LA0221a 04/12 SP

G u í a d e s a l u d p r e v e n t i v a2012

Cómo cuidar la salud de su niño o adolescente

Edad Su hijo/a debe recibir estas vacunas Enfermedades que se pueden prevenir

Nacimiento Hepatitis B** (Algunos bebés pueden recibir su primera vacuna al nacer)

Hepatitis B – enfermedad seria que afecta el hígado (3 vacunas)

Difteria – causa un recubrimiento espeso en la parte posterior de la garganta (5 vacunas)

Tétanos (trismo) – causa el endurecimiento del músculo de la mandíbula (4 vacunas)

Tos ferina (tos convulsiva) – causa fuertes ataques de tos (4 vacunas)

Hib (meningitis) – infección del cerebro y la médula espinal (4 vacunas)

PCV Enfermedad neumocócica – causa infección en la sangre, neumonía e infección del cerebro (4 vacunas)

Polio – puede causar parálisis (no se pueden mover los brazos ni las piernas) (4 dosis)

Rotavirus – causa diarrea intensa (3 dosis por boca)

Sarampión – causa sarpullido, tos, congestión nasal, irritación de los ojos y fiebre (2 vacunas)

Paperas – causa fiebre, dolor de cabeza e inflamación de las glándulas (2 vacunas)

Rubéola (sarampión alemán) – causa sarpullido, fiebre leve (2 vacunas)

Varicela – causa sarpullido, ampollas en la piel, picazón y fiebre (2 vacunas)

Hepatitis A – causa una enfermedad grave en el hígado (2 vacunas)

MCV4 (meningitis) – infección del cerebro y la médula espinal (2 vacunas)

VPH (virus del papiloma humano) – puede causar cáncer del cuello del útero y verrugas genitales (3 vacunas)

Gripe (Influenza) – enfermedad que se propaga a los demás y puede causar fiebre, dolor de cabeza, dolor de garganta y escalofríos

2 meses

Hepatitis B ***DTaP #1 Difteria, tétanos y tos ferinaHib #1 Haemophilus influenzae tipo b PCV #1 Enfermedad neumocócicaPolio #1 Rotavirus #1

4 mesesHepatitis B*** PCV #2DTaP #2 Polio #2Hib #2 Rotavirus #2

6 mesesHepatitis B*** PCV #3DTaP #3 Polio #3 Hib #3 Rotavirus #3

12 meses*Hepatitis A #1 PCV #4 Hib #4 Varicela #1MMR #1 Sarampión, paperas y rubéola

15 meses* DTaP #4

18 meses* Hepatitis A #2

4 a 6 años de edad(antes del kínder)

DTaP #5 Polio #4MMR #2 Varicela #2Administre estas vacunas si no se aplicaron anteriormente: Hep. B – Hep. A – Hib

7 a 10 años de edad Tiempo para recibir vacunas “atrasadas”

11 a 12 años de edad

(antes del 7º grado)

MCV4 #1 Antimeningocócica (meningitis)Tdap (tétanos, difteria, tos ferina)VPH #1 Virus del papiloma humano Administre estas vacunas si no se aplicaron anteriormente:Hep. B – Hep. A – Serie de polio MMR #2 – Serie antineumocócica – Varicela

13 a 18 años de edad

Si las vacunas no se administraron entre los 11 y 12 años:MCV4 #2 (a los 16 años) VPH #2 y #3 Tdap****

A partir de los 6 meses, los niños y adolescentes deben recibir una vacuna contra la gripe todos los años.* Consulte con su médico para ver si su hijo/a tiene que recibir vacunas “atrasadas.”** Su hijo/a puede recibir un total de 4 vacunas contra la hepatitis B si su médico utiliza vacunas simples y combinadas.*** La vacuna contra la hepatitis B normalmente se aplica a los 2, 4, y entre los 6 y 18 meses (3 dosis).**** La ley de California requiere que los niños que ingresan del 7º - al 12º grado,

deben obtener una vacuna de refuerzo de Tdap antes de comenzar la escuela.

Haga que su hijo reciba las vacunas indicadas en el momento adecuado*Su hijo/a deberá recibir vacunas (inyecciones) para mantenerse saludable. Estas vacunas protegen a su hijo/a de contraer enfermedades graves. Utilice la siguiente guía para saber cuándo debe vacunar a su hijo/a. Su médico puede ayudarlo a comprender lo que hace cada vacuna.

DTaPTdap

MMR

Fuentes para toda la información contenida en este documento: American Academy of Pediatrics (AAP); California Department of Health Services, Children’s Medical Services Branch, Child Health and Disability Prevention Program (CHDP); Advisory Committee on Immunization Practices, Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Actualizado 02/12.

Elaborado por L.A. Care Health Plan en colaboración con Anthem Blue Cross y Care 1st. Juntos, proporcionamos los servicios médicos administrados de Medi-Cal en el condado de Los Ángeles.

Cómo cuidar la salud de su niño o adolescente Lleve a su niño/a o adolescente al médico para someterlo/a a exámenes médicos regulares a fin de ayudarlo/a a mantenerse saludable. Esta guía le informa cuándo debe llevar a su niño/a al médico y que se debe hacer en cada visita. Su médico es un buen recurso para usted y su familia. Puede hacer preguntas y obtener asesoramiento sobre muchos temas de salud.

Guía de bienestar para bebés y niños pequeños*

Pruebas/exámenesCuándo visitar al médico

Desde el nacimiento hasta los 2 años 3 a 10 años

Visita de rutina: Historial de salud, examen físico, estatura, peso, Índice de Masa Corporal (IMC, una medida para

tener un peso saludable), hábitos de alimentación saludables, evaluaciones de la vista (ojos) y la audición**, evaluaciones del crecimiento,

desarrollo y comportamiento riesgoso, educación de la salud, asesoramiento sobre lo que se debe

esperar a la edad de su hijo/a

Algunos días después de ser dado de alta, antes del 1º mes, y a los 2, 4, 6, 9,

12, 15, 18, 24 y 30 mesesTodos los años

Prueba de sangre (para la anemia) Entre los 7 y 9 meses,entre los 13 y 15 meses y a los 2 años

En cada visita de bienestar*

Salud oral (dientes y encías)***Evaluación en cada visita

Obtenga una referencia a un dentista antes de los 12 meses

Evaluación en cada visita

Evaluación para la detección de plomo A los 12 meses y a los 2 años Según sea necesario

Presión arterial - Todos los años a partir de los 3 años

Análisis de orina - Cuando el médico lo recomiende

Evaluación de riesgo de tuberculosis (TB) Pregúntele a su médico si su hijo/a está en riesgo Prueba de TB cuando el médico lo recomiende

* Su médico puede ordenar estas pruebas con más o menos frecuencia, según sea necesario.** Evaluación de audición con un aparato llamado audiómetro. Esto comienza a los 3 años. *** La legislación de California, requiere que los niños se sometan a un examen dental realizado por un dentista o higienista dental antes

del 31 de mayo de su primer año de escuela (kínder público o primer grado de escuela).

Guía de bienestar para niños más grandes y adolescentes*

Pruebas/exámenesCuándo visitar al médico

11 a 19 años

Visita de rutina: Historial de salud, examen físico, estatura, peso, Índice de

Masa Corporal (IMC, una medida para tener un peso saludable), hábitos de alimentación saludables, evaluaciones de la vista

(ojos) y la audición**, evaluaciones del crecimiento, desarrollo y comportamiento riesgoso, educación de la salud, asesoramiento

sobre lo que se debe esperar a la edad de su hijo/a

Todos los años

Prueba de sangre (para la anemia) Al menos una vez cada 2 a 3 añosTodos los años para niñas/adolecentes que ya tienen su período

Análisis de orina Cuando el médico lo recomiende

Evaluación del colesterol Todos los años

Examen pélvico(examen de Papanicolau)

Examen pélvico y evaluación para la detección del cáncer del cuello del útero (examen de Papanicolau) antes de los 21 años para todas

las mujeres; con más frecuencia si el médico lo recomienda

Evaluación para la detección de enfermedades de transmisión sexual (ETS)

(incluye clamidia, virus de immunodeficiencia humana***, virus del papiloma humano****)

Todos los años para todas las personas sexualmente activas

Evaluación de riesgo de tuberculosis (TB) Pregúntele a su médico si su hijo/a está en alto riesgoPrueba de TB cuando el médico lo recomiende

* Su médico puede ordenar estas pruebas con más o menos frecuencia, según sea necesario.** Evaluación de la audición con un aparato llamado audiómetro. La prueba se realiza periódicamente.*** Virus de immunodeficiencia humana (VIH) puede causar el síndrome de immunodeficiencia adquirida (SIDA).**** El virus del papiloma humano (VPH) puede causar cáncer del cuello del útero y verrugas genitales.

Si su niño/a o adolescente es un miembro nuevo, llévelo/a al médico de inmediato para su primer examen médico. ¡Recuerde que los exámenes médicos regulares le ayudarán a su hijo/a a mantenerse saludable!

Consulte al médico de su hijo/a sobre lo siguiente:• Asma• Salud dental• Diabetes• Problemas de drogas y alcohol• Ejercicios• Planificación familiar/métodos

anticonceptivos• Alimentos saludables• Presión arterial alta • Consejos para padres de familia

• Salud prenatal (para las mujeres embarazadas)

• Consejos sobre seguridad• ETS y VIH• Tabaco• Violencia y abuso• Problemas de peso• Cualquier otra inquietud que

pueda tener

Línea gratuita de Servicios para los Miembros

1-888-285-7801 TTY 1-888-757-6034

1-800-605-2556TTY 1-800-735-2929

1-888-839-9909TTY 1-866-522-2731

Línea de ayuda de enfermeras 24/7 para hacer preguntas de salud

1-800-224-0336 TTY 1-800-368-4424

1-800-605-2556TTY 1-800-735-2929

1-800-249-3619TTY 1-866-735-2929

Sitio web www.anthem.com/ca www.care1st.com www.lacare.org/es

Blue Cross of California , con su nombre comercial Anthem Blue Cross, fue contratado por L.A. Care Health Plan para proporcionar servicios de atención gestionados por Medi-Cal en el condado de Los Angeles. Licenciatario autónomo de Blue Cross Associaion. ®ANTHEM es una marca comercial registrada de Anthem Insurance Companies, Inc. El nombre y el símbolo de Blue Cross son marcas comerciales registradas de Blue Cross Association.