LA SOLUCIÓN COMPLETA PARA INSPECCIÓN

DIMENSIONAL EN APLICACIONES DE

CONTROL DE CALIDAD

SOLUCIONES DEMETROLOGÍA

www.asorcad.es

ABORDE LOS DESAFÍOS DEL CONTROL DE CALIDAD CON TODA CONFIANZA Y DETERMINACIONExiste una solución de Creaform para cualquier aplicación de control de calidad que tenga.

Inspecciones de piezas

Mediciones dinámicas

herramientas y plantillas de guía

Mantenimiento, reparación y revisión completa

¿LOS PROBLEMAS DE CONTROL DE CALIDAD AFECTAN SUS RESULTADOS?

La gama integral de tecnologías portátiles y automatizadas de medición óptica en

dedicadas a la inspección dimensional para el control de calidad en entornos de

máquinas de medición de coordenadas (CMM) portátiles ópticas, los escáneres 3D, la fotogrametría y el software totalmente integrado de inspección dimensional.

cualquier tipo de material con un tamaño de 0,1 a 10 metros y con una precisión de hasta 0,020 mm. Es la solución ideal para validar la conformidad dimensional o la calidad de herramientas de producción, plantillas de guía, piezas, unidades,

Gracias a las soluciones de Creaform,

mediciones, independientemente de las inestabilidades del entorno de producción, todo mientras evita los cuellos de botella en la CMM.

www.asorcad.es

LA SOLUCIÓN DE CONTROL DE CALIDAD PERFECTA PARA LAS PIEZAS DE TODOS LOS TAMAÑOS

VXinspect™: Software de control de calidad que lo lleva al siguiente nivel

VXinspect™ es un potente e intuitivo software de inspección 3D diseñado para las empresas de fabricación que llevan a cabo la inspección de los primeros artículos (FAI) o el control de calidad. VXinspect se integra directamente a VXelements™, el conjunto de aplicaciones y plataforma de software 3D de Creaform, y proporciona la integración más simple de mediciones de fotogrametría, escaneo 3D y sondeo.

El escáner 3D de metrología realmente

portátil que ofrece mediciones altamente

precisas.

La solución de escaneado 3D manual o automatizada más precisa, ya sea en un

laboratorio o en la fábrica.

La manera más fácil de integrar la precisión

de la fotogrametría en sus proyectos de

inspección.

La única CMM portátil realmente precisa con volumen de medición

mayor y extensible.

El á 3D d

ESCANEADO EN 3D

ú i CMM tátil

PALPADO

L l ió d

ESCANEADO EN 3D

L á fá il

FOTOGRAMETRÍA

0.1 m 1 m 10 m

MetraSCAN 3D™ Precisión volumétrica

de hasta 0,064 mm

HandyPROBE™ Precisión volumétrica

de hasta 0,064 mm

HandySCAN 3D™ Precisión de hasta 0,030 mm

+ MaxSHOT 3D™

Exactitud de0,015 mm/m

www.asorcad.es

MaxSHOT 3D

COMENTARIOS INSTANTÁNEOS SOBRE LA PRECISIÓN DE LA IMAGEN: EL MARCO PROYECTADO POR LÁSER CON INDICADORES VISUALES GO/NO-GO PERMITIRÁ QUE LOS USUARIOS, DE CUALQUIER NIVEL, SEPAN SI LA IMAGEN SERÁ BUENA O MALA.

DIAGNÓSTICOS DE IMÁGENES PARA MEJORAR RESULTADOS: SOFTWARE DE DIAGNÓSTICO FÁCIL DE COMPRENDER PARA AYUDAR A LOS USUARIOS A TOMAR MEDIDAS CORRECTIVAS ANTES DE REALIZAR MEDICIONES.

SIN CONFIGURACIÓN DE MEDICIÓN RÍGIDA: SE PUEDE EXTENDER FÁCILMENTE Y DE FORMA DINÁMICA SIN PÉRDIDA DE PRECISIÓN Y SIN NECESIDAD DE CONFIGURAR DESPLAZAMIENTOS CONVENCIONALES.

ALINEACIÓN AUTOMÁTICA: EL USO DE REFLECTORES ÓPTICOS PERMITE SONDEAR NUMEROSAS PIEZAS IDÉNTICAS EN SUCESIÓN RÁPIDA SIN TENER QUE VOLVER A ALINEAR.

LABORATORIO DE METROLOGÍA VIRTUAL: CREE UN LABORATORIO DE METROLOGÍA VIRTUAL CONECTANDO 2 A 4 C-TRACK (FUNCIONALIDAD C-LINK™) PARA ABARCAR COMPLETAMENTE EL ÁREA DE MEDICIÓN.

SISTEMA DE RASTREO ÓPTICO C-TRACK: AL ESTAR EQUPADOS CON SISTEMAS ÓPTICOS DE ALTA CALIDAD Y DE LUZ ESPECIAL, SE OBTIENE EL SEGUIMIENTO CONTINUO DE LAS PASTILLAS DE POSICIONAMIENTO, LO QUE PERMITE DETECTAR Y SEGUIR LA PIEZA DE MANERA INSTANTÁNEA Y CONFIABLE.

INSPECCIÓN DIMENSIONAL: SOFTWARE DE INSPECCIÓN 3D INTUITIVO Y EFICAZ.

MULTIPLE-MEASUREMENT MODE: INTEGRE SONDAS TÁCTILES DE UN SOLO PUNTO Y MEDICIONES SIN CONTACTO A LA PERFECCIÓN.

ESTACIÓN DE TRABAJO CREAFORM PARA LAS FABRICAS: INCORPORA TODAS LAS HERRAMIENTAS QUE NECESITA EN UNA UNIDAD DISEÑADA PARA CONDICIONES REALES DE FÁBRICAS.

FLEXIBILIDAD MÁXIMA: CADA C-TRACK™ VIENE CON UN TRÍPODE LIVIANO. EL SOPORTE PARA EL C-TRACK DICEÑANO PARA LAS FÁBRICAS TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE COMO OPCIÓN.

HandySCAN 3D

VERSÁTIL: ESCANEADO EN 3D PRÁCTICAMENTE ILIMITADO, INDEPENDIENTEMENTE DEL TAMAÑO, LA COMPLEJIDAD, EL MATERIAL O EL COLOR DE LA PIEZA.

ESCANEADO EN EL MOMENTO: LLÉVELO DE UN LUGAR A OTRO O ÚSELO EN FORMA INTERNA O EN SITIO.

HandyPROBE Next

VOLUMEN DE MEDICIÓN MAYOR Y EXTENSIBLE: SE PUEDE EXTENDER FÁCILMENTE Y DE FORMA DINÁMICA SIN PÉRDIDA DE PRECISIÓN Y SIN NECESIDAD DE CONFIGURAR DESPLAZAMIENTOS CONVENCIONALES.

MEDICIONES DE GRAN PRECISIÓN: MEDICIONES DE ELEVADA PRECISIÓN INDEPENDIENTEMENTE DEL ENTORNO DE MEDICIÓN (INESTABILIDAD, VIBRACIONES, ETC.) Y DE LA DESTREZA DEL OPERADOR.

MetraSCAN 3D R-Series

EL ESCÁNER 3D MONTADO EN UN ROBOT: INSPECCIÓN AUTOMATIZADA DE HASTA UNOS CIENTOS DE PIEZAS POR DÍA, DIRECTAMENTE EN LA LÍNEA DE PRODUCCIÓN.

MetraSCAN 3D

SOLUCIÓN DE INSPECCIÓN COMPLETA Y EFICAZ: PERMITE REALIZAR INSPECCIONES GEOMÉTRICAS Y DE FORMA LIBRE, QUE COMBINAN PALPADO Y ESCANEADO EN 3D EN EL MISMO SISTEMA.

www.asorcad.es

TRUaccuracy™

Esta tecnología garantiza el rendimiento del producto

y no se ve afectada por las inestabilidades que se

encuentran en el ambiente de cualquier fábrica.

TRUportability™

Esta tecnología permite que los usuarios inspeccionen

las piezas con movilidad

independientemente del lugar (laboratorio, fábrica, fuera del

sitio, etc.).

TRUsimplicity™

Esta tecnología permite que los operadores hagan

independientemente de sus

al tiempo de aprendizaje breve y el uso intuitivo de

cada sistema.

EXPERIENCIA VERDADERO CONTROL DE

CALIDAD EN LA FÁBRICATodas las soluciones de control de calidad de Creaform poseen

tecnologías innovadoras y exclusivas.

Las tecnologías de Creaform cuentan con el respaldo de un soporte técnico de primer nivel

que garantiza una integración perfecta con su

marcha inmediatamente.

www.asorcad.es

LA ÚNICA CMM PORTÁTIL REALMENTE PRECISA

supera las prestaciones de las CMM portátiles tradicionales en la planta de producción. Debido a que es realmente portátil y no se ve afectado por las inestabilidades que se encuentran en todo entorno de producción (p. ej., desplazamiento de piezas, inestabilidad de la CMM o en la instalación), resulta

a una mesa de granito o hierro fundido. También es

de cualquier material y con un tamaño de 0,2 a 10 metros.

óptico C-Track que cuenta con funciones de referencia dinámica para obtener la mejor precisión y el mayor

inspección dimensional en la planta de producción o en la línea de montaje. El sistema de palpado también puede combinarse con un escáner MetraSCAN 3D para ofrecer capacidades de escaneado de alto rendimiento.

TRUaccuracy – Precisión de grado de metrología, elevada

– Referencia dinámica: la precisión no se ve alterada por las inestabilidades

– Sin cambios de precisión debido al paso del tiempo gracias a la calibración de campo sencilla

– Supervisión continua de parámetros de precisión

TRUportability – Sonda ligera, inalámbrica y sin brazo que brinda total libertad de movimiento

–producción

– Diseño de mano ergonómico –

TRUsimplicity –puede moverse libremente

– Alineación automática para inspecciones repetitivas

– – Funciones de escaneado 3D opcionales – Software intuitivo

SON

DEO

rendimiento.

www.asorcad.es

EL ESCÁNER 3D DE GRADO DE METROLOGÍA COMPLETOEl escáner MetraSCAN 3D es la solución de escaneado 3D más completa para realizar mediciones de grado de metrología e inspección. Al incrementar

la versatilidad del proceso de medición, supera los escáneres que se montan en las CMM portátiles tradicionales en la fábrica. Debido a que es realmente portátil y no se ve afectado por los cambios que se encuentran en los entornos de fábrica (p. ej., vibraciones, desplazamiento de piezas, inestabilidad

para medir piezas que no se pueden mover a una mesa de granito o hierro fundido. MetraSCAN 3D es

geométricas y de forma libre en piezas con un tamaño de 0,2 a 10 metros, independientemente del tipo de

Combinado con el sistema de rastreo óptico C-Track que permite obtener referencias dinámicas, alineación automática y supervisión continua de parámetros, genera las mediciones más precisas tanto en el laboratorio como en la planta de producción. Junto con la oferta de capacidades de sondeo opcionales

pueden aprovechar la energía de las máquinas CMM ópticas y portátiles y de escaneado 3D para lograr optimizar el proceso de inspección.

TRUaccuracy – Precisión de grado de metrología, elevada

– Referencia dinámica: la precisión no se ve alterada por las inestabilidades

– Sin cambios de precisión debido al paso del tiempo gracias a la calibración de campo sencilla

– Supervisión continua de parámetros de precisión

TRUportability – Escáner ligero y sin brazo que brinda una total libertad de movimiento

–producción

– Diseño de mano ergonómico –

TRUsimplicity – Amplia área de escaneado y alta velocidad de medición

–puede moverse libremente

– Alineación automática para inspecciones repetitivas

– –multicolores y brillantes)

– Visualización en tiempo real – Capacidades de sondeo opcionales

ESC

AN

EAD

O E

N 3

D

MetraSCAN 3D serie R, el sistema de escaneado en 3D CMM óptico montado en robot es una solución de escaneado rápida y precisa, diseñada para la inspección automatizada en 3D de piezas en la línea de producción y en la fábrica.

www.asorcad.es

EL ESCÁNER 3D DE METROLOGÍA REALMENTE PORTÁTILHandySCAN 3D es una nueva generación de escáneres láser 3D portátiles de metrología. Es el más rápido del mercado y el que tiene la velocidad y la precisión de medición más altas disponibles y, al mismo tiempo, es muy fácil de usar. Sus capacidades de posicionamiento automático y portabilidad otorgan una libertad de movimiento sin igual. Es la solución perfecta cuando necesita acceder a áreas reducidas o medir piezas más pequeñas con un tamaño de 0,1 a 4 metros, independientemente de la complejidad, el material o el color. HandySCAN 3D brinda resultados uniformes y repetibles en todas las condiciones o los entornos de trabajo, lo que le permite reducir los tiempos de respuesta e incrementar la rentabilidad.

TRUaccuracy – Mediciones de metrología – Precisión en condiciones reales – – Posicionamiento automático

TRUportability – Dispositivo independiente – Escaneado en el momento – Liviano y pequeño – Fácil acceso a espacios reducidos

TRUsimplicity – Sencillo –

– Salida automática de malla – Visualización en tiempo real

ESC

AN

EAD

O E

N 3

D

www.asorcad.es

SU MEJOR OPCIÓN PARA PROYECTOS DE METROLOGÍA DE GRAN ESCALAEl sistema óptico portátil de medición por coordenadas

proporciona una gran precisión de datos y una velocidad de fotogrametría a una amplia variedad de aplicaciones que ya son posibles con las tecnologías de Creaform, especialmente cuando se trata de proyectos de gran escala y piezas de 2 a 10 m. Basado

facilita la generación rápida y simple de un modelo de posicionamiento de su pieza con mucha precisión, lo que contribuye a un aumento considerable

Gracias a la proyección por láser y a las respuestas automaticas del software, los usuarios de cualquier

FOTO

GR

AM

ETR

ÍA

TRUaccuracy – Mediciones de grado metrológico: precisión de hasta 0,015 mm

– Precisión volumétrica: 0,015 mm/m – Desvío promedio: 0,005 mm/m

TRUportability – Compatible con plantas: se puede utilizar en cualquier ambiente de producción

– Llévelo a todos lados: todo entra en un estuche portátil

– Diseño muy ergonómico: diseñado

TRUsimplicity – Respuestas automáticas sobre la calidad de la medición: marco proyectado por láser con los indicadores GO/NO-GO

– Software de diagnóstico: VXelements orienta a los usuarios para que solucionen problemas relacionados con la calidad de las mediciones

– Controles y funcionamiento intuitivos: disfrute de

– Botones multifunción: interactúe fácilmente con el software

www.asorcad.es

MÓDULO DE SOFTWARE DE INSPECCIÓN DIMENSIONALVXinspect se integra directamente a VXelements™, el conjunto de aplicaciones y plataforma de software 3D de Creaform, y proporciona la integración más simple de mediciones de fotogrametría, escaneo 3D y sondeo. VXinspect es un software de inspección

fabricación que llevan a cabo la inspección de primeros artículos (FAI) o el control de calidad en el proceso de fabricación.

El software cuenta con todas las funcionalidades requeridas por el control de preproducción o cuando

su interfaz intuitiva, es la mejor solución para todos

comprometer la calidad de las mediciones ni los requisitos de GD&T.

– Importación de CAD

– Modo de medición múltiple

– Alineación

–

VXELEMENTS: LA PLATAFORMA DE SOFTWARE 3D Y EL PAQUETE DE APLICACIONES DE CREAFORM

VXelements™, la plataforma de software 3D de Creaform, permite el funcionamiento de todas nuestras tecnologías de medición y escaneado en 3D. Reúne todos los elementos y las herramientas esenciales en un entorno de

VXmodel: Módulo de software de escaneado a CADVXmodel™ es un software de tratamiento posterior que se integra directamente con VXelements. Permite la

directamente en cualquier software de CAD o impresión 3D. VXmodel proporciona la ruta más sencilla y rápida de los escaneados 3D al diseño asistido por computadora o

VXtrack: Módulo de software de seguimiento dinámicoAgregue el seguimiento dinámico que brinda el módulo de software VXtrack™, un componente clave de la tecnología TRUaccuracy, que garantiza el nivel de precisión más alto que existe.

VXremote: Aplicación de software de acceso remoto

proporciona un acceso remoto fácil y rápido a VXelements.

hardware ni servidor que deba instalarse o mantenerse. Puede acceder a sus funcionalidades de adquisición de datos con facilidad.

SOFT

WA

RE

www.asorcad.es

Laboratorio de metrología virtual

de C-Link al conectar hasta 4 C-Track en

de metrología virtual. Esta solución de inspección dimensional, diseñada para aplicaciones de laboratorio de metrología, permite las operaciones de palpado y escaneado en 3D sin problemas y sin necesidad de mover el sistema de seguimiento óptico C-Track.

Accesorios de sondeo óptico

un dispositivo de sondeo óptico y obtenga mediciones 3D directas para diferentes tipos de aplicaciones: ubicación de un

Estación de trabajo Creaform para las fabricas

La estación de trabajo Creaform para las fabricas está diseñada para facilitar

escaneado y sondeo cuando están en funcionamiento o almacenados (se pueden colocar dos soportes con C-Track en la estación de trabajo).

Soporte Creaform para C-Track para las estaciones de trabajo

El Soporte Creaform para C-Track para las estaciones de trabajo, disponible como dispositivo independiente o incluido con la estación de trabajo, aumenta la estabilidad del C-Track y facilita la movilidad en torno a la pieza mientras está en funcionamiento.

AMPLÍE LA EFICIENCIA DE SU PROCESO DE INSPECCIÓN

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE CREAFORM

En Creaform, nos comprometemos a ofrecer servicio de atención al cliente de primer nivel, para que usted pueda aprovechar al máximo su sistema.

Nuestro equipo de expertos multilingüe está a su disposición para responder sus necesidades inmediatas. Nuestro grupo de instrumentos de calibrácion de vanguardia con que cuenta nuestros centros de servicios a la clientela permiten un accesso a un servicio rápido de reparación y de mantenimiento a un nivel local.

Asegúrese de suscribirse al programa de servicio de atención al cliente Creaform

mantenimiento más sencillo y la cobertura de reparación global para todas sus opciones de hardware y software Creaform. Independientemente a lo que necesite acceder a las versiones más recientes de nuestro software y a la base de conocimientos o bien que necesite una unidad de sustitución temporal durante la reparación de su dispositivo, contamos con

Disfrute de la tranquilidad de saber que su

paso del tiempo.

SERVICIOS DE METROLOGÍA E INGENIERÍA DE CREAFORM

¿Está convencido de la calidad y numerosas posibilidades que ofrecen las tecnologías de Creaform, pero adquirir el producto es un gran paso y quiere estar seguro del todo? Debe saber que Creaform ofrece una amplia gama de servicios de ingeniería en 3D y metrología. Nuestros especialistas gozan de prestigio internacional por su gran eficiencia y profesionalidad. Tanto si necesita ayuda para realizar digitalización en 3D, procesos de control de calidad, ingeniería inversa, simulaciones FEA/CFD, desarrollo de productos y herramientas o servicios de formación, podrá estar seguro de que responderán a sus necesidades con gran precisión y capacidad de adaptación.

www.asorcad.es

Creaform Inc. (Oficina central)5825, rue Saint-GeorgesLévis, Québec G6V 4L2 CanadáT.: 1 418 833 4446 | F.: 1 418 833 9588

creaform.info@ametek.com | www.creaform3d.com

Distribuidor autorizado

HandySCAN 3D, HandySCAN 300, HandySCAN 700, MetraSCAN 3D, MetraSCAN 350, MetraSCAN 750, HandyPROBE, HandyPROBE Next, C-Track, C-Link, MaxSHOT 3D, MaxSHOT Next|Elite, TRUaccuracy, TRUportability, TRUsimplicity, VXelements, VXinspect, VXmodel, VXtrack, VXremote y sus respectivos logotipos son marcas registradas de Creaform Inc. © Creaform Inc. 2017. Todos los derechos reservados. V2

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

HandyPROBE TM MetraSCAN 3DTM HandySCAN 3DTM MaxSHOT 3DTM

HandyPROBE Next™

HandyPROBE Next™|Elite

MetraSCAN 350™

MetraSCAN 350™|Elite

MetraSCAN 750™

MetraSCAN 750™|Elite

HandySCAN 300™

HandySCAN 700™

MaxSHOT Next™|Elite

RANGO DE TAMAÑO DE PIEZAS (recomendado) 0,2–6 m 0,2–6 m 0,1–4 m 2–10 m

EXACTITUD(1) Hasta 0,025 mm Hasta 0,020 mm Hasta 0,040 mm Hasta 0,030 mm Hasta 0,040 mm Hasta 0,030 mm Hasta 0,015 mm

REPETIBILIDAD DE PUNTO (2)

(según el volumen de trabajo)

9,1 m3 0,060 mm 0,044 mmN/C

N/C N/A16,6 m3 0,088 mm 0,058 mm

EXACTITUD VOLUMÉTRICA (3)

(según el volumen de trabajo)

9,1 m3 0,086 mm 0,064 mm 0,086 mm 0,064 mm 0,086 mm 0,064 mm

16,6 m3 0,122 mm 0,078 mm 0,122 mm 0,078 mm 0,122 mm 0,078 mm

EXACTITUD VOLUMÉTRICA (según el tamaño de pieza) N/C N/C 0,020 mm + 0,100 mm/m 0,020 mm + 0,060 mm/m 0,015 mm/m (5)

EXACTITUD VOLUMÉTRICA CON MaxSHOT NEXT™|ELITE (4) 0,060 mm + 0,015 mm/m 0,044 mm + 0,015 mm/m 0,060 mm + 0,015 mm/m 0,044 mm + 0,015 mm/m 0,060 mm + 0,015 mm/m 0,044 mm + 0,015 mm/m 0,020 mm + 0,015 mm/m

N/A

RESOLUCIÓN

N/C

0,050 mm 0,100 mm 0,050 mm

ÁREA DE ESCANEADO 225 x 250 mm 275 x 250 mm 225 x 250 mm 275 x 250 mm

DISTANCIA DE SEGURIDAD 300 mm 300 mm

PROFUNDIDAD DE CAMPO 200 mm 250 mm

FUENTE DE LUZ 3 cruces láser 7 cruces láser (+1 línea extra) 3 cruces láser 7 cruces láser (+1 línea extra)

TIPO DE LÁSER 2M (seguro para la vista) 2M (seguro para la vista) 2M (seguro para la vista)

VELOCIDAD DE MEDICIÓN 80 mediciones/s 205 000 mediciones/s 480 000 mediciones/s 205 000 mediciones/s 480 000 mediciones/s N/A

PESO Sonda: 0,5 kg C-Track: 5,7 kg

Escáner: 1,38 kg C-Track: 5,7 kg 0,85 kg 0,79 kg

DIMENSIONES (Largo x Ancho x Alto) Sonda: 68 x 157 x 340 mm C-Track: 1031 x 181 x 148 mm 289 x 235 x 296 mm 77 x 122 x 294 mm 104 x 180 x 115 mm

RANGO DE TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO 5–40°C

RANGO DE HUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO (sin condensación) 10–90%

CERTIFICACIONES Conformidad CE (Directiva de compatibilidad electromagnética, Directiva de bajo voltaje, Equipos de radio y equipos de telecomunicaciones), compatible con baterías recargables (cuando corresponde), IP50, WEEE

(1) Valor típico para la medición del diámetro en un artefacto esférico calibrado.(2) Según el estándar ASME B89.4.22. La sonda del HandyPROBE Next está ubicada dentro en un receptáculo cónico. Los puntos individuales se miden desde múltiples direcciones. La medición de cada punto individual se analiza como un rango de desviaciones en X, Y, Z (valor = rango/2). El

rendimiento de HandyPROBE Next depende del volumen de trabajo en el que se realizan las mediciones: 9,1 m3 (320 pies3) or 16,6 m3 (586 pies3).(3) Según el estándar ASME B89.4.22. El rendimiento se evalúa mediante la medición de artefactos de longitud determinable en diferentes ubicaciones y con distintas orientaciones dentro del volumen de trabajo del C-Track (valor = desviación máxima). El rendimiento de HandyPROBE Next y

MetraSCAN 3D depende del volumen de trabajo en el que se realizan las mediciones: 9,1 m3 (320 pies3) or 16,6 m3 (586 pies3).(4) La precisión volumétrica del sistema al utilizar un MaxSHOT 3D no puede superar la precisión volumétrica predeterminada de un modelo determinado.(5) En función de la norma VDI/VDE 2634 parte 1.

www.asorcad.es