PERIÓDICO QUINCENAL INDEPENDIENTE DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA /ENERO 2016 / AÑO 5 / Nº 86DISPONIBLE VERSIÓN DIGITAL EN HTTP://ISSUU.COM/LAVOZDESANBERNARDO

Una vez más, en la versión N° 45, del Festival Nacional de Folklore de San Bernardo se vistió de gala para recibir a toda nuestra geografía musical y cultural, además con invitados internacionales; dele-gaciones de Argentina y Uruguay.

EDICIÓN 86 · ENERO 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO2

ANA MONTROSISPoeta de San BernardoUn libro que contiene el cuerpo

Austral, poemario de bello título, está compuesto por imágenes inolvidables, versos que lees una y otra vez sin dejar de emocionarte, la forma increíble de instalar todo el cuerpo en un libro. Cada poema es exacto, sonoro, inteligente, tiene eso que todo buen libro contiene: Auténtica pasión. Le hace “reír al aroma” y mientras tanto; llora: “Extraño tus ortigas en mi piel y lloro la risa de tu aroma”. Nos proporciona imágenes de belleza simple, es traviesa con los versos, a los que los hace jugar, los enreda y les da cariñito de madre.Somos un país de cuerpos al mar y un atuendo negro recién planchadoDime: qué haremos ahora,dime si los ojos pueblan una copao sólo pueden abrirse para cerrar un beso.Dime cuándo comienzas a abandonar la ciudaddonde lo invisible se descuelga aledañoy la memoria se aparea inmortal.¡Vendan todo malditos! ¡Vendan todo!pero no los sueños de mis hijos,porque cada río, cada bosque,cada montaña es parte de este cuerpo que no ha dejado de ser joven.

Intente olvidar, pero aquí estoy agónica, afásica, sin suspiroexageradamente poética.Dialogando en la textura de unas sábanas,extraviada en aquel perfume que se abandona cuando el recuerdo se registra a pestañazos.Sabías que la muerte traspasó las habitacionesy el otoño nos instigó a enamorar fantasmas.Yo deliro con duendes fugaces,porque me deleita enfurecer a los ángeles,pero la maldita tierra te reclama estacionarioy a mi contrapuesta.

LA ROPA AMASADA

Por: Marcelo Mallea H. Sí, es cierto. Son recuerdos ñoños pero valen la pena traerlos al presente, en nombre de todos quienes vivieron esos locos años ’80, que hoy traen a colación numerosos productos y sub-productos, a propósito de la nostalgia.No eran años fáciles, hay que reconocerlo, pero el sólo hecho de pensar en esa ropa “Amiguelada”, lo digo por “Miguelo” que impactaba ñoñamente con esas camisas amasadas y pantalones chillones de la misma onda.Era una lata su canción, cero aporte, fea, fea, fea, pero puedo rescatar algo; el look veinteañero de vitrina gastada.¡Claro!, si debíamos recorrer los “Caracoles” o “Persas” para encontrar aquella ropa liviana, de toque New Wave, seguido de un roce de gomina o spray fijador, a lo Soda Stereo.Punto aparte eran esas horribles hombreras, que incluso conquis-taron a los hombres, para hacerse una idea “a lo Duran Duran”.¡Qué ridículo! (pienso ahora), ¿cómo tan mal gusto?, bueno, entre comillas, porque la mitad de Chile se vestía parcamente, con tonos grises, cafés o blancos, mestizaje que hacía juego con los electro-domésticos y muebles comprados en “la Casa del Pie Chiquitito” o “Cocilamp” (el genio del Crédito) o Enrique Guendelman más al centro.La ropa que usaba, como todo quinceañero, eran esos pantalones rojos anchos, cómodos eso sí, y camisa arrugada sin ajustarla al pantalón, más bien suelta.¡Harto gringa la pinta!, dirían hoy, y eso es verdad, el invento de los Chicago Boys había calado hasta el más profundo meollo social.Entre mis compañeros, el más “taquilla” era el que usaba zapatillas con caña, marca Converse, ni más ni menos.Como yo era pobre, sólo me alcanzaba para un par de zapatillas “Panda”, que eran motivo de risa, pero no me achunchaba porque sí, después de todo nunca me fijé en la moda o en cómo vestían los demás; “Let it Be”.Vestir bien era caro, súper caro, la ropa costaba el doble o triple, más si gastábamos en accesorios, unos “Walkman” con “Ultra Bass”, para que se escuchara potente.Cierto día, alguien me dijo que me veía ridículo usando la ropa amasada, que yo era más original, tal vez especial.¡Puchas que era pavo!, uno con muchas espinillas, buscando caminos. Es la historia de mi vida, pero es muy larga de contar y esta columna apenas da para hablar de telas y otras yerbas.Entonces…¡Filo conmigo!.¿Se acuerda usted?

Sandra Espinoza G. / San BernardoSres. Diario La Voz de San Bernardo, quiero hacer público un reclamo que tenemos en nuestra villa y en general en toda la comuna.La falta de Carabineros es notoria, se prometió que la Comisaría del Centro estaría en estudio o proyecto, según lo que dijo el actual Gobernador, pero no ha pasado nada, cero comunicación con la comunidad, se nota que son puras palabras. Necesitamos urgente soluciones.

Malvina Garrido Q. / San BernardoHace poco visité la piscina temperada de la comuna y me sentí gratamente sorprendida, de primer nivel, nada que envidiar a otros países, la infraestructura deportiva y cultural han sido el acento de la municipalidad.Gracias por estos beneficios que los vecinos y vecinas valoramos mucho.

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 86 · ENERO 2016 3

ESPECIAL EMERGENCIA EN RELLENO SANITARIO SANTA MARTA“ALGO ESTÁ PASANDO…ALGO HUELE MAL”Por: Marcelo Mallea H.-

Los hechos nos hacen recordar los peores episodios ambientales desde el basural de Lepanto hasta el incendio subterráneo bajo el puente Maipo.¿Era previsible este accidente?, ¿cuáles fueron los detonantes que incidieron en tamaño error?. Este Consorcio (Santa Marta), se encuentra operativo desde 2002 y su giro es la dispo-sición de residuos domiciliarios de la zona sur de Santiago en un Relleno Sanitario Seco, donde además funciona una Central de Energía Renovable No Convencional.Es verdad, la planta es moderna, con tecnología de punta y un sistema de gestión bajo normas internacionales, con un modelo de negocios muy rentable, con interdependencia territorial.Sumando estos elementos, más una declaración tácita de RSE (Responsabi-lidad Social Empresarial), con la comunidad, tendremos como resultado que aquellos capitales fueron invertidos en el control, manejo y mantención del relleno.Pese a todo, los peores vaticinios cayeron sobre las espaldas de este Consorcio y todo lo construido fue destruido en cuestión de días.Bajo un abrazador sol de fin de semana, mediando temperaturas que bordearon los 37,38 grados a las sombra, comenzó a gestarse el incendio, como lo señalara Bomberos en su oportunidad, por efecto “lupa”, que condensó la luz e hizo explotar el peligroso cóctel químico producido por los desechos.Pero, antes de buscar responsables de esta tragedia, miraremos primero ciertas direc-trices que hemos seguido como país y la escaza conciencia ambiental, empero la reacción de las autoridades de Gobierno, un tanto tardías y contradictorias entre sí, remar-caron la necesidad de producir cambios al actual sistema de recolección.Fue el mismo Ministro de Medio Ambiente, Pablo Badenier, quien criticó los lamentables dichos de los ejecutivos de este Consorcio, señalando que “estos incendios no arrojan sólo vapor”.Estas frases fueron emitidas en uno de los sectores más dañados por este episodio, nos referimos a Lo Herrera, en los límites periurbanos de nuestra comuna.Allí fue instalada una estación móvil de monitoreo de calidad del aire, pieza clave para entender la toxicidad de esta mega-nube pestilente que cubrió toda la Capital ya que mide de manera más precisa el efecto local y así favorecer la asistencia médica.

POLÍTICA Y RESIDUOSLa historia de la Política de Gestión Integral de Residuos Sólidos se origina con su aprobación en el Consejo Directivo de CONAMA, apenas el año 2005, proceso que culminó con un estudio jurídico que evaluó la reglamentación para la gestión de residuos en el país.Dos años después, se realizó un proyecto de cooperación con el Gobierno Alemán, a través de su Agencia de Cooperación Técnica, GTZ, con el objetivo de promover la prevención de la generación de residuos y aumentar el aprovechamiento de estos.Los años siguientes fueron de saltos y retrocesos en materia de Ley; por ejemplo en 2014 se contrató una serie de estudios de diagnóstico de la producción de ciertos productos, el manejo de residuos y estudios sobre los impactos económicos, ambientales y sociales.En 2013 fue creado el proyecto de Ley para la Gestión de Residuos y Responsabilidad del Productor, aprobado en 2015 por la Cámara de Diputados y esperando para su segundo trámite en el Senado.Si bien ha habido avances, el paradigma entendido como modelo de negocios no ha abierto el prisma hacia la población, tan sólo pensemos en el paro de los recolectores de basura en 2013,

ratificado en 2015 por promesas incumplidas, que generaron una alerta sanitaria sin precedentes, con toneladas de basura acumulándose en las calles, tanto o peor que el hedor de Santa Marta.Ésta es en la práctica, la realidad que vivimos como país, junto a una débil y reactiva institucionalidad, algo así como “llorar sobre la leche derramada”, salvo ilustres emprendimientos sociales cada vez más protagónicos.Es que nos encontramos en un medio donde lo desechable es la regla y no la excepción.En Chile, el marco normativo de residuos es de 1967, bajo el título de higiene y seguridad del ambiente. Tuvieron que pasar muchos años para que la disposición de residuos sólidos se realice con el mínimo riesgo para la salud de la población y el medio ambiente, que asegure un desarrollo sustentable y eficiente del sector.

PATRIMONIO NATURAL EN PELIGRORetomando los hechos de Santa Marta, muchas son las preguntas, entre ellas la conveniencia de contar con un lugar cercano a la capital, una especie de “patio trasero” (véase caso Til Til), en suelos de enorme calidad agrícola, so peligro de contaminar sus napas subterráneas por fuga de percolados, que no es otra cosa que un lixiviado o sustancia líquida, resultante del proceso de putrefacción de materia orgánica, viscoso y con un fuerte mal olor de podredumbre. Si no es tratado adecuadamente puede llevar la contaminación a frutas y verduras, también provocar enfermedades transmitidas por las moscas.En el caso del agua, si ésta no es monitoreada permanentemente, podría causar una pandemia de grandes proporciones.Aquí viene el análisis si el modelo de “relleno sanitario” viene a cumplir los estándares mínimos para un manejo indefinido, cuestión que podría evitarse si cada uno fuera adminis-trador de su propia basura, sin intermediarios, esto porque existe en la población la impronta de “dejo mi basura en manos de los demás, ya que no me pertenece”, o “pago porque vengan a retirar la basura”. Esta forma de entender la problemática como un tema “ajeno”, nos ubica al margen de los procesos lógicos que debemos tener como sociedad.Para ejemplificarlo mejor, podemos decir que los Seres Humanos vivimos en torno a “tres círculos de influencia”, en el primero de ellos me ubico “yo”, como centro de atracción y gravedad, en el segundo “yo y nosotros”, donde ampliamos el anillo a vecinos, familia, amigos, etc. y, el tercero de todos, el más importante es “todos los demás”, pues sólo unos pocos entienden que nuestras acciones van más allá de este tercer elemento.Pocas son las personas que incorporan estos tres círculos a su quehacer cotidiano o prácti-camente no existe, ¿por qué?, porque siempre culpamos a “los demás”, sin pensar que el “yo” y el “nosotros” forman parte de esa inmensa mayoría de “demás”.Mientras no solucionemos esta distorsión de modelo económico, viviremos pensando que la basura es un tema de los “demás”.Pequeñas prácticas son primordiales para lograr esos grandes cambios y así ganarle a la indife-rencia que produce el motor de estos rellenos sanitarios y uno como Santa Marta que ha sido sancionado 45 veces por reiterados incumplimientos a la normativa ambiental.Sabido es que los residuos sólidos domiciliarios traen enormes riesgos para la salud humana, deterioran el medio ambiente y están compuestos por peligrosos elementos, no sólo de nuestras casas, sino que también de hospitales que depositan medicamentos en mal estado.Otra arista tiene que ver con la conformación de asentamientos preincaicos e incaicos cercanos a Lo Herrera y El Romeral, más la vasta cadena de cerros isla, conectadas a través de un complejo ecosistema, tal como lo advierte el Comité de Defensa San Bernardo Sur en una declaración pública: “va a pasar mucho tiempo, quizás años para comprender el verdadero impacto del Incendio del Vertedero Santa Marta, el cual nos está afectando…lo peor es darse cuenta de cómo las autoridades políticas de la época, muchas lo siguen siendo hasta hoy, aprobaron el proyecto, conociendo el sistema de ventilación de la Región Metro-politana, la Topografía, la Agricultura, la Calidad del Suelo, la existencia de Aguas Subterráneas, la existencia de la Población de Lo Herrera, Calera de Tango, Lonquén, Talagante y San Bernardo. No importó nada.Esperamos que este trágico acontecimiento, sirva para que se revise el valor ambiental que tiene nuestro San Bernardo, que las autoridades y los especialistas hagan bien su pega, que si es necesario revertir ese famoso ISAM 9 a suelos sustentables para que Walmart no materialice su Proyecto “Centro de Distribución El Peñón”, esto se haga. Ya no hay tiempo para permitir este tipo de proyecto, o estamos destinados a ser testigos de la destrucción del medio ambiente y al deterioro de nuestra salud por la irresponsabilidad de aquellos que quieren ganar más dinero a costa de nosotros, los ciudadanos, de los más pobres”.Mientras tanto, el relleno fue clausurado, pero queda la pregunta si será para siempre y se difumine de una vez por todas, la manera de hacer las cosas, viendo en ese “tercer círculo” la solución.

ENCUENTRAN CAMIÓN ROBADO GRACIAS A GPSA los portonazos se suma el robo de camiones, esta vez una banda de delin-cuentes capturó un gran cargamento de

vinos de exportación.Gracias al GPS del vehículo mayor, la policía rastreó la posición y los condujo a la comuna de María Pinto, mientras que el chofer, luego de ser secuestrado, fue abandonado en nuestra comuna.Finalmente, el plan de los antisociales se vio frustrado, resultando detenidos dos sujetos con las especies, más de 9.000 botellas de la viña Concha y Toro.

VIOLENTO ASALTO A SUCURSAL DE BANCO ESTADOAlrededor de las 9 de la mañana, la sucursal Banco Estado, ubicado en el paradero 41 de la Gran Avenida, sufrió un violento atraco “Express” (4 a 5 minutos de duración), a manos de una decena de delincuentes.El hecho ocurrió justo cuando las puertas se abrían al público, intimidaron al guardia y luego se dirigieron al sector de Cajas, lugar donde se encontraban algunos dependientes que fueron amena-zados con pistolas.Según testigos, en todo momento los antisociales demostraron excesiva violencia verbal y física.El botín fue estimado en 10 millones de pesos. Luego de perpetrada la acción se dieron rápidamente a la fuga, sin embargo Carabineros ya había sido alertado, motivo que determinó un rastreo y tras un control de identidad, siete personas fueron detenidas y llevadas a la 14° Comisaría, sin embargo fueron dejadas en libertad al no comprobarse la participación directa en el asalto.Una investigación dará mayores luces si corresponden a los asaltantes, especialmente cotejando las grabaciones de las cámaras de seguridad, huellas y testigos.Hasta el cierre de esta edición, el resto de la banda tiene en su poder el dinero, lo que es cuestión de horas para dar con su paradero.

INVITAN: Gobierno Regional Metropolitano de Santiago / Consejo Nacional de la Cultura y las Artes / Departamento de Cultura y Turismo - Ilustre Municipalidad de San Bernardo

TEATRO DEL SILENCIO

MONTAJE ITINERANTE: Domingo 7 de febrero a las 20:00 hrs., salida desde Casa de la Cultura

MONTAJE ELENCO ORIGINAL: Lunes 8 de febrero a las 20:00 hrs., Casa de la Cultura

DOCTOR dAPERTUTTODOCTOR dAPERTUTTOTeatro del Silencio

EDICIÓN 86 · ENERO 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO4

INSTITUTO PROFESIONAL LA ARAUCANA PARTICIPA DE LA GRATUIDAD

OSTEOPOROSIS

El Instituto Profesional la Araucana cumple los requisitos para acceder a la BECA NUEVO MILENIO III, que cubre hasta $900 mil del arancel anual de la carrera. Eso significa que si eres estudiante nuevo podrías estudiar en la mayoría de nuestras carreras con copago $0.¿Quiénes podrán acceder a la gratuidad?La gratuidad para el 2016 será extensiva para los estudiantes pertenecientes a los primeros cinco deciles de menores ingresos -$155.000 por cada integrante del grupo familiar- que ingresen a alguna de las instituciones elegibles. De acuerdo al gobierno, cerca de 178 mil alumnos accederán al beneficio.

¿Qué instituciones ofrecerán gratuidad?Universidades Estatales: Estas 16 instituciones ingresan por “derecho propio” a la gratuidad, por pertenecer al Estado.

¿Cuáles son las Institutos Profesionales o Centros de Formación Técnica elegibles?Son instituciones elegibles para estas becas aquellas que se encuentren acredi-tadas al 31 de diciembre de 2015, que estén constituidas como entidades sin fines de lucro, o bien, que se hayan comprometido antes del 27 de diciembre de 2015 a ajustar su naturaleza jurídica para constituirse como tales.

SEDE SAN BERNARDO estamos en el piso 5 del MALL PASEO SAN BERNARDO www.iplaaraucana.cl

Ferias de postulación.

¿Qué es?

Es una enfermedad que se caracteriza por una disminución de la densidad de los huesos a causa de la pérdida del tejido óseo normal. Esto conlleva una disminución de la resistencia del hueso frente a los traumatismos o la carga, con la consiguiente aparición de fracturas.De un 80 a un 90% de las personas permanece sin diagniosticar ni tratar. Una de cada tres personas mayores de 65 años la padece.

Causas:– Disminución en los niveles de estrógeno (con la menopausia en las mujeres) y de testosterona en los hombres.– Sedentarismo, falta de actividad física.– Cancer óseo– Niveles altos de cosrticoesteroides en el organismo.

¡Síntomas!– Historial previo de fracturas.– Fractura de cadera en padre o madre.– Menopausia precoz (<45 años)– Bajo peso– Tabaquismo activo– Estilo de vida sedentario– Uso de esteroides prolongados (>3 meses)– Ingesta de alcohol y café en exceso

Diagnostico:– Historia clínica y exploración física– Análisis: hemograma y calcio en sangre principalmente.– Radiografia de la columna dorsal y lumbar (lateral): para valorara la

deformidad de la columna vertebral.– Densitometría ósea (DXA), la cual permite:– disgnosticar si hay o no esteoporosis u osteopenia, siendo ésta una situación en la que ha comenzado a perderse densidad minerla ósea, y que en algunos casos, requiere inicio de tratamiento.– Predecir el riesgo de fractura.– Instaurar el tratamiento a tiempo.

Tratamiento KinesicoLa osteoporosis es una enfermedad sin cura, pero sin embargo, con cuidados precisos se pueden aminorar los síntomas y las secuelas, éste se centraliza principalmente:– Disminuir el dolor– Retardar o detener el proceso de perdidad de densidad en el hueso– Prevenir fracturas La importancia de realizar ejercicio, es la proteccion de la masa ósea. Los más recomendados son aquellos que podemos hacer en el agua, ya que éstos no generan alto impacto en nuestros huesos, por lo que baja el riesgo de producirse una lesión.Además de aquelllos que nos van a permitir el fortalecimiento muscular y ejercicios de equilibrio y propiocepción.

Aporte del Centro de Traumatología-Kinesio-logía Calle O’Higgins N° 237 piso 7, San Bernardo

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 86 · ENERO 2016 5

EDICIÓN 86 · ENERO 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO6

¡Ya va a empezare la película!, queémonos callaítos, ¡shhhhht!- Oye Nicasio, está re-oscuro aquíPero si esto es un cine poh Matilda, si el ñato no apaga la lú, la custión no se ve ná, ¿qué querís?- Es que…yo nunca había estao’ en un lugare como este poh¡No me diga!, entonces ¿qué se imaginó?- Mmmm, no se puh Nicasio, no se ve reniuna custión, má encima estoy pegá en la silla¿Quería cabrita?- No, gracias, no como ná esas leseras, me hacen mal pa’ la guataEntonces, má como yo, ja,ja,ja,ja- ¿De aonde saliste?¡Ya, ya!, ahora si va a empezare…¡Ya poh cojooo!- ¡Compórtate!, nos están mirando¡Y qué me importa a mí!, pa’ eso pagué la entrá- Pero eso no te da derecho poh, de andare gritando a grito pelao, me da vergüenzaMejor disfrute e’ la película, ¡mire!, ya está empezando la custión- Puchas oh, está tan oscuro, ¿por qué no vamo’ pa’ otro lado mejor?¿En qué lugare estaríai bien Matilda?, endimá gastamo’ tood los morlacos pa’ vere está película de Yeins Bon- ¿Y qué son esa letra que aparecen abajo?¡Chih!, me estai tomando el pelo, ¡cómo no sabí que eso son los sú título poh!- ¡Pero si yo no sé ni leer poh, güaso bruto!¡Avemaríapurísima!, hubiese salío mejor invitarla a la montaña rusa, ¡quién me manda a meteré con esta peuca!- ¿Qué estai balbucendo Nicasio?¡Náa!, no me hagai caso- ¡Pa mé que me invitaste pacá, pa lo oscuro pa puro cuentiarme!, no soy ná tonta yo¡Si no te gusta Yein Bon, tonce nos vamos poh!- ¡Meh!, di aonde saliste, vó creí que yo nací ayel, ¡apuesto que me vai a sacare de aquí y me vai a llevare pa lo matorrale!, ¡se nota que andai con la mata cargá!¡Quéate callá!, no dejai ver a la gente, ¿cómo se te ocurre que tengo mala intencione con vó?, pa que sepai soy un caallero hecho y derecho. Si hubiera sabío que erai tan alaraca, no te convío pa ni una parte- ¡Meh!, ¿acaso vó pensai que soy ligera de casco?, ¡a naiden le muestro la enagua yo!¡¿Sabí que má?!, me sacaste los choro del canasto, mejor ándate vó, ¡no pienso irme!, a mí me gusta Yein Bon, ni vó ni naiden me va a movere de aquí- ¡Cálmate Nicasio!, no te sulfures, te veis cuático así, como que…como que…sacai toíto lo macho que tení dentro¡Soy bien machito yo!, y ahora por favor, éjame vere la película. Por último endispués te invito a

comere un sanguche en el carrito de la esquina(Silencio)¡Así me gusta!, ¡que me hagan caso!, pa’ eso soy un hombre con harto pelo en pecho y orgulloso de mi apellío(Silencio)(Efectos de sonido de la película: ¡paf!, ¡tatatatataaa!, brrrrrrr, pum,paf, pum, agggg, ta,ta,ta, prrrrrrr)¡Esta es la parte que má me gusta, cuando el ñato dice “Bon, soy…Yein Bon”, ¡ja!, le ponen má color estos gringos e moleera(Más efectos de sonido del film: Psttttt, bam,bum,paf, auch, rrrrrrrr, fuck, are you crazy?, papapapa, tssss)¡Je!, ahora que te queaste callá, quiero decirte que teníai mucha razón. Quise que viniéramos pacá, pa’ decirte que…(carraspea), que…te quiero decire que…me gustai mucho y que…que…me pongo nervioso, pero no quise decirte ná, pa’que no pensarai mal de mí. Mira, yo tengo güena intencione’, sé que soy un poco bruto pa’ tratare a la mujer, pero…lo que importa va por dentro, como dicen en la propaganda esa, del vino.Y, como decía mi agüelita “a su tiempo maduran las brevas”. Eso me lo decía ella cuando me ponía nervioso y también impaciente.Todavía veo aquí a mi viejita querida; se arremangáa las polainas, se afirmáa la placa, apretáa los cachetes, tomáa aire y me decía “Nicasito, no hay que precipitarse, sino aguardar pacientemente el momento adecuado para actuar o conseguir algo, recuerda que a su tiempo maduran las brevas”, ¡puchas que hablaba bien mi agüelita, de ella aprendí harto.Por eso…quiero tomarte la manito. No me atrevo a mirarte a los sojos, pero si dejai la manito quieta pa’ sentiré tu pulso, tu calorcito, tu…perfumito, tu…suavecita…déjate llevar no más, pa’ entrelazare tu piel con mi piel, y…así…expresarte toíto mi amor, como este momento romántico, con música de Yein Bon de fondo.Esto me pone romántico, y me convierto en un güaso tierno.Este corazoncito de pieura se amasa bajo la lú de la luna y e’ repente aparece el verdadero “yo”, ese que sólo algunas mujeres son testigos.Y, ahora deslizo de a poquito mi manota pa’ palpare la tuya y traspasarte toa’ la energía, así como ese “Jimán” cuando decía “¡por el podel de greiscúl”!. Tú, no tení que hacere ná, tenís que hacer cuenta que en esta inmensa oscuridá sólo estamos tú y yo. No existe ni este cine, ni Yein Bon, ni naiden.(*Nota: Nicasio mueve su mano lentamente en medio de la espesa oscuridad, a ratos sus dedos parecen gatear en busca de la mano de su amada. A tientas, logra sortear los obstáculos de la caja de cabritas y los vasos de bebidas cola extra – grande. Finalmente, llega a su objetivo)Yo pensé que teníai la manito má’ suavecita, ¿por qué tení tanto pelo? ¿o acaso andai con guantes?.¡Recontra!, tení la mano ma’ pelúa que la Monga.¡Hay!, mamacita…¡ayayai!, ¿quién soy vó?ESPECTADOR: ¡Huaso cochino!, ¿a quién le venís a tomar la mano?, ¿qué te creís?, ¡¿ah?!, ¿acaso te gustan las tunas?, ¡ven pa acá!, ¡te voy a sacar la retutetutata!NICASIO: ¿Quién soy vó?, yo conversáa con una señorita, se lo juro iñor, pa’ qué le voy a mentire gancho. Me la estáa engrupiendo, no fue mi intención tomarle la manoESPECTADOR: ¿Y, vó’ creís que te voy a creer?, la “señorita” que decís se fue hace como una horaNICASIO: No sabía señor, se lo juro, pero créame, no quería tomarle su mano, soy bien machito pa´ mis cosasESPECTADOR: ¡Vamos afuera y nos arreglamos a combo limpio si te crees tan macho!, ¡saco de brevas!NICASIO: Es que…yo no quiero pegarle, no quiero pelear…perdóneme, perdóneme…(*Nota: Se armó una gran trifulca en el cine.James Bond quedó chico al lado de estos dos.Llegaron los guardias, pero nadie los pudo separar.Los espectadores terminaron viendo la pelea, avivándola como en un verdadero ring de boxeo.Don Nicasio terminó con dos dientes menos, la cara machucada y dos costillas rotas.De la mujer, no se supo nada.Alguien atestiguó en la fiscalía que vio salir del cine a una mujer con rumbo desconocido).FIN

MINISTRA DE SALUD CON VECINOS DE EL ROMERAL EN SAN BERNARDO

Se inició un sumario sanitario a la empresa con la prohibición de recepción de residuos que se mantendrá hasta que el relleno no represente riesgos inminentes para la salud de las personas.La Ministra de Salud, Carmen Castillo, supervisó las medidas sanitarias que el Ministerio de Salud está adoptando en el sector del relleno Santa Marta. Junto al Subsecretario de Salud Pública (s), Pedro Crocco, y el Intendente Metropolitano, Claudio Orrego, manifestó que “lo importante es tratar de proteger a las personas de cualquier riesgo, de este humo que produce daño en las vías respiratorias. En el caso de que se produzca una inhalación aguda, puede irritar las vías respiratorias y producir problemas en las mucosas de los ojos, náuseas o vómitos”.La Ministra Castillo explicó que las personas de más riesgo son los niños, niñas, embarazadas, adultos mayores y personas con enfermedades respiratorias. Agregó que para ellos “está ubicada una Posta con médicos que están atendiendo las 24 horas del día para enfrentar cualquiera situación que las personas asocien con un problema sanitario. Para nosotros esto es importante, dar la tranquilidad de que existe una atención disponible para cualquier evento que presenten”.Entre las medidas adoptadas por el sector Salud está la activación de toda la red asistencial de la zona Occidente y de la Región Metropolitana, especialmente los SAPUS, Consultorios de Urgencia y unidades de emergencia hospitalaria, con el fin de responder al aumento de consultas. También se dispuso un móvil con médicos y kinesiólogos para atender a vecinos de los sectores de El Romeral y Lo Herrera, y se reforzó el Centro Comunitario de Salud Familiar con funcionamiento durante toda la noche.Actualmente se está realizando un monitoreo del vertedero y se ha dispuesto la super-visión de 27 establecimientos de atención primaria que se encuentran en el radio de los 10 kilómetros de donde se produjo el incendio, para contar con un registro de lo que está ocurriendo en las consultas médicas motivadas por algún efecto del incendio.El Subsecretario (s) de Salud Pública, Pedro Crocco, añadió que la Unidad de Salud Mental del Ministerio ha efectuado una evaluación de las condiciones de riesgo psicosocial a través del operativo de salud que se realizó en la sede social de El Romeral. Precisó que se desarrolla una encuesta epidemiológica dirigida a los vecinos más expuestos por la nube de humo. “La comunidad estará hoy sometida a encuestas y evaluaciones en domicilios para identificar si existe población vulnerable que siga expuesta al humo y tomar las medidas pertinentes

para el resguardo de su salud. También se les entregará material informativo con medidas de prevención y recomendaciones”.Recomendaciones ante presencia de humo en algunos sectores de la Región Metropolitana:Si usted o su familia estuvo expuesto al humo del incendio y no tiene síntomas es aconse-jable permanecer en su domicilio y consultar en un centro de atención médica en caso de:– Conjuntivitis o sensación de arena en el ojo.– Tos persistente.– Ronquera.– Dificultad para respirar.– Silbidos al respirar.– Mareos, vómitos, debilidad.– Compromiso del estado de conciencia.Recomendaciones básicas y medidas de prevención:– No realice ningún tipo de actividad física.– Frente al humo de un incendio, cierre puertas y ventanas para impedir que el humo ingrese a su domicilio.– Use una mascarilla o coloque un paño húmedo sobre su nariz y boca, esta simple medida le ofrece protección frente a la inhalación de humo.– Si usted o alguien de su familia está embarazada o pertenece a los grupos de riesgo (niños, niñas, ancianos, pacientes asmáticos o con EPOC), y está en zona de mucho humo es aconse-jable que se traslade a una zona menos contaminada.

Es doloroso escribir sobre el deterioro y abandono de algunos espacios públicos en nuestra comuna, sin embargo es necesario hacerlo, especialmente cuando son lugares compartidos, es decir, pasamos de lo privado de nuestros hogares a la calle y es menester comportarse de una manera decente, aplicando todos los principios de buena convivencia.Para ciertas personas esto no es posible, nos referimos a vándalos que destruyen lo que otros construyen, sin respeto, sin empatía por todos quienes habitamos la ciudad.Hace un par de meses festejábamos el mejoramiento de la Plaza de Armas, a poco andar ya es posible evidenciar algunos destrozos, como estos; una de las mesas de ajedrez fue arrancada de cuajo o la baranda del kiosco que luce desmontada.Como decía un viejo anuncio de la Municipalidad de Santiago: “Si no ayuda a limpiar, no ayude a ensuciar”.

CAZADOR

DE DENUNCIASLa Tribuna ciudadana de La Voz de San Bernardo

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 86 · ENERO 2016 7Se están estudiando las características de esta asociación, postulándose una relación de causalidad con la infección por virus Zika durante el primer y segundo semestre del embarazo con el desarrollo de microcefalia. Si bien se requieren más estudios para confirmar estos hallazgos, la evidencia actualmente existente apoya fuertemente dicha hipótesis.En mayo del 2015 se confirmó la circulación autóctona del virus en Brasil, expandiéndose rápidamente.Actualmente estos son los países afectados: Bolivia, Brasil, Barbados, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guadalupe, Guatemala, Guayana, Guyana Francesa, Haití, Honduras, Martinica, México, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, San Martín, Surinam y Venezuela.La cantidad de países podría aumentar. En Chile continental no habita este mosquito, por lo tanto no existe riesgo de transmisión.En Isla de Pascua, que es el único territorio nacional que presenta el mosquito Aedes, podrían presentarse casos.La existencia de casos importados en el continente, es decir, que se contagiaron en otro país y que desarrollan síntomas en Chile, tampoco significa un riesgo para la población. No existe una vacuna ni tratamiento específico de la enfermedad, por lo que actualmente sólo se tratan sus síntomas. La principal medida de prevención es el control de este insecto y evitar su picadura. Por ello, es importante informarse previo a un viaje a zonas tropicales o subtropicales, si existe la presencia del mosquito Aedes o si se han reportado casos de enfermedades como dengue, fiebre amarilla y chikungunya o virus Zika. Si es así, se recomienda tomar las siguientes medidas:– Usar ropa de color claro que cubra la mayor parte del cuerpo;– Evitar exponerse al sol en el periodo de mayor actividad del mosquito, que es durante las primeras horas de la mañana y el atardecer, o bien extremar las precauciones;– Usar repelentes de las zonas expuestas (con 30% de sustancia activa DEET o picaridina), de acuerdo a instrucciones del producto;– Usar aire acondicionado o malla mosquitera al dormir. En su defecto, ventanas y puertas con mallas que impidan el acceso del mosquito. Recomendaciones a las embarazadas:Las embarazadas deberían considerar evitar viajes innecesarios a zonas de circulación de virus Zika.En caso de un viaje impostergable a zonas con circulación de virus Zika se recomienda:– Consultar a su médico respecto de los riesgos;– Extremar las medidas de prevención ambiental e individual, para evitar ser picadas por mosquitos Aedes.No existe evidencia de restricción de uso de repelentes en embarazadas; sin embargo, se deben usar según instrucciones del producto.Gracias por su confianza, espero haber servido a sus consultas.Esperando que la información sea útil, se despide su servidor:

Doctor Voz:Somos Pedro y Juana, tenemos una hija de vacaciones en Brasil y escuchamos por la radio los peligros del Virus Zika, especialmente en embara-zadas. Queremos estar tranquilos, nos hemos comunicado con ella y está en buenas condiciones, por eso queremos pedirle si nos puede decir en qué consiste.Estimado Pedro, estimada

Juana:Gracias por confiar en este humilde servidor, con mucho

gusto responderé, para tranquilidad de su familia.El virus Zika (al igual que el virus del Dengue y de la Chikungunya) es trasmitido a través de la picadura a las personas del mosquito infectado del tipo Aedes. Este vector es el causante de la enfermedad por virus Zika, infección caracterizada entre otros síntomas por:– Fiebre– Exantema (manchas rojas en la piel)– Dolor muscularEl cuadro se inicia de manera aguda, luego de 2 a 7 días de haber sido picada la persona por un mosquito infectado, y dura menos de una semana. En la gran mayoría de los casos se presenta con síntomas leves. De hecho, sólo uno de cada cuatro infectados desarrolla síntomas. No obstante, se han observado complicaciones neurológicas como encefalitis, meningoencefalitis y síndrome de Guillain Barré, que son pocos frecuentes.Se han reportado muy pocos casos de fallecidos a nivel mundial, quienes tenían enferme-dades debilitantes pre-existentes.No se ha informado de mayor gravedad de cuadros clínicos de Zika en embarazadas. Sin embargo, en los últimos meses se ha observado una asociación entre el aumento de casos de Zika con el incremento de malformaciones del sistema nervioso central en recién nacidos, particularmente microcefalia.

¿Qué permite la ley respecto a los loteos? Permite sanear y regularizar las condiciones de urbanización en loteos existentes, a través de un procedimiento sencillo y en un plazo de cinco años, que rige desde el 30 de enero de 2015.¿Cuáles son los principales beneficios de regularizar un loteo?Permite sanear las condiciones de urbanización de un loteo existente. Este procedimiento permite que los loteos que no han sido recepcionados por no cumplir las exigencias de urbanización (agua potable, pavimentación, porcentajes de áreas verdes, ancho de las calles, tamaños prediales, etc.) puedan obtener una recepción provisoria que, fijando ciertas condi-ciones, los habilita para postular a programas de financiamiento urbano y de mejoramiento del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, como pavimentación o alcantarillado del sector. Realizadas las obras de urbanización necesarias, podrá obtenerse el certificado de recepción definitiva.¿Qué tipo de loteos afecta esta ley?Los loteos urbanos y rurales que a la fecha de publicación de la ley en el Diario Oficial no cuentan con el permiso de loteo o recepción definitiva del loteo en la Dirección de Obras de la municipalidad que corresponda y que cumplan, además, con ciertos requisitos.¿Qué requisitos hay que cumplir para acogerse a este nuevo procedimiento de regulari-zación de loteos?o Que el loteo sea anterior al 31 de diciembre de 2006 o forme parte del catastro de campa-mentos que actualmente atiende el Programa de Campamentos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.o Que no tengan permiso de loteo o recepción de loteo.o Que en más del 40% de los lotes que resulten del loteo existan residentes, si está ubicado dentro del radio urbano. En el área rural, la cifra debe ser de 30%.o Que las viviendas ubicadas en él tengan una tasación máxima de 2.000 UF, considerando para ello el procedimiento de tasación que realizan los directores de obra. Este procedi-miento corresponde al cálculo del valor de la vivienda según la superficie de la vivienda y el valor por precio de m2, que entrega el MINVU trimestralmente según la materialidad de la vivienda.o El plano del loteo deberá indicar los lotes que se encuentren edificados señalando, en cada caso, el número aproximado de metros construidos, el destino de las edificaciones y la clasificación y categoría que se aplique conforme a la tabla de costos unitarios por metro cuadrado de construcción.o Que no se encuentren localizados en áreas de riesgo, áreas de protección de recursos naturales, áreas de protección de patrimonio cultural o en áreas declaradas de utilidad pública. En caso de que estén en áreas de riesgo establecidas en los instrumentos de planifi-cación territorial respectivos, se podrá solicitar su regularización siempre que se acompañe un estudio de riesgo que determine las obras que deben ejecutarse para mitigarlo y permitir su utilización, conforme a lo dispuesto en la normativa de urbanismo y construcciones. Los loteos emplazados en áreas de riesgo podrán postular a recursos de organismos o de fondos públicos para la elaboración de los referidos estudios y para ejecutar las obras de mitigación.o Que no existan reclamaciones pendientes ante la Dirección de Obras Municipales al 31 de diciembre de 2006, por incumplimiento de normas urbanísticas.

SANEAMIENTO Y REGULARIZACIÓN DE LOTEOS¿Qué documentos hay que presentar para tramitar la regularización del loteo?Ante la Dirección de Obras Municipales de su comuna, debe presentar:o Una solicitud suscrita por los interesados que en su conjunto representen, al menos, el 20% de los derechos en el loteo. En la solicitud se debe explicar el origen de la conformación del loteo irregular, las razones por las cuales no cuenta con permiso o recepción municipal, número de sitios, individualización y a qué título ocupan el respectivo predio.o Plano del loteo suscrito por un profesional competente de aquellos a que se refiere la Ley General de Urbanismo y Construcciones (arquitecto, constructor civil o ingeniero civil), a una escala adecuada, elaborado sobre la base de un levantamiento topográfico que grafique la forma como se accede a él, las viviendas existentes y su superficie, los lotes de uso común y las áreas destinadas a bienes nacionales de uso público.o Plano de ubicación y emplazamiento.Una vez presentados todos los antecedentes ¿cuánto demora el proceso de regulación del loteo?En un plazo de 60 días desde la entrega de la totalidad de los antecedentes, la Dirección de Obras Municipales debe verificar si existen ciertas condiciones de urbanización que exige la ley (dotación de servicio de agua potable, alcantarillado o evacuación de aguas servidas, electricidad, alumbrado público, gas cuando corresponda y pavimentación). Si el loteo no cumple con estas condiciones, se debe otorgar una recepción provisoria. Pero si ya cuenta con ellas, se debe entregar una recepción definitiva. Una vez recibido el certificado de recepción provisoria del loteo, le indicarán las condiciones de urbanización que éste debe cumplir en un plazo de cinco años, renovable por una sola vez, para obtener la recepción definitiva. Para ello, el director de obras deberá dejar la constancia correspondiente en el certificado de recepción provisoria. Asimismo, en este certificado deberá quedar constancia expresa de la prohibición para el loteador de enajenar, ceder o transferir a cualquier título los sitios del loteo.La Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo respectiva, por razones fundadas, podrá autorizar excepciones al largo y ancho de las vías, calzadas y veredas del loteo, incluida la rebaja de las exigencias de pavimentación, si fuere procedente.Si la Dirección de Obras no entrega la recepción del loteo en el plazo señalado, o niega su entrega, usted tiene 90 días para reclamar ante la Seremi de Vivienda y Urbanismo que corresponda.

¿Qué pasa si en el plazo de cinco años no cumplo con las condiciones exigidas para obtener la recepción definitiva?El permiso de recepción provisoria caducará y quedará sujeto a las sanciones que estipula la Ley General de Urbanismo y Construcción.

¿Qué pasa si la regularización de mi loteo ya está en trámite según lo que decía la antigua ley?Se le aplicarán las disposiciones de la nueva ley en todos los aspectos que le sean favorables.

EDICIÓN 86 · ENERO 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO8

¿REPÚBLICA O POPULISMO…?Autor: Euskadi

Creo que los retos que se nos vienen son importantes. Ante la realidad que hemos estado viviendo por más de 30 años, y los desafíos que deberemos enfrentar tengo una propuesta: “derrotemos al populismo a través de la tecnología”, y les voy a explicar el ¿por qué? Ya el debate de izquierdas y derechas esta obsoleto, de hecho es más utilizado por los populistas que por las personas que queremos rescatar las instituciones; por que digamos que el populismo lo primero que hace es dedicarse a arrasar las instituciones poco a poco, y a reescribir constituciones para poderlas acomodar a los antojos de los diferentes líderes corruptos que tenemos en Chile y Latinoamérica. Así y todo el populismo, sin embargo, no ha llegado por pura contingencia, también es parte nuestra no solo denunciar las animaladas que el populismo comete contra nuestras instituciones, sino también reconocer el pésimo trabajo de los sistemas gubernamentales que precedieron y que llevaron a la absoluta crisis de las personas y a los pobladores que con desesperación recurrieron a estos líderes, a veces por vía democrática, y que por lo mismo, justifican con eufemismos su permanencia en el poder. Por eso mismo creo que la batalla más que entre izquierdas y derechas, las personas que estamos en contra del populismo, debemos hablar de Populismo versus República, porque es la República la que realmente garantiza la “institucionalidad del Estado”.Desde los tiempos atávicos de los griegos, filósofos como Sócrates y Aristóteles vieron los defectos de la democracia, ¿y por que las vieron?..., porque hay tres derechos fundamentales inalienables a cada uno de nosotros: “nuestra vida, a través de la cual podemos ejercer nuestros proyectos; nuestra libertad, a través de la cual nos podemos expresar, podemos comerciar, podemos trabajar, podemos movilizarnos, acogernos a la creencia que sea de nuestra preferencia y poder expresar, así también, nuestros sistemas políticos y lo que buscamos de un gobierno; y por último, nuestra propiedad privada como derechos primarios establecidos en la Constitución. Nuestra propiedad comienza por nuestro cuerpo, nuestra integridad, y nuestra propiedad es una síntesis de todas las cosas que hacemos desde el día que nacemos hasta el día que morimos y lo que podemos lograr. Estos tres derechos, sin embargo, pueden existir en cada uno de nosotros sin impedir que esos derechos estén en alguien más. ¿Ahora qué pasa con otros derechos, como por ejemplo, derecho a la salud, a la educación, al vestuario, y a una serie de derechos secundarios que han sido exigidos por poblaciones en cada uno de los países latinoamericanos y que no han sido resueltos?El problema con esos derechos, y que los griegos los reconocieron desde entonces, es que necesitan una renuncia previa del derecho de propiedad de alguien más para poder ser otorgados, y ahí es donde nuestros gobiernos han fracasado. Porque si bien hablamos de que todas las personas tienen derechos a estas cosas, nunca queda estipulado quien debe renunciar a ciertos derechos para otorgarlos a otros, y de ese disgusto, es que nuestros electores han decidido recurrir a los regímenes totalitarios y populistas que hoy tenemos en Chile y la región. Independiente de nuestra ideología política, seamos liberales o seamos socialdemócratas, debemos reconocer que eso es un debate que la sociedad debe tomar en cuenta. Si vamos a dar derechos, ¿De dónde los vamos a sacar y conque recursos se van a pagar…? Porque si eso no queda establecido, nuestro electorado va a seguir interminablemente viendo en estos líderes la respuesta y la solución. Me gustaría retomar la definición de populismo diciendo que : “es el atajo por el cual jugamos con las pasiones, ilusiones e ideales de la gente para prometer lo que es imposible, aprove-chándose de la indigencia de la gente, dejando afuera absolutamente toda la razón y la lógica en la toma de decisiones”. El populismo juega con la necesidad para sencillamente imponer una dictadura, juega con la necesidad de nuestros pueblos, y eso fue algo que los griegos proveyeron desde que dijeron: “hay tres tipos de gobiernos…, o te gobierna uno, que se llama monarquía y que puede generar en dictadura; o te gobierna un grupo que se llama aristocracia y se degenera en una oligarquía”, y eso lo sabemos nosotros en Chile, porque nuestras aristocracias y nuestras élites, lo han demostrado en la historia; o también se tiene una democracia donde todos gobiernan y que se degenera en una demagogia y eso es algo que nosotros conocemos desde hace 30 años. Cuando los griegos vieron estas tres formas de gobierno se dieron cuenta que la República era la respuesta, porque la República daba estas tres institucionalidades: “el monarca en la forma del Presidente, la aristocracia en la forma de un Parlamento, y la democracia como el vehículo y la vía de comunicación”, es por eso que la República anula los vicios de una de las tres formas de gobierno para agrupar las tres y formar la institucionalidad que el populismo hoy está destruyendo. Por eso el llamado que yo con mi voz quiero proponerles, es que derrotemos al populismo a través de la tecnología, ¿y porque a través de la tecnología…? Porque hoy mismo hablamos de los cambios que están surgiendo en nuestro país, y que están surgiendo con la tecnología, y que no van acompañados de la educación necesaria. ¿Y qué pasa si yo empiezo a recibir nuevos insumos, nuevas formas tecnológicas de comunicarme con el mundo, pero al mismo tiempo no me educo…? Pues no tengo las prioridades claras…, y por eso que en

nuestro parlamento ya no se intercambian ideas, ya la razón y la lógica han perdido la importancia que debería tener, ya no hay un respeto por el argumento, por dejar afuera las falacias, y nuestros líderes populistas anulan toda la razón y toda la lógica de sus argumentos levantando pasiones. Nosotros también tenemos que levantar una pasión…una pasión por la educación…una pasión por el intercambio de ideas…una pasión por el conocimiento…por querer ser personas e individuos empoderados. Porque la otra cosa que hace el populismo es que anula la dignidad de las personas, hace sentir a la persona que no es capaz ni digna de gobernar su propia vida y que necesita de un líder que le maneje absolutamente todo y le permita salir adelante. La definición esta acotada en algo que se declara en nuestro medio: “el populismo ama tanto a los pobres que los multiplica…” Porque lo que busca es esa multiplicación de indigencia, para seguir recibiendo un voto, para tener cualquier objeto material que en ese momento necesita. Pregunto: ¿Cuál es el reto…? ¿Cómo hacemos que una población cuya pirámide de Maslow está en lo más bajo vean la República como la respuesta institucional que necesitan las futuras generaciones para no seguir con esos ciclos de indigencia…? Digamos que la admiración que hay en nuestro país por el régimen cubano, por el régimen venezolano, es absurda. Esa admiración no va guiada por esa razón y ese conocimiento, muy pocos son los chilenos que no reconocen que en Cuba un ingeniero civil prefiere trabajar de taxista, muy pocos son los chilenos en general que ve en los regímenes chavistas, las atrocidades y las violaciones de los derechos que se comenten, porque todo lo que pueden ver es: “ahí hay educación gratis, y ahí hay salud gratis”, pues claramente nada es gratis…, todo viene pagado de algo, y cuando no hay institucionalidad es cuando empieza la corrupción, y es cuando empieza entonces todo un sistema que va degerando las virtudes cívicas. En nuestro caso tenemos elecciones y desgraciadamente las personas que se quieren presentar, proba-blemente van a llegar a la presidencia, son candidatos que se perfilan y se ven por el camino populista, llámese MEO, Isabel Allende, Velasco, Walker, Lagos, etc. Sean de izquierdas o sean de derechas, porque otra cosa que tenemos que reconocer es que el populismo se ha impregnado en todas las ideologías... El mecanismo que los populistas usan es seguir con ese discurso: “tu estas mal porque alguien está bien”. Y nosotros lo que tenemos que rescatar: “es que todos podemos estar bien…”. Que el hecho de que una persona acumule riqueza no le impide a otra acumularla. Pero para eso se necesitan instituciones, se necesita seguridad jurídica, se necesita un Estado de derecho y sobre todo rescatar en nuestro parlamento el respeto y la admiración por el debate de ideas con argumentos, razón y lógica. Sabemos que una población que no tiene educación, no va a exigir a sus políticos un debate con lógica, con razón y con argumentos, y se van a manipular fácilmente a través de las pasiones. Las herramientas que nos proporciona la era del conocimiento son la clave…utilizar las redes sociales, la tecnología…y la facilidad de comunicación que tenemos con tan solo hacer un clic. Ya que entre todos los chilenos, compartimos idioma, compartimos cultura. Compartamos ahora un intercambio de ideas, para llevar y empezar a exponer y desmantelar al populismo como lo que es: “una postergación de la indigencia, de la ignorancia y de mantener a los pueblos sometidos bajo la ilusión de que solo los bienes materiales son lo que importa a la hora de votar”. Es por esto que a una sola voz yo les propongo que el día de mañana nos comprometamos a derrotar al populismo…

¿Te imaginas despertar por la mañana y haber conocido otros lugares de la Tierra aún sin descubrir, u otros lugares del Universo? ¿Te imaginas haber conocido personas de otros países, visto animales exóticos o volar entre las nubes?, y todo esto con el más mínimo esfuerzo. Pues bien, esto es lo que aseguran las miles y miles de personas que han vivido y han sido consciente de un viaje astral. No obstante, antes de hablar de viajes astrales, debemos intentar aclarar un concepto nada claro: la conciencia.Empecemos con la conciencia. Para la mayoría de los expertos la conciencia es un fruto del cerebro, podríamos decir que es un cúmulo de neuronas que se sitúa en alguna parte del cerebro, quizá detrás de los ojos en algún lugar central, por decir algo. Para otros, la conciencia está fuera del cerebro, existe la conciencia separada del cerebro, en este caso, si la conciencia existe sin cuerpo, podría explicarse fenómenos sin sentido para la ciencia: visiones del futuro, experiencias cercanas a la muerte, y también los viajes astrales.Es curioso ver cómo el tema del desdoblamiento de la conciencia y el cuerpo ha existido desde hace miles de años. Por ejemplo, en la tradición taoísta, encontramos escritos del siglo VII donde se habla de cómo el sabio Han Xiangzi se sumió en un sueño profundo que le permitió viajar a la habitación cerrada de al lado. Luego demostró despierto lo que había visto.También podemos encontrar ejemplos en la literatura hindú, cuando habla de yoga y más en concreto con el tipo Kundalini.En el Islam, en el antiguo Egipto, la Biblia o en Japón los ejemplos de desdoblamientos de la conciencia y el cuerpo, son numerosos, no obstante, la ciencia “oficial” parece no dar una respuesta, quizás porque no le sea posible medir estas pequeñas sutilezas que no están a la vista de todos.Volviendo al tema de los viajes astrales y tomando los resultados de últimos estudios reali-zados por los autores mencionados sobre la conciencia, vamos a entender que sí, que es cierto un posible desdoblamiento de la conciencia y que el cuerpo puede dormir mientras la conciencia viaja a lugares diferentes.Muchas veces se piensa que soñar es ya un viaje astral. Realmente no es así, no todos los sueños son viajes astrales y convendría saber cómo diferenciarlos. Una pista que se repite en los sueños que son viajes astrales es que se corresponden a hechos reales, como en el ejemplo que hemos puesto de Han Xiangzi.Se piensa que si te despiertas a mitad de un viaje astral, puedes sufrir algún tipo de problema. Incluso se piensa que el cuerpo energético o conciencia que viaja puede llegar a perderse, dado que puede viajar únicamente con un solo pensamiento al lugar del mundo que quiera. Este viaje es instantáneo, y si quizás no supiéramos donde nos encontramos, sería fácil pensar que no es fácil coger el camino de vuelta a nuestro cuerpo. Pero esto no debe preocuparnos, según la literatura que trata el tema, existe una unión entre nuestro cuerpo y nuestra conciencia, una unión energética que algunos representan como un tipo

¿EXISTEN LOS VIAJES ASTRALES?de cordón de plata infinitamente extenso. Este cordón nos une con el cuerpo y aunque se dice que no es necesario porque únicamente se rompe al fallecer, nos produce cierto tipo de seguridad.Los viajes astrales tienen un origen oriental, quizá se popularizaron en occidente con el New Age, el movimiento que empezó en los años 60 y que aseguraba una nueva era, la era acuario. Pero más de medio siglo antes, encontramos probablemente el libro más famoso sobre viajes astrales, en español se publicó con el nombre de “El vagabundo de las estrellas” y en inglés con el título de The Star Rover, del autor: Jack London.La obra muestra las vivencias de un convicto, Darrell Standing acusado por asesinato. Sin entrar en la parte del libro que critica el sistema penitenciario de San Quintín y si Darrell era culpable o no, que Jack aseguraba que era inocente, vamos entrar en lo que nos ocupa. Darrell es castigado de una manera brutal, se le colocan dos camisas de fuerza y se le encierra solo en una celda de castigo. Cualquier persona en esa condición sufriría un deterioro físico y mental muy notable después de aguantar 5 años. Pero Darrell salió en unas condiciones físicas y mentales de una persona sana. Totalmente asombrados los funcionarios de la cárcel le preguntaron cómo lo había conseguido. A lo que Darrell explicó que en las intermi-nables horas de sufrimiento y soledad, comprendió y fue capaz de viajar, de dejar su cuerpo maltratado para poder escaparse a lugares que no conocía y que se encontraban fuera de la prisión. Ante estos hechos se le animó a describir este tipo de viajes relacionados con el desdoblamiento, y Jack London los recogió en el libro. Unas palabras del libro: «Únicamente la carne muere y se transforma (...) el espíritu perdura y continúa construyéndose sobre sí mismo a través de encarnaciones infinitas y sucesivas en su eterno ascenso hacia la luz». Por cierto, también se hizo la película, aunque no cuenta con la simpatía de la crítica.En fin, quizá algún día podamos entender mejor todo esto, o quizá aprendamos a que hay cosas que no podemos entender.Y, usted, ¿qué cree?

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 86 · ENERO 2016 9PROYECTO WALMART BAJARÁ SUS EXPECTATIVAS

La oposición de la comunidad se ha mantenido férrea, apenas se supo que Walmart invertiría 180 millones de dólares en un mega proyecto. Se trata del centro de distribución “El Peñón”.La misma empresa representante confirmó cambios al proyecto

presentado originalmente, según sus fuentes, para dar respuesta lo más certera posible a las consultas dentro del marco de evaluación ambiental.Este cambio de estrategia, supone una disminución de un 30% del tamaño del proyecto al interior del predio, no obstante, los vecinos declaran que el impacto, pese a esta cifra, será negativo y afectará la calidad de vida en uno de los suelos más ricos y fértiles de la Región, más aún si estaría ubicado en una vasta zona de componentes patri-moniales y del futuro proyecto del Cerro Chena.

CON GRAN ÉXITO DE PÚBLICO CERRARON LOS FESTIVALES DE TEATROAmbos Festivales llevaron el teatro al más alto nivel en nuestra comuna, una de las razones fue la conti-nuidad de éstos, que en este caso podríamos decir que las segundas versiones son mejores, sin desme-recer las versiones anteriores, porque San Bernardo necesita de espacios para la cultura, sobretodo para las artes escénicas, ¿por qué no algún día seamos la Capital del Folklore y el Teatro?.El Festival de Teatro de San Bernardo función con butacas llenas, a tablero vuelto, y por su escenario mayor pasaron obras locales y nacionales. Dos comedias llenas de chispa y entretención; “Busco mi Hombre Ideal (Marido ya tuve)”, con la actuación de la “Jueza”, Macarena Venegas, incursionando en las tablas, “Matrimonio: Sobrevivientes”, con la dupla Claudia Pérez-Rodrigo Muñoz, y más tarde el turno de “Koreto”, el último montaje de El Circo del Mundo, que deleitó especialmente a los más peques de la casa, seguido de “La Niña de Canterville”, curioso experimento que fusiona marionetas, estructuras modulares y juegos de luz-sobra, más un diálogo que recordó a esas viejas películas de la casa Hammer.Finalmente, “Petronila y su Historia Traspuesta”, con la impecable Dirección de Alejandro Ramírez, un reconocido actor, dramaturgo, músico y docente teatral, cerrando con una comedia chilena que sacó carcajadas, por el desparpajo de sus situaciones y personajes magistralmente construidos, represen-tando al viejo radioteatro, nos referimos a “Comadre Lola”, cuya novedad fue la faceta desconocida del joven y prolífico compositor y músico Andrés Viviani.En otra arista, el Segundo Festival de Teatro Latinoamericano, liderado por el profesor, gestor, actor y director teatral Víctor Soto, quien logró aunar a una centena de personas en pos del teatro popular, llevando la escena a más de 10 barrios de San Bernardo.Todo un logro que tuvo como corolario la presencia de actores de gran trayectoria, siguiendo las direc-trices de un teatro social, una semilla que, no dudamos, germinará.El gran marco de público que reunió este Festival dejó contentos a los organizadores, superando todas las expectativas e invitando a países como Perú, Paraguay, Argentina, Uruguay, Colombia, Bolivia, Brasil, España, República Dominicana, Venezuela y Chile.En el frontis municipal, el Ciclo de Teatro de la Universidad Católica de Chile (UC-Soprole) presentó dos obras de calidad, entretenidas, educativas, participativas y con gran asistencia familiar.“Las Hazañas de Almagro” (excelente propuesta) y “La Princesa y la Alverja”, que atrapó a niños y grandes por igual.Luego, en el Parque Municipal García de la Huerta, las “Vacaciones Saludables”, trajeron al mismísimo “Súper Manzano”, un héroe que enseñó buenos hábitos alimenticios a los peques que hicieron de las suyas en los verdes prados del parque, bailando, coreando, y recreándose sanamente.Pronto, entre el 6 y 8 de febrero llegará hasta nuestra comuna “Doctor Dapertutto”, montaje de teatro callejero que mezcla clown, mimo, trabajo corporal y teatrografías, con la atmósfera del Teatro del Silencio, una de las mejores Compañías de Teatro existentes en la actualidad, sólo comparable al Circo Teatro de Andrés Pérez.

LABORES DE FEBRERO EN EL HUERTO JARDÍN DE LA CHINITA

TRANSANTIAGO INFORMA DE NUEVO RECORRIDOG09: Este recorrido extiende su trazado en ambos sentidos, permitiendo que los residentes de las Villas El Rosario, Los Andes I y La Población El Manzano, cuenten con conexión directa al centro de San Bernardo. Por otro lado, los vecinos podrán acceder al terminal Lo Blanco para transbordar con el recorrido 216 hacia Vitacura.

ACTIVIDADES DE VERANO EN LA PISCINA MUNICIPALBuscando la forma de potenciar el deporte, la vida sana y saludable, La municipalidad de San Bernardo, a través de su departamento de deporte, se encuentra realizando diversas actividades para la época de verano. En las dependencias de la piscina temperada, ubicadas en el estadio municipal, se estará impartiendo talleres de yoga, pilates y otros más.En la piscina los talleres son de ambientación acuática, aquababy, aquaerobic, aquastick, hidrogimnasia, hidrogimnasia para adultos mayores, hidropetaria, nado deportivo, natación terapéutica.Además se agrega a esta propuesta deportiva los horarios de las clases de fútbol de verano del Club deportivo Magallanes. Para inscribirse, sólo debe acercarse a la piscina temperada municipal, ubicada en O´Higgins 0370 (Estadio municipal) y llevar copia de la cédula de identidad o certificado de nacimiento, cedula de identidad, certificado médico de salud compatible y dos fotos tamaño carnet.Horarios de inscripción de lunes a viernes de 9 a 14 horas y de 15:30 a 18:00 y los sábados de 9 a 13 horas. Cabe destacar que todas las clases antes señaladas están sujetas a los cupos disponibles que existan al momento de realizar la inscripción.

Durante este mes (febrero), recomiendo regar lo más tarde posible, cuando el sol desaparezca en el mar, como diría el poeta después del crepúsculo.Las plantas tienen en sus hojas unos microa-perturas, como poros; se cierran (noche) o se abren (día) según las condiciones de lumino-sidad o agua disponible; de otra manera sigue transpirando hasta la deshidratación.Las plantas tienen incorporadas en forma natural un mecanismo de balance hídrico.También hay que señalar que las hojas

adquieren una temperatura más alta que la atmosférica, puede aumentar unos 10 a 20 grados más, por ejemplo si la T º atmosférica es de 30° la temperatura de la hoja llegará a 40° La hoja tiene un efecto de lupa cundo se riega en horas de calor, T º del agua + la T º de la hoja

El pastoSe recomienda aplicar una buena capa de tierra (compost) en los pastos nuevos, es decir los sembrados en septiembre y octubre. La tierra se lanza la pasto al voleo o como dar comida a las gallinas.Luego se riega unos 10 minutos. El pasto debe tener un color verde uniforme, si aparecen manchas, puede tratarse de una enfermedad, una plaga, falta de riego o exceso de riego lo que provoca la aparición de hongos.* Si el pasto se corta con máquina hay que revisar que el corte quede nítido, sin flecos* Cortar el pasto solamente cuando está seco y recoger de inmediato los restos cortados. Para evitar reinfecciones, en el caso que tenga manchas provocadas por hongos.

Plantas herbáceasComo trabajo general debemos, eliminar las flores secas de las especies florales, para que no se conviertan en frutos y de esta manera prolongamos la floración como por ejemplo: Achira, Delfinio, Agapanto, Tritoma, Lavanda.Especies que se pueden sembrar en almacigueras:Alhelí amarillo, Althea, Cartucho o perrito, Violeta de Persia, Ilusión perenne, Pensamiento, Primula, Ranúnculo y la Chinita o Caléndula.Les recuerdo que cuando siembren, la tierra debe estar húmeda (no pasada de agua) y la semilla se entierra dos veces su tamaño aproximadamente. El riego del almácigo debe ser suave (lluvia) y evitar que se seque la tierra completamente ya que la humedad + el calor hacen germinar la semilla, a veces se riegan hasta tres veces los almácigos por las altas temperaturas.

Plantas Herbáceas PerennesSi tienes por ejemplo, Clavelinas, Aster, Cartuchos, Gallardia, hacia fin de mes comienzan a disminuir

la floración y en algunos casos, en la base de la planta madre aparecen nuevos brotes. En este caso cortar las ramas viejas y mullir alrededor, retirar malezas y aplicar tierra abonada (compost) o tierra de hoja con guano seco de caballo o vaca preferentemente y por ultimo regar durante varios minutos.Los BulbosLas papas guardadas de Fresias, Violetas de Persia, pueden comenzar a plantarse en la última semana de febrero. Otras especies de bulbos que pueden plantar a partir de febrero son: Jacintos, Lirios de invierno, Crocus, Lágrimas de la Virgen (Galanthus), Narciso enano y Mucari.Importante saber que donde plantaste un bulbo no se puede volver a plantar otro bulbo, esto se hace para evitar enfermedades. Los maceteros son una buena opción para plantar los bulbos, ya que al terminar su periodo de floración, guardamos las papas y cambiamos la tierra y queda listo para plantar nuevos bulbos de la temporada. La especie que está plantada en el macero es Jacinto Azul.Árboles y ArbustosDebemos realizar las siguientes labores:- Cortar las ramas secas- Controlar el ataque de pulgones (preparado de ortiga o ajo con ají)- Controlar los hongos del follaje (preparado de ajo)- Retirar flores secas- Despuntar ramas disparadas de Abelias, Laurentinas, Berberis, Hibisco, Membrillo en flor, Abutilon - Azalea, Cotoneaster horizontal, Salvia arbustiva- Podar Setos arbustivos- Si el aire está muy seco, mojar de vez en cuando el follaje de Azaleas, Camelias, Rododrendos, Coigües, Robles y Canelos- Evitar mojar las rosas ya que aumenta la probabilidad de enfermedades fungosasPlantas de interiorPulverizar con agua las hojas durante los días calurosos y secos. Las plantas en crecimiento se abonan cada 15 días aprox. , con productos para el follaje o el suelo, el Humus de lombriz es el mejor fertilizante orgánico, se puede aplicar solidó al suelo. Las dosis dependen del tamaño de su macetero.Para una mejor idea: Por cada 3 a 4 partes de tierra, 1 de humus. También puedes hacer un Té de humus (como una bolsa de té). Poner el humus en un saquito amarrado y dejar reposar en una fuente con agua, estrujar de vez en cuando y a los dos o tres días tienes un excelente fertilizante líquido que puedes asperjar al follaje de tus plantas de interior o de exterior y lo agradecerán mucho.Huerto urbanoSi ya incorporaste hortalizas en tu jardín o lo quieres hacer, te recomiendo sembrar este mes:Cilantro (siembra directa)Betarraga (siembra directa) Achicoria (almácigo)Zanahoria (siembra directa) Lechuga (almácigo)Rabanito (siembra directa) Coliflor (almácigo)Espinaca (siembra directa)

Si tienes alguna duda, pregunta o comentario, puedes escribir al correo jardín_delachinita@yahoo.com

EDICIÓN 86 · ENERO 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO10

I E K C F S F B S W K R

Q H D A F U R P B E T I

S E M M O N D A Y D G S

X V A C V D P T O N F J

Y A E Q Y A S U L E Y J

A L D O E Y J E K S A M

D L Y V L P L S G D D X

I U E S I G F D R A R D

R C A G P M V A O Y U K

F D R W Q O O Y R P T R

J C S W T H U R S D A Y

B L S C T N U M Y U S G

2.

4.

6.

SUNDAY

TUESDAY

THURSDAY

1.

3.

5.

7.

MONDAY

FRIDAY

SATURDAY

WEDNESDAY

M L P I Y U A N C W C N

E R F W R D Q F Y B F F

Y F L I B R A J Y K P N

D O L A R S V F E W J B

O N N K O X E X N R R H

C Y Y C R F P Q O L Q P

N D R T U L C M L J T P

A W U H E X O W B C L E

R U P O C L R N U L T S

F U I E T L O V R S S O

T Y A N J R N T J X Y D

I C F K D D A P A K S P

1.

3.

5.

7.

9.

CORONA

LIBRA

RUBLO

PESO

YUAN

2.

4.

6.

8.

10.

FRANCO

RUPIA

DOLAR

EURO

YEN

Autor: Ernesto Rodriguez Arias

sopas de letras

LAS 10 DIFERENCIAS

La Hora del recreo

A r c h i v o s

Patrimoniales X

“Esquisito” Café con Leche / Voltá y CIA.Aviso chileno del año 1900

¡Visite nuestra última adquisición!Súbase a un juego vertiginoso, divertido, veloz,

el último y más moderno invento “Made in Chile”de este Parque de Atracciones.

Directamente desde los Tribunales de Justicia,con ustedes dejo a...”¡LA PUERTA GIRATORIA!”

¡Guau!,mejor que la

Montaña Rusa

GIR

ATR

IX 2

00

0

El dicho se usa cuando se está en una situación de mucha ansiedad por hacer algo. Por ejemplo, alguien que está en ayuno y tiene muchas ganas de comer podría decir: “Estoy que corto las huinchas por un plato de comida”. El origen de la expresión viene de la hípica. Antes de que existieran los partidores automáticos en los hipódromos, se utilizaba una cinta elástica para retener a los caballos antes de que largaran la carrera. La palabra es de origen quechua y se refiere precisamente a una cinta para sujetar caballos.

“Cortar las Huinchas”

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 86 · ENERO 2016 11

¡SAN BERNARDO DEMOSTRÓ UNA VEZ MÁS SER LA CAPITAL DEL FOLKLORE DE CHILE!Una vez más, en la versión N° 45, del Festival Nacional de Folklore de San Bernardo se vistió de gala para recibir a toda nuestra geografía musical y cultural, además con invitados internacionales; delegaciones de Argentina y Uruguay.La tradición cuenta que cada año la “Carmelita”, patrona de los folkloristas es custodiada en el Templo Votivo de Maipú y antes de cada Festival es traída de regreso a nuestra comuna y ubicada en el altar mayor, habilitado especialmente para ella en una esquina del escenario.Este acto es motivo de alegría, unión y fe, ya que permite renovar las promesas que cada ciclo entrega a toda la comunidad, sobre todo a los “prome-santes” que cultivan el amor con cantos y bailes, vestidos a la usanza Sioux.Pocos saben que la preparación de este certamen comienza mucho tiempo antes y que involucra a todo el municipio,

pues tras este proyecto convergen múltiples miradas, cuyo propósito es mantener viva la tradición de “proyección folklórica” y no de “show”, televisivo como lo son algunos, sin embargo, el éxito de este Festival está asegurado, ya que cada año va constitu-yendo patrimonio; una verdadera familia que ha sabido mantenerse vigente.La Feria de Artesanía Tradicional, en su versión N° 41, trajo maestros y cultores de toda la Región, la Feria de Gastronomía deleitó con el mejor repertorio culinario del país.Una de las novedades fue la “Carpa Museo”, una novedosa iniciativa (única en Chile y Latinoamérica), impulsada por el actor y director Héctor Valencia, que guarda una valiosa e incalculable muestra del circo chileno y sus principales exponentes, como el afamado “Payaso Cucharita”.Mientras tanto el desfile tuvo como corolario la presencia de las delegaciones invitadas de

todos los rincones del país, más una puesta en escena nunca antes vista; una trilla a yegua suelta en plena calle Eyzaguirre.Lo imperdible de este 2016, sin lugar a dudas fue Tito Fernández, el Temucano, que hizo reír a todo el Estadio municipal el día de inauguración, seguido de María Martha Serra Lima, con su voz inconfundible.Otro momento emotivo se vivió durante el merecido homenaje a la maestra Margot Loyola, ocasión que su esposo, Osvaldo Cádiz, aprovechó para bailar un pie de cueca sobre el escenario, acompañado de un poncho montado sobre una silla, símbolo que representó la figura de quien fuera conocida como una de las más grandes exponentes del folklore nacional.La sorpresa fue encontrarse con el comuni-cador Yerko Hromic Miranda, hombre de amplia trayectoria (más de 40 años), animando el Festival. A manera de retribuir su sincero quehacer, fue ovacionado por

el público y todas las autoridades presentes, entre ellas la alcaldesa de San Bernardo, Nora Cuevas Contreras que entregó el premio de cultura tradicional.Así, durante 4 días, San Bernardo ratificó su calidad como “La Capital del Folklore de Chile”, al reunir a más de 900 folkloristas.Otros artistas que participaron en el evento fueron: Hamaycan, C.P.F. San Juan de Dios, Surcadores del Maule, Orquesta Andina, Ballet Folklórico de San Bernardo, Los Chenitas, Bafona, el tenor Pehuenche Miguel Ángel Pellao, Tabake de Valpa-raíso, Estudiantina Victoria, Bordemar, la Sonora Palacios Jr., Casas Lo Herrera, Daniel Muñoz y Los Marujos, Estudiantina San Bartolomé de La Serena. Marama, Antumapu, Aires de mi Tierra, Belem Abraham, Palomar y como broche de oro el musical “La Pérgola de las Flores”.

El destacado animador Yerko Hromic, emocionado al recibir el premio

Más de 8.000 personas cada noche

La Alcaldesa Nora Cuevas Contreras en la inauguración del desfile

La procesión que custodia la imagen de la Carmelita

La procesión que custodia la imagen de la Carmelita

Desde Chiloé la banda Bordemar La Sonora Palacios Jr.