LA VIDA A TAMAÑO COMPLETO. - Olympus€¦ · rompe todas las reglas en la categoría de cámaras...

Colección 2011 de cámaras digitales compactas Olympus

LA VIDA A TAMAÑOCOMPLETO.

310072_DIC_Brochure_S01-13_ES.indd 1 21.03.2011 10:05:56 Uhr

2

La vida a tamaño completo.

Introducción 3

Tecnología 4

Creator Introducción 6

XZ-1 7

Traveller Introducción 8

SZ-10 9

SZ-20 10

SZ-30MR 11

SP-610UZ 12

SP-800UZ 13

Tough Introducción 14

TG-310 15

TG-610 16

TG-810 17

Smart Introducción 18

VG-110 19

VG-120 20

VG-130 21

VR-310 22

VR-320 24

VR-330 25

Accesorios 26


3

Bienvenido a Olympus.

Bienvenido a un mundo completamente nuevo de cámaras digitales. Gracias a una cantidad de funciones innovadoras y po-tentes sin igual, hemos elevado la calidad y disfrute de la fotografía digital a niveles superiores.

Pásese a lo extremo, pásese a XZ-1. Olympus ha eliminado las reglas una vez más: gracias a su cámara insignia de tamaño bolsillo establece unas nue-vas reglas y un estándar nuevo que las compactas rivales imitan. La XZ-1 es ideal para aficionados entendidos en cámaras y fotógrafos profesionales que buscan una segunda cámara. ¿Cuál es el factor X que consigue esta calidad superior a su cate-goría? Una combinación de tres funciones punteras: el sensor CCD súper sensible y X-tremadamente grande, el procesador de imágenes TruePic V X-tremadamente rápido y el objetivo 1:1.8-2.5 i.ZUIKO DIGITAL X-tremadamente brillante.

Justo cuando todo el mundo creía que la gama Tough no podría ser más resistente, Olympus presenta la cámara indestructible definitiva. La nueva Olympus Tough TG-810 proporciona fotografías y vídeo de una fantástica calidad HD y algo más igual de valioso: tranquilidad sin límites. Esta cámara Tough vanguardista deja atrás toda competencia gracias a una resistencia récord y a su tecnología Tough única.

Era difícil de creer que el zoom de nues-tras cámaras extremadamente compactas Traveller pudiera ser todavía más potente. La nueva SZ-30MR demuestra que es así. Y ha resultado ser su agente de viajes perfecto. Con un impresionante zoom óptico gran angular de 24x (25-600 mm, equivalente a una cámara de 35 mm), esta cámara insignia de múltiples talentos rompe todas las reglas en la categoría de cámaras compactas y bate récords tam-bién. La SZ-30MR es la primera cámara que ofrece grabación a 1080 p de vídeo Full HD y 16 Megapíxeles en fotografías

de forma simultánea. De modo que con la SZ-30MR los usuarios podrán tomar fotografías en alta resolución en distintas combinaciones de modos de grabación a la vez y compartir sus instantáneas en el formato de su elección.

Finalmente, cámaras que demuestran que no tiene que invertir una fortuna para conseguir fotografías de gran calidad. Las nuevas cámaras Smart de Olympus ofrecen un valor sin rival por su dinero: una combinación de la tecnología más puntera, el diseño más compacto y la ma-nipulación más fácil a un precio sensacio-nalmente bajo. Estas cámaras compactas tienen lo que hay que tener para un ritmo de vida de alta tecnología y velocidad y en su categoría de precio se encuentra por encima de todas las demás.

Viva la vida al completo y no se pierda ningún momento. Con Olympus, la vida se disfruta a tamaño completo.

Y llena de innovación.


4

Tecnología

¡NUEVO!

Vídeo 1080 p Full HD con control HDMI Vea todos los detalles. La grabación de vídeo Full HD de 1080 p (1920 x 1080) ofrece la mejor calidad de imagen dis-ponible en una cámara compacta ac-tualmente. Con Full HD, las grabacio-nes son realistas, fl uidas, brillantes y claras. Las películas se convierten en una fascinante ventana en la cual puede verse la vida real en una gran pantalla de televisión Full HD. Mientras disfruta de esto, podrá controlar el fl ujo de con-tenido con su mando de la televisión gracias al control HDMI.

Procesadores de imágenes TruePic Los motores de procesamiento de

imágenes revolucionarios de Olympus. Mejora automáticamente los aspectos importantes de la calidad de imagen, in-cluyendo la reproducción del color (ran-go de color, saturación y brillo) y nitidez de la imagen (reducción de ruido de la imagen, reproducción de bordes mejo-rada), también proporciona una veloci-dad de procesado mayor. Además, son compatibles con Magic Filters, graba-ción de vídeo en HD y disparos de alta sensibilidad hasta ISO 6400, para una expresión creativa sin precedentes.

¡NUEVO!

¡NUEVO!

Fotos en 3D Descubra la profundidad de las foto-grafías en 3D. Desde las instantáneas en macro hasta paisajes, la tecnología 3D de Olympus toma dos fotografías y las combina en una única imagen para crear un efecto dramático una vez vista en un dispositivo 3D. Perfectas para dar vida a los recuerdos.

Captura de fotografías y películas

Películas de múltiples encuadres

¡NUEVO!

Grabación múltiple La SZ-30MR es la primera cáma-ra del mundo que graba vídeos de 1080 p Full HD y toma fotogra-fías de 16 Megapíxeles a la vez.Los procesadores de imágenes de motor doble TruePic III+ proporcionan a la SZ-30MR la potencia para grabar simultáneamente una variedad de com-binaciones. Podrá grabar dos películas distintas a la vez: en gran angular y primer plano, Full HD y baja resolución o original y fi ltrado. En modo vídeoclip, es posible capturar imágenes en movi-miento antes y después de tomar una foto.

1 2

¡NUEVO!

GPS y brújula electrónica Gracias a un sistema de posiciona-

miento global integrado, esta función es ideal para viajantes. Solo el GPS y brújula electrónica de Olympus cuentan con tres sensores para grabar la direc-ción a la que apunta la cámara, incluso cuando está apagada. Esto la convierte en un elemento del kit excelente para encontrar su camino en entornos des-conocidos. Muestra más de 700 000 puntos geográfi cos y naturales de inte-rés cercanos, lo máximo para un GPS equipado en una cámara. A simple vis-ta, los usuarios podrán comprobar su latitud, longitud y altitud, dirección de disparo, fecha y hora o la presión at-mosférica y del agua. La disponibilidad del servicio de GPS cambia dependien-do de la región.

1©1993-2010 NAVTEQ. Todos los derechos reservados.2 © Shobunsha Publications, Inc. «MAPPLE» es una marca

comercial registrada de Shobunsha Publications, Inc. Landmark los datos de Japón han sido proporcionados por Shobunsha Publications, Inc.

Objetivos súper rápidos y brillantes de Olympus

Los objetivos iZUIKO DIGITAL proporcio-nan precisión y calidad tanto a profesiona-les como a afi cionados. Los objetivos de alto rendimiento de Olympus permiten una expresión fotográfi ca de una gama rica y vibrante e incluye uno de los objetivos más brillantes del mundo en una cámara digital compacta. El diseño de objetivo 1:1.8-2.5 explota todo el potencial del sensor de imagen digital XZ-1, lo cual obtiene como resultado imágenes más claras con colores fuertes y contrastes ní-tidos, hasta en las esquinas de la imagen.


5

Tecnología de detección de rostros avanzada Una tecnología que busca los rostros en una composición y los reconoce como el sujeto principal. A continua-ción, los enfoca automáticamente y ajusta de forma óptima la exposición para crear una imagen nítida en los lugares adecuados y con la exposi-ción ideal. La tecnología de detección de rostros avanzada puede detectar hasta 16 rostros.

¡NUEVO!

Pantallas 3” Las pantallas Olympus 3” son la prime-ra opción para un enmarcado, revisión y compartición de fotos y vídeos fácil. La potencia de imagen de estos monitores se caracteriza por una reproducción del color vívida y un gran nivel de contraste con su resolución mejorada de hasta 920 000 puntos o geniales nuevas tec-nologías como OLED para una visión mejorada y más posibilidades de en-cuadre.

Resistente al agua/golpes/frío. Gracias a su sellado y juntas resistentes al agua, estas cámaras Tough con ab-sorción de impactos pueden llevarse a cualquier sitio y seguir funcionando con facilidad y precisión.

¡NUEVO!

Detección de mascotas Detecta automáticamente el rostro de su gato o perro (dos modos distintos) y trabaja conjuntamente con Auto Release para captar la fotografía del momento en el que el perro o el gato gira el rostro hacia la cámara.

AF por Seguimiento Este sistema sigue un sujeto en movi-miento automáticamente y lo mantiene enfocado en todo momento, para foto-grafías con una exposición y enfoque óptimos. Incluso memoriza al sujeto cuando desaparece del encuadre y lo persigue cuando vuelve a aparecer.

¡NUEVO!

Panorama Inteligente Permite al usuario crear una fotografía envolvente de súper gran angular im-presionante, simplemente realizando un barrido con la cámara de forma hori-zontal o vertical. No hay necesidad de prestar atención a los puntos de inter-sección, la cámara unirá las imágenes independientes en una sola automáti-camente.

¡NUEVO!

Instantánea y vídeo de fi ltro mágico Añada un toque artístico o de estilo a las imágenes instantáneas o de vídeo con los fi ltros mágicos de Olympus. Junto con Pop Art, estenopeico, dibujo, ojo de pez y enfoque suave, existen tres nuevas opciones increíbles: Punk, que crea una imagen en dos tonos con un estilo punk rock clásico; acuarela, que transforma imágenes en pinturas dig-nas de estar expuestas y brillo, el cual añade un destello a sus fotografías. (Los efectos varían según modelo.)

Detección de mascotas

Objetivos zoom ópticos de ultra gran angular Compacta y portátil, pero aún así ex-tremadamente potente, Olympus se acerca hasta 30x para primeros pla-nos extremadamente espectaculares y vuelve atrás para panoramas de gran angular arrolladores. Los objetivos de gran angular de 24 mm a 28 mm com-binan un rendimiento de ampliación de telefoto de hasta 840 mm sin ningún efecto de zoom digital.

Estabilización de imagen dual Esta función especial proporciona una protección doble y ayuda a evitar el desenfocado de la imagen causado por temblores de la cámara o sujetos a gran velocidad. Combina valores ISO altos con un estabilizador de imagen mecánico basado en CCD, donde un sensor giroscópico incorporado detec-ta el movimiento de la cámara y ajusta el CCD de forma correspondiente.

No todas las funciones se encuentran disponibles para todas las cámaras. Consulte la información de cada modelo.


6

Creator

El factor X.

¡Deja paso, Picasso! Ha llegado un nuevo artista. Con un montón de X-tras creativos, la XZ-1 hace que cada fotografía sea una obra maestra.

Sea creativo.

Libere su lado creativo con la Olympus XZ-1. Diseñada para aquellos que esperan la mejor calidad en un formato de apuntar y disparar, esta cámara ofrece un nuevo lienzo para la expresión artística. Descubra el objetivo gran angular 4x de 1:1.8-2.5, uno de los objetivos más brillantes del mundo en una cámara compacta y pruebe la paleta de colores al disparar en modo completamente manual o con alguno de los filtros artísticos. Gracias a la velocidad y rendimiento ofrecidos bajo cualquier condición, especialmente en situaciones de poca luz y con atención al detalle, la XZ-1 es una gran elección para cualquiera que busque enriquecer su vena artística.


7

Para obtener una lista completa de accesorios, consulte la página 26

XZ-1

Zoom óptico gran angular 4x (28-112 mm, equivalente a una cámara de 35 mm)

Este objetivo zoom compacto capta in-cluso más del sujeto en cada disparo. Consiga imágenes más claras y nítidas sin moverse ni un milímetro.

¡NUEVO!

Modo de luz baja La cámara ajusta automáticamente la sensibilidad ISO hasta ISO 3200 para tomar fotografías nítidas de alta resolu-ción en lugares oscuros.

¡NUEVO!

Sensor CCD de gran tamaño y sensibilidad 1/1.63” Este sensor de gran sensibilidad con-sigue una gran portabilidad y calidad de imagen. Podrán tomarse fotogra-fías excelentes con poco ruido incluso en situaciones de iluminación escasa como escenas nocturnas o fotografías de interiores.

Fácil funcionamiento Con una rueda de control en la parte frontal y un controlador de rueda en la parte trasera, la XZ-1 proporciona un acceso inmediato a las confi guraciones manuales más importantes como ISO, apertura y velocidad de obturador.

¡NUEVO!

Puerto para accesorios Para disfrutar de una gran compatibi-lidad con una cada vez mayor gama de accesorios que incluyen un visor electrónico y un micrófono estéreo ex-terno.

¡NUEVO!

Objetivo 1:1.8-2.5 iZUIKO súper rápido y luminoso El objetivo de alto rendimiento permite una gama de expresión fotográfi ca rica y vibrante. Cuenta con un rápido 1:1.8 y un disparo mejorado en condiciones de luz escasa. Esto tiene como resultado fotografías excepcionalmente claras y de gran calidad.

¡NUEVO!

Pantalla OLED de 610 000 puntos 3” Debido a que las pantallas OLED emi-ten su propia luz, los usuarios verán sombras y colores más ricos y profun-dos cuando revisen sus fotografías o vídeos. Disfrute de una reproducción de color vívida y grandes niveles de contraste.

Accesorios recomendados:

Captúrelo todo.

Lleve su creatividad al siguiente nivel. Enfréntese a situaciones de luz baja con un objetivo iZUIKO (uno de los más luminosos del mundo) y un sensor CCD de gran tamaño 1/1.63”, un fl ash retráctil y estabilización de imagen dual. Incluye todas las op-ciones artísticas que espera de una SLR, cada disparo será una obra de arte. Y, con la grabación de vídeo HD digital de un toque, podrá descubrir el cineasta que lleva dentro. Adelante, ¡inspírese!

Flash electrónico FL-14

Juego de adaptador de micrófono SEMA-1

Carcasa subacuática PT-050

Brazo de luz para macro MAL-1

Visor electrónico VF-2

Funda y correa de cámara CSCH-84/CNS-09

Flash electrónico Flash electrónico

Juego de

Carcasa

Brazo de luz para

Visor electrónico

Funda y correa

Colores disponibles: Negro, blanco


8

Consiga la instantánea más cercana.

Para capturar todos sus recuerdos sobre la marcha, las cámaras Olympus Traveller son la opción ideal para cualquiera que desee instantáneas dignas de postal en cada ocasión. Ligera y portátil y llena de tecnología, estas cámaras son fáciles de utilizar y son la opción ideal para fundas de transporte pequeñas. Y con sus potentes objetivos zoom de gran angular y capacidad para vídeo HD superior, podrá realizar la crónica de todas sus aventuras como un periodista de viajes de verdad.

Completa y lista para salir.

Aviones, trenes, coches, barcos y bicicle-tas, descubra la cámara de viaje defi nitiva. La serie de cámaras Olympus Traveller completa cualquier aventura. Nunca salga de casa sin ella.

Traveller


9


Con estilo. Extra plana.Tamaño de bolsillo. Zoom ultra.

Esté listo para cualquier primer plano con la cámara SZ-10 ultra compacta y con súper zoom. Sorprendentemente estilosa y elegante con un potente zoom óptico 18x y modo de fotografías en 3D, esta cámara es perfecta para eventos familiares y de deporte. Gra-cias a la compatibilidad Wi-Fi, no hay necesidad de esperar para compartir sus fotografías favoritas en Facebook. Una cámara con estilo e inteligente para personas con estilo e inteligentes.

SZ-10

¡NUEVO!


Todas las capacidades que necesita en un único objetivo compacto. El zoom óptico de 18x le acerca a la acción mientras que el objetivo gran angular de 28 mm le permite capturar paisajes sobrecogedores o instantáneas de gru-pos.

Estabilización de imagen dual La estabilización de imagen dual com-bina la estabilización de imagen de conmutador de sensor con la sensibi-lidad ISO y altas velocidades de obtu-rador para que pueda captar imágenes nítidas y claras incluso si el sujeto se mueve.

Vídeo HD de 720 p y control HDMI Un sencillo botón de un toque le permi-te grabar vídeos con una claridad increí-ble en alta defi nición desde su cámara, incluyendo el cómodo funcionamiento por mando gracias al control HDMI.

¡NUEVO!

Compatibilidad con tarjeta EYE-Fi Compatibilidad con tarjeta EYE-Fi para cargar de forma automática e inalámbrica imágenes a un sitio web o PC.

¡NUEVO!

Fotos en 3D Descubra la profundidad de las foto-grafías en 3D. Desde las instantáneas en macro hasta paisajes, la tecnología 3D de Olympus toma dos fotografías y las combina en una única imagen para crear un efecto dramático una vez vista en un dispositivo 3D.

¡NUEVO!

Instantánea y vídeo de fi ltro mágico Añada un toque artístico o de estilo a las imágenes instantáneas o de vídeo con los fi ltros mágicos de Olympus. Junto con Pop Art, estenopeico, dibujo, ojo de pez y enfoque suave, existen tres nuevas opciones increíbles: Punk, que crea una imagen en dos tonos con un estilo punk rock clásico; acuarela, que transforma imágenes en pinturas dig-nas de estar expuestas y brillo, el cual añade un destello a sus fotografías.


¡NUEVO!

Adaptador USB-CA F-3AC

Batería recargable de ión-litio LI-50B

Funda rígida para Traveller TRHC-120

Funda de cuero rígida paraTraveller TRHLC-120

Adaptador USB-CA

Batería recargable

Funda rígida para

Funda de cuero

Colores disponibles: Negro, plata


10


¡NUEVO!

Zoom súper fi no de 12.5x (24-300 mm, equivalente a una cámara de 35 mm)

Un gran zoom que cabe perfectamente en su bolsillo. El zoom 12.5x le permite acercarse increíblemente a su sujeto mientras que el objetivo gran angular de 24 mm le permite alejarse para captar panoramas o fotos de grupo.

¡NUEVO!

Disparo continuo de alta velocidad 15 fps (5 MP) Nunca se pierda ni un momento. Con el disparo continuo de alta velocidad a15 fps, capture la imagen perfecta al tomar una secuencia de imágenes a la vez.

¡NUEVO!

Nocturno a mano Capture un paisaje urbano nocturno. Sujete la cámara con sus manos, sin necesidad de un trípode, dispare esce-nas con luz escasa sin borrosidad.

Rendimiento mejorado más allá de la imagenestática.

La tecnología de apuntar y disparardefi nitiva: esta es la cámara de tamañobolsillo perfecta para cada ocasión.Dentro de su diseño ultra delgado se en-cuentra un sensor CMOS retroiluminadode 16 MP que proporciona una calidadde imagen excepcional, disparo continuo de alta velocidad y capacidad para vídeoFull HD de 1080 p. Y en el modo nocturnoa mano, incluso en las condiciones lumínicas más bajas, las fotografías son brillantes.

SZ-20

¡NUEVO!

Vídeo 1080 p Full HD con control HDMI Vea todos los detalles. La capacidad para vídeo HD de 1080 p de alta re-solución le permite captar vídeo de gran calidad Full HD para verlo en su televisor HD. Mientras disfruta de esto, podrá controlar el fl ujo de contenido con su mando de la televisión gracias al control HDMI.

¡NUEVO!

Alta sensibilidad 16 MP CMOS Mediante el uso del sensor CMOS retroiluminado, obtendrá una mejor calidad de imagen con menos ruido para detalles de imagen mejorados, especialmente en condiciones de luz escasa.

¡NUEVO!

Panorama Inteligente Permite al usuario crear una fotografía envolvente de súper gran angular im-presionante, simplemente realizando un barrido con la cámara de forma horizontal o vertical. La cámara une distintas fotografías en una sola auto-máticamente.


¡NUEVO!

Cable HDMI de alta velocidad CB-HD1 (tipo D)



Funda de cuero rígida paraTraveller TRHLC-120

Cable HDMI de alta

Batería recargable

Funda rígida para

Funda de cuero



11


Cargador rápido para LI-50B LI-50C



Funda de cuero rígida para Traveller TRHLC-120

Cargador rápido

Batería recargable

Funda rígida para

Funda de cuero


Multi tarea. Grabación múltiple. Talentos múltiples.

¡Finalmente! Un compañero de viaje realmente competente para capturar imágenes y vídeo HD. Disfrute de una calidad de imagen perfecta con el zoom óptico gran angular 24x en una carcasa ligera y ultra-compacta con funcio-nes increíbles como el sensor CMOS retroiluminado de 16 MP para mejores imágenes con menos ruido. Además, capture simultáneamente fotografías de resolución completa a 16 MP y vídeo HD de 1080 p.

SZ-30MR

Captura de fotografías y películas

Películas de múltiples encuadres

¡NUEVO!

Función de grabación múltiple Con la tecnología revolucionaria True Pic III+ DUAL, capture vídeo HD y imáge-nes de 16 MP a la vez. También puede capturar simultáneamente vídeo gran angular y telefoto, vídeo HD a 1080 p y archivos de vídeo VGA, o incluso fi ltro mágico y vídeo original a la vez Las po-sibilidades para una calidad de vídeo e imagen superior son ilimitadas.

¡NUEVO!

Panorama Inteligente Permite al usuario crear una fotografía envolvente de súper gran angular im-presionante, simplemente realizando un barrido con la cámara de forma horizontal o vertical. La cámara une distintas fotografías en una sola auto-máticamente.

¡NUEVO!

Vídeo 1080 p HD con control HDMI Vea todos los detalles. La capacidad para vídeo HD de 1080 p de alta re-solución le permite captar vídeo de gran calidad Full HD para verlo en su televisor HD. Mientras disfruta de esto, podrá controlar el fl ujo de contenido con su mando de la televisión gracias al control HDMI.

¡NUEVO!

Zoom óptico gran angular 24x (25-600 mm equivalente al de una cámara de 35 mm)

para primeros planos excepcionales y disparos de gran angular

¡NUEVO!

Alta sensibilidad 16 MP CMOS Mediante el uso del sensor CMOS retroiluminado, obtendrá una mejor calidad de imagen con menos ruido para detalles de imagen mejorados, especialmente en condiciones de luz escasa.

¡NUEVO!

Disparo continuo de alta velocidad 15 fps (5 MP) Nunca se pierda ni un momento. Con el disparo continuo de alta velocidad a 15 fps, capture la imagen perfecta al tomar una secuencia de imágenes a la vez.

¡NUEVO!



12


Compacta y portátil, pero aún así extre-madamente potente, se acerca hasta 22x para primeros planos espectacula-res y vuelve atrás para panoramas de gran angular arrolladores.

14 Megapíxeles para vídeo, fotografías e impresiones de tamaño completo y gran calidad.

¡NUEVO!

Fotos en 3D Descubra la nueva profundidad de las fotografías en 3D. La tecnología 3D de Olympus toma dos fotografías y las combina en una única imagen para crear un efecto dramático una vez vista en un dispositivo 3D.


Cubre las distancias.

Entre dentro del rango con esta cámara de ultra-zoom de 22x. La SP-610UZ es ideal para el afi ciona-do a los viajes, del amante del aire libre, o un entusiasta de los deportes que desee captar la acción desde cierta distancia. Añada un toque a sus imágenes y vídeos HD con los nuevos fi ltros mágicos como acuarela y brillo. A continuación, comparta sus creaciones con el mundo a través de la tarjeta opcional EYE-FI™.

SP-610UZ


Cargador de batería rápido BU-90SE

Pilas Ni-MH recargables B-01/4PE

Funda de cuero


Funda de cuero

Cable HDMI de alta

¡NUEVO!

Instantánea y vídeo de fi ltro mágico Añada un toque artístico o de estilo a las imágenes instantáneas o de ví-deo con los fi ltros mágicos de Olym-pus. Junto con Pop Art, estenopeico, dibujo, ojo de buey y enfoque suave, existen tres nuevas opciones increíbles: Punk, que crea una imagen en dos to-nos con un estilo de punk rock clásico; acuarela, que transforma imágenes en pinturas dignas de estar expuestas y brillo, el cual añade un destello a sus fotografías.



Colores disponibles: Negro


13


Ninguna distancia está demasiado lejos.

La SP-800 UZ presenta el objetivo de zoom más potente que se ha incluido jamás en una cámara digital compac-ta Olympus. El zoom de 28-840 mm le lleva al extremo sin todo el peso y tamaño. Perfecta sobre la marcha. Capture paisajes impresionantes con su gran angular de 28 mm integrado. O congele la acción con sus disparos secuenciales de alta velocidad de 10 frames por segundo.

SP-800UZ




Cargador rápido para LI-50B LI-50C

Funda de cuero

Adaptador USB-CA Adaptador USB-CA

Batería recargable

Cargador rápido

Funda de cuero


Compacta y portátil, pero aún así extre-madamente potente, se acerca hasta 30x para primeros planos extremada-mente espectaculares y vuelve atrás para panoramas de gran angular arro-lladores.


Surfeando entre fotografías Tanto si está tomando fotos o probando la opción de grabación de vídeo HD, la inmensa memoria interna de hasta 2 GB le proporciona la libertad para captar más.

3030

Vídeo HD de 720 p y control HDMI Un sencillo botón de un toque le permite grabar vídeos con una claridad increíble en alta defi nición, desde su cámara, in-cluyendo el cómodo funcionamiento por mando gracias al control HDMI.

Pantalla 16:9 7,6 cm/3,0” en formato 16:9. Las pantallas Olympus 3” son la primera opción para un enmarcado, revisión y compartición de fotos y vídeos fácil. La potencia de imagen de esos monitores está caracterizada por la reproducción de color vívida y el alto nivel de con-traste.

Panorama en cámara Capture vistas panorámicas espectacu-lares y vistas como las recordaba, todo desde un único frame y con el toque de un botón, simplemente, desplazando la cámara por la escena.

Colores disponibles: Plata, negro


14

Capture las profundida-des.

Son resistentes a golpes, agua, choques, frío... para toda la vida. Las cámaras de la serie Tough de Olympus han sido dise-ñadas para proporcionar una gran calidad de fotografía incluso en las condiciones más duras. Tanto si está capturando la fotografía perfecta desde la montaña más alta o pasando un buen rato con sus hijos en la piscina, estas cámaras están hechas para cualquiera que desee un gran rendi-miento sin necesidad de un gran mante-nimiento.

Cuando el tema se pone difícil ... Olympus Tough.

Adelante... le retamos. Las cámaras de la serie Tough de Olympus adoran un buen desafío. Lléveselas a montar a caballo, dar una vuelta en bici, nadar o esquiar para obtener imágenes excepcionales y un diseño ergonómico. No hay nada a lo que no puedan enfrentarse.

Tough


15


Una cámara que no es menos que nadie.

Dura en su rendimiento pero suave en cuanto a presupuesto. Esta cámara Tough captura imágenes de gran calidad y vídeo HD en todas las aventuras familiares. Resistente al agua, choques y frío, la TG-310 es la cámara perfecta para las vacaciones de ski de la familia o para pasar una tarde en la piscina. Fiable y económi-ca, la combinación ideal.

TG-310


¡NUEVO!

Soporte de cámara CSCH-74

Funda de neopreno L CSCH-70

Pulsera fl otante


Soporte de

Pulsera fl otante

Cable HDMI de

Sumergible (3 m) Un sistema revolucionario de juntas y sellado resistentes al agua que mantie-nen el agua fuera de modo que puede tomar fotografías hasta una profundi-dad de 3 metros bajo el agua.

Resistente a golpes (1,5 m) Cuerpo resistente con una tecnología innovadora de absorción de golpes que la protege de caídas desde hasta 1,5 m.

Resistente al frío (–10º C) Perfecta para ir a esquiar, practicar snowboard, deslizarse en trineo y otras diversiones invernales, esta cámara es apta para el invierno y ¡funciona a tem-peraturas bajo cero!

Zoom óptico gran angular 3.6x (28-102 mm, equivalente a una cámara de 35 mm)

Un zoom óptico gran angular de 3.6x captura más del sujeto en cada disparo. El objetivo no sobresale de su carcasa de modo que queda protegido contra condiciones adversas.


¡NUEVO!

Compatibilidad con tarjeta EYE-Fi Compatibilidad con tarjeta EYE-Fi para cargar de forma automática e inalámbrica imágenes a un sitio web o PC.

¡NUEVO!

3D subacuático Descubra la profundidad de las fo-tografías en 3D, bajo el agua. Desde las instantáneas de corales a criaturas exóticas, la tecnología 3D de Olympus toma dos fotografías y las combina en una única imagen para crear un efecto dramático una vez vista en un dispo-sitivo 3D.

Vídeo 720 p HD con control HDMI Un sencillo botón de un toque le permi-te grabar vídeos con una claridad increí-ble en alta defi nición desde su cámara, incluyendo el cómodo funcionamiento por mando gracias al control HDMI.

Colores disponibles: Azul, naranja, rojo, plata, blanco


16


Sufi cientemente resistente para las emociones de la vida.

Capture fotografías de gran calidad desde la cresta de una ola o desde la cima de una montaña con la TG-610. Resistente al agua, golpes y congela-ción, esta cámara puede soportar las emociones y desafíos de la vida. y con los vídeos HD, compatibilidad Wi-Fi y las fotografías en 3D (inclusobajo el agua), podrá captar las gran-des (y pequeñas) aventuras de la vida desde una perspectiva completa-mente nueva.

TG-610


¡NUEVO!


Funda de neopreno L CSCH-70

Pulsera fl otante

Funda subacuática PT-051, 40 m

Cable HDMI de

Funda de neopreno Funda de neopreno Funda de neopreno Funda de neopreno Funda de neopreno Funda de neopreno Funda de neopreno

Pulsera fl otante

Funda subacuática


Resistente a golpes (1,5 m) Cuerpo metálico y resistente con una tecnología innovadora de absorción de golpes que la protege de caídas desde hasta 1,5 m.


Control por medio de un toque El menú de control TAP para una ma-yor comodidad también funciona con guantes.


El zoom 5x le permite acercarse a su sujeto mientras que el objetivo gran an-gular de 28 mm le permite alejarse para captar panoramas o fotos de grupo.

¡NUEVO!

3D subacuático Descubra la profundidad de las fotogra-fías en 3D, bajo el agua. Desde las ins-tantáneas de corales a criaturas exóticas, la tecnología 3D de Olympus toma dos fotografías y las combina en una única imagen para crear un efecto dramático una vez vista en un dispositivo 3D.


¡NUEVO!

Compatibilidad con tarjeta EYE-Fi Compatibilidad con tarjeta EYE-Fi para subir de forma automática e inalámbrica imágenes a un sitio web o PC.

Colores disponibles: Negro, plata, rojo y azul


17

¡NUEVO!


La resistencia ha encontrado su pareja.

¡Dura como una piedra! La TG-810 resistente a golpes, agua, frío y caídas es la cámara resistente defi nitiva para entusiastas del aire libre. Tome increí-bles fotografías en 3D y grabe vídeos en HD a la vez que baja esquiando por montañas, bucea por arrecifes de coral o va en bicicleta por senderos. Con una brújula electrónica y GPS integrados, podrá realizar un segui-miento de su posición en todas sus aventuras.

TG-810



Resistente a golpes (2 m) Cuerpo metálico y resistente con una tecnología innovadora de absorción de golpes que la protege de caídas desde hasta 2 m.


Resiste aplastamientos (hasta 100 kg) Gracias a su carcasa resistente y pan-talla reforzada, la TG-810 ha sido di-señada para soportar hasta 100 kg de presión, de forma que su cámara y las imágenes siempre están protegidos.


El zoom 5x le permite acercarse a su sujeto mientras que el objetivo gran an-gular de 28 mm le permite alejarse para captar panoramas o fotos de grupo.

1 2

¡NUEVO!

GPS y brújula electrónica Gracias a un sistema de posicionamien-

to global integrado, esta función es ideal para viajantes. Grabe datos de lugares en su imagen para ver exactamente dónde se tomaron sus fotografías. O consulte la brújula electrónica para sa-ber a qué dirección está mirando. La base de datos de puntos de interés le indica si está cerca de un objeto famo-so y el manómetro integrado le indica la presión atmosférica. Toda esta infor-mación se escribe en sus imágenes. La disponibilidad del servicio de GPS cambia dependiendo de la región.



Funda de neopreno H CSCH-68


Funda subacuática PT-051, 40 m

Cable HDMI de

Funda de neopreno Funda de neopreno Funda de neopreno Funda de neopreno Funda de neopreno

Funda subacuática

1©1993-2010 NAVTEQ. Todos los derechos reservados.2 © Shobunsha Publications, Inc. “MAPPLE” es una marca

comercial registrada de Shobunsha Publications, Inc. Landmark los datos de Japón han sido proporcionados por Shobunsha Publications, Inc.


18

Smart

Mi álbum familiar.

Con estilo, elegante y lista para la acción, las cámaras Smart son la elección perfecta para todas sus aplicaciones fotográfi cas. Estas cámaras versátiles son ideales para cualquie-ra que desee la facilidad de una cámara de apuntar y disparar y la comodidad y tamaño/elegancia de su carcasa. Aplique zoom para un primer plano o utilice el gran angular para fotografías dinámicas, no hay nada que esta pequeña joya de cámara no pueda captar. Introdúzcala en un bolso para las salidas con sus amigos o prepárela para salvaguardar momentos familiares especiales.

Tan inteligentes como parecen.

La cámara para llevar a cualquier lugar y hacer cualquier cosa. La serie V es la compañera perfecta para todas sus necesidades fotográfi cas. Compacta, con estilo y fácil de utilizar ¿qué hay que no pueda gustar?


1919

12 Megapíxeles Para vídeo, fotografías e impresiones de tamaño completo y gran calidad

Modo automático inteligente (i-Auto) El camino más fácil para capturar imá-genes perfectas- el modo automático Inteligente detecta las cinco escenas más utilizadas y ajusta las opciones, el enfoque y la exposición automática-mente

¡NUEVO!

Filtro mágico Añada un toque artístico o de estilo a las imágenes instantáneas con los fi l-tros mágicos de Olympus. Junto con Pop Art, estenopeico, dibujo, ojo de pez y enfoque suave, existen nuevas opciones increíbles: Punk, que crea una imagen en dos tonos con un estilo de punk rock clásico y brillo, el cual añade un destello a sus fotografías.


Desafía las expectativas.

Belleza e inteligencia – la VG-110 lo tiene todo. Esta cámara ofrece todos los extras sin costes adicionales. Con funciones creativas que incluyen los fi l-tros mágicos, un objetivo gran angular de 27 mm y zoom óptico de 4x, podrá capturar imágenes y vídeos perfectos. Opciones y valor: el trato ideal que no puede rechazar.

VG-110




Funda suave Smart SMSC-110

Funda rígida Smart SMHC-115

Adaptador USB-CA

Funda suave Smart

Funda rígida Smart

Visor de color a 6,9 cm/2,7” y 230 000 puntos Para encuadrar, revisar y compartir fo-tos de forma más fácil.


No dejará nunca a nadie más fuera. Gracias a su zoom óptico gran angular de 4x, podrá acercarse a la acción y captar a todos y a todo el mundo que esté a la vista. Perfecta para aquellas fi estas y reuniones que desee recordar para siempre.

AF por Seguimiento El AF por Seguimiento sigue automá-ticamente sujetos impredecibles y de movimientos rápidos como niños y mascotas y ajusta constantemente el enfoque y brillo para que pueda cap-turar estos torbellinos fotogénicos con facilidad.

Colores disponibles: Plata, negro, rojo


20


La cámara perfecta para cualquier ocasión.

Una combinación ganadora de funciones y estilo, fácil de utilizar, la VG-120 es la cámara ideal para las acciones cotidianas. Su zoom óptico de 5x, y el objetivo de gran angular de 26 mm junto con el modo de vídeo HD, le permiten capturar valiosos momentos personales sin problemas. Los fi ltros mágicos artísticos y un visor extra grande 3,0” mejoran cualquier evento.

VG-120




Correa para el cuello en plata Olympus


Adaptador USB-CA



Vídeo HD 720 p Un sencillo botón de un toque le per-mite grabar vídeos con una claridad increíble en alta defi nición, desde su cámara.

¡NUEVO!

Visor de color a 7,6 cm/3,0” y 230 000 puntos Para encuadrar, revisar y compartir fo-tos de forma más fácil.


¡NUEVO!



Colores disponibles: Plata, negro, rojo y azul


21


Carcasa metálica ele-gante y súper delgada.

La nueva VG-130 es la cámara per-fecta para cualquiera que desee una mayor calidad en sus fotografías y vídeos con ninguna de las complica-ciones ni tantos gastos. Hace que sea increíblemente fácil tomar, guardar y compartir fotografías con familia y amigos. Gracias a la estabilización de imagen digital, 14 Megapíxeles y una gama completa de óptica de gama alta Olympus, se consiguen imágenes con calidad de imagen sin borrosidad.

VG-130






Adaptador

Funda suave



Vídeo HD 720 p Un sencillo botón de un toque le per-mite grabar vídeos con una claridad increíble en alta defi nición, desde su cámara.

¡NUEVO!

Visor de color a 7,6 cm/3,0” y 230 000 puntos para encuadrar, revisar y compartir fo-tos de forma más fácil.


Carcasa metálica Capture sus recuerdos favoritos con esta cámara de cuerpo metálico dura-dero, elegante y ligero.

¡NUEVO!

Filtro mágico Añada un toque artístico o de estilo a las imágenes instantáneas con los fi l-tros mágicos de Olympus. Junto con Pop Art, estenopeico, dibujo, ojo de buey y enfoque suave, existen nuevas opciones increíbles: Punk, que crea una imagen en dos tonos con un estilo de punk rock clásico y brillo, el cual añade un destello a sus fotografías.


Colores disponibles: Plata, negro, rojo y rosa


22

VR-310

La vida a tamaño completo.

¿Desea acercarse más pero no puede? ¿No tiene sufi ciente zoom o sufi cien-te «tiempo»? Ahora puede escoger. Utilice todo su valor o tome una decisión inteligente. La nueva VR-310 no cuesta una fortuna y toma fotografías más cerca desde la distancia. Es un zoom compac-to y potente de 10x para su bolsillo.


23



Conozca todo el paquete: delga-da, elegante y llena de funciones. La VR-310 cabe perfectamente en una mochila y su cuerpo metálico ofrece una apariencia elegante y de calidad. Un zoom óptico de sú-per gran angular de 10x impresio-nante perfecciona todos los prime-ros planos y fotografías de grupo y con siete opciones de fi ltro mágico creativo, una resolución de 14 Me-gapíxeles y opciones de grabación de vídeo HD, podrá estar seguro que todas sus fotografías y vídeos se capturan con estilo cualquier noche en la ciudad.




Funda de cuero rígida Smart SMHLC-115

Batería recargable Batería recargable

Funda de cuero

¡NUEVO!


Zoom óptico súper gran angular de 10x en un cuerpo metálico delgado. El obje-tivo gran angular de 24 mm le permite capturar cualquier cosa, desde paisajes sobrecogedores a fotografías de grupo en interior. Con su zoom óptico de 10x podrá acercarse drásticamente a la ac-ción.

w Vídeo HD 720 p Un sencillo botón de un toque le per-mite grabar vídeos con una claridad increíble en alta defi nición, desde su cámara.


¡NUEVO!

Visor de color a 7,6 cm/ 3,0” y 230 000 puntos Hace que compartir o mirar el último truco en la guía interna de la cámara sea más agradable.


Filtro mágico Añada un toque artístico o de estilo a las imágenes instantáneas con los fi ltros mágicos de Olympus. Junto con Pop Art, estenopeico, dibujo, ojo de pez y enfoque suave, existen nuevas opciones increíbles: Punk, que crea una imagen en dos tonos con un esti-lo de punk rock clásico y brillo, el cual añade un destello a sus fotografías.

Colores disponibles: Plata, negro, rojo y violeta


24


VR-320






Adaptador USB-CA

Batería recargable

Funda rígida Smart

Funda de cuero

¡NUEVO!


Un zoom óptico de gran angular de 12.5x le acerca drásticamente a la acción. Todo en un delgado cuerpo metálico. El objetivo gran angular de 24 mm le permite capturar cualquier cosa, desde paisajes sobrecogedores a fotografías de grupo en interior.


w Vídeo HD 720 p Un sencillo botón de un toque le per-mite grabar vídeos con una claridad increíble en alta defi nición, desde su cámara.

¡NUEVO!

Visor de color a 7,6 cm/3,0” y 230 000 puntos Hace que compartir o mirar el último truco en el manual de la cámara sea más agradable.


14 Megapíxeles Para vídeo, fotografías e impresiones de tamaño completo y gran calidad.

Llena de funciones y con zoom.

Conozca todo el paquete: delgada, elegante y llena de funciones. La VR-320 cabe perfectamente en un bolso y su cuerpo metálico ofrece una apa-riencia elegante y de calidad. Un zoom impresionante de 12,5x perfecciona las fotografías de grupo y gracias a las opciones de fi ltros mágicos y la graba-ción de vídeo HD, podrá estar seguro que todas sus fotografías y vídeos se capturan con estilo cualquier noche en el centro de la ciudad.



25


VR-330






¡NUEVO!


Un zoom óptico de gran angular de 12.5x le acerca drásticamente a la acción. Todo en un delgado cuerpo metálico. El objetivo gran angular de 24 mm le permite capturar cualquier cosa, desde paisajes sobrecogedores a fotografías de grupo en interior.



14 Megapíxeles Para vídeo, fotografías e impresiones de tamaño completo y gran calidad.

¡NUEVO!

Visor de color a 7,6 cm/3,0” y 460 000 puntos Hace que compartir o mirar el último truco en el manual de la cámara sea más agradable.

¡NUEVO!

Fotos en 3D Descubra la profundidad de las foto-grafías en 3D. Desde las instantáneas en macro hasta paisajes, la tecnología 3D de Olympus toma dos fotografías y las combina en una única imagen para crear un efecto dramático una vez vista en un dispositivo 3D.

De ultra gran angular a el pajarito que está en el árbol.

Gracias al pequeño milagro de la ingeniería óptica, la VR-330 incluye un zoom óptico increíblemente po-tente. Aparte del placer que provoca transportar una cámara bonita, con el zoom óptico súper angular de 12,5x, podrá capturar primeros planos y fotografías de grupo de cali-dad increíble. Con un visor de tres pulgadas a color y compatibilidad HDMI, revisar sus imágenes también será fácil.



Accesorios

Modelo

Núm. de

elemento XZ

-1

SP

-800

UZ

SP

-610

UZ

SZ

-30M

R

SZ

-20

SZ

-10

TG

-810

TG

-610

TG

-310

VR

-330

VR

-310

/320

VG

-120

/130

VG

-110

Fuente de alimentación

F-3AC Adaptador USB-CA N4309100 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

BU-90SE Cargador de batería rápido N1453792 ■

B-01/4PE Pilas NI-MH recargables N1453892 ■

LI-70B Batería de ión-litio recargable N3839992 ■ ■

LI-50B Batería recargable de ión-litio N3101092 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

LI-50C Cargador rápido para LI-50B N3100700 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

LI-42B Batería de ión-litio recargable N2153992 ■ ■ ■

LI-41C Cargador rápido para LI-42B N3231200 ■ ■ ■

Correas/Fundas

SMSC-110 Funda suave Smart E0412112 ■ ■

SMHC-115 Funda rígida Smart E0412113 ■ ■ ■ ■ ■

SMHLC-115 Funda de cuero rígida Smart E0412114 ■ ■ ■ ■ ■

TRHC-120 Funda rígida Traveller E0412115 ■ ■ ■ ■ ■

Funda de cuero rígida para Traveller TRHLC-120 E0412117 ■ ■ ■ ■ ■

Funda de cuero para SP-610/800UZ E0414648 ■ ■

CSCH-74 Soporte de cámara para TG-310 N3847600 ■

CSCH-68 Funda de neopreno negra H para la serie Tough N3846400 ■ ■ ■

CSCH-68 Funda de neopreno azul H para la serie Tough N3846500 ■ ■ ■

CSCH-68 Funda de neopreno amarilla H para la serie Tough N3846600 ■ ■ ■

CSCH-70 Funda de neopreno negra L para la serie Tough N3846800 ■ ■ ■

CSCH-70 Funda de neopreno azul L para la serie Tough N3846900 ■ ■ ■

CSCH-70 Funda de neopreno naranja L para la serie Tough N3847000 ■ ■ ■

CSCH-70 Funda de neopreno blanca L para la serie Tough N3847100 ■ ■ ■

CSCH-82 Funda envoltorio de tela negra (negra/amarilla) N3849100 ■ ■ ■

CSCH-84 Funda de cuero negra N4310900 ■

CSCH-93 Funda de silicona blanca para TG-810 N4315000 ■



CNS-09 Correa de cuero negra N4312100 ■

Pulsera fl otante para la serie Tough N3851600 ■ ■ ■

Correa para el cuello en plata Olympus E0413678 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

26


27

Modelo

Núm. de

elemento XZ

-1

SP

-800

UZ

SP

-610

UZ

SZ

-30M

R

SZ

-20

SZ

-10

TG

-810

TG

-610

TG

-310

VR

-330

VR

-310

/320

VG

-120

/130

VG

-110

Puerto para accesorios / adaptador

FL-14 Flash externo N3593792 ■

VF-2 Visor electrónico - negro - N3606492 ■

VF-2 Visor electrónico - plata - N3835192 ■

SEMA-1 Juego de adaptador de micrófono N3851900 ■

MAL-1 Brazo de luz para macro N4289900 ■

Fundas subacuáticas

PT-050 Funda subacuática, 40 m N4304592 ■

PT-051 Funda subacuática, 40 m N4315392 ■ ■

PSUR-03 Anillo de aumento para objetivo conv. subacuático (52-67 mm) N3210300 ■ ■

PTMC-01 Conversor macro para PT-050/PT-051 (67 mm) N1869200 ■ ■ ■

PTWC-01 Conversor de gran angular para PT-050/PT-051 (67 mm) N1869100 ■ ■ ■

UFL-1 Flash subacuático para fundas subacuáticas Olympus N2926792 ■ ■ ■

UFL-2 Flash subacuático para fundas subacuáticas Olympus N3214192 ■ ■ ■

PTSA-02 Brazo corto para fundas subacuáticas Olympus N2935500 ■ ■ ■

PTCB-E02 Cable de fi bra óptica para UFL-2 N3214900 ■ ■ ■

PFCA-01 Adaptador de cable de fi bra para PT-051 N3588000 ■ ■

Cables

CB-HD1 Cable HDMI de alta velocidad (Tipo D) N3852900 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

RM-UC1(W) Cable remoto USB N2525400 ■ ■ ■ ■

Opciones ilimitadas

Con nuestros accesorios de cámara origi-nales, podrá sacar todavía más partido a su cámara digital Olympus. La excelente gama de accesorios disponibles represen-ta un sistema fotográfi co de alta calidad completo que ofrece un manejo sencillo y opciones de aplicación ilimitadas. Incluye fundas de cámara y correas, fundas subacuáticas, suministro eléctrico como baterías y cargadores, adaptadores de CA y cables útiles. Sea cual sea su estilo de vida o necesidades fotográfi cas, descú-brala en el exhaustivo mundo de las imá-genes de vídeo y digitales de Olympus.


No todos los productos mostrados se venden en todas las regiones. Las especificaciones y el aspecto de los componentes pueden modificarse sin previo aviso y sin que esto suponga ningún tipo de obligación para el fabricante. El color de los productos incluidos en este documento puede ser diferente del de los productos reales.

La fecha indicada en la presente es precisa en fecha de febrero de 2011. Las últimas especificaciones se encuentran disponibles en www.olympus-europa.com

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. El logotipo de SDHC y de SDHX son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Eye-Fi, el logotipo de Eye-Fi y Eye-Fi connected son marcas comerciales de Eye-Fi, Inc.

Las demás marcas comerciales se reconocen y pertenecen a sus respectivos propietarios.

Olympus EurOpa HOlding gmbHwww.olympus-europa.com

Prin

ted

in G

erm

any

– O

EH

- C

PD

- 0

3/ 2

011

- E

S


LA VIDA A TAMAÑO COMPLETO. - Olympus€¦ · rompe todas las reglas en la categoría de cámaras...

Documents

Transcript of LA VIDA A TAMAÑO COMPLETO. - Olympus€¦ · rompe todas las reglas en la categoría de cámaras...