La Tonada tradicional en las cuencas

mineras asturianas

Ana Belén Vázquez Secades

La Tonada o Asturianada es uno de los mayores tesoros del patrimonio musical

de Asturias.

Surgida del inconsciente colectivo y transmitida de forma oral de padres a

hijos, este género vocal marca el pulso de la vida cotidiana de quienes la

entonan, con referencias a los trabajos en la mina o en el campo, a fiestas

populares, o a las propias vivencias y emociones de sus intérpretes.

¿Qué es la Tonada?

Chucha de NembraClic aquí para ver vídeo

Teorías sobre el origen de la Tonada

Absorción de la lírica trovadoresca francesa medieval gracias al Camino de Santiago

E. Martínez Torner (1888 – 1955) J. B. Álvarez-Buylla (1916 – 1981) Musicólogo y folklorista Dr. en Derecho e investigador asturianista

EXPANSIÓN GRACIAS A…

Radio

Influencia del Nacionalismo

musical europeo

Grabación en disco

Cancioneros

Corriente regionalista

Fines del siglo XIX y albores del siglo XX

A finales del siglo XIX y durante las primeras décadas del XX,

comienza a estimularse la interpretación de la Tonada en el ámbito público, debido a varios

factores: por un lado, a la influencia del nacionalismo

musical europeo, y por otro, a la corriente regionalista que invade

la política y la cultura asturianas y que pretende ensalzar los valores culturales, musicales y artísticos diferenciales de nuestra región. Y

por último a la aparición de la radio, las primeras grabaciones

en disco, y la creación de los primeros cancioneros asturianos.

Figuras de la era dorada de la Tonada

Obdulia Álvarez, La Busdonga Quin, El Pescador

1896-1960 1893-1952

Xuacu, el de Sama Xuanín de Mieres

1900-1934 1905-2003

Durante la primera mitad del siglo XX comienzan a desarrollar su

andadura figuras como La Busdonga, Quin el Pescador, Xuacu

´el de Sama, Xuanín de Mieres… considerados hoy los grandes

cantaores de la era dorada de la Asturianada. Su triunfo y

reconocimiento, debe mucho a las primeras grabaciones y al éxito de célebres concursos radiofónicos.

Gracias a ello, los hogares asturianos descubrieron desde sus

primitivas radios a las grandes figuras de la Tonada, y estas

culminaron su proceso de encumbramiento, hasta tal punto que aún hoy son considerados

referentes en todos los sentidos.

La Tonada en los valles mineros. 1

Las cuencas mineras del Nalón y el Caudal son uno de los marcos geográficos donde la Tonada aún

cuenta con gran número intérpretes y seguidores. Por su devenir histórico, la cultura de estos valles se

vincula profundamente al discurso y la razón de ser de la Asturianada. Dinamizadoras en su momento del proceso de desarrollo industrial gracias a la actividad

minera, son dos de las zonas más densamente pobladas de la región, dotadas de una rica cultura

popular fruto del movimiento obrero.

La música de las cuencas mineras exterioriza la historia y la cultura de la población minera, con temas

que hablan de reivindicación, lucha, trabajo, pero también de añoranza, tradición y esperanza.

La Tonada en los valles mineros. 2

LangreoS. Martín del Rey Aurelio

LavianaSobrescobio

Caso

Mieres

Lena Aller

Valle del Caudal

Valle del Nalón

El Cantaor de los valles mineros. 1

El cantaor de las cuencas mineras procede de un entorno estrechamente vinculado a las tradiciones locales. La Tonada

forma parte para su intérprete de una forma de entender el arte y la música.

La dificultad técnica que entraña la interpretación de la Asturianada exige un proceso formativo lento y con un gran componente de autodidáctica. Así, el cantaor se sirve de las

grabaciones de los grandes maestros de principios del siglo XX y de la continua repetición de los esquemas melódicos de sus

temas hasta lograr la excelencia interpretativa requerida.

El cantaor, halla en el concurso, el festival o la fiesta de pueblo, la ocasión perfecta para expresarse. Por ello en las cuencas

mineras se organizan cada año multitud de concursos entre los que destacan el Concurso de Canción Asturiana de El Entrego, el

festival Les Mines de La Nueva (Langreo), y el Concurso de Canción Asturiana Cuenca del Caudal en Mieres.

El Che de Cabaños

El Cantaor de los valles mineros. 2

Cantaores del Valle del Nalón

Cantaores del Valle del Caudal

Bibiana Sánchez (Laviana) Héctor Braga (Langreo) Marisa Valle (Langreo)

Chucha de Nembra (Aller) Liliana Castañón (Mieres) Josefina Argüelles (Mieres)

Rasgos estilísticos: Las Zonas

Occidente Oriente Centro

Canciones de Ronda

Canciones Montañesas

Canción Vaqueira Tonada

Felechosina

Tonada Soberana

Tonada Allerana

Tonada Cabraliega

Tonada Xovedina

Rasgos estilísticos: El Texto

Forma literaria

• Patrón estrófico, con o sin estribillo

• Es común utilizar la cuarteta octosilábica:

Adiós conceyu QuirósAdiós Mieres, también

SamaAdiós Puente de los

FierrosQue me marcho pa

L’Habana.

Mio madre queda llorando

Sospirando la rapazaMi padre queda diciendoCuando tornarás a casa

Temática

• Canciones de amor

• Canciones a las tradiciones locales

• Textos relacionados con la vida cotidiana

• Canciones descriptivas (lugares, paisajes…)

• Temas que elogian los valores patrios

• Canciones relacionadas con la emigración

• Canciones de trabajo:

Comporteru dame xaulaQuiero baxar a la mina

Tengo un hermanu enterráu

Y quiero salva-y la vida

Aspectos musicales

• Particular impostación de la voz; golpes de glotis

• Profusión de melismas (giros melódicos

ornamentales)

• Tempo lento, a placer del intérprete

• Interpretación a capella

• Uno o dos intérpretes

• Susceptible de acompañarse con gaita

Rasgos estilísticos: la Música

La Tonada, hoy

SECTOR PURISTA

• LE PREOCUPA… la corrupción del género fruto de continuas

versiones

• CREE EN… la pervivencia de la Tonada, respetando

todos los parámetros interpretativos originales

• OPINA QUE… las sucesivas versiones ensucian el carácter

original y son productos artificiales

• TRABAJA EN… la conservación y perpetuación del género tal

y como ha llegado a nosotros

SECTOR RENOVADOR

• LE PREOCUPA… la difícil situación actual de la Tonada

tradicional

• CREE EN… el compromiso conservador del sector purista y la continuidad de la Tonada

tradicional

• OPINA QUE… paralelamente, existe un margen para la

creación y la innovación

• TRABAJA EN… la creación de nuevos temas, fruto de la

creatividad y el mestizaje con otras músicas

La nueva voz de la Tonada

Anabel Santiago es quizás la figura más importante de la Tonada renovada.

Posesora, pese a su juventud, de una sólida carrera profesional, ha sabido recoger, desde el conocimiento, el

respeto y el trabajo, la esencia de la Asturianada y envolverla en un halo de creatividad, apostando por el mestizaje con el folk, el pop y la música electrónica.

Haz clic aquí para acceder al vídeo.