MINNIGMEDIOS

La Semana, Sábado 9 de octubre de 2010, Año IX, Nº 434 Edición de 32 páginas, 2500 ejemplares impresos, Periódico semanal gratuito.Director/Editor: Gustavo Minnig. Registro de Propiedad Intelectual Nro 485785 Ley 11.723 Todos los derechos reservados. Si se utilizan contenidos de estapublicación habrá que mencionar la fuente. Distribución en kioscos de diarios y revistas, negocios, escuelas, instituciones públicas y privadas, por-tería de barrios privados y cerrados. Para enviar cartas de lectores o notas: sociales@lasemanaya.com / Telefonos: 02322-319002 Publicidad: 02322-15-584667 Nextel: 632*836 contacto@lasemanaya.com , lasemanaya@gmail.com / www.lasemanaya.com

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 2tir asá

Informanos de lo que pasa02322-319002

Carta de lectores a: sociales@lasemanaya.comPublicidad: 02322-319002 / 15-584667 ID:632*836

ActualidadLA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010 # 3

Se fueron como llegaronEl miércoles se llevó a cabo eldebate sobre seguridad entreautoridades políticas, policiales ymás de setenta vecinos, quienesse retiraron del Palacio Municipalcon la sensación de no haberarribado a una conclusiónsustancial.

Más de setenta vecinos de Exaltación dela Cruz asistieron el pasado miércoles porla noche al Palacio Municipal paradebatir sobre la inseguridad conrepresentantes del Ejecutivo local,autoridades policiales y judiciales en unareunión que dejó sabor a poco entre losasistentes. «Nos vamos tal como vinimos»,fue la frase tajante con la que un vecinodefinió el encuentro. El Salón de los Escudos estuvo repleto.Minutos antes de las 19.00 el recintoempezó a colmarse con la presencia dela jefa Departamental Graciela Cuñal(bajo su órbita están los Distritos deExaltación de la Cruz, San Antonio deAreco, Carmen de Areco y CapitánSarmiento), el fiscal del DepartamentoJudicial Zárate-Campana José LuisCastaño, la presidenta del ForoMunicipal de Seguridad Alicia Babich –secundada por el secretario RicardoWeidenbach–, el secretario de Seguridadcomunal Juan Manuel Boubeta Chehin,el secretario de Gobierno Luis MarianoMartín y el presidente del ConcejoDeliberante Adrián Sánchez. Los citadosse sentaron frente a los vecinos,concejales oficialistas y opositores yrepresentantes de instituciones locales. La reunión se desarrolló en el marco

del Espacio de Participación Ciudadanay estuvo abierto a toda la comunidad.Los vecinos descargaron susinquietudes, preocupaciones y dudasrespecto al accionar policial y judicial,cuestionando las demoras en el procederde este último Poder. La jefa Departamental aseguró quetras el ataque a los hermanos Carlos yRicardo Gianfelice cambió la forma deinteractuar con el Poder Judicial, ya queahora se están expidiendo con mayorprontitud las órdenes de detención yallanamiento. No obstante las hijas deRicardo manifestaron su «indignación»por la actuación de la Fiscalía en el casode su padre. «Desde el último allanamientono nos volvieron a llamar, seguimosrecibiendo llamadas amenazadoras y nadiehace nada; hubo muchos errores en la causay eso nos indigna», acusaron. El fiscal Castaño concedió laexistencia de «problemas» en el inicio dela investigación, pero defendió lasactuaciones de su colega AlejandroIrigoyen, reemplazante de CamiloQuiroga al frente de la causa. «Irigoyenencaminó la investigación y recuperó eltiempo perdido», afirmó. Graciela Cuñal retomó la palabra yaseguró que las estadísticas delictivasbajaron en los últimos meses enExaltación de la Cruz, aunque engeneral los ataques suelen ser másagresivos. «Yo sé que a muchos no les gustanlas estadísticas, pero los números sonimportantes», aclaró la jefaDepartamental, aunque un vecino salióal cruce y manifestó su preocupación porel incremento de los casos delictivos,considerando que «la prevención no

funciona desde hace años» y concluyendoque «esta zona antes era un paraíso y ahorase está conviertiendo en un lugar más delconurbano». Cuñal indicó que la comunidad debecomprometerse en la lucha contra lainseguridad, denunciando la presenciade personas sospechosas en sus barriospara facilitar el accionar policial. Losvecinos interpretaron que la jefaDepartamental les endilgó laresponsabilidad por la inseguridad, peroCuñal respondió: «No les pido que tomenresponsabilidades, sino que colaboren». Muchos vecinos contaron suspadecimientos cotidianos por la«sensación de inseguridad» que losinvade y relataron los robos quesufrieron recientemente. En variasocasiones la discusión se estancó encallejones sin salida y en intercambiosverbales improductivos, aunque el tonode los cruces se mantuvo cordial y serenoen buena parte de la reunión. Adrián Sánchez –fue quien convocóel debate- tomó el rol de coordinador,dándole la palabra a los vecinos ymanteniéndose al margen de lasdiscusiones. Nadie tomó nota de losreclamos de los vecinos; los únicos queregistraron lo sucedido fueron los mediosque finalmente pudieron asistir alencuentro, aunque su trabajo se vioreducido por orden de los concejales,quienes prohibieron el uso de cámarasfotográficas, filmadoras y grabadores «paraevitar que el debate se desvirtúe». Cuñal fue, junto al fiscal Castaño, laprincipal protagonista del debate:respondió a las preguntas de los

Sigue en #4

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 4Actualidad

presentes y graficó la situación delDistrito con estadísticas. En ese sentidocontó que actualmente hay 98 efectivospoliciales en todo Exaltación de la Cruz,pero 21 de ellos no están operativos pordiferentes motivos (licencias o carpetasmédicas). El personal restante se divideen tres turnos diarios en las distintaslocalidades, dando a entender que laescasez de policías es uno de los mayoresinconvenientes para combatir lainseguridad. «Exaltación de la Cruz no generapolicías», apuntó y explicó que una de lassoluciones a este problema es lacontratación momentánea de efectivosde otras Departamentales. Un vecinoagregó que otra posibilidad sería que elMunicipio se haga cargo del pago dehoras extras a los policías para aumentarsu presencia en las calles, en lugar de quelos efectivos sean contratados por barriosprivados o cerrados. También denunciaron que se trata unafalta de decisión política en asumir ese

Viene #3

costo, acusación que inició un fuertecruce de ideas entre el líder opositorAndrés Aner y el titular del ConcejoAdrián Sánchez respecto a ladistribución del presupuesto. «Deberíandestinarse más fondos a la seguridad; eso esuna decisión política», lanzó el concejalde FE; «Ya estamos destinando mucho dineroa este tema», se excusó Sánchez. Los vecinos también le apuntaron alForo Municipal de Seguridad,cuestionando su «inoperancia» a la horade impulsar medidas para combatir lainseguridad. Alicia Babich, titular delForo, respondió con una crítica hacia la«falta de compromiso» de la comunidad que«no se preocupa por participar» de lasreuniones quincenales que realiza esteorganismo. Y Aner arremetió: «En ese casoel Foro debería revisar sus acciones de losúltimos 10 años». Un vecino de El Remanso expuso loslineamientos generales de un plan deseguridad que presentó recientemente eneste medio e invitó a los integrantes del

Foro y las autoridades políticas ypoliciales a abordarlo para buscar lamanera de ponerlo en práctica. Fue laintervención más productiva de lanoche. La reunión terminó minutos despuésde las 21.00, pero pareció no dejarconformes al grueso de los asistentes,quienes se retiraron con la sensación deno haber arribado a una conclusión deldebate. «Nos vamos tal como vinimos»,deslizó un vecino, y otro remató la frase:«No, nos vamos peor, porque ahora somoslos responsables de todo».

ActualidadLA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010 # 5

Error, con consecuenciasEn el Concejo Deliberante eloficialismo habilitó,sorpresivamente, la votación deun proyecto de FE sobreseguridad para luego rechazarlo.Para la oposición, la inusualmaniobra, viola los principios dela convivencia en el Concejo.

Lo que ocurrió con un proyecto de FEen la última sesión del ConcejoDeliberante sorprendió a (casi) todos, yhasta algunos ediles del oficialismo localificaron luego como un «error»político. El bloque opositor presentó unproyecto demandando que, ante losúltimos episodios de inseguridad enParada Robles, se convocase a una«asamblea popular abierta» en el recintodel Concejo y –en el segundo artículo–disponía el relevamiento de laconducción policial de Parada Robles.En su presentación sus concejalesaclararon que el proyecto debía girarse acomisión. El primero de los puntos ya estabaconcretado con la convocatoria que hizoel titular del Concejo para el pasadomiércoles (se informa en página 3). Enrelación al desplazamiento de los jefespoliciales estimaba que era necesarioevaluarlo o llevar la inquietud alEjecutivo, quien en definitiva disponeuna medida de esa naturaleza. La sorpresa fue que el presidente delConcejo, Adrián Sánchez, –intercambiando banca con Lito Croce–pidió tratar ese proyecto sobre tablas, sinque pasara a comisión. Es unaalternativa utilizada para casos deurgencia y más de una vez un mecanismoempleado por la oposición para suspropios proyectos. Lo que no es usual esque se pida el tratamiento de un proyectodel otro bloque, entendiendo que(políticamente) es potestad del autorpedir que se lo pase a votación. Andrés Aner (FE) pidió algunaexplicación sobre los objetivos de laactitud de Sánchez. La respuesta vinodespués. Sentado en una banca, Sánchezrealizó un prolijo discurso sobre laseguridad, recordó la convocatoria paradebatir con instituciones y vecinos,pidió que «nos ayudemos entre todos» yenumeró las medidas que está abordandoel Ejecutivo; entre ellas anunció nuevos

móviles policiales y la pronta aperturade la Fiscalía. Adrián Sánchez queríahablar sobre seguridad porque élimpulsó el debate y, según sus pares, «creyóque era el momento dado el proyecto de FEy habilitó el tema, pero no tuvo la intenciónque luego se consumó». Cuando finalizó se produjo un bache.Aner preguntó si se iba a votar elproyecto habilitado por los propiosoficialistas, Croce asintió y se votó. Pormayoría fue rechazado. A esta altura, el jefe opositor ya estabapercatado del pifie, y pasó factura.«Estamos acostumbrados que rechacen(proyectos de su bloque), pero nunca nosimaginamos que se pida su tratamiento pararechazarlo». Para Aner tal actitud violólos principios de convivencia y afirmóque «esa estrategia jamás la hubiésemosconsiderado», y advirtió: «Tal vez laconsideremos en el futuro». Técnicamente, explicó luego Aner aeste medio, hacen falta cuatro votos para

pedir el tratamiento sobre tablas de unproyecto (FE tiene cinco) pero ochovotos para su aprobación, por su carácterextraordinario (el oficialismo tiene siete).Con la explicación sugirió que laoposición tiene la forma de trabar todoproyecto que presente el Ejecutivo o losbloques PJ-DC. Otro concejal opositoraseguró que no lo van hacer, ya que seríaperjudicial para la propia oposición (quesuele aprobar los proyectos oficiales),pero no descartó que en algún momentotraben algunos que ellos consideren,devolviendo «la gentileza» oficialista. Con el hecho consumado –que calentóel ambiente entre los concejales y exaltóal público– hubo un intento de justificarlo que ocurrió. Alberto Llanos (PJ)ensayó una explicación: que el ámbitode tratamiento es el Foro de Seguridad(?), que la convocatoria ya tenía fecha, oque el relevamiento policial era un tema

Sigue en #6

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 6Actualidad

V.A. & A.Verónica Aguirre y Asociados

Estudio Impositivo, Contable y Previsional

Estrada 375 | Los Cardales

Tel: 02322-492007 |

Cel: 02322-15-588565 / 15-522633

Nextel: 684*263

Aner rechazó acusacionesEl líder de la oposición salió alcruce de las declaraciones delsenador Ricardo Bozzani, quienhabía acusado a la oposición dehacer de campaña con lainseguridad. El concejal de FEcalificó de «lamentables» losdichos del ex Intendente.«Resulta muy lamentable que trasladen lasituación de la inseguridad a la oposición»,afirmó el líder de FE Andrés Aner traslas declaraciones del senador ProvincialRicardo Bozzani, quien hace unasemana había acusado a la oposición dehacer campaña con la inseguridad. Si bien el ex Intendente no habíaprecisado si su acusación estuvo dirigidaa la oposición comunal, provincial onacional, Aner consideró que «da lasensación que se refirió a FE, teniendo encuenta que hizo las declaraciones en unmedio local». En ese sentido aseguró queel senador incurrió en unairresponsabilidad porque «el ámbito másadecuado para producir las transformacionesque terminen con el flagelo de la inseguridades el Congreso Provincial». El concejal de FE dijo que su partidono utiliza el tema como una herramientade campaña y que sus propuestas siemprefueron «creativas y generadoras de ideas»para encontrar soluciones. Tambiénmanifestó que los factores que generan

la inseguridad son variados, aunque elproblema central es la falta de trabajo enel Distrito. «Eso no es responsabilidad de laoposición, máxime cuando hay un partidoque gobierna Exaltación de la Cruz hace 20años», apuntó. Aner aseguró que ese es un menesterdel Gobierno Municipal, aunque supartido ha venido canalizandopropuestas referidas al trabajo, lasviviendas, la educación, el deporte y lacultura, y que «están vinculadas con lacontención de los sectores más vulnerablesde la sociedad». También dijo no entender cuál es elsentido de las críticas proferidas porBozzani, ya que consideró que laoposición es simplemente «lacatalizadora» de los reclamos de lasociedad, para luego trasladarlos alámbito institucional, donde deberían serdebatidos pública y abiertamente. «Conmedios de prensa incluidos», agregóhaciendo referencia a las reiteradascríticas del oficialismo hacia la presenciade las cámaras en las sesiones delConcejo y de la prohibición a los mediosde prensa a ingresar con grabadores yfilmadoras a la reunión de seguridad delpasado miércoles. «Si no existiera la prensatodo se resolvería entre cuatro paredes, y talvez es eso lo que pretende el Gobierno.

Nosotros decididamente no», fustigó. Finalmente el líder de FE cuestionólas medidas que el Gobierno Municipalviene implementando para intentarhacer frente a la inseguridad. «Hasta queExaltación de la Cruz no cambie su matrizeconómica, ligada a los interesesinmobiliarios, cualquier medida es un meromaquillaje», afirmó. Para Aner la claveestá en la generación de empleos conniveles salariales que impulsen lamovilidad social: «El único que tiene esascaracterísticas es el trabajo industrial»,concluyó.

Viene #5

delicado y no lo compartía. Otroshicieron hincapié en un error de FE depresentar otro proyecto igual, pero sin laconvocatoria, por lo que Paula Faure(FE) reconoció la desprolijidad, sejustificó por el apuro y retiró la copia. Aesta altura hay que aclarar que la mejorarma que tiene el oficialismo paradesestimar las iniciativas opositoras esque se queden en comisión y no elevarlasal recinto, o si la oposición fuerza eltratamiento tiene los votos para surechazo. Por eso no se entendió quéquiso hacer Sánchez. Otros argumentos se esgrimieron,ninguno demasiado sólido para justificarel error político. El tiempo (y FE) diráncuál será el costo.

Publicidad con resultados02322-319002

contacto@lasemanaya.com

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 8Actualidad

OCTUBRE MES ANIVERSARIO|

Av. San Martín 458 Los Cardales | Tel: (02322) 493174/493690

� �12%ferretería materiales de

construcción

�

�12%

12%

sanitarios

aberturas

en

en�12%electricidad

enen

5%

�12%pinturería

en

en

Estamos tan felices de cumplir 20 años,que festejamos con beneficios para vos.

¡¡EN OCTUBRE,DESCUENTOS IMPERDIBLES!!*

*

* *

*

**

* En compras superiores a $ 50.- contado efectivo y retirado en el local ÚNICAMENTE.Los descuentos no se aplicarán a otras promociones y ofertas vigentes.

Vení, beneficiate y festejemos juntos.

Sigue en #10

Los vecinos quieren saberUn grupo de habitantes de losbarrios que integran el corredorde la Ruta 4 le pidió al Ejecutivocampanense información sobre elmega emprendimiento privadoque la empresa «E2 S.A»proyectaconstruir en Río Luján. Losvecinos quieren saber si el barriode gran escala puede afectar elmedio ambiente.Una carta firmada por un grupo devecinos de Los Cardales y los barriosMonteverde, Santa Brígida, LasLomadas, Alto Los Cardales y CardalesVillage llegó el lunes al despacho de laIntendenta de Campana Stella Giroldisolicitando información referida al megaemprendimiento inmobiliario que laempresa «E2 S.A» proyecta construir en

la cuenca de inundación del río Luján. A tres meses de que este mediodifundiera los detalles sobre lainstalación de un barrio privado de granescala de unas 1.000 hectáreas en loscampos que bordean a los barrios de laRuta 4, entre la Ruta 9, Los Cardales y elrío Luján, los vecinos solicitaron a lajefa comunal un reporte minuciosorespecto a las características del citadobarrio y su impacto en el medioambiente. La nota presentada en el Municipioconsta de nueve puntos específicos. Enprimera instancia los vecinos quierensaber si ya hubo una presentación formaldel proyecto en el Palacio Municipal y,si la hubo, en qué consiste, su ubicación,dimensión y características principales. Respecto a las consecuencias

ecológicas, los vecinos le consultaron ala Intendenta si se presentó el estudio deimpacto ambiental obligatorio antes dela aprobación de la obra, si la empresadesarrolladora solicitó la emisión de uncertificado de aptitud ambiental y si elproyecto del barrio fue enviado a laSecretaría de Planeamiento, Obras yServicios Públicos para que esta carteraemitiera su dictamen. También preguntaron si se entregó unplan hidráulico para preservar loshumedales; en caso de haber sidopresentado, pedirán información sobrelas consecuencias de la instalación delmegaemprendimiento en los barrioscircundantes (niveles del agua y laposible contaminación de las napas). Los vecinos tampoco ocultaron su

www.holterscardales.com.ar

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 10ActualidadViene #8

preocupación por la distribucióneléctrica a partir de la llegada de la nuevaciudadela a Río Luján. En este sentidopreguntaron a las autoridadesmunicipales de Campana si la empresaEDEN planea la elaboración de unproyecto para evitar problemas de

Aner pidió informaciónEl concejal de FE Andrés Aner presentó en la sesión ordinaria del pasado lunesdel Concejo Deliberante de Exaltación de la Cruz un pedido de informes sobrela megaurbanización. En el escrito incluyó una serie de preguntas para saber siel Municipio tiene conocimiento del desarrollo privado, si la comuna deCampana le presentó los detalles del proyecto, teniendo en cuenta querepresentará un «alto impacto ambiental» para nuestro Distrito y cuál es la posiciónadoptada por el Gobierno Municipal exaltacrucense.

tensión eléctrica en la zona. Otro de los interrogantes pasó por lazonificación de ese sector de Campana.En la nota incluyeron dos preguntas aeste respecto: ¿Qué tipo de zonificacióncorresponde a esa región del Distrito?¿Y si se está tratando algún proyecto para

modificar la citada zonificación? Por último, le solicitaron a laIntendenta un informe detallado de lasacciones que la Municipalidad deCampana está llevando a cabo parapreservar la sustentabilidad delhumedal, considerando que elemprendimiento «afectará la zona dehumedales, que contiene algunos de losecosistemas más productivos que existen enel país. Lejos de ser tierras improductivas,cumplen funciones ecológicas de granbeneficio para el ser humano».

El Remanso festejahoy sus 40 añosEl inicio de los festejos está previsto paralas 16.00. El Himno Nacional Argentinoabrirá el acto junto al izamiento de labandera nacional y la presentación de lanueva insignia de El Remanso. Luegoalgunos vecinos cortarán la cinta quesignificará el inicio simbólico de lasobras de la nueva sede social. Acontinuación se hará una suelta de globoscon la inscripción «El Remanso 40años». Después del acto formal llegará elmomento de las actividades físicas,porque se organizará un Mini Torneo deFútbol Infantil con la participación detres equipos de «chicos medianos» y dosde «chiquititos».

La fiesta sigue el 13 de noviembreLas celebraciones por el 40° Aniversariode El Remanso continuarán el sábado 13de noviembre con una fiesta familiar enel Polideportivo a partir de las 11.00.Desde temprano los chicos participaránde un concurso de manchas, carrera deembolsados, cinchada y una kermesse,entre otros entretenimientos. Durante toda la jornada se dispondráun paseo de artesanos en el predio delPolideportivo. Desde la Sub-Comisiónde Eventos adelantaron que lainscripción de artesanos está abierta yque los interesados pueden reservar suespacio llamando al teléfono de laAsociación de Fomento (02323-471771)o escribiendo al correo electrónicoasocfomentoelremanso@cepralnet.com.ar.El costo del espacio es de $30, que deberáabonarse por adelantado. A partir de las 16.00 comenzarán losshows artísticos y musicales al aire libre.Habrá servicio de cantina y la entradaserá libre y gratuita. El cierre será a las21.00 con un show de fuegos artificiales.

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 12Actualidad

Llegó el camión para losBomberos de CardalesArribó a la localidad en la tardedel pasado viernes, provenientede Estados Unidos. Fue donadopor la Fundación 911 de NuevaYork. Los Bomberos,emocionados, agradecieron alpresidente de la instituciónStephan Hittmann por ladonación.

Lágrimas, rostros enrojecidos por laemoción, abrazos efusivos, miradasincrédulas y sonrisas alegresdesbordaron el Cuartel de BomberosVoluntarios de Los Cardales el pasadoviernes, cuando el estrépito de una sirenase aproximaba por la calle Alsinaanunciando la llegada de una nuevaautobomba. Conducido por el jefe de CuerpoMarcelo Ahuad, el gran vehículo rojocon inscripciones en inglés a suscostados ingresó al estacionamiento delCuartel y desató la alegría entre losBomberos que integran el Cuerpo Activo

y los retirados. Una bomba de estruendoy las sirenas de los camiones deBomberos de Garín y Bell Ville(Córdoba), que vinieron para la ocasión,completaron la imagen de un emotivofestejo cuando la fría tarde empezaba aconfundirse con la noche. La autobomba llegó después de unextenso viaje a bordo de un barcoproveniente de Estados Unidos queatracó en Chile, donde permanecióvarada cerca de tres meses por una seriede dificultades burocráticas queatrasaron su arribo a nuestro país. Parapoder destrabar esa situación tuvieronque enviar un gestor a Chile que agilizaralos trámites y enviara el camión en untrailer a la aduana de Zárate, su hogarhasta el pasado viernes. La unidad fue donada por laFundación 911, una organización queadquiere camiones de bomberos,ambulancias y equipos para distribuirlosen cuarteles y destacamentos de todo elmundo. Fue creada a raíz del atentadodel 11 de septiembre de 2001 por los

antiguos miembros del Cuerpo deBomberos de la Ciudad de Nueva York(FDNY). El presidente de la Fundación,Stephan Hittmann, quien fuera 2° Jefede Bomberos de Nueva York durante elataque a las Torres Gemelas, recibió laautobomba en Los Cardales y prometióque ésta no sería la última. «Es la primerade muchas más», le repitió una y otra vezal oído a Marcelo Auhad, quien celebróla adquisición con lágrimas en los ojos yla voz entrecortada: «Hace muchos añosque estamos atrás de este camión, que es frutodel esfuerzo de todo un pueblo, de unacomisión directiva pujante y de un cuerpoactivo maravilloso y trabajador»,manifestó. La emoción no era para menos. Setrata de la primera autobomba propia delprimer Cuartel de Bomberos de LosCardales, un hecho histórico para lalocalidad exaltacrucense. Las unidadesque están actualmente en el Cuartel

Sigue en #14

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 14Actualidad

Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164www.salinasyasociados.com.ar

LOTE: 490 m2.(14x 35), sobre calleConstitución e/Estrada y Casco, acuadras de la Estación Mitre y a seisde la Plaza San Martin TODOS LOSSERVICIOS.-LOTE 1625 m2: A 1200 m2 de la ciudad,frente a Estancia Martin Fierro.-CASA: 115 m2. cubiertos, edif sobreun lote de 420 m2. (12x35), consta deLiv–coc-comedor, 3 dor, baño comple-to, galeria semicub. TODOS LOS SERV.CASA: 14de Sep y Padre Fahy, 394,23m2de lote, Living , Cocina-comedor, dosdorm, 2 baños, galeria cerrada.OPORTUNIDADCASA :de 120 m2. cub., calle Alem e/San Martin y Ameghino, sobre lote de11x60, 3 dor, liv-estar, coc-comedor,baño lav, garage, parrilla. Todos losserv.-MARTIN FIERRO: Casa ppal 110 m2. cub,galeria, parrilla, liv-comed, cocinaintegrada, 2 dorm, baño comp, lava-dero, baño y habit de serv, guardaco-che semicub, pileta comp cercada,todo sobre lote de 3750 m2.parquizado y cercado. NUEVA IMPEC.LA VERDAD: 6000 m2, casa principal, aestrenar, pileta, mb buenaforestación y parque.Bº MBURICÁ: 2400 m2 lote. chalet ,pileta, importante galpón, excelenteforestación, parque, Gas natural.-CHACRAS DE LA CRUZ: 3.645 m2. a 6.000m2. gas natural, OPORTUNIDAD.-ALTOS DEL CAÑADON: 3000 m2. a mtsRuta 193 Capilla-Robles, Mbuen vista.-

serán devueltas próximamente al Cuartelde Capilla del Señor, apenas «esténoperativos» el nuevo camión y el queestá por llegar: la promesa de Hittmannse cumplirá en los próximos meses, yaque hay otra autobomba en la aduana deZárate esperando que avancen lasdiligencias.

Un acto emotivoLas emociones fueron moneda corrientedurante el recibimiento de la autobombay el acto posterior dentro del Cuartel. Allíel presidente de la institución, NorbertoBozzani, aseguró que estaban viviendoun momento muy especial para losBomberos y destacó que «logramos todoesto gracias al aporte de la comunidad». Por su parte, el secretario de GobiernoMunicipal Luis Mariano Martín felicitóa los Bomberos de Los Cardales y pusode relieve la importancia de tener unCuartel en la localidad.

Viene #12

Tampoco faltaron losreconocimientos. Stephan Hittmann leentregó una insignia al delegadoMunicipal Arnaldo Ponce enagradecimiento por su dedicación hacialos Bomberos. «El ´Negro´ fue quien dioel puntapié inicial de todo esto, fue el queempezó las gestiones para que empiecen afuncionar los Bomberos en Los Cardales ysiempre estuvo junto a nosotros», recordóAhuad. Ponce no pudo ocultar su emoción yapenas si alcanzó a esbozar su alegría porla distinción y a contar que el añopróximo será el último en el cargo queocupó por veinte años cuando laslágrimas lo enmudecieron. Después de las palabras llegó la horadel paseo: el cuerpo activo se subió a lanueva autobomba y recorrió las calles delpueblo al son de la sirena, exhibiendocon orgullo una adquisición queredundará en el beneficio de lacomunidad.

Una inversión importanteSi bien la Fundación 911 donó el camión(cuyo valor ronda los 50 mil dólares), elCuartel de Bomberos de Los Cardalestuvo que desembolsar alrededor de 10 mildólares en concepto de gastosadministrativos, traslado y gestión. Lainversión fue solventada por los ingresospercibidos con la organización de cenas,rifas, bingos y cantinas, además delaporte de vecinos y comerciantes locales.«Esto es por y para la gente», insistió Ahuad. El camión que ya está en Los Cardaleses un Hahn 1977, con caja manual y unabomba que tira 6.000 litros por minuto,superando ampliamente la capacidad delas unidades con las que contaban hastaahora. El que está en camino es un Ford800 Grumman de 1985. «Esto es como pasarde tener un Fiat 600 a un Mercedez Benz»,graficó el jefe de Cuerpo.

Homenaje alPreceptor CruzLa Asociación Educadores Jubilados yRetirados de Exaltación de la Cruzrealizó el pasado martes un emotivohomenaje en conmemoración por el138º aniversario de la muerte delPreceptor Manuel Cruz en ParadaRobles. Manuel Cruz llegó a este pueblo en1861 para ocupar la dirección de laEscuela Elemental de Varones, fundadaen 1821 durante el gobierno de MartínRodríguez. Su labor llevó alestablecimiento a un lugar de privilegioen la campaña bonaerense,reconocimiento que consta en el informedel Inspector de Escuelas AntonioZinny, quien destacó los sobresalientesexámenes brindados, en su presencia,por los alumnos. También desempeñó las funciones desecretario del Consejo Municipal,acompañando a José Serapio Sosa. Llevóa cabo el Primer Censo Escolar delDistrito, que dio lugar a la creación desiete escuelas en la región. El 24 de agostode 1871 fundó la primera BibliotecaPública de la campaña, donde se dictabancursos de pintura, fotografía y clínicamédica e incorporó un hecho novedosopara la época: semanalmente se llevarona cabo lecturas en voz alta con asistencialibre. En 1871 apareció «El Monitor de laCampaña», bajo cuya dirección einspiración se constituyó en el primerperiódico de todo el ámbito rural.Periodista, funcionario público y sobretodo eso «Maestro de la Cultura». Falleció en Exaltación de la Cruz el 5de octubre de 1872. Al inhumarse susrestos, lo despidió con un discurso donCarlos Lemée. La Biblioteca Municipallleva su nombre.

LLas cosas por su nombre

EL CAFE DE LOS JUEVES por Horacio LacabanneLA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 16columnas

a temperatura ambiente ya sehabía convertido en primaveraly aunque el clima aún no se

estabilizó definitivamente la gente semanifestaba consecuentemente acordecon la época estival. Dejé la redaccióny caminé hasta el Café de los Jueves.Finalmente la calle De Luca fueasfaltada y el principal ingreso a LosCardales tiene ahora el aspecto quenuestro pueblo merece. Freddy mesaludó cuando pasé por la entrada delbar sobre la calle Moreno rumbo a laterraza donde me esperaban mis viejosamigos, José, Omar, Daniel, Bernardo yFélix. El intercambio de opiniones yahabía comenzado. Pregunté si me habíaperdido de algo. «Toda vez que llegástarde te perdés lo más importante»,respondió Omar con una muecaburlona. Los otros asintieron con gestode reproche por mis acostumbradasllegadas a horas inadecuadas. Ensayéuna disculpa, pero no obtuveaprobación. Me decidí a escuchar sinintervenir. Bernardo sostuvo: «LaJusticia, o en todo caso el sistemajudicial, hace agua por donde se lo mireo analice. Tomemos un ejemplo: Hacediez años que surgió el tema de lossobornos en el Senado, lo que le costó alGobierno la renuncia de suVicepresidente y la posterior caída. Huboun ‘arrepentido’ y una largainvestigación. Sin embargo, han

transcurrido todos estos años y aúnnadie fue a juicio. El caso de NoraDalmaso en Río Cuarto no fueesclarecido y se diluyó en la madeja depapeleo y pericias judiciales que jamásaportaron resultado alguno. Aquímismo, en nuestro Partido, hubo doscrímenes que aún no tienen fecha dejuicio, el de Rosana Galliano y el delmatrimonio de caseros de Capilla delSeñor». Bernardo hizo una pausa yagregó: «Yo que no tengo demasiadamemoria, me acuerdo sólo de estoscasos, pero si alguien hace un repaso seva a encontrar con muchos otros y laúnica conclusión posible es la que yaexpresé: el Poder Judicial esta en deudacon la ciudadanía». Félix no iba a dejarde opinar y se apresuró a emitirla:«Hoy se mal usa la palabra inseguridad,cuando en realidad habría quepuntualizarla como criminalidad. El temaes complejo porque además resulta unflanco abierto para atacar a esteGobierno o a cualquier otro. Por otraparte, hay una especie de demagogiaflotando que no permite a losfuncionarios con poder de decisióntransparentar el discurso. El sentidocomún y la ley establecen penas para losinfractores. Hay, no obstante, unacostumbre perversa de acortar lascondenas, incluso a los delincuentes quehan cometido homicidios. Los homicidiosen ocasiones de robo, por ejemplo, no

deberían tener ningún beneficio. Laspenas deberían tener que cumplirse ensu totalidad cuando llevan la gravedadque he mencionado. Me sorprendocuando se le concede a un recluso‘salidas laborales’ y si no fuera tan graveme reiría, porque hay gente que noconsigue trabajo estando normalmenteintegrada a la sociedad, pero loconsigue un delincuente mientras purgauna condena. Es gracioso. Una cosa esno judicializar la protesta y los reclamossectoriales porque son parte del ejerciciodemocrático. Tampoco hay queestigmatizar la pobreza y creer que losdelincuentes sólo están en las ‘villasmiserias’. No hace falta endurecer laspenas sino hacerlas cumplir. Se sueleconfundir o no se quiere verbalizaradecuadamente que una cosa es alguienque apretado por la falta de trabajo uotra circunstancia cometa un delito, queaquel que ya porque se ha criado en unambiente propicio o por su decisiónopta por vivir del delito. Tampoco escierto, al menos no absolutamente, quelos que pasaron por la cárcel sostenganque ‘antes muertos que volver a ellas’.Los que han elegido vivir fuera de la leyen todas sus variantes, desde las mástenebrosas como las relacionadas con ladroga, la piratería del asfalto y losdesarmaderos, como las de guanteblanco, deben ser atacadas con igualentusiasmo. La comunidad en suconjunto debe involucrase pero laJusticia tiene que ajustar sus normasprocesales y acotar las permisividades.También claro, hacer un llamado a losColegios de Abogados y ser más estrictoscon aquellos que abusan coninnumerables chicanas de los derechosde defensa sólo para entorpecer y dilatarla cuestión de fondo». La charla y lasopiniones continuaron porque el temaestá hoy y desde hace mucho en elcentro del escenario.

ENERGÍA VITALSesiones super

económicas!

Terapia alternativa revolucionaria

French esq. Colón, Los CardalesReserva de turnos: 02322-492296

Lunes a

Sábados de

8 a 21 hs

InseguridadQ

columnasLA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010 # 17CAJON DE SASTRE por Crates

LIBRERIALIBROS

JUGUETERIA - REGALOS

escolar - artística - comercial

Ruta 8 km 73 (frente al Remanso)

textos escolaresfotocopias - anillados - plastificados

02323-473440

ué propósito tuvo el presidentedel Concejo Deliberante deExaltación de la Cruz al

convocar a los vecinos del Partido aparticipar de una masiva reunión paratratar el tema de la inseguridad? Sihemos de evaluar sus resultados,habrá que concluir que se limitó a unacatarsis colectiva con nulos efectosprácticos. No hacía falta generar tantoruido por tan pocas nueces.Obviamente, que Adrián Sáncheztomara esa iniciativa fue el resultadode la machacona insistencia de laoposición sobre la necesidad depropiciar la más amplia participaciónciudadana en orden a ese y otrostemas. Se trata esta de una postura queaún sonando atractiva, vendría aconsagrar mecanismos que nadatienen que ver con el sistemarepresentativo de gobierno que

caracteriza la institucionalidadrepublicana normadaconstitucionalmente: «El pueblo nodelibera ni gobierna, sino por medio desus representantes y autoridades…»(Art. 22).

Optar por el asambleismo de raícesácratas, como ha sido este el caso,equivale a admitir la ineptitud dequienes nos gobiernan para resolverproblemas de indudable gravedad (lainseguridad lo es) y suponer que desdeel «pueblo» surgirán las soluciones. Esevidente que no ha sido así, ni lo seráen lo futuro si es que se insiste en talpráctica. Todo quedó reducido a unasucesión de intervenciones personales,por lo general cargadas de emotividad,de las que no se puede deducir algunaaportación concreta que merezca sertenida en cuenta.

Como tampoco ha servido para

mucho el Foro Ciudadano localcreado en aplicación de lo dispuestopor la ley provincial 12.154,fundamentada por principios que estánmuy bien a nivel teórico: «La seguridades entendida como una problemáticacompleja. En ella convergen lopsicosocial, cultural, político yeconómico de los individuos ycomunidades. Esto exige unatransformación de las estrategias paraabordar este problema, un sistemaintegrado que privilegie laparticipación comunitaria paraintervenir no sólo sobre el delito, sinotambién sobre los factores que puedenllevar a conductas delictivas. Estosignifica hablar de prevención». Pero ala hora de la verdad, el balance que sepuede hacer de la actividad de esteorganismo que preside Alicia Babich –en representación de una entidadinexistente– y que se reúne losmiércoles cada quince días, esnotoriamente escaso.

Es evidente que una problemática detal complejidad debe ser abordada porespecialistas. Y que se sepa, en dichoForo no los hay. Apenas es un conjuntode vecinos voluntariosos, equivalentesa los que en mayor númerorespondieron a la convocatoriaformulada por el titular del Concejo, delos que todo lo que se puede esperar –en el mejor de los casos– es unaaproximación a un diagnóstico quepuede resultar más o menos útil enmanos de profesionales queverdaderamente entiendan del tema.

Mientras esto no suceda,seguiremos escuchando altisonantesdiscursos de políticos cuyo rasgocomún ha sido, hasta ahora, no habersabido crear las condiciones socialesque garantizan la drástica disminuciónde la delincuencia. Porque bueno serárecordar y recordarles, que mientrasexista la miseria, la marginalidad, lainjusticia, la falta de oportunidadespara los más débiles, el consumismoconsagrado como el más alto valorsocial, una educación públicadeficiente y un Estado ausente de lasverdaderas necesidades populares,seguiremos padeciendo altos índicesde criminalidad. A tales causas, talesefectos. El resto, es tocar la guitarra.

www.lasemanaya.com

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 18 Cartas

Megaurbanización: ¿Progreso para Cardales?¿Alguna vez te preguntaste qué significa lapalabra «progreso»?Busqué en el diccionario el significado y dice:«(Del lat. progressus). Acción de ir haciaadelante. Avance, adelanto, perfeccionamien-to». Al hurgar un poco más en el significadoamplio de la palabra, me encontré que sedefine como: «El concepto que indica laexistencia de un sentido de mejora en lacondición humana». Como ves, es una palabra que implica unconjunto de cosas que nos mejoran a cadauno de nosotros día a día. Por eso hoy quiero preguntarte a vos,vecino de Cardales o de alguno de los barriosdel corredor de Río Luján, ¿sabés lo que va asignificar la instalación de una megaurbani-zación muy cerca de donde vivís? Seguramente no tiene nada que ver con elprogreso. O acaso progresar es empeorarnuestra calidad de vida, principalmentemotivada por la contaminación de nuestrasnapas, o tal vez la posibilidad de vivir con lasaguas del río Luján entrando en nuestrascasas. ¿Esto es progreso para vos? Escuchaste posiblemente voces a favor deesta «ciudadela», motivadas en un supuestocrecimiento económico, desarrollo deCardales, «vamos a vender más», dicenalgunos. ¿Vos lo crees así? ¿Pensás realmenteque alguien que busca un lugar rodeado dealambres y paredones para vivir, separadode todos nosotros, puede ir a comprar anuestro pueblo? Alguien que busca vivir enlugares exclusivos, ¿puede ir como vos acomprar facturas a la panadería cercana a tucasa? Yo puedo empezar a responderte. Todamegaurbanización requiere de MEGAservicios, de MEGA Supermercados, de MEGAPanaderías, todo es MEGA, todo es a logrande. ¡Imaginate 40.000 personas! Dicenque nosotros seremos apenas 10.000 en elcenso de este año, para toda nuestralocalidad en conjunto.

Nada de lo que nos rodea es tan grande,acá todo es más familiar, pequeño, depueblo… de este pintoresco y hermoso pueblode Cardales. Lugar que vos elegiste, porqueera y es todavía hoy así. Te vuelvo a preguntar. ¿Cuál es entonces elverdadero beneficio? Seguramente para unospocos lo habrá, pero es siempre para losmismos, esos que vos y yo conocemos, de losque nos quejamos permanen-temente. Esossiempre están. Incluso vienen nuevos,frotándose las manos y contando billetes deantemano. Quieren hacer dinero, ¿y a costade qué? Es obvio decirlo, pero a costa de nuestrosHUMEDALES, ese lugar tan preciado que estáen constante interrelación con los seres vivosque lo habitan: Vos, yo, tu mujer, tu marido,tus hijos y nietos, tus amigos, tu papá, tumamá, tu perro, tus plantas, tus pájaros, tusárboles, etc. Pero también a costa de tu tranquilidad yde la mía, de tu «seguridad» y la de tu familia,del aire sano que respirás, del agua quetomás, del silencio con el que convivís, delplacer de ver que lo que te rodea no estácontaminado por los padeceres de lasgrandes ciudades. ¿Vos querés que nosarruinen todo esto? ¡Yo no quiero! Esto es lo que está en juego. ¿Vos lo vas apermitir? ¿Vas a dejar que decidan sacrificartu paz, por ir al shopping? Siempre criticamos a nuestros políticos yfuncionarios por su corta visión, por su faltade políticas a largo plazo, por su no control,por no cuidar y proteger nuestro ambiente,todo ello seguramente es cierto. Pero ahorasos vos el que tiene la palabra y puede decidircon su opinión cómo querés vivir a largo plazo. Hoy un gran grupo de vecinosmancomunados en esta causa te pedimos quegrites bien fuerte, que el único progreso quequerés, es el que te respete a vos y a mí, alvecino tuyo y al mío, a todos los que buscamosdarle a nuestros hijos, a nuestros nietos y alos hijos futuros un lugar mejor y más sano

donde habitar. Debemos hacer de LosCardales, un lugar que progrese día a día,pero siempre primero pensando en elbienestar de sus habitantes en armonía consu entorno natural.

Alejandro M. Fernández Barrero

El medioambiente yel Jardín 909El personal del Jardín de Infantes Nº 909quiere agradecer a la Municipalidad deExaltación de la Cruz, al director de laEscuela Secundaria Nº 3 del BarrioMarín, Lic. César Acosta junto a susalumnos y a las autoridades municipalesque estuvieron presentes en estaprimera jornada para llevar a cabo elProyecto de Medio Ambiente y ProyectoLas Plazas en el marco del bicentenario.

Las actividades que se están llevando acabo son: -Reuniones con los padres -Diseño de folletos para entregar a losvecinos del jardín. -Arreglo y pintura delos juegos de la plaza a cargo de losalumnos de la secundaria -Limpieza de laplaza del barrio y manzana del jardín -Confección de afiches para ser distribuidosen los comercios, medios de comunicación,familias y establecimientos educativos delbarrio -Acordar con la municipalidad laprovisión de material y elementos para lasjornadas (herramientas para arreglar losjuegos de la plaza, pintura para pintarlos,remeras, colocación de tarros para labasura, material para hacer arcos defútbol, colocación de bancos) Estamos muycontentos y agradecidos por la respuestaque recibimos en esta primera fecha.Nuestro propósito es iniciar a los niños enla necesidad de un cambio de hábitos ycostumbres, un cambio en el estilo de viday que es posible si cada uno desde su hogarcomienza a ponerlo en práctica adaptandoun estilo de vida ecológico con la necesidadde realizar un esfuerzo, de unirnos parapoder poner en práctica la gran tarea quedemanda el planeta para crecer sanos yfelices. Alrededor de este proceso deenseñanza –aprendizaje se desarrollanvalores y actitudes que contribuyen en laformación de un niño seguro de surazonamiento, participativo y con uncomienzo de autonomía. Queremos entre todos embellecer elquerido Barrio Marín.Marisa Martín, Directora Jardín 909

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010 # 19 Cultura

San Martín 23 - Los Cardales - 02322 493075fabianmussi@yahoo.com.ar

Un mes de festejos rotariosEl Rotary Club Parada Roblescelebró el 11 de septiembre elsegundo aniversario de sufundación con la instalación deun monumento en la rotonda deingreso a la localidad. «Esaimagen deja de manifiesto quehay personas trabajando paraunir las necesidades con lasposibilidades», refirieron desdela institución, que tambiénrecibió una distinción del ConcejoDeliberante durante las FiestasPatronales.Septiembre fue un mes de festejos yreconocimientos para el Rotary ClubParada Robles. El sábado 11 susintegrantes emplazaron un monumentocon la rueda rotaria en la rotonda deacceso a la localidad, en el marco de lascelebraciones por el segundo aniversariode su fundación, y el martes 14 recibióuna distinción del Concejo Deliberantedurante las Fiestas Patronales deExaltación de la Cruz por su trabajoconstante en beneficio de la comunidad. A un mes de ambos sucesos, elsecretario de la institución MarceloAntonini destacó la importancia delmonumento, que muestra una imagenrepresentativa de Rotary en todo elmundo, dejando de manifiesto «que hayun grupo de personas trabajando para unirlas necesidades con las posibilidades», enbusca de mejorar la calidad de vida delos habitantes de su área de influencia. En el acto de instalación de la ruedarotaria estuvieron presentes autoridadesdel Club, funcionarios municipales,comerciantes y vecinos. «Todo esto nohubiera sido posible sin la colaboración

desinteresada de muchas personas», subrrayóAntonini antes de enumerar las empresasque aportaron materiales para concretarla obra: «Conil Publicidad» (fabricó larueda rotaria), «Bacigaluppi Hnos.», «ElProyecto Materiales», «Ferredel», «CasaGraciano II» y «Oliva e hijos». Tambiénhubo aportes de materiales de vecinosen forma anónima. Parte de la mano de obra fue facilitadapor Cepral, en tanto que tambiéncolaboraron Mariano Mansilla, MartínLeón, Ricardo Ramírez, Nicolás Almeiday Jonathan Duarte. Además, el «Viverodel Plata» se encargó de la ornamen-tación. Desde la institución de servicio deParada Robles también manifestaron suagradecimiento hacia el IntendenteMunicipal Horacio Errazu y el secretariode Obras Públicas Guillermo Flores porpermitirles ocupar el espacio en larotonda de ingreso a la localidad. Durante el acto la directora de laEscuela Nº 4 Graciela Onorati, elcomerciante y vecino Néstor Rossi y elpresidente del Club Oscar Casciaplantaron un roble donado por el Rotary.La fiesta fue completa y sirvió paracompartir un buen momento entre losvecinos y las autoridades café ymedialunas de por medio, donadas porla «Panadería Los Robles» y el«Minimercado La Amistad». «Hoy ya es una realidad la rueda rotariacomo parte integrante del paisaje de ParadaRobles, como símbolo del espíritu que guíanuestras acciones y que está girando por todoel mundo haciendo el bien desde hace 105años», manifestó Antonini. El mes de los festejos rotarios continuócon la distinción que el ConcejoDeliberante les entregó durante los

festejos patronales de Exaltación de laCruz el pasado martes 14 de septiembrepor la acción comunitaria que vienendesarrollando en la localidad.

«Manos y Dientes Limpios»El Rotary Club Parada Robles dio aconocer la recepción de un importantemonto de dinero proveniente de laFundación Rotaria, una entidad sinfines de lucro que a través de un fondode contribuciones anuales apoya eldesarrollo de los proyectos de clubesrotarios de todo el mundo. La Fundación destinó una partida dedinero al Distrito 4825, que laGobernación decidió distribuir entreocho clubes, entre ellos el Rotary deParada Robles. Con este aporte la institución de serviciolocal podrá ampliar su campaña «Manos yDientes Limpios», que en un principio ibaa beneficiar a 135 chicos de escuelasprimarias con charlas de prevención y unset de higiene personal con jabón detocador, toalla, pasta de dientes, cepillodental y un folleto explicativo. Ahora elproyecto abarcará a 545 jóvenes de lasescuelas primarias de Arroyo de la Cruz,Puente Fierro, Etchegoyen y Pavón,además de Parada Robles. «Trabajaremos en el área de prevención de

Sigue en #20

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 20Cultura

Viene #19

enfermedades, afianzando y mejorando losprincipios de higiene de nuestra campaña»,explicó el secretario Antonini. Del proyecto rotario participará laEscuela de Enfermería del Hospital San Joséde Capilla del Señor, que a través de unacuerdo estratégico con el Rotary se harácargo de las charlas explicativas con loschicos. Tampoco se descarta la colaboraciónde una especialista en odontología para lascharlas de higiene bucal. El programa «Manos y Dientes Limpios»terminaría antes de fin de año; de locontrario se completará a principios delpróximo ciclo lectivo.

«La Bella y la Bestia»en la Cosmopolita

Publicidad con resultados

02322-319002

Los alumnos y ex alumnos del InstitutoJosé Manuel Estrada de Capilla del Señorpresentarán por primera vez en el CentroCultural Municipal Cosmopolita la exitosacomedia musical «La Bella y la Bestia»,dirigida por las profesoras Adriana Juárezy María Silvia Rodríguez, quienes junto alos estudiantes trabajaron durante todoel año para realizar esta puesta en escena. La obra cuenta la historia de un jovenpríncipe, egoísta y arrogante, quien recibela visita de una anciana que le pide abrigopara protegerse del frío. A cambio de suhospitalidad, la anciana le ofrece unahermosa rosa roja que él rechaza condesprecio. Ofendida, la mendiga loconvierte en una espantosa bestia, y atodos los habitantes del castillo, enobjetos encantados. Para deshacerse del hechizo el príncipedeberá aprender a amar y ser amado poruna joven antes de que la rosa encantada

pierda su último pétalo. De lo contrarioconservará ese aspecto para siempre. La llegada al castillo de una jovenllamada Bella cambiará el rumbo de estahistoria, mostrándonos que la belleza seencuentra en el interior de las personas. La presentación será esta noche a las20.00 y mañana a las 18.00 con entradalibre y gratuita.

SaludLA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010 # 21

Farmacias de Turno

Farmacia San José: Pellegrini y AmeghinoCapilla:Mateo S. Casco 543 Lanfranchi:Urcelay 619 / Davio: Rivadavia 217 / LosCardales: San Martín 216 / Lizarraga:Belgrano 156 / De Almeida: Estrada 158

DIA CAPILLA CARDALESSÁBADO 9DOMINGO 10LUNES 11MARTES 12MIÉRCOLES 13JUEVES 14VIERNES 15

CapillaLanfranchiSan JoséCapillaLanfranchiSan JoséCapilla

De AlmeidaDavioLos CardalesLizarragaDe AlmeidaDavioLos Cardales

Ruta 192 y ex 8 Parada Robles

La muerte de Romina Yan generó aluviónde consultas por ataques de pánicoSegún el Centro de EstudiosEspecializados en Trastornos deAnsiedad (CEETA), con sede enPilar, en estos últimos díasaumentaron los casos depacientes que sufren trastornosde Pánico y recrudecieroncuadros de otros que estaban entratamiento y en vías derecuperación, debido a larepentina muerte de la jovenactriz Romina Yan.

«Aparecieron nuevos pacientes y también,reflotó el problema en personas que ya estabanen tratamiento, sobretodo aquellos que sufrentrastornos de pánico. Los pacientes temen queles pase lo mismo a ellos o algún familiar yentran en crisis», afirma la licenciadaGabriela Martínez Castro, Directora delCEETA. Especialistas del Centro de EstudiosEspecializados en Trastornos de Ansiedad(CEETA) aseguran que, debido a la súbitae inesperada muerte de Romina Yan,aumentó el número recaídas y paciente contrastornos de pánico. Aunque aclaran que se trata de personas

con predisposición a padecer este tipo detrastornos ya que, en quienes no lo padecen,este tipo de noticias es tomada con tristezay conmoción, pero no al punto de necesitarayuda profesional. La característica fundamental en estetipo de trastorno es la presencia de Crisisde Pánico recurrentes, inesperadas yespontáneas «En algunos casos, el temor a morir es tangrande, que pueden apropiar cualquier situacióny personalizarla en sí mismos y temen que todoesto les llegue a ellos mismos o a sus seresqueridos», explica Martínez Castro.. Estas Crisis o Ataques de Pánico suelenpresentar síntomas como: miedo intenso amorir o a estar sufriendo un ataque cardíacoo alguna enfermedad física grave que pongaen riesgo la vida; miedo intenso a volverseloco o a perder el control de si mismo;palpitaciones; sudoración; palidez;temblores; sensación de ahogo o falta deaire; opresión en la garganta en el pecho,náuseas, vómitos o molestias y doloresabdominales En otros casos puede presentarse granInestabilidad, mareos o desmayos;sensación de irrealidad (sentir al mundoexterno como algo extraño) , sensación deno ser uno mismo; hormigueos yescalofríos.

Recomendaciones para seguiradelante Según Martínez Castro se debe intentarun contacto con la realidad que sea lo másfirme posible; y no dejarse guiar porpensamientos, fantasías y temores. Hay quetratar de tener un pensamiento lo másrealista posible, y contrastar esepensamiento con la realidad.

El tratamiento La directora de CEETA asegura que

«todos estos trastornos se recuperan con untratamiento específico de terapia cognitivo-conductual (TCC) y la posible aplicación demedicación, en caso de ser necesario». El tratamiento es breve, conducido porexpertos en la materia, de forma tal que elpaciente debe estar de alta a los 4/6 mesesde haberlo iniciado, habiendo recuperadosus actividades habituales, sinsintomatología física ni emocional.

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 22 Cultura

DAYSUPilotines - Plateas - Nivelaciones

Zanjeos - Drenajes - ExcavacionesTambién ALQUILERES DE

Volquetes

AUTOELEVADOR

HIDROELEVADOR

Los Cardales - Tel: (02322) 493395Nextel: 241*499 (011) 15 4991 5405

Movimiento de Suelo

Exaltación pasó por FEBATUR 2010La Feria Buenos Aires Turismo 2010(FEBATUR), organizada por laSecretaría de Turismo de la Provincia,se llevó a cabo los días 1, 2 y 3 de octubreen el pabellón Azul de La Rural dePalermo. El Gobierno Municipal deExaltación de la Cruz estuvo presente através de la Dirección de Turismo, acargo de Roberto Simonetti, como loviene haciendo a través de los años,exhibiendo la oferta turística local a todoel público. Atraídos por la propuesta de conocerlos destinos turí-sticos de la provincia

de Buenos Aires, más de 35.000 visitantes(según cifras oficiales) acudieron durantetodo el fin de semana a la octava ediciónde FEBATUR. Más de 80 municipios bonaerenses sehicieron presentes con 28 espectáculosartísticos, 32 charlas de variadastemáticas y más de 120 stands conpromociones turí-sticas. Se trata de unode los principales eventos de promociónturística del calendario nacional que añotras año registra un destacadocrecimiento de expositores y público yun inmediato antecedente de gran éxito.

Reunión de Directores de Cultura en Exaltación

Entre los destinos presentes en la feriaestuvieron los clásicos de siempre, comolas playas y sus extensas costas, el campoy las estancias, la tradición y las fiestaspopulares. También los polosgastronómicos, como la ruta de laspulperías y restaurantes de campo. Elturismo religioso y el turismo cultural, lanáutica y la pesca, las artesanías y eltango se sumaron a la oferta turí-stica.Por su parte, el golf ocupó un lugardestacado por estar íntimamente ligadoal turismo de la provincia.

Publicidad con resultados

02322-319002

Exaltación de la Cruz fue el lugar elegidopara que el viernes 15 de octubre se llevea cabo la reunión de directores deCultura que integran la región Oeste dela Provencia (Alberti, Chivilcoy, Gral.Rodríguez, Luján, Mercedes, Pilar, SanAndrés de Giles y Suipacha), como así

también los que componen la región delNoreste (Baradero, Campana, Carmen deAreco, San Antonio de Areco, Escobar,San Pedro, Zárate y Exaltación de laCruz). El director de Cultura MunicipalAlberto Balada señaló que también se

espera contar con la presencia delPresidente del Instituto Cultural de laProvincia de Buenos Aires, elLicenciado Juan Carlos D´amico, parallevar adelante una reunión de trabajocon los representantes de Cultura deestas dos regiones culturales de laProvincia.

por Gregorio GalliLA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010 # 23 deportes

Después de un complicadocomienzo en el octavo Gran

Premio Histórico Argentino, elpiloto de Capilla del Señor se

recuperó y terminó lacompetencia en el quinto

puesto, mejorando susactuaciones previas en los GP.

Pedro Sarri, un cierre a lo grande

Sigue en #24

El piloto de Capilla del Señor Pedro Sarricompletó el pasado viernes 1° de octubrela octava edición del Gran PremioHistórico Argentino cronometrandomás de sesenta horas de travesía paraquedar entre los cien mejor rankeados dela clasificación general y en el quintopuesto de la clase Turismo Carretera «B»(TCB), un logro sin precedentes en su

vasta trayectoria en los GP del AutomóvilClub Argentino (A.C.A.), enteorganizador de la competencia. «Estamos felices, fue una carrera durísima,pero nos salió todo bien», refirió elexperimentado automovilista capillero,que tuvo como copiloto al bahienseRubén González. Ambos recorrieron

Viene #23

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 24deportes

cerca de 4.000 kilómetros a través de sieteprovincias argentinas durante ocho díasa bordo de una impecable Coupé Ford de1938, bajo el sistema de velocidadcontrolada o regularidad. Sarri partió a las 21.00 del jueves 23 deseptiembre en la largada simbólica quese realizó desde la sede central del A.C.A.en Capital Federal. Un día después inicióla competencia formal desde la Basílicade Luján; en esa primera etapa recorrió704 kilómetros en 10 horas y 3 minutos,clasificando 88° en la general y 5° en laTCB. En total participaron 325 máquinas,56 de ellas en la clase de Sarri. En la segunda etapa, que unió BahíaBlanca con Puerto Madryn, el capillerosufrió un leve contratiempo que loretrasó al puesto 107 de la general y al 10de la TCB. Entre Madryn y Esquel,puntos de partida y llegada de la terceraetapa, su actuación fue encomiable:avanzó al 96° lugar de la general y al 7° desu clase. Ya en el cuarto parcial (Esquel-SanMartín de los Andes) logró adelantarsetres posiciones en el escalafón general ydos en la TCB. En las siguientes etapas(San Martín de los Andes-Neuquén-SanLuis) mejoró dos puestos más en lageneral y permaneció quinto en sudivisional, registrando un tiempo finalde 60 horas y 3 minutos. Con este resultado Sarri mejoró elséptimo puesto que había conseguido en

la séptima edición del Gran Premio,disputada en 2009, aunque se retrasó enla general, en la que había terminado 72°de un total de 300 vehículos, 25 menosque este año. La caravana del VIII Gran PremioHistórico tuvo que enfrentarcondiciones climáticas adversas envarios puntos del país, una dificultad quese sumó a la antigüedad de los autos y lasextensas distancias que los participantestenían que recorrer en un día: la etapamás corta, la cuarta, era de 480 kilómetrosy la más larga, la última, fue de 769. «Lacompetencia fue muy dura y peligrosa,pasamos por escenarios muy variados yllegamos a correr bajo la nieve, con barro ylluvia», recordó. «El primer objetivo que uno se planteapara estas competencias es ́ dar la vuelta´,el segundo es terminar entre los 100 de lageneral y el tercero es llegar entre los 10 de laclase; y a nosotros se nos dio todo, así queestamos más que felices», manifestó elpiloto desde su casa en Capilla del Señor.

Hace comentarios de esta notaen www.lasemanaya.com@

Oribe y Roldán terminaron197°Los exaltacrucenses Gustavo Oribe(vecino de Parada Robles) y AdriánRoldán (oriundo de Capilla del Señor)completaron el VIII Gran PremioArgentino Histórico en el puesto 197de la clasificación general y en el 13°lugar de la categoría «B», en la quecompitieron a bordo de un FiatAbarth 850 entre otros 21 vehículos.Registraron un tiempo final de 60horas y 5 minutos.

AUTOMOVILISMO

deportesLA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010 # 25

Diamante correrá como invitadoen PAKOLa categoría de kartingsdisputará este fin de semana elGran Premio «Oreste Berta» enZárate. Participarán destacadasfiguras del automovilismonacional. El piloto capillerocorrerá el lunes.

Entre el domingo y el lunes la categoríaPilotos Asociados Karting del Oeste(PAKO) disputará el Gran Premio«Oreste Berta» en el KartódromoInternacional de Zárate con laparticipación de figuras destacadas delautomovilismo nacional. El pilotocapillero Valerio Diamante correrá comoinvitado de en la clase MecánicaNacional «A». Esta será la octava fecha delcalendario anual de PAKO, que celebraráuna edición especial en homenaje aOreste Berta, el reconocido preparador

de autos de competición. Diamanterecibió hace un mes la invitación paraparticipar de la carrera, y no lo dudó uninstante. Después de disputar la octava fechade la Copa Rotax el pasado 19 deseptiembre, el «Malevo» inició supreparación para el compromiso delpróximo lunes, alternando sus sesionesde entrenamientos físicos con pruebas

en el trazado zarateño a bordodel karting que piloteará en lacarrera. Su última prueba fueen la tarde del martes. Hoy se llevarán a cabo lasúltimas tandas deentrenamientos oficiales paralas siete divisionales dePAKO: Cajeros 125 cc.Standard, Cajeros 125 cc. SúperA, Mecánica Nacional A, B, Cy Light y Karting Fórmula.

Mañana correrán los pilotos titularesy el lunes lo harán los invitados, entreellos «Josito» Di Palma, «Pechito» López,Nicolás Cotignola, Aldo Tedeschi,Gabriel Ponce De Leon, Juan ManuelIglesias y Norberto Fontana, pilotos delTurismo Carretera, Turismo Carretera2000, Turismo Nacional y Top Race V6.También está prevista la participación deJuan María Traverso.

publicidad con resultados02322-319002

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 26deportesBÁSQUET JUVENIL

Un mal paso en ZárateEl Raver perdió 2 a 1 en suvisita a Central Buenos Airespor la sexta fecha de la Zona B.El Verde perdió los puntos enSub 13 porque no pudopresentar su equipo. Volverán ajugar el 24 de octubre frente aVicente López en Los Cardales.

Le duró poco la alegría al Club IngenieroRaver por el triunfo sobre Boat Club dossemanas atrás, porque las divisonesformativas volvieron a sufrir derrotas elpasado domingo, cuando visitaron aCentral Buenos Aires, de Zárate, y setrajeron dos traspiés en Sub 17 y Sub 19. Si bien estaba previsto que la seriecomenzara con el cruce entre los Sub15, el Raver no pudo completar lacantidad mínima y obligatoria de diezjugadores y tuvo que ceder los puntos enjuego. De todas maneras el partido sejugó en calidad de amistoso para que loschicos que acumulan menos minutos encancha pudieran sumar rodaje, un datoque cobra mayor relevancia si tenemosen cuenta que esta camada será la basede los Sub 13 y 15 del 2011. El Verde jugó

con Sebastián Boenigk, Luisina Cano,Gabriel González, Francisco Angio,Emilio Saubaber, Lisandro Cano, JuanVenturino, Matías Insaurralde y LucianoGarcía. Más tarde los Sub 17 abrieron la serieoficial con una derrota por 83 a 57. Enlos tres primeros cuartos los equipos casino se sacaron diferencias y fuerontomando la delantera en el marcadoralternadamente. Pero en los primerosminutos del último parcial, Centralaprovechó ciertas desconcentraciones

defensivas y ofensivas del Raver, queempezó a perder el balón y a errarlanzamientos que generaroncontragolpes muy efectivos del equipolocal. Producto de ese bajón, Central llegó asacar 16 puntos y empezó a manejar eljuego a pesar de los esfuerzos del Raver(Sebastián Boenigk, Nelson Arce,Santiago Baroni, Francisco Angio,Emilio Saubaber, Lisandro Cano, JuanVenturino y Luciano García) pararevertir la situación y acortar lasdistancias. El alivio llegó con los Sub 19, quienesse dieron el gusto de interrumpir unaracha negativa de tres derrotasconsecutivas (CADU, Tempestad yRegatas de Baradero) en el inicio de lasegunda rueda al vencer 65-43 a sus paresde Central. La amplia diferencia de 22puntos en el marcador final esconde laparidad que dominó el primer tiempo delpartido, que quedó en manos de loszarateños por 33 a 30. El Verde revirtió la situación desde elminuto inicial del complemento,pasando al frente en base a una gran tareadefensiva zonal que le permitió cerrar elaro al conjunto anfitrión desdeposiciones externas, situación queprovocó muchos lanzamientosinfructuosos que se transformaron enrebotes defensivos bien aprovechadospor el Raver. Con ese panorama favorable losdirigidos por Horacio Cano (NelsonArce, Santiago Baroni, Emilio Saubaber,Juan Manuel Barbero, Pedro Baroni,Carlos Managua, Lisandro Cano,Francisco Angio, Juan Venturino yLeandro Libarona) ejecutaroncontragolpes rápidos para estirar lasdiferencias en el tanteador y manejar contranquilidad el cierre del encuentro.

Dos semanas de descansoEl Raver volverá a jugar en dossemanas: el domingo 24 de octubrerecibirá en Los Cardales a VicenteLópez de General Rodríguez.

publicidad con resultados

02322-319002

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 27deportesBÁSQUET JUVENIL

Dos semanas movidas

JUAN CARLOS TRINCADO

INSTALACIONES Y REPARACIONESPROYECTOS ESPECIALES

San Luis s/n Los Cardalesjuancarlostrincado@yahoo.com.ar

0 1 1 - 1 5 - 6 0 4 1 3 3 9 3

ELECTRICISTA

Cariñoso como un gato

Honor y Patria visitó el pasadosábado a Sportivo Escobar yperdió los tres partidos quejugó, el 20 de octubre sedisputará el encuentropendiente entre los Sub 13, elmiércoles jugaron una serieadelantada de la quinta fechaante Ciudad de Campana y hoyrecibieron a Independiente.

Son semanas agitadas para las divisionesformativas de básquet del Club Honor yPatria. Los equipos de Sub 15, 17 y 19visitaron el pasado sábado a SportivoEscobar, el miércoles viajaron los Sub17 y 19 a Campana para enfrentar aCiudad, hoy se medirán conIndependiente en Capilla, el próximomiércoles los Sub 13 y 15 completarán laserie con los campaneros y el 20 deoctubre los Sub 13 jugarán el duelopendiente con Escobar. Una abrumadoraseguidilla de partidos que puede definirsu presente en el torneo. El primero de los compromisos fueuno de los más exigentes, considerandoque Sportivo Escobar es el líder de latabla general de posiciones de la Zona Ade la Liga Zarateña de Básquet. Por latercera fecha, Honor y Patria sumó tresderrotas previsibles en Sub 15, 17 y 19,precisamente las mejor posicionadas desu rival. El miércoles tampoco la tuvieron fácillos capilleros. Viajaron a Campana losSub 17 y 19 para enfrentar al tercero de latabla general, Ciudad, en una serieadelantada de la quinta fecha Hoy el Azul recibirá a Independientede Zárate, quinto en la general, en surenovado gimnasio de Capilla del Señor.La serie corresponde a la cuarta fecha dela Ronda de Vuelta y servirá para intentarlevantar cabeza en el campeonato, ya que

los dirigidos por Sebastián Gaspé estánanteúltimos en la tabla donde secomputan los puntos de todas lascategorías. El panorama luce alentador para HyPcon vistas a la permanencia en la ZonaA. Este año descenderá el último,posición ocupada actualmente porDeportivo Arenal de Maschwitz, que el

sábado sólo sumó tres puntos frente aNáutico Zárate porque cayó en trespartidos y no pudo presentar su equipode Sub 13. Un paso en falso que le vienecomo anillo al dedo a los capilleros.

Siguen recolectando fondosFranco Miranda, el joven basquetbolistacapillero que juega en el club Honor yPatria, integrará el seleccionado de laFederación Argentina de DeportistasDisminuidos Mentales (FADDIM) en laCopa del Mundo que se disputará enPortugal entre el 14 y el 21 de noviembre. Para poder viajar, el club estárecaudando fondos con la venta del bonocontribución «Franco a Portugal», cuyovalor es de 30 pesos y que puede seradquirido en la secretaría de lainstitución, ubicada en Rivadavia 469, oa través del entrenador Sebastián Gaspé.

Comentá enwww.lasemanaya.com

Ruta 4 entrada Colonias de ChacrasLeloir 126 - Cel 011-1557137533

Nextel 605*386 c_m_capurro@hotmail.com

RIESGO y ALTURA* PODAS, EXTRACCIONES* LIMPIEZA DE PALMERAS

* LIMPIEZA, DESINFECCION DE TANQUES* PINTURAS * HIDROLAVADO DE

TECHOS, MARQUESINAS* TRABAJOS EN POSTES

ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y SEGUROPERSONAL, RIESGO DE ACCIDENTES

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 28deportesRUGBY JUVENIL

Campana ganó el clásicoVenció 39 a 15 a Zárate yextendió su paternidad sobre el«Ombú». Los tricolores seafirmaron en la senda ganadoray siguen al acecho del líderBanco Hipotecario, que volvió aganar. El pilar capillero ArielMolina apoyó un try y elcardalero Nicolás Vega sumódos conversiones.

El domingo se reeditó el clásico zonalentre el Club Ciudad de Campana yNáutico Arsenal Zárate, un partidoaparte en el campeonato del Grupo 1Desarrollo de Menores de 16, el dueloque se llevó todas las miradas de ladécima fecha. Y los juveniles tricoloresno fallaron: aplastaron a su históricorival con una contundente actuación,extendiendo su paternidad sobre el«Ombú». El primer tiempo tuvo una pesadacarga emotiva que se reflejó en laintensidad del juego, con ambos equiposatacando con vehemencia y sin bajar elritmo durante los primeros diez minutos.Cada ataque se respondía con otro avancefiloso que exigía a las defensas un elevadogrado de concentración. Nadie queríaperder. Pero en el fragor de esa lucha enérgicafue el Ciudad el que empezó a sacarmayores réditos, porque pudo mantener

el ritmo de juego a partir de un estadofísico envidiable y a un planteo tácticomás vertiginoso que su adversario, másaferrado al juego cerrado con losforwards. Las diferencias no tardaron en llegar.A poco del cierre de la primera etapa loscampaneros ya estaban 22 a 0 arriba enel marcador y sólo cedieron sobre elpitido del final, cuando los zarateñosaprovecharon que los tricolores habíanbajado la guardia y le asestaron un trypara acortar distancias. La siesta del Ciudad se extendió a losprimeros instantes del complemento.Zárate tampoco lo desaprovechó y volvióa visitar el ingoal rival (22-10). Lareacción del conjunto tricolor fue letal:apoyaron tres tries para cerrar la cuentaen 39-15, ya que el Ombú marcó unanueva conquista sobre el cierre para laestadística.

Los exaltacrucenses Ariel Molina yNicolás Vega no estuvieron ausentes enel tanteador. El pilar capillero firmó untry con el sello de los delanteros (sequedó en la cola de un maul y cuandoingresó a la zona de anotación sezambulló en el piso) y el aperturacardalero, que no anduvo muy derechocon el pie, anotó dos conversiones. El Ciudad ahora suma 15 puntos y semantiene en el tercer puesto, detrás delescolta Monte Grande, que ganó y llegóa 18, y del líder Banco Hipotecario, quetambién cantó victoria y ostenta 20unidades. El partido de mañana seráclave, porque Campana recibirá a Montey los banqueros tendrán fecha libre. Untriunfo los dejaría más cerca de la punta.

Publicidad con resultados02322-319002

contacto@lasemanaya.com

deportesLA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010 # 29

RUGBY/ TOP 14

El regreso del PingüinoJuanjo Acosta volverá hoy a lascanchas en los cuartos de finaldel URBA Top 14. Alumnienfrentará a La Plata, que esteaño será el anfitrión de lasinstancias decisivas del torneo.

A tres semanas de su último partidooficial en la Primera División de Alumni,el rugbier de Los Cardales Juan JoséAcosta volverá al ruedo en el cruce delos cuartos de final que esta tardedisputarán los de Tortuguitas frente a LaPlata, el club anfitrión de la fase finaldel URBA Top 14. Acosta llegó al tramo decisivo delcampeonato con fuertes dolores en sucolumna vertebral, razón por la cual losentrenadores venían preservándolo enlos últimos partidos, haciéndolo ingresaren los segundos tiempos o, como sucedióen los dos encuentros que cerraron lafase regular, no incluyéndolo en la listade 22 jugadores. El Pingüino padece «dos pinzamienos,un disco gastado, una vértebra desplazada y,producto de la fuerte contractura que tuve,

se me levantó el sacro», enumeró el pilarderecho de Alumni, explicando que pudoevitar la operación, pero ahora deberáfortalecer la zona lumbar para evitar unagravamiento de la lesión. Pese a los dolores, Acosta formará partedel plantel que esta tarde, desde las 19.40,se medirá con La Plata, en Gonnet. Estáprevisto que el cardalero ingrese al

campo de juego enel complementopara reforzar elpack de forwards. Sobre el duelo dehoy, el Pingüino seesperanzó conpoder hacer unbuen papel en locolectivo paraavanzar a lassemifinales. «Laúltima vez que nose n f r e n t a m o sganamos por muypoca diferencia (28-26), así que esperamospoder ganar bienahora», refirió.

LA SEMANA - Sábado 9 de octubre de 2010# 30deportesRUGBY/ U.R.B.A.

Se terminó el sueñoA Campana se le acabaron lasesperanzas de pelear por elascenso. Hebraica lo venció 28 a24, en Pilar, y lo dejó afuera delos playoffs. Los locales teníanasegurado el triunfo, perosobre el final los tricoloresreaccionaron y casi se quedancon el pasaje a la siguienteinstancia. Facundo Cerdá yFederico Ondarts fuerontitulares.

En un partido que no ahorró emocionesni sufrimientos, Sociedad Hebraicaderrotó a Ciudad de Campana por 28-24y lo eliminó en los octavos de final delos Playoffs de Grupo IV, dejándolo sinchances de pelear por uno de los dosascensos que estaban en juego. Los locales llegaban como banca alcruce con los campaneros. Su recientepaso por el Reubicación de Tercera y losantecedentes entre ambos equiposinclinaban la balanza en su favor, aunquetampoco era descabellado ponerle algunaficha al tricolor, que venía entonado poruna serie de resultados positivos en larecta final del Reubicación IV. El que tomó la iniciativa en losprimeros minutos fue el Ciudad,

poniendo el juego en territorio rival conel empuje de un pack de forwards quetuvo una actuación encomiable, sobretodo en el complemento. Campanaarrancó mejor y hasta le pegó un susto alos anfitriones, cuando apenascomenzado el partido se metió con unmaul en el ingoal, aunque el árbitroRicardo Frank cobró scrum 5 porque lapelota había quedado arriba de unjugador. Después de ese arranque furioso, loscampaneros fueron quedándose poco apoco, cediéndole el protagonismo a unHebraica que con el correr de losminutos fue demostrando porqué vienede clasificarse al Reubicación III: losgordos iban para delante en el juegosuelto y defendían con fiereza, al igualque los backs; fueron una verdaderamuralla en el primer tiempo. La líneatambién dio muestras de su roce conequipos de Grupo III entrando bienlanzados en velocidad y haciendoalgunos cruces que complicaron a ladefensa campanera en el centro delcampo de juego y por el canal delapertura. Un penal de Hebraica rompió el ceroen el marcador a los cinco minutos, entanto que una intercepción del centroen la mitad de la cancha que terminó

con un try debajo de los palos (10-0), fueel puntapié inicial de una recaída deltricolor. Dos nuevos tries dejaron lascosas 20 a 0, un tanteador que le abría elcamino hacia los cuartos de final cuandotodavía quedaba mucho tiempo por jugar. Campana (con el wing cardaleroFacundo Cerdá y el ex jugador delCardales Rugby Club Federico Ondartsdesde el arranque) pasó un malmomento. Hebraica lo había golpeadoen varias ocasiones y no le permitíaavanzar en el campo, a pesar de que lavisita dominaba con claridad el scrum.En los lines Hebraica estuvo más fino ydesde esa plataforma se las ingenió paralastimar a su rival. Los dirigidos por Ariel Aguilardescontaron con un penal, perorápidamente los anfitriones mantuvieronla diferencia con otro envío con el pie.Parecía que la victoria quedaba en manosdel SHA, que tras un try de los campanerosvolvía a responder con una conquista quele dejaba el triunfo en bandeja. Pero apoco del final, cuando faltaban diezminutos para el cierre, el Ciudad sedespertó y acortó distancias con dosensayos convertidos que lo dejaron a tirode try para ganar el pleito (28-24). Laespectacular remontada pudo haberseconvertido en una victoria épica, pero laconcentración defensiva de su rival y elpoco tiempo que quedaba para el cierre lodejaron con las manos vacías. Fue un digno cierre de temporada paraCampana, que dejó en claro que tienematerial para jugar de igual a igual conrivales provenientes de categoríassuperiores, pero todavía le falta una vueltade tuerca para no perder la calma enmomentos clave, una falencia que le costóvarias derrotas en los últimoscampeonatos.

LA SEMANA - Sábado 9 de septiembre de 2010 # 31 Cultura

(Los Cardales)Tel. 02322-492768

nora@estudioastronohe.com.arCV: www.estudioastronohe.com.ar

Nora De BeusAstroanalista

Astróloga

30 años de experienciaConsultas y Pronósticos

El Nobel de Literatura para un Latinoamericano

Publicidad con resultados

02322-319002

La Academia Sueca distinguió elpasado jueves al escritor peruanoMario Vargas Llosa.

Nacido en Arequipa en 1936, en el senode una familia de clase media, cuyo padrepertenecía a las Fuerzas Armadas delPerú, donde él ingresó en su juventudpara seguir la disciplina militar. Sinembargo, su desencanto fue mayúsculo eincursionó en otros trabajos u oficiosmientras se graduaba en Letras. Desdemuy joven y a través de prolíficaslecturas comenzó a escribir pequeñosrelatos y cuentos que le valieron ciertoreconocimiento entre sus compañeros deestudio. Con apenas 23 años publicó Los Jefes(1959) y luego La Ciudad y Los Perros(1963). En esos años contrajomatrimonio con su tía Julia Urquidi, 15años mayor que él, ante la sorpresa yrechazo de su familia. Partió haciaEuropa y se instaló en París, dondetrabajó como traductor al español yperiodista. Escribió Conversaciones en la

Catedral (1969), Pantaleón y las Visitadoras(relato llevado al cine), La Guerra del Findel Mundo y La Tía Julia y el Escribidor,donde cuenta la historia de amor con sutía. En sus años juveniles apoyó laRevolución Cubana, pero confrontó conCastro cuando éste encarceló aperiodistas y poetas. En los años ’80incursionó en política y en 1990,presentándose como candidato a lapresidencia del Perú, pero perdió laselecciones con el agrónomo Fuyimori.Se separó de su tía y se casó con su primahermana Patricia Llosa, con la que tuvotres hijos. Escribió El Paraíso en la Otra Esquinaen el 2003 y Travesuras de una Niña Malaen 2006. Ganó el Premio Cervantes, elmayor galardón de lengua hispana quehaya recibido, hasta la mañana delpasado jueves, cuando se lo reconociócomo un escritor de talla universal conel Nobel. Vale destacar sus innumerablesartículos periodísticos, escritos

magistralmente, muchos de ellosconfrontativos con sus propias posturasideológicas anteriores. Hoy,maliciosamente, se lo considera unportavoz del establishment liberal,pretendiendo relegar su importanciacomo cultor de la palabra escrita de finay emotiva construcción. Fue admirador de Jorge Luis Borges ysiempre se lamentó que éste no hayarecibido el galardón que hoy lo premia.Alguna vez otro magnífico escritor ytambién Nobel de literatura como elcolombiano Gabriel García Márquezdijo: «Todo triunfo de un literatolatinoamericano tiene el valor superlativode los innumerables obstáculos que debesortear. Cualquier consagración tiene el sellodel esfuerzo y el tesón, más allá de la soledadque este ancestral oficio propone en cualquierlugar del mundo».