LA VERDADdel Campo de Gibraltar

La Feria de Tarifa afronta su recta final con un gran éxito de públicoel acto institucional reúne a autoridades regionales, provinciales y comarcales /6 Y 7

COMARCA P 10 DEPORTES P 12

EMPRESASLa Asociación de Jóvenes Empresarios de Cádiz y Zona Franca organizan un encuentro de negocios que tendrá lugar en día 17 en el Edificio Nexus de Algeciras

SEGUNDA BLa plantilla del Algeciras Club de Fútbol vuelve a los entrenamientos para medir mañana sus fuerzas ante el Cádiz en el Ramón de Carranza

ALGECIRAS P 5

Las Jornadas de Medio Ambiente de Arcgisa congregarán a más de 400 profesionales

Pasión por Algeciras

Patricio González desgrana su amor por la ciudad en el pregón de la segunda edición de Algeciras Entremares / 2

EDICIÓN: Algeciras, Los Barrios y Tarifa

Anuladas cuatro matrículas en el colegio Los Pinos por falsear el empadronamiento

la policía descubre el fraude tras las denuncias de familias que habían solicitado plaza /4

Jesús Núñez toma el mando de la Comandancia de la Guardia Civil de Algeciras El coronel jura su cargo en un concurrido acto al que asisten numerosas autoridades civiles y militares /3

Los Cortijillos acogerá en octubre el Concurso de Ornitología / 8

FOTO JAVERI LOBATO

SÁBADO, 12 DE

SEPTIEMBRE DE 2015 -

AÑO 3 - Nº 574 •

EjEMPlAR gRATUITO

CONTROL

Tirada: 7.000 ejemplares

FOTO JAVIER LOBATO

TORRES EDWARDS

ALGECIRAS.- El exalcalde de Al-geciras Patrico González ofre-ció ayer en pregón de la segun-da edición de Entremares, feria de las culturas del Estrecho que del 17 al 20 de septiembre se ce-lebrará en la ciudad. En lo que calificó como un diálogo con la localidad, el que también fue-se director de la Fundación Dos Orillas hizo uso de la lírica para contar al público su relación con la ciudad. Patricio González ofreció el pregón en el parque María Cristina, que sería esce-nario más tarde de la actuación de la banda de música Armando Herrera. Antes de él, el alcalde de la ciudad, José Ignacio Lan-daluce, invitó a la población a a participar en esta fiesta.

En el pregón, Patricio Gonzá-lez Habló de emociones, de sen-timientos. Y también lo hizo de historia, de leyendas y siempre hizo referencia al mestizaje que ha caracterizado la ciudad, aun-que, curiosamente, pocas refe-rencias hubo en el pregón de la Algeciras Romántica que es ca-racterística de esta nueva fiesta local que es Entremares.

Patricio González inició su intervención reclamando una defensa y promoción de la Re-serva Intercontinental de las Biosfera, que recordó es única en el mundo y que comprende esta zona que son las dos ori-llas del Estrecho donde se en-cuentran dos continentes y dos mares.

Luego comenzaría ese diálo-go con esa ciudad que dijo nació del enamoramiento entre Tarik y Abila, que nació del lecho en-tre lo árabe y lo andaluz y que describió como un ejemplo de interculturalidad. “Tú eres bru-ja Algeciras, tú eres escritora, tú eres cantante, tú eres moris-ca, tú eres meriní, tú eres gitana, eres beréber, eres sirena, eres bandolera, eres pirata, eres abo-gada de pobres, eres estraperlis-ta y eres justiciera”, dijo.

El ex alcalde realizó un re-corrido por esa Algeciras mito-lógica, por esas leyendas que se han convertido en parte de la historia del Campo de Gibraltar. “Aquí llegó Hércules buscando las manzanas doradas del jardín de las Hespérides, y en una isla del Estrecho, la del perejil creo, con la hechicera Circe, embru-jó a Ulises. Y en la otra, Sancti-petri, se abrieron las puertas de la Atlántida. Aquí también llegó procedente de Babdag, huyen-do de la muerte, el pájaro negro que inventó la primera guitarra para añadirle al laúd árabe una cuerda más”, manifestó.

Hubo también mención para Paco de Lucía, “hijo también de

aquél pájaro negro que vino de Babdag cuando el mundo era más limpio y la muerte no se disfrazaba de palabras”.

“Lo quiero recordar por su manera de contar las estrellas de tu cielo Algeciras, con su gui-tarra, o donde la mar es ritmo, entre dos aguas, entre mares. Y las nubes son siempre armo-nía”, dijo.

Presentación de la revistaAntes del pregón en el par-

que María Cristina tuvo lugar la presentación de la revista de la segunda edición de Entrema-res. En el acto Landaluce des-tacó la alta participación de la ciudadanía que dijo tiene esta nueva fiesta, una idea que tam-bién plasma en el texto de bien-venida que firma. En él Landa-luce asegura que Entremares se ha convertido en un punto de encuentro o de reencuentro del algecireño con sus tradicio-nes, “con nuestra cultura, la más popular puesto que del pueblo nace y no hay nada más her-moso que reencontrarse con los orígenes de uno mismo”.

La revista incluye un extrac-to del pregón que el año pasado dio Alberto Pérez de Vargas, así como una memoria de la pasada edición.

El empresario José Luis Lara Heredia dedica un artícu-lo a Paco de Lucía, mientras que el cronista oficial de la ciudad, Luis Alberto del Castillo, escribe un artículo sobre el escudo de la ciudad.

El exalcalde abre los actos de la segunda edición de las Fiestas de las Culturas del Estrecho. Landaluce

asegura que la nueva cita festiva es un reencuentro de los algecireños con sus tradiciones y sus orígenes

González pregona el amor a la ciudad presentando Entremares

Patricio González, durante el pregón que ofreció anoche en el parque María Cristina. / FOTO JAVIER LOBATO

El alcalde, junto a dos baialoras, tras descubrir uno de los carteles. / FOTO JAVIER LOBATO

El alcalde, en la presentación de la revista, junto a Faustino Peralta. / FOTO JAVIER LOBATO

2LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015

ALGECIRAS

CARMEN GONZÁLEZ

ALGECIRAS.- El patio central del acuartelamiento de Algeci-ras acogió ayer el acto oficial de toma de posesión del mando de la Comandancia de la Guardia Civil del coronel Jesús Narci-so Núñez. El acto comenzó tras pasar revista a los efectivos for-mados, siendo presido por el general jefe de la IV zona de la Guardia Civil, Laurentino Ceña Coro y el delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz.

El coronel Núñez Calvo, tras tomar juramento de su cargo después de la lectura del de-creto de su nombramiento, dijo asumir una serie de compro-misos ante sus superiores, re-presentantes del Gobierno de España, de las Cortes, del Go-bierno andaluz, de la Diputa-ción Provincial y de los siete ayuntamientos de la comarca, así como también ante su fa-milia y amigos y miembros de los Cuerpos de Seguridad, en-tre ellos efectivos policiales de otros países, presentes.

Entre esos compromisos ha-bló de “entrega a la patria, a la profesión y a la Guardia Civil; de lealtad al mando y al orde-namiento constitucional cum-pliendo y haciendo cumplir las leyes; y de amor al servicio, lle-no de convicción, ilusión y en-tusiasmo por cumplir el deber encomendado y de sacrificio”. El coronel, que se incorporó a la Comandancia el pasado mes de julio, ofreció “mi franca y leal colaboración” en la lucha contra el crimen organizado, el terrorismo, el contrabando y contra el fraude, que “exigen una eficaz y eficiente coordina-ción no dando posibilidad algu-na a personalismos ni corpora-tivismos”.

El mismo ofrecimiento lo hizo a las autoridades judicia-les y responsables de Aduana y mencionó especialmente a quie-nes le precedieron en el mando, a su antecesor el coronel Mar-cial Vázquez, que dirigió esta Comandancia durante 10 años y al comandante José Manuel Toro, quien asumió con carác-ter interino este cargo. Agrade-ció a quienes habían hecho po-sible ostentar este nuevo cargo, que representa “un legítimo or-gullo para mí”, coincidiendo con la celebración del 75 aniversa-rio de la creación de la Coman-dancia.

El coronel tuvo también pala-bras de elogio y apoyo a los más de mil guardias civiles que inte-gran la Comandancia. De igual forma se refirió a los miembros de las asociaciones profesiona-les del Cuerpo de los que dijo que esperaba “su leal coopera-ción y a los que ofrezco todo mi apoyo para el mejor cumplimien-to de los fines establecidos en la legislación vigente”.

El nuevo mando de la Co-mandancia de Algeciras tiene a sus espaldas más de 34 años de servicio y ha estado destina-do en Guipúzcoa, Madrid, Santa Cruz de Tenerife, Cádiz y Meli-

lla. Ha participado en misiones de paz en Bosnia-Herzegovina, Iraz y Líbano, así como en mi-siones de asistencia técnico-po-licial en Venezuela, Nicaragua y Guatemala.

Seguidamente tomó la pala-bra Jesús Narciso Núñez, quien elogió la carrera profesional del nuevo mando y sus cualidades “imprescindibles para afrontar con éxito” el mando de “una mag-nífica unidad, una unidad pecu-liar”. Habló de una zona, el cam-po de Gibraltar, “donde nuestro trabajo ha de ser especialmente atento, sutil con las peculiarida-des, riguroso en nuestros come-

tidos, debe rezumar constante-mente la profesionalidad propia de una institución que conoce sus méritos y se siente respalda-da por el aprecio mayoritario de sus ciudadanos”.

En su intervención, Sanz también tuvo palabras de elogio hacia Núñez Calvo al que deseo “éxito” en su nueva y “dura” la-bor, tal como había hecho su an-tecesor el coronel Vázquez. Se re-firió asimismo a la Comandancia como “un referente en España gracias a la labor impecable de quienes formáis parte de ella”, un trabajo del que, dijo, “todos nos sentimos orgullosos”.

Para Sanz una de las tareas más urgentes es la promoción de los valores humanitarios, elogió la labor solidaria hacia la inmi-gración, “una cuestión de todos, sin excepción, y que dada su na-turaleza debe ser tratada con el máximo rigor y a la que por des-gracia le ponéis cara y corazón diaria”.

Habló de cifras y dijo que hasta el 31 de agosto se habían atendido a 1.731 inmigrantes a bordo de 248 pateras. Al respec-to hizo un llamamiento a la so-lidaridad: “No es cuestión de ver quién llega antes, ni de quien ofrece más, sino de como traba-jamos mejor, haciéndolo entre todos. Aquí no cabe ni demago-gia ni electoralismo fácil”.

Además del alcalde, José Ig-nacio Landaluce, también estu-vieron presentes el subdelega-do del Gobierno en Cádiz, Javier de Torre, autoridades militares y marítimas, concejales, partidos políticos, asociaciones etc.

Tras una ofrenda floral a los caídos sonó el himno de la Guardia Civil. El acto concluyó con un desfile de los guardias y una recepción ofrecida a los in-vitados.

El coronel ofrece en su discurso su “leal” colaboración frente al terrorismo, el narcotráfico, el crimen organizado,

el fraude y el contrabando. Antonio Sanz reclama solidaridad frente a la “demagogia” por la crisis humanitaria

Jesús Núñez asume las riendas de la Comandancia de la Guardia Civil

El coronel Jesús Narciso Núñez, saludando a los guardias civiles en formación. / FOTO JAVIER LOBATO

LA VERDAD. / ALGECIRAS.- Efecti-vos del Consorcio de Bomberos de la Provincia, pertenecientes al Grupo de Rescate en Montaña con sede en Ubrique y bomberos del parque de Algeciras, localiza-ron sobre las 11 de la mañana de ayer a dos hombres, de 40 y 32 años, perdidos desde el día an-terior en la zona de la Garganta del Capitán. A las 21:25 del jue-ves se dio aviso de que no ha-bían regresado de su incursión en la montaña. Tras haber esta-do en la costa, ambos se aden-traron hacia el interior para ha-

cer una ruta, sin ropa ni material de abrigo (solo una toalla), ni co-nocimiento de la zona, según los bomberos, quienes añaden que tras llegar al río y proseguir la marcha se desorientaron.

A la una de la madruga-da se activó el grupo de Resca-te de Montaña, uniéndose a los efectivos de Algeciras. El opera-tivo, distribuido en cuatro gru-pos, rastreó las tres vaguadas que conforman la garganta, lo-calizando uno de ellos por la ma-ñana a los dos hombres en una zona cercana a un arroyo, en la

zona más alta del cañón, donde pasaron la noche. Ambos mos-traban deshidratación y falta de fuerzas. Los bomberos les apor-taron barritas energéticas y lí-quidos.

Si bien el terreno no es de gran dificultad, los bomberos tu-vieron utilizar arneses y equipos de montaña para ayudarles a su-bir, dada las pocas fuerzas que tenían. Intervinieron 9 bomberos del Grupo de Rescate y dos ve-hículos todoterreno, así como 4 efectivos del parque de Algeciras con una vehículo de material. la

actuación se cerró 17 horas des-pués de su inicio. Los bomberos destacan la falta de experiencia de los dos rescatados en sende-rismo de montaña e insisten en

la necesidad de planificar las ru-tas en tiempo y previsiones, así como en contar con material y experiencia o ir acompañado de personal cualificado.

Los bomberos localizan y rescatan a dos senderistas sin experiencia perdidos en la Garganta del Capitán

Imágenes de los bomberos y uno de los rescatados. / FOTO L.V.

3LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015

algeciras

LA VERDAD

ALGECIRAS.- La dirección del colegio Los Pinos ha tenido que anular las matrículas de cuatro alumnos de Educación Infan-til, tras descubrirse en una in-vestigación el falseamiento de datos aportados por los padres en las matrículas, en concreto en los certificados de empadro-namiento.

La investigación se abrió a raíz de las denuncias presen-tadas por las familias de otros niños que no habían solicita-do también plaza en este cole-gio concertado y no habían ob-tenido puntuación suficientes para ser admitidos. La legisla-ción les permite tener acceso a la documentación de los admi-tidos para comprobar que todo era legal. Los Pinos es un cole-gio privado concertado.

La Consejería de Educa-ción de ha notificado al colegio Los Pinos de Algeciras que es-tos cuatro niños. El director del centro Salvador Marcet, confir-mó los hechos a esta redacción.

En el momento de recibir una denuncia, la Junta de An-

dalucía inicia una investigación que pasa por cruzar los datos que aportaron los denunciados con la administración munici-pal. Así, se pide al Ayuntamien-to que la Policía Local emita un informe que rectifique o ratifi-que el domicilio aportado por las familias objeto del recurso. De esta forma, los agentes com-prueban si en el domicilio apor-tado viven o no. En estos cuatro casos ninguna de las familias viven en los domicilios que fi-guran en el certificado de em-padronamiento que entregaron en la solicitud de matriculación de los Pinos.

Marcet dijo que el colegio no tiene responsabilidad algu-na ya que no las solicitudes que le llegaron cumplían con los re-quisitos y que el certificado de

empadronamiento que se les entregó era un documento ofi-cial. Aseguró que el centro no está obligado a comprobar la autenticidad de estos certifica-dos. Explicó que la anulación de las matrículas esto supon-drá que la lista de espera corre-rá para dar plaza a los alumnos que en su día se quedaron a las puertas de ser admitidos

Marcet dijo que no es la pri-mera vez que se tienen que anu-lar matrículas tras comprobar-se que ha existido fraude en la documentación aportada. Aña-dió que se trata de una práctica bastante habitual.

Dijo que este curso el cen-tro ha recibido 75 solicitudes para 50 plazas y que tras la ba-remación se presentaron doce reclamaciones, de las que sólo cuatro han concluido con un expediente de anulación de ma-trículas.

Manifestó que el colegio es el primero en lamentar que ni-ños que residen en la zona de influencia del colegio se queden fuera mientras que otros que son de otras partes de la ciu-dad accedan.

La Policía confirma que se habían falseado los datos del

empadronamiento. Las inscripciones han sido anuladas

Descubren fraude en 4 matriculaciones para el colegio de Los Pinos

L.V./algeciras.- Un total de 1.275 alumnos se presentan a la convocatoria extraordi-naria de Selectividad, que se desarrollará desde el martes 15 al 17 de septiembre en la UCA, en sus ocho sedes repar-tidas por los Campus de Cá-diz, Puerto Real, Jerez y Al-geciras. En el campus cam-pogibraltareño lo harán 193 alumnos.

En términos globales, la evolución del alumnado pre-sentado a Selectividad es de descenso en los últimos años,

según ha aclarado la directora general. Desde 2012, las cifras han bailado desde los 1.567 a los 1.275 en 2015. El porcen-taje de personas que superan la selectividad en junio tam-bién es muy alto con más del 90% y en septiembre, se sitúa entre un 70 y un 80% los apro-bados.

En el Campus Bahía de Algeciras se examinarán los centros de Los Barrios, Tarifa y Algeciras y en La Línea, los de Jimena de la Frontera, La Línea y San Roque.

Casi 200 alumnos se presentan a Selectividad en el Campus algecireño

L. V./algeciras.- Podemos ha anunciado que tras su gru-po parlamentario preguntará por la falta de personal admi-nistrativo que sufre el Insti-tuto de Educación Permanen-te Entre dos Aguas (SIPEP). Podemos dice que “esta situa-ción, según las personas afec-tadas, se viene produciendo año tras año y es el profesora-do del centro el que tiene que atender las necesidades de los usuarios y usuarias del servi-cio, en última instancia.

La formación agrega que esta situación provoca nume-rosas idas y venidas, no es

personal habilitado para fun-ciones administrativas, con sus consecuentes molestias. Agregó que todo ello supone una falta de respecto a la ciu-dadanía, tanto para el profe-sional, ya que el profesorado ve interrumpidada su labor al inicio del curso escolar, como para el usuario.

Podemos Algeciras ha puesto en conocimiento de la situación a la Delegación Pro-vincial de Educación, y con-fían en que en breve se con-trate el personal necesario en la Conserjería, Secretaría y Administración.

Podemos pide que se cubran las bajas en el instituto Entre dos Aguas

4LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015

algeciras

La dirección del centro concertado asegura que no tiene responsabilidad en los hechos

DAVID ALARCÓN

LOS BARRIOS.- Más de 400 profesionales se darán cita en-tre los días 18 y 20 de noviem-bre en Algeciras para celebrar las XXIII Jornadas Técnicas de Medio Ambiente, que se cele-bran por tercera vez en la pro-vincia de Cádiz.

Anepma (Asociación Nacio-nal de Empresas Públicas de Medio Ambiente) y Arcgisa se-rán las entidades encargadas de organizar este evento, en el que profesionales, técnicos y directivos de la asociación debatirán sobre la regulación del coste efectivo de los ser-vicios públicos prestados por las administraciones locales, y la obligación de la exposición pública de los mismos por la transparencia. Precisamente en este sentido, el presidente de la Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar, Luis Ángel Fernández, señaló ayer durante la presentación de es-tas jornadas que “el coste para

Arcgisa de estas jornadas es de cero euros, ya que se autofinan-ciará”.

En cuanto a los datos, en la presentación ayer fueron va-rias las cuestiones que se des-tacaron, como la participación destacada de la Autoridad Por-tuaria, ya que parte de las acti-vidades se celebrarán en el lla-no amarillo en diversas carpas,.

Por su parte, el presidente de Anepma, Rafael Arjona, se-ñaló que Arcgisa es el séptimo de sus asociados en volumen de negocio, con 44 millones de euros anuales y más de 350.000 habitantes, y que la provincia de Cádiz es la primera en nú-mero de asociados.

Entre las actividades que se van a llevar a cabo en es-tas jornadas, destacan la visita programada a los servicios de tratamiento de residuos por-tuarios, algo que, según Arjo-na, hace a Algeciras una ciudad única “por la variedad en trata-mientos de residuos por las ac-tividades que se llevan a cabo”.

Arcgisa y Anepma organizan las XXIII jornadas técnicas dedicadas al intercambio de impresiones sobre tratamientos ambientales de residuos

Las Jornadas de Medio Ambiente congregarán a 400 profesionales

Momento de la presentación ayer en Arcgisa. / FOTO D.A.

Detenido por simular ser víctima del robo violento de su móvilL.V./ALGECIRAS.- La Policía Nacional ha detenido en Al-geciras a un vecino de la lo-calidad por simular ser víc-tima de un delito. El mismo denunció el presunto tirón de teléfono móvil por par-te de un individuo que, se-gún dijo se lo arrebató y em-prendió la huída. La investi-gación concluyó descubrien-do que el denunciante había faltado a la verdad de los he-chos y cuyo único fin era que el seguro le repusiera gra-tis el teléfono móvil que por accidente se le cayó al agua cuando se encontraba a bor-do de un barco.

Se trata de F.J.F.R, de 36 años, quien alegó que se en-contraba totalmente arre-pentido por lo ocurrido, ya que lo hizo aconsejado por los amigos.

5LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015

ALGECIRAS

IU reclama un expediente aclaratorio sobre impagos en ADLL.V./ALGECIRAS.- El concejal y representante del Grupo Municipal de IU en la comi-sión de Hacienda en el con-sistorio, José Luis Alcántara, anunció que va a proponer en la próxima sesión de esa comisión la apertura de un expediente aclaratorio, re-lacionado con los impagos y tardanza del abono de las nóminas a los trabajadores de la empresa ADL, conce-sionaria del servicio de ayu-da a domicilio en Algeciras.

Alcántara recordó que esta situación y que ya ha sido denunciada por IU an-teriormente. Consideró que, por tanto, “el equipo de go-bierno debe de intervenir para que los trabajadores que realizan sus trabajos de manera digna, vean compen-sados de la misma forma sus retribuciones mensuales”. Opinó que el personal de un servicio público no pue-de verse afectados por impa-gos o retrasos en sus nómi-nas. IU reiteró la necesidad de una auditoría exhaustiva sobre este servicio y su fun-cionamiento, ante las “som-bras”.

La UGT pide al Consistorio más rigor en el concurso público de las playas L.V./ALGECIRAS.- UGT comarcal reclama al equipo de gobier-no municipal “más seriedad” a la hora de elaborar y definir el concurso público de playas del municipio. Mientras, pide a la oposición más implicación en dicho trabajo. El sindicato re-cuerda en una nota que el 17 de julio de este año el ayunta-miento llevó a pleno el pliego de prescripciones técnicas que deberán regir la contratación mediante concurso público del servicio de limpieza y manteni-miento de playas.

El sindicato destaca las crí-ticas sobre este servicio, “sobre todo por la falta de personal” y lamenta que se vuelva a con-feccionar un pliego sin contar con la opinión de los trabajado-res del sector. UGT dice que no se habla de aumento de perso-nal, de la corrección en el man-tenimiento durante los meses de temporada baja o de las lim-piezas especiales en fechas se-ñaladas.

Añade que el sindicato es-tará pendiente de la resolución definitiva del concurso público y de las correcciones que cree que deben hacerse para el be-neficio de los ciudadanos.

• Real FeRia y Fiestas taRiFa 2015

DAVID ALARCÓN

TARIFA.- La jornada de ayer vier-nes estuvo marcada por una ma-ñana calurosa, seguida de una tarde en la que el poniente hizo más agradable la estancia en el real de la feria.

A la una y media aproxima-damente arrancó el III Concur-so de Doma Vaquera, organiza-do por la asociación de Amigos del Caballo y que concentró, en el recinto, a unas 200 personas que siguieron los movimientos de los seis caballos participan-tes en el mismo.

Estos concursos, tal y como nos contó uno de los respon-sables de la asociación orga-nizadora y pregonero de la fe-ria, Alfonso Pacheco Araujo, “los concursos de doma vaquera nacen en los años 70, por una apuesta por el caballo. En esos años, con la mecanización del campo, los aficionados del ca-ballo en Sevilla empezaron a hacer estos concursos, que al principio se llamaban escara-muzas, que era hacer ante el público lo que se hacía en el campo”.

En Tarifa, este concurso

como tal se lleva desarrollando desde hace tres años, pero las exhibiciones se llevan realizan-do desde el año 1982, cuando se fundó la asociación.

Para puntuar, “son los movi-mientos del caballo y el jinete los que puntúan”, algo que fue-

ron haciendo los jueces del con-curso, mientras los jinetes y los caballos iban realizando sus movimientos.

El vencedor de este concur-so fue el vecino de Alcalá de los Gazules, Antonio Manuel Toro, y su caballo Tango. El premio fue

de 400 euros y de un diploma. En segundo lugar quedó el

jinete local Adrián Jiménez, de Facinas, y su caballo de nombre Tormenta. El premio fue de un diploma y de 300 euros.

El tercer puesto fue para el vecino de Los Barrios Gabriel

Torrejón, y su caballo Torreño. El premio fue de 200 euros y un diploma.

El cuarto lugar lo ostentó el tarifeño Luis Benítez, y su ca-ballo Braken. El premio fue de 100 euros y de un diploma.

El quinto puesto recayó en el vecino de San José del Va-lle, Ismael González, y su caba-llo Jupito. El premio fue de 50 euros y un diploma.

En el acto de presentación estuvieron presentes las autori-dades municipales, así como el subdelegado y delegado del Go-bierno en la provincia y Anda-lucía, Javier de Torre y Antonio Sanz respectivamente.

Ya por la tarde, las casetas del real se llevaron de público para vivir un día más, la ma-gia de la feria a ritmo de sevi-llanas y de rebujito, mientras no muy lejos de la zona de las casetas, en las atracciones, los más pequeños disfrutaban de las atracciones.

Imagen de los jinetes participantes ayer en el III Concurso de Doma Vaquera. / FOTO D.A.

La Feria afronta sus últimos días entre concursos y sevillanas

El III Concurso de Doma Vaquera marca la jornada de ayer, donde también destaca

la copa que el Ayuntamiento ofrece a instituciones de la provincia y Andalucía

Para hoy sábado y maña-na domingo son varias las actividades previstas en el real de la feria y en las calles del municipio. Hoy y mañana habrá ac-tividades con caballos en el recinto ferial a partir de la una. Hoy sábado tendrá lugar un paseo a caballo organizado por la asocia-

ción Amigos del Caballo y a la misma hora, un con-curso de caballos y en-ganches, organizado por la caseta 5Mentario. A las nueve y media de la noche está prevista la ofrenda floral a la Virgen de la Luz, patrona de Ta-rifa desde hace 265 años y alcaldesa perpetua,

desde hace tres. Poste-riormente, el recinto fe-rial vivirá su noche más intensa. Para mañana domingo, para finalizar la feria, ten-drá lugar un paseo a ca-ballo por el recinto ferial, organizado también por la asociación de Amigos del Caballo, el último de

esta feria 2015, muy mar-cada por las actividades ecuestres y todo lo que marca la campiña. A las ocho y media se iniciará la procesión de la Virgen de la Luz por el centro del municipio, y una vez se haya recogido, la feria se despedirá con los fuegos artificiales.

Los fuegos artificiales de mañana domingo pondrán el broche de oro a una feria marcada por el buen tiempo

6LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR.- SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015

tarifa

-

• Real FeRia y Fiestas taRiFa 2015

DOMA VAQUERA.- El recinto ferial tuvo un excelente ambiente para poder disfrutar de la hora y media que duró este concurso de doma vaquera, en la que participaron dos tarifeños y todos los participantes eran de la provincia de Cádiz. Se trata de un evento que organiza la asociación de los Amigos del Caballo. FOTO D.A.

VEncEDOR.- El vencedor de este concurso fue Antonio Manuel Toro, vecino de Alcalá de los Gazules, y quien recibió, de manos del delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, el diploma acreditativo de este triunfo así como un premio en metálico de 400 euros. FOTO D.A.

D.A./TARIFA.- A mediodía de ayer la caseta Amigos del Caballo aco-gió un acto promovido por el Ayuntamiento en el que se dieron cita representantes de institucio-nes comarcales, regionales y na-cionales, tanto civiles como mi-litares.

Al encuentro acudieron, en-tre otros, mienbros de la corpora-ción municipal, de PP, PSOE y PA; de la Mancomunidad de Munici-pios del Campo de Gibraltar con el presidente, Luis Ángel Fernán-dez al frente; de ayuntamientos de la comarca como los alcaldes de Algeciras y Los Barrios, José Ignacio Landaluce y Jorge Ro-mero respectivamente; así como responsables de los cuerpos y fuerzas de Seguridad del Estado; autoridades militares, y el sub-delegado del Gobierno en Cádiz, Javier de Torre, y el delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz. Los responsables políticos, que participaron en el acto de en-trega de premios del III Concurso de Doma Vaquera, tras el cual, en una improvisada rueda de pren-sa, el alcalde, Juan Andrés Gil, destacó la feria y el recorrido que está haciendo durante esta se-mana, así como hizo un balance positivo de los datos de turismo de este verano en el municipio, el cual definió como “el mejor de la historia de Tarifa”.

Acceso al PuertoPor su parte, el delegado del

Gobierno en Andalucía destacó las iniciativas que se están lle-vando a cabo por parte del Go-bierno central, destacando los proyectos de futuro para la Na-cional 340 en sus tramos Alge-ciras-Tarifa y Tarifa- Vejer, así como el proyecto de futuro del acceso al Puerto de Tarifa.

Sanz anunció que ya existe una partida económica de un mi-llón de euros para la realización del acceso directo al puerto de Tarifa desde la 340, “que se suma a la existente de 100.000 euros de este año”.

El evento reúne a alcaldes de la comarca, representantes del Gobierno, la Corporación

municipal y autoridades militares y de Cuerpos de Seguridad del Estado

La caseta Amigos del Caballo acoge el acto institucional de la Feria 2015

AUtORiDADEs

En la imagen, de izquierda a derecha, el alcalde de Los Barrios, Jorge Romero; la diputada del PP en el Congreso, Teófila Martínez; el subdelegado del Gobierno en Cádiz, Javier de Torre; el delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz; el alcalde de Tarifa, Juan Andrés Gil; su homólogo en Algeciras, José Ignacio Landaluce y el nuevo comandante jefe de la Comandancia de la Guardia Civil en Algeciras, Jesús Narciso Núñez Calvo.

7LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015

tarifa

Autoridades civiles y militares compartieron ayer una copa en la caseta de la asociación de Amigos del Caballo. / FOTO DAVID ALARCÓN

D.A.

LOS BARRIOS.- Más de 50 as-pirantes participaron ayer en la primera jornada del certamen

Miss Centro Comercial Cam-po de Gibraltar, que concentró en el Centro Comercial Bahía Plaza a numerosas personas que quisieron disfrutar de este evento.

Ayer tuvo lugar la celebra-ción del primer y segundo pase. En la categoría infantil, partici-paron alrededor de medio cen-tenar de pequeñas con el patro-cinio de marcas como Lacoste Outlet, Deportes Umbría, Cro-

no Sport, Za-Tatos y Princess and Prince. También tuvo lu-gar ayer la celebración de los dos primeros pases del certa-men de Miss Centro Comercial Campo de Gibraltar, y para hoy sábado, a partir de las ocho de la tarde, está previsto el tercer y cuarto pase y la deliberación del jurado, por lo que hoy mis-mo conoceremos el nombre de la que será Miss Centro Comer-cial Campo de Gibraltar.

La cita, que continúa hoy, concentró ayer a numeroso público

que vio el desfile infantil con más de 50 aspirantes inscritos

Arranca en Bahía Plaza el certamen ‘Miss Centro Comercial’

Algunas de las concursantes a Miss Centro Comercial. / FOTO LA VERDAD

l.v./LOs bARRiOs.- El presi-dente de la Junta Municipal de Distrito de Palmones, Jo-sé Antonio Gómez, ha agrade-cido a la empresa Acerinox Eu-ropa que esté acometiendo la limpieza y el desbroce de sus parcelas en la barriada palmo-neña.

Operarios están desbrozan-do este espacio que según Gó-mez, “podrán ser habilitados algunas de estas parcelas para aparcamiento de vehículos, ya que es una de las demandas de los vecinos de la zona”.

El edil ha señalado que “este tipo de actuaciones po-nen de relieve la buena sinto-

nía que existe entre el Ayunta-miento y la Factoría a la hora de colaborar; una vez más de-mostramos que gestionamos para mejorar Palmones y por consiguiente que repercuta en nuestros vecinos y en el interés general”. Gómez ha recordado que “este equipo de gobierno ha conseguido potenciar las re-laciones con la mayor empresa del municipio con una serie de actividades de carácter social a través de un convenio. Unas re-laciones que estoy seguro que seguiremos fomentando a la hora de poner en marcha ideas y proyectos que repercutirán en la sociedad barreña”.

Acerinox lleva a cabo el desbroce de sus parcelas en el Polígono

l.v./LOs bARRiOs..- El Pabellón de Los Cortijillos acogerá, del 2 al 11 de octubre, una nueva edi-ción del Concurso de Ornitología del Campo de Gibraltar. Romero firmó ayer el acuerdo para ello, y en esta muestra se darán cita expertos, aficionados y criado-res de aves. En esta exposición se podrán ver más de 2.500 pája-ros de razas como los canarios, híbridos, europea y exóticos. El horario es de diez de la maña-na a dos de la tarde y de cinco a nueve de la tarde, la entrada es gratuita.

Los pájaros competirán por el color; otros que la harán en

postura; también habrá aves que compitan en la categoría de exó-ticos; en fauna europea y en hí-bridos. “Un concurso que atrae-rá a numerosos aficionados relacionados con la ornitología de distintos puntos de la pro-vincia y de Andalucía. Sabemos la afición que existe a la ornito-logía en nuestro municipio y la comarca y es por ello, desde el Ayuntamiento apoyamos en la medida de lo posible este certa-men”, añadió Romero.

Este evento es la culminación del trabajo de cría y selección de todo el año de los criadores, que presentan sus trabajos.

Los Cortijillos será sede en octubre de una muestra sobre ornitología

8LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015

los barrios

9LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015

PUBLICIDAD

LA VERDAD

CÁDIZ.- El vicepresidente de la Junta y consejero de la Presi-dencia y Administración Local, Manuel Jiménez Barrios, re-clamó al Gobierno central que cumpla con Andalucía en los próximos Presupuestos Gene-rales del Estado (PGE) “para que la reactivación económica tome velocidad de crucero” en la comunidad y que el Ejecuti-vo andaluz pueda trabajar “en lo que a todos nos preocupa que es el empleo”. Jiménez Ba-rrios analizó la incidencia de los PGE en Andalucía con los delegados del Gobierno de la Junta en las provincias, en un encuentro para repasar el ini-cio de un curso “que se presen-ta intenso y plagado de activi-dad política” y en el que estuvo Ángel Gavino, subdelegado de la Junta en el Campo de Gi-braltar.

Respecto a las cuentas pú-blicas andaluzas para el próxi-

mo ejercicio, destacó la necesi-dad “de despejar antes cuáles van a ser los ingresos definiti-vos que correspondan a la co-munidad autónoma”.

Por otra parte, lamentó también que Andalucía cuente con 265 millones de euros en negativo del fondo de conver-gencia cuando al resto de co-munidades le sale en positivo; una cuestión de la que “nadie ha explicado todavía el por-qué”, “cuando ha sido esta co-munidad quien ha cumplido, con esfuerzo, el objetivo de dé-ficit que había establecido Es-paña”.

En el encuentro se anali-zó el protocolo de coordina-ción establecido por las conse-jerías de Igualdad y Políticas Sociales y Justicia e Interior que “van a iniciar esta semana los trabajos de coordinación para la acogida de los refugia-dos que el Gobierno decida de-finitivamente”. En este senti-do, explicó que la Junta está a

la espera de lo que concrete el Ejecutivo central pero “nos es-tamos adelantando” y se está trabajando para establecer la colaboración con los Ayunta-mientos y las Diputaciones. En

este punto, valoró el papel que van a jugar los delegados pro-vinciales que “tienen que ca-nalizar y establecer los con-ductos de colaboración con las diferentes administraciones”.

El vicepresidente del Gobierno autonómico analiza con los delegados provinciales y

el subdelegado en la comarca los Presupuestos Generales y la acogida a los refugiados

La Junta reclama al Gobierno que cumpla con Andalucía

Jiménez Barrios, los delegados provinciales y Gavino. / FOTO L. V.

La AJE y Zona Franca organizan un encuentro de negociosL. V./aLgeciras.- La Asocia-ción de Jóvenes Empresa-rios Cádiz (AJE) junto a Zona Franca de Cádiz, y en colabo-ración con AJE Málaga, or-ganiza un Encuentro de Ne-gocios en el Edificio Nexus, Algeciras, el próximo jueves día 17. A diferencia de otros encuentros de Negocios de Andalucía, AJE Cádiz ha tra-bajado en una nueva inicia-tiva diferenciadora del res-to de convocatorias de spee-dnetworking consistente en infiltrar a la figura de un Bu-siness Angel durante la se-sión de intercambio de tar-jetas.

Este cazatalentos infiltra-do estará dispuesto a anali-zar a los participantes, así como captar proyectos, y si estos lo defienden correcta-mente, recibir al cabo de un breve periodo de tiempo una propuesta de inversión a su proyecto. Esta ronda rápida de negocios se complemen-tará con la visita a las insta-laciones del Edificio Nexus –perteneciente a Zona Fran-ca de Cádiz-, y una sesión práctica de coaching empre-sarial.

10LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015

COMARCA

A Nathan, SALUD: Mis vecinos son un poco excéntri-

cos. Esta rareza explica esta carta. Si fuesen gente corriente y previsible, no

me hubiese fijado en ellos y le habría escrito so-bre otra cosa. En esta ocasión, lo habría hecho de la desesperación de los refugiados sirios y de la falta de humanidad de los gobiernos. Qui-zás también sobre el envite soberanista en Ca-taluña o sobre la desaparición de la peregrina estadounidense, cuyo viaje espiritual parece ha-ber terminado lamentablemente en un oscuro y solitario pozo y no, en la pla-za del Obrado-iro. En el peor de los casos, hubie-se dicho algo so-bre el Pequeño Nicolás y su in-tentona de dina-mitar el Senado. Pero los medios de comunicación ya están hacien-do el trabajo. Se volcarán hasta la saturación hasta agotar los temas. De todas formas, considero que mi opinión apor-taría poco a es-tos debates. No iría más allá del sentido común, ese que se le supone a todo el mundo. Además, lo que podría haber dicho de ellos no serían más que obviedades basadas en la razón y la cordura. Así que hablaré de mi relación con los del prime-ro y los del segundo. Ambos son parejas, parejas extrañas. Creo que mi anaconda y yo también lo somos. En especial, ella, que se comporta de un modo arisco y melancólico estos últimos días.

Como habrá supuesto ya, yo vivo en el terce-ro. He sido el vecino que ha llegado el último al edificio. Esto no tiene nada de particular, pero tengo la sospecha de que cuando decidí quedar-me en el piso, el edificio entero me estaba espe-rando. Era como si hubiese hallado mi lugar en el mundo. Yo no vivo de los tatuajes como el jo-ven del primero, ni llevo el pelo fucsia como la ama de casa del segundo. Ni tampoco me tiro de la azotea cada martes para volar como un colibrí durante unos minutos y depositarme luego sua-

vemente en los pechos de mi amada. Tampoco co-lecciono hormigas ni grillos. Ni me hurgo las na-rices en el descansillo. Y ni siquiera me alimento con purés de patatas. Exclusivamente. Pero, des-de que entré en el inmueble con la categoría de inquilino, he de reconocer que mis rarezas se han agudizado y siento que he perdido totalmen-te el sentido del ridículo. La contrapartida a esta falta de pudor es que escribo esta clase de car-tas y que me veo como un ser absolutamente li-bre. Aparte de los paseos rutinarios, apenas sal-go de casa. El edificio tiene las paredes de papel

y parece haber sido diseñado por un prag-mático arquitecto. Sin embargo, la disposi-ción de los espacios es acogedora. Todo está pensado hasta el más mínimo detalle. Tam-bién el mobiliario. Tal vez solo habría que achacarle la excesiva pulcritud de los co-lores con que ha sido pintado y el olor a an-tiséptico que estraga la garganta. De todas maneras, creo ser fe-liz entre estas paredes de luminoso blanco y sábanas firmadas. La comunidad con la que vivo es afable y poco ruidosa. Aparte de los alaridos, no arrastran

ningún mueble a horas intempestivas ni ponen demasiado volumen en el televisor. Cada cual tiene a su alcance las pastillas. Eso me tranqui-liza.

Pero hoy he leído en una revista especializa-da que el Departamento de Psiquiatría ha decidi-do suprimir sus servicios externos. Por lo visto, disponía de una red de pisos francos en donde hospedan a los usuarios más estables y equili-brados. La consigna del programa era que ha-bían de pasar desapercibidos mezclándose con los demás. Lo llamaban política de integración. La noticia ha levantado las sospechas de mi ana-conda. Me ha dicho que he de idear un plan de fuga urgentemente y construir una caja para su transporte. Supongo que será un trastorno. Mide más de ocho metros. Aunque, pensándolo bien, dentro de poco mudaré la piel y ella es la única que está dispuesta a hacerme la guardia.

cartas de nathan

MANUEL BARROS

La comunidad

Editorial

El PP debe aclararlo

EL PSOE provincial y el linense denunciaron ayer, por boca del diputado al Congreso Salvador de la Encina y la portavoz socialista y exalcaldesa, Gemma Araujo, que el PP podría haber engañado a la población de esta ciu-

dad cuando anunció que para este mes llegaría una ayuda ex-traordinaria correspondiente al desbloqueo de 800.000 euros de la Participación de Impuestos del Estado (PIE) de este muni-cipio, al no tratarse de una ayuda en sí, sino de un simple trá-mite administrativo por el cierre de uno de los expedientes de retención mientras se abre el siguiente.

Si se confirma el contenido de la denuncia efectuada en rue-da de prensa por los responsables socialistas, nos encontra-ríamos ante un nuevo y censurable engaño de las administra-ciones gobernadas por el PP hacia una ciudad que desde hace mucho tiempo reclama un tratamiento especial, siempre reco-nocido de palabra, pero nunca con hechos tangibles, y esta vez mucho más grave, dada la caótica situación por la que atravie-sa su consistorio y el penoso estado de deterioro en que se ha-llan los servicios públicos más básicos.

Los dirigentes del PP, comenzando por Antonio Sanz, están obligados a dar una explicación pública que demuestre que la denuncia del PSOE es incierta, que carece de rigor y que, por tanto, no han vendido humo ni pretendido apuntarse una me-dalla aprovechando un mero trámite administrativo de obliga-do cumplimiento. De no hacerlo, lo único que van a conseguir es incrementar aún más la imagen de descrédito que la política de esta formación inspira entre la población linense, como que-dó demostrado en las últimas elecciones municipales, en las que fue la gran derrotada.

Estos extremos deberán ser explicados de forma convincen-te por los dirigentes populares, ya que este asunto ha provoca-do muchas suspicacias en La Línea por el trato discriminatorio a la que se sometió a la ciudad en los últimos cuatro años.

DirectoresMartín Serrano Juan José González

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTARDiARiO DE iNfORMAcióN GENERAL

Edita: contratas Euroceuta SLEditor: José Antonio Muñoz

Deposito Legal: CE-40-2013Redacción y PublicidadC/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125. 800 Fax: 856 126 987

Redactora jefeSoraya Fernández

Secretaria de RedacciónPaqui Carrero

e-mailredacción@laverdaddelcampodegibraltar.es

publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es

deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

CONTROLTirada: 7.000 ejemplares

11LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015

OPINIÓN

fútbol. segunda división b

L. V.

algeciras.- El Algeciras Club de Fútbol afronta mañana un der-bi provincial cargado de ele-mentos motivadores, sin duda un buen escenario para hacer olvidar lo antes posible la do-lorosa derrota sufrida en Copa del Rey el pasado miércoles.

Los albirrojos visitan el Ra-

món de Carranza, uno de los coliseos de referencia del fút-bol nacional que además ten-drá un ambiente adverso tanto por la rivalidad entre entida-des como por la derrota que los ahora de Mere infringieron a los amarillos hace dos tem-poradas en el Nuevo Mirador. Aquello dolió en la capital, y mucho.

No obstante, los algecireños no estarán solos en las gradas, ya que se espera que al menos medio millar de fieles se den cita en las gradas para arropar

a los suyos, conscientes de que en estos momentos necesitan de su aliento para ir sumando puntos y superando etapas en un complicado inicio de tem-porada.

Mere hará varios cambios con respecto al equipo que ali-neó en tierras murcianas el pa-sado miércoles, donde ya hizo algunas rotaciones para ir do-sificando las fuerzas de sus futbolistas en una temporada que se presume muy dura.

Los cadistas también están al completo, aunque con dudas.

Los de Mere volvieron ayer a los entrenamientos para preparar el derbi tras la eliminación en Copa del Rey

El Algeciras quiere dar la sorpresa en un Carranza hostil

Imagen del partido del pasado fin de semana. / FOTO JaVier lOBaTO

Ramón de CarranzaMañana, 18:00 horasÁrbitro: Jesús Muñoz Mayordomo (Ciudad Real)

entrenador:

claudio barragán

banquillo: Wilson cuero, Pol Ballesté (portero suplente), Mantecón, lolo Plá y Álvaro garcía.

dudas: Juanjo, Mantecón y garrido.

Puesto: 7º clasificado (5 puntos).

a recuperar posiciones. con la condición de principal favorito al ascenso de categoría, los amarillos no pueden permitirse el lujo de perder puntos en casa y además están obligados a enganchar con las cuatro primeras plazas lo antes posible.

cádiz

Probable once inicial

11Hugo

8Garrido

6

Abel Gómez

9Güiza

2

Cristian Márquez

3Tomás

1Alberto

4Josete

5Servando

10

Fran Machado

7

Kike Márquez

entrenador:

mere

banquillo: samuel, cristian arco (portero suplente), Joselu, Mario y Herrero.

bajas: Manzano (lesionado).

Puesto: 12º clasificado (4 puntos).

un partido de los que motivan. el algeciras visita carranza con la intención de dar la sorpresa y aprovechar sus cualidades para sumar tres puntos que le vendrían de perillas para olvidar la elimina-ción copera sufrida el pasado miércoles frente al UcaM Murcia.

algeciras

Probable once inicial

9Adri Gallardo

10Willy

8Cristo Díaz11

Santi

7Melchor

6Medina

4

Álvaro Benítez

5

Víctor González

3Suso

2Máiquez

1Josemi

12 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015deportes vd

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015

PUBLICIDAD

F. H.

SAN ROQUE.- El Club Deportivo San Roque está deseoso de que el balón vuelva a rodar maña-na. Es su obsesión desde que el pasado domingo cayese derro-tado en el derbi comarcal ante la Unión. Y es que es la única forma de sacarse cuanto antes la espina y pasar página tras

una derrota amarga y dema-siado abultada que no reflejó lo acontecido sobre el terreno de juego.

Los rojillos quieren demos-trar a sus fieles que aquello fue un simple accidente y de paso darles una alegría para com-pensar su apoyo incondicional en este comienzo de la tempo-rada liguera.

En ello llevan trabajando du-rante toda la semana, corrigien-do errores, mejorando el rendi-miento y buscando recuperar lo antes posible la sonrisa cons-cientes de que esto no ha hecho nada más que empezar.

El visitante del Manolo Mesa en la cita de mañana es la Ba-lompédica Lebrijana, un rival que ha hecho ‘pupa’ a los san-

roqueños durante las últimas temporadas, pero que ahora pa-rece un rival asequible, ya que se mueve en la zona baja de la clasificación y aún no sabe lo que es puntuar.

No obstante, los de Guti no quieren confianzas y saben que para ganar tendrán que traba-jar mucho y mantener la con-centración durante los 90 minu-

tos, ya que los sevillanos tienen mucha pólvora en su plantilla y en cualquier momento pueden despertar de su letargo.

Para la cita Guti no podrá disponer de Técnica y Tito No, pero sí del resto de su planti-lla, por lo que no se presumen grandes cambios en su esque-ma en busca de un nuevo triun-fo en casa.

Los rojillos tratarán de volver a la senda de la victoria frente a la Lebrijana, que aún no ha puntuado en lo que va de competición

El San Roque busca una victoria que le ayude a olvidar el derbi

l. v. / lOS bARRiOS.- La Unión De-portiva Los Barrios se aplica la táctica de ir partido a partido en la competición, sin pensar más allá y con el objetivo de ir sumando puntos que ayuden a lograr la permanencia lo antes posible y, si hay tiempo, buscar nuevas metas más atractivas.

No cabe duda que el co-mienzo de competición de los gualdiverdes ha resultado ilu-sionante, con una victoria la se-mana pasada en el derbi y un empate anterior ante el Ceuta, uno de los favoritos al ascenso de categoría.

Pero ahora llega una nueva prueba de fuego, ya que los pu-pilos de Sevi afrontan su primer

desplazamiento de la tempora-da y tienen ganas de demostrar el nivel que pueden ofrecer ju-gando en campo rival.

Enfrente tendrán a un Conil que acumula en su plantilla de-masiados jugadores jóvenes, lo que le convierte en un bloque inexperto, pero con mucha cali-dad en sus botas. No obstante, esa falta de veteranía la suplen con los cinco jugadores que su-peran los 23 años en el plantel, todos ellos viejos conocidos de esta categoría y otras superio-res, como Raúl Silveira o David Narváez.

Además, los conileños logra-ron sumar la pasada jornada su primer punto de la competición

en un campo complicado y ante un Gerena al que pusieron en serios apuros, sobre todo en el primer acto.

Fue un choque en el que de-jaron ver su peligrosidad, so-bre todo de medio campo hacia arriba, poniendo en alerta a los gualdiverdes sobre lo que pue-den encontrarse mañana.

Sevi afronta la cita con la significativa ausencia de Na-cho Fernández, que estará un mes fuera por lesión, por lo que podría optar por dar un golpe de efecto situando sobre el cés-ped a Juan Llaves como engan-che, buscando el triunfo desde el inicio en su vuelta al Pérez Ureba.

fútbol. tercera división

La Unión quiere mantener la racha en su visita a un inexperto Conil

El sanroqueño Stoichkov salta de cabeza con un jugador del Conil. / FOTO F. lOZANO

cd san roQUe

Probable once inicial

9Miguelito

8Cintas

10Stoichkov

11Ayala

7Cristian

6Berlanga

5Corrales

4Cheíto

3

Dani Gallardo

2Toledo

1Migue

lebriJana

Probable once inicial

4

Fran García

7Agustín

11Pavón

9Ranchero

2Lolo

3Moisés

1Cristian

6Juanito

8

Dani Fornell

10

Fran Sabaté

5Juande

Municipal Manolo MesaMañana, 12:00 horasÁrbitro: Salvador Alcaraz Yáñez (Colegio ceutí)

Pérez UrebaMañana, 12:00 horasÁrbitro: Sergio Portillo Raigón (Colegio sevillano)

14 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015deportes vd

conil

Probable once inicial

4Acedo

7Joselito

11Mawi

9Pedrito

2Ángel

3Pedrito

10Trinquete

6Silveira

8Narváez

10De Gomar

5Cisco

Ud los barrios

Probable once inicial

9Pedro

8Ezequiel

10

Juan Llaves

11Chupi

2Juanjo

6Miki

5Garrido

4Jose

3

Dani Guerrero

7

Antonio Jesús

1Goito

L. V.

san roque.- El edificio del Es-pacio Joven sirvió ayer de es-cenario para la presentación del III Triatlón San Roque, que tendrá lugar mañana en la zona cercana a Puerto So-togrande y Torreguadiaro. No obstante, la cita arrancará hoy con la celebración de una fiesta para los atletas participantes.

En el acto de ayer estuvie-ron presentes varios miem-bros del equipo de gobierno, y en la mesa de presentación el concejal de Deportes, Antonio Navas; la concejal de Turismo, Dolores Marchena; la respon-sable del marketing de Puerto Sotogrande, Elisa Ramos; y el gerente de Hyundai, Ricardo Alfonso Álvarez.

El Triatlón San Roque tie-ne como objetivos ofrecer ac-tividades atractivas a los de-portistas, dar a conocer la capacidad organizativa del Ayuntamiento, educar en va-lores como el respeto y el compañerismo y fortalecer la imagen del municipio como destino turístico.

En el turno de intervencio-nes, Navas declaró que hay va-rias novedades en esta edición, como la ampliación del cupo de inscritos a 300. La prueba de este año está federada y se desarrollará sobre 750 metros a nado, 20 kilómetros de prue-ba ciclista y cinco kilómetros de carrera a pie.

Además, hoy tendrá lugar una fiesta deportiva en la playa de Torreguadiaro (17:00 horas) con actividades de rugby, vo-ley y tenis sobre la arena. Algo más tarde se realizará una ac-tividad de aquatlón infantil que concluirá con la presenta-ción y recepción del triatlón.

Paralelamente, se celebra-rá una ruta de la tapa con la colaboración de distintos co-mercios de Torreguadiaro, que cuenta con la organización de la Delegación de Turismo.

Varios son los colaborado-res y patrocinadores de este evento, como la marca auto-movilística Hyundai.

El patrocinador oficial del evento es Puerto Sotogrande, lugar donde se va a celebrar

la prueba. Su responsable de marketing, Elisa Ramos, desta-caba la actitud “siempre posi-tiva” de su firma para “colabo-rar junto con el Ayuntamiento”.

Durante la prueba depor-tiva colaborarán en la or-ganización unos 60 efecti-vos, entre los que se cuentan miembros del Club Natación San Roque, Club Ciclista Los Dalton, Agrupación Ciclista Sanroqueña, Protección Civil,

Policía Local y Multimedia San Roque.

Las entidades colaboradores son Puerto Sotogrande, Enti-dad Urbanística de Parques de Sotogrande y Sotogrande SA.

Una vez más los recorri-dos de las pruebas transcu-rrirán por la citada urbaniza-ción sanroqueña, mientras que el tramo que se cubrirá a nado se realizará en el puerto de-portivo.

Se espera alcanzar los 300 participantes en la tercera edición del evento, que se desarrollará por las calles y el puerto deportivo de la urbanización

Patricia Lobato acaba 14ª en el NacionalL. V. / san roque.- La sanro-queña Patricia Lobato acabó en el puesto 14 su partici-pación en el DISA Campeo-nato de España Profesional, celebrado en Abama Golf. En el tercer día de competi-ción, la joven jugadora tam-bién tuvo algunos problemas para mantener la regulari-dad, acabando con una tar-jeta de 77 golpes, lo que le situó con 12 por encima del par en el acumulado.

La ganadora de la prueba fue Natalia Escuriola, que se convierte en nueva referen-cia del golf español tras im-ponerse en una ronda final para el recuerdo que se re-solvió en el tercer hoyo de un desempate que la enfrentó a la madrileña Marta Sanz.

Integrante del grupo de cuatro Neo Pros que adqui-rieron el estatus profesio-nal tras una etapa amateur plagada de éxitos, la golfis-ta castellonense se distingue como una de las pocas juga-doras capaces de incremen-tar su palmarés en su primer torneo como profesional, una experiencia de la que ya ha disfrutado esta misma tem-porada cuando se impuso en el Citizenguard Letas Trophy integrado dentro del LET Ac-cess Series, donde ha brilla-do con especial fulgor a lo largo de todo el año.

Avalada por esa expe-riencia que incluye asimis-mo muy buenas clasifica-ciones en ese circuito a lo largo de 2015, Natalia Es-curiola se mantuvo al ace-cho durante los primeros 36 hoyos de este torneo antes de atravesar fuertes dificul-tades en la parte inicial de la última ronda y, ya sí, en-valentonada, bordar una ac-tuación plagada de aciertos que le catapultaron hasta lo más alto en las últimas tres cuartas parte del recorrido tinerfeño, donde encontró la feroz resistencia de la ma-drileña Marta Sanz, a quien doblegó tras un emocionan-te ‘play-off’ de desempate de tres hoyos.

Sotogrande acogerá una prueba con récord de atletas

triatlón

El acto de presentación de la prueba deportiva, celebrado ayer. / FoTo La VerDaD

golf

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015 DeportesVD

ANUNCIOS CLASIFICADOSLOS ANUNCIOS EN

ESTA SECCIÓN PUEDEN CONTRATARLOS DE LUNES

A VIERNES DE 10:00 H A 13:00 HORAS EN NUESTRAS

OFICINAS DE LA C/ SEVILLA, 43- ENTREPLANTA C. O

LLAMANDO AL 856221416

PRECIO POR PALABRA: 0,18 EUROS (+IVA).

MÍNIMO 10 PALABRAS

T R A V E S T I PAULINA, canaria, rubia, masajes, completa, viciosa, tríos, chicas.

688257252

LOS CORTIJILLOS,

Eva española, madre

soltera, paso apuros

económicos. Ayúdanos.

617565444

Relax

ALGECIRAS NOVEDAD TAILANDE-SA, guapísima, mor-bosa , masajes, profe-sional, francés natural.

608642503

CHICA MORENAZA , completa, viciosa, be-sucona, gr iego pro-fundo, francés, tríos.

631726804

CHICO ALEJANDRO, venezo lano , masa -jes, tríos, chica, chi-co, vicioso, completo.

631230347

Las calles históricas de Gibral-tar tienen nombres curiosos. Pasear por Main Street, Castle Street o por lugares más recón-

ditos, como Crutchett’s Ramp o Baker’s Passage provoca entre muchos turistas la pregunta de por qué esos lugares ha-brán adquirido nombres de una perso-na o de determinados oficios. Para dar a conocer esta pequeña historia, el Go-bierno de Gibraltar ha editado un curio-so tríptico, en el que explica cómo y por qué surgieron esos nombres, en ocasio-nes evidentes, otras veces raros.

Según el Gobierno, las calles de Gi-braltar tuvieron un nombre de mane-ra oficial en los años setenta del siglo XIX, cuando se instalaron por primera vez las señales en inglés por parte de la policía en el Peñón. Pero hasta ese mo-mento las recoletas plazas y pequeños rincones de Gibraltar solo eran cono-cidos por su función o relevancia, bien por algún punto de referencia o edificio, o por el nombre del propietario de al-gún inmueble en dicho lugar.

La confusión de los vecinosIncluso después de que las calles

gibraltareñas fueran denominadas de manera oficial, los yanitos continuaron usando sus nombres tradicionales en español. La confusión empezó a ser un problema a medida que llegaban nuevos habitantes a Gibraltar, así que, incide el Gobierno, en 1890 Rodolfo Bandury, el vicebibliotecario de la Garrison, recopi-ló una lista de los nombres oficiales en inglés de todas las calles, así como su equivalente usado de manera común en español. Esta lista es un recurso valioso para la recuperación de los nombres an-tiguos de los lugares, aunque, el proce-so de nombramiento de las calles de Gi-braltar es para el Gobierno, en muchos sentidos, una parte inmaterial del patri-monio gibraltareño y evoluciona como la vida de la comunidad, y a menudo un mismo sitio tiene varios nombres.

La ruta realizada para recordar este patrimonio cuenta con un mapa, dispo-nible en la página web del Gobierno de Gibraltar, tiene una duración previs-ta de una hora y media, parte de Case-mates Square y lleva por Engineer Lane bien a Castle Street, bien a Cornwall’s Parade. Continúa por Governor’s Street y lleva de City Mill Lane a Main Street por la catedral de Santa María Corona-da. Aún continúa por las calles cercanas a la biblioteca Garrison y, por debajo de Main Street, hasta las Line Wall Road.

Es curioso que la denominación an-tigua en español de algunas de esas ca-lles poco tienen que ver con su nom-

bre en inglés. Como indica el proyecto, Castle Street fue conocida como la ca-lle de la Comedia, dado que durante si-glos había sido un centro de la vida ci-vil.Cornwall’s Parade era más conocida como la plaza de la Verdura, porque

acogió un mercado de vegetales en el siglo XVIII. También se cree que puede ser una variación de Cornwallis, gober-nador de Gibraltar desde 1760.

Muy cerca de allí, Governor’s Street era conocida como la calle Cordone-

ros, porque justo allí se encontraban las tiendas donde podían comprarse los tradicionales trajes de los penitentes de las hermandades católicas para la Se-mana Santa. Al final de esa calle, se en-tra en City Mill Lane, o Whirligig Lane, que tomó su nombre de un instrumento de castigo ‘reservado’ a las mujeres, co-locado al final de City Mill Lane y que consistía en una jaula redonda en la que se introducía a la mujer y se le daba vueltas para ‘pagar sus culpas’.

Flat Bastion Road sigue siendo aún hoy muy conocida como la Cuesta de Mr Bourne. Y no solo por el disco de Melón Diesel -dedicada a James Bond 007, por cierto- sino porque, en 1830, un herre-ro llamado Mr Bourne (localmente, Mr Von) puso allí una fragua.

Lo que no hemos podido comprobar es si todavía Line Wall Road seguirá siendo Lover’s Lane... Así fue conocida desde la segunda mitad del siglo XIX, al tratarse de una zona oscura y ven-tosa. Los amantes se ocultaban bajo el arco del antiguo edificio del secretaria-do para jurarse amor eterno con la no-che como único testigo.

De la plaza de la Verdura a la calle del Amante4 la contra / Etnografía Por María Jesús Corrales/Fotos: la Verdad

e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es/publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.esRedacción y Publicidad: C/. Sevillla, 43 entreplanta C (algeCiraS) y plaza de la igleSia, edif inmaCulada, 4 (la línea)

Teléfonos: algeciRas 856.221.416 - 856.220.844 fax: 856.221.355 - la línea: 856.126.991 - 856.125.800 fax: 856.126.987

Composición fotográfica de algunos nombres curiosos de las calles más antiguas de Gibraltar.

Castle Street, empinada cuesta que había sido conocida como la calle de la Comedia, siempre centro de vida.