LA VERDADGIBRALTAR P 14

TECNOLOGÍA CONTRA EL TABACOEl gobierno gibraltareño instalará en la Verja medios de alta tecnología que ayudarán a los agentes a combatir el contrabando de tabaco

Dos gigantescas anclas para el barco polivalente ‘A Whale’ P 3

LOS BARRIOS P 10

INFORMACIÓN MUNICIPALEl CSIF se queja de que lleva esperando cuatro meses a que el equipo municipal de Los Barrios le dé información de la RPT

El alcalde de Castellar desmiente al ministro Cañete y afirma que nunca apoyó la privatización de la finca La Almoraima

El puerto de Algeciras, líder en tráfico de contenedores

JUEVES, 13 DE

FEBRERO DE 2014 -

AÑO 2 - Nº 83 •

EJEmplAR gRATUITO

CONTROL

Tirada: 7.000 ejemplares

Deportes I GolfVDEl Circuito Europeo anuncia un nuevo torneo en la Reserva de SotograndeEl NH Collection Open se disputará del 3 al 6 del próximo mes de abril / 20

dEl CampO dE Gibraltar EDICIÓN: Algeciras, Los Barrios y Tarifa

La Justicia inhabilita de nuevo a Manella por dos años El ex alcalde socialista de Tarifa concedió una licencia para construir una pérgola de un hotel en suelo no urbanizable /9

El gobierno municipal algecireño dice que apoya a los comerciantesEl edil diego de Salas dice que desconoce la existencia de una plataforma en la zona baja de la ciudad /4

Concentración en Algeciras porla muerte de inmigrantes en Ceuta

Un tercer edil del PSOE de Tarifa anuncia su marcha

Ortiz Iglesias esgrime motivos personales y “porque este no es el proyecto del que formé parte” /8

La Royal Navy se queja por otra ‘incursión’ de la Guardia Civil / 15

FOTO FRAN MONTES

COMARCA P 7

derechos Humanos exige durante la protesta el cierre de todos los CiES / 6

C.G./ LA VERDAD

ALGECIRAS.- Las terminales de contenedores APM Termi-nals y TTI Algeciras manipula-ron durante el pasado año 4,34 millones de Teus (contenedores de veinte pies). Esta cifra, que representa un incremento del 5,5% respecto al año anterior, ha hecho que el puerto del Es-trecho haya recuperado el lide-razgo nacional, y por tanto del Mediterráneo, en cuanto a trá-fico de contenedores.

Según los datos facilitados ayer en Madrid por el presi-dente de Puertos del Estado,

José Llorca, la cuota de parti-cipación en el total del merca-do nacional del contenedor ha aumentado en dos puntos por-centuales. Ello significa que el 31,2% de los contenedores que tocan algún puerto español ya lo hacen por Algeciras.

Según los datos de Puertos del Estado, el sistema portua-rio nacional sufrió un descen-so del 1,32% respecto a 2012. El total movido ese año ascen-dió a 13,89 millones de Teus. Para el Puerto Bahía de Alge-ciras, el año pasado fue muy positivo.

Para el presidente de la APBA, Manuel Morón, “estos buenos resultados son méri-to de todos los trabajadores del puerto, de todas las empre-sas que siguen apostando por

nuestro puerto, de las admi-nistraciones que nos ayudan, de los medios de comunicación que divulgan nuestros logros y de los ciudadanos que nos dan aliento y nos apoyan”.

Y las perspectivas también son positivas. Aunque los da-tos correspondientes a enero aún son provisionales, apun-tan también a un buen inicio de año, según destacó ayer la APBA.

El liderazgo conseguido ahora por Algeciras ha supues-to que Valencia, hasta ahora a la cabeza, haya bajado un pues-to en la lista. De los 4,34 millo-nes de Teus movidos en Algeci-ras, 3,9 millones corresponden a contenedores en tránsito (un

5,07% más de más que en 2012) y 389.649 de importación/ex-portación (un 9,99% más). Va-lencia movió 2,16 millones de Teus en tránsito (un 5,36% me-nos que en 2012) y 2,17 millo-nes de Teus en importación/ex-portación (0,90% menos).

Por lo que respecta a Bar-celona, que se mantiene en ter-cer lugar, este puerto movió

276.774 Teus en tránsito (un 36,49% menos que el pasado año) y 1,44 millones de Teus de importación/exportación (un 9,73% más).

Tráfico total de mercancíasAunque ahora Algeciras ha

vuelto al liderazgo en contene-dores, sus 90´9 millones de to-neladas de mercancías mani-puladas en 2013 (un 2,3% más que en 2012), le hacen man-tener, de forma ininterrumpi-da y desde hace ya más de 20 años, el liderazgo, en solitario, del Sistema Portuario Nacional en Tráfico Total de Mercancías. Aumenta, incluso su diferencia con el resto de puertos al ser, a su vez, el puerto que más cre-

ce en valores absolutos, con un incremento más de dos millo-nes de toneladas sobre el año anterior

Según los datos ofrecidos por Puertos del Estado, el Sis-tema Portuario Nacional alcan-zó en 2013 los 458,5 millones de toneladas de mercancías, un 3,5% menos que en 2012 y fue-ron solo siete puertos del total del Sistema Portuario Nacional los que experimentaron un cre-cimiento.

A falta de conocer los datos oficiales de otros puertos eu-ropeos, Algeciras sigue osten-tando, en tráfico total de mer-cancías, el primer puesto del Mediterráneo y el quinto de la Unión Europea.

Los 4,34 millones de Teus movidos en 2013, más del 30% de los cajones que pasan por los puertos

españoles, desplazan a los muelles de Valencia al segundo puesto del sistema nacional portuario

El Puerto de Algeciras vuelve a ocupar el liderazgo en tráfico de contenedores

Llegada del primer buque de la serie Triple E al puerto de Algeciras. / FOTO MARCOS MORENO

El Puerto Bahía de Algeciras logra también de nuevo el liderazgo en el Mediterráneo

Morón opina que los resultados “son mérito de trabajadores, empresas, ciudadanos y administraciones”

2LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

algeciras

L.V./ALGECIRAS.- El edificio que Trasmediterránea ocupaba jun-to al acceso central del puerto ya ha sido derruido. De esta for-ma comenzaban ayer los prime-ros trabajos para la futura co-nexión del paseo marítimo de Ribera, en el Llano Amarillo con la avenida de la Hispanidad. Unos trabajos que lleva a cabo la empresa Vías y Construccio-nes y que supondrán una inver-sión de tres millones de euros.

Con el objeto de que las obras no afectaran al tráfico de vehículos, durante la jorna-da de ayer se cerró la entrada

que utilizan los taxis. No así la puerta de salida.

También serán demolidos los actuales controles que hay en la zona. Igualmente, el cen-tro de transformación ubicado en el Acceso Central será des-plazado y se recuperará la co-nocida popularmente como ‘Oa-sis’.

También se demolerá el actual cerramiento portuario, siendo sustituido por otro tu-bular similar al que ya existe en otras zonas del puerto. Este proyecto está consensuado con el Ayuntamiento.

El viejo edificio de Trasmediterránea del acceso central es historia

Imagen de los restos del edificio de Transmediterránea derruido ayer. / FOTO FRAN MONTES

CARMEN GONZÁLEZ

ALGECIRAS.- El fondeadero Alfa fue el lugar asignado para que el buque ‘A Whale’, de ban-dera de Liberia, permaneciera en el Puerto Bahía de Algeciras 48 horas. Mientras que una de las dos gigantescas anclas que se iba a colocar en este buque de 340 metros de eslora y 60 de manga se embarcaba a prime-ra hora de la tarde de ayer en la gabarra ‘Limpiamar’, con la ayuda de una grúa, el enorme buque se iba acercando a su lu-gar de fondeo, el más resguar-dado de la Bahía. Iba con un ancla menos y la de babor de-teriorada.

El que este barco haya ele-gido el puerto algecireño para que le colocaran las dos anclas demuestra las excelencias de esta bahía, bien resguardada para este tipo de operaciones de gran calado, destacó Juan Flores, el responsable de ASG Shipping, la consignataria del buque. De hecho, dadas las di-mensiones de este barco, sería imposible hacerlo en Gibraltar.

Aunque Flores reconoce que cambiar un ancla debería rea-lizarse con el barco atracado, agradece la colaboración de Ca-pitanía Marítima y de la torre de control y añadió que la zona

que se le ha asignado es la más segura de la Bahía. Hay que te-ner en cuenta que de hacer es-tas operaciones en fondeade-ro a hacerlo atracado podemos estar hablando de una diferen-cia de coste de entre los 4.000 y 5.000 euros para el primer caso, y 80.000 ó 95.000 euros para el segundo, y todo ello a pesar de las bonificaciones por repa-ración. Aquí intervendrían re-molcadores, amarradores, atra-que etc.

Buque polivalenteUn dato interesante es, pre-

cisamente, que se trata de un buque polivalente, ya que ha llegado a la Bahía como grane-lero (bulk-carrier) de minerales pero aquí, en Algeciras, tiene previsto obtener el cambio de certificado por parte de la so-ciedad de clasificación, lo que le permitirá reconvertir su bo-dega en tanques para petróleo. Previamente, la inspección de-terminará la viabilidad de los nuevos certificados. Ahora como petrolero, el ‘A Whale’ tendrá que llevar sus bodegas perfec-tamenre aisladas y los tanques cerrados herméticamente. “Hay muy pocos barcos de este tipo”, comentaron.

El buque llegó ayer al puer-to de Algeciras procedente de

Malta aunque, al menos, hace dos meses que perdió el ancla de estribor. Un representante de la sociedad de clasificación explica que un barco, en estas circunstancias, puede navegar, pero “con restricciones y cum-pliendo una serie de condicio-nes”. Por ejemplo, a la entrada de un puerto o al atracar nece-sita tres remolcadores en vez de dos y eso tiene un coste”.

En el muelle de embarca-ciones auxiliares había bastan-te actividad en los preparati-vos para embarcar la primera de las anclas. Gabriel Noguera es jefe de operaciones de Gaba-rras y Servicios y ayer también iba de patrón en la ‘Limpiamar’. “Vamos a poner primero el an-cla de estribor, que ahora no lleva, para que así quede fon-deado”, explicó. Se iba a recoger la vieja y “ya veremos que nos encontramos” y llevarla a tie-rra, para posteriormente cargar la segunda y colocarla a babor. Toda una compleja operación porque mover las anclas de casi 18 toneladas cada una no es ta-rea fácil.

Con una tripulación de unos cinco hombres, entre ellos mo-torista y mecánico, la gaba-rra iba a poner rumbo al ‘Alfa’, para realizar unos trabajos que se iban a prolongar hasta altas horas de la madrugada, según confirmó Juan Flores, quien destacó por la noche que había muy buena mar para poder se-guir realizando los trabajos.

Mientras tanto, a bordo se comenzaban a realizar las di-ferentes inspecciones a las que son sometidos los buques, bien anualmente, o bien de manera aleatoria. En este caso, inspec-ciones necesarias para obtener los nuevos certificados para po-der poner nuevo rumbo según órdenes del armador

El ‘A Whale’, un barco polivalente de 340 metros de eslora, llega al puerto de

Algeciras con una estancia de 48 horas para que le coloquen dos gigantescas anclas

La Bahía, un enclave perfecto para los servicios al buque

Instantánea del momento en que la grúa eleva una de las anclas y la acerca a la gabarra. / FOTO FRAN MONTES

Un operario observa cómo se eleva el ancla. / FOTO FRAN MONTES

La escala programada del ‘A Whale’ en la Bahía de Algeciras para el cambio de anclas venía acompañada de otras opera-ciones. Además de obtener las nuevas certificaciones que per-mitan al barco “reconvertirse” en buque tanque, la embarca-ción también debe someterse a una serie de inspecciones anuales que deben ser supervi-sadas por la sociedad de clasifi-cación: contraincendios, radio y pescantes de botes salvavi-das. Asimismo, está prevista la realización, a petición del armador pero sin conocimiento de la tripulación ni del capitán, de controles de alcoholemia y droga a bordo. “Estos controles se hacen al azar”, comentó la persona encargada de ello. También está previsto el cambio de tripulación, recogida de basura, aprovisionamien-to, lubricantes y aguas.

Inspecciones, controles de alcoholemia y droga y cambio de tripulación

Colocan el ancla sobre la cubierta de la gabarra. / FOTO FRAN MONTES

3LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

algeciras

TORRES EDWARDS

ALGECIRAS.- El concejal de Fo-mento y Comercio, Diego de Sa-las (PP), aseguró ayer que no tiene constancia oficial de la creación de una asociación de comerciantes que reclaman me-joras para dinamizar la zona baja de la ciudad. El edil ma-nifestó que las únicas noticias que tiene sobre esta iniciativa la ha leído en La Verdad, pero que ningún representante del colectivo se ha puesto en con-tacto con él.

De Salas manifestó que como ya hizo en su día con un grupo de comerciantes de la zona centro no tiene reparo al-guno con reunirse con repre-sentantes de este grupo y cola-borar con las iniciativas que le

propongan, siempre que entre dentro de las posibilidades del gobierno municipal. Manifes-tó que es con el actual gobierno municipal con el que más ini-ciativas se están tomando para ayudar al comercio tradicional de la ciudad.

El pasado lunes, más de me-dio centenar de comerciantes mantuvieron una reunión para unirse y potenciar la zona baja de la ciudad. El grupo concre-tó que no se constituye como oposición a la asociación de la pequeña y mediana empre-sa ni para presionar al Ayun-tamiento, sino para luchar por la supervivencia del comercio tradicional, que dice está muy castigado.

Diego de Salas defendió la gestión que está realizando el

gobierno municipal referente al apoyo al comercio tradicional, asegurando que se hace desde una visión de conjunto y no por zonas.

El edil del PP explicó que para finales de este mes de fe-brero está prevista la llegada del director general de la Es-cuela de Ordenación Industrial (IOE) para la puesta en marcha de un proyecto con el objetivo de dinamizar el centro comer-cial de Algeciras, una iniciati-va que el gobierno municipal anunció el pasado mes de sep-tiembre. Diego de Salas, mani-festó que este convenio preten-de “reactivar lo que es el centro comercial histórico y que Al-geciras sea una ciudad inteli-gente como se está haciendo en toda Europa. A ver si logramos

los objetivos, que el comercio se dinamice y podamos sacar el centro adelante”, indicó el de-legado.

El convenio tiene una vigen-cia de tres años y comenzó en teoría en 2013. Contempla una inversión de 400.000 euros que cofinancia el Ayuntamiento en un veinte por ciento.

El año pasado, el Ayunta-miento aprobó una transferen-cia de crédito por importe de 20.000 euros para que se pue-da proceder al primero de los pagos que deberá realizar en el marco del convenio con el IOE, correspondiente a 2013.

Un informe de la Cámara de Comercio datado en enero de 2013 confirma el cierre de gran número de locales de la zona baja de la localidad.

El concejal asegura que la plataforma de comerciantes de la zona baja no ha

contactado con él y agrega que el Ayuntamiento siempre está dispuesto a colaborar

De Salas defiende la política municipal en favor del comercio

El Consistorio repartirá bonos del autobús urbano para los más pobres L. V./ALGECIRAS.- La compañía CTM y el Ayuntamiento de Algeciras van a repartir cua-renta tarjetas del nautobús urbano, cada una de ellas con treinta viajes, entre per-sonas con especiales nece-sidades de desplazamien-to y con escasos recursos económicos, según informó la concejal responsable de este departamento, Ana Be-lén Rodríguez Pizarro.

Esta iniciativa nace fru-to de la colaboración exis-tente entre la compañía de transportes y el Consistorio, y tiene como objetivo ayu-dar a quienes más lo nece-siten.

Rodríguez Pizarro aña-dió que será la delegación municipal de Igualdad y Bienestar Social, la que lle-ve a cabo la selección de las personas que recibirán es-tas tarjetas, mediante la ba-remación que realicen las trabajadoras sociales.

EntREGA DE un oRDEnADoR AL BAnCo DE ALImEntoSRepresentantes Media Mark entregaron al Banco de Alimentos del Campo de Gibraltar un ordenador como medida de colaboración con la ONG que preside Manuel Cabello, que agradeció el gesto. Cabello destacó la “solidaridad” de los ciudadanos que “no llevan a la zaga al incremento de demanda de alimentos.” Mientras se espera terminar de recibir la última fase de alimentos de la UE correspondientes a 2013, el Banco sigue entregando entre dos y tres mil kilos al día correspondientes a los 101.107 kilos recogidos en la campaña del 30 de noviembre.

un BARRIZAL DEBAJo DE LA FuEntE DE LA CoRnISARefrescarse en la fuente de la zona de ejercicios de la Cornisa conlleva el riesgo de meter los pies en el auténtico barrizal que hay bajo ella. Y es que al tratarse de una zona verde donde el césped es escaso, el continuo goteo de agua hace que exista siempre un charco. Para evitar mancharse los zapatos, los críos suelen beber subiendo al murete que hay junto a la fuente, con el consiguiente riesgo de caída. No es un problema nuevo, sino que lleva años y años sin solución, gobierno quien gobierne./ FOTO FRAN MONTES

4LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

algeciras

LA VERDAD

ALGECIRAS.- La central sindi-cal CGT denunció ayer lo que calificó como alarmante fal-ta de personal de limpieza en el hospital Punta Europa de Algeciras y advirtió que pue-den surgir “serios problemas de salubridad” si la situación persiste.

Aseguró que hay 28 vacan-tes sin cubrir incumpliendo los acuerdos que suscribió la di-rección del Área Sanitaria con los representantes de los tra-bajadores. Agregó que el pro-blema se viene generando des-de que la empresa Ferroser, concesionaria del servicio de limpieza del Hospital, se negó a cubrir las vacantes que se han producido por jubilacio-nes.

CGT denunció que se in-

cumplen las sustituciones por bajas, vacaciones y permisos retribuidos. “No sustituyen al personal tal y como debe-rían, dejando áreas tan críti-cas como Quirófanos, Cuidados Intensivos, Reanimación o Ur-gencias sin personal suficiente para llevar a efecto las tareas de limpieza que serían nece-sarias”, apuntando que “en las áreas de hospitalización la fal-ta de personal es notoria des-de hace muchos años. La si-tuación se agrava los fines de semana, cuando se abusa de la plantilla que tiene jornada par-cial”, dijo David Guerrero, se-cretario de la sección sindical de CGT en Ferroser.

Denunció que estas defi-ciencias están siendo solven-tadas por la profesionalidad de la plantilla de limpieza, inte-grada por 78 personas, porque

los usuarios no tienen la culpa de las infracciones de Ferroser, y lógicamente, de la compla-cencia de la propia dirección del hospital, que conocedora de esta situación, no hace nada para solventarla.

“En vista de que ni la em-presa ni la dirección del hos-pital hacen nada para en-mendar la situación, vamos a emprender acciones de presión para forzar a ambas a prestar la atención debida a los dere-chos laborales de la plantilla y a respetar las exigencias de limpieza y desinfección que un centro hospitalario debe cum-plir en atención a la salud de sus usuarios”, comentó.

CGT valoró muy negativa-mente la actitud de Ferroser de “ampliar sus ganancias a fuer-za de reducir costes en per-sonal sin importarle ni las so-

brecargas laborales que genera ni la severa disminución de la calidad del servicio que pres-ta ni las consecuencias sanita-rias y de desinfección que para los enfermos y usuarios de los centros hospitalarios tienen esta decisión”. Aseguró que el Servicio Andaluz de Salud (SAS) está de acuerdo con estas re-ducciones. “Parece que cuando se trata de dinero da igual ser una empresa privada que un

partido de izquierdas, lo que prima es la reducción de costes sobre la calidad y la seguridad de la ciudadanía, dijo.

CGT anunció va a llevar a cabo una serie de protestas ante la Gerencia del Área Sa-nitaria que dijo es la primera responsable de que se reduzca la limpieza en un centro don-de esta debe estar asegurada desde el primer rincón hasta el último.

La central sindical advierte que pueden surgir problemas de

insalubridad y responsabiliza a la concesionaria del servicio

CGT denuncia falta de personal de limpieza en el Punta Europa

Imagen de uno de los servicios del Punta Europa / FOTO LA VERDAD

5LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

ALGECIRAS

TORRES EDWARDS

ALGECIRAS.- Una veintena de personas se concentraron ayer en la plaza Alta en protesta por las muertes de al menos 15 in-migrantes que perdieron la vida el pasado jueves intentando al-canzar Ceuta desde Marruecos. El acto también fue una protes-ta contra la política de inmigra-ción española.

Tras un minuto de silencio, el activista pro derechos huma-nos José Villaoz leyó un comu-nicado, cuyo comienzo fue para recordar que por desgracia la de ayer no era la primera con-centración que acoge Algeciras para lamentar la muerte de in-migrantes. “Temo que tampoco sea la última”, agregó.

Recordó que el pasado 6 de febrero un grupo de inmigran-tes subsaharianos intentaron cruzar la frontera hispano-ma-rroquí en Ceuta, incidiendo en que lo hacían con el único pro-pósito de escapar de la pobre-za y buscar una vida digna en Europa.

Villaoz censuró la interven-ción por parte de la Guardia Ci-vil, que dijo les trató como si fueran delincuentes cuando lo único que estaban cometien-do era una falta administra-tiva como es la de cruzar una

frontera sin la documentación pertinente. Para los activistas, el Gobierno comete un error al tratar la inmigración como una cuestión de orden público.

Denunció que las autorida-des estén criminalizando a los inmigrantes y puso como ejem-plo la existencia de los Centro

de Internamientos (CIE), donde se les trata como delincuentes, encarcelándolos.

Villahoz dijo el movimiento pro derecho humanos está en su derecho de instar al Gobier-no a que abra una investiga-ción sobte los hechos sucedidos el jueves de la semana pasada.

Derechos Humanos vuelve a exigir el cierre de todos

los CIES y reclama una investigación sobre los hechos

Activistas lamentan las últimas muertes de inmigrantes en Ceuta

Imagen de la concentración de ayer en la plaza Alta. / FOTO FRAN MONTES

UFCA dedica el fin de semana a la obra del fotógrafo Juanan Requena L. V./AlgEciRAS.- El colectivo fotográfico UFCA abre hoy jueves una serie de activi-dades en torno a la obra del fotógrafo Juanan Requena, quien ofrecerá una conferen-cia en la sede de Alcultura donde además se presentará el fanzine Fotofobia#4. Ma-ñana viernes, Requena ex-pone en la sede de UFCA la muestra ‘Entre fuga y regre-so’, proyecto que se desa-rrollará durante este próxi-mo fin de semana y que se podrá disfrutar hasta el 4 de abril.

Hoy jueves, Requena ha-blará de su universo crea-tivo en la charla que im-partirá en los boxes de Alcultura, a las 19:30 ho-ras. El acto incluirá la pre-sentación de un nuevo nú-mero del fanzine Fotofobia que dirige Tiago da Cruz y en el que participan Juan Valbuena, Roger Guaus, Ser-gio Hernaez, Rafael Arocha y el propio Juanan Requena. La inauguración de la expo-sición el viernes en la gale-ría será a las 8 de la tarde. Juanan Requena dice de sií-mismo que nació en un pue-blo manchego sin historia en el 83.

Su obra y su manera de trabajar le convierte en una artista singular que utiliza la fotografía a modo de insta-lación, donde textos, marcos reciclados, trozos de made-ra o manchas de café apor-tan una factura personal, piezas únicas que configu-ran una exposición inédita. Fotofobia es un proyecto edi-torial afianzando a nivel na-cional e internacional.

La Policía detiene a un hombre por dos robos con fuerzaL. V./AlgEciRAS.- Agentes de la comisaría han detenido a un hombre al que se acu-sa de ser el autor de dos ro-bos con fuerza en la ciudad. El detenido primero forzaba un coche y de su interior se llevaba las llaves del domici-lio del propietario del vehí-culo, para posteriormente ir al mismo y seguir llevándose objetos de valor. Es natural de La Línea y su identidad responde a J. A. T. R, de cua-renta años de edad.

Según informó la comi-saría en una nota de prensa, hace unos días se denunció el robo con fuerza en el in-terior de un vehículo esta-cionado en la barriada del Rinconcillo cuyo modus ope-randi para ejecutarlo se per-petró fracturando uno de los cristales para acceder al in-terior del mismo, circunstan-cia ésta que facilitó la sus-tracción de los objetos que se hallaban en su interior, entre los que se encontra-ba la llave del domicilio del propietario del turismo.

Acto seguido, el autor del hecho se dirigió con las lla-ves al domicilio correspon-diente y, tras acceder con és-tas al interior, sustrajo todo aquello que podía tener al-gún valor.

Entre otras líneas de in-vestigación se procedió a la identificación del autor me-diante la localización de los objetos sustraídos en el mer-cado de segunda mano, cir-cunstancia ésta que permitió la imputación de un delito de receptación a otras dos personas por la adquisición de estos objetos.

Los viejos poetas, como los roc-keros, nunca mueren. Al menos, su palabra, sabia y eterna si es que de veras merece el extraño

título nobiliario de la poesía. Domingo F. Faílde, más allá de la precisión for-mal de sus versos, asumió una actitud vital que le relacionaba directamente con ese extraño sacerdocio, el que con-duce a conjurar la belleza como cruz de una moneda que lleva a la justicia por su otro envés.

Quienes le conocimos y ejercimos esa rara ceremonia del afecto mutuo, sabemos que Faílde tuvo varias vidas: el del niño de Linares, de familia más o menos acomodada, que viajó a la Gra-nada del 68 para cursar Filología en la misma facultad que su amiga Fanny Rubio y en donde conoció a Alvaro Sal-vador, con quien puso en marcha la re-vista “Tragaluz”, entre otras aventuras literarias en una ciudad convulsiona-da entonces por Poesía 70, por el Mani-fiesto Canción del Sur y por un mundi-llo en el que se entrelazaban proclamas izquierdistas, canciones y palabras, con una abanico de nombres entre los que figuraron los de Pablo del Aguila, Javier Egea o Carlos Cano -ya malogrados to-dos- junto a los de Juan de Loxa, José

Heredia Maya o un también joven pai-sano suyo llamado Joaquín Martínez Sabina, a quien su padre policía trajo escoltado desde Ubeda tras lanzar un coctel molotov contra una sucursal gra-nadina del Banco de Bilbao.

Es fama que Faílde, por aquel en-tonces, publicó sus primeros textos y militó bajo la dictadura en el Partido Comunista de España. Se afianzó en la literatura bajo el paraguas de la llama-da generación de la palabra, la de los novísimos, pero volvió a Linares, donde contrajo domicilio y matrimonio, tras asumir su primer trabajo y cosechar sus primeros premios con libros como “Nueve cantos a Himilce”, en una cum-plida bibliografía que llevaría hasta su última entrega, “La mala letra”, pasando por un libro crucial en su carrera, “Náu-frago de la lluvia”, que publicó durante su larga estancia en Algeciras. En esta

ciudad, emprendió otra vida mediados los 80. Vencido por el desencanto, su ac-titud vital le condujo a partir de enton-ces por la senda del escepticismo pero su poesía se fue haciendo cada vez más madura, más sólida, más agridulce: la amargura de la decepción y la ironía del vitalismo se daban la mano como los imprescindibles hemistiquios de su bio-grafía y de su obra.

Al borde del Estrecho, impartió cla-ses en el colegio “Los Pinos” y puso en marcha iniciativas de tanto alcance como la colección “Cuadernos del Sur”, que codirigiera junto a Manuel Naran-jo y patrocinara Carlos Prieto, desde El Libro Técnico. También coordinó el su-plemento “La Isla”, de Europa Sur, su-mamente controvertido en el ambiente literario de la época, al vincularse de-cididamente con una corriente llama-da de la diferencia, que pretendía rom-

per con el canon estilístico de la poesía de la experiencia, pero que desembocó en un nuevo íntimo fracaso para Faílde quien, sin desdecirse del pasado, deci-dió asumir un nuevo papel, el de fue-ra de la ley, a su propio aire, sin nuevos gregarismos.

Mantuvo, eso sí, amistades afianza-das más allá de cualquier tendencia, en una época sumamente activa en la que también participó en la creación de la Asociación de Críticos del Sur, que otor-ga desde hace veinte años los premios de la Crítica de Andalucía.

El amor y el desamor le llevaron a Jerez de la Frontera, donde afrontó la última etapa de su vida, sumamente creativa, alejado de cualquier otro ejer-cicio profesional que no fuese el de la li-teratura, abanderando algunas tertulias y recobrando el pulso rebelde de aque-lla primera juventud granadina. Qui-zá porque, como él intuía, había vuelto la caverna. Y, esta vez, para quedarse. Allí, sin embargo, su última y apasiona-da peripecia vital, tuvo mucho de luces de bohemia, de reivindicaciones tricolo-res y de una denodada entrega al carpe diem. En su modesto duelo, eso sí, hubo mucho de afecto y de amor, sus únicas banderas supervivientes.

Todas las vidas de Domingo Faílde

Juan José Téllez

6LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

algeciras

JORGE GUTIÉRREZ

CASTELLAR.- El ministro de Agricultura, Alimentación y Me-dio Ambiente, Miguel Arias Ca-ñete, afirmó ayer en el Congreso de los Diputados que el Gobier-no elaboró un Plan especial de Ordenación de Usos para de-sarrollar económica y social-mente la zona de Castellar y la comarca mediante el apro-vechamiento de la finca La Al-moraima, el cual, subrayó, está “apoyado por el Ayuntamiento de Castellar y por los anteriores consejeros de la Junta de Anda-lucía”, punto éste que negó el alcalde del municipio, Juan Ca-sanova, en representación de la Administración local.

El primer edil indicó ayer a este diario que el propio Con-sistorio estaba de acuerdo con un plan que fomentara “un complejo medioambiental ver-de en el que estuviera presente una industria de transforma-ción del corcho y que potencia-ra las energías renovables”.

Todo esto, matizó, antes de que el Estado anunciara la ven-ta de La Almoraima para atraer un turismo de lujo. “No nos gusta la idea del hotel, ni de los campos de golf, ni del ae-ródromo”, dijo, y añadió que el planteamiento municipal es no apostar de manera exclusiva por el turismo de lujo.

En todo caso, Juan Casa-nova incidió en que el Ayun-tamiento que dirige defenderá siempre una titularidad pública de los terrenos. “Cuando anun-ciaron la venta nos dejaron des-colocados, ya que estábamos en un proceso de negociación en el que apostamos por un modelo

de diversificación económica”. En cuanto a la intervención de Arias Cañete ayer en Madrid, el ministro respondió a la pregun-ta del diputado socialista Anto-nio Pradas sobre la venta de La Almoraima en la sesión de con-trol al Gobierno.

En su contestación, Cañe-te aseguró que el Gobierno va a cumplir lo previsto en el Infor-me de la Comisión para la Re-forma de las Administraciones Públicas aprobado por el Con-sejo de Ministros del pasado 21 de junio en el marco del Plan de racionalización de estructuras de la Administración General del Estado.

Además, el responsable de la cartera de Medio Ambiente recordó que la finca de La Al-moraima ha sido siempre pri-vada hasta la expropiación de Rumasa en 1.983. También ex-plicó que esta finca se encuen-

tra enclavada en el Parque de los Alcornocales, donde las fin-cas de titularidad privada cuen-tan con un estado de conserva-ción “manifiestamente superior” al de las fincas públicas. Por lo tanto, consideró que la gestión pública y la privada “son per-fectamente compatibles para la protección de los espacios na-turales protegidos”.

Sin embargo, Cañete lamen-tó la “irresponsabilidad” de la Junta de Andalucía al preten-der impedir el proceso de priva-tización de esta finca, “amplian-do los límites del Parque a una zona sin ningún valor medio-ambiental, donde simplemente hay explotaciones de pasto y de ganado, dañando gravemente el desarrollo económico y social de estos municipios”.

Por otro lado, la gerente de La Almoraima S.A., Isabel Ugal-de, manifestó ayer su “indigna-

cion” sobre la decisión tomada en la última reunión de la jun-ta rectora del Parque Natural de los Alcornocales de apoyar la declaración como monte de dominio público de la finca. En declaraciones a la Cadena Ser, Ugalde afirmó que “los votos a favor de esta decisión repre-sentan a colectivos que posi-blemente reciben subvenciones de la Junta. Los 12 votos que hubo en contra representan el 90 por ciento del parque. ¿De que tipo de democracia habla-mos? Las personas represen-tativas del parque son las que votaron en contra”. Según la gestora, la Administración an-daluza es responsable de crear “pobreza y paro” en la zona. “No promueven ninguna actividad, solo para personas cercanas a la Junta. Esto asusta. El turis-mo mochilero no deja un duro”, sentenció.

El primer edil matiza las palabras del ministro en el Congreso tras señalar éste que

el Plan de Usos estaba “respaldado por el Consistorio y ex consejeros de la Junta”

Casanova niega su apoyo al plan de Cañete para La Almoraima

Imagen panorámica del embalse de Castellar. / FOTO LA VERDAD

Una de las facturas objeto de denuncia por parte de Vázquez. / FOTO LA VERDAD

J.G./jimEnA.- El ex concejal del Partido Andalucista Juan Anto-nio Vázquez recordó ayer en re-lación a la imputación de seis ediles de Jimena de la Fronte-ra por “pagos irregulares” a la empresa que llevó el Festival de Música, la denuncia que inter-puso ya en el año 2005 pidien-do que se investigara una su-puesta “manipulación de factu-ras” para su abono a la misma sociedad.

Según consta en el documen-to presentado en los juzgados, el PA afirmó tener constancia en septiembre de 2004 de unas facturas en las que se indican servicios de vigilancia por par-te de las empresas Animación y Servicios Socioculturales y José

Manuel García Pazos (como au-tónomo, aunque consta igual-mente como administrador úni-co de la sociedad mencionada) con un coste de 11.887,68 por cada una de ellas.

Juan Antonio Vázquez, emi-sor de la denuncia, defendió en-tonces que no hubo concurso público para estas actividades, “ni se han atendido los princi-pios de publicidad, concurren-

cia, igualdad y no discrimina-ción”.

Además, Vázquez argumen-tó, según recoge el documen-to judicial, que “Animación y Servicios Socioculturales tiene como objeto social la anima-ción y servicios culturales, al-quiler de material audiovisual, etc. Es decir una actividad que no tiene nada que ver con los conceptos de seguridad y vi-gilancia por los que se emiten las facturas”. Vázquez protestó entonces por considerar que el Ayuntamiento no le ofreció su-ficiente información para escla-recer el sentido de estos cargos y la gestión llevada a cabo so-bre los mismos por el Consis-torio.

Vázquez denunció en 2005 al alcalde de Jimena por “manipular facturas”

El ex edil del Partido Andalucista pidió más información sobre la gestión de servicios para el Festival

Jimena, el municipio que más asistencia recibe del SAM de DiputaciónL.V./jimEnA.- El municipio de Jimena de la Frontera es el que mayor número de asis-tencias, con 571, recibió del Servicio de Atención a Mu-nicipios (SAM) de la Dipu-tación de Cádiz. Le siguen Puerto Serrano, con 363, Pa-terna, con 227 y Castellar, con 222.

Son datos extraídos de la información ofrecida ayer por el ente provincial en una nota de prensa. El desglose por tipología de actuación a nivel provincial determina que son los asuntos relacio-nados con técnicas jurídicas los que lideran el balance con 1.363 servicios. Además, se alcanzaron 809 actuacio-nes relacionadas con obras mayores y menores.

El SAM elaboró estas es-tadísticas en base a este tipo de actuaciones en las que tratan de solventarse dife-rentes gestiones de índole jurídica, económica o urba-nística que -en el caso de las pequeñas poblaciones- se to-pan con limitaciones técni-cas.

Por otro lado, el Plan Reactiva, ejecutado por la Diputación en el último tri-mestre de 2013, supuso la realización de 227 actuacio-nes que han beneficiado a to-dos los municipios de la pro-vincia. El presidente de la institución, José Loaiza, des-tacó el “alto grado de cum-plimiento” de las actuacio-nes previstas, que alcanzó el 99,17% de ejecución y la incidencia que ha tenido en la reactivación de la activi-dad económica de los muni-cipios. “Éste ha sido un pro-grama bueno, que ha servido para generar economía e in-versiones y mantenimiento y creación de empleo”, dijo.

7LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

comarca

SHUS TERÁN REYES

TARIFA.- El concejal socialis-ta Miguel Ortiz Villegas con-firmó ayer su intención de di-mitir de su responsabilidad como miembro de la Corpora-ción municipal en la oposición. Ortiz Villegas manifestó en el transcurso de una reunión de comité y grupo municipal ce-lebrada en la tarde del pasado martes su intención de dimi-tir como concejal siguiendo así los pasos marcados por, prime-ro la renuncia y dimisión de la portavoz municipal socialista, Carmen Miriam Iglesias el pa-sado 20 de enero, y posterior-mente el día 28, dentro de los asuntos de urgencias llevados al último pleno ordinario, hizo lo propio el alcaldable socia-lista, Sebastián Galindo.

El todavía concejal socia-lista apuntórazones persona-les, si bien reconoció ayer a que “el proyecto del que yo for-maba parte no existe tal cual y entiendo que mi papel en esta historia debe concluir. No quiero dañar al partido ni a nadie y por eso creo necesario dejar paso a alguien más moti-vado y con ganas para retomar el trabajo y responsabilidad de concejal”, señaló Miguel Ortiz, quien reconoció también que “sin ser mala, no hay la sinto-nía necesaria con el comité”.

La dimisión del concejal so-cialista deja solo en la banca-da de la oposición socialista a Joaquín Marín Cerrudo, el úni-co de los cinco ediles que to-maron posesión de su acta de concejal tras las elecciones, ya que Francisco Javier Terán lo hizo meses después tras la di-misión por enfermedad de la número dos, Paola Moreno.

La dimisión de Ortiz Ville-gas corre de nuevo la lista so-cialista, toda vez que ni José Rodríguez Díaz, el 10, ni Fran-cisco Ruiz Giráldez, el 11, ha-yan tomado posesión de las ac-tas de concejales dejadas por Iglesias y Galindo.

El secretario local, Francis-co Ruiz, mostró ayer su preocu-pación por la fuga de conceja-les y reconoció que la merma de los mismos en el grupo mu-nicipal “es un problema gor-do que repercute negativamen-te en el trabajo que desde la

oposición se debe de realizar. Además no es desde luego la mejor imagen de cara a la ciu-dadanía”. No obstante, Ruiz Giráldez desechó que el parti-do, al margen del grupo muni-cipal, esté en crisis. “Tenemos un problema con el grupo mu-nicipal pero eso no es señal ni mucho menos de que el PSOE de Tarifa esté en crisis. Esta-mos trabajando día tras día y los compañeros que se van es-tán siendo sustituidos por per-sonas totalmente válidas para desempeñar las responsabili-

dades de concejal”, manifes-tó el secretario local socialis-ta, que reconoció que habían contactado ya con José Ma-nuel Vaca, que deberá ocupar la nueva vacante en la bancada socialista.

Cuando hace dos semanas la secretaria provincial socia-lista, Irene García, acudía a Ta-rifa para comprobar los últi-mos movimientos en el grupo municipal de su partido, poco podía imaginar que más tem-prano que tarde tendría en fuga a otro concejal de su par-

tido. “Contratiempos”, llamó Irene García a las dimisiones del alcaldable y la portavoz municipal.

Pero si ni García ni Ruiz quieren denominar una crisis al abandono de tres de sus cin-cos concejales, lo realmente a considerar en el seno socialis-ta no es el número de conceja-les que se marchan sino que la lista ha corrido hasta el puesto número 12. Es decir, tres con-cejales más de los necesarios para obtener la mayoría abso-luta en el Consistorio.

El concejal alude a razones personales para su decisión aunque confiesa, a su vez, que el proyecto

del que formó parte “no existe tal cual y entiendo que mi papel en esta historia debe concluir”

Ortiz Villegas se marcha del grupo socialista tras Iglesias y Galindo

De izquierda a derecha, Joaquín Cerrudo, Sebastián Galindo y Ortiz Villegas. / FOTO SHUS TERÁN

Una vista de las dunas de Valdevaqueros. / FOTO SHUS TERÁN.

S.T.R./TARIFA.- Toda vez que el pasado viernes el delegado te-rritorial de de Agricultura, Pes-ca y Medio Ambiente, Federico Fernández, apuntara a la con-clusión del informe encargado por la Consejería de Fomento al catedrático de Ingeniería hi-dráulica de la Universidad de Granada Miguel Losada como punto de inflexión en la bús-queda de soluciones definitivas para el control de la duna de Valdevaqueros, la propia dele-gación de la Junta confirmaba ayer, la celebración en la maña-

na del miércoles día 19 de una jornada técnica en el Centro de Interpretación de Baelo Claudia.

Para la misma han sido cita-das “todas las partes relaciona-das”, es decir, administraciones, grupos ecologistas, vecinos y técnicos, para conocer las con-clusiones del informe y estudio realizado por quien es conside-rado uno de los mayores exper-tos a nivel nacional de la diná-mica del litoral. Bajo el título ‘Asistencia técnica para la rea-lización del estudio de la evolu-ción de la duna de Valdevaque-

ros’, pretende ofertar diferentes alternativas como solución al problema de aislamiento que sufren los vecinos de Paloma Baja como consecuencia del avance descontrolado del siste-ma dunar.

Desde Medio Ambiente se ha apuntado a que el encuentro se plantea dentro del marco de ac-tuación del “grupo de trabajo” creado para tal fin. También se adelanta a la reunión que de manera unilateral había pro-gramado para tal fin el Ayunta-miento el 24 del mes en curso.

La Junta dará a conocer el día 19 el estudio de la duna del profesor Losada

8LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

tarifa

SHUS TERÁN REYES

TARIFA.- El juzgado número tres de lo Penal de Algeciras ha condenado a dos años de inhabilitación para el desem-peño de cargo público y 600 euros de multa al anterior al-calde tarifeño Miguel Manella (PSOE) y a tres de los conce-jales de su equipo de gobier-no, entre ellos Javier Moheda-no de IU.

La sentencia, que es firme, es fruto de un acuerdo entre la Fiscalía y los abogados de los acusados por un delito de pre-varicación al conceder una li-cencia para la instalación de una pérgola en un estableci-miento hotelero en la cerca-nía del monte La Peña en suelo no urbanizable común, a pesar de los informes negativos emi-tidos por diversas áreas del Consistorio.

Manella compareció ayer ante el juez en calidad de im-putado, al igual que los ediles Juana Garrido y Jesús Mota (PSOE) y Javier Mohedano (IU) por un hecho que se remonta al año 2009, cuando el Consis-torio otorgó autorización de la referida instalación de apoyo al establecimiento hotelero, lo que ha devenido en una impu-tación por prevaricación del antiguo alcalde y de los tres concejales de la junta de go-bierno que autorizaron la pér-gola.

Según ha podido conocer este diario, la oficina munici-pal de Disciplina Urbanística inició contra el establecimien-to un expediente y emitió una orden de demolición de la pér-gola. Los dueños acataron la

orden y posteriormente soli-citaron un permiso al Consis-torio que la junta de gobierno atendió a pesar de los infor-mes desfavorables. La Fiscalía actuó de oficio e imputó a los miembros de la junta de go-bierno, es decir los cuatro edi-les, para los que solicitó una pena de 10 años de inhabilita-ción y dos años de cárcel.

Reconocen su culpaEl juicio estaba previsto

que se celebrase ayer pero am-bas partes llegaron a un acuer-do para que no se celebrara, según apuntó ayer mismo Mi-guel Manella. En el referido acuerdo, los ediles reconocie-ren su culpa y a cambio, se ha

rebajado el periodo de inhabi-litación de 10 a dos años y en lugar de la petición de cárcel, se ha quedado en una sanción económica de 600 euros para cada uno de ellos.

Miguel Manella manifestó ayer que “a pesar de que la Fis-calía había visto la nimiedad del asunto no podíamos arries-garnos a sufrir una condena en la que se nos pedía cárcel. La prueba de la nimiedad de la actuación es que nos propuso esta rebaja y la eliminación de la petición de prisión. Yo me siento, a la vez que contraria-do, aliviado de que haya con-cluido un proceso que no deja de ser paradójico. Y es que re-sulta extraño que no exista de-

nuncia contra la licencia para la construcción del hotel reali-zada bajo otro gobierno muni-cipal y, años después, cuando damos licencia para la insta-lación de una pérgola, nos vea-mos inmersos en un proceso judicial con petición de cár-cel”, apuntó el ex alcalde.

Un total de nueve añosTras esta nueva sentencia,

el ex regidor suma ya un to-tal de nueve años de inhabili-tación para el desempeño de cargo público, ya que el pa-sado mes de noviembre se co-nocía que el juzgado número uno de lo Penal de Algeciras, condenaba al ex alcalde a sie-te años de inhabilitación para

el ejercicio de cargo público como consecuencia de unos posibles delitos de prevarica-ción al suspender un “expe-diente disciplinario” abierto desde la Oficina Municipal de Disciplina Urbanística.

Manella fue condenado por

suspender un proceso admi-nistrativo abierto con orden de demolición de una choza en la que vivían dos ancianos de más de 80 años. “Me negué a firmar un expediente que per-judicaba a una pareja de an-cianos en lo que no entiendo como un acto delictivo, sino un acto humanitario”, señaló Manella, que tiene recurrido el auto condenatorio.

Tras este nuevo varapa-lo hacia su gestión, el ex al-calde, junto al resto de conce-jales ayer condenados, otros tres más y miembros de la sociedad ‘Tarifa Centro San-ta Catalina’, adjudicataria del concurso de ideas para la re-habilitación del castillo de Santa Catalina, esperan el des-enlace del llamado Caso Santa Catalina y Manella Guerrero que se resuelva – a su favor- en el plazo de más de un año. También se les imputa un de-lito de prevaricación, además de otros supuestos delitos.

Las partes llegan a un acuerdo antes del juicio por el que se rebaja la condena de 10 a dos años de

inhabilitación y la petición de cárcel queda en una sanción de 600 euros para cada uno de ellos

La justicia inhabilita de nuevo a Miguel Manella y a tres de sus concejales

Miguel Manella, ex alcalde de Tarifa, en una foto de archivo. / FOTO S. T. R.

l. V. / TaRiFa.- La concejalía de Fomento de Tarifa ha abierto el plazo de solicitud para acceder a las pruebas de habilitación profesional en distintas activi-dades profesionales relaciona-das con la seguridad industrial y minera. La concejalía ofrece información y asesoramiento al respecto. Hasta el próximo día 28 de febrero se mantiene abierto el primer turno de eva-luación, mientras que el segun-do se extenderá entre el 14 y el 30 de julio.

Las pruebas se realizan en cada provincia andaluza y per-miten la obtención de las acre-ditaciones profesionales como

instaladores de gas y sistemas térmicos en edificios; operador de grúas-torre, calderas y grúas móviles autopropulsadas; elec-tricista minero y vigilante de obras subterráneas. Los intere-sados pueden recabar más in-formación en la oficina munici-pal de Fomento, o bien a través del teléfono 956 62 76 80.

Todos los datos acerca de las pruebas de aptitud y las modalidades a examen pueden consultarse además en la Reso-lución del 13 de enero del 2014 de la Dirección General de In-dustria, Energía y Minas, publi-cada en el BOJA número 16 del 24 de enero del 2014.

El caso se remonta a 2009, cuando autorizaron la instalación de una pérgola en un hotel

Imagen parcial de polígono industrial La Vega, en Tarifa. /FOTO S.T.

9LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

TARIFA

Abierto el plazo para obtener licencia en actividades industriales

LA VERDAD

LOS BARRIOS.- La central sindical CSIF ha denunciado por escrito la negativa del go-bierno municipal a entregar la información solicitada en oc-tubre del año pasado sobre la Relación de Puestos de Trabajo municipal (RPT).

El escrito presentado el pa-sado año, donde se solicitó ac-ceso al expediente y copia de la memoria técnica, así como los informes de los técnicos habilitados de la RPT, preten-día conocer por qué el equipo de gobierno (PA-PP) mantiene

“las desigualdades económi-cas entre los trabajadores, así como, explicar los numero-sos errores con los que inicial-mente se ha aprobado la Re-lación de Puestos de Trabajo. Haciendo caso omiso a la peti-ción de información de los re-presentantes de los trabajado-res, el alcalde de Los Barrios, Jorge Romero, está vulnerando derechos fundamentales reco-gidos en nuestra Constitución y legislación de desarrollo: dere-cho a la información y la acción sindical”.

En el día de ayer, los dele-gados de CSIF reiteraron su

petición de información y se personaron en la Alcaldía y Se-cretaría con el objeto de intere-sarse por el expediente, asegu-rando que la respuesta fue “no sé, no tengo conocimiento, no me consta,…”, por lo que “he-mos dejado constancia de los hechos ante el registro de en-trada para iniciar posteriores acciones legales ante este atro-pello de nuestros derechos”.

Unos cien trabajadores des-pedidos se reunieron para mos-trar su rechazo a la Relación de Puestos de Trabajo al detec-tar que se ofrecían plazas que ocupaban algunos de ellos.

El sindicato quería saber por qué el gobierno local mantenía

las desigualdades económicas entre los trabajadores

Romero niega al CSIF información de la RPT desde hace 4 meses

Imagen de archivo de una de las movilizaciones llevadas a cabo por los trabajadores despedidos. / FOTO D.A.

L.V./LOS BARRIOS- El alcalde, jun-to a algunos de sus concejales, visitaron ayer el mercado don-de se han acometido una serie de mejoras. La visita sirvió pa-ra comprobar las reformas que se han efectuado, como la repa-ración de la solería que estaba en mal estado, el nuevo alma-

cén y la puerta de la habitación de contadores, que sufrió unos actos vandálicos y ha sido cam-biada por una nueva.

Estas actuaciones las ha realizado la empresa barreña Construcciones Corime y la in-versión ha sido de 20.856,95 euros.

Las obras de mejora en el mercado de abastos costaron 21.000 euros

L.V./LOS BARRIOS.- El concejal de Urbanismo, Miguel Alcon-chel, informó ayer que pre-sentará en nombre del equi-po de gobierno una moción en el próximo pleno para instar a Endesa a que adopte las me-didas oportunas en el muni-cipio que posibiliten la elimi-nación de los continuos cor-tes eléctricos que padecen los vecinos de Los Barrios estos días. El edil señaló que espera que todos los grupos políticos de la Corporación se adhieran.

Alconchel pidió a los veci-nos del municipio que presen-ten sus reclamaciones en la Oficina de Atención al Ciuda-dano. “Vamos a coordinar una acción conjunta entre la dele-gación de Urbanismo y Parti-cipación Ciudadana para que se canalicen todas las recla-maciones y así presentarlas todas en la queja que vamos a interponer ante la compañía

eléctrica”, manifestó el res-ponsable municipal.

El edil pidió a Endesa que “tenga en consideración las reclamaciones pertinentes que presenten los vecinos y esti-men sus quejas a razón de la gravedad de los hechos acon-tecidos. Esta situación se lle-va padeciendo en el municipio durante bastantes años y no es normal la inactividad abso-luta de la compañía”.

En este sentido, el Consis-torio solicitará una explica-ción sobre los protocolos de actuación seguidos para dar respuesta a la avería y el ni-vel de urgencia que se adoptó. Igualmente, ha pedido a En-desa que “incremente las in-versiones en este municipio para intentar reducir un pro-blema que repetidamente deja al descubierto importantes carencias de infraestructura y revisen las que tienen”.

El gobierno local pide a Endesa que evite más cortes de suministro

L.V./LOS BARRIOS.- El PP reite-ró su confianza en los efec-tos positivos que aseguró va a conllevar la adjudicación del servicio de limpieza viaria y mantenimiento de parques y jardines municipales a una empresa como Acciona Me-dio Ambiente. En este senti-do, el concejal de esta forma-ción responsable del área de limpieza, Pablo García, afirmó que “con esta operativa ga-rantizamos que la concejalía pueda prestar unos servicios con mayores garantías satis-faciendo así una de las prin-cipales demandas de los ba-rreños.”

Asimismo, señaló que “de-bido a la imposibilidad de re-novar y modernizar el mate-rial y equipamiento necesario, tras la nula inversión de ante-riores gobernantes socialistas y ante las consabidas dificul-

tades para acometer grandes desembolsos, por la situación económica de sobra conocida, era la opción más valida. Va-mos a conseguir un importan-te ahorro de costes mejorando la calidad de los servicios y por ello estamos convencidos que va a resultar un éxito”.

El presidente de los popu-lares y primer teniente de al-calde, David Gil, remarcó que “estamos logrando avanzar hacia el camino correcto pese a las continuas y constantes trabas de una oposición hasta la fecha inoperante. Los tra-bajos desarrollados en el área económica están permitiendo a este Ayuntamiento recupe-rar la senda de la estabilidad pérdida de manos del PSOE. Ahora las empresas saben y conocen de nuestro trabajo, vuelven a confiar en esta ins-titución”.

El PP reitera que la limpieza será mejor con la privatización

Imagen de la visita. / FOTO FIDEL RASO

Imagen de la bancada del PP en el Ayuntamiento. / FOTO LA VERDAD

10LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

LOS BARRIOS

Cepsa y el comité de vecinos de la bahía hablan sobre empleoL. v./san roque.- El comité de vecinos de Cepsa San Ro-que se reunió ayer para que los representantes de varias asociaciones de las barria-das de Puente Mayorga, Gua-darranque y Campamento, así como el director del cole-gio de Puente Mayorga, tras-ladasen sus preocupaciones frente a asuntos como la si-tuación de empleo en la Ba-hía.

Cepsa atendió las deman-das de información laboral de los vecinos y además se presentaron los resultados de seguridad de las instala-ciones, puento en el que la empresa destacó que se han reducido los accidentes la-borales en la refinería en un 85% y en Cepsa Química, en un 80%, como ya publicó La Verdad.

Cepsa también les infor-mó sobre las jornadas de puertas abiertas que comen-zarán el 14 de marzo. Du-rante este mes, cualquier in-teresado podrá visitar las instalaciones los viernes por la tarde y los sábados, en ho-rario de mañana o de tarde.

LA vERDAD

SAN ROQUE.- Efectivos del Consorcio de Bomberos de la Provincia de los parques de San Roque y Alcaidesa inter-vinieron ayer en un accidente que se produjo en el kilómetro 144 de la A-7, en la circunva-lación de Torreguadiaro, a las 12:17.

Los bomberos informaron que un camión de unos 20 me-tros de largo, que circulaba sin carga, hizo una maniobra tras la cual se salió de la vía y cayó por un terraplén de 10 metros, quedando la cabina abajo y las ruedas traseras sobre la cal-zada.

Cuando los efectivos llega-ron el vehículo estaba en lla-mas y la columna de humo era

visible desde distintos puntos de la zona. El conductor ha-bía salido del interior y estaba siendo atendido por daños le-ves por servicios sanitarios.

El remolque era de fibra de vidrio lo que facilitó la rápida propagación del fuego a todo el vehículo y produjo grandes cantidades de humo. La carre-tera se mantuvo cortada du-rante la actuación de los bom-beros hasta que, con ayuda de varios vehículos se pudo empu-jar el camión por el terraplén y despejar la calzada. Un total de tres miembros de este cuer-po, un vehículo grúa de rescate, venido del parque de Algeciras, y una autobomba pesada to-maron parte en esta actuación, que se prolongó durante mas de dos horas.

La Guardia Civil volvió a so-licitar la presencia de los bom-beros en el lugar a las 15:14, porque se había reavivado el fuego en algunos puntos de los restos del vehículo incendiado.

En total fueron necesarios 6.000 litros de agua para sofo-car el fuego, tras lo cual hubo que refrescar la zona para evi-tar que el calor se mantuviera en el interior de los rescoldos. Han utilizado equipos comple-tos de excarcelación, trastes, material hidráulico.

Los bomberos comenza-ron la actuación a las 12:17 y emplearon dos horas y media aproximadamente en dejar se-gura la zona y el fuego extin-guido. Contaron con la colabo-ración de la Guardia Civil de Tráfico y personal sanitario.

El conductor es atendido por heridas leves. Los bomberos

tardan dos horas y media en apagar las llamas del vehículo

Un camión vuelca en un terraplén de la A-7 y comienza a arder

El plazo para inscribirse en el concurso de Carnaval acaba mañanaL. v./san roque.- La Delega-ción Municipal de Fiestas, que coordina el teniente de alcalde José Antonio Rojas, recordó que mañana, a las 14:00, se cierra el plazo de inscripción al Concurso Ofi-cial de Agrupaciones Carna-valescas, que tendrá lugar en el Teatro Juan Luis Galiardo la primera semana de marzo.

El plazo de inscripción se abrió el 21 del pasado mes de enero y pueden concur-sar todas las comparsas y chirigotas del Campo de Gi-braltar y Ceuta. Para más in-formación y para recoger el boletín de inscripción, los interesados pueden dirigir-se a la Delegación de Fiestas Ayuntamiento, situada en el Espacio Joven del camino del Almendral y ponerse en con-tacto con esta por teléfono o a través de internet.

El Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavales-cas tendrá lugar los días 4, 5 y 7 de marzo, realizándose las semifinales el martes y el miércoles y la gran final, el viernes para la que se espera un gran ambiente.

Jesús Mayoral critica que la Mancomunidad siga sin nuevo presupuesto

L. v./san roque.- El porta-voz del grupo municipal del PIVG, Jesús Mayoral, denun-ció el “descontrol existente o la incapacidad manifiesta que hace que la Mancomu-nidad no tenga aún aproba-do su propio presupuesto a pesar de no tener dificultad política porque cuenta con la mayoría suficiente”.

Para Mayoral, el presu-puesto del organismo co-marcal es “muy sencillo, casi todo es de gastos de perso-nal y gastos financieros por-que los únicos servicios rea-les que se hacen es a través de Arcgisa”.

El concejal del PIVG indi-có que “parece que la incapa-cidad manifiesta de los con-sejeros políticos de Arcgisa, que no solucionan la rees-tructuración de direcciones y jefaturas con la consecuen-te bajada de costes salariales prometidas, que tenían que empezar por quitar los suel-dos de los consejeros políti-cos delegados y sus asesores, hace que la Mancomunidad esté funcionando con un pre-supuesto prorrogado con di-ficultades de cumplir con el Plan de Ajuste”.

San Roque, en una revista especializada sobre caballos de Polonia

L. v./san roque.- La revista polaca Swiat Koni, dedicada al mundo del caballo, publi-ca un reportajesobre Andalu-cía, que incluye a San Roque como un destino destacado para el turismo ecuestre.

Los periodistas Marcin Obelek y Monika Flipiuk-Obelek llevaron a cabo va-rias actividades en el mu-nicipio, entre las que se contaron la ruta de la tapa y una visita guiada por el Cas-co Histórico el pasado mes de noviembre.

La teniente de alcalde de Turismo, Dolores Marche-na, señaló que “dentro del turuismo rural y de aven-tura, el turismo ecuestre es uno de los más desarrolla-dos en el municipio, con va-rias opcioines que se pueden llevar a cabo aprovechando nuestros espacios natura-les y playas. Cuando se nos planteó colaborar en la reali-zación de este reportaje, des-de la Oficina de Turismo nos pusimos a disposición de los autores y les facilitamos los datos y contactos, además de organizarles unas visi-tas diseñadas especialmente para ellos”.

L. v./san roque.- La Comisión Municipal de Absentismo esco-lar ha detectado 29 casos den-tro de una población total de casi 4.600 alumnos, si bien en la actualidad se está trabajando con unos 23.

El Ayuntamiento informó que uno se ha remitido a la Fis-calía y es el mismo que se re-portó en el curso anterior. De esos 29 casos, diez son nuevos, mientras que los 19 restantes

están protagonizados por alum-nos reincidentes. La mayoría son alumnos de Secundaria, so-bre todo de primero y segundo curso y en 13 de estos casos de absentismo se está realizando el seguimiento desde los mis-mos centros escolares.

Entre las causas destacan la falta de autoridad de los pa-dres y la desmotivación de los alumnos, así como la falta de una conciencia familiar sobre el

problema. Los problemas eco-nómicos que pasan algunas fa-milias también se sitúa como una de las causas, ya que entre sus consecuencias está la des-estructuración del núcleo fami-liar, lo que hace surgir proble-mas como el absentismo.

Mercedes Sánchez, edil de Educación, destacó que el “por-centaje es pequeño” teniendo en cuenta el número de absentistas frente al total del alumnado.

Detectados 29 casos de absentismo en el municipio, de los que 10 son nuevos

Instantánea del Consejo Muncipal de Absentismo. / FoTo La VerDaD

11LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

san roque

12LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

la línea

Autocaravanas, en el parque Princesa Sofía de La Línea. / FOTO MARCOS MORENO

e. b./LA LÍNEA.- Los autocarava-nistas linenses tendrán acce-so al borrador de la nueva or-denanza municipal sobre la re-gulación de su uso y estaciona-miento antes de que se envíe al pleno para ser aprobada.

Este es el compromiso del teniente de alcalde de Urbanis-mo, Francisco Espada, y así se lo hizo llegar en una reunión que mantuvo con los represen-tantes del colectivos en el mu-nicipio.

El portavoz de los mismos, David Ayala, destacó la “actitud cordial” del Ayuntamiento en sentido y explicó que los auto-caravanistas les han entregado ejemplos de ordenanzas muni-

cipales sobre la regulación de los asentimientos de este tipo de vehículos en los municipios.

Los miembros de este co-lectivo quieren que se acome-

ta una regulación para que no se produzcan asentamientos ilegales, que las personas que acudan con estos vehículos dis-

pongan de los servicios necesa-rios y que se fomente el turis-mo de autocaravanas.

“No nos importa que vengan extranjeros y estamos a favor del turismo en autocaravanas pero no puede ser que se for-me un asentamiento donde no hay los servicios que se necesi-tan”, explicó David Ayala en re-ferencia a la eliminación de de-sechos.

El portavoz del colectivo en el municipio añadió que sería necesario colocar un punto lim-pio en la zona que se designe como aparcamiento de estos vehículos, que actualmente se instalan en un llano, al lado del parque Princesa Sofía.

Los autocaravanistas supervisarán el borrador de su ordenanza municipal

El colectivo reclama una regulación de los asentamientos y que se presten los servicios necesarios

LA VeRDAD

MADRID.- El Tribunal Supre-mo revisará hoy, jueves, la con-dena a dos años de cárcel que la Audiencia Nacional impuso al marroquí Abdelllatif Aoulad Chiba por difundir vídeos, imá-genes y noticias de organizacio-nes terroristas como Al Qaeda a través de Internet. La Sala de lo Penal celebrará una vista públi-ca para revisar la sentencia que consideró a Aoulad culpable de un delito de enaltecimiento del terrorismo, si bien le absolvía de integración en organización terrorista.

El condenado fue detenido en agosto de 2011 en la ciudad de La Línea acusado de planear el envenenamiento de aguas en depósitos de campings y com-plejos turísticos. Sin embargo, la Audiencia Nacional le absol-vió de estos hechos al entender que no ideó ningún plan para ejecutar su acción.

Aoulad ingresó en prisión provisional por orden del juez Fernando Grande-Marlaska sos-pechoso de administrar una pá-gina de Internet como foro yi-hadista de contenido radical, dedicada a la distribución y di-fusión pública de comunicados y productos mediáticos elabo-rados por las principales orga-nizaciones terroristas islámicas y sus líderes.

Según las investigaciones policiales, el joven marroquí mostraba una “manifestación clara de adoctrinamiento y cap-tación” para las actividades te-rroristas y exponía comentarios como ‘Mata a un infiel y golpea a Europa y América’ para inci-tar a los miembros de foros yi-

hadistas a “llevar armas enci-ma, acechar a los turistas judíos y cristianos y los ayudantes del sistema tirano”.

Marlaska también seña-ló entonces en su auto que Ab-delllatif Aoulad Chiba era “ad-ministrador general y probable propietario” de un foro yihadis-ta en internet, en el que expresó “de manera clara y literal su de-seo de llevar a cabo un atenta-do dirigido contra los “infieles” por medio del envenenamiento

de reservas de agua de consumo humano, en particular, en aque-llos depósitos que suministran campings y/o complejos turís-ticos”. Su participación en ese foro, añadía el juez Marlaska, evidencia que “su radicalidad y decisión” de atentar “fue en au-mento cuando entró en contac-to con otros usuarios” del foro, quienes pusieron a su disposi-ción “diversos materiales para la fabricación y uso de venenos, tóxicos, etc.”.

Además también consideró que el acusado tenía una parti-cipación activa en otro foro de la misma ideología, dedicado a la captación de futuros yihadis-tas y a “alentar” la comisión de atentados. Y, junto a ello, se le consideraba entonces respon-sable también “de haber colga-do en la red un manifiesto” en el que invitaba a “atentar por cualquier medio” contra Europa y Estados Unidos. En ese texto le pedía a Dios “valentía y su-

ficiencia” para “el martirio”. El encabezamiento del mismo in-dicaba “que mi cuerpo vuele en pedazos, por amor a tí, hasta el punto de no poder reunirlos y enterrarlos en la tumba”.

Aquellas investigaciones re-velaron que en ese espacio de internet se identificó al líder del grupo terrorista Al Qaeda en el Magreb Islámico, quien preten-día continuar con “los esfuerzos de la organización para vengar la muerte de Osama Ben Laden”.

Abdellatif Aoulad fue detenido en La Línea y condenado a dos años al ser considerado culpable de

un delito de enaltecimiento del terrorismo, aunque salió absuelto de pertenencia a la organización

El Supremo revisará la condena de un hombre por difundir vídeos de Al Qaeda

Abdelllatif Aoulad Chiba, en el momento de su detención en agosto de 2011, en La Línea. / FOTO LA VERDAD

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

PUBLICIDAD

LA VERDAD/M.J.C.

GIBRALTAR.- La Comisión Eu-ropea (CE) está analizando las propuestas gibraltareña y es-pañola para cumplir con sus recomendaciones tras la visi-ta de los técnicos a las insta-laciones fronterizas el pasado septiembre, informa el diario Gibraltar Chronicle. Ambos go-biernos han enviado sendos do-cumentos con todos los detalles sobre los planes que pretenden acometer en las instalaciones fronterizas.

Aunque se desconocen los detalles con exactitud, el Chro-nicle avanza una transforma-ción con medios de alta tecno-logía en la parte gibraltareña de la Verja en los próximos me-ses. El nuevo equipamiento contará desde escáneres biomé-tricos hasta tecnología de reco-nocimiento facial que reforzará las posibilidades de las fuerzas de seguridad de ambos lados para conseguir una fotografía detallada y precisa de las per-sonas y vehículos que cruzan habitualmente la Verja.

España envió esa informa-ción el pasado 24 de enero, se-gún revela el Chronicle citando fuentes de la Comisión. Aun-que Gibraltar hizo lo propio esa misma semana, la delegación que está en Bruselas, encabeza-da por el propio ministro prin-cipal, Fabian Picardo, ha pre-sentado su plan personalmente a altos funcionarios de la CE.

El responsable de Recauda-ción de Aduanas del Gobierno de Gibraltar, John Rodriguez, fue el encargado de dar todos los detalles a las autoridades europeas sobre el modo en que

Gibraltar va a cumplir con las recomendaciones realizadas por los inspectores de la Comisión en su visita del 25 de septiem-bre a la Verja. En la reunión se encontraba el director del de-partamento de Política de Adua-nas e Impuestos de la Unión.

La delegación gibraltareña explicó en el encuentro todas las medidas que se prevé tomar

para reducir el contrabando de tabaco, una de las cuestiones clave que los inspectores euro-peos destacaron en su informe.

Esas medidas incluyen un aumento de las zonas especia-les en las que se endurecerán las leyes sobre el tabaco; un au-mento de las operaciones po-liciales y de aduanas con los contrabandistas como objetivo;

la prohibición de la venta de ci-garrillos en los lugares cerca-nos a la Verja y los planes para mejorar la infraestructura fron-teriza para introducir controles de aduanas en el tráfico salien-te y el control por monitores con cámaras y equipos de alta tecnología.

Funcionarios de la Comisión revelaron también que habían

establecido contacto con las autoridades españolas para es-tablecer un mecanismo formal para el intercambio de infor-mación fronteriza, pero que Es-paña aún no había contestado.

La delegación gibraltareña ha mantenido veinte reuniones en 48 horas, que continuaron ayer con un encuentro con re-presentantes del Reino Unido en Bruselas, además de encuen-tros con europarlamentarios vascos y catalanes.

El viaje, según los medios de comunicación gibraltareños destacados en la capital polí-tica de la UE, ha servido como plataforma para que el Peñón mantenga su mensaje ante las autoridades europeas. Un men-saje que pretende incidir no solo en que el Peñón cumple con las directivas, sino en su pertenencia de pleno derecho como miembro de la UE.

En su rueda de prensa de ayer, el ministro principal de Gibraltar destacó la importan-cia de que el Peñón mantenga su presencia ante las autorida-des europeas e informó de que el Gobierno está estudiando op-ciones para realizar visitas más frecuentes e incluso una repre-sentación permanente en la ca-pital de la Unión.

Y añadió que la visita será crucial para los futuros líderes políticos gibraltareños.

Escáneres biométricos y sistemas de reconocimiento facial ayudarán a los agentes de aduanas del

Peñón a controlar el contrabando de tabaco. El Gobierno presenta todas las medidas a la Comisión

Gibraltar instalará medios de alta tecnología en su lado de la Verja

Imágenes de los primeros trabajos que se están acometiendo en la parte gibraltareña de la Verja. / FOTO MARCOS MORENO

L.V./gibRALtAR.- La Oficina Eu-ropea de Lucha contra el Frau-de (OLAF) está investigando el “aumento significativo” del con-trabando de cigarrillos en el sur de España y ha pedido infor-mación a las autoridades de Gi-braltar. “La OLAF confirma que ha abierto una investigación sobre el aumento significativo del contrabando de cigarrillos en el sur de España en los úl-timos años. En esta fase no se pueden dar más detalles sobre el alcance de la investigación”, indicó ayer un portavoz de la Oficina Antifraude. La inves-tigación se abrió en 2013 des-pués de que la OLAF recibiera

“información concreta” sobre el aumento del contrabando de tabaco en el sur de España.

El portavoz explicó que no hay una “conexión directa” entre esta investigación de la OLAF y las discusiones entre la Comi-sión, España, Gibraltar y Reino Unido sobre los problemas en la frontera del Peñón. “No obs-tante, algunas de las cuestiones están relacionadas, ya que el contrabando de tabaco es una de las cuestiones que examinó la misión de la Comisión a la frontera en 2013”, señaló.

Los funcionarios de la OLAF se han reunido esta semana en Bruselas con representantes del

Gobierno de Gibraltar. La re-unión tenía como objetivo “ob-tener información sobre el mer-cado de cigarrillos en Gibraltar, en particular sobre el equili-brio entre oferta y demanda le-gítima”, explicó el portavoz.

El ministro principal de Gi-braltar, Fabián Picardo, de vi-sita en Bruselas, fue el primero en desvelar el martes esta in-vestigación de la OLAF tras re-unirse con representantes de la Oficina Antifraude.

Tras su visita a la Verja, los inspectores recomendaron a España y Reino Unido aumen-tar la cooperación en la lucha contra el contrabando.

Bruselas pide información al Peñón por el incremento del contrabando

Tabaco de contrabando, en una fotografía de archivo. / M.M.

La CE analiza las propuestas de mejora de España y Gibraltar en ambos lados del puesto fronterizo

14LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

GIBRALTAR

M.J.C.

GIBRALTAR.- Las autoridades británicas han realizado una nueva protesta oficial por lo que consideran una nueva ‘in-cursión’ de la Guardia Civil del Mar en las aguas que rodean el Peñón. La protesta diplomáti-ca se produce después de que la Armada Real Británica (Ro-yal Navy, por su nombre en in-glés) advirtiera el martes a la lancha de la Guardia Civil es-pañola Río Bernesga de que se encontraba en lo que el Reino Unido considera como aguas

territoriales británicas, las que rodean Gibraltar. Según las in-formaciones que han trascen-dido al respecto, la lancha de la Guardia Civil se colocó junto a un barco de bunkering en la zona norte del Peñón y comen-zó a obtener imágenes.

Estas mismas informaciones indican que después se movió hacia el sur para hacer lo mis-mo cerca de un buque mercante que estaba haciendo labores de bunkering y repitió la maniobra cerca de otro, más al sur. Cuan-do la Río Besnega abandonó las aguas que rodean el Peñón, una

segunda lancha de la Guardia Civil entró a través de la parte Este de Gibraltar y rodeó otros barcos que se encontraban ha-ciendo bunkering.

Advertencia oficialLa Armada Británica realizó

las advertencias antes citadas y también se han producido las protestas diplomáticas como en otras ocasiones. El incidente también ha sido condenado por el candidato del partido UKIP a las elecciones al Parlamen-to Europeo, Gawain Towier, que indicó que el Gobierno británi-

co advirtió que “llevará a cabo sanciones contra España si si-gue actuando de este modo”.

De otro lado, medios de co-municación gibraltareños re-saltaron ayer que, tras las ac-tuaciones de la Guardia Civil del Mar en las aguas que ro-dean Gibraltar en 2013, el Fo-reign Office indicó que tomará una perspectiva dura respecto a cualquier interferencia en los intereses económicos del Peñón. Cabe recordar que Verdemar in-dicó que los buques fondeados en la zona salieron a la zona a capear el último temporal.

La Armada británica y las autoridades diplomáticas emiten una nueva queja

por la presencia de la lancha ‘Río Bernesga’ en las aguas que rodean el Peñón

Nueva protesta oficial por otra ‘incursión’ de la Guardia Civil

El Instituto Cervantes acoge clases de tai chi para celebrar el Día de China

l. v./gibraltar.- El Instituto Cer-vantes de Gibraltar acogió un taller de tai chi para celebrar el Día de China, dentro del Festi-val Músicas del Mundo de Gi-braltar (GWMF, por sus siglas en inglés). Éste ha sido uno de los talleres organizados conjun-tamente por el Festival, el Insti-tuto y el Instituto Confucio de la Universidad de Granada.

Dirigido por la maestra Ma-ria Stefania Luisi, fue una in-troducción a la disciplina del Tai Ji Quan, explicando su ori-gen en el pensamiento filosó-fico taoísta y su posición en el contexto de los principios de la Medicina Tradicional China. La maestro Stefania ha sido vuel-ta a invitar a venir al Peñón por los participantes debido a la alta demanda de su taller. Tam-bién hubo un taller de Origami. Un momento del taller de tai chi impartido en el Instituto Cervantes de Gibraltar. / FOtO StEVEN grOSS

La incineradora de Europa Road que está sin uso será demolida M.J.C./gibraltar.- El Gobier-no de Gibraltar está prepa-rando la demolición de la in-cineradora en desuso de Eu-ropa Advance Road. El edifi-cio, que estaba siendo usado para depositar basuras pesa-das y de metales, está en este momento cerrado. Ahora los elementos pesados y colcho-nes pueden ser entregados en Quarry Site en la carretera Europa Advance Road. Res-tos de vehículos, frigoríficos, calderas y basura electróni-ca debe depositarse también en el departamento de apoyo a servicios generales, en Eu-ropa Advance Road.

La policía detiene a una persona por la nueva ley del tabacol. v./gibraltar.- La policía de Gibraltar (RGP, por sus siglas en inglés) ha detenido en las últimas horas a cinco per-sonas, tres por pesar sobre ellas una orden judicial. Una persona fue detenida por ha-ber sido hallada con droga y una quinta por infringir las medidas de la ley del tabaco, al negarse a abandonar una de las denominadas zonas azules, en las inmediaciones de la Verja. El Gobierno ha establecido la prohibición de permanecer en las zonas jun-to a la Verja, además de pro-hibir vender tabaco en luga-res cercanos.

El Gobierno califica al GSD de “hipócrita” por las quejas a la GHAl. v./gibraltar.- El Gobierno considera que “la hipocresía de la oposición solo es su-perada por la arrogancia de-mostrada por la portavoz, Is-obel Ellul-Hammond, cuando cuestionó en una entrevista la integridad de quienes han ayudado en el panel de que-jas de la autoridad sanitaria (GHA)”. Según el Gobierno, el GSD “parece pensar que per-sonas nombradas por el Go-bierno no son capaces de te-ner un pensamiento indepen-diente y consciente, pero que aquellas que el GSD designa-ba cuando estaban en el eje-cutivo si lo son.

M.J.C./gibraltar.- El goberna-dor de Gibraltar, sir James Du-tton, realizó ayer una visita a las fuerzas británicas en Gi-braltar con una visita al Regi-miento de Gibraltar, a la ban-da y al cuerpo de tambores. Es-tos cuerpos homenajearon al gobernador con el himno de Gi-braltar, después de lo que él les dio las gracias por la in-terpretación personal y desta-có el continuo apoyo y dedica-

ción a Gibraltar. El gobernador presentó en ese momento tres promociones a miembros de la banda: el sargento Hope, Valle-jo y Moritz.

Entonces el gobernador pre-senció varas actividades de en-trenamiento, además de mante-ner un desayuno con distintos responsables de varios depar-tamentos del Regimiento, en los que pudo comprobar sus méto-dos de trabajo en el Peñón.

El gobernador visita el Regimiento y varios cuerpos de seguridad

Sir James Dutton, durante su visita a las Fuerzas Británicas en Gibraltar. / la VErDaD

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

gibraltar

LA mentira se ha convertido en el más sólido argumento funcional de buena parte de los políticos es-pañoles. En descargo de esta su-

frida especie, tal vez convenga señalar que embustes y disimulos son el tributo que los agentes de la cosa pública deben pagar, con frecuencia, a mayor gloria de lo “políticamente correcto”. Así es como se cierra el perverso círculo que encum-bra la sarta de falsedades como una he-rramienta capital al servicio de quienes jamás deberían faltar a lo cierto. Pero veamos sobre el terreno alguna represen-tación práctica.

Por ejemplo, el domingo pasado el ministro Wert no asistió a la gala de los premios Goya “porque problemas de agenda se lo impedían”. Todo el mundo sabe que esto no es así y que el ministro se ha limitado a huir de la quema. Pero el tipo es tan elegante que ha preferido tirar de excusa perruna antes que des-colgarse con un “no aparezco por la gala porque estoy hasta el gorro de que es-tos tocapelotas me traten como a un mu-ñequito del pim-pam-púm”. Ahondando más en la verdad, hasta podría haber-

se expresado de este otro modo: “No me vais a ver el pelo porque me fastidia un montón que me estampéis en las narices lo mal ministro que soy y el daño que, entre Montoro y yo, le estamos haciendo al Cine en particular y a la Cultura en ge-neral. Jodidos rojos”. Entre esto y la eva-siva sacada de la manga, el ministro ape-la a la exquisitez y prefiere dorarnos la píldora con una argucia, soslayando así una explicación veraz y discreta, de este corte: “No estaré debido a la incomodi-dad que me produce soportar año tras año una batería de críticas cuyos funda-mentos no comparto”. Esta opción no so-naría muy garbosa pero, al menos, corre-giría el oprobio que toda patraña arroja sobre quien abiertadamente la esgrime. Sin embargo, mentir es lo que se esti-

la en política y así nos va en España… y así nos seguirá yendo hasta que la ciu-dadanía se decida a condenar el embus-te como un recurso intolerable entre los servidores públicos.

Otro ejemplo de martingala, éste de un carácter mucho más doméstico: se nos dice una y otra vez que las colas en la frontera de Gibraltar responden a la necesidad de combatir el contrabando. Todos sabemos que el detonante de la medida fueron esos bloques de hormi-gón arrojados con alevosía por el gobier-no gibraltareño en aguas de su más que ilegítima titularidad. Pero el devaneo di-plomático exige circunvalaciones que lo alejan mucho del núcleo verídico. Y en-tre los no iniciados florece la confusión. De modo que hasta han surgido manifes-

taciones piadosas pidiéndole a Dios que haga desaparecer las colas. Como si Dios debiera atender a los efectos y no a las causas. ¿No es eso pretender que las Al-turas tomen partido en un conflicto po-lítico? Antes que pedirle a Dios la elimi-nación de las colas, mucho más sensato sería demandarle a Picardo, chief minis-ter yanito, la retirada de los bloques. Y, de paso, por si cuela, solicitar de tan ele-vada instancia que a Picardo y a Marga-llo, ministro español de Exteriores, los obsequie con un paseíto por el infierno por si, con las posaderas humeantes, son capaces de hallar fórmulas de entendi-miento (y desistimiento) capaces de neu-tralizar esa formidable aberración con-sistente en condenar a horas de cola a una masa itinerante, sobre todo com-puesta por trabajadores, así gravados con un tiempo de espera que multiplica el calvario de quienes desarrollan su jor-nada laboral bajo bandera ajena (porque la suya pocas oportunidades ofrece salvo para los campeones de la corrupción). En resumen, y como decían los antiguos, la mentira no trae nada bueno. Pero, en po-lítica, se ha vuelto tendencia.

LEÍA ayer la enésima noticia, esta vez vin-culada a Algeciras, relacionada con pro-testas del sector comercial por las caí-das de las ventas, el cierre de locales en la

zona más céntrica y la falta de medidas concre-tas que favorezcan la captación de clientes y, en consecuencia, contribuyan a incrementar un con-sumo ahora en horas bajas.

Que el comercio tradicional no pasa por sus mejores momentos es una realidad irrefutable. En Algeciras, en La Línea y en cualquier otra ciudad española, por muchas y variadas razo-nes -comunes en la mayoría de los casos, no como al-gunos quieren ha-cer ver, defendien-do un argumento en una localidad y solapándolo luego en la vecina- que en estos momen-tos tienen su raíz en la misma crisis económica. Desde luego, las actua-les circunstancias no parecen indicar que nos hallemos precisamente en el momento más apropiado para montar un nego-cio, por muchas facilidades admi-nistrativas que se pongan en marcha. Mantener una pe-queña o media empresa resulta, hoy por hoy, una tarea más que complicada porque las consecuen-cias de la recesión han abierto un enorme aguje-ro en el bolsillo de quienes sostienen el mercado, que no son otros que los consumidores.

Pero el comercio tradicional, el de toda la vida, ese que puebla las zonas peatonales y más céntricas de los cascos urbanos, padece hoy una segunda crisis, la suya propia, que va más allá de los vaivenes del mercado. En primer lugar, sopor-ta una desigual competencia procedente de las grandes superficies, que ofrecen más dinamis-mo y, sobre todo, mucha mayor comodidad a sus clientes. Y es precisamente en este aspecto en el que me gustaría incidir más pues pienso que la loable idea del centro comercial abierto no ha

cuajado en la mayoría de nuestras ciudades por culpa de la ausencia de servicios muy básicos para la potencial clientela, deficiencia achaca-ble a las administraciones locales, pero también debido a la falta de unidad y modernización que muchas veces exhibe un colectivo más preocupa-do por la caja diaria que por reinvertir parte de sus ganancias, sean muchas o pocas, en proyec-tos conjuntos que le hagan ser más competente y, por tanto, rentable.

El primer argumento tiene una lectura muy fácil. Casi todos los municipios, por ejemplo, han

ido perdiendo en sus cascos urbanos pla-zas de aparcamien-to públicas, bien por por la peatonaliza-ción de la mayoría de sus calles, bien por la creación de zonas azules. Así resulta in-cómodo ir a comprar, porque tener que desplazarse andando desde el Llano Ama-rillo -y eso la ciudad que tiene la suer-te de poseer un Lla-no Amarillo, que no es el caso por ejem-plo de La Línea- obli-ga a muchas perso-nas, empezando por las amas de casa, a retraerse o acudir a esas grandes super-ficies que te ofrecen estacionamiento ce-

rrado, vigilado y gratuito en el mismo complejo. Y si a estas carencias sumamos otras -llámen-se oscuridad, baches, inseguridad o suciedad-, el panorama se agrava.

No obstante, el comercio tradicional también debe ponerse las pilas puesto que gran parte de los males que le azotan son también culpa suya. Su desunión es tan preocupante como ancestral, lo dice el ridículo nivel de afiliación que presen-tan las distintas pymes y lo demuestran las nu-las iniciativas, vías campañas publicitarias o ac-tividades de dinamización, que organizan para alentar a los vecinos de sus respectivas pobla-ciones -ni siquiera un triste Papa Noel en Navi-dad-. Y es que no basta con esperar en la puerta de la tienda a que venga el Maná.

la balanza

J.J. González

DESDE MIbalCÓn

JOSÉ VILLALBA

Es culpa de todos

Mentir es tendencia

Editorial

El puerto líder

EL año 2013 ha supuesto para el puerto de Algeciras el de su recuperación definitiva, hasta el punto de situar-lo al frente de todos los del sistema portuario nacional en tráfico de contenedores, con 4,34 millones de tonela-

das movidas, lo que ha significado un incremento del 5,5%, se-gún los datos oficiales aportados por el Orgaismo Público Puer-tos del Estado.

El balance anual no puede resultar más optimista pues, ade-más, el aumento experimentado supone que en estos momentos el 31,2%, es decir, prácticamente la tercera parte de todos los contenedores que se mueven por los puertos españoles lo hacen por el algecireño, lo que demuestra su actual potencial no sólo en nuestro país, sino en todo el Mediterráneo, donde ha afian-zado su liderazgo indiscutible.

Lo mismo puede decirse del tráfico total de mercancías, que ha crecido en 2,3 puntos hasta alcanzar los 90,9 millones de to-neladas, reafirmando también en este apartado el puesto de pri-vilegio nacional que lleva ostentando desde hace dos décadas.

Se trata sin duda de una gran noticia para todo el Campo de Gibraltar, por cuanto el puerto constituye hoy por hoy uno de los pilares básicos de su economía. Y, lo que es mejor, los re-sultados provisionales del mes de enero aventuran ya que esta tendencia al alza exhibida a lo largo de todo el año 2013 se ma-tiene con el inicio del presente ejercicio. Por consiguiente, nues-tra felicitación a todos los miembros de la comunidad portua-ria por su éxito.

Ya no caben, pues, más dudas sobre la apuesta que el Go-bierno central debe realizar para priorizar las necesarias obras de modernización del corredor ferroviario y facilitar así la sali-da hacia el centro de España y el resto de Europa de todas esas mercancías que entran por el puerto de Algeciras y que vienen reclamando de forma imperiosa todos los agentes sociales y económicos de la comarca.

DirectoresMartín Serrano Juan José González

Redactora jefeSoraya Fernández

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTARDIARIO De InfORmAcIón GeneRAL

edita: Gestión cultural Hérculeseditor: José Antonio Muñoz

Deposito Legal: CE-40-2013Redacción y PublicidadC/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125. 800 Fax: 856 126 987

fotografiaFran Montes Marcos Moreno

Area comercialSusana Oda

Secretaria de RedacciónPaqui Carrero

e-mailredacción@laverdaddelcampodegibraltar.es

publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es

deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

COnTROLTirada: 7.000 ejemplares

16LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

OPINIÓN

ALEJANDRO SÁNCHEZ

ALGECIRAS.- El Algeciras Club de Fútbol visita este domin-go el Ciudad de Lucena, donde se va a medir al conjunto local (12:30 horas). Lucentinos y al-geciristas tienen varias puntos en común, uno de ellos es que en sus filas han jugado juga-dores que han vestido los dos uniformes, casos de Juan Pa-blo, Monteagudo, May o Juan José Alfaro, apellido que en la actualidad luce en el cuadro rojiblanco gracias a su herma-no Jesús, el pequeño de la saga, y que tiene encandilado al pú-blico del Nuevo Mirador.

El actual jugador de La Pal-ma, aunque lesionado de gra-vedad y que ya ha cerrado la temporada, destacaba ayer en Onda Cero, que “conociendo lo que te vas a encontrar en Lu-cena seguro que va a ser muy complicado porque sabiendo como es el míster del Lucena seguro que plantea un parti-do a pocos goles, con juego di-recto y seguro que será difícil vencer”.

Sobre su etapa en el cuadro cordobés, recordó que “tenía-mos un buen equipo pero co-menzamos bastante mal pero nos fuimos enderezando y al fi-nal acabamos jugando el play-off pero nos eliminó el Hura-cán Valencia”.

Para él, la clave “está en su campo, ese es su fuerte. Si uno mira los números de las últi-

mas ligas, observa que en su estadio es muy fuerte, ya que es un campo muy difícil para los contrarios”, destacando que “además, el entrenador que tie-nen (Rafael Carrillo ‘Falete’) lleva muchos años allí, ya sa-ben a lo que juegan, tiene muy arraigado su estilo de juego y como digo, es un campo donde es muy complicado ganar”.

En cuanto a los albirrojos, está muy al día. “Los veo muy bien. Llevan una racha impor-tante de partidos sin perder y están más cerca del objetivo.

En esta categoría es muy im-portante sumar siempre”.

Además de su pasado algeci-rista, su hermano Jesús triunfa y de qué manera. “Lo está ha-ciendo muy bien. Ya se le ve un futbolista más hecho, más for-mado y uno está orgulloso de que su hermano pequeño esté jugando, le vayan saliendo las cosas y esté feliz”, apuntando sobre los rumores de posibles equipos que le siguen que “es normal estos rumores porque es joven, mete goles y lo está haciendo bien pero él está con los pies en el suelo. Está cen-trado en el Algeciras y ya se verá en verano. ¿Renovar? Si es por lo a gusto que está, segu-ro que se queda, porque me lo dice siempre que hablo con él, del cariño que recibe por par-te de todos y eso el futbolista también lo valora mucho”.

Corazón albirrojoAlfaro guarda con cariño su paso por el Algeciras y habla como un aficionado más. “Los que seguimos al equipo sabe-mos de dónde venimos”, expli-có hablando de los objetivos del cuadro que dirige Manolo Sanlúcar. “Primero es la per-manencia y luego, si se pue-de hay que aspirar a otras me-tas”, indicando que “yo siempre he hablado bien de la ciudad y del club. Pasé más de dos años muy bonitos aunque el final fue triste por los problemas econó-micos que hubo”.

El ex jugador albirrojo, que también pasó por el club cordobés, se muestra “orgulloso” de su hermano Jesús, que “si es por lo bien que está en Algeciras, renovaría ya”

Juanjo Alfaro avisa de la dificultad para ganar en Lucena

El técnico albirrojo, Mano-lo Sanlúcar, tiene hoy la habitual cita con los medios de comunicación de todos los jueves. Será a las 12:00 horas en la sala de prensa del Nuevo Mirador, donde el preparador bornense hablará sobre el partido del domin-go en Lucena así como de otras cuestiones, como la de su posible renovación por el conjunto de La Menacha para el próximo ejercicio tras lo desvelado por el vicepre-sidente, Daniel Correa, el pasado lunes en la tertulia de ‘Al Minuto Radio’.

L.v. / LuCENA.- El Lucena Club de Fútbol ha fijado el partido ante el Algecuiras de este próximo domingo medio día de ayuda a la entidad.

Y es que, aunque normal-mente la gestora celeste suele establecer dos partidos fuera de abono, llama la atención que se realice este domingo contra el Algeciras, con un rival que no está entre los más fuertes de la liga, pese a estar completando una muy buena temporada.

Es cierto que por Lucena ya han pasado alguno de los equipos más importantes de la categoría y que la entidad no consideró oportuno entonces aplicarlo. Cartagena era impo-sible por ser el primer visitante y La Hoya Lorca, revelación del campeonato, visitó Lucena en miércoles. Cádiz y Guadalaja-ra también pasaron sin que los socios tuvieran que hacer ese sobreesfuerzo, que parecía in-herente a la visita del Albacete.

El caso es que el colectivo de dirigentes que preside Die-go del Pino ha realizado esta apuesta por la que los abona-dos de tribuna deberán desem-bolsar 10 euros, 5 para los ni-ños. Las entradas de venta libre para preferencia se mantendrán al precio de diez euros.

Habrá que ver cómo funcio-na este intento de recaudación para las maltrechas arcas del club entre los más fieles segui-dores lucentinistas.

FÚTBOL. SEGUNDA DIVISIÓN B. GRUPO IV

Manolo Sanlúcar habla para la prensa

Los socios lucentinos deberán pasar por taquilla este domingo

Juanjo Alfaro, en su etapa como jugador del Algeciras Club de Fútbol. / FOTO LA VERDAD

Los socios y abonados del Lucena pasarán por taquilla. / FOTO CORDOBADEPORTE

Alejandro Rodrí-guez Melchor sigue con su proceso de recuperación tras el golpe en la rodilla recibido frente al Cádiz y la torcedura de tobilla sufrida en el entrenamiento del miércoles pasado. “Espero poder entrar en la convocatoria del domingo”, indicó el futbolista, que

tiene muchas ganas de volver “Llevo tres semanas fuera del equipo” destacando que “ya me duele menos. Estuve toda la semana anterior con tratamiento y en reposo”. Para el del Mairena, este 2014 no está siendo bueno en cuanto a lesiones pues “comencé el año con

los problemas en el hombro y ahora con esto. Yo no soy de lesionarme pero no he empezado bien”, apuntando que quiere “estar a tope para lo que resta de campaña para lograr el objetivo de la permanencia y ojalá podamos mirar para arriba. No le tenemos miedo a nadie”.

Melchor confía en poder estar ya a disposición del entrenador

17LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014 DeportesVD

A. SÁNCHEZ

algeciras.- La personación en el proceso del sindicato poli-cial UFP (Unión Federal de Poli-cía) como acusación particular, obligó ayer al aplazamiento del juicio contra un aficionado de la Balompédica Linense, acusado de insultar, amenzar e intentar agredir a un agente de la Policía Nacional al término del encuen-tro que disputaron el pasado 26 de enero el conjunto linense y el Córdoba B.

La Fiscalía pide una pena de tres años y medio de prisión por un presunto delito de “aten-tado contra la autoridad con el agravante de la utilización de medio peligroso” para el citado seguidor, que ayer se personó en la sala junto a su abogado, el linense Juan Manuel Muñoz.

La nueva vista se celebra-rá el próximo 3 de marzo a las 11.45 horas en el Juzgado nú-mero dos de lo Penal de Algeci-ras, que ayer también acogió la vista, aunque ésta no pudo ce-lebrarse al conocer las partes durante la sesión que existía una acusación particular, por lo que la defensa solicitó el apla-zamiento al entender que se vulneraban los derechos de su cliente, ya que no constaba en su poder documentación algu-na sobre esta última denuncia y los términos en que se produjo.

El juez Sebastián Arenas, que tampoco contaba con el traslado de la documentación de esta personación en el pro-ceso, decidió atender la peti-ción de la defensa, que también contaba con el visto bueno de la fiscal ante el mencionado error burocrático.

A la salida del edificio judi-cial, Muñoz atendió a los me-dios allí presentes para expli-carles lo sucedido, asegurando que “sorpresivamente aparece una acusación particular de la que no nos han dado traslado ni al Juzgado ni a la defensa, por lo que se vulnera la pre-sunción de inocencia de mi de-fendido y hemos solicitado la suspensión hasta que se nos notifique en tiempo y forma. Así lo ha entendido el juez y por eso se ha tomado la determinación”.

En este sentido, añadió que la vista no se podía llevar a cabo “porque se vulnera el ar-tículo 15 de la Ley de enjuicia-miento criminal, ya que se nos tiene que dar traslado de cuan-tas acusaciones se personen. Es que ellos tienen toda la docu-mentación de nuestra defensa, pruebas incluídas, y nosotros no sabemos nada de lo que soli-

citan”. “Las cosas deben hacerse en legal forma y siguiendo los parámetros que marca la ley, y lo que ha ocurrido es contrario, por eso se ha aplazado”, finalizó el abogado.

Posteriormente, ya por la tarde, y en declaraciones a Ra-dio Balona,el letrado aseguró sobre la condena que se pide para su defendido que “con el código penal en la mano argu-mentando lo que el fiscal ma-nifiesta la pena es ajustada a derecho, pero nosotros preten-demos desvirtuar esa preten-sión porque no hubo lanza-miento de piedras, ni insultos, así que no se produce atentado contra la autoridad”.

Los hechos que se juzgan ocurrieron tras la disputa del encuentro entre Balona y Cór-doba B, cuando la Policía Na-cional protegió al trío arbitral al abandonar el terreno de jue-go. Decenas de personas se en-contraban en la zona increpan-do al trencilla y el dispositivo policial allí desplegado formó un cordón policial tras la salida del vehículo que sacó a los cole-giados del recinto deportivo sin mayor problema.

Pero las iras se desataron cuando el responsable del dis-positivo sacó un rifle de bolas y apuntó a un grupo de seguido-res entre los que se encontra-ban varios niños. Eso encendió los ánimos de los allí presentes y de los que fueron llegando, aunque la mediación de segui-dores y directivos evitó que los hechos pasaran a mayores.

Al término de los inciden-tes el responsable policial, el inspector Juan Carlos Barre-ro, presentó una denuncia en el

Juzgado de Guardia de La Línea contra el seguidor, al que iden-tificó en mitad de la trifulca.

El pasado 29 de enero se ci-taron a declarar a las partes en la sede judicial linense. El agen-te se ratificó en su denuncia asegurando que había recibi-do amenazas graves del denun-ciado y que éste lanzó piedras sobre el grupo operativo que protegió al trío arbitral, mien-tras que la defensa negó los he-

chos y cuestionó la identifica-ción de su cliente entre decenas de personas y en un momento de máxima tensión.

Aquella vista previa se sal-dó con la apertura del proce-so judicial y una petición de la Fiscalía de 42 meses de prisión para el acusado. Las partes acu-dían ayer al juicio con numero-sos testimonios que refrendan la versión de los hechos que de-fiende cada uno.

La personación de un sindicato policial como acusación particular obliga al juez, a petición de la defensa, a fijar la vista para el próximo 3 de marzo

Aplazado el juicio penal contra un aficionado balono

FÚTBOL. segunda división B

Directivos de la Balona median entre aficionados y policías tras el partido ante el Córdoba B. / FOTO MarcOs MOreNO

La plantilla se ejercita con buen ambiente y protagonismo del balónf. H. / la líNea.- La plantilla de la Real Balompédica Lin-ense celebró ayer la segun-da sesión de trabajo de la presente semana, en la que el balón tuvo un mayor pro-tagonismo, aunque no fal-taron los ejercicios previos sobre el césped del estadio Municipal.

Durante el transcurso de las casi dos horas de traba-jo que dispusieron los téc-nicos, quedó constancia del excelente ambiente que se respira en el vestuario lin-ense, bastante reforzado tras el último triunfo frente al Atlético Sanluqueño.

La sesión finalizó con la disputa de un ‘partidillo’ en el que se plasmó la enorme competitividad existente en el plantel, lo que obligará a Rafael Escobar a dejar fuera de la convocatoria a juga-dores que se encuentran en un buen momento de forma.

Por último, los integran-tes del plantel vivieron una comida de convivencia al té-rmino de la sesión y en el vestuario, ya que varios ju-gadores han cumplido años en los últimos días y se optó por unificar la celebración en la jornada de ayer.

El granadino Vega afirma que la Balona tiene arbitrajes muy caseros

f. H. / la líNea.- La visión que tienen algunos jugadores del Granada B sobre su próxi-ma visita a La Línea dista mucho de la realidad, lo que demuestra la desinformación que tienen al respecto. Es el caso de Álvaro Vega, el úl-timo fichaje del filial, que ayer aseguraba en el portal web ‘Granada en juego’ que la Balona logra “la mayoría de puntos en casa, allí está acostumbrado a competir, en ese césped artificial, en un campo con mucho viento, un rbitraje casi siempre muy casero y es muy complicado sacar tres puntos”.

El Sevilla B, en sábadoA falta de la confirmación

oficial, la junta directiva de la Real Balompédica Linen-se ya tiene constancia de que su partido de la jornada 27 frente al Sevilla Atlético se disputará el sábado 22 en horario de tarde, presumi-blemente a las 16:30 horas.

El hecho de que el prim-er equipo hispalense juegue esa semana el domingo a las 12:00 obliga a este cambio.

18 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBERO DE 2014deportes vd

El aficionado linense, a la salida de los juzgados. / FOTO aXel s.c.

SALVADOR PUERTO

los barrios.- La UD Los Ba-rrios afronta la primera mitad de 2014 con la ilusión de alcan-zar el ansiado retorno al Grupo Décimo de Tercera División.

Tras un final de 2013 algo irregular, en el que acumula-ron tres jornadas sin ganar, y un inicio de año marcado por el tropiezo en Tesorillo, lo que les hizo perder la estela del Guadalcacín, el conjunto barre-ño parece haber recuperado su mejor forma en los dos últimos partidos, en los que ha conse-guido puntuar ante el líder y ganar al cuarto.

Este cambio de tendencia hace que la plantilla gualdiver-de, ya al completo con la vuel-ta de Juan Llaves, se plantee la segunda vuelta con ánimos de alcanzar a los jerezanos y en el liderato. “El equipo está funcio-nando bastante bien. Es verdad que hemos recuperado a juga-dores importantes que han su-frido lesiones y eso nos ayuda“, afirma Dani Guerrero, uno de los ‘pesos pesados’ del vestua-rio gualdiverde.

El defensa barreño destaca la mejoría del equipo, demos-trada con partidos como el úl-timo ante el CD Rota. “Física-mente estamos trabajando muy bien y se comprobó el otro día en casa. Con el fuerte viento en contra era muy complicado controlar la pelota y tuvimos el balón en los pies los 90 minu-tos. Ante el Rota nuestro traba-jo nos permitió sacar un triun-fo contundente ante un rival difícil”, afirma el zaguero de la UD Los Barrios.

De cara a la segunda vuel-ta, Dani espera mantener este buen nivel, que hace que la

plantilla mantenga la moral muy alta. “No podemos tener queja, el equipo está funcio-nando muy bien y venimos a entrenar todos los días lo hace-mos con muchas ganas y muy ilusionados por lo que estamos luchando”.

Para explicar la buena tem-porada de la Unión, el jugador barreño apunta al gran com-promiso entre en cuerpo técni-co y la plantilla como la clave del éxito. “El míster confía en los jugadores y nosotros con-fiamos también en él. El equipo es una verdadera piña y esto tiene que seguir adelante”.

El defensa, Dani Guerrero, apunta a la unión del vestuario

con el míster como la clave de los buenos resultados

La plantilla barreña mantiene su ilusión por lograr el ascenso

fútbol. primera andaluza

El gualdiverde Dani Guerrero, en un entrenamiento con la UD Los Barrios. / FOTO FRAN MONTES

fútbol. tercera diVisiÓn

Juan Palma, técnico del filial del Decano, en una rueda de prensa. / FOTO LA VERDAD

El filial del Recreativodestaca la buena temporada del ‘Sanro’L.V./SAN ROquE.- El Recreati-vo de Huelva B espera recu-perarse de su última derrota ante el colista, el Pozoblanco, con la visita del CD San Ro-que el próximo domingo a las 11:30 horas.

El filial del Decano, diri-gido por un veterano de los banquillos onubenses como Juan Palma, aspira a adelan-tar a los rojillos en la clasi-ficación con un triunfo que les permita además dejar casi sentenciada la permanencia.

Sin embargo, Palma se muestra precavido con el CD San Roque, que ya le ofreció una buena impresión en su partido de la primera vuel-ta. “Cuando fuimos allí, que ganamos 1-2, ya me pareció un equipo magnífico, bien tra-bajado y serio. Prácticamente mantienen el mismo bloque de la primera vuelta, excepto alguna incorporación que ha entrado en los planes del nue-vo entrenador”.

El filial del ‘Recre’ y el San Roque comparten la mitad de la clasificación, en un Grupo Décimo que, a juicio de Juan Palma, está muy igualado esta campaña. “Está hacien-do una temporada bastante aceptable. La categoría está fuerte y el San Roque está en un sitio cómodo en la clasi-ficación. No sé las aspiracio-nes que tendrían a principios de la temporada pero su po-sición actual, entre los ocho primeros es muy buena”.

“La categoría está muy exigente, con mucha igual-dad entre todos. Hay varios equipos que estamos en tres o cuatro puntos de diferen-cia. Si ganamos tres partidos seguidos nos metemos arriba y si los perdemos nos acer-camos a los puestos de des-censo. Cuesta mucho ganar en cada partido y cualquier rival te puede sorprender”, afirma el técnico del Recreativo de Huelva B.

La uD Los Barrios y el Linx FC de Gibraltar se midieron en la noche de ayer en un partido amistoso disputado en la localidad ma-lagueña de Casares. El encuentro, al que

la unión acudió con varias bajas, se carac-terizó por el acierto goleador de ambos equipos, que finaliza-ron con un ajustado 4-3 en el marcador. Por los ‘linces’ de Diego

Pérez ‘Yiyi’ marcaron Michael, Aziz y Sergio Lata, que hizo doblete. Por los barreños, abrió el marcador Steven de penalti y anotaron después Adrián Vera y Dani Ávalos.

Los gualdiverdes y el Linx FC de ‘Yiyi’ dispuntan un amistoso lleno de goles

El Algeciras B, el sábado ante el Pueblo NuevoL.V. / ALGECiRAS.- El Algeciras B adelanta su partido ante el Pueblo Nuevo, al próxi-mo sábado a las 17:00 horas. Los albirrojos se medirán a un rival directo, sobre el que mantienen sólo un punto de ventaja. El filial algeciris-ta debe ganar y esperar un tropiezo del Recreativo Por-tuense, que visita al Tarifa el domingo a las 16:30 horas.

reg. preferente

Los Cortijillos y Balona, los que menos empatan S.P. / LOS CORTijiLLOS.- La AD Los Cortijillos y la Balona B, segundo y tercer clasifica-do, del grupo gaditano de la Preferente, son los que me-nos empatan de su liga. Am-bos equipos sólo suman una igualada esta temporada que, curiosamente, se pro-dujo entre ellos en el partido que les enfrentó en el Anto-nio Gavira (1-1).

reg. preferente

19LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014 deportesVd

A.S./LA VERDAD

SAN ROQUE.- El mejor golf de Europa y del Mundo volverá a pisar la comarca del Campo de Gibraltar tras el anuncio, por parte del Circuito Europeo de la celebración de un nuevo tor-neo en su calendario, el NH Co-llection Open, que se disputa-rá del 3 al 6 de abril de 2014 en La Reserva de Sotogrande Club de Golf, en San Roque.

Esta nueva prueba, valedera tanto para la Carrera a Dubái como para el Orden de Mérito del Circuito Challenge, reunirá a participantes de ambos cir-cuitos contando con un mon-tante en premios de 600.000 euros. Además, sumará puntos para la Ryder Cup.

Se trata de la primera visita del Tour al recorrido sanroque-ño, inaugurado en 2004 y con-siderado, desde entonces, uno de los campos de más prestigio en la comarca.

Para España, que ha sido un socio fundamental en el desarrollo del Circuito Euro-peo desde su inicio -hace ya 42 años- y que ha experimentado el rigor de la crisis económica

en estos últimos años, el naci-miento de este torneo va a su-poner un respiro, a la vez que un signo muy positivo.

Tomarán parte 144 jugado-res profesionales, con cuatro plazas reservadas para invita-dos de los patrocinadores, cua-tro destinadas a profesionales españoles y con igual número de participantes provenientes de ambos circuitos, Europeo y Challenge.

A efectos solamente del ran-king del Circuito Challenge, el montante en premios se redu-cirá a 450.000 euros.

Ramón Luengo, Director Ge-neral de Sotogrande SA: “Desde NH Hotel Group y Sotogrande SA hemos hecho un gran es-fuerzo para traer el European Tour de nuevo a Sotogrande, y nos gustaría poder convertirlo en un fijo del calendario.

“Es un reto para La Reserva de Sotogrande albergar un tor-neo de esta envergadura, y es-tamos seguros de que el cam-po estará a la altura del evento. Tanto jugadores como aficiona-dos disfrutarán con el especta-cular diseño de nuestro reco-rrido”.

Keith Waters, Director de Operaciones y Relaciones In-ternacionales del Circuito Eu-ropeo: “Nos satisface anunciar la celebración de un nuevo tor-neo en el Sur de Europa, y con-fiamos que ello suponga un sig-no más de recuperación tras el periodo de dificultades econó-micas que ha sufrido esa re-gión.

“Con este torneo ofrecemos a nuestros jugadores una po-sibilidad más de competir; y, para los miembros del Challen-ge Tour, el NH Collection Open

va a suponer una gran oportu-nidad de ascenso al Circuito Europeo.

“La Reserva de Sotogrande cuenta con un magnífico cam-po diseñado por Cabell Robin-son, situado en una reconocida zona de golf como es Andalu-cía. No me cabe duda que los participantes van a disfrutar de este nuevo torneo. Me gusta-ría terminar mostrando nues-tro agradecimiento a NH Hotel Group, a Sotogrande SA y a los socios de La Reserva de Soto-grande Club de Golf por darnos su apoyo”.

La última cita, en 2011La comarca volverá a tener a buena parte de los mejores gol-fistas de Europa y del Mundo el próximo mes de abril.

La última vez que pasaron por la zona fue en 2011 con la, hasta ahora, última edición del Volvo Masters en el Club de Golf Valderrama, precisamen-te la que vio ganar por primera vez en el campo sanroqueño a un español, en este caso, Sergio García (Miguel Ángel Jiménez venció en Montecastillo), to-mando luego el testigo Casares.

El Circuito Europeo anuncia un nuevo torneo, el NH Collection Open, que tendrá como sede La Reserva de Sotogrande del 3 al 6 del próximo abril

El mejor golf de Europa vuelve por fin a la comarca

gOlf. EUROpEAN tOUR

participarán 144 jugadores, tanto del European tour como del Challenge

Con un montante en premios de 600.000 euros, sumará puntos para la Ryder Cup

La Reserva de Sotogrande acogerá por primera vez, desde su creación, una prueba del Circuito Europeo que se celebrará del 3 al 6 de abril. / FOTO KEVIN MURRAY

La cantera, en los Nacionales Reale 2014A.S. / sAN ROqUE.- La cante-ra golfista del Campo de Gi-braltar tiene próximamente una nueva cita, en este caso con los Puntuables Nacio-nales Juveniles Reale 2014, que se celebrarán los días 22 y 23 del presente mes de fe-brero en los campos murcia-nos de Hacienda Riquelme Golf (prueba masculina) y Mar Menor Golf (femenina).

Precisamente, en chicas, están confirmadas las ins-cripciones de la cadete Sara García (SIGA Sotogrande) y la infantil Euphemie Rho-des (La Cañada), estando en espera -con el número uno- la infantil Valentina Alber-tazzi (La Cañada) y con el dos, la también infantil Car-lota Bascuas (SIGA), además de la alevín Claudia Alnajim (SIGA), aunque en su caso en el puesto 35º.

En chicos, la lista de co-marcales que van a tomar cita es más amplia: los cade-tes Victor Bjorlow (San Ro-que Club), Fernando Galiano, Pablo Sánchez, José Miguel Argenta (La Cañada), Lucio Winkley (SIGA); y el infantil Gonzalo Leal (La Cañada).

Además, quedan en espe-ra, los infantiles Pedro Ma-rín Santander (SIGA), el 22º; Emmanuel Torres (La Ca-ñada), el 32º; Thomas Gui-do Stagnetto Bensadon, del SIGA, el 88º; los alevines Laurentino Gil y Daniil Po-giba, ambos del SIGA, en los puestos 96º y 98º respectiva-mente; además del cadete, también del SIGA, Benedikt Felgenham, el 35º.

golf

Mal arranque de Mario Galiano en Portugal (+2)L.V. / sETúbAl.- La 84ª edición del Torneo Internacional de Portugal no ha comenzado bien para el golfista tesori-llero Mario Galiano, que ha tenido algunos problemas durante la primera vuelta al Montado Golf Resort, en la localidad de Palmela, perte-neciente al Distrito de Se-túbal, al sur de Lisboa. El jugador campogibraltareño concluyó su participación en los 18 hoyos iniciales con dos golpes por encima del Par del campo luso (+2) tras hacer birdie en los hoyos 7, 15, 16 y 17; bogey en el 4 y 8; y doble-bogey en el 9 y 13, para un total de 74 im-pactos. Líder es el local Joao Carlota, con -5 (67 golpes) tras hacer birdie en el 1, 7, 8, 9, 10, 15 y 18; y bogey en el 5 y 11.

golf

20 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014Deportes VD

LA VERDAD

LA LÍNEA.- En la sede social del Real Club Náutico de La Línea tuvo lugar ayer la pre-sentación del Campeonato Pro-vincial de Optimist que, orga-nizada por el club linense y la Federación Andaluza de vela, se desarrollará el próximo fin de semana, frente a la Playa de Poniente.

La regata convocará más de 90 embarcaciones de 10 clubes andaluces, en la primera de las

tres regatas puntuables para el campeonato de Andalucía de esta categoría Infantil.

El acto sirvió para presen-tar, junto al cartel del evento, los trofeos de diseño exclusi-vo para la ocasión, diseñados por la empresa Local Novo-mag Polígono Náutico, y que ha sido donados por La Autori-dad Portuaria Bahía de Algeci-ras (APBA), habitual patrocina-dor de las actividades del club, no sólo de competición como es el caso, sino también de di-

vulgación como el programa de Vela Escolar que impulsa, a través de la comisión Puerto-Comarca.

Actuaron de testigos de la presentación otros patrocina-dores del evento en un acto al que estuvo presidido por el presidente del club, Juan Ma-nuel López Rojas, y en el que manifestó su agradecimien-to por el apoyo recibido, entre otros, de la delegación de De-portes del Ayuntamiento de la Línea.

La prueba se celebra este fin de semana y contará con la presencia de más de 90 barcos de una decena de clubes

El RCN La Línea presenta el Provincial

vELA. optimist

Un momento de la presentación en la sede del Real Club Náutico de La Línea del Provincial de Optimist. / FOTO LA VERDAD

Nuevas normas para cruzar a nado el EstrechoL.V. / TARIFA.- Después de tres años de vigencia, y tenien-do en cuenta el incremento experimentado en el núme-ro de personas que cruzan el Estrecho de Gibraltar a nado, Capitanía Marítima in-formaba de la introducción de diferentes modificaciones a la norma que estaba vigen-te, con el objeto de mejorar la seguridad del nadador o nadadores así como de la na-vegación marítima en el Es-trecho.

En este 2014 se espera un incremento de la actividad, que comenzará a realizarse a partir de abril.

La nueva normativa re-coge que cada participante debe contar con una doble embarcación de apoyo así como con un socorrista in-dependiente de la tripula-ción, siendo la edad mínima para nadar por el Estrecho los 18 años (antes eran 16) y se permitirán más de un cru-ce por día.

Además, la inscripción deberá hacerse con 30 días de antelación indicando, en-tre otros datos, la hora pre-vista de salida y también la de llegada.

natacion

Algeciras, con el XX Trofeo Día de AndalucíaA.s. / ALgEcIRAs.- La piscina del pabellón Ciudad de Al-geciras, como cada año por estas fechas, acogerá una nueva edición del Trofeo Pro-mesas Día de Andalucía, que en este 2014 cumple nada menos que 20 años. La cita, organizada por el Club De-portivo Natación Ciudad de Algeciras, se llevará a cabo el próximo sábado día 22 desde las 10:00 horas y don-de los locales tratarán de re-cuperar el título perdido el año pasado, cuando se im-puso el CN Granada por sólo tres puntos de diferencia.

nataciÓn

El O-San Roque, en la provincia onubenseL.V. / sAN ROQUE.- Este año vuelve el Andalucía O-Mee-ting siendo la primera prue-ba este fin de semana entre Punta Umbría y El Portil, ambos en Huelva. El Circui-to Andaluz estará compues-to por dos carreras válidas tanto para la Liga Española como para la Andaluza. Ade-más, las carreras del sábado (Media Distancia y Sprint) serán válidas para el Word Ranking Event (WRE). Están inscritos más de 1.000 corre-dores (500 extranjeros, en-tre ellos varios de los mejo-res de Europa, como 223 de Suecia y 78 de Finlandia). El O-San Roque estará con seis competidores.

orientaciÓn

Andaluz juvenil y absoluto para la comarcaA.s. / ALgEcIRAs.- Este fin de semana se celebran en An-tequera dos campeonatos de Andalucía de atletismo, el absoluto y el juvenil de pista cubierta, donde habrá una amplia representación de los equipos del Campo de Gi-braltar: Bahía de Algeciras, Promoción, Inmaculada, CAL y San Roque, todos en busca de las medallas.

atletismo

Ainhoa Pinedo, al asalto del NacionalA.s. / ALgEcIRAs.- La marcha-dora algecireña Ainhoa Pi-nedo ultima en estos días su participación en el Cam-peonato de España de Mar-cha en Ruta, que tendrá lu-gar este próximo domingo en Murcia. Pinedo, que hace unos días revalidaba el títu-lo Andaluz, busca su primer nacional absoluto.

atletismo. marcha

21LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014 DeportesvD

SORTEOS

SorteoS deL 12-02-14

23.907SerIe: 009

dIa NÚm. x SerIe

08-02-14 83.737 05209-02-14 84.786 03910-02-14 08.462 04311-02-14 01.542 003

Sorteo deL 09-02-1402 • 03 • 05 • 17 • 19 • 20 • 37

Reint.: 4dIa NÚm. reINt

26-01-14 04-08-14-28-32-38-39 730-01-14 01-12-13-20-30-35-36 702-02-14 02-20-23-26-31-32-34 506-02-14 04-12-14-21-22-34-37 3

Sorteo deL 07-02-1416 • 18 • 20 • 36 • 49

SoleS.: 3 • 4dIa NÚm. SoLeS

03-01-14 01-16-34-36-37 4-610-01-14 08-18-22-33-40 2-817-01-14 04-07-17-25-29 2-424-01-14 04-28-30-36-46 3-731-01-14 12-17-29-39-40 5-6

LA PRIMITIVSorteo deL 08-02-14

04 • 07 • 22 • 29 • 30 • 40Compl.: 33 Reint.: 8

dIa NÚm. ComPL reINt

16-01-14 07-09-12-13-29-48 46 518-01-14 01-03-24-27-36-46 12 523-01-14 05-24-34-45-47-49 14 025-01-14 03-06-07-21-34-49 35 130-01-14 02-03-18-33-36-41 4 801-02-14 09-13-27-28-31-34 11 206-02-14 04-23-32-36-37-46 3 7

BONOLOTOSorteo deL 12-02-14

02 • 31 • 35 • 36 • 41 • 44Compl.: 4 Reint.: 9

dIa NÚm. ComPL reINt

04-02-14 18-23-29-30-36-43 28 205-02-14 04-09-24-33-37-48 49 607-02-14 04-09-25-31-38-41 2 810-02-14 02-09-18-19-20-26 14 811-02-14 23-24-30-32-37-46 38 2

EuROMILLONARIO‑

Sorteo deL 11-02-148 • 17 • 25 • 41 • 47

eStRellaS: 1 • 2dIa NÚm. eStreLLaS

28-01-14 18-20-23-42-48 02-0931-01-14 08-10-15-16-31 08-0904-02-14 01-21-33-37-38 04-0807-02-14 03-17-19-46-47 09-10

EL GORDOSorteo deL 09-02-1414 • 23 • 26 • 31 • 36

Clave.: 8dIa NÚm. CLaVe

12-01-14 20-25-33-41-42 119-01-14 02-03-06-27-39 826-01-14 34-39-41-43-54 8

02-02-14 31-44-47-51-52

HORARIOSFARMACIASALGECIRAS. Varo morales, Pilar. C/

\”V\” P. el rosario, L-2 ed. el ro-

sario. teléfono: 956664143. Ser-

VICIo dIUrNo (de 09,00 h a 22,00

h). Crespo Sánchez, Juan. avda.

Virgen del Carmen, 26. teléfono:

956661591. SerVICIo dIUrNo

(de 09,00 h a 22,00 h). morillas Fer-

nández - Cabrerizo morillas. Villa

romana, nº-3 (FarmaCIa). teléfo-

no: 956652752. SerVICIo dIUrNo

(de 09,00 h a 22,00 h). almagro Pla-

tero, maría rosa. emilio Santaca-

na, 4. SerVICIo NoCtUrNo (de

22,00 a 9,00 h). torres Lara, Caro-

lina. C/Susana marcos ed. B.del

rosario L2. teléfono: 956650823.

SerVICIo NoCtUrNo (de 22,00

a 9,00 h).

LA LINEA. Fernández Pastor-arre-

dondo Fernández, C.B. angel, 88.

teléfono: 956171335. HaSta LaS

dIeZ de La NoCHe. delgado Lu-

que, mª Isabel. Sevilla, nº 22. telé-

fono: 956762357. dUraNte LaS

24 HoraS.

TARIFA. Checa moreno de Gue-

rra, Carlos y José manuel. Sancho

IV el Bravo, nº 20 a. teléfono:

956681399. día y Noche (24 horas)

FACINAS. mariano moreno de Gue-

rra, calle Constitución, 26(de 09:00

a 00:00)

SAN ROQuE. Ferrer auchel, Juan

manuel. Pº de la alameda,2Bl.8

P.militares. teléfono: 956780245.

día y Noche (24 horas).

CAMPAMENTO. Julio García du-

rante. Calle real, 11.teléfono:

956698794(de 09.00 a 22:00)(do-

mingos solo mañanas)

LOS BARRIOS. Bautista martín, do-

mingo. Pl.S.Isidro, 3 edif.Los arcos.

teléfono: 956620037. día y Noche

(24 horas).

JIMENA DE LA FRONTERA. reguei-

ra mauriz, Víctor José. Bda.esta-

ción- Ctr.Gral.alge-ronda.teléfono:

956640190. día y Noche (24 horas)

CASTELLAR DE LA FRONTERA. Gar-

cía Balaguer, Pilar. Plaza andalucia

nº 9. teléfono: 956693027. atención

Permanente.

GuADIARO. alarcón González, mª

Luisa. C/Carretera, 13. teléfono:

956614105 (mañana y tarde)

SAN ENRIQuE. marcos rubio, eva

de la rosa, Plaza la Fuente con C/

Sol.teléfono: 956615128 (mañana

y tarde)

TORREGuADIARO. Sánchez Quirós,

José Carlos, edif. Vista Laguna.te-

léfono: 956610005 (mañana y tarde)

PuEBLO NuEVO. Pérez Nadal, rosa

mª, Sierra Bermeja, s/n.teléfono:

956794052. día y Noche (24 horas)

SOTOGRANDE. Ballesteros Gómez,

elena, Plaza Blanca-C. Com.Soto-

grande.teléfono: 956794961 (ma-

ñana y tarde)

ALGECIRAS‑SEVILLA

Diario: 07:30 - 07:45 - 10:00 - 15:30 16:45

SEVILLA‑ALGECIRAS

Diario: 09:00 - 15:00 - 17:30 - 20:00

ALGECIRAS‑TARIFALunes a Viernes: 07:05 - 08:45 - 10:15 - 11:45 - 13:15 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 sábaDo: 08:45 - 10:15 - 11:45 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 Domingo: 10:45 - 12:15

- 16:15 - 17:45 - 19:15 - 20:45 - 22:15

en aLgeciras frente a renfe. tLf: 956 653 456

AuTOBuSES COMES

ALGECIRAS‑CADZ

07:30 - 11:00 - 14:15 - 15:30 - 17:30 - 19:15 - 20:30 - 22:00

CADZ‑ALGECIRAS

07:00 - 09:00 - 10:15 - 11:15 - 14:00 - 15:30 - 16:30 - 20:15

TALGO-ALTARIA

ALGECIRAS- MADRID

dIarIo S: 08:43 Ll: 14:05 S: 15:03 LL: 20:25

MADRID-ALGECIRAS

dIarIo S: 08:35 LL 13:48 S: 15:05 LL 20:17

ALGECIRAS-CÓRDOBA

S: 08:43 Ll: 12:01 - S: 15:03 Ll: 18:13

CÓRDOBA-ALGECIRAS

S: 10:39 Ll: 13:48 - S: 17:03 Ll: 20:17

ALGECIRAS-GRANADA

S: 06:15, 11:45 y 15:30

GRANADA-ALGECIRAS

S: 06:45, 12:45 y 17:00

ALGECIRAS-RONDA

06:15, 11:45,15:30

RONDA-ALGECIRAS

09:17, 15:40, 19:39

RENFE ALGECIRAS INFO 902 320 320

SEVILLA‑ALGECIRAS06:00 - 07:15 - 10:30 - 13:00 - 15:30

- 16:30 - 18:30 - 21:00

ALGECIRAS‑SEVILLA06:30 - 09:30 - 11:00 - 13:00 - 14:30

- 17:30 19:00 - 21:00

ALGECIRAS‑MALAGA07:30 - 08:30 - 09:15 - 09:30 - 11:00 - 12:00 - 14:00 - 15:00 - 16:00 16:15

- 16:30 - 17:30 - 18:30 - 19:30 - 22:15 - 22:30

MALAGA ‑ ALGECIRAS06:30 - 11:00 - 11:30 - 12:30 - 13:30

- 14:00 - 15:30 - 16:30 - 17:30 - 19:30 - 20:00 - 21:00 - 23:00

ALGECIRAS‑GRANADA14:00 y 16:30 (Directo)

GRANADA ‑ ALGECIRAS09:00 y 12:00 (Directo)

AuTOBuSES LINESuR

TRENES‑RENFE

902 454 645

BARCOS

SALIDA DE CEuTA SALIDA DE ALGECIRAS

FerrY09:301 14:30 15:302 19:00 22:003

FerrY08:001

13:00

17:30

20:302

HORARIOS

la veRdad del Campo de GibRaltaR, soLo ofrece información. Los cambios De horarios son responsa-biLiDaD De Las Distintas compañías.

SALIDAS DE CEuTA SALIDAS DE ALGECIRAS

09:00

12:00

15:00

18:00

21:00

07:30

10:30

13:30

16:30

19:30

FRS IBERIA. S.L.WWW.FRS.ES

956 68 18 30

** Sólo los domingos en el mes de marzo

* Salidas diarias

1 No opera los domingos2 opera los domingos3 opera los viernes y domingos

1 No opera los domingos2 opera los domingos

FELICITACIONES

Bibiana Fernández(60 años)actriz

Robbie Williams(40 años)Cantante

Raquel Meroño(39 años)actriz

LA LINEA‑SEVILLA

Diario: 07:30 - 11:30 - 15:00 16:00

SEVILLA‑LA LINEA

Diario: 09:30 - 14:00 - 17:30 - 20:00

LA LINEA‑CADZ

07:00 - 20:00

CADIZ‑LA LINEA10:15 - 16:30

¿QuieReS feLicitar a aLquien?. mánDanos una foto, texto y teLefono,aDemás De fotocopia De su Dni a: pcarrero@LaVerDaDDeLcampoDegibraLtar.es

22LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

agenda

SALIDAS DE CEuTA SALIDAS DE ALGECIRAS

06:0007:3010:30 (2) 11:30 13:30 15:30 16:3019:3021:00 23:30

(2) no opera Los Domingos

06:0008:00 (1)09:00 (2)12:0013:3015:0018:0019:00 22:0023:00(1) Domingo saLiDa a Las 09:00 h (2) no opera Los Domingos

902 160 180

Ferry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast Ferry

Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFerry+

sudoku

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparez-can solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.Ahora veremos ejemplos de cada una de estas estructuras:

FilaUna fila está formada por 9 cuadrados de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de una misma fila.

ColumnaUna columna está formada por 9 cuadrados de alto. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadra-dos de una misma columna.

BloqueUn bloque está formado por 9 cuadrados, 3 de alto por 3 de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de un mismo bloque.

¿Cómo lo sabe Miguel?

horoscopos

autodefinido nacimientos 1607.- Francisco de Rojas Zorrilla, dramaturgo español.1853.- Armando Palacio Valdés, escritor español.1895.- Buster Keaton, cineasta y actor cómico estadouni-dense.1923.- Anton Cañellas i Balcells, ex presidente ce Centris-tas de Cataluña-UCD.1924.- Charlton Heston, actor estadounidense.1937.- Franz Vranitzky, ex canciller austríaco.1944.- Rocío Dúrcal, actriz y cantante española.1946.- Susan Sarandon, actriz estadounidense.1947.- Juan José Laborda Martín, Consejero de Estado, ex presidente del Senado y senador.1948.- Fernando Almansa Moreno-Barreda, ex jefe de la Casa del Rey.1949.- Mariano Barbacid, químico español e investigador del cáncer.1955.- Luis Francisco Herrero Tejedor, periodista radiofó-nico y parlamentario europeo..- Jorge Alberto Valdano, ex jugador y entrenador de fútbol hispano-argentino.1956.- Christoph Waltz, actor austriaco.1959.- Patxi López, secretario general del Partido Socia-lista de Euskadi.1960.- Ana Patricia Botín O’Shea, presidenta del BANES-TO.

1582.- Teresa de Cepeda y Ahumada, Santa Teresa de Jesús, santa y escritora mística.1669.- Harmenszoon van Rijn Rembrandt, pintor holan-dés.1851.- Manuel Godoy, político español, valido de Carlos IV.1947.- Max Planck, físico alemán.1992.- Dennis Hulme, piloto neocelandés de Fórmula 1.1998.- Jean-Pascal Delamuraz, ex presidente suizo.1999.- Mariano Rubio, ex gobernador del Banco de Es-paña.

jeroglifico

Descubre diez líneas y elementos del círculo.

sopa de letras

PQGQUVOMS

TANGENTEO

NIRLPZSÑL

RCUAGHEOR

SNMODUCIA

BECRBITRP

NRGOCAOOU

AENMLXRTQ

MFSEETSNS

ANACENAHU

CUKMZITER

HCAEOHTOE

AIUGPNOIA

DCKEAIFDH

ORUCRZLNC

FUESNDULV

ESAGITAJO

defunciones

soluciones

SOPA DE LETRASARCOSAGITASEGMENTORADIOCIRCUNFERENCIASECTORDIÁMETRO

SECANTETANGENTECUERDA

JEROGLIFICOConcha le contó eso(Con CHA-LE CON T OES O)

chaletooo

ARIESLa fé en ti mismo y en las causas perdidas te van a conervir en el adalid y en el

escogido. Se intensificarán las cues-tiones afectivas hasta convertirse en pasiones desatadas.

TAURODeberá demostrar más pacien-cia y sobre todo más com-prensión hacia los demás.

Posiblemente debe enfrentarse a los pro-blemas y darles una solución adecuada, definitiva y sincera.

GEMINISTenga cuidado, no se deje llevar por su orgullo, al menos extremosamente. Las ambi-

ciones que se despiertan y la megalo-manía no siempre culminan en lo mejor para su vida.

CANCEREn los próximos días, expe-rimentará un cambio en su sensibilidad, se intensificarán

las emociones tanto espirituales como carnales. Los asuntos familiares te dis-persarán momentaneamente.

LEOProbablemente el trabajo haya traspasado la barrera de la intimidad y ocupe su

tiempo libre. Es probable que destine más tiempo del conveniente a resol-ver problemas en este área.

VIRGOEn el terreno de la salud, los planetas parecen haberse con-fabulado contra Vd. y eso se

traducirá en molestias estomacales agu-das. El tabaco, y los estimulantes deben desaparecer algún tiempo.

LIBRAPropenso a provocar situa-ciones tensas y confusas que se ref lejará especial-

mente en las relaciones ínt imas con su pareja. La huida no parece ser la mejor recomendación.

ESCORPIOPeriodo de dificultades y, por tanto, actitudes depresivas y negativas hacia su entorno

en casi todos los aspectos. Quizás debería buscarse un reducto de sal-vación.

SAGITARIOEn el terreno profesional parece estar viviendo una situación inmejorable. No

termina de integrarse en el círculo de amistades que le rodean, menos en la intimidad.

CAPRICORNIOLas propuestas que, sin duda, va a recibir en las próximas fechas podrían mejor notable-

mente su actual situación. En general, le resultará dificil disfrutar de las relaciones personales.

ACUARIOLas oportunidades que va a tener en el aspecto laboral serán de bole signo. Por un

lado, tenderán a mejorar el estado de su economía, pero, por otro, le quitarán tiempo de su ocio.

PISCISEn la convivencia con su familia y con sus amigos, deberá cambiar ciertos hábi-

tos que le perjudican, dando una imagen equivocada de su auténtica personalidad.

EN EL OJO

DE LA MESETA

MEDIA CAZA

DE PELO OSCURO

POSESIVO

MORTALES

MUY MALO

CONSTANTES

ASESINAR

ABONAR

CONSONANTE

CONSONANTE

NOMBRE

Rev. FILTRAR

ARBOL

GOLPE DE COLA

JUGUETE

SOÑADORES

PREPOSICION

OBJETOS

CONSONANTE

EXISTAS

ALERO

APOCOPE

CONSONANTE

CONSONANTE

PELADURA

SEÑALADO

LA FLACA

EN EL COSO

ONDA

VOCAL

LETRA

CARBONO

Rev. NIVEL

Rev. DESGASTAS

23LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2014

PASATIEMPOS

L a música les hizo marcharse de su España natal a Estados Uni-dos. Miami fue el destino esco-gido para tratar de hacer rea-

lidad su sueño de vivir algún día de su talento. Nacho Ordóñez Muiño, de La Lí-nea, y Santi Novoa Illes, de Avilés, o lo que es lo mimo Lil Magik y Samy T, pe-lean cada día por lograr su meta. Ambos se conocieron en un bar de Miami Bea-ch, a través de Kilu, un amigo común y comenzó una aventura que les ha lleva-do a tener ya su primer videoclip Baila conmigo, que ya está colgado en Youtu-be, merengue electrónico desde Miami para el mundo, como ellos dicen.

Nacho descubrió que la música era lo suyo a los 14 años. Este linense for-maba entonces parte del grupo de rap 4ELE. Con esta formación recorrió An-dalucía e hizo de telonero de grandes nombres del rap del panorama nacional como Gordo Master, Duo Kie y Tote King.

Pero llegó la crisis económica a Es-paña y al Campo de Gibraltar y Lil Ma-gik vio como el sueño de dedicarse a la música se esfumaba: “parecía algo im-posible, así que decidí dejarlo todo y de-jarme llevar por la ambición”.

El puerto de llegada en este viaje fue Miami. “Es una ciudad donde tienes mu-chas oportunidades y hay muchos con-

tactos”, afirma Lil Magik, pero no todo es bonito y aunque Nacho y Santi están inmersos en su creatividad hay que tra-bajar para vivir. El linense explica que “la economía agresiva que se estila en EEUU hace que pases más horas en el trabajo que en casa”.

Nacho reconoce que “definitivamen-te el juego se ve más fácil desde la grada y no todo es tan bonito aquí. Tuve que la vida como pude y empecé a trabajar en un restaurante”.

Pero las dificultades no han podido con ellos. “Estamos siempre mirando el reloj y deseamos que termine nuestro turno para poder llegar a casa y hacer lo que de verdad nos hace sentir comple-tos: música”.

Por su parte, Samy T tuvo su primer contacto con la música a los 7 años ya que su padre es teclista de WarCry, una banda de heavy y metal de Asturias, y

su madre es profesora de violoncello en el conservatorio de Avilés. Santi finalizó sus estudios de trombón tras 14 años de estudio “me veía en el mismo sitio que todos mis compañeros, sin futuro, en un país como España donde cada día se apuesta menos por la cultura, veía que probablemente no iba a poder trabajar de lo que me había preparado durante tanto tiempo”.

Internet fue el medio a través del cual encontró una oferta para un puesto en la orquesta de Miami Beach, la New World Symphony. 300 candidatos se pre-sentaron al puesto y finalmente este as-turiano fue el escogido “por suerte o por desgracia. Es irónico saber que en Espa-ña posiblemente no hubiera tenido nin-gún tipo de trabajo y en Estados Uni-dos han hecho todo lo posible para que cuente con ellos”.

Su mundo está formado por la or-questa y “por mi otra mitad, la música

que creo con mi hermanito Nacho. Des-pués de largas jornadas de trabajo por ambas partes, reunimos las pocas ener-gías que nos quedan para juntarnos y empezar a crear”, explica Santi, que aña-

de que “cada uno tiene su forma de eva-dirse de la realidad. La nuestra es muy sencilla, danos un piano y déjanos tran-quilos”.

Samy T comenta que “estar lejos de la familia y los amigos que nos están apoyando a muerte, y de tu tierra, tan-to de La Línea como de Avilés, nos hace perseguir más nuestro sueño y no venir-nos abajo en los momentos difíciles. Po-dríamos haber tirado la toalla en nume-rosas ocasiones pero somos demasiado orgullosos como para hacer eso. Quizás no lleguemos a nada pero por lo menos habremos puesto de nuestra parte todo lo que teníamos”.

Lil Magik y Samy T siguen sumando seguidores a su video en Youtube por-que cada vez, poco a poco, son más los que bailan merengue electrónico a ritmo de Baila conmigo. Estos españoles están lanzados y vivir de la música es un bo-nito sueño. Ojalá lo consigan.

Desde Miami al resto del mundo4 la contra / Música Por EstrElla Blanco / Foto la VErdad3

Los músicos se relajan en una piscina en Miami.

Nacho y Santi ya tienen su primer tema, titulado ‘Baila conmigo’, colgado en Youtube

e-mail: redacción@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

Redacción y Publicidad: C/. Sevillla, 43 entreplanta C (algeCiraS) y plaza de la igleSia, edif inmaCulada, 4 (la línea) Teléfonos: algeciRas 856.221.416 - 856.220.844 fax: 856.221.355 - la línea: 856.126.991 -

856.125.800 fax: 856.126.987

datos

desde La Línea. El linense Nacho Ordóñez o Lil Magik vio como la crisis económica le alejaba de cumplir su sueño de dedicarse a la música y por eso se armó de valor y optó por inten-tarlo en Miami.

desde avilés. Santi Novoa se crió en un ambiente musical y en Miami encontró la oportunidad que no tuvo en España: tocar el trombón en la orques-ta de la ciudad, aunque su corazón late a ritmo de merengue y electrónica.

Una imagen de Samy T.

Lil Magik y Samy T, juntos en Miami.