi-Vapor, seponen en marcha mediante un impulso de altovoltaje suministrado por un dispositivo deencendido independiente que se apaga una vezla lámpara se ha puesto en marcha. La puesta enmarcha externa simplifica la construcción de lalámpara y es muy fiable.

ArcstreamCasquillo único 70 más de 2 2

150 1 2Casquillo doble 70 3 10

150 3 10250 4 10

Elíptica 100 3 5 - 10250 2 menos de 7

Tubular 250 menos de 2 menos de 7400 menos de 2.5 menos de 7

KolorarcElíptica 400 menos de 4 menos de 7Tubular 400 4 menos de 7

Multi-Vapor175 3 10 - 15250 3 10 - 15400 3 10 - 15

1000 3 10- 15 Sportlight

Elíptica 1000 2 menos de 7Lineal 750 2 12 Nota 1

1000 2 15 - 20 Nota 11500 2 15 - 20 Nota 12000 2 15 - 20

Tubular 1000 2 menos de 72000 4 7 Nota 3

PAR 1000 1 10 Notas 2 & 3

Notas:1 1-9 minutos si la lámpara no se reactiva en un período

de 3 minutos2 En iluminación por focos3 También disponible la versión de reencendido en caliente

Vatiosde utili

zación

Lámpara

Tiempo de puesta

en marcha

(minutos)

Tiempo de

reencendido

(minutos)


Info

rmac

ión

gene

ral

SP

EC

TR

UM


Calcular la duración de las lámparasTodos los valores nominales de duración para laslámparas de descarga de alta intensidad de GE seexpresan en términos de “Horas de vida mediaestimada”, es decir el número de horas defuncionamiento estimado hasta que el 50% deuna instalación determinada de lámparas sefunda o deje de funcionar de acuerdo con lasespecificaciones publicadas. Estos valoresnominales se basan en lámparas que utilizan undispositivo de control aprobado y que estánencendidas al menos diez horas por cada puestaen marcha de la lámpara. Las lámparas que estánencendidas menos de diez horas por puesta enmarcha tendrán una vida media estimada menor(normalmente, el 25% menos por cadareducción de ciclo de encendido del 50%).

Normativas de calidad de las lámparasLas lámparas de descarga de iluminaciónGE cumplen con las normativas siguientes:IEC 188 Lámparas de vapor de mercurio

a alta presiónIEC 192 Lámparas de vapor de sodio

a baja presiónIEC 662 Lámparas de vapor de sodio

a alta presiónIEC1167 Lámparas de halogenuro metálico

Temperaturas de funcionamientoLas lámparas de descarga de iluminación de GEse pondrán en marcha a temperaturas de - 20°C( - 40°C para Lucalox y - 30°C para halogenurometálico compacto).

Tensiones de alimentaciónTodas las lámparas, a menos que se indique locontrario, son adecuadas para tensiones de 220 Vy 240 V que empleen dispositivos de control. Laslámparas se pondrán en marcha y funcionaráncon una reducción del 10% en la tensión dealimentación nominal siempre que se utilice eldispositivo de control correcto. De todos modos,se recomienda que la tensión de alimentación yla tensión de la resistencia se encuentren dentrode ± 3% para poder maximizar la supervivenciade la lámpara, el mantenimiento de flujoluminoso y la uniformidad del color.

Encender y apagar las lámparasEl funcionamiento continuo de las lámparas dehalogenuro metálico y de mercurio puedeincrementar el riesgo de que la lámpara falle ydebería ejecutarse una desconexión al menoscada 24 horas.

FusiblesPara valores nominales recomendados de fusibley MCB para lámparas de descarga consulte lapublicación “Valores nominales de fusible paralámparas de descarga” disponible en la Oficinade Ventas de Iluminación GE”.

Más informaciónEl Catálogo Técnico de Iluminación GE en inglésproporciona información más detallada de losartículos relacionados. La oficina de ventas deIluminación GE se complacerá en proporcionarleuna copia de este catálogo si lo solicita.


SP

EC

TR

UM


Dir

ecci

ones

de

las

ofic

inas

de

vent

as

Alemania

GE Lighting GmbHPraunheimer Landstrasse 5060488 Frankfurt am MainTel: (49) 69 97 607 0Fax: (49) 69 97 679 024

ArgentinaGE Iluminación S.A.Av. San Martín esq. 25 de Mayo1618 El Talar, TigrePcia de Buenos AiresTel: (54) 1 736 6600Fax: (54) 1 736 6616

Australia y Nueva Zelanda

GE Lighting Australia125- 127 Long StreetSmithfield, NSW 2164Tel: (61) 2 9729 0011Fax: (61) 2 9729 1144

Austria

GE Lighting GmbHHofherr-Schrantz-Gasse 4A-1211 VienaTel: (43) 1 277 72 0Fax: (43) 1 277 72 4

Bélgica

GE Lighting SAManhattan Center 22e étage21 Avenue du Boulevard1210 BruselasTel: (32) 2 207 7397Fax: (32) 2 207 7394

Bolivia, Brasil, Paraguay,Uruguay

General Electric do Brasil, S.A.Parque Industrial Thomas AlvaEdisonRua Miguel Angelo, 37Maria da GracaRio de Janeiro 20783-900BrasilTel: (55) 21 201 8012Tel: (55) 21 261 1747Fax: (55) 21 281 9547

Bulgaria

GE Lighting TungsramRepresentative Office Kv.Krasno Selo ul. Debar Bl. 10VH.A./IV. 1680 Sofia Tel: (359) 259 63 22 Fax: (359) 2 59 63 22

Caribe, América Central

GE Lighting790 N.W. 107 Avenue Suite 204Miami, Florida 33172EE.UU.Tel: (1) 305 551 5114Fax: (1) 305 551 5116

CEI

GE Lighting Tungsram Rt.Kosmodamianskaya nab. 52Building 1, 6th FloorMoscú 113054, RusiaTel: (7) 095 935 7281Fax: (7) 095 935 7279

ChileGeneral Electric de Chile S.A.Casilla 2103Av. Vicuna Mackenna 2385SantiagoTel: (56) 2 555 3031Fax: (56) 2 556 7329Fax: (56) 2 555 0361

China

General Electric (USA) ChinaCompanyBeijing Representative Office3rd Floor, CITIC Bldg.No 19 Jian Guo Men Wai Av.Pekin 100004Tel: (86) 10 600 6438Fax: (86) 10 512 7345

China cont.

General Electric (USA) ChinaCompany10th Floor, Shartex Center88 Zun Yi Road (S)Shanghai 200335Tel: (86) 21 270 6789Fax: (86) 21 270 8876

Colombia, Ecuador

GEICO Ltda.Cra. 99 #46A-46Santafé de BogotáColombiaTel: (57) 1 415 6015Tel: (57) 1 415 8711Fax: (57) 1 415 3888

Corea

GE International 10th Floor Korea Press Center Bldg. 25, 1-Ka, Taepyung-Ro Chung-Ku Seúl Tel: (82) 2 735 8654Fax: (82) 2 738 0244

Dinamarca

GE Lighting A/SSdr. Ringvej 45DK-2605 BrøndbyTel: (42) 43 23 74 00Fax: (45) 43 23 74 75

Egipto

General Electric International1085 Corniche El NilGarden CityEl CairoTel: (20) 2 357 1965Fax: (20) 2 356 0288

Eslovaquia

GE Lighting TungsramRepresentative OfficeIncheba Building Viedenska Cesta 5 85251 Bratislava Tel: (42) 7 802 724 Fax: (42) 7 802 075

España


08021 Barcelona Tel: (34) 3 418 21 00 Fax: (34) 3 417 24 17

Estados Unidos

GE Lighting Nela Park - 1975 Noble RoadCleveland, Ohio 44112 Tel: 216 266 2121 Fax: 216 266 2780Linea gratuita llamadasrealizadas dentro de US1 800 626 2004

Filipinas, GuamGE Lighting Philippines1873 P.Domingo Street Makati Metro Manila P.O. Box 2087 MCC Manila Filipinas Tel: (63) 2 899 1490 Fax: (63) 2 890 8186

FinlandiaGE Lighting OyVernissakatu 6, 7 krsFin-01300 VantaaTel: (358) 9 836 2100Fax: (358) 9 836 21020

Francia

GE Lighting SARLZAC Paris Nord II13, rue de la PerdrixB.P. 5007395947 Roissy CDG CedexTel: (33) 1 48 63 68 00Fax: (33) 1 48 63 68 08

Hong Kong

General Electric InternationalOperations Co.IncUnit 909, Tower 2, Silvercord30 Canton RoadTsim Sha Tsui, KowloonTel: (852) 2376 0226Fax: (852) 2376 0013

Hungría

GE Lighting Tungsram Rt.Vaci ut 77H-1340 BudapestTel: (36) 1 169 2800Fax: (36) 1 169 2746

Esperamos que este catálogo Spectrum le hayaayudado a identificar las lámparas adecuadaspara satisfacer sus necesidades particulares deiluminación. Hemos puesto todo nuestroempeño con el fin de que sea fácil de utilizar;para incluir los datos precisos y actualizados delproducto y para proporcionar información deutilidad acerca de las tecnologías de las

lámparas y las aplicaciones en la iluminación.Estamos muy orgullosos de nuestra reputaciónde ofrecer un servicio de calidad al cliente y, enel caso de que necesitara más información, nodude en ponerse en contacto con nuestraoficina de ventas de GE Lighting más cercana .

GE - We bring good things to life


INSIDE FRONT COVER

SP

EC

TR

UM


Ésta es la 3ª edición de Spectrum:

Catálogo de Lámparas de

Alumbrado de GE

GE Lighting desarrolla y mejora

constantemente sus productos.

Para esta temporada, todas las

descripciones de los productos de

este folleto pretenden ser una

guía general, y es posible que se

modifiquen algunas

especificaciones de vez en cuando

en interés de una mejora del

producto.

Condiciones generales

de venta

Los productos de GE Lighting se

suministran en conformidad con

las condiciones generales de

venta de la empresa. Si necesita

una copia de estas condiciones,

por favor, póngase en contacto

con la oficina de ventas de GE

Lighting más cercana.

Precios

Se encuentra disponible una lista

de precios en todas las oficinas de

venta de GE Lighting .

espectro (Del lat. spectrum) m. Bandamatizada de los colores del iris, que resultade la descomposición de la luz blanca através de un prisma o de otro cuerporefractor.

Fuente: Diccionario de la Lengua Española, Real AcademiaEspañola, Vigésima primera edición, 1992

e

© General Electric Company (USA) 1996

spine

SP

EC

TR

UM

Dir

ecci

ones

de

las

ofic

inas

de

vent

as

India

GE Lighting (India) Ltd.A1 - Corporate TowersGolden Enclave, Airport RoadBangalore 560 017Tel: (91) 80 526 3617Fax: (91) 80 5226 7167

Indonesia

PT GE Lighting IndonesiaJl. Rungkut Industri IV No.2.Surabaya 60292Tel: (62) 31 849 5466Fax: (62) 31 849 5462

Irlanda

GE Lighting Limited280 Holly RoadWestern Industrial EstateNaas RoadDublín 12Tel: (353) 1 456 5591Fax: (353) 1 450 4142

ItaliaGE Lighting SpAVia Astichello 2PO Box 60436100 VicenzaTel: (39) 444 391 311Fax: (39) 444 945 863

Japón

Hitachi GE Lighting LimitedSuda-Cho Sashida Bldg. 2F2-5-2 Kanda Suda-ChoChiyoda-Ku Tokio 101 Tel: (81) 3 5296 2911 Fax: (81) 3 5296 2920

México

GE Lighting México SA d CVChurubusco 3900 NoneApartado Postal 213 64000 Monterrey, N.L. Tel: (52) 8 318 5600 Fax: (52) 8 318 6502

Noruega

GE Lighting AS Lysaker Torg 25 P.O. Box 34 N- 1324 Lysaker Tel: (47) 67 51 90 10 Fax: (47) 67 51 90 11

Países Bajos

GE Lighting SA/NVBurgemeester Goudsmitlaan 53956 GS Leersum Tel: (31) 3434 52149 Fax: (31) 3434 51464

Oriente Medio, África, Chipre,Grecia, Malta,Pakistán

GE international Inc.6, Rue de SimplonCH-1207 Ginebra,SuizaTel: (41) 22 735 9260 Fax: (41) 22 786 5525

Perú

GE Lighting Perú S.A.Av. Salaverry 2375 San Isidoro Lima Tel: (51) 1421 1633/1650 Fax: (51) 1421 1610

Polonia

GE Lighting TungsramRepresentative Office ul. Szwolezerow 10 00-464 Varsovia Tel: (48) 22 415201 Fax: (48) 22 419365

Portugal

GE Lighting S.A. Av. Helen Keller, 19-A 1400 Lisboa Tel: (351) 1 363 1166 Fax: (351) 1 364 7083

Reino Unido

GE Lighting Limited Conquest House 42-44 Wood Street Kingston upon Thames Surrey KT1 1UZ Tel: (44) 181 626 8500 Fax: (44) 181 626 8501

Marcas y nombres registrados de GE

República Checa

GE Lighting TungsramRepresentative OfficeKovo BuildingJankovcova 217088 Praga 2Tel: (42) 2 6678 3790Fax: (42) 2 6678 3049

Rumanía

GE Lighting TungsramRepresentative Office Str. Rahmaninov Nr.2.ap.2771404 Bucarest Tel: (40) 1 212 2855 Fax:(40) 1 212 2855

Singapur, Malasia

General Electric Int. Inc.,GE Lighting 1 Goldhill Plaza 03-43 Podium Block 308899 Singapur Tel: (65) 352 2488 Fax: (65) 352 1622

Sudáfrica, Zimbabwe

General Electric South Africa(PTY) LimitedPO Box 787122Sandton 2148JohannesburgoSudáfricaTel: (27) 11 784 2108Fax: (27) 11 784 22 16

Suecia

GE Lighting ABBox 6769 S:t Eriksgatan 117 S-113 85 Estocolmo Tel: (46) 8 457 96 00 Fax: (46) 8 457 96 50

Suiza

GE Lighting AGThurgauerstrasse 408050 Zürich Tel: (41) 1 307 12 00 Fax: (41) 1 307 12 01

Tailandia

GE Lighting (Thailand) Ltd.253-259 Sipraya Road, Bangrak Bangkok, 10500 Tel: (66) 2 237 3795/8 Fax: (66) 2 237 3799

Taiwan

General Electric Int. Inc.,Co. 2 Fl.No.48 Nan-Kang Road, Section 3Taipei Tel: (886) 2 651 75 08 Fax: (886) 2 651 53 74

Turquía

General Electrik T.A.SDavutpasa Cad. No. 4 34020 Topkapi Estambul Tel: (90) 212 544 4400 Fax: (90) 212 576 0979

Ucrania

General Electric Co. 42/4 Pushkinskaya str. 4th Floor Kiev 252004 Tel: (380) 44 246 4855 Fax: (380) 44 246 4857

Venezuela

GE Iluminación de Venezuela(GEISA)Av. Veracruz Ed. Torreón Piso 6 Oficina 6-B, Las MercedesCaracas Tel: (58) 2 92 99 98 Fax: (58) 2 92 32 76

GE es una marca registrada de General Electric Company, EE.UU.

Arcstream® Biax™ CeriTite™ Circline® ConstantColor™ 2D™ Genura™

Halo BTT™ HaloGlobe™ Halogen IR™ Kolorarc™ Lucalox® Mod-U-Line®

Multi-Vapor® Precise™ Sportlight™ Watt-Miser™

Nos gustaría dar las gracias a las siguientes personas y organizaciones quehan puesto todo su empeño en asegurar que la información que se halla en“Spectrum” sea precisa, actualizada y adecuada a las necesidades de nue-stros clientes:

Directores de producto:Incandescentes: Steve Sledger Halógenos: Eddie Guest, Samantha Nuttall y Hilda BartuczFluorescentes: Subhashis GhoshFluorescentes compactos: Peter Langworthy. Descarga de alta intensidad: Steve Cabrera, Béla Kovács

Comunicaciones de márketing europeo: Andreas Müller-Maart, Erika Farkas

Asesor legal: John Purvis

Diseño, impresión y producción: Timothy Guy Design, Truro, Inglaterra.

Edición y redacción publicitaria: Stratton Craig Associates, Bristol, Inglaterra.

Ilustraciones:‘The General Electric Story’, A Hall of History Publication, Nueva York, EE.UU,The Imagebank, Londres, Reino Unido, Images Colour Library Ltd, Londres,Reino Unido, Pictor International, Londres, Reino Unido, Telegraph ColourLibrary, Londres, Reino Unido, Zefa Picture Library (UK) Ltd, Londres, ReinoUnido. GE Lighting, Europa.

Este catálogo se ha impreso con Lumisilk, un papel producido con pastas ECF, las cuales llevan el certificado Nordic Swan, no perjudicial parael medio ambiente.

Spanish Cover 8/4/98 11:50 am Page 2

spine

Spectrum – Catálogo de Lám

paras de Alumbrado de GE

1997/98 España edition

Spectrum

España


08021 Barcelona

Tel: (34) 3 418 21 00 Fax: (34) 3 417 24 17

SpectrumThe GE Lighting Lamp Catalogue 1997/98

GE Lighting

Catálogo de Lámparas de Alumbrado de GE 1997/98

Spanish Cover 8/4/98 11:50 am Page 1

Lamparas Ge

Documents

Transcript of Lamparas Ge