La Silla de Plata Vi

8/14/2019 La Silla de Plata Vi

1/268


2/268


3/268


4/268


5/268


6/268


7/268


8/268


9/268


10/268


11/268


12/268


13/268


14/268


15/268


16/268


17/268


18/268


19/268


20/268


21/268


22/268


23/268


24/268


25/268


26/268


27/268


28/268


29/268


30/268


31/268


32/268


33/268


34/268


35/268


36/268


37/268


38/268


39/268


40/268


41/268


42/268


43/268


44/268


45/268


46/268


47/268


48/268


49/268


50/268


51/268


52/268


53/268


54/268


55/268


56/268


57/268


58/268


59/268


60/268


61/268


62/268


63/268


64/268


65/268


66/268


67/268


68/268


69/268


70/268


71/268


72/268


73/268


74/268


75/268


76/268


77/268


78/268


79/268


80/268


81/268


82/268


83/268

www.formarse.com.ar

VI LOS AGRESTES YERMOS DEL NORTE

A la ma ana siguien e2 a eso de las nue-e2 se !od(andi-isar res silue as soli arias Jue se a"r(an caminocru:ando el S3ri""le !or "ancos de arena !asaderas.*ra un r(o fragoso de escasa !rofundidad2 an o Jue@ill no alcan: a mo'arse m s arri"a de las rodillascuando a ra-esaron a la orilla nor e. Unos cincuenme ros m s adelan e2 el erreno su"(a 3as a el !rincidel ! ramo2 cor ado a !iJue !or odas !ar es amenudo en medio de acan ilados.

P Su!ongo Jue eso es nues ra senda Pdi'oScru""2 se alando a la i:Juierda al oes e 3acia ellugar donde un riac3uelo "a'a"a del ! ramo !or unagargan a no mu !rofunda. ;ero el Renacua'o del;an ano sacudi la ca"e:a.

PLos gigan es -i-en all(2 en su ma or(a2 !or elcos ado de esa gargan a Pdi'oP. ;odr(amos decir Jueese "arranco es como una calle !ara ellos. Ser me'orJue -a amos derec3o adelan e2 aunJue sea un !oJui oem!inado.

*ncon raron un si io !or donde !udieron re!ar en unos die: minu os llega"an 'adean es a la cum"re.%on em!laron con a oran:a el -alle de +arnia Juede'a"an a r s2 luego -ol-ieron su mirada al nor e;or lo Jue alcan:a"an a -er2 el -as o ! ramo soli ario
http://www.formarse.com.ar/http://www.formarse.com.ar/http://www.formarse.com.ar/


84/268

www.formarse.com.ar

se e end(a siem!re en !endien e. A la i:Juierda elerreno era m s rocoso. @ill !ens Jue de"(a ser el filo

del "arranco de los gigan es no u-o demasiadoin er#s en mirar en esa direccin. Se !usieron enmarc3a.

*l suelo era "ueno li-iano !ara caminar2 un ! lido sol alum"ra"a el d(a in-ernal. A medida Jue seaden ra"an en el ! ramo2 se acrecen a"a la soledadN !od(a escuc3ar el can o de las a-efr(as 2 a -eces2 -er !asar un 3alcn. %uando a media ma ana 3icieron unal o !ara descansar "e"er en una !eJue a 3ondonadaal lado del arro o2 @ill a em!e:a"a a creer Jue i"a adisfru ar de la a-en ura2 des!u#s de odoN se lo di'olos dem s.

PToda-(a no 3emos enido ninguna Pre!lic elRenacua'o del ;an ano.

Des!u#s de la !rimera de encin Pigual Jue lasma anas en el colegio luego del recreo2 o los -ia'es !or ferrocarril des!u#s de un cam"io de renesP lascamina as nunca con in an como eran an es. Al !aro ra -e:2 @ill ad-ir i Jue el "orde rocoso de lagargan a se no a"a m s cercano. las rocas eranmenos c3a as m s rec as Jue an es. *n realidad !arec(an orrecillas de roca. Ju# formas andi-er idas en(an

P*s o con-encida P!ens @illP de Jue odoslos cuen os so"re los gigan es de"en -enir de esasrocas di-er idas. Si -ienes !or aJu( cuando es # medio


85/268

www.formarse.com.ar

oscuro2 !odr s !ensar f cilmen e Jue esos mon onede rocas son gigan es. Mira #se2 !or e'em!lo Has !odr(as imaginar e Jue el errn de arri"a es unaca"e:a. Ser(a un !oco grande !ara el cuer!o2 !ero le-endr(a "as an e "ien a un gigan e feo. ese u!idoma orral Psu!ongo Jue en realidad es slo "re:o nidos de ! 'arosP !odr(a !asar !erfec amen e !or !elo "ar"as. esas cosas Jue so"resalen a cada lado !arecen -erdaderas ore'as. Son demasiado grandes2 !ero Jui: s los gigan es ienen ore'as enormes2 comolos elefan es. ... a 2 a 2 a ...

Se le 3el la sangre. La cosa se 3a"(a mo-ido. *ra-erdaderamen e un gigan e. +o !od(as eJui-ocar eN @lo 3a"(a -is o dar -uel a la ca"e:a. Alcan: a-islum"rar su inmensa cara es !ida2 de me'illasmofle udas. Todas las cosas eran gigan es2 no rocas

Ha"r(a unos cuaren a o cincuen a2 odos en una filera e-iden e Jue es a"an !arados con sus !ies !isandoel fondo del "arranco sus codos afirmados en el "orde2 al como cualJuier flo'o se a!o ar(a en una

a!ia alguna linda ma ana des!u#s del desa uno. PSigan derec3o Psusurr ,arroJue'n2 Jue

am"i#n los 3a"(a -is oP. !ase lo Jue !ase2nocorran. Vendr(an de r s de noso ros en un segundo.Siguieron2 !or an o2 su camino fingiendo no 3a"e-is o a los gigan es. Gue como a ra-esar la !uer a den rada de una casa donde 3a un !erro fero:2 slo Juees o era mil -eces !eor. Ha"(a docenas docenas de


86/268

www.formarse.com.ar

gigan esN no !arec(an eno'ados2 ni am!oco cordialeni demos ra"an el m s m(nimo in er#s en nada. +o3a"(a se as de Jue 3u"ieran ad-er ido la !resencia delos -ia'eros.De !ron o2 'ui:2 'ui:2 'ui:2 un o"'e o !esado !ascomo un ra o !or el aire 2 con gran es r#!i o2 unenorme !iedra suel a ca a unos -ein e !asos delan ede ellos. en seguida :af 2 o ra ca -ein e !asoa r s.

PQ*s ar n a!un ndonos a noso ros P!regun Scru"".

P+o Pres!ondi ,arroJue'nP. Si as( fuera2es ar(amos muc3o m s a sal-o. *s n ra ando !egarle a eso... a ese mon n de !iedras all a laderec3a. +o le !egar n2 -an a -er. !so es sumamen efuera de !eligro) son !#simos iradores. Siem!re

'uegan al iro al "lanco cuando las ma anas es ndes!e'adas. %asi el nico 'uego Jue su in eligencialogra en ender.

Gueron momen os 3orri"les. La fila de gigan es !arec(a in ermina"le no cesa"an nunca de arro'ar !iedras2 algunas de las cuales ca(an e remadamencerca. de'ando de lado el !eligro real2 el slo -er suscaras o(r sus -oces "as a"a !ara asus ar a cualJuiera.@ill ra a"a de no mirarlos.

Al ca"o de unos -ein icinco minu os2a!aren emen e los gigan es u-ieron una dis!u a enellos. *s o !uso fin al iro al "lanco2 !ero am!oco es


87/268

www.formarse.com.ar

mu agrada"le es ar a cor a dis ancia de gigan !eleando. Ra"ia"an se insul a"an unos a o ros2usando largas !ala"ras sin sen ido2 cada una de casi-ein e s(la"as. *c3a"an es!umara'os !or la "oca farfulla"an sal a"an de furia2 cada sal o remec(a

ierra como si es allara una "om"a. Se !ega"an unos ao ros en la ca"e:a con grandes oscos mar illos d !iedraN !ero sus cr neos eran an duros Jue losmar illos les re"o a"an2 en onces el mons ruo J3a"(a ases ado el gol!e de'a"a caer su mar illo se !on(a a aullar de dolor2 !orJue le 3a"(a 3erido losdedos. ;ero era an es !ido Jue 3ac(a e ac amen e lmismo al minu o siguien e. es o fue "ueno a lalarga2 !ues al ca"o de una 3ora odos los gigan eses a"an an adoloridos Jue se sen aron em!e:aron allorar. Al sen arse2 sus ca"e:as Juedaron !or de"a'o

del filo de la gargan a2 de modo Jue a no los -e(asN !ero aun des!u#s de 3a"erse ale'ado como a una leguade dis ancia2 @ill !od(a escuc3arlos aullando lloriJueando gimiendo como gigan escos ni osreci#n nacidos.


88/268

www.formarse.com.ar

AJuella noc3e acam!aron en el desolado ! ramo2 ,arroJue'n ense a los ni os cmo sacar el me'or !ar ido !osi"le a sus man as durmiendo es!alda cones!alda. Las es!aldas man ienen a cada uno "iena"rigado en onces !uedes !oner e las dos man asencima . ;ero as( odo 3ac(a muc3o fr(o2 el suelera duro es a"a lleno de errones. *l Renacua'o del;an ano les di'o Jue se sen ir(an muc3o m s cmodoscon slo imaginar el in enso fr(o Jue 3ar(a m s

adelan e2 3acia el nor eN !ero es a idea no los reanimen lo m s m(nimo.Via'aron muc3os d(as !or el ; ramo de * ins2

racionando el ocino -i-iendo !rinci!almen e de lasa-es del lugar Jue ca:a"an *us aJuio el Renacua'o

Jue no eran2 cier amen e2 a-es Juehablan$. @illsen (a cier a en-idia de *us aJuio2 !orJue sa"(a ca:arN#l 3a"(a a!rendido duran e su -ia'e con el Re%as!ian. Ha"(a incon a"les arro os en el ! ramo2 demanera Jue 'am s les fal el agua. @ill !ensa"a Jue2en las no-elas2 cuando la gen e -i-e de lo Jue ca:a2nunca e 3a"lan de lo demoroso2 3ediondo sucio Jue


89/268

www.formarse.com.ar

es des!lumar lim!iar a-es muer as lo 3elado Jue eJuedan los dedos. ;ero lo m s im!or an e fue Jue casino se encon raron con gigan es. Uno de ellos los -io2 !ero lo nico Jue 3i:o fue re(rse a carca'adas !ar irluego2 mu desconcer ado2 a 3acer sus cosas.

M s o menos al d#cimo d(a llegaron a un si iodonde el !aisa'e cam"ia"a "ruscamen e. Se 3alla"anen el e remo nor e del ! ramo 3acia a"a'o se -e(auna larga em!inada cues a Jue conduc(a a una regindiferen e m s l gu"re. Al fondo de la ladera se -e(anlos acan iladosN m s le'os2 una comarca de almon a as2 oscuros !reci!icios2 -alles !edregosos2 "arrancos an !rofundos es rec3os Jue no de'a"an-er en su in erior2 r(os Jue flu(an de gargan as dondresona"an dis in os ecos !ara 3undirse luegolen amen e en las negras !rofundidades. De m s es

decir Jue fue ,arroJue'n el Jue se al unasal!icadura de nie-e en las laderas m s a!ar adas. P;ero 3a"r m s al nor e de esas cues as2 no me

e ra ar(a nada Pagreg.Tardaron alg n iem!o en llegar al !ie de la ladera

2 una -e: all(2 desde la cum"re de los acan iladoscon em!laron el r(o Jue corr(a a"a'o de oes e a es ecercado !or un muro de !reci!icios a am"os ladosN era-erde sin sol2 lleno de r !idos ca ara as. Su rugi3ac(a em"lar la ierra2 a n 3as a el lugar donde elles a"an.

PLo nico "ueno de odo es o Pdi'o ,arroJue'n


90/268

www.formarse.com.ar

P2 es Jue si nos rom!emos la crisma "a'ando el !reci!icio2 nos li"raremos de a3ogarnos en el r(o.

PQBu# e !areceeso Pdi'o Scru"" de re!en e2se alando r(o arri"a a la i:Juierda.*n onces odos miraron -ieron lo l imo Jue3u"iesen es!erado) un !uen e. Ju# !uen e2 adem sInmenso2 de un solo arco Jue cru:a"a el "arranco deuna cum"re del acan ilado a la o raN el cen ro aJuel arco so"re!asa"a a al al ura las cum"res de losacan ilados como la dis ancia Jue 3a de la c !ula deSan ;a"lo a la calle.

P ;ero2 si de"e ser un !uen e de gigan es P e clam @ill.

PO el de alg n "ru'o2 es m s !ro"a"le Pdi'o,arroJue'nP. De"emos es ar a la es!era decualJuiera 3ec3icer(a en un lugar como #s e. o creo

Jue es una ram!aN creo Jue se con-er ir en nie"la se esfumar 'us o cuando es emos en la mi ad de !uen e.

P *res un aguafies as inso!or a"le Pe !lo Scru""P. Q;or Ju# dia"los no !uede ser un !uen e de-erdad

PQ%rees Jue alguno de esos gigan es Jue 3emos-is o ser(a ca!a: de cons ruir algo as( Pdi'o,arroJue'n.

P;ero Qno lo !odr(an 3a"er cons ruido o rosgigan es P!regun @illP. Buiero decir2 gigan es X San %ablo&Se refiere a la %a edral de San ;a"lo2 en Londres.


91/268

www.formarse.com.ar

Jue 3a an -i-ido cien os de a os a r s2 Jue 3u"ieransido le'os m s in eligen es Jue los de a3ora. *se !uen e !odr(a 3a"er sido cons ruido !or los mismosJue edificaron la ciudad gigan e Jue andamos "uscando. eso significar(a Jue -amos !or "uencamino2 el an iguo !uen e Jue conduce a la an iguciudad

P*sa es una idea realmen e genial2 ;ole Pdi'oScru""P. Tiene Jue ser as(. Vamos.

De modo Jue se -ol-ieron se encaminaron 3aciael !uen e. al llegar a #l !udieron com!ro"ar Jue !arec(a ser !erfec amen e slido. Los "loJues de !iedras eran an grandes como los Jue 3a enS one3enge de"en 3a"er sido allados !or "uenoscan eros 3ace muc3o iem!o2 a !esar de Jue a3oraes a"an resJue"ra'ados desmoronados. La

"alaus rada 3a"(a es ado a!aren emen e cu"ier a dmagn(ficas escul uras a n Jueda"an algunos-es igios) enmo3ecidas caras figuras de gigan es2 dmino auros2 calamares2 ciem!i#s2 de dioses erri"l,arroJue'n segu(a sin confiar en el !uen e2 !eroconsin i en cru:arlo con los ni os.

Largo !esado fue el ascenso 3as a el cen ro delarco. *n muc3os si ios las enormes !iedras se 3a"(andes!rendido a"riendo 3orri"les "oJue es !or donde !od(as mirar 3acia a"a'o2 al r(o es!umoso Jue corr(a a

X Stonehenge& *s ruc ura megal( ica de la !re3is oria2 Jue se encuen ra en Ingla erra. Da a !ro"a"lemen e delsiglo 6788 a.%.


92/268

www.formarse.com.ar

miles de me ros all al fondo. Vieron !asar un guila-olando a sus !ies. mien ras m s al o su"(an2 m3elado se sen (a el aire2 el -ien o so!la"a de amanera Jue a!enas se !od(an man ener de !ie. ;arec(aJue el !uen e re em"la"a.

%uando alcan:aron la cum"re !udieron mirar3acia a"a'o2 3acia la o ra !endien e del !uen e2descu"rieron lo Jue !arec(an ser los res os de unan iguo camino gigan esco Jue se e end(a an e ellen medio de las mon a as. Gal a"an numerosas !iedraen sus aceras 2 en re las Jue Jueda"an2 crec(an -as o

ramos de !as o. ca"algando 3acia ellos !or aJuellaan igua senda2 -en(an dos !ersonas del ama o normade un ser 3umano adul o.

PSigan. Vamos a su encuen ro Pdi'o,arroJue'nP. *s m s Jue !ro"a"le Jue cualJuiera

!ersona Jue encon remos en un lugar como #s e sea unenemigo2 !ero no de'emos Jue crea Jue le enemosmiedo.

%uando reci#n "a'a"an del #rmino del !uen e al !as o2 los dos desconocidos a es a"an mu cercaUno era un ca"allero con oda su armadura !ues a la-isera "a'ada. Tan o su armadura como su ca"allo erannegrosN su escudo no en(a ning n em"lema2 ni lle-a" !endones su lan:a. La o ra !ersona era una dama Juemon a"a un ca"allo "lanco2 un ca"allo an 3ermosoJue e da"an ganas de "esar su nari: darle un errnde a: car. ;ero la dama2 Jue mon a"a a la inglesa


93/268

www.formarse.com.ar

-es (a una larga ondulan e nica de un -erdedeslum"ran e2 era m s 3ermosa a n.

P,uenos d(=(=(as2 -ia'eros Pgri con una -o: andulce como el can o m s dulce de las a-es2 !rolongando sus (es en forma deliciosaP. Us edesde"en ser '-enes !eregrinos !ara andar caminando !or es e s!ero ermo.

P;uede ser2 se ora Pres!ondi ,arroJue'n2mu fr(amen e2 man eni#ndose aler a.

P*s amos "uscando las ruinas de la ciudad de losgigan es Pdi'o @ill.

PQLa ciudad en rui=i=inas Pre!i i la DamaP.,uscan un lugar "as an e e ra o. Q Ju# 3ar n si lencuen ran

PTenemos Jue... Pcomen: a decir @ill2 !ero,arroJue'n la in errum!i.

P;erdneme2 se ora. ;ero no la conocemos aus ed ni a su amigo2 un i!o callado2 Qno es as( 2us ed no nos conoce a noso ros. !referimos nodiscu ir nues ros asun os con desconocidos2 si no im!or a. ;arece Jue !ron o endremos un !oco dellu-ia2 Qno cree

La Dama se ri) la risa m s armoniosa musicalJue e !uedas imaginar. P%aram"a2 ni os Pdi'oP2 lle-an un -ie'o gu(a "as an e sa"io solemne. +o !ienso mal de #l !orJueJuiera guardar sus secre os2 !ero o ser# generosa conlos m(os. He escuc3ado a menudo nom"rar la


94/268

www.formarse.com.ar

gigan esca ciudad en ruinas2 !ero nunca 3e encon radJui#n me indiJue cmo se -a 3as a all . *s e caminolle-a a la -illa cas illo de Harfang2 donde 3a"i an los?igan es Ama"les. Son an !ac(ficos2 educados2 !ruden es cor eses como aJuellos del ; ramo de* ins son on os2 crueles2 sal-a'es ca!aces de olas "es ialidades. en Harfang !uede Jue les den o noles den no icias so"re la ciudad en ruinas2 !ero sinduda 3allar n all( "uen alo'amien o alegresanfi riones. o les aconse'ar(a Jue !asen con ellos elin-ierno o2 !or lo menos2 Jue se Jueden algunos d(as !ara descansar recu!erar fuer:as. Tendr n "a os de-a!or2 lec3os "landos muc3a alegr(aN en la mesaasados guisos dulces licores fuer es cua ro -eceal d(a.

P Bu# sal-a'e Pe clam Scru""P. *so s( Jue

me gus a Imag(nense2 dormir o ra -e: en una cama. PS(2 darse un "a o calien e Pdi'o @illP. Q%reesJue nos in-i ar n a Jue nos Juedemos ;orJue comono los conocemosZ

PD(ganles solamen e Pcon es la DamaP Jue*lla la de la T nica Verde les manda con us edes sussaludos2 Jue les en-(a dos 3ermosos ni os del sur !ara el "anJue e de o o o. PO32 gracias2 muc3(simas gracias Pdi'eron @ill Scru"".

P;ero engan cuidado Pad-ir i la DamaP.%ualJuiera sea el d(a en Jue lleguen a Harfang2 engan


95/268

www.formarse.com.ar

cuidado de no ir a gol!ear su !uer a demasiado arde.;ues ellos cierran sus !uer as unas !ocas 3orasdes!u#s de mediod(a2 es cos um"re en el cas illo na"rir a nadie una -e: Jue 3an ec3ado el cerro'o2aunJue gol!een con odas sus fuer:as.

Los ni os le agradecieron nue-amen e2 con o'osradian es2 la Dama les 3i:o se as con la mano. *lRenacua'o se Jui su som"rero !un iagudo e 3i:o unare-erencia2 mu ieso. Luego el silencioso %a"allero la Dama condu'eron sus ca"allos al !aso su"iendo la !endien e del !uen e con gran es r#!i o de cascos.

P Va a Pe clam ,arroJue'nP. Dar(acualJuier cosa !or sa"er de dnde -ieneella a dnde-a. +o es la clase de !ersona Jue es!erar(as encon raren las soledades del !a(s de los gigan es2 Qno es as(A!os ar(a a Jue rama algo malo.

P Ton er(as Pe clam Scru""P. A m( me !areci sim!lemen e s !er. sue o con comidacalien e dormi orios calefaccionados. O'al Harfanno es # mu le'os.

P o igual Pdi'o @illP. Q no es cier o Jue el-es ido de ella era de morirse ese ca"allo

PA !esar de odo Pdi'o ,arroJue'nP2 megus ar(a Jue su!i#ramos un !oJui o m s acerca de ella. P o i"a a !regun arle odo Pdi'o @illP. ;eroQcmo !regun arle algo si no Juisis e decir nada dnoso ros

PS( Pasin i Scru""P. Q !or Ju# e !or as e an


96/268

www.formarse.com.ar

ieso an an i! ico Q+o e gus aron ellos PQ*llos P!regun el Renacua'oP. QBui#nes

sonellos o slo -i a uno. PQ+o -is e al %a"allero P!regun @ill. P o slo -i una armadura Pre!uso ,arroJue'n

P. Q;or Ju# no 3a"la"a PSu!ongo Jue ser (mido Pre!lic @illP. O a lo

me'or lo nico Jue Juiere 3acer es mirarla a ella escuc3ar su adora"le -o:. o 3ar(a lo mismo si fuera#l2 e aseguro.

PMe !regun o Pdi'o ,arroJue'nP Ju# -er(asen realidad si le-an aras la -isera de ese casco miraras den ro.

P Has a cu ndo Pgri Scru""P. ;iensa en laforma de la armadura QBu# o ra cosa podr#a 3a"erden ro si no es un 3om"re

PQ;or Ju# no un esJuele o Psugiri elRenacua'o del ;an ano2 con su 3umor maca"roP. OJui: s Pagreg2 como una idea ard(aP2a"solu amen e nada. *s decir2 nada Jue us ede !udieran -er. Alguien in-isi"le.

PRealmen e2 ,arroJue'n Pdi'o @ill2 sin iendo unescalofr(oP2 ienes unas ideas 3orri"les. QDe dndelas sacas P Al dia"lo sus ideas Pe clam Scru""P.Siem!re es es!erando lo !eor2 siem!re seeJui-oca. ;ensemos m s "ien en esos ?igan esAma"les - monos a Harfang lo an es !osi"le. Bu#


97/268

www.formarse.com.ar

ganas de sa"er si Jueda mu le'os... en onces es u-ieron a !un o de iniciar la !rimera

de esas !eleas Jue ,arroJue'n 3a"(a !ronos icadoN noes Jue @ill Scru"" no 3a an es ado an es amagandgol!es e insul ndose muc3as -eces2 !ero #s e fue el !rimer desacuerdo -erdaderamen e serio. ,arroJue'nno Juer(a !or ning n mo i-o Jue fueran a Harfang.Dec(a Jue no sa"(a Ju# significa"a !ara un gigan e serKama"le Jue2 de odos modos2 nada dec(an laSe ales de Aslan acerca de alo'arse con gigan es2ama"les o lo Jue sea. Los ni os2 !or su !ar e2 3ar os d-ien o llu-ia2 a-es escu lidas asadas en foga as dcam!amen o2 de dormir en ierra dura 3eladaes a"an a"solu amen e resuel os a -isi ar a lo?igan es Ama"les. Al final2 ,arroJue'n consin i enir2 !ero slo "a'o una condicin. Los o ros dos de"(an

!rome er seriamen e Jue2 a menos Jue #l se los !ermi iera2 no dir(an a los ?igan es Ama"les Jue-en(an de +arnia o Jue es a"an "uscando al ;r(nci!eRilian. Los ni os lo !rome ieron !rosiguieron sumarc3a.

Des!u#s de la con-ersacin con la Dama2 las cosasem!eoraron !or dos mo i-os. *n !rimer lugar2 el !ara'e era cada -e: m s in3s!i o. *l camino loslle-a"a !or in ermina"les -alles es rec3os donde uncruel -ien o nor e les da"a cons an emen e en la ca +o encon raron de Ju# ec3ar mano !ara encender unfuego2 ni am!oco ninguna !eJue a 3ondonada Jue


98/268

www.formarse.com.ar

sir-iera !ara acam!ar2 como en el ! ramo. el sueloera !ura !iedra2 e 3ac(a doler los !ies odo el d(a2 !or la noc3e e dol(a el cuer!o en ero.

*n segundo lugar fuera lo Jue fuera lo Jue la Dama !re endi al 3a"larles de Harfang2 el efec o real Jue3i:o en los ni os fue malo. +o !ensa"an m s Jue encamas "a os comidas calien es en lo deliciosoJue i"a a ser es ar "a'o ec3o. a no 3a"la"an m s deAslan2 ni siJuiera del ;r(nci!e !erdido. @illa"andon su cos um"re de reci ar las Se ales cadanoc3e cada ma ana. Al !rinci!io se dec(a Jue es a"ademasiado cansada2 !ero !ron o se ol-id de odo. aunJue !odr(as su!oner Jue la idea de !asarlo "ien enHarfang los alegrar(a2 en realidad los 3i:ocom!adecerse los -ol-i m s gru ones ra"iososen re ellos con ra ,arroJue'n.

;or fin una arde llegaron a un si io donde lagargan a !or la Jue -ia'a"an se ensanc3a"a oscuros "osJues de a"e os se al:a"an a am"os lados. Miraronm s adelan e -ieron Jue a 3a"(an a ra-esado lasmon a as. An e ellos se a"r(a una desolada llanurarocosaN m s all 2 o ras le'anas mon a as coronadasnie-e. ;ero en re ellos aJuellas le'anas mon a as seele-a"a una colina de "a'a al ura2 de cum"re irregular !lana.

P Miren Miren Pgri @ill2 se alando algo o ro lado de la llanura.

all(2 en la casi oscuridad del anoc3ecer2 m s all


99/268

www.formarse.com.ar

de la !lana colina2 odos -ieron luces. Luces +o lu:de luna2 ni fuegos2 sino una familiar alegre 3ilera de-en anas iluminadas. Si nunca 3as es ado en la soledadde un desier o2 d(a noc3e2 duran e semanadif(cilmen e !odr s com!render lo Jue ellos sin ieron.

P Harfang Pgri aron Scru"" @ill2 con -ocese ci adas alegres.

PHarfang Pre!i i ,arroJue'n2 con -o:mon ona som"r(a. ;ero agregP. Hola ?ansossal-a'es

*n un segundo sac el arco Jue ra(a colgado de su3om"ro2 derri" dos "uenos gansos gordos. *rademasiado arde a !ara !ensar en llegar a Harfang esed(a. ;ero comieron comida calien e u-ieron unafoga a2 em!e:aron la noc3e muc3o m s a"rigados delo Jue 3a"(an es ado !or m s de una semana. %uando

se a!ag el fuego2 la noc3e se 3i:o glacialmen e3elada2 al des!er ar a la ma ana siguien e2 suman as es a"an iesas de escarc3a.

P +o im!or a Pdi'o @ill2 !a eando en el sueloP.,a o calien e es a noc3e


100/268

www.formarse.com.ar


101/268

www.formarse.com.ar

VII LA COLINA DE LAS ZANJAS EXTRAAS

+o se !uede negar Jue el d(a es a"a 3orri"le. Arri"a uncielo sin sol2 a!ado de nu"es cargadas de nie-eN a sus !ies2 una escarc3a negraN !or odos lados so!la"a un-ien o Jue !arec(a i"a a arrancar e la !iel. %uando "a'aron a la llanura se encon raron con Jue esa !ar edel an iguo camino es a"a en un es ado muc3o mruinoso Jue odo lo Jue a 3a"(an recorrido. Se -ierono"ligados a andar con gran ien o !or en re gui'arros2 encima de enormes !iedras Jue"radas a ra-#s deescom"ros) duro camino !ara !ies adoloridos. 2 !ormu cansados Jue se sin ieran2 3ac(a demasiado fr(o !ara de enerse.

A eso de las die: comen:aron a caer !ere:osamen e los !rimeros diminu os co!os de nie-e

se fueron acumulando en el "ra:o de @ill. Die:minu os m s arde ca(an muc3o m s u!ido. *n -einminu os el suelo es a"a a no oriamen e "lanco. ca"o de media 3ora una "uena !er ina: ormen a denie-e2 Jue en(a as!ec o de Juerer durar odo el d(a2 le

a:o a"a la cara im!idi#ndoles -er claro.;ara !oder en ender lo Jue !as des!u#s2 no de"esol-idar lo !oco Jue -e(an. A medida Jue se acerca"ana la !eJue a colina Jue los se!ara"a del lugar donde la

arde an erior 3a"(an a!arecido las -en anas


102/268

www.formarse.com.ar

iluminadas2 !erd(an la -isin general del !anorama. aslo se ra a"a de lograr -er unos !ocos !asosadelan e2 e incluso !ara eso de"(as en recerrar los o'osDe m s es decir Jue no 3a"la"an ni una !ala"ra.Al llegar al !ie de la colina -islum"raron algo Jue !odr(a ser rocas a am"os lados2 rocas medio cuadradassi las mira"as con a encin2 !ero nadie lo 3i:o. A

odos !reocu!a"a m s el !e asco Jue fren e a ellos lescerra"a el !aso.

Tendr(a un me ro medio de al o2 m s o menos. *Renacua'o del ;an ano2 con sus !iernas largas2 no u-odificul ad !ara sal ar encima2 luego a ud a lodem s a su"ir. Gue un ascenso desagrada"le 3 medo !ara ellos2 no as( !ara #l2 !orJue a3ora el !e ascoes a"a cu"ier o de nie-e. Des!u#s de una dif(cil su"ida P@ill se ca una -e:P de unos cien me ros !or

erreno mu s!ero2 llegaron an e un segundo !e asco*n o al 3a"(a cua ro2 a in er-alos sumamenirregulares.

Mien ras a-an:a"an con gran esfuer:o 3acia elcuar o !e asco2 a no les cu!o la menor duda de Jue3a"(an llegado a la cima de esa !lana colina. Has a esemomen o la ladera les 3a"(a ser-ido de re!aroN ac 2

u-ieron Jue so!or ar oda la furia del -ien o. ;ues lacima de la colina2 !or e ra o Jue !are:ca2 era an !lana como la -e(an a la dis ancia) una gran mese ac3a a2 indefensa a los em"a es de la ormen a. *-arias !ar es la nie-e a!enas alcan:a"a a acumularse2


103/268

www.formarse.com.ar

a Jue el -ien o la "arr(a cons an emen e del sueloforma"a ca!as nu"es2 las arro'a"a a la cara de los-ia'eros. Alrededor de sus !ies 'ugue ea"an !eJue osremolinos de nie-e2 como 3a"r s -is o a -eces so"re el3ielo. 2 en -erdad2 en muc3os lugares la su!erficieera casi an ersa como el 3ielo. ;ero2 !ara em!eorarlas cosas2 es a"a a ra-esada en recru:ada !orcuriosos erra!lenes o aceJuias2 Jue algunas -eces lacor a"an en cuadrados rec ngulos. 2 !or su!ues o3a"(a Jue su"ir !or odos ellosN su al ura -aria"a en rcincuen a cen (me ros un me ro medio encerca de un !ar de me ros de anc3o. Al nor e de cada

erra!l#n la nie-e a se 3a"(a a!ilado en grandesc mulos2 cada -e: Jue su"(as2 al "a'ar e ca(as en unmon n de nie-e e em!a!a"as.

A"ri#ndose camino con el ca!uc3n su"ido la

ca"e:a gac3a las en umecidas manos me idas de"a'ode su ca!a2 @ill logra"a en re-er o ras cosas raras eesa 3orri"le mese a2 unas cosas a su derec3a-agamen e seme'an es a c3imeneas de f "rica2 a si:Juierda un !rofundo !reci!icio2 m s rec o de lo Juede"e ser un !reci!icio. ;ero no le


104/268

www.formarse.com.ar


105/268

www.formarse.com.ar

in eresa"a !ara nada no !ens m s en ellos. *n lonico Jue !ensa"a era en sus manos 3eladas nari: men n ore'as en los "a os camas calien es d

Harfang.De re!en e !a in2 res"al m s de un me ro 2 !ar

su gran es!an o2 se encon r desli: ndose den ro duna oscura es rec3a grie a Jue !arec(a 3a"er surgidoen ese ins an e an e ella. Medio segundo m s arlleg al fondo. ;arec(a Jue es a"a en una es!ecie de:an'a o surco2 de no m s de un me ro de anc3o. aunJue desconcer ada !or la ca(da2 lo !rimero Juead-ir i fue el ali-io de es ar li"re del -ien o2 !ues las !aredes de la :an'a se ele-a"an mu !or encima de suca"e:a. La siguien e cosa Jue ad-ir i fue2

na uralmen e2 las caras ansiosas de Scru"" de,arroJue'n mir ndola desde el "orde. PQ*s s 3erida2 ;ole Pgri Scru"". PLas dos !iernas Jue"radas2 no me e ra ar(a

nada Pgri ,arroJue'n.@ill se !uso de !ie les e !lic Jue es a"a "ien2

!ero Jue endr(an Jue a udarla a su"ir. PQ*n Ju# ca(s e P!regun Scru"". P*n una es!ecie de :an'a2 o !odr(a ser am"i#n

una es!ecie de calle'n 3undido o algo as( Pcon es @illP. *s mu rec o.

P S(2 claro Jue s( Pe clam Scru""P. -a


106/268

www.formarse.com.ar

derec3o al nor e Q+o ser una es!ecie de camino Sas( fuera2 all a"a'o nos li"rar(amos de es e -ien oinfernal. QHa muc3a nie-e al fondo

P%asi nada. Me imagino Jue se amon ona odaarri"a. PQBu# 3a m s adelan e P*s!#ra e medio segundo2 -o a ir a -er P

res!ondi @ill.Se le-an andu-o algunos !asos !or la :an'aN

!ero an es de Jue se ale'ara muc3o2 #s a do"la"a "ruscamen e a la derec3a. Dio a gri os es ainformacin a los dem s.

PQBu# 3a a la -uel a de esa esJuina P!regun Scru"".

;ero da"a la casualidad Jue @ill en(a la mismasensacin res!ec o a !asadi:os re orcidos lugares

oscuros "a'o ierra2 o aunJue fuera slo un !oco "a'oierra2 Jue Scru"" res!ec o de los "ordes de los !reci!icios. +o en(a la menor in encin de ir sola3as a ese recodo2 m s a n des!u#s de escuc3ar a,arroJue'n ad-er irle a -o: en gri o)

PTen cuidado2 ;ole2 es a es 'us o la clase de lugarJue !odr(a desem"ocar en la cue-a de un dragn. enun !a(s de gigan es2 de"e 3a"er lom"rices gigan es escara"a'os gigan es.

P+o creo Jue es o siga muc3o m s 3acia alguna !ar e Pdi'o @ill2 regresando a!resuradamen e.

PLo Jue es o2 igual -o a ir a darle una mirada


107/268

www.formarse.com.ar

Pdi'o Scru""P. QBu# Juieres decir con no muchoms a alguna parte Me gus ar(a sa"er.

As( es Jue se sen en la orilla de la :an'a es a"anodos demasiado mo'ados como !ara !reocu!arse !ormo'arse un !oco m s se de' caer aden ro. *m!u'

a @ill al !asar 2 aunJue no di'o nada2 ella u-o lcer e:a de Jue se 3a"(a dado cuen a de Jue es a"amuer a de miedo. Lo sigui mu de cerca2 !erocuid ndose de no !asar adelan e de #l.

Sin em"argo2 la e !loracin resul mudece!cionan e. Do"laron a mano derec3a andu-ieronunos cuan os !asos. All( 3a"(a Jue elegir en re doscaminos) seguir en l(nea rec a2 o orcer "ruscamen ela derec3a.

P+o -ale la !ena Pdi'o Scru""2 dando una r !idamirada a la -uel a a mano derec3aP2 esa direccin nos

lle-ar(a de regreso al... sur.Sigui el camino rec o2 !ero o ra -e:2 a los !ocos !asos2 se encon raron con una segunda cur-a a laderec3a. ;ero es a -e: no 3a"(a o ro camino Jueescoger2 !ues la :an'a !or donde i"an llega"a aJu( a uncalle'n sin salida.

PIn il Pgru Scru"".@ill no !erdi ni un minu o en darse la -uel a enca"e:ar el regreso. %uando -ol-ieron al si io donde

@ill 3a"(a ca(do2 el Renacua'o no u-o2 gracias a su "ra:os largos2 ninguna dificul ad !ara su"irlos.

;ero fue es!an oso es ar afuera en la cima o ra -e:.


108/268

www.formarse.com.ar

A"a'o2 en esas es rec3as rendi'as de las :an'as2 susore'as 3a"(a !rinci!iado casi a descongelarseN 3a"(an !odido -er con claridad res!irar f cilmen e o(r loJue dec(a el o ro sin necesidad de gri ar. *raa"solu amen e a ro: -ol-er a ese fr(o a!las an e. le !areci un !oco demasiado Jue ,arroJue'n eligieraese momen o !ara decir)

PQ*s s segura oda-(a de esas Se ales2 ;oleQ%u l de"er(amos "uscar a3ora

P O32 d#'ame en !a: A la !orra las Se ales P e clam ;oleP. Algo so"re alguien Jue menciona"ael nom"re de Aslan2 !ero no !ienso !onerme areci arlas aJu(.

%omo -es2 ella lle-a"a mal el orden. era !orJue3a"(a de'ado de re!e ir las Se ales !or las noc3es. A nse las sa"(a2 si se oma"a la moles ia de !ensar2 !ero

no se sa"(a la leccin Kal dedillo 2 como !ara es asegura de reci arlas de un irn en el orden correc o2 inmedia o sin !ensar. La !regun a de ,arroJue'n lairri 2 !orJue !ara sus aden ros es a"a eno'ada consigomisma !or no sa"erse la leccin del Len an "iencomo !ensa"a Jue de"er(a sa"erla. Gue es a moles ia2adem s del sufrimien o de sen ir an o fr(o cansancio2 lo Jue la 3i:o decir KA la !orra lasSe ales . A lo me'or no Juer(a decir eso.

PO32 esa es la Jue sigue Qno es cier o Pdi'o,arroJue'nP. A3ora a no s# si ienes ra:n. Se eme:claron odas2 no me e ra ar(a nada. Me !arec


109/268

www.formarse.com.ar

Jue -aldr(a la !ena !ararnos a ec3ar un -is a:o a es acolina2 a es e lugar a!lanado en Jue es amos. QSe 3afi'ado...

P ;or la flau a Pe clam Scru""P. Q*s elmomen o !ara !onernos a admirar el !aisa'e ;oramor de Dios2 - monos a.

P Miren2 miren2 miren Pgri @ill se al con dedo.

Todos se dieron -uel a2 -ieron) a lo le'os 3acia elnor e2 "as an e m s en al o Jue la mese a en Jue3alla"an2 3a"(a a!arecido una 3ilera de luces. *s a -e:se no a"a con ma or claridad Jue realmen e eran-en anas Jue cuando los -ia'eros las 3a"(an -is o lanoc3e an eriorN !eJue as -en ani as Jue e 3ac( !ensar con delei e en dormi orios2 -en anas mgrandes Jue e 3ac(an !ensar en mon a as un fuego

cre!i ando en la c3imenea so!a calien e o 'ugosossolomillos 3umeando en la mesa. P Harfang Pe clam Scru"". PTodo es mu "ien Pdi'o ,arroJue'nP2 !ero

lo Jue o i"a a decir era Jue... P % lla e Pdi'o @ill con acri udP. +o !odemos

!erder un momen o2 acu#rdense de Jue la Dama di'oJue cerra"an la !uer a mu em!rano. Tenemos Juellegar a iem!o2 enemos Jue llegar2 enemos Jullegar. +os moriremos si no nos de'an en rar en unanoc3e como #s a.

P,ueno2 no es e ac amen e de noc3e oda-(a P


110/268

www.formarse.com.ar

comen ,arroJue'nN !ero los ni os di'eron K-amos 2 em!e:aron a a-an:ar a ro!e:ones !or la res"aladi:a

mese a lo m s r !ido Jue sus !iernas lo !ermi (an. *lRenacua'o los sigui2 3a"lando oda-(a2 !ero a3oraJue de nue-o en(an Jue caminar con ra el -ien o2 loni os no 3u"ieran !odido escuc3arlo2 aunJue 3u"iesenJuerido. no Juer(an. I"an imaginando "a os camas "e"idas calien esN la idea de llegardemasiado arde a Harfang de Jue no los de'aranen rar se les 3ac(a inso!or a"le.

A !esar de su a!resuramien o2 ardaron largo raen a ra-esar la cima ac3a ada de aJuel cerro. aundes!u#s de 3a"erla cru:ado2 oda-(a Jueda"an algunos !e ascos !or "a'ar al o ro lado. ;ero finalmen ellegaron a"a'o !udieron -er cmo era Harfang.

Se ergu(a so"re un al o risco 2 a !esar de las

numerosas orres2 !arec(a m s "ien una casa inmensaJue un cas illo. *ra e-iden e Jue los ?igan es Ama"lesno em(an ning n a aJue. *n el muro e erior 3a"(-en anas Jue llega"an casi 3as a el suelo2 algo Juenadie !ermi ir(a en una -erdadera for ale:a. Incluso3a"(a curiosas !uer eci as aJu( all 2 de modo Jue ersumamen e f cil en rar salir del cas illo sin a ra-eel !a io. *s e de alle les le-an el nimo a @ill Scru""2 !ues 3ac(a Jue el lugar fuese m s acogedor menos im!onen e.

Al !rinci!io lo al o escar!ado del risco losa emori:2 !ero mu !ron o ad-ir ieron Jue 3a"(a una


111/268

www.formarse.com.ar

senda m s f cil !ara su"ir a la i:Juierda Jue elcamino ermina"a all(. Des!u#s del -ia'e Jue a 3a"(an3ec3o2 el ascenso fue erri"le @ill casi se dio !o-encida. Scru"" ,arroJue'n u-ieron Jue a udarlaen los l imos cien me ros. ;ero !or fin llegaron a la !uer a del cas illo. La re'a de gruesos "arro es es a"su"ida la !uer a a"ier a.

;or mu cansado Jue es #s2 necesi as cora'e !arasu"ir a !ie 3as a la !uer a !rinci!al de la casa de ungigan e. A !esar de odas sus an eriores ad-er enciacon ra Harfang2 fue ,arroJue'n Juien demos r m s-alor.

PA !aso firme2 a3ora Pdi'oP. +o demues renmiedo2 !ase lo Jue !ase. Hemos 3ec3o la cosa m s

on a del mundo -iniendo a es e lugar2 !ero a Jues amos aJu(2 endremos Jue enfren arlo con o

-alen (a.%on es as !ala"ras a-an: a grandes :ancadas3as a la !uer a de en rada2 se !ar "a'o el arco dondeel eco a udar(a a su -o: llam lo m s fuer e Jue !udo.

P Oiga ;or ero Hu#s!edes Jue "uscanalo'amien o.

mien ras es!era"a Jue sucediera algo2 se sac elsom"rero sacudi la !esada masa de nie-e Jue se3a"(a 'un ado en su anc3a ala.

PO e Psusurr Scru"" a @illP. ;uede Jue sea unaguafies as2 !ero iene muc3as agallas... des!lan e.


112/268

www.formarse.com.ar

Se a"ri una !uer a2 de'ando esca!ar un deliciosores!landor de lum"re2 a!areci el !or ero. @ill semordi los la"ios !ara no gri ar. +o era un gigan e

remendamen e enormeN es decir2 era "as an e m sJue un man:ano2 !ero nunca an al o como un !os eelegr fico. Su !elo era ro'o eri:ado2 -es (a un 'u"n

de cuero con l minas de me al !egadas !or odoslados2 Jue 3ac(a las -eces de una co a de mallaN surodillas es a"an desnudas realmen e mu !eludas usa"a unas cosas como !olainas so"re las !iernas. Seinclin mir a ,arroJue'n con o'os desor"i ados.

PQ Ju# clase de cria ura dices Jue eres P !regun .

@ill 3a"l2 3aciendo de ri!as cora:n. PDiscul!e Pdi'oP. La Dama de la T nica Verde

saluda al Re de los ?igan es Ama"les2 nos en-(a a

noso ros2 dos ni os del sur a es e Renacua'o de;an ano cu o nom"re es ,arroJue'n a su "anJue ede o o o. Si les !arece con-enien e2 !or su!ues o P a adi.

P A' Pres!ondi el !or eroP. *sa es una3is oria en eramen e diferen e. *n ren2 !eJueen ren. *s me'or Jue !asen a la !or er(a2 mien rasmando el recado a su Ma'es ad.Mir a los ni os con curiosidad.

P%aras a:ules Pdi'oP. +o sa"(a Jue eran de esecolor. A m( me da lo mismo. ;ero creo Jue se !arecenmuc3o uno al o ro. A los escara"a'os les gus an los


113/268

www.formarse.com.ar

escara"a'os2 dicen. P+ues ras caras es n a:ules slo !or el fr(o P

e !lic @illP. +o sonrealmente de ese color. P*n onces2 en ren cali#n ense. *n renc3iJuillos Pdi'o el !or ero.Los ni os lo siguieron 3as a la !or er(a. aunJue

fue erri"le o(r cmo esa enorme !uer a se cerra"aruidosamen e ras ellos2 lo ol-idaron en cuan o -ierolo Jue 3a"(an es ado deseando desde la cena de lanoc3e an erior) un fuego. Ju# fuego ;arec(a Jue en#l ard(an cua ro o cinco r"oles en eros2 3ac(a calor Jue en(an Jue !ermanecer a una "uena dis ancia.;ero los res se de'aron caer !esadamen e en el !iso deladrillos2 lo m s cerca Jue !od(an so!or ar a causa delcalor2 e 3alando grandes sus!iros de ali-io.

PO e2 'o-enci o Pdi'o el !or ero a o ro gigan e

Jue 3a"(a es ado sen ado al fondo de la 3a"i acin cola mirada fi'a en los -isi an es 3as a Jue !areci Jue sele i"an a salir los o'os de la caraP2 corre a la %asa cones e mensa'e.

le re!i i lo Jue @ill le 3a"(a dic3o. *l gigan em s 'o-en2 des!u#s de una l ima mirada una granriso ada2 sali de la sala.

P 2 Ranilla Pdi'o el !or ero a ,arroJue'nP2 !arece Jue necesi as animar e un !oco.Sac una "o ella negra mu similar a la de

,arroJue'n2 !ero unas -ein e -eces m s grande. PA -er2 a -er Pdi'o el ;or eroP. +o e !uedo dar


114/268

www.formarse.com.ar

una co!a2 !orJue e a3ogar(as. D#'ame -er. *s e saleroes 'us o lo Jue necesi amos. *s me'or Jue no 3a"les dees o en la %asa. La !la er(a seguir llegando ac 2 noes cul!a m(a. +o era un salero como los nues ros2 sino m sangos o m s -er ical2 sir-i mu "ien como co! !ara ,arroJue'n cuando el gigan e lo !uso en el sueloa su lado. Los ni os su!on(an Jue ,arroJue'n lorec3a:ar(a !or lo muc3o Jue desconfia"a de los?igan es Ama"les. ;ero di'o en re dien es)

P*s arde a !ara es ar !ensando en omar !recauciones a3ora Jue es amos den ro con la !uer acerrada de r s de noso ros.

Luego oli el licor. PHuele "ien Pdi'oP. ;ero esa no es ninguna

!rue"a. Me'or asegurarse P om un ragoP. Tiene

"as an e "uen gus o am"i#n. ;ero !uede Jue sea sloal !rimer sor"o. A -er Ju# al es Pse om un ragom s largoP. A3 ;ero2 Qser siem!re igual P

om o roP. De"e ener algo asJueroso al fondo2 nome e ra ar(a nada Pdi'o2 ermin de "e"#rselo. Serelami ad-ir i a los ni os.

P*s a ser una !rue"a2 a -er n. Si me enrollocomo un o-illo2 o re-ien o2 o me ransformo enlagar o2 o algo as(2 en onces sa"r n Jue no de"eace! ar nada Jue les ofre:can.

;ero el gigan e2 Jue es a"a a demasiada al uracomo !ara escuc3ar lo Jue 3a"(a dic3o ,arroJue'n en


115/268

www.formarse.com.ar

-o: "a'a2 se !uso a re(r a carca'adas diciendo) P ;ero2 Ranilla2 si eres odo un 3om"re Mira

cmo se lo :am! PHom"re no... Renacua'o del ;an ano Pre!lic,arroJue'n2 con la lengua un an o enredadaP. Rana

am!oco) Renacua'o del ;an ano.*n ese momen o se a"ri la !uer a a sus es!aldas

el gigan e 'o-en en r diciendo) PDe"en ir de inmedia o a la sala del rono.Los ni os se !usieron de !ie2 !ero ,arroJue'n se

Jued sen ado. PRenacua'o del ;an ano. Renacua'o del ;an ano

Pdec(aP. Un mu res!e a"le Renacua'o del ;an ano.Res!e o=renacua'o.

PMu#s rales el camino2 'o-enci o Pdi'o elgigan e !or eroP. m s -ale Jue lle-es en "ra:os a la

Ranilla. Se om unos ragos de m s. P+o me !asa nada Pdi'o ,arroJue'nP. +o sorana. +o me !asa rana. So un res!e o=!e acua'o.

;ero el 'o-en gigan e a lo 3a"(a cogido !or lacin ura 3ac(a se as a los ni os de Jue lo siguieran. cru:aron el !a io de esa manera an !oco decorosa.,arroJue'n2 su'e o en el !u o del gigan e2 !a aleandoa!enas en el aire2 !arec(a una -erdadera rana. ;erou-ieron !oco iem!o !ara darse cuen a de es o2 !uemu !ron o cru:aron el gran !or al del cas illo !rinci!al Pam"os sen (an la ir sus cora:ones m sr !ido Jue de cos um"reP 2 des!u#s de corre ear a


116/268

www.formarse.com.ar

ra-#s de numerosos !asillos ro ando !ara !onerse al !aso del gigan e2 se encon raron !ar!adeando an e llu: en un enorme saln donde "rilla"an muc3asl m!aras un fuego cre!i a"a en la c3imenea2refle' ndose en el dorado del ec3o las cornisas.Ha"(a m s gigan es de lo Jue los ni os !od(an con ar !ermanec(an de !ie a su derec3a a su i:Juierda2

odos -es idos con ro!a'es sun uososN sen adas so"dos ronos al fondo del saln2 dos descomunalesfiguras Jue a!aren emen e eran el Re la Reina.

Se de u-ieron a unos -ein e !asos de los ronos.Scru"" @ill in en aron or!emen e 3acer ure-erencia a las ni as no les ense an a 3acerre-erencias en el %olegio * !erimen al el 'o-engigan e !uso con sumo cuidado a ,arroJue'n en elsuelo2 donde se des!lom2 Juedando en una es!ecie de

!os ura sen ada. %on sus miem"ros an largos2 a dec-erdad2 se !arec(a e raordinariamen e a una-oluminosa ara a.


117/268

www.formarse.com.ar


118/268

www.formarse.com.ar

VIII LA CASA DE HARFANG

PVamos2 ;ole2 a i e oca Psusurr Scru"".@ill se dio cuen a de Jue en(a la "oca an seca Ju

no !od(a !ronunciar ni una !ala"ra. Hi:o se as2furiosa2 a Scru"".

;ensando !ara s( Jue 'am s la !erdonar(a niam!oco a ,arroJue'n 2 Scru"" se mo' los la"ios

le gri !ara arri"a al Re gigan e) P%on u !ermiso2 se or) la Dama de la T nicaVerde e saluda !or nues ro in ermedio2 dice Juseguramen e e gus ar(a enernos !ara u "anJue eo o o.

*l Re gigan e la Reina gigan e se miraron2asin ieron2 sonrieron de un modo Jue a @ill no lgus muc3o. Le gus m s el Re Jue la Reina. Ten(una "ar"a elegan e ri:ada nari: aguile a rec a era "as an e "uenmo:o2 como gigan e. La Reina eres!an osamen e gorda en(a do"le "ar"a la caragorda em!ol-ada2 lo Jue no es mu agrada"le lama or(a de las -eces 2 claro es 2 es muc3o !eo

cuando es die: -eces m s grande. De !ron o el Resac le lengua se lami los la"ios. %ualJuiera !uede3acer esoN !ero su lengua era an sumamen e grande ro'a2 la sac en forma an ines!erada2 Jue @ill slle- un "uen sus o.


119/268

www.formarse.com.ar

P O32 Ju# ni os anbuenos' Pdi'o la Reina.KTal -e: sea ella la m s sim! ica2 des!u#s de

odo 2 !ens @ill . PS(2 es cier o Pdi'o el Re P2 unos ni ose celen es. ,ien-enidos a nues ra cor e. Denme sus

manos.*l alarg su enorme mano derec3a2 mu lim!ia

con cualJuier can idad de anillos en los dedos2 !erocon unas 3orri"les u as !un iagudas. *ra demasiadogrande !ara es rec3ar las manos Jue los ni os2 !or

urno2 le-an a"an 3acia #lN !ero !udo es rec3ar su "ra:os.

PQ Ju# es eso P!regun el Re 2 se alando a,arroJue'n.

PRes3!e o=!e acua'o Pdi'o ,arroJue'n. P A Pc3ill la Reina2 a! ndose casi 3as a los

o"illos con sus faldasP. Bu# cosa m s 3orrorosa es -i-a P+o le 3ar nada2 se ora2 de -eras2 no le 3ar

nada Pdi'o Scru""2 con im!acienciaP. Le -a a gus armuc3o cuando lo cono:ca me'or2 es o seguro.

*s!ero Jue no !ierdan su in er#s !or @ill en el res odel li"ro si les digo Jue en ese ins an e se !uso a llorar.Ha"(a muc3as ra:ones !ara e cusarla. Sus !ies manos ore'as nari: em!e:a"an reci#n adescongelarseN su ro!a c3orrea"a de nie-e derre idaNcasi no 3a"(a comido o "e"ido ese d(aN le dol(an

an o las !iernas Jue sin i Jue no ser(a ca!a: de


120/268

www.formarse.com.ar

man enerse en !ie muc3o iem!o m s. Sin em"argo2en ese momen o fue lo me'or Jue !udo 3a"er 3ec3o2 !ues la Reina di'o)

P A32 la !o"reci a Mi Lord2 3acemos mal enener a nues ros 3u#s!edes de !ie. R !ido2 uno dus edes Ll#-enselos. Denles comida -ino un "a o%onsuelen a la ni i a. Denle caramelos2 denlemu ecas2 denle medicinas2 denle odo lo Jue se leocurra) lec3e calien e confi es alcara-eas canciones de cuna 'ugue es. +o llores2 ni i a2 o nser-ir s !ara nada cuando em!iece el "anJue e deo o o.

@ill es a"a indignada2 igual Jue lo es ar(amos o2 al o(r mencionar 'ugue es mu ecasN aunJue l

caramelos los confi es eran mu ricos en su es!ecie2ella es!era"a ardien emen e Jue le dieran algo m s

sus ancioso. *l es !ido discurso de la Reina !rodu'o2sin em"argo2 e celen es resul ados2 a Jue unogigan escos camareros cogieron de inmedia o a,arroJue'n a Scru""2 una gigan esca dama de3onor a @ill los lle-aron a sus dormi orios.

La 3a"i acin de @ill era casi del ama o de uniglesia2 3a"r(a enido un as!ec o mu solemne si n3u"iese sido !or el fuego Jue ard(a es re!i osamen een la c3imenea !or la es!esa alfom"ra carmes( Juecu"r(a el !iso. aJu( comen:aron a sucederle cosasdeliciosas. Se la en regaron a la -ie'a ni era de laReina2 Jue era2 desde el !un o de -is a de un gigan


121/268

www.formarse.com.ar

una anciana !eJue a casi do"lada en dos !or la edadN desde el !un o de -is a 3umano2 una gigan a l

suficien emen e "a'a como !ara mo-erse en una3a"i acin de ama o normal sin gol!earse la ca"e:acon ra el ec3o. *ra mu com!e en e2 aunJue @3u"iera !referido Jue no c3asJueara cons an emen e lalengua ni di'era cosas ales como K O32 la2 la Arri !rimor 2 KA3( es mi !alomi a K+os -amos !or ar mu "ien2 mi Juerida . Llen un gigan esco "a o de !ies con agua calien e a ud a @ill a me erden ro. Si sa"es nadar @ill sa"(a una "a era giganes algo e Juisi o. las oallas gigan es2 aunJue u !oJui o s!eras oscas2 am"i#n son e Juisi a !orJue miden me ros me ros. Lo cier o es Jue nonecesi as secar e2 "as a con en-ol-er e en una fren efuego a di-er ir e cuando ermin2 la -is ie

con ro!a lim!ia2 fresca2 i"ia) !rendas elegan (simas un !oco demasiado grandes !ara ella2 !ero Juee-iden emen e es a"an 3ec3as !ara 3umanos no !aragigan as.

KSu!ongo Jue es ar n acos um"rados a gen e dnues ro ama o2 si esa mu'er de la nica -erde -iensiem!re !ara ac 2 !ens @ill.

;ron o !udo com!ro"ar Jue es a"a en lo cier o2 !orJue fren e a ella colocaron una mesa una silla dela al ura a!ro!iada !ara un 3umano adul o de ama onormal2 los cuc3illos enedores cuc3aras era

am"i#n del !or e adecuado. Gue mara-illoso !oder


122/268

www.formarse.com.ar

sen arse2 sin i#ndose !or fin a"rigada lim!ia. A nes a"a descal:a era una delicia !asear a !ie !elado !or la gigan esca alfom"ra. Se 3und(a 3as a m s arri"ade los o"illos2 eso era lo !reciso !ara sus !iesadoloridos. La comida PJue su!ongo de"eremosllamar cena2 aunJue era a cerca de la 3ora del #Pconsis i en so!a de !ollo !uerros2 !a-o asado2 "ud(n2 cas a as os adas2 oda la fru a Jue Juiscomer.

Lo nico moles o era la ni era Jue en ra"a sal(a cada -e: Jue en ra"a ra(a un 'ugue e gigan escoN u

mu eca inmensa2 m s grande Jue la !ro!ia @illN uca"allo de madera so"re ruedas2 casi del ama o de unelefan eN un am"or Jue !arec(a un gasme ro c3ico)un cordero de lana. *ran 'ugue es ordinarios2 cosasmu mal 3ec3as2 !in ados con colores "rillan es2 @

no so!or a"a ni -erlos. Le di'o miles de -eces a lani era Jue no los Juer(a2 !ero la ni era res!ond(a) P Vamos2 eso s( Jue no Vas a -er Jue los -as a

Juerer cuando 3a as descansado un !oco2 a -er s@e2 'e2 'e a3ora2 a la cami a. Bu# !reciosura

La cama no era una cama de gigan es sino slo unagran cama de columnas2 como las Jue !uedes 3a"er-is o en alg n 3o el an icuadoN se -e(a m s c3ica aJuella enorme 3a"i acin. *s a"a feli: de !oderdormir en esa cama.

PQ*s ne-ando oda-(a2 ni era P!regun 2so olien a.


123/268

www.formarse.com.ar

P+o2 a3ora es llo-iendo2 !alomi a Pres!ondila gigan aP. La llu-ia la-ar oda esa nie-e sucia. Mini i a !reciosa !odr salir a 'ugar ma ana P arro!a @ill le dio las "uenas noc3es. +o 3e -is o nada m s desagrada"le Jue una gigan a

e d# un "eso. @ill !ens lo mismo2 !ero se durmi alos cinco minu os.

La llu-ia ca sin !arar oda esa arde oda lanoc3e2 a:o ando las -en anas del cas illo. @ill no onada2 !ues durmi !rofundamen e 3as a des!u#s de la3ora de la cena !asada la medianoc3e. en onceslleg la 3ora m s silenciosa de la noc3e slo losra ones se mo-(an en la casa de los gigan es.

A esa 3ora @ill u-o un sue o. Le !areci des!er aen la misma 3a"i acin -io el fuego2 Jue se es a"aa!agando2 d#"il ro'o2 a la lu: del fuego2 el gran

ca"allo de madera. el ca"allo -ino !or su !ro!ia-olun ad2 rodando !or la alfom"ra2 se !ar a laca"ecera de su cama. a3ora a no era m s un ca"allosino un len an grande como el ca"allo. des!u#s ano era un len de 'ugue e sino un len de -erdad. *lLen Real2 al como lo 3a"(a -is o en la mon a a2 mall del fin del mundo. la 3a"i acin se llen de unaroma a odas las cosas fragan es Jue e is en. ;ero @en(a alguna !reocu!acin en su men e2 aunJue no !od(a sa"er Ju# era2 las l grimas le corr(an !or lacara mo'a"an la almo3ada. *l Len le di'o Juere!i iera las Se ales2 en onces se dio cuen a de Ju


124/268

www.formarse.com.ar

las 3a"(a ol-idado odas2 una gran sensacin de3orror se a!oder de ella. Aslan la om en susfauces !od(a sen ir sus la"ios su res!iracin2 !erono sus dien es la lle- 3as a la -en ana la 3i:mirar 3acia afuera. La luna "rilla"a en odo sues!lendorN escri o en grandes le ras a ra-#s dmundo o del cielo no sa"(a "ien cu l se le(an las !ala"ras D*,A@O D* MI. Des!u#s2 el sue o sedes-aneci2 cuando des!er a la ma ana siguien e "as an e arde2 no se acorda"a ni siJuiera de 3a"eso ado.

a es a"a le-an ada -es ida erminando sudesa uno fren e al fuego cuando la ni era a"ri la !uer a le di'o)

PAJu( -ienen los amigui os de mi !reciosura a 'ugar con ella.

*n raron Scru"" el Renacua'o del ;an ano. P Hola ,uenos d(as Psalud @illP. Bu# cosaan di-er ida %reo Jue 3e dormido cerca de Juince

3oras. Me sien o me'or2 Q us edes P (o s( Pcon es Scru""P2 !ero ,arroJue'n

dice Jue le duele la ca"e:a. Mira Tu -en ana iene unasien o. Si nos su"imos a3( !odremos mirar !araafuera.Se su"ieron inmedia amen eN a la !rimera mirad@ill e clam)

P A 2 Ju# es!an o m s grande,rilla"a el sol2 a!ar e de algunos co!os2 la llu-ia


125/268

www.formarse.com.ar

3a"(a "arrido com!le amen e la nie-e. De"a'o de ellos2e endida como un ma!a2 se -e(a la !lana cum"re de lacolina a la Jue 3a"(an su"ido con an a dificul ad a een la ardeN -i#ndola desde el cas illo2 no ca"(a dudalguna de Jue esas eran las ruinas de una gigan escaciudad. *ra lisa2 como !od(a com!ro"ar @ill a3ora2 !orJue oda-(a es a"a casi en eramen e !a-imen adaaunJue el !a-imen o se 3a"(a Jue"rado en algunossi ios. Los erra!lenes Jue se en recru:a"an eran odlo Jue Jueda"a de las murallas de al (simos edificiosJue de"ieron ser alguna -e: los !alacios los em!losde los gigan es. Un !eda:o de muro de unos cien ocincuen a me ros se man en(a a n en !ieN era eso Jue ella confundi con un acan ilado. Lo Jue le 3a"(a !arecido ser c3imeneas de f "ricas eran en realidadenormes columnas cor adas a al uras desiguales) sus

fragmen os se es!arc(an a sus !ies como derri"adosr"oles de mons ruosa !iedra. Los !e ascos !or dondeu-ieron Jue "a'ar en la ladera nor e de la colina2

seguramen e am"i#n los o ros !e ascos !or dondeu-ieron Jue re!ar en la ladera sur2 eran los res os d

!elda os de gigan escas escaleras. !ara colmo2 en elcen ro del em!edrado2 en le ras grandes negras2 sle(an las !ala"ras D*,A@O D* MI.Los res -ia'eros se miraron unos a o ros condesalien o2 2 dando un cor o sil"ido2 Scru"" di'o Jue odos es a"an !ensando)

PGallamos la !rimera la segunda de las Se ales.


126/268

www.formarse.com.ar

en ese ins an e2 @ill record claramen e el suede la noc3e an erior.

P o engo la cul!a Pdi'o deses!eradaP. o...o 3a"(a de'ado de re!e ir las Se ales !or las noc3es.Si 3u"iera !ensado en ellas me 3a"r(a dado cuen a de

Jue #s a era la ciudad2 aun en medio detoda esane-a:n.

P;eor o Pdi'o ,arroJue'nP2 !orJue o s( la-i2 o casi. ;ens# Jue se aseme'a"a e raordinariamen ea una ciudad en ruinas.

PT eres el nico Jue no iene la cul!a P in er-ino Scru""P. T trataste de de enernos.

P;ero no ra # "as an e Pre!uso el Renacua'o del;an anoP. no en(a !or Ju#tratar. De"(a 3a"erlo3ec3o. %omo si no !udiera !ararlos a los dos con unasola mano

PLa -erdad es Pdi'o Scru""P Jue es "amos anreJue eansiosos !or llegar a es e lugar Jue no nos !reocu!amos de ninguna o ra cosa. o !or lo menos.Desde Jue nos encon ramos con aJuella mu'er con elca"allero Jue no 3a"la"a2 no 3emos !ensado en nadam s. %asi nos ol-idamos del ;r(nci!e Rilian.

P+o me e ra ar(a Pcomen ,arroJue'nP Juefuese eso e ac amen e lo Jue ella !re end(a. PLo Jue no logro en ender "ien Pdi'o @illP2 escmo no -imos las le ras. O 3a"r n a!arecido anoc3e.QLas 3a"r !ues o Aslan all( duran e la noc3e Tu-un sue o an raro.


127/268

www.formarse.com.ar

se los con . P *s !ida Pes all Scru""P. %laro Jue las

-imos. +os me imos den ro de la inscri!cin. Q+o lo-es +os me imos en la le ra * de D*. *sa fue la :an'aen Jue e ca(s e. %aminamos a lo largo del ra:o de l* direc o al nor eN do"lamos a la derec3a !or la-er icalN dimos o ra -uel a a la derec3a2 en la mi ad

ra:o2 luego fuimos 3as a arri"a2 3acia el rincn mano i:Juierda o si !refieres a la esJuina nores e dela le ra2 regresamos. Bu# idio as m s grandes

Dio un fero: !un a!i# a la -en ana2 con inu. PAs( es Jue es in il2 ;ole. S# lo Jue es s

!ensando2 !ues o !ienso lo mismo. ;ensa"as Ju#mara-illoso 3a"r(a sido Jue Aslan no 3u"iera !ues olas ins rucciones en las !iedras de la ciudad en ruinas3as a des!u#s de Jue 3u"i#ramos !asado !or all(.

*n onces 3a"r(a sido cul!a su a no de noso ros. Te3a"r(a gus ado2 Qno es cier o +o. Ha Jue confesarl +os dieron slo cua ro Se ales a 3emos fallado conlas res !rimeras.

PBuerr s decir Jue o 3e fallado Pdi'o @illP. *sla !ura -erdad. He ec3ado a !erder odo2 desde Jue me

ra'is e aJu(. Sin em"argo2 aunJue es osu!erarre!en ida odo eso2 sin em"argo2 Qcu les sonlas ins rucciones D*,A@O D* MI no Juiere decirnada.

P;ero s( Jue Juiere decir algo Pdi'o ,arroJue'n P. Buiere decir Jue enemos Jue "uscar al ;r(nci!e


128/268

www.formarse.com.ar

de"a'o de esa ciudad. PQ cmo P!regun @ill. PA3( es el !ro"lema Pres!ondi ,arroJue'n2

fro ndose sus grandes manos de ranaP. Q%mo3acerloahora . Sin duda Jue cuando es u-imos en laciudad en ruinas2 si 3u"i#semos enido nues ro !ensamien os !ues os en nues ra area2 se nos 3a"rmos rado cmoN 3a"r(amos encon rado una !uer ecio una cue-a2 o un nel2 o alguien Jue nos a udaraHas a !odr(a 3a"er sido uno nunca sa"e el mismoAslan. Ha"r(amos descendido "a'o esas !iedras del !a-imen o de una u o ra manera. Las ins rucciones deAslan son siem!re correc as2 sin e ce!ciones. ;erocmo 3acerloahora, esa es o ra cosa.

P,ueno2 su!ongo Jue lo nico Jue !odemos 3aceres -ol-er all Pdi'o @ill.

PG cil2 Qno es cier o Pdi'o ,arroJue'nP. ;araem!e:ar2 !odemos ra ar de a"rir esa !uer a.Todos miraron la !uer a -ieron Jue ninguno

!od(a alcan:ar siJuiera la manilla2 Jue lo m s !ro"a"le era Jue nadie !odr(a 3acerla girar si es Jue laalcan:a"an.

PQUs edes creen Jue no nos de'ar n salir si se lo !edimos P!regun @ill. +adie lo di'o2 !ero odos !ensaron) KQ si no nosde'an

+o era una idea mu agrada"le. ,arroJue'n seo!on(a resuel amen e a cualJuiera insinuacin de


129/268

www.formarse.com.ar

con ar a los gigan es sus -erdaderos o"'e i-os !edirles sim!lemen e Jue los de'aran !ar irN !orsu!ues o Jue los ni os no !od(an decir nada sin su !ermiso2 !orJue se lo 3a"(an !rome ido. los reses a"an a"solu amen e seguros de Jue no 3a"(aninguna !osi"ilidad de esca!ar del cas illo !or lanoc3e. Una -e: den ro de sus cuar os con las !uer ascerradas2 es ar(an !risioneros 3as a la ma ana. ;od(anclaro es 2 !edir Jue les de'aran las !uer as a"ier as !ero eso !odr(a des!er ar sos!ec3as.

P+ues ra nica o!or unidad Pdi'o Scru""P2 esra ar de esca"ullirnos de d(a. Q+o 3a"r una 3ora en larde en Jue los gigan es duerman Q si en r ram

sigilosamen e a la cocina2 no 3a"r all( una !uerrasera a"ier a P o casi no lo llamar(a una o!or unidad Pdi'o el

Renacua'o del ;an anoP ;ero !arece Jue es la nicaJue endremos.*n realidad2 el !lan de Scru"" no era an im!osi"le

como !odr(as !ensar. Si Juieres salir de una casa sinJue e -ean2 en cier a forma es me'or 3acerlo a media

arde Jue en la mi ad de la noc3e. *s m s !osi"le Juelas !uer as -en anas es #n a"ier asN si e cog !uedes simular Jue no !re end(as ale'ar e muc3o Jueno en(as ning n !lan en es!ecial. *s "ien dif(cil Juegigan es o adul os e lo crean si e encuen ran sal a !or una -en ana del dormi orio a la una de la ma ana.

PTenemos Jue 3acerlos "a'ar su guardia Pdi'o


130/268

www.formarse.com.ar

Scru""P. Ha Jue con-encerlos de Jue nos encan aes ar aJu( Jue es!eramos con ansias su "anJue e deo o o.

P*s ma ana en la noc3e Pinform ,arroJue'n P. As( se lo o( decir a uno de ellos. P a en iendo P erci @illP. De"emos fingir

es ar su!eren usiasmados con el "anJue e2 3acemuc3as !regun as. *llos nos creen unos !erfec osni i os c3icos2 de odos modos2 lo Jue 3ar m s f clas cosas.

PAlegres Pdi'o ,arroJue'n con un 3ondosus!iroP. As( enemos Jue es ar2 alegres. %omo si no

u-i#ramos ni el menor !ro"lema. Mu con en osUs edes dos2 'o-enci os2 me 3e dado cuen a de Jue nsiem!re es n mu animados. M(renme a m(2 3agan lJue o 3ago. Vo a es ar alegre. As( P3i:o una mueca

3orri"leP. ra-ieso Pe 3i:o una ris (sima !irue a P. a -an a a!render2 si se fi'an "ien en m(. Miren2ellos a creen Jue o so un i!o gracioso. Bui: sus edes !ensaron anoc3e Jue o es a"a un !oJui i omareado2 !ero les aseguro Jue odo era...2 "ueno2 cas

odo... fingido. Tu-e la idea de Jue !odr(a ser il2 dealguna manera.

%uando m s arde los ni os con aron sus a-en uranunca es u-ieron seguros de Jue es a l imaafirmacin fuera es ric amen e -erdaderaN !ero en(la cer e:a de Jue ,arroJue'n cre(a Jue era la -erdadcuando lo di'o.


131/268

www.formarse.com.ar

PDe acuerdo. Alegres es la orden Pdi'o Scru"" P. a3ora2 si !udi#ramos conseguir Jue alguien nosa"ra es a !uer a. Mien ras 'ugue eamos nos 3acemolos alegres2 enemos Jue a-eriguar odo lo Jue !odamos so"re es e cas illo.

;or suer e2 en ese mismo momen o se a"ri la !uer a la ni era gigan e en r mu agi ada2 dicien

PA -er2 mis amorci os2 QJuieren ir a -er al Re a oda la cor e !re!ar ndose !ara la cacer(a Unes!ec culo an 3ermoso

Sin !erder un segundo corrieron de' ndola a r s "a'aron !or la !rimera escalera Jue encon raron. *lruido de los !erros de ca:a de los cuernos las -ocesde los gigan es los guiaron en !ocos minu osllegaron al !a io. Todos los gigan es es a"an a !ie2 !ues no 3a ca"allos gigan es en esa !ar e del mundo2

los gigan es -an de cacer(a a !ieN como cuando uno-a a ca:ar lie"res en Ingla erra. Tam"i#n los sa"uesoseran de ama o normal. %uando -io Jue no 3a"(aca"allos2 @ill sin i al !rinci!io una remenddesilusin2 !ues es a"a con-encida de Jue la gordaReina 'am s seguir(a a los !erros a !ieN no !odr(an3acer nada es ando ella en la casa odo el d(a. ;eroluego -io a la Reina en una es!ecie de li era Juelle-a"an seis '-enes gigan es so"re sus 3om"ros. La-ie'a on a cria ura es a"a a a-iada en eramen e-erde lle-a"a un cuerno colgando a su lado. Se3a"(an reunido -ein e o rein a gigan es2 incluido


132/268

www.formarse.com.ar

Re 2 lis os !ara la cacer(aN 3a"la"an re(an an fuerJue e de'a"an sordoN all a"a'o2 cerca de donde s3alla"a @ill2 muc3os meneos de cola2 ladridos inJuie os "a"osos 3ocicos narices de !erros Jue see me (an en re las manos. ,arroJue'n i"a 'us o aado! ar una ac i ud Jue #l cre(a alegre re o:ona J3u"iera ec3ado odo a !erder si alguien se 3u"iesedado cuen a 2 cuando @ill2 con su sonrisa infan il a rac i-a2 corri 3as a la li era de la Reina le gri

P +o2 !or fa-or Q+o evas, -erdad QVas a-ol-er

P S(2 mi Juerida Pcon es la ReinaP. Vol-er#es a noc3e.

P Bu# bueno Bu# fan s ico Pe clam @illP. noso ros podremos ir al "anJue e ma ana en la

noc3e2 Qno es cier o *s!eramos con ansias Ju

llegue ma ana en la noc3e +os encan a es ar aJu(Mien ras us edes es n fuera2 Q!odr(amos recorrer el cas illo -er odo lo Jue 3a ;or fa-or2 di Jue s(.

La Reina2 !or su!ues o2 Jue di'o Jue s(2 !ero la risade odos los cor esanos casi a3og su -o:.


133/268

www.formarse.com.ar


134/268

www.formarse.com.ar

IX COMO DESCUBRIERON ALGO QUE VALIALA PENA SABER

Los dem s admi ieron des!u#s Jue @ill 3a"(a es admagn(fica ese d(a. *n cuan o se marc3aron el Re eres o de los ca:adores2 @ill em!e: a recorrer el cas illen ero a 3acer !regun as2 !ero con al aire de infaninocencia Jue nadie !od(a sos!ec3ar Jue u-ieraalguna secre a in encin. AunJue su lengua no es a" 'am s Juie a2 no !odr(as decir Jue 3a"la"a muc3o) ella "al"ucea"a se re(a como on a. %oJue e con odolos mo:os2 los !or eros2 las sir-ien as2 las damas d3onor con los se ores gigan es de m s edad !araJuienes a 3a"(an erminado los d(as de cacer(a. Seresign a Jue la "esaran la a"ra:aran una can idad degigan as2 muc3as de las cuales !arec(an com!adecersede ella la llama"an K!o"reci a m(a 2 aunJue ningune !lica"a !or Ju#. Se 3i:o amiga es!ecialmen e de lacocinera descu"ri el im!or an (simo 3ec3o de Jue3a"(a una !uer a en el la-adero Jue e !ermi (a salir !or la muralla e erna2 sin ener Jue cru:ar el !a io n

!asar !or la gran !uer a de en rada. *n la cocina fingiener un 3am"re 3orri"le2 comi oda clase de so"rade comida Jue la cocinera las fregonas2 encan adasle da"an. ;ero arri"a2 en re las damas2 3i:o !regun asde cmo se i"a a -es ir !ara el gran "anJue e2 cu n


135/268

www.formarse.com.ar

ra o la de'ar(an Juedarse en !ie2 si !odr(a "ailar conalg n gigan e "ien "a'i o. des!u#s se mor(a de-erg[en:a al recordarlo m s arde lade la ca"e:a conesa cara de idio a Jue las !ersonas ma ores2 gigan es no2 encon ra"an an a rac i-a2 mo-i sus ri:os2 !uso mu ner-iosa2 di'o)

P O32 cmo Juisiera Jue fuera ma ana en lanoc3e Q us edes Q%reen Jue !asar n r !ido la3oras 3as a en onces

odas las gigan as di'eron Jue ella era lo m sadora"le Jue 3a"(a muc3as se a!a"an los o'os consus enormes !a uelos2 como si fueran a llorar.

PSon an amorosas a esa edad Pdi'o una gigan aa o raP. *s casi una l s ima Jue...

Scru"" ,arroJue'n 3icieron lo Jue !udieron !orsu lado2 !ero !ara ese i!o de cosas las ni as son

me'ores Jue los ni os. * incluso los ni os lo 3acenme'or Jue los Renacua'os del ;an ano.A la 3ora de almuer:o sucedi algo Jue 3i:o Jue

los res es u-ieran m s ansiosos Jue nunca !or salir delcas illo de los ?igan es Ama"les. Almor:aron en elgran saln2 solos en una !eJue a mesa cerca del fuego.*n una mesa m s grande2 a unos -ein e me ros2 3a"(una media docena de ancianos gigan es. Sucon-ersacin era an ruidosa2 se o(a !or all arri"a enel aire2 Jue mu luego los ni os no les !res aronma or a encin Jue la Jue les das a las "ocinas Juesuenan afuera2 o a los ruidos del r nsi o en las calle


136/268

www.formarse.com.ar

*s a"a comiendo -enado fr(o2 una comida Jue @ilnunca an es 3a"(a !ro"ado2 le gus muc3o.

De s "i o ,arroJue'n se -ol-i a ellos2 su carase 3a"(a !ues o an ! lida Jue !od(as -er su !alide: !or de"a'o de lo "arroso Jue era su cu is normalmen e.

P+o coman ni un !eda:o m s Pdi'o. PQBu# !asa P!regun aron los o ros dos en un

susurro. PQ+o escuc3aron lo Jue dec(an esos gigan es

K*s un "uen ro:o de -enado ierno 2 di'o uno.K*n onces ese cier-o era un men iroso 2 di'o o rKQ;or Ju# 2 di'o el !rimero. K,ueno 2 di'o el o roKcuen an Jue cuando lo ca:aron les di'o) no me ma enso duro2 no les -o a gus ar .

Al !rinci!io @ill no en endi odo el significado des o2 3as a Jue Scru"" di'o con los o'os desor"i ados

de 3orror) P Hemos es ado comiendo un cier-o Juehabla*l descu"rimien o no u-o el mismo efec o en

odos ellos. @ill2 Jue era nue-a en aJuel mundo2 scom!adeci del !o"re cier-o !ens Jue era mu mal3ec3o Jue los gigan es lo 3u"ieran ma ado. Scru""2Jue 3a"(a es ado an es en ese mundo Jue era muamigo de al menos una "es ia Jue 3a"la2 se sin i3orrori:ado2 como e sen ir(as an e un asesina o. ;e,arroJue'n2 Jue era nacido en +arnia2 se enferm se mare2 se sin i como e sen ir(as si e 3u"icomido un ni o.


137/268

www.formarse.com.ar

P+os 3emos ec3ado encima la furia de Aslan P di'oP. *s lo Jue !asa !or no 3acer caso de lasSe ales. Su!ongo Jue nos 3a ca(do una maldicin. Sies u-iera !ermi ido2 lo me'or Jue !udi#ramos 3acer esomar esos cuc3illos cla-arlos en nues ros !ro!ioscora:ones.

!oco a !oco2 3as a @ill lleg a -er las cosas desdesu !un o de -is a. *n odo caso2 ninguno Juer(a malmuer:o. en cuan o les !areci !ruden e2 salierondel saln len amen e en silencio.

Se acerca"a esa 3ora del d(a de la Jue de!end(ansus es!eran:as de esca!ar2 se !usieron muner-iosos. Vaga"an !or los !asillos es!erando Jue

odo es u-iera ranJuilo. Los gigan es del sal3icieron una a ro:men e larga so"remesa des!u#s de

erminar su comida. *l cal-o es a"a con ando una

3is oria. %uando aca"2 los res -ia'eros se fueron mudes!acio 3as a la cocina. ;ero all( a n es a"a lleno degigan es2 !or lo menos en el fregadero2 la-ando guardando las cosas. Gue una agon(a es!erar 3as a Jue

erminaran su ra"a'o 2 uno a uno2 se secaran lamanos se fueran. ;or l imo slo Jued una gigan aanciana en la !ie:a. Se da"a -uel as sin 3acer nadaes!ecial 2 finalmen e2 los res -ia'eros se dieroncuen a con 3orror de Jue ella no !re end(a siJuierairse.

P,ueno2 Jueridos Ples di'oP. *se ra"a'o escasi lis o. ;ongamos la e era 3aremos una rica a:


138/268

www.formarse.com.ar

de #. A3ora me !uedo omar un descansi o. Miren eel fregadero2 como "uenos ni i os2 d(ganme si l !uer a de a r s es a"ier a.

PS(2 es a"ier a Pdi'o Scru"". PAs( es "ien. Siem!re la de'o a"ier a !ara Jue elga i o !ueda en rar salir2 !o"reci o.

se sen en una silla !uso los !ies en o ra. P+o s# si !odr# ec3ar una sies eci a Pdi'o la

gigan aP. O'al Jue esos maldi os ca:adores noregresen demasiado !ron o.

Se les su"i el nimo al o(rla 3a"lar de unasies eci a se les fue al suelo o ra -e: cuando ellamencion el regreso de la cacer(a.

PQ%u ndo -uel-en 3a"i ualmen e P!regun @ill.

P+unca se !uede sa"er Pres!ondi la gigan aP.

;ero a2 - anse Ju#dense ranJuilos un ra i o2 mJueridos ni os.Se re iraron al fondo de la cocina se 3u"ieran

esca!ado 3acia el fregadero en ese mismo ins an e si lagigan a no se 3u"iera sen ado2 a"riendo los o'os !araes!an ar una mosca.

P+o ra emos de 3acerlo 3as a es ar seguros deJue ella es realmen e dormida Psusurr,arroJue'nP. O lo ec3aremos odo a !erder.

As( Jue se a!i aron en una esJuina de la cocina2es!erando o"ser-ando. *ra erri"le !ensar Jue losca:adores !udieran -ol-er en cualJuier momen o. la


139/268

www.formarse.com.ar

gigan a no se Jueda"a Juie a. %ada -e: Jue cre(an Juea dorm(a !rofundamen e2 se mo-(a.

K+o !uedo so!or arlo 2 !ens @ill. ;ara dis raer smen e2 em!e: a mirar a su alrededor. @us o fren eella 3a"(a una mesa anc3a2 mu lim!ia2 so"re ella doslim!ios !la os de or a2 un li"ro a"ier o. *ran !lade or a gigan escos2 !or su!ues o. @ill !ens Jue !od

enderse cmodamen e en uno de ellos. Luego se re!al "anco Jue 3a"(a al lado de la mesa !ara mirar elli"ro. le .

;ATO SALVA@*. *s a deliciosa a-e !uede sercocinada de di-ersas maneras.

K*s un li"ro de cocina 2 !ens @ill sin muc3oin er#s2 ec3 una mirada !or encima del 3om"ro. Lagigan a en(a los o'os cerrados2 !ero no !arec(a es asuficien emen e dormida. @ill -ol-i a o'ear el li"ro

*s a"a !or orden alfa"# ico2 al mirar m s arri"a2 scora:n casi de' de la ir. Dec(a)HOM,R*. *s e elegan e !eJue o "(!edo 3a sido

siem!re considerado como una e Juisi e:. *s !ar eradicional del "anJue e de o o o se sir-e en re

!escado el asado. Se oma un 3om"re ...;ero no so!or seguir le endo m s. Se dio -uel a.

La gigan a 3a"(a des!er ado en(a un acceso de o@ill dio un coda:o a los o ros dos se al el li"ro*llos se su"ieron am"i#n al "anco se inclinaronso"re las inmensas ! ginas. Scru"" oda-(a es a"ale endo cmo cocinar 3om"res2 cuando ,arroJue'n


140/268

www.formarse.com.ar

le mos r la ano acin Jue 3a"(a m s a"a'o. Dec(a as()R*+A%UA@O D* LOS ;A+TA+OS. Algunas

au oridades rec3a:an a"solu amen e es e animal !or nser adecuado al consumo de gigan es a causa de suconsis encia -iscosa su sa"or a "arro. Sin em"argo2el sa"or !uede ser sua-i:ado en gran !ar e si...


141/268

www.formarse.com.ar

@ill oc sus !ies los de Scru"" sua-emen e. Losres se -ol-ieron !ara mirar a la gigan a. Ten(a la "oca

ligeramen e a"ier a de su nari: -en(a un sonido Jueen ese momen o les !areci m s !recioso JuecualJuiera m sica) ella es a"a roncando. a3ora fuecues in de irse en !un illas2 sin a re-erse a andar mur !ido2 res!irando a!enas2 salir !or el fregadero

Ju# mal 3uelen los fregaderos de los gigan es 3aes ar fuera !or fin2 "a'o la ! lida resolana de una ardein-ernal.

*s a"an en lo al o de un escar!ado sendero Jue "a'a"a en !endien e. 2 gracias al cielo2 3a"(an salidodel cas illo !or el lado correc o) la ciudad en ruinases a"a a la -is a. *n unos !ocos minu os es u-ieronnue-amen e en el anc3o camino em!inado Jue "a'a"a

desde la !uer a !rinci!al. ;ero !or ese cos ado los !od(an -er !erfec amen e desde odas las -en anas. S3u"iesen sido una o dos o cinco -en anas2 endr(analguna !osi"ilidad de Jue nadie es u-iera2 en ese !reciso ins an e2 mirando 3acia afuera. ;ero erancincuen a no cinco. Se dieron cuen a2 adem s2 de Jese camino P en realidad odo el rec3o en re ellos la ciudad en ruinasP no ofrec(a el menor refugio ni !ara esconder a un :orroN era !uro !as o duro2gui'arros !iedras lisas. ;ara !eor de males2 los ni os-es (an los ra'es Jue les 3a"(an dado los gigan es lanoc3e an erior. A ,arroJue'n nada le 3a"(a Juedado


142/268

www.formarse.com.ar

"ien. @ill i"a con un -es ido color -erde fuer e Jue leJueda"a sumamen e largo2 encima un man oescarla a "ordeado de !iel "lanca. Scru"" lle-a"acalce ines color escarla a2 nica ca!a a:ul2 unes!ada con em!u adura de oro gorra con !lumas.

PLindos roci os de color son us edes dos P murmur ,arroJue'nP. Se des acan es u!endamen een un d(a de in-ierno. +i el !eor arJuero del mundo !odr(a errarles a cualJuiera de los dos si es n a iro. 3a"lando de arJueros2 -amos a lamen ar mu !ron ono ener nues ros arcos2 no me e ra ar(a nada. U !oco delgada2 am"i#n2 esa ro!a de us edes2 Qno

PS(2 a me es o congelando Pdi'o @ill.Unos !ocos minu os an es2 mien ras es a"an en

cocina2 @ill cre(a Jue si logra"an siJuiera salir delcas illo su fuga ser(a casi un # i o. A3ora com!rend(

Jue a n en(an !or delan e la !ar e m s !eligrosa. PDes!acio2 des!acio Pdi'o ,arroJue'nP. +omiren !ara a r s. +o caminen an r !ido. +o -a an acorrer. Bue !are:ca Jue es amos sim!lemen e dandoun !aseo 2 en onces2 si alguien nos -e2 es !osi"le Jueno sos!ec3e nada. *n el ins an e en Jue !are:ca Jue-amos 3u endo2 es aremos !erdidos.

La dis ancia 3as a la ciudad en ruinas era muc3om s larga de lo Jue @ill 3u"iera cre(do. ;ero !oco a !oco la fueron recorriendo. De !ron o se escuc3 unruido. Los o ros dos se Juedaron sin res!iracin. @illJue no sa"(a Ju# era2 !regun )


143/268

www.formarse.com.ar

PQBu# fue eso P%uerno de ca:a Psusurr Scru"". P;ero no corran2 ni siJuiera a3ora Pdi'o

,arroJue'nP. +o corran 3as a Jue o d# la orden.*s a -e: @ill no !udo de'ar de ec3ar una miradar !ida !or so"re el 3om"ro. Tras ellos2 a unosoc3ocien os me ros de dis ancia a la i:Juierda2 se -e(regresar a los ca:adores.

Siguieron caminando. S "i amen e es all un graclamor de -oces de los gigan es a:u:ando a sus !erros.

P+os 3an -is o. %orran Pdi'o ,arroJue'n.@ill se arremang sus largas faldas2 3orri"les !ara

correr con ellas !ues as2 corri. *l !eligro erainduda"le a3ora. ;od(a o(r la m sica de la cacer(a.;od(a o(r la -o: del Re .

P ;ers(ganlos2 !ers(ganlos2 o no endremos !as el

de 3om"re ma ana P-ocifera"a.@ill i"a al l imo2 mu incmoda con su -es idres"alando en las !iedras suel as2 con el !elo Jue se leme (a en la "oca sin iendo con inuos dolores en e !ec3o. Los !erros de ca:a es a"an cada -e: m s cerca.A3ora en(a Jue correr cues a arri"a2 su"iendo la !edregosa !endien e Jue lle-a"a al !elda o m s "a'ode la escalera gigan e. +o en(a idea de Ju# 3ar(ancuando llegaran all(2 ni si es ar(an me'or si es Juelogra"an alcan:ar la cum"re. ;ero no !ensa"a en eso.Se sen (a como un animal !erseguidoN mien ras u-iela 'aur(a ras ella2 de"(a correr sin !arar.


144/268

www.formarse.com.ar

*l Renacua'o del ;an ano i"a adelan e. Al llegar alescaln m s "a'o se de u-o2 mir un !oco a la derec3a

de s "i o se lan: !or un !eJue o agu'ero o grie aJue 3a"(a en el fondo. Sus largas !iernas2 Juedesa!arecieron aden ro2 seme'a"an enormemen e lasde una ara a. Scru"" -acil luego desa!areci de r sde #l. @ill2 sin alien o am"ale ndose2 lleg al luun minu o m s arde. *ra un agu'ero "ien !ocoa rac i-o) una 3endidura en re la ierra la !iedra dcerca de un me ro de largo no m s de reincen (me ros de anc3o. Ten(as Jue irar e de "ruces arras rar e 3acia aden ro. +o lo !od(as 3acer conmuc3a ra!ide: am!oco. @ill es a"a segura de Jue

endr(a los dien es de un !erro !egados a sus alonesan es de Jue lograra en rar.

PR !ido2 r !ido. ;iedras. Rellenen la a"er ura P

la -o: de ,arroJue'n se escuc3 en la oscuridad2 allado de ella.*s a"a oscuro como "oca de lo"o all(2 sal-o la lu:

gris Jue se fil ra"a a ra-#s de la grie a !or donde3a"(an en rado. Los o ros dos ra"a'a"an duro. @i !od(a -er las !eJue as manos de Scru"" las manosde rana del Renacua'o2 negras con ra la lu:2esfor: ndose con deses!eracin en a!ilar !iedras. De !ron o com!rendi lo im!or an e Jue era comen:ella am"i#n a "uscar a ien as las !iedras a !as rselas a los o ros. An es de Jue los !errosem!e:aran a ladrar a aullar a la en rada de la cue-a2


145/268

www.formarse.com.ar

a la en(an "as an e a!adaN claro Jue a3ora no 3ani una go a de lu:.

PVamos m s aden ro2 r !ido Pdi'o la -o: de,arroJue'n. PTom#monos de las manos Psugiri @ill.

P,uena idea Pdi'o Scru"".;ero se demoraron un "uen ra o en encon rar las

manos unos de o ros en la oscuridad. *n ese momen olos !erros olfa ea"an al o ro lado de la "arrera.

PVeamos si !odemos !onernos de !ie P!ro!usoScru"".

Lo 3icieron com!ro"aron Jue !od(an. Luego2,arroJue'n2 omando la mano de Scru"" Jue -en(a

ras #l2 Scru"" la de @ill Jue le segu(a Jue deseaardien emen e ser la del medio del gru!o no la

l ima 2 !rinci!iaron a a-an:ar an eando el camin

con los !ies dando ro!e:ones en medio de lasinie"las. ,a'o sus !ies slo 3a"(a !iedras suel as.,arroJue'n se encon r an e una muralla de rocas.Do"laron un !oco a la derec3a con inuaron. Hu"omuc3as m s -uel as cur-as. @ill 3a"(a !erdido

o almen e el sen ido de orien acin no en(a idednde es a"a la "oca de la cue-a.

P*l asun o es Pla -o: de ,arroJue'n llegdesde la oscuridad all adelan eP decidir si no ser(ame'or2 omando en cuen a odas las cosas2 regresar

podemos$ darles a los gigan es un gus o en ese "anJue e de ellos en -e: de !erdernos en las en ra as


146/268

www.formarse.com.ar

de una colina donde2 a!ues o die: con ra uno2 de"e3a"er dragones 3o os !rofundos gases agua ...

A Su#l enme S l-ense us edes. Me...Des!u#s2 odo sucedi mu r !ido. Hu"o un gri osal-a'e2 un c3asJuido2 un ruido a !ol-o casca'o2 un

rodar de !iedras2 @ill comen: a res"alar2 res"alarres"alar deses!eradamen e2 res"alar a cada ins anm s ligero !or una !endien e Jue se 3ac(a m s m sescar!ada. +o era una cues a lisa ni firme2 sino unacues a llena de !iedras !eJue as escom"ros. Inclusosi 3u"ieras !odido !oner e de !ie no e 3a"r(a ser-idode nada. %ualJuier !edaci o de aJuella !endien e enJue a!o aras u !ie se desli:ar(a "a'o us !isadas eacarrear(a consigo. ;ero @ill i"a m s "ien endida Jue !arada. mien ras m s res"ala"an2 m s re-ol-(an las !iedras la ierra2 3aciendo Jue la a-alanc3a general

3acia a"a'o inclu #ndolos a ellos fuera cada -e: m sr !ida ruidosa !ol-orien a sucia. ;or loses riden es gri os !ala"ro as de los o ros dos2 a @le ocurri la idea de Jue las !iedras Jue ella i"asol ando les es a"an !egando "as an e fuer e a Scru

a ,arroJue'n. a3ora ella ca(a a oda -elocidad2segura de Jue llegar(a al fondo 3ec3a !eda:os.

Sin em"argo2 no s# !or Ju#2 ninguno se Jue"r.*ran una masa de magullones2 la !ega'osa 3umedadJue @ill sen (a en su cara !arec(a ser sangre. oda esmole de ierr

La Silla de Plata Vi

Documents

Transcript of La Silla de Plata Vi