La Zona Media - Web Oficial de Turismo de Navarra · oeste. Desde la muga de Aragón hasta la...

La Zona Media

SituaciónNavarra limita al norte con Francia, a lo largo

de 163 kilómetros. Al sur, linda con La Rioja

y Zaragoza; al este, con Huesca y Zaragoza, y

al oeste, con Gipuzkoa y Araba/Álava.

Navarra ocupa un territorio de 10.421 km2 y

está formada por cuatro zonas:

los Pirineos, la Cuenca de Pamplona, la Zona

Media y la Ribera.

La población supera los 620.000 habitantes,

de los que prácticamente la mitad viven en la

capital, Pamplona, y en los grandes municipios

de su entorno. Otras ciudades son Tudela,

segunda localidad de Navarra y capital de la

Ribera, y Estella-Lizarra, Sangüesa y Tafalla,

en la Zona Media.

Zona Media (4-2014)v6 28/4/14 10:31 Página 2

Los Pirineos: bosques, montañas y valles

La Cuenca de Pamplona: historia, tranquilidad… y fiesta

Al Norte de Navarra se elevan los Pirineos, una zonamontañosa transitada desde hace siglos porguerreros, pastores, peregrinos, reyes, héroes ycontrabandistas. Los Pirineos forman un paisaje dealtas cumbres y hondos valles, bosques umbríos yluminosos prados alpinos, desfiladeros y cañadas.La cadena pirenaica declina suavemente de este aoeste. Desde la muga de Aragón hasta la cornisa

cantábrica, el clima continental se vuelve atlántico yel paisaje se transforma. De los imponentes escarpesdel macizo de Larra y las grandes extensiones dehayedo-abetal de la selva de Irati, pasando por laColegiata de Orreaga/Roncesvalles, el paisaje se vadulcificando a medida que se acerca al valle deBaztan-Bidasoa y a las imponentes mesetas deAralar, Urbasa y Andía.

Pamplona es el centro político, administrativo,económico y cultural de Navarra. Marcada por losSanfermines y el Camino de Santiago, la antiguaciudad amurallada se extiende hoy sobre la cuencadel río Arga y forma con los municipios colindantesun continuo urbano que alberga a un cuarto demillón de habitantes.

Además del atractivo del centro histórico, el viajeroencuentra en Pamplona una ciudad dinámica, muyvariada urbanísticamente, de arquitectura modernaen su mayor parte y restaurada en los viejos burgos,con un comercio diverso y activo, amplias zonasverdes y numerosos lugares de encuentro.

Pirineos.

Ciudadelade Pamplona.

2


La Zona Media: pueblos, castillos y monasterios

La Ribera: paisajes y huertas del Ebro

La Zona Media es historia. Reyes, abades, fortalezas,castillos, palacios: aquí se deslizan los siglos entre elviento, las nubes, suaves colinas, campos de viñas ycereal, y la tierra. La Zona Media cuenta con variascomarcas diferenciadas, atravesadas de este a oestepor el Camino de Santiago: la Comarca de Sangüesao Baja Montaña, la parte central de Olite y laValdorba, y Tierra Estella.

En la Zona Media existen numerosas localidades que,gracias a su enorme importancia durante la historiadel viejo Reyno de Navarra, han dejado la huella desu origen medieval: villas, pueblos y lugareslevantados con carácter defensivo, que conservanfortificaciones, robustas iglesias románicas y góticas,palacios y casas blasonadas.

Artajona.

Bardena Reales.

La Ribera es alegre, abierta, un territorio de llanurascon una tradición hortícola que viene de los árabes,con sotos como los del Ebro, poblados de álamos,sauces y chopos. Los productos de la huertaconforman la base de una gastronomía única en elmundo. La región también acoge uno de los espaciosmás interesantes de la geografía peninsular: elparque natural del desierto de las Bardenas Reales,declarado por la UNESCO Reserva Natural de la

Biosfera en el año 2000, que cuenta con unaextensión de más de 41.500 hectáreas.

La capital de la Ribera, Tudela, recuerda su fundaciónárabe en el siglo IX y la comunidad judía de poetas,filósofos y viajeros, con su hermosa catedral de lossiglos XII a XVIII erigida sobre una antigua mezquita.En localidades riberas como Corella se encuentranjoyas de la arquitectura barroca y renacentista.

3


Dónde se encuentra

La Zona Media está compuesta por la Navarra Media Oriental y por la Navarra MediaOccidental o Tierra Estella.

Las cuencas de Pamplona y Lumbier por el norte, la comunidad de Aragón por el este, el cur-so del río Aragón por el sur y Tierra Estella o Navarra Media Occidental por el oeste son los lí-mites donde se halla esta zona de Navarra conocida como Navarra Media Oriental.

Tierra Estella o la Navarra Media Occidental está situada en la zona suroeste de Navarra ytiene unos límites claros por el norte —las sierras de Urbasa y Andía—, por el oeste —la mu-ga de la Comunidad Foral con Araba/Álava— y por el sur —la frontera con La Rioja, marcadapor el río Ebro—, pero mucho más difusos por el este, que sería el curso del río Arga prime-ro, más al norte, y luego el del bajo Ega, más al sur, es decir, la Navarra Media Oriental.

5

La Zona MediaUjué


Parque Natural de Urbasa-Andía

Sierra

de Andía

E. de AllozSierra de Lokiz

Sierra de Codés

NA-132

N

NA-129

AP-68

NA-134

NA-122

A-12

Río Ebro

Sier

Río Ar

ga

Sierra de Urbasa

San Donato

Otsaportillo

Palacio de Urbasa

NA-134

Marañón

AP-15

N-111

PAMPLONAOrorbia

Etxauri

Izcue

Estella-Lizarra

Lizarraga

Olazti/Olazagutia

Baquedano

Galbarra

Galdeano

Ancín MurietaAyegui

Cirauqui

Azanza

Arizala

Ollobarren

GenevillaMendaza

Gollano

Artaza

Zúñiga

Aranarache

Ollo

MendigorríaOteizaAguilarde Codés Torralba

del Río

Oco

Aberin

Ute

Marc

Funes

Peralta

Azagra

Falces

San Adrián

Andosilla

Mirandade Arga

Lerín

Lodosa

Sesma

Mendavia

Cárcar

Sartaguda

Allo

Lazagurría

Artajo

Villatuerta

Arróniz

Morentin

LOGROÑO

Viana

Los ArcosSansol

Desojo

Ziordia

Riezu

Acedo

ArasBargota

Arellano

Abaigar

Viguria

Larraya

Iturgoyen

Lorca

Lerate

Eulate

Mués

Narcué

Ganuza

Ollogoyen

Etayo

Muruz

Astráin

EsproncedaLapoblación

Dicastillo

Azqueta

ZudaireLezáun

Azcona

PuenteLa Reina

Zurucuáin

Munárriz

Legarda

Ultzurrun

Artázcoz

Ibero

Belascoáin

Ubani

Echarri

Mañeru

Muniáin

Goñi

Abárzuza

Calahorra

Baríndano

Mº de Iratxe

Garísoain

Muzqui

Arzoz

EsténozVillanueva

Casetasde Ciriza

Úgar

Alloz

Lácar

Mº deIrantzu

Aramendía

Arbeiza

Artavia Echávarri

Eulz

Larrión

Muneta

ZubielquiMetauten

Arteaga

Zufía

Urra

Azuelo Sorlada

Mendilibarri

Milagro

Villafranca

Larraga

Berbinzana

Artazu

Obanos

Salinasde Oro

Lagunade las Cañas

Sta. Cruz de Campezo

Cabredo

Meano

Larraona

Amillano

Muez

Arizaleta

Torres del Río

Eunate

Ubago

Otiñano

ViloriaEraul

Villamayorde Monjardín

6

Cómo llegar� Uno de los ejes es la

carretera N-240 (A-21), queune Sangüesa conPamplona por el Camino deSantiago que viene deSomport en el Pirineo deHuesca, y que empieza adesarrollarse en una víamás fluida, la autovía delPirineo. De norte a sur, lacarretera N-121 y laautopista A-15 ponen encomunicación los límitesseptentrional y meridionalde la Navarra MediaOriental; de la primerasalen numerosascarreteritas transversalesque nos permiten visitarlas comarcas de laValdorba, el piedemonte deTafalla-Olite o las rutas delArga y el Aragón.

� Tanto desde Pamplonacomo desde Logroño, sepuede abordar Estella-Lizarra por la N-111, quesigue miméticamente elCamino de Santiago, cuyotrazado se ha facilitadorecientemente con laautovía del Camino (A-12).


Sierra de LeireSierra de Izco

Foz de Ugarrón

NA-150

NA1

NA-178

Montes de Areta

NA-132

N-240-A

Lagunade Pitillas

Embalse deEl Ferial

BARDENASREALES

Sierra del Perdón

E. de Mairaga

Sierra de AlaitzHiga

Sierra de Ujué

Río Aragón

Río Ar

ga

N-12

1

NA-132

N-240

NA-124

RíoA

ragón

NA-1

15

NA-134

Petillade Aragón

E. de Itoiz

E. de Yesa

AP-15

A-12

A-21

AP-1

5

A-21

Noáin

PAMPLONAOrorbia

Berrioplano

Etxauri

Urroz

Egüés

Arre

Izcue

Bu

Ro

Esparza

Güesa

Oronz

Uscarrés

Sarriés

Izal

Yesa

Artáiz

Tabar

Ayechu

Santa Fe

Idocin

Unciti

Lumbier

Liédena

Domeño Castillonuevo

GalluésAoiz

Arce

Igal

Ekay

Zalba

Javier

Nagore

Navascués

Aspurz

Ibilcieta

Murillo deLónguida

Lérruz

uqui

Azanza

Ollo

Mendigorría

Uterga

Marcilla

Funes

Peralta

Azagra

Falcesilla

Mirandade Arga

Artajona

Viguria

Larraya

e

Olite

Figarol

Carcastillo

Rada

Muruzábal

Astráin

Tirapu

Barásoain

Tiebas

Monreal

SangüesaEslava

Lerga

SadaAibar

Ujué

Gallipienzo

Moriones

Leache

Leoz

Beire

Pitillas

Murilloel FrutoMurillo

el Cuende

Santacara

MélidaCaparroso

Tafalla

Pueyo

Garínoain

Iracheta

Rocaforte

Olleta

GallipienzoNuevo

Abínzano

Artáriain

CásedaSan Martínde Unx

Solchaga

Orísoain

Maquírriain

PuenteLa Reina

riz

ZizurMayor

CizurMenor

Legarda

Imárcoain

CildozEusa

Lizoáin

Ultzurrun

Burlada

Villava

Beráin

Huarte

ArtázcozOrkoien

Ibero

Belascoáin

Ubani

Echarri

Biurrun

Aranguren

Mañeru

Gabarderal

Muniáin

Echagüe

Imirizaldu

i

Sos delRey Católico

Sádaba

Ilurdotz

Rípodas

Epároz

Zabalza

Adoáin

ArtiedaArtajo

Ayanz

Aós

Villaveta

Erdozain

Bigüezal

IcizVidá

PAMPLONA

San Isidrodel Pinar

Unzué

Olóriz

Sansomáin

Amátriain

Sansoáin

Garísoain

Muzqui

Arzoz

Milagro

Villafranca

Larraga

Berbinzana

Artazu

Obanos

Salinasde Oro

OlcozEunate

Mº de Leyre

Mº de la Oliva

7


El monasterio de Leyre y el embalse de Yesa al fondo

Cripta de Leyre

Crucificado gótico. Castillo de Javier

Por el Camino de Santiago: Sangüesa

Desde el límite con Aragón —donde se asienta el embalse de Yesa o mar delPirineo— podemos visitar Yesa y el monasterio de Leyre, cuna de Navarra ypanteón real, para llegar a Sangüesa desde la villa de Javier, donde se levanta—reconstruido— el castillo donde nació San Francisco de Javier, patrono deNavarra.

El monasterio de Leyre es de origen prerrománico, levantado sobre un antiguotemplo visigodo del siglo IX, como se evidencia en la primitiva y espectacular crip-

ta del siglo XI que visitamos desde la base de los bellos ábsides y dela esbelta torre románica. La iglesia románica —de tres naves ensu primer tramo y una sola nave con cubierta gótica en su segun-do tramo— es muy sobria, con escasa ornamentación, excep-

tuando el Crucificado del siglo XIV. Levantada en honor alSalvador, da nombre al monasterio: San Salvador de Leyre. Enel mismo lado hay un vano cerrado por una reja gótica que alo-ja una arqueta con los restos de los monarcas navarros másantiguos. Y enfrente, la capilla del Santísimo alberga un reta-

Navarra Media OrientalRUTA 1.

8Santiago Apóstol, en Sangüesa


blo del siglo XVII dedicado a las santasNunilo y Alodia, de vieja devoción enel cenobio. La puerta principal—Porta Speciosa o preciosa— es delsiglo XII y destaca por su bellísima de-coración escultórica.

Después de la última reconstrucción(2006), el castillo de Javier ofrece unaimagen arquetípica de las construc-ciones defensivas medievales. La to-rre del homenaje, asentada sobre laroca viva, emerge del corazón del cas-tillo. La fortaleza conserva estanciasque conoció San Francisco, como lacapilla decorada con pinturas muralesque representan la Danza de la Muer-te, presidida por un sonriente Crucifi-cado del gótico final. La vida bulle asu alrededor con motivo de las Javie-radas que año tras año se celebran enel mes de marzo. Junto al castillo ymuseo se encuentra la basílica y en-

frente la parroquia con la pila dondefue bautizado San Francisco de Javier.

Sangüesa tiene tesoros arquitectóni-cos muy valiosos, como la iglesia deSanta María la Real, MonumentoNacional, levantada en el siglo XII, cu-ya portada es una filigrana del arte es-cultórico románico con escenasreligiosas y profanas; verdadero reta-blo en piedra fue realizada por dosmaestros reconocidos, Leodegarius yel de San Juan de la Peña. Su conjun-to abigarrado de imágenes centra sutemática en el Juicio Final. Su interior

con planta de tres naves, estructura-das mediante pilares cruciformes, yuna cabecera de tres ábsides semicir-culares, guarda un retablo mayor pla-teresco presidido por la Virgen deNuestra Señora de Rocamador, ima-gen gótica forrada de plata, y una ricacustodia procesional de finales delsiglo XV.

Navarra Media Oriental · Por el Camino de Santiago: Sangüesa

9

Castillo de Javier

Portada de Santa María la Real

Palacio de Vallesantoro, en Sangüesa


Otras obras destacadas son las igle-sias de San Salvador o la de Santiagoel Mayor o los conventos góticos deNuestra Señora del Carmen y de SanFrancisco de Asís. Tiene también di-versos palacios —del Príncipe deViana, de los marqueses de Valle-santoro...— y en las afueras, caminode Sos, la austera iglesia románicade San Adrián de Vadoluengo. Cami-no de Santiago adelante enseguidaestá Rocaforte o Sangüesa la Vieja,que bien pudo albergar el primer ora-torio franciscano de España, pues poraquí anduvo San Francisco de Asíscamino de Compostela. Dejamos a unlado Liédena y desde las ruinas de lavecina villa romana tenemos unamagnífica panorámica sobre la foz deLumbier. Por la autovía A-21 ense-guida llegamos a Monreal —con sualtiva iglesia y su puente sobre el ríoElorz— y un poco más adelante a uncruce desde donde, por Unciti, nospresentamos en Artáiz para admirarsu hermosísima iglesia románica deSan Martín. Volvemos al valle de Elorzpor donde sigue el Camino jacobeo,que luego continúa por Valdizarbe has-ta la encrucijada de Puente la Reina,donde se une con la vía que viene deOrreaga/ Roncesvalles haciéndose,entonces, el Camino uno.

Por la ruta del río Aragón

Aunque alejada del río, conviene desdeSangüesa visitar primero Aibar, unpueblo montañero con la iglesia deSan Pedro dominando el caserío me-dieval; dentro podremos admirar lamagnífica talla del Santo Cristo delAmparo. En la parte baja de la villa seencuentra la ermita románica de SantaMaría. Se puede completar la visitacon el Aula de Energías Renovables.Cerca de Aibar, en Sada se puede visi-tar su bodega y un molino harinero. Yaa orillas del Aragón aparece Cáseda,con su iglesia tardogótica de SantaMaría dominando la villa que, por sucondición de fronteriza con el reino deAragón, estuvo fortificada; el magnífi-co retablo mayor es el primero de losque Juan de Anchieta hizo en Navarra.

Tres kilómetros al sur de Cáseda, jun-to a la cañada de los roncaleses, se le-vanta la singular ermita de San Zoilo,con iglesia gótica del siglo XIV, cuyaestructura se exterioriza con una origi-nal cubierta de lajas pétreas que seadapta a la bóveda y se ob-serva muy bien desde lacarretera. La portada tieneocho arquivoltas con capi-teles decorados con varia-das escenas y tímpano.

Foz de Lumbier

Puente de Monreal

RUTA 2.

Santiago Ramón y Cajal

10Iglesia de San Martín en Artáiz


Seguimos hacia Gallipienzo Nuevo —junto al río— y luego al viejo Galli-pienzo, que asciende por una ladera que cae vertiginosamente sobre el Ara-gón y que conserva dos iglesias: la gótica parroquia de San Pedro y la altivaiglesia de San Salvador, también gótica, con su primitiva cripta. A esta lla-mada Tierra de Sangüesa pertenece también la villa de Petilla de Aragón,un islote navarro en tierras aragonesas y cuna del Premio Nobel de Medi-cina D. Santiago Ramón y Cajal. Alejándonos de nuevo del curso del río, po-demos visitar Eslava —con la parroquia medieval de San Miguelcongregando su caserío y el hermoso crucero renacentista del siglo XVI

despidiéndonos— y Lerga —con la iglesia románica de San Martín, de fi-nales del siglo XII—, y si pasamos el alto que lleva su nombre llegaremospronto a Tafalla pasando por San Martín de Unx. Si volvemos a Cáseda, ca-mino de Carcastillo encon-traremos el nuevo pueblode San Isidro del Pinar.Luego, tras el plano de La-rrate, viene Carcastillo,donde comienza la ubérri-ma vega del bajo Aragónque llega hasta Milagro.

Gallipienzo y el río Aragón

Aibar

Casa-museo de Santiago Ramón y Cajal,en Petilla.

Navarra Media Oriental · Por la ruta del río Aragón

San Zoilo

11


El piedemonte de Tafalla-Olite estádominado por estas poblaciones, lasmás importantes de la Navarra MediaOriental junto con Sangüesa. Tafallamerece una visita, para admirar susiglesias —de Santa María y de SanPedro— o sus conventos —de Esco-lapios, de Concepcionistas Recole-tas— o sus palacios —de los Condesde Guenduláin, de los Marqueses deFeria—. Tafalla celebra en febrerouna concurrida feria agrícola y gana-dera, reconvertida ésta —en parte—en la más moderna de maquinaria.Cerca está Olite con sus celebradasbodegas y la conocida silueta góticade su Palacio Real.

El castillo-palacio de Olite es proba-blemente el edificio civil más emble-mático de Navarra. Aprovecha murosromanos, pero su estructura básicacorresponde a los siglos XIII, XIV y so-bre todo XV, de la mano del monarcaCarlos III el Noble, quien contrató anumerosos artistas que consiguieronuna obra regia en su porte y en su ri-ca y diversa decoración. El palacioviejo es hoy Parador Nacional y elnuevo destaca por sus numerosastorres esparcidas entre espaciosabiertos, galerías, miradores y estan-cias. Su esbelta silueta nos saludadesde cualquier punto que nos acer-quemos a la real villa.

Adosada al castillo-palacio está laiglesia de Santa María, que guardaun grandioso retablo mayor pintadopor Pedro de Aponte y tiene un equi-librado claustro exento. Por la puertaque hay bajo la torre del Chapitel pa-

12

Palacio Viejo e iglesia de Santa María

Castillo de Olite

RUTA 3.

Tafalla y Olite

Navarra Media Central


samos a admirar la renovada plaza deCarlos III el Noble. La otra iglesia deOlite está dedicada a San Pedro, conportada y claustro románicos, y bellay puntiaguda torre gótica. Los con-ventos de San Francisco y de Clarisasguardan sendos retablos rococós.Desde Olite nos acercamos hasta lavilla medieval y mariana de Ujué, pa-sando por San Martín de Unx, cuyasiglesias de San Martín —con su crip-ta románica—, de Santa María delPópolo y la ermita de San Miguel nossorprenden con sus preciados teso-ros artísticos.

Ujué, en su parte más elevada estáseñoreada por la iglesia-fortalezadedicada a Santa María, que dominael piedemonte de Tafalla-Olite y lastierras de la Ribera, sobre las que sealza la mole impresionante del Mon-cayo. Por el otro lado, la no menosimpresionante cordillera pirenaicanos ofrece la adivinanza de sus pi-cos más conocidos, desde el Anie ala Mesa de los Tres Reyes y, más aleste, las cumbres de los Pirineosaragoneses.

La reina de Ujué —y de toda la Nava-rra Media y aún de la Ribera— es labella imagen románica de la Virgencon el Niño, que se venera en el inte-rior de la hermosa basílica románica ygótica edificada por Carlos II, cuyo

corazón descansa allí. Pero si el san-tuario merece una detenida visita, nomenos la merece el pueblo, que des-ciende por las laderas empinadas delcerro entre calles empedradas y casasmedievales también de piedra, mu-chas de ellas blasonadas. Recorrer elcaserío es como volver un poco aépocas pretéritas.

De nuevo en Olite, hacia el sur, cami-no del Aragón, nos encontramos conBeire y Pitillas, conocida ésta por te-ner en su término la laguna estepariamás septentrional de España.

Siguiendo esta carretera unos 10 km.nos encontramos con el Despobladode Rada (s. XI-XIV) y dirección a Car-castillo veremos el Monasterio Cister-ciense de La Oliva (s. XII-XIV).

Concierto en Santa María (Tafalla)

Convento de las Recoletas (Tafalla)

Ujué

Cripta románica, San Martín de Unx

Navarra Media Central · Tafalla y Olite

13


Es una comarca desconocidapara la mayoría de los nava-rros, a pesar de que guarda —como veremos— algunosvaliosos tesoros del románicorural, tanto de la arquitecturareligiosa como civil. Desde elpunto de vista geográfico, po-demos distinguir la Valdorballana y la serrana. Varias carre-teras nos introducen hacia estacomarca desde la carretera

troncal N-121. La primera nos lleva a Unzué, bajo la singular peña ho-mónima, Olóriz y, bajo el embalse de Mairaga, la ermita románica deEchano.

La sencilla belleza de la ermita de Echano, dedicada a San Pedro ad Vin-cula, destaca en el entorno de barrancos y encinas. Sobresale la riquezaornamental de la portada tardorrománica, cuyo estilo nos recuerda almaestro de Artaiz. Los modillones que sostienen el alero o tejaroz tam-bién están esculpidos con recia y antigua sabiduría.

La laguna de Pitillas es un paraísoecológico para las abundantes avesmigratorias que aquí anidan, gracias a lanutrida vegetación de juncos y carrizos,y a la abundante presencia de anfibios einvertebrados que les suponen unasuculenta comida. Desde elobservatorio que domina la lagunapodemos avistar colonias de avetoros,azulones, aguiluchos laguneros,cercetas, cigüeñuelas, gaviotas reidoras,garzas imperiales, patos cuchara...

La peña de Unzué

14

RUTA 4.

Por la Valdorba


Más al sur, desde Barásoain —consu palacio de Martín de Azpilcueta—,otra carreterita, dirección Orísoain,nos permite visitar la iglesia románica(s. XII) del Santo Cristo de Cataláin alque todo el valle rinde culto. Orísoainy su iglesia románica con cripta, Ira-cheta y su espectacular hórreo pre-rrománico (s. IX) y Leoz. De vuelta aBarásoain, pegado está Garínoain,desde donde visitamos en trayecto deida y vuelta Sansomáin y Amátriain.Seguimos hacia el sur por la N-121 yllegamos al pintoresco Pueyo, queconstituye un soberbio mirador sobreel resto de la Valdorba o valle de Or-ba, que finalmente recorremos: San-soáin con su iglesia gótica de laAsunción y su popular coto de caza,Maquírriain con su iglesia protogóti-

ca de Santa Catalina y su antiguo pa-lacio de cabo de armería y Olleta consu espléndida iglesia románica quecuenta con cúpula sobre trompas.

Desde Olleta camino de Lerga o des-de Sansoáin nos encontramos con elparque eólico de Guerinda, los moli-nos de viento que dan al paisaje unmatiz entre clásico y moderno. Lacumbre está tachonada de aereoge-neradores y desde ella la visión pano-rámica que se obtiene es —junto alos silenciosos y altivos testigos—impresionante y total. También pode-mos visitarlo por un carretil desdeSansoáin. Se puede ver el exterior deun molino de viento harinero recons-truido sobre sus ruinas.

15

Santo Cristo de Cataláin

Iglesia de Olleta. Capitel Hórreo de Iracheta

Ermita de San Pedro de Echano

Parque eólico de Guerinda

Navarra Media Central · Por la Valdorba


Por la ruta del río Arga

Este recorrido parte de Puente la Reina,allí donde las dos rutas jacobeas se ha-cen una, muy cerca de la iglesia tardo-rrománica del Crucifijo que alberga unimpresionante Crucificado gótico; otrosmonumentos de interés son las iglesiasde Santiago y San Pedro, el convento deComendadoras de Sancti Spiritus y elpuente medieval sobre el Arga, que danombre a la villa. Aguas abajo apareceMendigorría, cuya visión se sintetiza enla airosa torre de la iglesia de San Pedro

y en el puente sobre el Arga; cerca está laciudad romana de Andelos, con su grandepósito de agua, y la contigua ermita deNuestra Señora de Andión.

Lejos del Arga se encuentra la villa deArtajona, con sus iglesias de San Pedroy de San Saturnino; esta última está in-tegrada en el muro defensivo conocidocomo el Cerco, que singulariza la visiónde la villa en la lejanía; en las afueras po-demos visitar varios dólmenes y la basí-

RUTA 5.

Las Eretas, Berbinzana

En el término de Mendigorría seencuentran los restos de la ciudadromana de Andelos, que podemosvisitar con curiosidad creciente y quecuenta con un museo. Hay restos decasas, pero lo más destacado son susinstalaciones para retener el agua, queobservamos en su bien cuidado grandepósito de agua, que recogía la que

llegaba desde la presa enclavada a unos 2 km de distancia (puente del diablo).

16

Puente la Reina


lica de la Virgen de Jerusalén, precio-sa talla tardorrománica de orfebrería.

La villa medieval de Artajona es unenclave magnífico para soñar aventu-ras pretéritas, dada la espectaculari-dad que ofrece el recinto amurallado—con torreones intermedios perfec-tamente situados—, que se conocecomo el Cerco. Parte del recinto es laaltiva iglesia-fortaleza de San Saturni-no con su hermosa fachada que cobi-ja un tímpano gótico de gran valorescultórico y su retablo mayor de ori-ginales pinturas protorrenacentistas.

El más conocido y fotografiado dol-men de Artajona es el del Portillo deEnériz, pero hay otro similar en laMina de Farangortea. Pertenecen ala clase de galería, con losa de se-paración y situados en túmulos de20 metros de diámetro por 2,5 me-tros de altura. Si las murallas del

Cerco nos trasladan a una épocamedieval, no cabe duda de que es-tas vetustas piedras nos transpor-tan hasta nuestros orígenes másremotos.

Volvemos al Arga para visitar Larra-ga, con la iglesia de San Miguel y susonoro órgano, Berbinzana, con supuente medieval y su parroquia dedi-cada a Santa María, además del yaci-miento arqueológico de las Eretas,

de la Edad del Hierro (s. VIII a.C.), yMiranda de Arga, con su sobria igle-sia porticada de la Asunción y su be-llo palacio de los Colomo de barrocafachada. Luego viene Falces, con laiglesia de la Natividad —cuyo inte-rior es una de las muestras más inte-resantes del neoclásico navarro— ycon la dominante basílica del Salva-dor del Mundo, Peralta, con su luen-go puente gótico y sus parroquiasvieja y nueva dominadas desde la pe-ña de la Atalaya, antigua sede delcastillo medieval, y, por fin, cerca dela confluencia del Arga con el Aragónen Peñalén, la villa de Funes, con sualtiva parroquia de Santiago, queguarda diversos lienzos de VicenteBerdusán, entre ellos uno del titular,y sus casas típicas de ladrillo, entreellas la del Mayorazgo, con fachadabarroca y dos blasones de los siglosXVII y XVIII.

17

Artajona

Palacio de los Colomo,Miranda de Arga

Funes: confluencia de los ríos Arga y Aragón

Navarra Media Central · Por la ruta del río Arga


Por el Camino de Santiago:Estella-Lizarra -Los Arcos-Viana

Fin de etapa destacada del Camino deSantiago, Estella-Lizarra es una ciu-dad desbordante de historia y con untesoro artístico que aflora por todoslos puntos de su geografía.

El rey navarro Sancho Ramírez fundóla ciudad de Estella-Lizarra —sobreel antiguo poblado vascón conocidocomo Lizarra— como burgo de fran-cos que atendían a los peregrinos ja-cobeos. Aquí nació su vocaciónsecular como centro de servicios, ar-tesanal y comercial, que todavía hoymantiene. Estella-Lizarra tuvo unadestacada judería y hasta el siglo XIV

se enriqueció con edificios y monu-mentos singulares. Transcurre la his-toria y, a principios del XIX, la invasiónnapoleónica encuentra una fuerteoposición en la ciudad, que en la sub-siguiente pugna civil se decanta porel carlismo, del que es capital y ciu-dad santa. En el siglo XX ha añadido alas anteriores funciones la industrialy ha visto crecer los servicios educa-tivos, culturales, deportivos y asis-tenciales.

Comenzamos la visita por la coquetaplaza de San Martín, donde se en-cuentra el edificio dieciochesco delantiguo Ayuntamiento. A la derechaasciende una larga escalinata hasta laiglesia de San Pedro de la Rúa, deestilo cisterciense (siglo XIII), con unabella portada de arco polilobulado yun sobrio claustro románico con ca-piteles de buena labra. Conserva unatalla de San Pedro del siglo XII y di-versas tumbas, entre ellas la del obis-po de Patrás, en Grecia, quien trajo lareliquia del apóstol San Andrés, pa-trono de la ciudad del Ega.

Bajamos la escalinata mientras con-templamos el Palacio de los Reyes

de Navarra —uno de los pocos edifi-cios del románico civil en Navarra,decorado en su fachada con el cono-cido capitel en el que luchan Roldán yFerragut—, hoy convertido en MuseoGustavo de Maeztu. Si seguimos lacalle hasta el final llegaremos a lapuerta de Castilla, decorada con elemblema de la ciudad. Volviendo so-bre nuestros pasos, la calle de la Rúaestá adornada por la presencia delpalacio plateresco que cobija la Casade Cultura Fray Diego de Estella, elpalacio del Gobernador que acoge elMuseo del Carlismo y el puente de laCárcel o San Agustín. Continúa la ca-lle Curtidores, donde admiramos unaiglesia singular, la gótica del Santo

18

Tierra Estella o Navarra Media OccidentalRUTA 6.

San Pedro de la Rúa


Sepulcro (no visitable). Si ascende-mos a la carretera que circunvala laciudad podremos acceder a la iglesiarománica de Santa María Jus delCastillo, cuyo interior alberga el Cen-tro de Interpretación del Románico ydel Camino de Santiago, y un pocomás adelante al convento gótico deSanto Domingo (no visitable), hoy re-convertido parcialmente en residenciade ancianos. Volvemos al puente de

San Agustín para cruzar el río Ega yacceder a la iglesia de San Miguel, fe-lizmente restaurada y donde podemosadmirar la hermosísima portada ro-mánica. Dirigimos nuestros pasos ha-cia el centro del conjunto urbano,donde se encuentra la remozada pla-za de los Fueros, donde se celebra eltradicional mercado de los juevescompartido con la vecina plaza deSantiago. Uno de los lados de la pri-

mera está ocupado por la iglesia deSan Juan, de fachada neoclásica. A lasalida de la plaza de Santiago se le-vanta el convento de Recoletas, juntoa una empinada carreterita que, dejan-do a un lado las ruinas de la iglesia deSan Pedro de Lizarra, nos lleva hastala basílica —obra del conocido arqui-tecto Víctor Eusa— de la Virgen delPuy, patrona de la ciudad y de muchasestellesas. Volvemos a las Recoletas yseguimos por la salida hacia Vitoria-

Gasteiz y San Sebastián, donde en-contramos la plaza de toros,nuevos barrios y el Hospital Co-

marcal. El paseo central de Estella-Lizarra es el de la Inmaculada y haciala mitad un desvío nos conduce a laantigua estación de ferrocarril —hoyestación de autobuses—, muy cercadel paseo de los Llanos, que caminajunto al meandro del Ega donde se le-vanta el convento de Santa Clara. Laiglesia de Nuestra Señora de Roca-

19

Tierra Estella o Navarra Media Occidental · Por el Camino de Santiago: Estella-Lizarra-Los Arcos-Viana

Iglesia del Santo SepulcroPalacio de los Reyes de Navarra Puente de la Cárcel


mador sale a nuestro paso cuandovamos en dirección a La Rioja. En lavecina villa de Ayegui se levanta elmagnífico monasterio de Iratxe. Laconjunción del auge del Camino deSantiago y el impulso del mandatodel abad San Veremundo supuso —en la segunda mitad del siglo XI— elrenacimiento del monasterio de Irat-xe, de raíces mozárabes. La iglesiarománica del siglo XII, que cuenta conelementos cistercienses, y el magnífi-co claustro plateresco del XVI—sin ol-vidar el edificio herreriano que cobijóla universidad homónima— son susprincipales valores arquitectónicos.Pero si queremos realizar una activi-dad menos espiritual, podemos visi-tar las bodegas cercanas y enArellano el yacimiento arqueológicoromano de la “Villa de las Musas”.Para llegar aquí tomaremos en la A-12 la salida a Arróniz.

A medio camino nos encontramoscon Los Arcos. Lo primero que ve-mos es la poderosa torre del sigloXVI, que nos anuncia la monumentaliglesia de Santa María, que cobijaun espléndido retablo mayor barro-co y un severo claustro tardogótico.La puerta de Castilla nos recuerdaque esta villa fue castellana de 1463a 1753. En las fueras de Los Arcosse encuentra el circuito de Navarratanto para motos como para coches.

Pasamos por Torres del Río con susingular iglesia octogonal, quesurgió al calor del Camino deSantiago, como una más de lasiglesias-faro que seña-laban a los peregrinosla ruta correcta. Se tra-ta de una de las mejores mues-tras del tardorrománico navarro,de hacia 1200, con una sencillacapilla semicircular en el lado

este y un torreón cilíndrico en el oes-te. La planta central está cubierta poruna cúpula califal estrellada de exqui-sita factura románico-mudéjar.� Un Cristo bizantino de cuatro cla-vos y corona regia preside el impre-sionante recinto.

Enseguida llegamos a lamonumental Viana, cuyoprincipado lo ostentaban

los herederos del reino de Nava-rra. Frente a la barroca Casa Con-sistorial se levanta la catedraliciaiglesia de Santa María, con una

Tierra Estella o Navarra Media Occidental · Por el Camino de Santiago: Estella-Lizarra-Los Arcos-Viana

Monasterio de Iratxe

Cúpula de la iglesia de Torres del Río

Ayuntamiento de Viana

20

Santa María en Los Arcos


portada gótica y otra renacentista. A los pies de ésta seencuentra la tumba de César Borgia. En su interior admi-ramos el grandioso retablo mayor barroco y, sobre todo,las pinturas de Luis Paret que decoran la capilla de SanJuan del Ramo. De la ruinosa iglesia de San Pedro que-da la portada barroca. También podemos visitar el con-vento de San Francisco y numerosos palacios o casasnobles. Asimismo, en Viana, se encuentra el hipogeo de

Longar, uno de losúltimos descubri-mientos de la Pre-historia navarra.

Cerca de la fronteracon La Rioja, losamantes de la natu-raleza pueden dis-frutar de la lagunade las Cañas.

Por Guesálaz y Yerri

Desde Lorca, enpleno Camino deSantiago, pode-mos visitar el va-lle de Guesálaz yluego el de Yerri.El primer puntoque encontramoses el monasteriode monjas cister-cienses trapen-ses de Alloz (no

visitable), luego viene la presa del mismo nombre y elpueblo de Lerate, a orillas del embalse, con su iglesia gó-tica primitiva.

El embalse de Alloz está situado en la cuenca alta del ríoSalado, entre los valles de Guesálaz y Yerri, y fue levan-tado en 1930. Sirve de regulador del bajo Arga y, en de-finitiva, del río Ebro, además de producir energía eléctricay asegurar el regadío ribereño. Se trata de un enclavemuy visitado por excursionistas y aficionados a la pesca

Iglesia de Sta. María,en Viana

21

Observación de aves en la Laguna de las Cañas Garísoain y el pantano de AllozRUTA 7.


de carpas, barbos y truchas, y a losaficionados a la vela, que cuentan conuna escuela.

Enseguida está Garísoain, conocidaporque guarda en su iglesia tardogóti-ca —con portada románica— un so-berbio retablo mayor del escultorBernabé Imberto. Muzqui, Arzoz y Es-ténoz forman un triángulo y coincidenen que sus iglesias son edificios me-dievales del siglo XIII, que conservanvaliosos retablos, algunos salidos delos talleres estelleses de los Imberto.En el cercano Viguria podemos con-templar las ruinas del soberbio palaciotorreado conocido como Jaureguiza-rra. También Muez tiene una iglesiadel siglo XIII, con un retablo mayor depintura y escultura en estilo renaci-miento. Riezu es conocido por ser el

lugar del nacimiento del río Ubagua,en un paraje delicioso, aunque tam-bién tiene su iglesia gótica y su es-pléndido palacio de los Remírez deGanuza (siglo XVII). De Riezu podemosascender hasta Iturgoyen —en cuyaiglesia gótica nos asombra la visióndel ornamental sepulcro del obispoEsparza, paisano de este pueblo— yluego hasta el Alto de la Trinidad consu ermita y sus vistas panorámicas.Villanueva de Yerri aún tiene una igle-sia más antigua —románica, del sigloXII—, aunque reconstruida en la épocagótica y ampliada en el XVI. Volvemosa la carretera principal y desde Case-tas de Ciriza podemos visitar Úgar —iglesia tardorrománica—, Arizaleta—iglesia tardogótica— y Azcona, quetiene dos templos: la parroquia góticade San Martín de Tours y la basílicadieciochesca de Nuestra Señora deMendigaña, con tres retablos churri-guerescos. También conserva un me-dieval palacio de cabo de armería yvarias casas nobles y la ermita deSanta Catalina de Alejandría, románicadel siglo XII. Llegamos al final del re-corrido por los valles de Guesálaz yYerri tras recorrer Arizala, Alloz y Lá-car, con desvío previo y breve a laiglesia románica de Santa María deEguiarte. Los amantes de la escaladapueden acercarse a Eraul donde seencontrarán con las peñas de SanFausto.

Desde Abárzuza, una carreterita nosconduce al monasterio de Irantzu. Elaustero estilo cisterciense está pre-sente en la iglesia de Santa María laReal, que centra un conjunto de edifi-cios —de diferentes épocas— queconforman el monasterio, de funda-ción primitiva benedictina y actualocupación por los teatinos. Pero si labelleza del conjunto arquitectónico espatente, no lo es menos la de su en-torno, ya que está edificado en el te-rreno excavado por el río homónimo,un amplio cañón fluvial, que cuentacon un sendero interpretado.

Iturgoyen

Muez

22

Tierra Estella o Navarra Media Occidental · Por Guesálaz y Yerri

Exterior y claustrodel Monasterio de Irantzu


Por Valdeallín y las Améscoas

El valle de Allín está situado, muy cerca deEstella-Lizarra, entre las carreteras que nosconducen a Vitoria-Gasteiz y a Urbasa, en lazona meridional de la sierra de Lóquiz. Losmunicipios de Allín —con los concejos ylugares de Amillano, Aramendía —con subello crucero plateresco—, Arbeiza, Artavia,Echávarri, Eulz, Galdeano —con su palacio decabo de armería, hoy convertido en hotel—,Larrión, Muneta y Zubielqui— y de Metauten—con los de Arteaga, Ganuza, Metauten—cuenta con un Museo de la Trufa—,Ollobarren, Ollogoyen y Zufía— conforman el

también conocido como Valdeallín, con lospueblecitos repartidos como pequeños islotes,al calor de sus viejas iglesias, en un océano decereales que agradecen el sol del mediodía.

Si remontamos el río —por una carretera ser-penteante— llegaremos a las Améscoas. LaAméscoa Baja, la originaria, está formada porlos pueblos de Zudaire —con un singular cru-cero—, Ecala, san Martín de Améscoa, Ba-ríndano, Artaza, Urra —con un palacio de cabode armería—, Gollano y Baquedano, desdedonde podemos ascender hasta el circo dondese encuentra el nacedero del Urederra; uno desus afluentes, el Basaura, corre por un barran-co que tiene en una de sus laderas una espec-tacular cueva. La Améscoa Alta está integradapor los municipios de Eulate —con el crucero-humilladero de estilo gótico flamígero y las rui-nas del palacio de cabo de armería de losÁlvarez de Eulate—, Aranarache —con variasermitas y casas blasonadas— y Larraona —también con sus ermitas y casas blasonadas—, vecino de la población alavesa de Contrasta.

RUTA 8.

Crucero de Eulate

Vista de Eulate

Iglesia de Larraona

23

Tierra Estella o Navarra Media Occidental

Galdeano


El valle de Aguilar está avenado por el río Li-nares. El primer pueblo que encontramosdesde Sansol —abandonada la carretera N-111— es Desojo, que nos recibe con su al-tiva torre barroca de la iglesia tardogótica deSanta María, obrada por los Landerrain en elsiglo XVI, de portada también barroca. Tam-bién tiene casas blasonadas y, en la plaza,una picota donde se ajusticiaba a los malhe-chores. Más adelante está Espronceda, coniglesia igualmen-te tardogótica,que cobija unhermoso retabloprotobarroco debulto.

Desde Estella-Lizarra unaexcursión inolvidable noslleva hasta el ParqueNatural de Urbasa y Andía—espléndido en otoño yprimavera—, fronterageográfica, humana,lingüística, de tipos decultivo, además degeológica. Ambas sierras sonmás bien dos grandes mesetas enforma de artesa, con los bordeslevantados. En su vertienteseptentrional, un espectacularescarpe de rocas sobresale porencima del corredor del Arakil.También por el sur, los bordes deUrbasa se elevan y se asomansobre las Améscoas, incluidoel precioso circo delnacedero del ríoUrederra. Andía, por suparte, se abre aprofundos barrancos ycañones. El principalpatrimonio del Parque —además de su dedicación ala ganadería y laboresderivadas— es el megalítico, conuna estación prehistórica en la quepueden encontrarse dólmenes,

menhires y crómlechs. En el rasode Urbasa se encuentra unpalacio de finales del siglo XVII,flanqueado por dos torres. Urbasay Andía están salpicadas pornumerosas ermitas, quizás la másconocida sea la de la Trinidad enel raso de Andía.

El corredor del Arakil separalas grandes formaciones

de Urbasa y Andía con lasierra de Aralar, quecuenta asimismo conuna ruta de losdólmenes, además de

guardar en el santuariode San Miguel in Excelsis

un valioso y delicado retablode esmaltes románico, del sigloXII, cuya mera contemplacióncompensa ya el esfuerzo del viaje.

RUTA 9.

A la sombra de Codés

Nacedero del Urederra

Crucero deEspronceda

24

Por las sierrasde Urbasa, Andía yAralar


Torralba del Río está ubicado en laorilla izquierda del Linares y tambiénsu iglesia es tardogótica, con retablomayor neoclásico —presidido por laimagen románica de la Virgen de Ba-ñano (siglo XII)— y torre tardobarro-ca; en su interior destaca el coro depiedra muy decorado. En su términohay restos de una fortificación medie-val. Aún se mantiene la tradición, enla tarde de San Juan, que conmemo-ra la victoria de los ballesteros de To-rralba sobre un grupo de bandidoscapitaneados por Juan Lobo.

Desde Torralba podemos acceder—en trayecto de ida y vuelta— al

santuario de Ntra. Señora de Codés,patrona de toda esta zona fronteriza.

En el flanco meridional de la arrisca-da sierra de Codés se levanta el san-tuario de Nuestra Señora de Codés,que domina el Valle de Aguilar. Cuen-ta la tradición que la primitiva ermitase erigió junto a la cueva donde sehalló la imagen de la Virgen con el Ni-ño en el lejano año de 1350. Los de-votos romeros acuden desde laspoblaciones cercanas de Araba/Álava,La Rioja y, por supuesto, Navarra, es-pecialmente el lunes de Pentecostés.

Y así llegamos a Azuelo, cuya parro-quia de San Jorge es la iglesia de unantiguo monasterio benedictino do-cumentado ya en el siglo XII, dondese conserva un retablo mayor roma-

nista, una pila bautismal románica yun bello Crucificado del XVI. Y por finAguilar de Codés, magnífico ejem-plo de pueblo-calle fortificado, consu iglesia gótica, cuya portada tardo-gótica está protegida por un pórticobarroco y que guarda un retablo ma-yor rococó. Se conservan varios to-rreones y algunos restos de lamuralla medieval. La panorámica dela villa con el fondo de la sierra esimpresionante. El final del recorridonos depara la sorpresa de dos pue-blos olvidados por la mayoría de losnavarros, Lapoblación —que guardaen su iglesia un valioso retablo ma-yor en el que trabajó Arnao de Bru-selas, dentro del primer manierismoexpresionista realizado en Navarra—y Meano, en la frontera conAraba/Álava.

Monasterio de Azuelo

Santuario de Nuestra Señora de Codés

25


Desojo


Aguas arriba delEga estellés lle-gamos a Murie-ta, con supulcra iglesia deSan Esteban ysus cultivos de tabaco y donde comienza la Vía Verde del Vasco-Navarro. Ensegui-da aparece Mendilibarri —etimológicamente, una nueva población de monte—, yluego Ancín y más adelante Acedo, que cuenta con un palacio y varias casas bla-sonadas que se construyeron en el siglo XVII. Cerca del palacio se levanta un cruce-ro con el capitel esculpido con la figura del rey Sancho VII el Fuerte y un águilafrontal. Desde aquí nos introducimos en la Valdelana, para salir por Gastiáin hastaZúñiga, pueblo pionero en la concentración parcelaria, con una majestuosa iglesiade tres naves que guarda un monumental retablo mayor tardorrenacentista. En lacarretera encontramos un humilladero con la imagen hispano-flamenca de NuestraSeñora de Arquijas y, muy cerca, una ermita homónima, cuya titularidad comparteZúñiga con la población alavesa de Santa Cruz de Campezo. Atravesamos esta por-ción de Araba/Álava y llegamos a Genevilla, cuya iglesia guarda uno de los mejo-res retablos mayores del XVI navarro, realizado en estilo de transición delrenacimiento al romanismo por los mejores maestros de la época; también tiene va-rias ermitas. En Cabredo, el retablo mayor es protobarroco, pero tiene otro de muybuena factura rococó, el dedicado al Ecce Homo. Pero llegar hasta el final de esterecorrido tiene la compensación de disfrutar —en la iglesia de Marañón— con la

Desde el Santuario de Codés se puedetomar una pista asfaltada que asciendea la derecha del santuario y conduce aOtiñano, Mirafuentes, Ubago y Cá-brega hasta llegar a Sorlada donde seencuentra la Basílica de San GregorioOstiense. En todas estas tierras se dauna gran devoción a San Gregorio,protector contra las plagas del campo.Desde la altura donde se sitúa la gran-diosa basílica barroca de San GregorioOstiense, en el término de Sorlada, sepuede admirar un paisaje geográficosorprendente. Por el sur contrastan lastierras rojo-vinosas de Mués con losalbos yesos de Los Arcos; por el oestey noroeste aparecen los magníficosescarpes de la sierra de Codés; por elnorte, las Dos Hermanas; al noreste,Monjardín y Montejurra, Lóquiz, laspeñas de San Fausto y Echávarri, An-día y Echauri, y al pie, el amplio corre-dor de la Berrueza.

Basílica de San Gregorio Ostiense

Puerto de Lapoblación


26

RUTA 10.

Por la rutadel río Ega


Por la Ribera estellesa del Ega

Cercanas las estribaciones meridionales deMontejurra, llegamos a Allo, donde admiramosmuchas casas blasonadas de los siglos XVI y XVII,su Ayuntamiento renacentista y la famosa Casadel Mayorazgo, un viejo palacio de cabo de ar-mería levantado a finales del siglo XVI y por tan-to coetáneo del humilladero. La iglesia contienevarios retablos de enorme valor: el mayor es ro-manista y fue ejecutado por Bernabé Imberto;los laterales se deben al también escultor este-llés Pedro de Troas. Aguas abajo está Lerín, quefue cabeza de un destacado condado en la his-toria de Navarra, de lo que son muestra las ca-sas señoriales del siglo XVIII, los numerososescudos nobiliarios y la impresionante iglesia dela Asunción de Nuestra Señora, de portada góti-ca protegida por un monumental pórtico de dosplantas y con retablo mayor rococó —obra deDiego de Camporredondo—, varios retablos ba-rrocos y un sonoro órgano realizado por tres hi-jos de la villa.

RUTA 11.


Lerín. Iglesia de la Asunción y vista general

Iglesia de Allo

27

Retablo mayor, en Genevilla

visión del precioso retablo mayorhispano-flamenco, de finales del si-glo XV, que alterna las tablas pinta-das de exquisita policromía conesculturas del mismo estilo.

El valle de Lana es un enclave re-coleto, protegido por una coronade montañas, cobija los lugares deNarcué, Ulibarri, Gastiáin, Galbarray Viloria —la Valdelana— dondeparece que el tiempo se detiene.Aquí, en el último valle, una pobla-ción reducida se dedica a una exi-gua agricultura, a una no menosresidual ganadería y al pintorescomatiz que ofrece la tradición car-bonera, mantenida sobre todo enViloria. Varios de sus pueblos con-servan el tradicional lavadero.

LA ZONA MED5 abril de 2013

Portada- quitaPág 9- cambiaVallesantoroPág 10- cambiPág 11- cambiPág 16- cambiPág 17- cambiPág 18- cambiPág 20- cambicosPág 26- cambiPág 30- cambiPág 35- DecállogotipoOficinas de TuCréditos- 10ª e


Por la Ribera estellesa del Ebro

Desde Los Arcos, por una reformada ca-rretera, llegamos a Lazagurría, que nospermite la visita de esta zona de la Riberacon Mendavia como primer objetivo. Enesta villa visitamos la iglesia de San JuanBautista, que guarda un bello retablo ma-yor renacentista, y sobre todo la magníficaermita de la Virgen de Legarda, cuyo ori-gen es del siglo XIII, aunque sufrió modifi-caciones continuas hasta bien entrado elsiglo XVIII; conviene admirar con sosiegosu decorada portada primitiva. Lodosacuenta con una monumental iglesia, conretablo mayor rococó, dedicado a San Mi-guel, y un notable órgano de arquitecturaneoclásica. Tiene además varias ermitas,casas blasonadas y un soberbio puente desillería sobre el río Ebro. También es cono-cida por el acueducto romano de Alcana-dre-Lodosa y por la cercana presa que da

origen al canal de Lodosa. Una ca-rreterita lateral nos lleva a Sartagu-da, municipio también incluido enla Denominación de Origen Rioja.Volvemos a Lodosa y seguimos

por la NA-129 hasta Sesma, unpueblo de secano en la Ribera, em-

plazado en una colina que tuvo cas-tillo y cuevas. Subimos hasta una

plaza donde se levanta la iglesia de laAsunción, con un grandioso interior re-

alzado por el retablo mayor trazado porBernabé Imberto y próximo al estilo de

RUTA 12.


Y, por fin, llegamos a la Ribera pro-piamente dicha, con los municipiosde Andosilla y Cárcar. El primerocultiva viñedos dentro de la Deno-minación de Origen Rioja y su igle-sia renacentista contiene unverdadero tesoro; cuenta ademáscon una ermita, la de Santa Cruz, yvarias casas blasonadas del sigloXVIII. Cárcar está situado en una co-lina de yesos que dominadesde su atalaya el fe-cundo río Ega. Y en elpunto más elevado,señorea la amplia pa-norámica la iglesia deSan Miguel, con unretablo mayor queconstituye una de lasmejores muestras delchurrigueresco en Nava-rra, realizado en el primertercio del siglo XVIII.

Cárcar

Iglesia de San Juan, en Mendavia

28

Acueducto romano de Lodosa


29

Anchieta; también cuenta con undestacado órgano barroco de cajarococó y una original sillería del co-ro, obra de Domingo de Bidarte(1599). Dominando la villa, se le-vanta la basílica de Nuestra Señorade los Remedios (siglo XVIII). Y deaquí, regresamos a Los Arcos.

Retablo de San Miguel (Lodosa)

Sesma

Navarra Media Oriental

Folclore y tradiciones

Las fiestas de Sangüesa y de Tafalla

Las fiestas de Sangüesa se celebran a mediados de septiembre (del 11 al17) en honor de San Sebastián con variados y atractivos actos. Tradicional-mente, cada día se baila la “jota vieja” y enla madrugada los mozos y mozas brincanante la banda municipal en la Subidica y laBajadica del Prau que finaliza en el Ayun-tamiento. También Sangüesa es testigo dela representación —en la mañana de lafiesta de la Epifanía— del auto sacramen-tal de los Reyes Magos. Y cada Año Jaco-beo de otra fiesta de gran interés como larepresentación del Auto de Peregrinos.


30

En Tafalla las fiestasmás entrañables pa-ra los propios tafa-lleses son las que secelebran el 20 deenero en honor delpatrono San Sebas-tián. Y las más mul-titudinarias, las que

tienen lugar en agosto en honor de la Asunción, conencierros de toros por las calles de la ciudad y unaprogramación cada año más imaginativa. Otratradición curiosa es la “rifa del cuto p'al SantoHospital”, pues del resultado del sorteo siem-pre se beneficia la institución que lo organi-za. Ambas poblaciones ofrecen corridas detoros en sus festejos principales.

La romería de Ujué

El domingo siguiente a la fes-tividad de San Marcos (25 deabril) tiene lugar una romeríaque reúne a devotos de la Vir-gen de toda la merindad deOlite. Los romeros entunica-dos —a menudo con cadenasy descalzos— portan cruces y

se congregan junto a la Cruz del Saludo para cantar laSalve. Desde allí se dirigen al santuario para rendir

culto a la Virgen con una misa de comunión quetranscurre entre corales cantos marianos. Luegose juntan a comer en cuadrillas y, tras despedir-se de la Virgen, bajan hasta el crucero para re-zar otra Salve.

Las Javieradas

Las Javieradas secelebran anualmentecon la novena de laGracia —4 al 12 demarzo— el primerdomingo y segundosábado de marzo. Se trata de una masiva peregrinacióna la cuna de San Francisco Javier que congrega a gen-tes de toda la geografía navarra en jornadas de dura tra-vesía. Su origen se remonta al 4 de marzo de 1886,cuando miles de navarros cumplieron la promesa demarchar a Javier para agradecer al santo la erradicaciónde una epidemia de cólera.


El encierro del Pilón

Sabida es la afición taurinade la Navarra Media y de laRibera, que lleva a correrante toros y vacas bravaspara conducirlas hasta uncorral. Aunque la tradiciónactual hace que el recorridonormal discurra por las ca-lles de los pueblos, el origende esta costumbre se man-tiene en el recio encierro delPilón, en Falces, en el quela manada de reses desciende desde el monte por arrisca-dos parajes que dificultan su conducción y hacen frecuen-tes los incidentes y caídas. El espectáculo es tan insólitocomo difícil de olvidar.


31

Las fiestas de Estella-Lizarra

Las fiestas pequeñas —en honor de la patro-na de la ciudad, la Virgen del Puy— se cele-bran el 25 de mayo con actos religiosos yfolclóricos. Las fiestas mayores están dedica-das a los copatronos la Virgen del Puy y SanAndrés, y comienzan el viernes anterior al pri-mer domingo de agosto. La procesión con laimagen de los titulares en este domingo ter-mina con la “pañuelada”. De madrugada secelebra la “bajadica del Che”. Luego, a lo lar-

go de la semana de fiestas, los mozos y mozas corren delante de las vacasen los encierros y por la tarde se organizan corridas con toreros y rejone-adores de postín, uno de los últimos estellés conocido en todo el mundo.

Las fiestas de Estella-Lizarra —como todas las de Navarra— discurren enla calle. Con bandas de música y con gaiteros y dulzaineros que dan a laciudad su propio sabor sonoro. Pero los momentos más singulares se vi-ven cuando multitud de parejas de todas las edades participan —en corroy al son de la gaita estellesa— en el precioso “baile de la era”, que discu-rre con variadosritmos: cadena, jo-ta vieja, vals, fan-dango, boleras ycorrida. La danza,majestuosa y so-lemne, es una delas señas de iden-tidad de la viejaciudad del Ega.


Las romeríasde San Gregorio Ostiensey de Codés

La barroca basílica de San GregorioOstiense domina un rosario de pueblosy villas que —durante los domingos delmes de mayo— acuden en diferentesromerías a venerar las reliquias delsanto protector de los campos y de lascosechas, que se guardan en un arca deplata. Acabada la misa mayor, por elhueco de la cabeza de plata con la efigiedel santo se hace pasar agua benditapara librar los campos de las terriblesplagas.

También el santuario de Nuestra Señorade Codés atrae a romeros marianos,que acuden de los pueblos navarrospróximos y de los también cercanosterritorios de Araba/Álava y La Rioja,durante todo el mes de mayo.

Tierra Estellao Navarra Media Occidental


El vino

Olite conocida como la capital del vinode Navarra es sede del Consejo Regu-lador, de la Estación Vitivinícola deNavarra (EVENA) y la Cofradía del Vino.También en esta localidad se encuentra el Museo de la Viña y el Vino de Navarra en el cual semuestra, a través de distintos medios audiovisuales ypaneles informativos, la historia del vino, su cultivo, ela-boración, composición, etc.

La Zona Media de Navarra, ha obtenido la certificación decalidad de producto Ruta del Vino de España. La Rutadel Vino de Navarra ha pasado a formar parte del Club de

Producto de PromociónInternacional Las Rutas

del Vino de España.

Las conserveras

También las conserveras hanparticipado del movimientocooperativo, aunque a menu-do han sido fruto del esfuerzoindividual de algunos hom-bres de empresa o mejor fa-milias. La riqueza de lastierras de la Navarra Media es

tan generosa que no se pueden consumir todos los pro-ductos en fresco. Así hay que enlatar o embotar numero-sas frutas y verduras que no pierden por ello sus ricoscomponentes nutritivos. Y en un avance de la técnica, sehan instalado en la zona congeladoras que protegen losproductos aún más tiempo.

Navarra Media OrientalLas pochas de Sangüesa

En la Tierra de Sangüesa se dan unas alubias caracterís-ticas, las pochas, que se cocinan cuando están tiernas,frescas, sin dejarlas secar. Se acompañan con otras ver-duras, como cebollas, ajos, tomates y pimientos verdes,si se quiere que conserven su carácter más auténtico.Pero también se cocinan con otros ingredientes de ma-yor sabor, comoalmejas, codor-nices, jamón…

El saborde la mesa

Museo delVino en Olite

32


Los espárragosy el pimiento del piquillo

Estas tierras ribereñas del Ega y del Ebro son muyferaces y nos regalan productos hortícolas de primera,entre los que destacan los níveos espárragos deMendavia y los pimientosdel piquillo de Lodosa, tanpreciados ambos que seacogen a la garantía de laDenominación de Origen.

Los primeros se preparanacompañados de una sua-ve salsa mahonesa o deuna recia vinagreta y mu-chas veces hay costumbrede comerlos templados yacompañados de huevosduros.

Los pimientos del piquillo —ellos solos— son unplato exquisito hechos a la brasa y aderezados con unbuen aceite y ajo. Pero la mezcla de sabores que selogra al rellenarlos de carne, pescado o marisco es algofuera de lo común.

Tierra Estellao Navarra Media OccidentalEl gorrín asado

En la cabecera de esta gran comarca —se dice y no sinrazón— que se preparan los mejores gorrines asadosde Navarra. Y es que en Estella-Lizarra hay una seculartradición de preparar este plato en los vetustos hornosde leña de las panaderías. Este plato tan contundente lotenían prohibido —como es lógico— los habitantes dela importante judería estellesa, si bien los francos ynavarros cristianos del pueblo llano tampoco losaborearían a menudo, ya que la alimentación medievalcomún no daba para estas exquisiteces.

Se prepara frotando toda la corteza con ajo crudo yluego se mete en el horno ya caliente, dejando que setueste y que se ase en su propia grasa. Se puedeacompañar de una ligera ensalada de lechuga y cebolla,que ayuda a digerir este crujiente manjar.

33


Navarra muestra todosu esplendor a lolargo del año, con suscuatro estaciones intensas y diferenciadas. En pri-mavera se muestra pletórica y nos invita al paseo ya la contemplación del despertar de los verdes. Enverano manda el rojo de las fiestas y de San Fermín:es tiempo de celebraciones y de amigos, de puertasabiertas. El otoño viste sus tierras con todos los tonosde ocres: se respira quietud. El invierno de Navarrainvita a pisar nieve virgen, a acercarse a una chimeneay escuchar el silencio. Navarra es armonía de coloresen la naturaleza.

EL REYNODE LAS CUATROESTACIONESEl Reyno de Navarra

es diverso, histórico,natural. Es un lugartranquilo que mereceser conocido a fondo. Los Pirineos, con sus bosques,montañas y valles. La Cuenca de Pamplona, un lugarde historia, tranquilidad… y fiesta. La Zona Media,sus pueblos, castillos y monasterios. La Ribera, conlos característicos paisajes y huertas del Ebro. Des-cubra Navarra; le caerá bien, querrá seguir conocién-dola.

DESCUBRIRNAVARRA

Navarra es la puertadel Camino de San-tiago, con Roncesva-lles como hito his-tórico, y es también cruce de caminos, que confluyenen Puente la Reina para seguir en un único andar.Pero existen en Navarra otras huellas de la historia,como las antiguas vías romanas o la Cañada Real,último vestigio de la trashumancia presente aún enlas Bardenas Reales. Caminos de tierra, de agua, dehierro… Huellas de la historia que merecen serseguidas.

CAMINOSDE LA HISTORIA

Navarra expresa sustradiciones desde lamúsica y la danza,donde la popular jotase alterna con bailes que vienen de antaño, como la“makildantza”, el “zortziko”, la “ezpatadantza” y lospaloteados. Otras celebraciones, ligadas a la tradiciónreligiosa, nos invitan a romerías camino de ermitasy santuarios, como las populares “javieradas” o elMisterio de Obanos. Leyendas, folclore, historia viva,tradiciones que se han mantenido en cada rincóndel viejo Reyno.

TIERRADE TRADICIONES


Navarra muestra todosu esplendor a lolargo del año, con suscuatro estaciones intensas y diferenciadas. En pri-mavera se muestra pletórica y nos invita al paseo ya la contemplación del despertar de los verdes. Enverano manda el rojo de las fiestas y de San Fermín:es tiempo de celebraciones y de amigos, de puertasabiertas. El otoño viste sus tierras con todos los tonosde ocres: se respira quietud. El invierno de Navarrainvita a pisar nieve virgen, a acercarse a una chimeneay escuchar el silencio. Navarra es armonía de coloresen la naturaleza.

EL REYNODE LAS CUATROESTACIONESEl Reyno de Navarra

es diverso, histórico,natural. Es un lugartranquilo que mereceser conocido a fondo. Los Pirineos, con sus bosques,montañas y valles. La Cuenca de Pamplona, un lugarde historia, tranquilidad… y fiesta. La Zona Media,sus pueblos, castillos y monasterios. La Ribera, conlos característicos paisajes y huertas del Ebro. Des-cubra Navarra; le caerá bien, querrá seguir conocién-dola.

DESCUBRIRNAVARRA

Navarra es la puertadel Camino de San-tiago, con Roncesva-lles como hito his-tórico, y es también cruce de caminos, que confluyenen Puente la Reina para seguir en un único andar.Pero existen en Navarra otras huellas de la historia,como las antiguas vías romanas o la Cañada Real,último vestigio de la trashumancia presente aún enlas Bardenas Reales. Caminos de tierra, de agua, dehierro… Huellas de la historia que merecen serseguidas.

CAMINOSDE LA HISTORIA

Navarra expresa sustradiciones desde lamúsica y la danza,donde la popular jotase alterna con bailes que vienen de antaño, como la“makildantza”, el “zortziko”, la “ezpatadantza” y lospaloteados. Otras celebraciones, ligadas a la tradiciónreligiosa, nos invitan a romerías camino de ermitasy santuarios, como las populares “javieradas” o elMisterio de Obanos. Leyendas, folclore, historia viva,tradiciones que se han mantenido en cada rincóndel viejo Reyno.

TIERRADE TRADICIONES

Pirineos:Pirineos 8/10/14 14:00 Página 46

Oficinas de Turismo:

PAMPLONAC/ San Saturnino 2,

31001 Pamplonatel. 948 420 700

[email protected]

INFORMACIÓN TURÍSTICA DE NAVARRAtel. 848 420 420

[email protected]

Cuenca de Pamplona 10-2014:Cuenca/Pamplona 21/8/15 09:18 Página 32

ESTELLA-LIZARRAPlaza San Martín, 4tel. 848 420 485

[email protected]

SANGÜESA / ZANGOZAMayor, 2

tel. 948 871 [email protected]

OLITE / ERRIBERRIPlaza de los Teobaldos, 10

tel. 948 741 [email protected]


[email protected]

Oficinas de Turismo:

PAMPLONAC/ San Saturnino 2,

31001 Pamplonatel. 948 420 700

[email protected]


[email protected]

Cuenca de Pamplona 10-2014:Cuenca/Pamplona 21/8/15 09:18 Página 32

©GOBIERNODENAVARRA DepartamentodeDesarrolloEconómicoyEmpresarial DirecciónGeneraldeTurismo,ComercioyConsumo

Navarrería,39-2ªplanta 31001Pamplona Tel.848427744 [email protected] www.turismo.navarra.es

18ªedición(noviembre2019) Textos:JoséMaríaDomench Diseñográficoymapas:Cobo-Munárrizdiseño Imprenta:Ziur DepósitoLegal:NA2808-2019

EJEMPLAR GRATUITO F006

www.turismo.navarra.esTEL. +34 848 420 420

www.facebook.com/TurismoReynodeNavarra

www.twitter.com/TurismoNavarra

Zona Media:Zona Media 21/8/15 09:43 Página 38

zona Sangüesa zona Estella-Lizarra zona Olite

La Zona Media - Web Oficial de Turismo de Navarra · oeste. Desde la muga de Aragón hasta la...

Documents

Transcript of La Zona Media - Web Oficial de Turismo de Navarra · oeste. Desde la muga de Aragón hasta la...