Labayru hiztegiaren azterketa

download Labayru hiztegiaren azterketa

of 16

  • date post

    05-Jul-2015
  • Category

    Education

  • view

    664
  • download

    3

Embed Size (px)

description

Hiztegi elebidun baten aurkezpena.

Transcript of Labayru hiztegiaren azterketa

  • 1. LABAYRU HIZTEGIAREN AZTERKETA
    Ekhi Arrieta Dourte

2. LABAYRU IKASTEGIA
3. ZER DA?
Euskera-gaztelaniaeredukohiztegia da.
Bizkaieraeta Batuauztarturikdatoz.
Bizkaierarenlexikoafinkatzekolehenengosaioorokorradugu.
Euskaltzaindiarenhiztegibatuarenildotikosoturikdago.
4. ZER DA?
Lexikobatuarencorpusaugaltzekoahaleginazmamindua.
Hitzensinonimoaukeraezinhobeadakarkigu.
60.000 sarreranagusi eta 90.000tik gorakoadieraditu.
5. ZERTARAKO?
Erabiltzaileari, kontsulta-hiztegiarin eta erosobateskaintzeko.
Kontsultaelebidunakegitekoaukera.
Hitzak, esamoduakkontsultatu.
Hitzensinonimoaukeraezinhobeadakarkigu.
6. DATU-BASEA
LabayruHiztegia teknologiabarrietaraekarridute.
Hiztegiotanbatutakohitzakedotaesamoduakmoduerrazeanbilatudaitezke.
Norberakbereekarpenak eta iradokizunak ere eginleikez(buzoiarenbidez).
7. HITZ BILAKETAK
LABAYRUkoweborriansartu.
Bi aukera: LabayruHiztegia( euskera-gaztelania) eta Diccionario Labayru (castellano-euskara).
8. Hutsikdagoenlaukianaurkitunahiduzunhitzaidatzi.
Erraztasunak:
berbeaosorik(zuzenberbara)
-( e )tikhasita (zehatzezjakinezkero)
Daukala (berbaguztienzerrenda)
Aurrizki, artizkiedokonposizio-hizkirenbatbilatunahibaduzu, aurretikedoatzetikgidoia.
Bilatu sakatu.
9. 10. Zehaztutakobilaketa-baldintzakbetetzendituenhitzakerakutsikodizkigu.
Zerrendahorretakoberbabakoitxarisakatuezkero, horren gainekoazalpenlinguistikoosoaeukikodugu.
Eskumakoaldean,hitznagusiarilotutakolokuzioakedoazpisarrerakere kontsultagaidaude.
11. 12. Adibideenerabilpena oso aberatza da hiztegihonetan, nabari da egituratzekoorduanerabilitakocorpusa oso zabala izan dela.Honahemenadibidebat:
13. BIZKAIERA ETA BATUA ( BIALTZE-OHARRAK )
Bizkaieraeta batuaerregistroetakohitzbaliokideakbotoi baten bidezloturikdaudehiztegi online honetan.
Adibidez,burdibizkaierazkohitzakgurdibatuzkoberbakideraeramangozaitujasoabotoiarisakatuta; eta beste erara ere bardin-bardin.
14. 15. EKARPENAK
Eskaitzakbete.
Terminoenedukiaeuskarazzeingazteleraz.
Azalpenak, adibideak, ereduakplazaratu.
Euskalcorpusaaberastu.
16. ESKERRIK ASKO