Láminas alveolares integrales

Información comercial para: · Técnicos publicitarios · Impresores digitales · Agencias de diseño y publicidad · Constructores de puestos de exposición · Instaladores de puntos de venta · Fabricantes de señales · Decoradores de interiores · Fabricantes de gabinetes · Fabricantes de ventanas · Instaladores · Fabricantes de cierres enrollables · Fabricantes de invernaderos

Procedimiento Celuka

Usos de Komacel® • Sustrato para señales:

fácilmente serigrafiado, pintado, laminado; ideal para aplicación de letras de vinilo

• Locales de exhibición y exposiciones comerciales

• Despliegues de punto de compra y tridimensionales

• Montaje de fotografías • Artes y oficios • Rotulado dimensional • Marinos • Refrigeración • Fabricación de vehículos • Decorado de teatro y

escenarios • Maquetas, prototipos

arquitectónicos • Sustituto de madera

La versátil lámina de PVC alveolar rígido de revestimiento integral, de alta resistencia a impactos, para aplicaciones gráficas e industriales Idóneo para una gama de aplicaciones virtualmente ilimitada, el PVC es uno de los materiales sintéticos más antiguos y avanzados. Durante más de 100 años, Kommerling se ha dedicado al diseño de láminas de PVC rígido de la más alta calidad. Komacel®, una lámina alveolar de acabado integral fabricada de PVC rígido conforme al proceso Celuka, ha formado parte de la gama de láminas termoplásticas de Kommerling durante más de 25 años. Cumple los requisitos para una multitud de aplicaciones, desde sustrato para el dorso de letras tridimensionales hasta sustituto de madera. La calidad de Komacel ha quedado demostrada, reiteradamente, sin importar la aplicación.

Características y beneficios Komacel es el sustrato preferido cuando las características siguientes son necesarias: • Estructura alveolar de celdas finas: liviana y fácil de elaborar • Revestimiento liso: ideal para serigrafía, pinturas y vinilos • Acabado lustroso: aspecto de alta tecnología • Coloración homogénea: cambio mínimo del color entre lotes de producción • La más amplia gama de grosores: 4–30 mm • Idoneidad para uso en espacios interiores y al aire libre • Aislamiento térmico y acústico: absorbe vibraciones y oscilaciones • Buen valor de aislamiento • Alta resistencia a la flexión • Alta resistencia a impactos: adecuado para áreas de alta concurrencia • Liviana y fácil de manipular • Fácil de elaborar con las herramientas más comunes • A prueba de intemperie y fotorresistente: superficie sólida ideal para

aplicaciones exteriores en las que otros productos han fallado • Resistencia a sustancias químicas y a la corrosión • Resistencia a la humedad: baja absorción de agua • Baja inflamabilidad (UL-94VO): perfecta para exposiciones comerciales

y salas de exposiciones • Fácil unión a sustratos similares y otros varios

Las láminas de Komacel no son nocivas para la salud humana ni el medio ambiente durante la fabricación, uso y disposición. Komacel carece de plomo, cadmio y bario. Todos los productos de Kommerling cumplen reglamentos nacionales e internacionales relativos al medio ambiente.

No se recomienda cortar Komacel con láser

Komacel®

European Technical Values For applications requiring more detailed technical data, please contact our specialists. Properties Examination Unit Values Values Values

Method 4, 5, 6 mm Values 8, 10, 13 mm 19, 24, 30 mm1

Mechanical Apparent density2 DIN 53 479 g/cm3 0.85 0.55 – 0.60 0.55 – 0.60 Tensile strength DIN 53 455 N/mm2 20 15 – Elongation at tear DIN 53 455 % 30 20 – Flexural strength DIN 53 452 N/mm2 30 30 20 Compressive strength (range of elasticity) DIN 53 421 N/mm2 10 4 3.5 Compressive stress for compressive strain of 30% DIN 53 421 N/mm2 20 9 5.5 Modulus of elasticity DIN 53 457 N/mm 1100 850 1100

(similar to) Impact strength: 20˚C DIN 53 453 kJ/m2 20 17 – Impact strength: 0˚C DIN 53 453 kJ/m2 – 15 – Impact strength: -20˚C DIN 53 453 kJ/m2 – 13 – Ball pressure hardness DIN 53 456 N/mm2 – 20 – Shore hardness D DIN 53 505 55 75 77

Thermal Vicat softening temp. DIN 53 460 ˚C 75 74 Temp. of deflection under load acc. To ISO/R 75 (HDT) DIN 53 461 ˚C 56 63 Coefficient of linear thermal expansion (-30˚ - 50˚C) DIN 53 752 mm/m ˚C 0.08 0.08 Thermal conductivity (0˚ - 60˚C) DIN 53 616 W/mK 0.10 ____________ 0.05 – 0.07 _________

10mm 13mm 19mm 24mm 30mm u-value (rate of heat transfer)2 DIN 52 616 W/m2K ~3.0 ~2.6 ~2.13 ~1.9 ~1.58

Electrical Surface resistance DIN VDE 0303 T3 ∧ >1 x 1014 3.7 x 1014 7.0 x 1014 Volume resistivity DIN VDE 0303 T3 ∧ x cm 4 x 1015 4.4 x 1015 6.0 x 1015 Dielectric strength DIN VDE 0303 T2 kV/cm 100 48 48 Dielectric constant E EIN 53 484 T2 2.4 1.9 1.8 Dielectric dissipation factor DIN 53 483 T2 0.013 0.013 0.0084 Tracking resistance DIN IEC 112 CTI 600 CTI 600 CTI 600

Other 10mm 13mm 19mm 24mm 30mm Valued sound insulation measure RW DIN 52 2120/84 dB – ~3.0 ~2.6 ~2.13 ~1.9 ~1.58 Water absorption after 7 days DIN 53 495 % >0.2 Fire behavior DIN 4102 (D) B 1 (Color 654, thickn. 4, 5, 6, 10 mm)

NFP 92-501 (F) M 1 (Color 654, thickn. 4, 5, 6, 10 mm) BS 476, Part 7, 1971 (UK) Class 1 (Color 654, thickn. 4 mm UL 94 (USA) VO VO VKF (Switzerland) 5.3 5.3 5.3 Italia (I) Class 1 Class1(Color 654, thkn.10mm)

1The missing values of Komacel® – 19/24/30 mm – cannot be determined in conformity with the standards by applying measurement techniques. 2These are standard values that apply to an average density. Small variations depending on the sheet thickness are not excluded.

Valores técnicos europeos Para aplicaciones que demanden datos técnicos más detallados, sírvase contactar a nuestros especialistas

Térmicas Temperatura de reblandecimiento Vicat Temp. de deflexión bajo carga según ISO/R 75 (TDC)Coeficiente de dilatación térmica lineal (−30 a 50 °C)Conductividad térmica (0 a 60 °C)

DIN 53 460 DIN 53 461 DIN 53 752 DIN 53 616

˚C ˚C mm/m/˚CW/mK

75 74 56 63 0.08 0.08 0.10 0.05 – 0.07

Valor U (coeficiente de transmisión de calor)2 DIN 52 616 W/m2K ∼ 3.0 ∼ 2.6 ∼ 2.13 ∼ 1.9 ∼ 1.58

No se pueden determinar los valores faltantes de Komacel® —19/24/30 mm— de conformidad con los estándares mediante la aplicación de técnicas de medición

Propiedades Método de ensayo Unidad Valores 4, 5, 6 mm

Valores 8, 10, 13 mm

Valores 19, 24, 30 mm1

Mecánicas Densidad aparente2 DIN 53 479 g/cm3

0.85 0.55 – 0.60 0.55 – 0.60 Resistencia a la tracción DIN 53 455 N/mm2

20 15 – Elongación a la rotura DIN 53 455 % 30 20 – Resistencia a la flexión DIN 53 452 N/mm2

30 30 20 Resistencia a la compresión (intervalo de elasticidad) DIN 53 421 N/mm2

10 4 3.5 Esfuerzo de compresión para una deformación por compresión de 30% DIN 53 421 N/mm2

20 9 5.5 Módulo de elasticidad DIN 53 457 N/mm 1100 850 1100

(similar a) Resistencia al impacto, a 20 °C DIN 53 453 kJ/m2 20 17 –

Resistencia al impacto, a 0 °C DIN 53 453 kJ/m2 – 15 –

Resistencia al impacto, a −20 °C DIN 53 453 kJ/m2 – 13 –

Dureza por presión de bola DIN 53 456 N/mm2 – 20 –

Dureza Shore D DIN 53 505 55 75 77

Eléctricas Resistencia superficial Resistividad volumétrica Resistencia dieléctrica

DIN VDE 0303 T3 Ω DIN VDE 0303 T3 Ω · cm DIN VDE 0303 T2 kV/cm

> 1 x 1014

4 x 1015 100

3.7 × 1014

4.4 × 1015

48

7.0 × 1014 6.0 × 1015 48

Constante dieléctrica E EIN 53 484 T2 2.4 1.9 1.8 Factor de disipación dieléctrica DIN 53 483 T2 0.013 0.013 0.0084 Resistencia a la formación de surcos eléctricos DIN IEC 112 CTI 600 CTI 600 CTI 600

Otras 10 mm 13 mm 19 mm 24 mm 30 mm Medida ponderada de aislamiento del sonido Rw DIN 52 2120/84 dB – ∼ 3.0 ∼ 2.6 ∼ 2.13 ∼ 1.9 ∼ 1.58 Absorción de agua después de 7 días DIN 53 495 % > 0.2 Comportamiento ignífugo DIN 4102 (D) B 1 (Color 654, grosor de 4, 5, 6, 10 mm)

NFP 92-501 (F) M 1 (Color 654, grosor de 4, 5, 6, 10 mm) BS 476, Parte 7, 1971 (RU) Clase 1 (Color 654, grosor de 4 mm) UL 94 (EUA) VO VO VKF (Suiza) 5.3 5.3 5.3 Italia (I) Clase 1 Clase1(Color 654, grosor de 10 mm)

Stock Size Pallet Quantity inches 48 x 96 125 48 x 118 125 48 x 96 100 48 x 118 100 48 x 96 75 48 x 118 75 48 x 96 60 48 x 118 50 48 x 96 40 48 x 118 40 48 x 96 30 48 x 118 30 48 x 96 20 48 x 118 20 48 x 96 15 48 x 118 15

U.S. Technical Values The information contained here is supplied Property Value ASTM Method in good faith and represents values

obtained through empirical observation Density (lbs/cubic ft) 37 D792 and as indicated by our own experience. Water absorption (%) <1 D570 The figures given are to be understood as

reference figures and may vary according Flexural strength (psi) 3,952 D790 to processing methods and environmental Flexural modulus (psi) 192,700 D790 conditions.

Tensile strength (psi) 1,739 D638 This information shall not be construed to

Tensile modulus (psi) 113,400 D638 be legally binding. In particular, it shall not exempt the purchaser from taking

Compression strength (psi) 2,018 D695 responsibility for testing the product

Compression modulus (psi) 90,200 D695 supplied so as to determine its suitability for the intended application.

Notched izod impact strength (ft-lb/inch) 0.27 D256 Consequently, this information shall not Puncture impact energy (ft-lbs) 7.34 D3763 constitute an independent contractual Coefficient of linear expansion (in./in. °F) 3.2 x 10-5 D696 relationship nor a warranty of the

properties indicated. In the event, Burn rate None when flame removed however, that liability should be at issue, Flame spread index 25 E84 it shall be precluded insofar as

premeditation or gross negligence cannot Heat deflection temp. at 264psi (°F) 143 D648 be substantiated. Oil canning at 140 °F None D3979

ASTM E84-03 Test Results Property Flame Spread Index Smoke Developed Index

Komacel® 15 350

ASTM C518 Test Results Thermal Resistance, R = 1.976 and per inch equals 2.18 for 1" Komacel Thermal Resistance, R = 1.106 and per inch equals 2.37 for 1/2" Komacel

Komacel Sheet Sizes

Product Thickness Lbs per Skid Stock Thickness Code mm inches sheet Qty Size mm inches 1020 4 5/32 22 125 4 X 8 4 5/32 1030 4 5/32 28 125 48"X118" 4 5/32 1040 5 3/16 28 100 4 X 8 5 3/16 1050 5 3/16 34 100 48"X118" 5 3/16 1060 6 1/4 31 75 4 X 8 6 1/4 1070 6 1/4 38 75 48"X118" 6 1/4 1110 10 3/8 40 60 4 X 8 10 3/8 1120 10 3/8 50 50 4 X 120 10 3/8 1130 13 1/2 52 40 4 X 8 13 1/2 1140 13 1/2 65 40 4 X 120 13 1/2 1150 19 3/4 76 30 4 X 8 19 3/4 1160 19 3/4 95 30 4 X 120 19 3/4 1170 24 1 96 20 4 X 8 24 1 1180 24 1 121 20 4 X 120 24 1 1190 30 1 3/16 121 15 4 X 8 30 1 3/16 1200 30 1 3/16 151 15 4 X 120 30 1 3/16

To learn more about Komacel and its outdoor use or to see more examples of finished projects, visit www.kommerlingusa.com or call 1.800.330.2239.

Stock Size Pallet Quantity Thickness inches mm inches 48 x 96 125 4 5/32 48 x 118 125 4 5/32 48 x 96 100 5 3/16 48 x 118 100 5 3/16 48 x 96 75 6 1/4 48 x 118 75 6 1/4 48 x 96 60 10 3/8 48 x 118 50 10 3/8 48 x 96 40 13 1/2 48 x 118 40 13 1/2 48 x 96 30 19 3/4 48 x 118 30 19 3/4 48 x 96 20 24 1 48 x 118 20 24 1 48 x 96 15 30 1 3/16 48 x 118 15 30 1 3/16

Datos técnicos (EE. UU.) Propiedad Valor Método ASTM

Densidad (lb/cu ft) 37 D792 Absorción de agua (%) < 1 D570 Resistencia a la flexión (psi) 3,952 D790

Módulo de elasticidad en flexión (psi) 192 700 D790 Resistencia a la tracción (psi) 1739 D638

Módulo de elasticidad en tracción (psi) 113 400 D638 Resistencia a la compresión (psi) 2018 D695

Módulo de compresibilidad (psi) 90 200 D695 Resistencia al impacto Izod de muestras entalladas (ft·lb/in) 0.27 D256 Energía de impacto por perforación (ft·lb) 7.34 D3763 Coeficiente de dilatación térmica lineal (in./in./°F) 3.2 × 10−5 D696 Velocidad de combustión Ninguna al retirarse la llama Índice de propagación de la llama 25 E84 Temperatura de termodeflexión a 264 psi (°F) 143 D648 Distorsión térmica a 140 °F Ninguna D3979

Resultados de prueba ASTM E84-03

La información aquí contenida ha sido provista de buena fe y representa los valores obtenidos mediante observación empírica y nuestra propia experiencia. Se han de interpretar las cifras provistas como cifras de referencia, las cuales podrían variar según los métodos de procesamiento y condiciones medioambientales.

Esta información no será interpretada con fuerza legal. En particular, no eximirá al comprador de asumir la responsabilidad de probar el producto suministrado para determinar su idoneidad para la aplicación prevista.

Por lo tanto, esta información no constituirá una relación contractual independiente ni una garantía de las propiedades indicadas. No obstante, en caso de disputa sobre responsabilidad, esta quedará excluida en la medida que no se pueda sustanciar premeditación o culpa grave.

Propiedad Índice de propagación de la llama Índice de generación de humo Komacel® 15 350

Resultados de prueba ASTM C518

Resistencia térmica, R = 1.976 y por pulgada es 2.18 para Komacel de 1"

Resistencia térmica, R = 1.106 y por pulgada es 2.37 para Komacel de 1/2"

Dimensiones de láminas Komacel

Código de Grosor Libras Cantidad Tamaños en

producto mm pulgada

por lámina por plataforma existencia 1020 4 5/32 22 125 4 × 8 1030 4 5/32 28 125 48"×118" 1040 5 3/16 28 100 4 × 8 1050 5 3/16 34 100 48"×118" 1060 6 1/4 31 75 4 × 8 1070 6 1/4 38 75 48"×118" 1110 10 3/8 40 60 4 × 8 1120 10 3/8 50 50 4 × 120 1130 13 1/2 52 40 4 × 8 1140 13 1/2 65 40 4 × 120 1150 19 3/4 76 30 4 × 8 1160 19 3/4 95 30 4 × 120 1170 24 1 96 20 4 × 8 1180 24 1 121 20 4 × 120 1190 30 1 3/16 121 15 4 × 8 1200 30 1 3/16 151 15 4 × 120

Para obtener más información sobre Komacel y su uso al aire libre o ver más ejemplos de proyectos

concluidos, visite www.kommerlingusa.com o llame al 1.800.330.2239.

KOMACEL Plus Disponible solo en blanco

Plus

Plus Tenaces y versátiles láminas de PVC alveolar

Justo lo que se nos ha estado solicitando: una lámina Celuka sobre la cual imprimir digitalmente. Con una superficie semirrugosa, Komacel Plus también es ideal para laminación y pintura, que asimismo, brinda una «apariencia vetusta» al acabado digital. Además de podérselo elaborar tal como la madera —con el equipo actual para elaboración de maderas— KOMACEL Plus no se pudre, comba, deslamina, ni es susceptible a infestaciones de insectos. Fuerte y durable, a pesar de ser liviano, Komacel Plus se puede usar para aplicaciones en espacios interiores y al aire libre, incluidas áreas de gran humedad.

KomaCel Plus está disponible en los tamaños siguientes:

Número de artículo

Grosor mm

Grosor pulgadas

Libras por lámina

Cantidad por plataforma

Tamaños en existencia

131008 10 3/8 41 40 4 × 8 131010 10 3/8 51 40 4 × 10 131308 13 1/2 53 40 4 × 8 131310 13 1/2 66 40 4 × 10 131608 16 5/8 63 26 4 × 8 131610 16 5/8 78 26 4 × 10 131908 19 3/4 68 24 4 × 8 131910 19 3/4 85 24 4 × 10

Plus estampado en relieve

Con un acabado de imitación de veta de madera, Komacel Plus estampado en relieve brinda un plástico que parece madera pero con mayor vida útil porque no está sujeto a daños por algunas de las peores pesadillas que aquejan a la madera: humedad, cambios de temperatura, radiación ultravioleta e insectos. Komacel Plus estampado en relieve se fabrica con una nueva tecnología que también protege esta lámina de PVC contra la putrefacción, el astillamiento, la deslaminación o la combadura bajo condiciones severas. Komacel Plus estampado en relieve puede ser fresado, taladrado, atornillado, clavado, encolado, contorneado, cortado, pintado y teñido con las mismas herramientas que actualmente se utilizan para elaborar la madera. Sin igual en los productos de madera, Komacel Plus estampado en relieve es tan durable que sobrevive la prueba del tiempo.

KomaCel Plus estampado en relieve está disponible en los tamaños siguientes:

Disponible solo en blanco; estampado en relieve solo en un lado

Número de artículo

Grosor mm

Grosor pulgadas

Libras por lámina

Cantidad por plataforma

Tamaños en existencia

141008 10 3/8 41 40 4×8 141308 13 1/2 53 40 4×8 141608 16 5/8 63 26 4×8 141908 19 3/4 72 24 4×8

Cómo trabajar con Komacel®

Maquinado Las láminas Komacel® pueden ser trabajadas fácil y rápidamente con herramientas estándar para procesar madera y metales (con brocas y cuchillas para material plástico). Para evitar roturas y astilladuras, las herramientas han de estar afiladas. Generalmente, se debe usar una velocidad de corte alta y un avance continuo y lento. Normalmente, no es necesario enfriar las herramientas de corte, pero en casos especiales, el aire comprimido es suficiente. Las muescas profundas y los bordes agudos pueden causar la rotura prematura del material si se coloca demasiado peso en el área afectada.

Soldadura Se puede soldar Komacel por procedimientos normales, tales como gas caliente, herramienta calentada, plegado y soldadura, fricción, etc., con equipo común. Antes de soldar, se ha de limpiar correctamente, con un agente de limpieza o por maquinado, la parte de la lámina a soldarse. Después de la soldadura, podría ser necesario el acabado. Se debe trabajar el KOMACEL con sumo cuidado para asegurarse de que la estructura alveolar no colapse.

Unión Komacel es compatible con la mayoría de adhesivos para PVC rígido. La superficie de la lámina ha de estar limpia, seca y libre de aceite o grasa. Al escoger un adhesivo, considerar la resistencia necesaria, la temperatura a que se expondrá la lámina, el tiempo de curado y la seguridad medioambiental.

Al unir KOMACEL a sí mismo, los mismos adhesivos tipo solvente usados para PVC rígido dan excelentes resultados. Recomendamos los productos Lord e IPC Weld-On para la mayoría de aplicaciones en las que la unión a Komacel u otro sustrato es necesaria. Como siempre, sugerimos una pieza de prueba antes de procesar lotes de producción.

Impresión y revestimiento Dada su superficie lisa, es fácil imprimir, pintar y revestir Komacel. Aunque, en principio, se puede usar cualquier pintura compatible con PVC, los sistemas siguientes han demostrado ser los más apropiados: • Sistemas de pintura acrílica de uno y dos componentes • Sistemas de pintura de poliuretano de dos componentes (pinturas DD) • Pinturas de serigrafía para PVC (agente aglutinante basado en resina

acrílica o copolímero de PVC) • Carbithane de Carbit Paint con poliuretano de bajo contenido de acrílico

Serie 11 y Serie 12

Fijación y almacenamiento Con un coeficiente de dilatación térmica lineal de α = 0.08 mm/m/°C, las láminas KOMACEL varían más en longitud que las maderas o los metales. Cuando se instalan tableros publicitarios serigrafiados o se fijan muros-cortina y revestimientos, se tiene que tomar en cuenta la posible dilatación de la lámina. El método de fijación apropiado depende de la aplicación.

Siempre almacenar las láminas KOMACEL en una superficie seca y uniforme en salas climatizadas a una temperatura de 15 a 20 °C (59 a 68 °F). No se ha de exponer las láminas dentro del embalaje a intemperización o radiación solar.

Tolerancias Grosor (s)

±(0.1 + 0.05 × s) Anchura

0 + 0.25 mm (0.01 in.) Longitud

0 + 10 mm (.39 in.) Exactitud de ángulo recto

Máx. 1.5 mm/m (0.05 in./yd.) Ángulo de corte

0.5˚ Uniformidad

Máx. 1.5 mm/m (0.06 in./yd.) Colores Blanco 654/652

Diferencia de color permisible según el estándar DIN 6174, color blanco, ≥ 1.2 unidades CIELAB.

Kommerling USA, INC.

3402 Stanwood Boulevard

Huntsville, AL 35811

800.330.2239

www.kommerlingusa.com

N.º 1 A NIVEL MUNDIAL EN LÁMINAS ALVEOLARES DE PVC RÍGIDO

Para solicitar una muestra gratis o más información, visite www.kommerlingusa.com o llame al 1.800.330.2239.

K105 Rev. 08/07