ANDREAS STIHL AG & Co. KGBadstraße 11571336 WaiblingenInternet: www.stihl.com

La selva tropicalDatos de un ecosistema en peligro

0463 968 0300 M2. F8. Raff. Impreso en Alemania. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen 2008. Respetuosos con el medio ambiente. El sello FSC confirma la certificación de la cadena desde el medio forestal hasta la imprenta.

SCS-COC-00944

02 03

Las selvas tropicales forman parte del pulmón verde de la tierra. Son esenciales para la naturaleza y el hombre, regulan el clima y hacen posible la vida en nuestro planeta.

Pero su destrucción avanza. Quien sepa valorar este único biótopo no puede quedarse con los brazos cruzados.

STIHL siente una responsabilidad particular. Siendo la marca nº 1 en fabricación de motosierras a nivel mundial, se nos asocia directamente con la destrucción de la selva tropical.

¿La motosierra como símbolo de la destrucción? Quien busca los motivos, encuentra causas bastantes diferentes a la motosierra para la destrucción de la selva tropical.

La selva tropical – un ecosistema en peligro

04 Un tesoro que hay que conservar Las selvas tropicales – un biótopo valioso

06 La retirada del gigante verde La disminución de las selvas tropicales

08 Cerilla o motosierra – ¿qué destruye la selva tropical? Motivos para la destrucción de la selva tropical

12 Localización de las selvas tropicales Mapa general

14 Cuidamos lo que nos da beneficios Cultivos para la protección de las selvas tropicales

16 STIHL – una empresa que asume responsabilidad Iniciativas y proyectos

18 Compromiso de la fundación EVA MAYR-STIHL STIFTUNG Activación para el biótopo selva tropical

La selva tropical – un ecosistema en peligro

04 05

Alrededor del Ecuador, separadas tan sólo por los grandes océanos, se extienden en un ancho cinturón las selvas tropicales. Se extienden desde la zona brasileña del Amazonas, pasando por la Costa de Marfil africana y la cuenca del Congo hasta llegar al archipiélago malayo.

Algunos de los bosques existen ya desde hace más de 100 millones de años.

Durante este tiempo la selva tropical se ha convertido en un ecosistema altamente complejo – un ecosistema que es de importancia vital para los seres vivos en todo el planeta.

En las selvas tropicales vive más de la mitad de todas las especies de plantas y animales de tierra firme de todo el planeta. Seis kilómetros cuadrados de selva cobijan por término medio a 1.500 diferentes especies de plantas con flor, 750 especies de árboles, 400 especies de pájaros, 150 especies de mariposas, 100 especies de reptiles y 420.000 especies de insectos.

En una sola hectárea de selva tropical en Malasia se encuentran más especies de árboles que en toda Europa. ¡Se han llegado a contar más de 70 especies de plantas en un solo árbol – lo que sobrepasa el término medio en una hectárea en Europa.

Las selvas tropicales representan el hábitat de muchos aborígenes. Todas estas tribus tienen sus propias culturas, mitos, leyendas y conocimientos, cuya protección y conservación debe ser nuestro objetivo.

Como reguladores del clima, las selvas tropicales tienen una gran influencia en la vida de todos los seres vivos. Aparte de grandes reservas de carbón fósil, petróleo y gas, las selvas tropicales representan el mayor depósito de carbono.

Durante la temporada de las lluvias, las selvas funcionan como esponjas gigan-tescas. De esa manera influyen en el balance hídrico y térmico de la tierra.

Por eso tenemos a las selvas tropicales mucho más cerca de lo que pensamos. Su conservación nos incumbe a todos.

Un tesoro que hay que conservar Las selvas tropicales – un biótopo valioso

La importancia de los bosques sanos nunca se puede sobreestimar.

Klaus Töpfer, antiguo Ministro de Medioambiente de Alemania y Director Ejecutivo

del programa medioambiental de las Uniones Unidas (UNEP)

06 07

Haciendo un cálculo, si se destruye anualmente el 2 % de la selva tropical, dentro de 50 años no quedará mucho de la selva. Las consecuencias serían graves y no solo para el medio ambiente de los trópicos. Debido a la perturbación del ciclo de agua llegaría menos agua al resto del país lo que provocaría malas cosechas.

El aumento del CO2 en la atmósfera intensifica el efecto invernadero. Debido a la disminución de las selvas tropicales, gran parte de los 3,5 millones de especies de plantas y animales que viven allí, desaparecerán para siempre. Y también a las personas, que viven de la caza, se les priva de su medio de subsistencia.

La retirada del gigante verdeLa disminución de las selvas tropicales

No somos los dueños de la naturaleza, solamente formamos parte de ella.Richard v. Weizäcker, antiguo Presidente de la República Federal de Alemania

Las estadísticas sobre la disminución de la selva tropical muchas veces no son fiables. Esto tiene que ver con las diferentes definiciones del término selva tropical. Pero no cabe duda de que una gran parte de la selva tropical ya está destruida – y que la destrucción sigue.

Hace unos 100 años aproximadamente el 12 % de la superficie de la tierra eran selvas tropicales. Hoy en día queda tan solo el 4-6 % y la velocidad de la destrucción aumenta.

Las selvas tropicales de África del Oeste ya están destruidas en gran parte. Y de los bosques de países asiáticos como Tailandia, las Islas Filipinas y Malasia hoy en día no queda casi nada.

Las selvas tropicales del Amazonas cubren una superficie equivalente al tamaño de Europa del Oeste – todas juntas forman la selva más grande de la tierra. Allí la deforestación avanza más despacio de lo que se pronosticó en los años 80, pero se pierden aproximadamente unos 20.000 km2 de selva al año.

08 09

Quien quiera hacer de forma eficaz frente a la destrucción de las selvas tropica-les ha de saber las causas. ¿Quién o qué destruye la selva tropical? ¿Es la industria de los muebles para el jardín que trabaja con madera tropical? ¿Son las fábricas de papel de los países industriales? ¿Es la tala industrial de árboles para la exportación?

La realidad es otra. En las selvas tropicales se talan pocos árboles cuya madera se utilice posteriormente en la industria. En los bosques europeos se talan 5 veces más árboles. Solo en Suecia se obtiene más madera para la industria que en todas las selvas africanas juntas – a pesar de que sean por lo menos 15 veces más grandes.

En América Latina se encuentra el 56% de las selvas tropicales. Con un 6,2 %

es la cuota más baja en la exportación, pero la más alta en la destrucción de la selva.

Entonces, ¿por qué muere la selva tropical? Más del 75 % del ´ consumo ´ de la selva tropical corre a cargo de la cerilla – la madera simplemente se quema. En el mejor de los casos sirve para caldear o para la producción de energía.

El factor evidentemente más peligroso para la selva tropical es la deforestación por fuego. Entre 1978 y 2000 en la zona del Amazonas más de 620.000 km2 de selva tropical han sido pasto de las llamas. El objetivo de la deforestación es obtener super-ficies aptas para el cultivo, en parte por colonizadores peregrinos ( agricultura pere grina ), y en parte por latifundistas que han plantado allí inmensos pastos y plantaciones.

Debido a las nuevas carreteras, los pequeños campesinos cada vez tienen más facilidad para avanzar en la selva, queman la vegetación, cultivan hortalizas y siguen su camino cuando el suelo está tan explotado que la cosecha no da para sobrevivir.

La vegetación abundante de las selvas tropicales engaña: los suelos son todo lo contrario a fértiles. La fina capa superior se sostiene por las plantas de la selva. En la deforestación por fuego la masa biológica quemada sirve como último abono. La erosión y la lluvia derriban enseguida los restos del humus fértil – la tierra se desertiza. En la mayoría de los casos, la cuarta cosecha ya no da suficiente rendimiento.

Los datos demuestran lo poco eficaz que es este método de agricultura: en Brasil pueden vivir tan solo 5 personas de 100 hectáreas de este tipo de suelo. ¡En cambio en los Países Bajos son quinientas!

Cerilla o motosierra, ¿qué destruye la selva tropical? Causas de la destrucción de la selva tropical

Hemos heredado el bosque de nuestros antepasados. Es nuestra obligación conservarlo para las siguientes generaciónes.

Belare Jabu, portavoz de los Penan, tribu de Borneo

10 11

La pobreza, en combinación con una población que crece rápidamente, obliga a las personas a adentrarse cada vez más en la selva. Muchas veces es la única posi- bilidad que les queda a los pequeños campesinos de la selva tropical para conseguir tierra de labor. Con frecuencia los latifundistas tienen grandes superficies de tierra sin cultivar, mientras los pequeños campesinos no disponen de suficiente tierra cultivable para poder sobrevivir. Por este motivo en los años 70 la zona del Amazonas quedó liberalizada para la colonización.

Grandes proyectos agrícolas, la construcción de presas y la explotación de las riquezas de subsuelo (mineral de hierro, bauxita, oro) contribuyen considerablemente a la destrucción definitiva de las selvas tropicales.

Donde hay pobreza, la corrupción no está muy lejos. Aunque en los últimos años y en muchas regiones de la selva tropical se han realizado iniciativas legales para la protección de las selvas, su cumplimiento resulta ser muy complicado.

En los países afectados hacen falta gobiernos democráticos que impongan una política forestal obligatoria que impida la tala y deforestación ilegal.

Dr. Claude Martin, Director General de WWF

Destrucción de las selvas tropicales – las causas a simple vista:

El gráfico demuestra que tan sólo el 4,5% de la producción de madera de las selvas tropicales se exporta.

82 %leña

(África:92 %)

18 %madera para la construcción

13.5 %consumo propio de madera para la construcción

4.5 %parte de la

exportación de madera de con-

strucción

Producción total de madera en las selvas tropicales

> La explosión demográfica en combinación con un reparto problemático del terreno obliga a los pequeños campesinos a deforestar mediante fuego superficies de selva para obtener tierra cultivable.

> Grandes proyectos agrarios requieren inmensas super-ficies de tierra cuyas estado natural no se restablece.

> Proyectos para la producción de energía y la explota ción de riquezas de subsuelo destruyen grandes áreas de bosques.

> Tala ilegal sin posterior reforestación.

12 13

La tala ilegal perjudica al medio ambiente y a la sociedad. Disminuye los ingresos del estado, destroza la base vital de los más pobres y en algunos casos incluso ´ echa leña al fuego ´ en conflictos bélicos.

Michael Meacher, antiguo Ministro del Medio Ambiente del Reino Unido

Localización de las selvas tropicales Mapa general

> Las selvas tropicales forman parte del pulmón natural de la tierra. Producen entre el 20 y 30 % del oxígeno.

> En ninguna zona de la tierra se han mantenido durante tanto tiempo las condiciones climáticas inalteradas como en el interior de las selvas tropicales. La fauna y flora se ha podido desarrollar sin obstáculos durante millones de años.

> La selva tropical representa el hábitat de aprox. el 75 % de todas las especies conocidas de plantas y animales.

> Aproximadamente el 80 % de la destrucción de la selva tropical se debe a la deforestación por fuego.

> En la deforestación, los gases producidos por el fuego incontrolado de una gran superficie llegan a las capas superiores de aire. Actualmente los científicos están debatiendo su futuro efecto climático, ya que además del CO2 llegan a las capas superiores del aire sustancias ozono-reactivas y cenizas que se esparcen a grandes distancias.

> El 40 % de las selvas tropicales se encuentra en paí-ses donde en los últimos 10 años se desencadenaron guerras civiles, con gobiernos débiles y problemas de corrupción.

Resumen de datos

Existen una serie de posibles soluciones para la conservación de las selvas. Sin embargo y como ejemplo, el boicot a la madera tropical en la industria del mueble no forma parte de estas soluciones. Al contrario, ¡es contra productivo!

¿Por qué? La destrucción de las selvas tropicales tiene su origen por un lado

en la pobreza de la población en esas zonas, y por otro lado en la incapacidad de estas personas de aprovechar agrícolamente las selvas tropicales. Les queda solo la deforesta-ción – muchas veces el último medio para asegurar la supervivencia de su familia.

Un boicot a la madera tropical fortalece justo esta tendencia: como la madera no se vende, se quema. Como no se puede sacar provecho económico de la madera tropical, no tiene valor para los habitantes de la selva tropical. Esto lo demuestran claramente las cifras: cuanta menos madera tropical entra en el ciclo económico, más rápido se muere la selva tropical.

Solo si se puede obtener un provecho lógico de la madera de la selva tropical para que contribuya a la supervivencia de la población, la conciencia de las naciones de la selva tropical cambiará.

Los consumidores deberían procurar comprar madera certificada. El certificado representa que es un producto de una cosecha cuidada, compatible y legal.

Es posible realizar cultivos duraderos en la selva. Una tala y un transporte cuidado, el principio de no talar más árboles de los que puedan crecer, el uso selectivo del bosque y el mantenimiento del mismo: todo esto se puede llevar a la práctica en cuanto nos demos cuenta que la selva tropical representa un valor económico – cuidamos lo que nos da beneficios.

Cuidamos lo que nos da beneficios Cultivo para la protección de las selvas tropicales

14 15

Hay que buscar soluciones pragmáticas sobre cómo sacar provecho de la selva sin destruirla. Dr. Claude Martín

A pesar de que a veces parece mentira – la tala ilegal muchas veces no se efectúa con motosierras STIHL. STIHL comercializa sus productos en países de la selva tropical solo mediante distribuidores autorizados, que están sujetos a normativas muy estrictas. En muchos países el comprador de una motosierra necesita una auto-rización oficial en la que tiene que detallar la justificación de la compra.

Continuamente aparecen en el mercado nuevas imitacio-nes de motosierras STIHL (´ motosierras piratas ´) que por fuera son idénticas.

Esto perjudica a STIHL porque la reputación de la empre-sa se relaciona con la tala ilegal – además de que se trata de imitaciones de baja calidad de productos STIHL que infringen las patentes existentes.

Tala ilegal con imitaciones de motosierras STIHL

16 17

STIHL está comprometido con la Tropical Forest Foundation (TFF). La TFF es una fundación que tiene como objetivo reunir en una mesa a la industria, el gobierno y los ecologistas para la conservación de la selva tropical:

- mejorar la gestión de la selva tropical- aumentar la seguridad de los obreros forestales- aumentar el valor ecológico de las selvas

Reduced Impact Logging (RIL) es la clave para una economía forestal duradera y cuidada – enseña técnicas a las personas que trabajan en el sector forestal, que permiten una tala selectiva sin trazar caminos y deforestar grandes superficies. Esto significa sobre todo: menos carreteras, una destrucción reducida del suelo, una calidad superior del agua y un menor riesgo de incendios.

STIHL, como marca líder en motosierras a nivel mundial, se propone establecer un trato responsable con la selva tropical. El interés de la empresa está relacionado con la protección de la selva tropical por un motivo: la conservación de bosques y por consiguiente la futura aplicación de sus productos.

Con los productos STIHL, la empresa contribuye a la protección de todos los bosques, incluidas las selvas tropicales. Una silvicultura duradera, orientada a criterios ecológicamente relevantes, se puede realizar sólo gracias al empleo de motosierras.

STIHL apoya iniciativas y proyectos para la protección de las selvas en todo el mundo. Muchas veces se trata de desarrollar la conciencia del valor, también ecológico, de las selvas. Cuando las personas se den cuenta de que pueden ganarse la vida sin destruir la selva, la protegerán por interés propio.

STIHL – una empresa que asume responsabilidad Iniciativas y proyectos

Apoyando la fundación ´ Tropical Forest Foundation ´, STIHL asume la responsabilidad para la conservación de las selvas tropicales. Stephen Meriam, Tropical Forest Foundation

> Patrocinio de la construcción de un vivero en Ondangwa (África) y plantaciones de árboles (junto con DIHK, Cámara de Industria y Comercio Alemana).

> Creación de la reserva de bosque Pro-Mata para el proyecto de investigación del bosque Aurakanen en Brasil (junto con la Universidad de Tübingen y la Escuela Superior para Silvicultura en Rottenburg).

> Patrocinador de ´International Union Forest Research Organization´.

> Apoyo al instituto de enseñanza ´Tropical Forest Foundation´ (TFF).

> Hermandades con escuelas tratando el tema de la selva tropical.

Proyectos de STIHL para la protección de los bosques

18 19

Desde hace muchos años la fundación EVA MAYR-STIHL STIFTUNG apoya proyectos e iniciativas de protección de la naturaleza a nivel mundial, cuyo objetivo principal es la protección de los bosques.

Además de la protección de los bosques, la fundación EVA MAYR-STIHL STIFTUNG se compromete sobre todo con la protección de animales. Patrocina instalaciones para la atención de animales enfermos y medidas para la conservación de especies en peligro de extinción. Esto comprende también a diferentes especies de la selva tropical.

Ya en su primera fase la fundación EVA MAYR-STIHL apoyó económicamente a la fundación ´ Protección de especies ´. Con los fondos de la fundación se financia por ejemplo un proyecto para la investigación del papel del zorro volador en la polinización de plantas raras de la selva.

Compromiso de la fundación EVA MAYR-STIHL STIFTUNGActivo para el biótopo selva tropical

Cada dos años tiene lugar un seminario silvicultural promocionado por la funda-ción EVA MAYR-STIHL STIFTUNG, en una de las facultades silviculturales en Alemania. En el marco de este evento, la fundación EVA MAYR-STIHL STIFTUNG otorga el premio silvicultural para un proyecto extraordinario.

La reforestación de parte de un bosque cerca de Oshakati en el noroeste de Namibia, patrocinado por EVA MAYR-STIHL STIFTUNG, se ha realizado en colaboración con el proyecto de ayuda, organizado en Weilheim, ´ Árboles para los hombres – Trees for the World ´ y con la ayuda de nativos.

La selva tropical está vinculada inseparablemente con nuestra memoria colectiva, con nuestra propia historia.

Luí German Flores / Portavoz de los pueblos amenazados del Amazona

> Apoyo a la fundación ´ Protección de especies ´

> Apoyo a la fundación Tropical Forest Foundation (www.tropicalforestfoundation.org)

> Premio silvicltural EVA MAYR-STIHL STIFTUNG

> Colaboración con ´ Árboles para las personas – Trees for the world ´

Resumen de proyectos seleccionados