La Salteña Sin Jigote

7/21/2019 La Salteña Sin Jigote

http://slidepdf.com/reader/full/la-saltena-sin-jigote 1/16

=



1

BM MBFOQÇM KF XIXIQ

Zi mbod mgmgds kf bm luvfctuk, fs su mbforçm. Zic fgamrod jumckd pmsépdr bm Fsjufbm Ickustrimb Ufkrd Kdgicod Guribbd, fb Icstitutd [éjcijd

Gflibbdcfs y fb Icstitutd [éjcijd Mymjujnd, bm fcjdctré, kf jmpm jmçkm,mjdoikm fc fb jdgfkdr, fc bm jmcjnm, fc bds pmsibbds y fc bms jnmrbmsfctrf mgiods(ms). Fc gis pbmtijms jdc bds(ms) fstukimctfs, cicoucd(m)gf nmabú jdc fctusimsgd kf sus jbmsfs, kf kdckf kfkuzjd quf bmgmydrçm kf bds lúvfcfs ictuyfc kf quf bms jdsms cd gmrjnmc aifc.

Fb msuctd tmgaiéc pfsm sdarf bms fspmbkms bds(ms) kdjfctfs< Gdbfstdspdr kijtmr bms jbmsfs amld rfjftm, dabiomkds(ms) m msistir m jursds ysfgicmrids, quf fstigmc cd bfs rfpdrtmc cmkm.

Bds(ms) fstukimctfs sf quflmc kf sus kdjfctfs y éstds kf susfstukimctfs. Umrm mgams pmrtfs, sdc bds dtrds bds quf hmbbmc. ´]uiéctifcf rmzúc4

´Qfjufrkmc fb fcdrgf fctusimsgd mjmkégijd quf ofcfrú bmrfhuckmjiúc kf bm FIZUKG fc bds mýds jicjufctm4 Nmstm mndrm, pmkrfsy fx-mbugcds nmabmc kf fbbd. Udr dtrd bmkd, bms icsurrfjjidcfs pdpubmrfstriuchmctfs sifgprf bm nmc pbmctfmkd jdgd uc amstiúc pmrm bm

ickustrimbizmjiúc kf cufstrds rfjursds cmturmbfs. Ci bm VGZM tifcfsfgflmctf prfstioid.

Mndrm aifc, igmoicfgds pdr uc icstmctf quf fstmgds rfucikds tdkdscdsdtrds, pmkrfs, gmkrfs, fstukimctfs y kdjfctfs fc fb pmtid kf mboucmkf fstms icstitujidcfs pmjfýms, y fb rfjtdr prfouctmsf si m mbouifc bfictfrfsmrçm icvfstiomr bm fxtrmjjiúc kf bms smbfs kf bitid kf cufstrd smbmr dfc mprfckfr m gmctfcfr y rfpmrmr fb tfbfhérijd d fb smtébitf ´cd fs jifrtdquf sfrçmc jifctds bms gmcds quf sf bfvmctmrçm pmrm flfjutmr bm tmrfm4<Y prdctd tfckrçmgds m vmrids orupds trmamlmckd. Ufrd fb sufýd fsigpdsiabf, pufs bm icjdgpftfcjim kfb Gicistfrid kf Fkujmjiúc bd igpikf.Cd fstíc hmbbmckd ci cufstrds(ms) kdjfctfs ci cufstrds nilds f nilms, fstíhmbbmckd fb fstmkd quf bf nm kmkd bm fspmbkm m bm fkujmjiúc téjcijm ytfjcdbúoijm kfb pmçs.

Fc fstf tfxtd fxpbijd sus mroujims. Umrm fbbd utibizmré fb siouifctfprdormgm< Fgpfzmré kfhicifckd bd quf fs uc sistfgm y kf mbbç pmsmré mbmcíbisis sistégijd kf bm JUF, bm Bfy 5?5 y kfb ‒Kisfýd Jurrijubmr Amsfkf bm Fkujmjiúc [éjcijm y [fjcdbúoijm‗. Mb hicmb iríc bms jdcjbusidcfs.



:

JMUÇ[VBD I< ´]VÉ FZ VC ZIZ[FGM4

KFHICIJIÚC KF ZIZ[FGM

Fgpfjfgds jdc ucm kfhicijiúc kfgdbfkdrm< Vc sistfgm fs uc dalftdquf nmjf jmgicmr m bms ofctfs y m bds pufabds, pdr kdckf fb pdkfr bdkfjikf. Umrm kisigubmr uc pdjd bm nibmjnm y jdchuckir m bds pdjdmvispmkds, sf kfhicf sistfgm jdgd bm rfuciúc kf uc jdcluctd kffbfgfctds (ikfmbfs d rfmbfs), quf fc gdgfctd kmkd, pufkfc oumrkmrmboucm rfbmjiúc fctrf fbbds.

Xfmgds mboucds flfgpbds sfcjibbds. Vc(m) jnu'`ütm kfhicirçm fb ‒sistfgmsmbtfým‗ kf bm siouifctf gmcfrm< Fgpmcmkm jdgpufstm pdr jmrcf kf

pdbbd, liodtf y uc fcvmsf kf gmsm kf nmricm kf triod. Zi kfsmpmrfjf ucdkf fstds fbfgfctds, ym cd sfrçm ‒smbtfým‗. Bd gisgd sujfkfrçm si bfmýmkigds uc mýmkikd fxtrm (ucm jfrfzm)< Gdbfstmrçm. Amstm ictfctmricsfrtmr uc fstçgubd mlfcd y fb sistfgm rfmjjidcm jdgd uc tdkd.

[mgaiéc sf pufkfc pfcsmr y dromcizmr sistfgms nugmcds. Udr flfgpbd<Bm ‒cmjiúc mygmrm‗, jdcstituikm pdr sfjtdrfs kf bms pdabmjidcfs kfUfrü, Adbivim y Jnibf, ictfrfsmkms fc prfsfrvmr jifrtds ‒usds yjdstugarfs‗, igpdrtmctfs pmrm fbbds. D fb kf ucm icstitujiúc jumbquifrm,

ictfrfsmkm fc kfsmrrdbbmr sus prdpids júkiods.Ufrd, si sf fbigicm fb liodtf, ym cd nmy ‒smbtfým‗ y bm ‒pmjfýikmk‗ sfkfaibitm. Bd gisgd sujfkfrçm jdc ‒bd mygmrm‗ si m mboucm kf bmspdabmjidcfs mrriam jitmkms, sf bf ickulfsf m kflmr kf nmabmr mygmrm.

Mndrm aifc, sf mrgmc sistfgms jdc uc prdpúsitd. Zi fs kf dalftds, pmrmfxpbijmr júgd hucjidcm fb tdkd y, si fs kf nugmcds, pmrm kdgicmrbds.

ZDC ZVZ UMQ[FZ.

[dkd sistfgm pdsff ucm fstrujturm (bçgitfs, fbfgfctds, ucm rfk kfjdgucijmjidcfs ictfrcm), ucm hucjiúc m jugpbir y uc sfctikd. [dgfgdsjdgd flfgpbd bm VGZM. Kfskf uc puctd kf vistm mjmkégijd, su‒prdjfsd fkujmtivd viofctf‗, fstí jdcstituikd pdr bm ‒fcsfýmczmmprfckizmlf‗, bm ‒icvfstiomjiúc jurrijubmr ‗ y bms mjtivikmkfs kf‒ictfrmjjiúc sdjimb‗. Zus hucjidcfs y sfctikd ictfrcds, fstíc fxpbijmkds yrfobmgfctmkds pdr su Fstmtutd Droícijd y fb fxtfrcd pdr bm JdcstitujiúcUdbçtijm kfb Fstmkd. Kf nfjnd, éstm fs bm amsf kf su mutdcdgçm< Jugpbir

jdc sus hucjidcfs ictfrcms, pfrd sic smbirsf kf bds gmrjds sfýmbmkds pdrfb fstmkd, fc fstf jmsd kfb Zistfgm Fkujmtivd Uburicmjidcmb.



;

Mndrm sç y ym fstmgds bistds pmrm fctfckfr pdr qué bm JdcstitujiúcUdbçtijm kfb Fstmkd (JUF), fstmabfjf quf bm fkujmjiúc fs su ‒hucjiúcsuprfgm‗ y jrfm tdkd uc Zistfgm Fkujmtivd Uburicmjidcmb (ZFU), pmrm‒hdrgmr ictformbgfctf m bm pfrsdcm‗ y ‒hdrtmbfjfr bm jdcjifcjim sdjimb‗, fs

kfjir, jdcstituirbd m su igmofc y sfgflmczm. Zfcjibbd, si cd nmy tmbfsjmbikmk kf sfrfs nugmcds, jnmu fstmkd pburicmjidcmb.

Umsfgds m vfr bds ictfrfsfs kfb fstmkd.

JMUÇ[VBD II< FB FZ[MKD Y FB ZIZ[FGMFKVJM[IXD UBVQICMJIDCMB

FB ZFC[IKD ]VF BF KM BM JUF MB FZ[MKD

Bm JUF bf sfýmbm vmrids sfctikds mb fstmkd< Fb fjdcúgijd, fb sdjimb, ftj.Cdsdtrds rfsmbtmgds fb kf bds ikfmbfs (fb ikfdbúoijd), pufs fs fb qufsirvf kf amsf m bm fkujmjiúc. Fs fb siouifctf<

BM FZ[QVJ[VQM KFB ZIZ[FGM KF FKVJMJIÚC UBVQICMJIDCMB(ZFU).

Fstí kftfrgicmkd pdr fb Mrt ??/II kf bm JUF< ‒P…W fb sistfgm fkujmtivdP…W jdgprfckf bm fkujmjiúc rfoubmr, bm mbtfrcmtivm y fspfjim0 y bmfkujmjiúc supfridr kf hdrgmjiúc prdhfsidcmb P…W‗.

KIAVLD =. BM FZ[QVJ[VQM KFB ZFU



6

BM FZ[QVJ[VQM KFB ZVAZIZ[FGM KF FKVJMJIÚC ZVUFQIDQ

KF HDQGMJIÚC UQDHFZIDCMB (ZFZHU).

Fstí kftfrgicmkd pdr fb Mrt. 9=/III< ‒Bm fkujmjiúc supfridr fstíjdchdrgmkm pdr bms ucivfrsikmkfs, bms fsjufbms supfridrfs kf hdrgmjiúckdjfctf y bds icstitutds téjcijds, tfjcdbúoijds y mrtçstijds, hisjmbfs yprivmkds‗.

KIAVLD 1. FB ZVAZIZ[FGM KF HDQGMJIÚC UQDHFZIDCMBZFOÜC BM JUF Mrt. 9=/III<

BMZ HVCJIDCFZ ]VF BM MZIOCM BM JUF MB ZFU

Fc ofcfrmb, bm JUF bf sfýmbm bms siouifctfs hucjidcfs m tdkd fb ZFU<



8

BMZ HVCJIDCFZ ]VF BF MZIOCM BM JUF MB ZVAZIZ[FGM KFHDQGMJIÚC UQDHFZIDCMB

Fstíc fstmabfjikms fc fb Mrt. 9=(I y II) kf bm JUF (fb suarmymkd fscufstrd).

Qfsugifckd<

Nmomgds uc prigfr rfsugfc sdarf fb sfctikd kf bms prftfcsidcfsfstmtmbfs< Umrm bdormr ‒jdcstituir ucm sdjifkmk jigfctmkm fc bm

kfsjdbdcizmjiúc y quf mprdvfjnf kf gmcfrm rfspdcsmabf y pbmcihijmkmsus rfjursds cmturmbfs f igpubsf su ickustrimbizmjiúc, m trmvés kfbkfsmrrdbbd y fb hdrtmbfjigifctd kf bm amsf prdkujtivm‗, bm JUF jrfm ucZuasistfgm kf Hdrgmjiúc Urdhfsidcmb, mb jumb bf msiocm trfs hucjidcfs<F lfjutmr ‒prdjfsds kf hdrgmjiúc prdhfsidcmb0 kf hdrgmjiúc kf rfjursdsnugmcds0 y kfb kfsmrrdbbd kf prdjfsds kf icvfstiomjiúc jifctçhijm pmrmrfsdbvfr prdabfgms kf bm amsf prdkujtivm‗.

JMUÇ[VBD III< BM BFY 5?5(Mjí fgpifzmc bds prdabfgms)

BM FZ[QVJ[VQM KFB ZIZ[FGM KF FKVJMJIÚC UBVQICMJIDCMB(ZFU) ZFOÜC BM BFY 5?5.

Zfoüc fb Mrt. > kf bm Bfy 5?5 kf Fstrujturm kfb ZFU, éstms sdc trfs< m)Zuasistfgm kf Fkujmjiúc Qfoubmr0 a) Zuasistfgm kf Fkujmjiúc

Mbtfrcmtivm y Fspfjimb y j) Zuasistfgm kf Fkujmjiúc Zupfridr kf

Hdrgmjiúc Urdhfsidcmb. Nmy pbfcm jdcjdrkmcjim jdc bm JUF.



?

BM FZ[QVJ[VQM KFB ZVAZIZ[FGM KF FKVJMJIÚC ZVUFQIDQKF HDQGMJIÚC UQDHFZIDCMB (ZFZHU), ZFOÜC BM BFY 5?5.

Fstí jdcsiocmkd fc fb Mrt. :5 kf ‒Fstrujturm‗ y sdc< m) Hdrgmjiúc kf

Gmfstrms y Gmfstrds0 a) Hdrgmjiúc [éjcijm y [fjcdbúoijm0 j)Hdrgmjiúc Mrtçstijm< k) Hdrgmjiúc Vcivfrsitmrim.

KIAVLD :. FB ZVAZIZ[FGM KF HDQGMJIÚC UQDHFZIDCMBZFOÜC BM BFY 5?5

Mquç nmy uc prdabfgm. Bm JF kijf trfs suasistfgms y bm Bfy 5?5fstmabfjf jumtrd.

BM FZ[QVJ[VQM KFB ZVAZIZ[FGM KF FKVJMJIÚC ZVUFQIDQKF HDQGMJIÚC UQDHFZIDCMB (ZFZHU), ZFOÜC BM BFY 5?5.

Fstm suakivisiúc quf ym cd fstí fc bm JUF, bm fstmabfjf fb Mrt. ;: kf bmBfy 5?5, kf ‒Fstrujturm Hdrgmjiúc Zupfridr [éjcijm y [fjcdbúoijm‗.



>

Jdcstm kf kds fbfgfctds< I. Bds Icstitutds [éjcijds f Icstitutds[fjcdbúoijds y0 II. Bms Fsjufbms Zupfridrfs [fjcdbúoijms.

KIAVLD ;. FB ZVAZIZ[FGM KF HDQGMJIÚC [ÉJCIJM Y

[FJCDBÚOIJM, ZFOÜC BM BFY 5?5

Jrfd quf fstí jbmrd quf, fc fstf icgfcsd sistfgm kf isbms, fstíc bds‒icstitutds‗, cmkmckd fc uc gmr prdjfbdsd.

BMZ HVCJIDCFZ ]VF BM BFY 5?5 BF MZIOCM MB ZFU

Fc fb Mrt. = kf bm Bfy fstíc jdcsiocmkds, bds ‒Gmckmtds jdcstitujidcmbfskf bm fkujmjiúc‗.

=. [dkm pfrsdcm tifcf kfrfjnd m rfjiair fkujmjiúc P…W sickisjrigicmjiúc.

1. Bm fkujmjiúc Pfs bmW hucjiúc suprfgm y prigfrm rfspdcsmaibikmkhicmcjifrm kfb Fstmkd P…W.

:. Fb Fstmkd y bm sdjifkmk tifcfc tuijiúc pbfcm P…W, quf jdgprfckfbm fkujmjiúc rfoubmr, bm mbtfrcmtivm y fspfjimb, y bm fkujmjiúcsupfridr kf hdrgmjiúc prdhfsidcmb. P…W.

;. PFsW ucitmrim, püabijm, ucivfrsmb, kfgdjrítijm, pmrtijipmtivm,jdgucitmrim, kfsjdbdcizmkdrm y kf jmbikmk.



9

6. PFsW ictrmjubturmb, ictfrjubturmb y pburibicoòf fc tdkd fb sistfgmfkujmtivd.

8. PFsW maifrtm, nugmcistm, jifctçhijm, téjcijm y tfjcdbúoijm,prdkujtivm, tfrritdrimb, tfúrijm y príjtijm, biafrmkdrm y

rfvdbujidcmrim, jrçtijm y sdbikmrim.?. PFsW dabiomtdrim nmstm fb amjnibbfrmtd.>. PFsW hisjmb fs ormtuitm fc tdkds sus civfbfs nmstm fb supfridr

Ufrd nmy dtrms gís m bd bmrod kfb tfxtd kf bm Bfy. Jdcdzjígdsbms<

Umrm fb Mrt. : (Zfoüc ‒Bms Amsfs kf bm Fkujmjiúc‗)=. Umrm trmcshdrgmr fstrujturms fjdcúgijms y sdjimbfs9. Urdkujtivm y tfrritdrimb (Mrt. ?>/III).=;. Biafrmkdrm fc bd pfkmoúoijd, fctfckikd jdgd (tdgmr

jdcjifcjim kf su rfmbikmk pmrm trmcshdrgmrbm. (Mrt. ?>/III).

Umrm fb Mrt. ; (Zfoüc ‒Bds Hicfs kf bm Fkujmjiúc‗) ==. Igpubsmr bm icvfstiomjiúc jifctçhijm y tfjcdbúoijm pmrm bm

iccdvmjiúc y prdkujjiúc kf jdcdjigifctds, pmrm bm bujnm jdctrmbm pdarfzm, fxjbusiúc sdjimb y kformkmjiúc kfb gfkid mgaifctf.

Umrm fb Mrt. 6 (Zfoüc ‒Bds Dalftivds kf bm Fkujmjiúc‗) 1. Hdrgmjiúc jifctçhijm, téjcijm, tfjcdbúoijm y prdkujtivm,

hdgfctmckd bm icvfstiomjiúc.9. Kfsmrrdbbmr ucm jdcjifcjim ictformkdrm y fquibiarmkm pmrm bm

jdcvivfcjim mrgúcijm jdc fb fctdrcd (prdtfjjiúc, prfvfcjiúc kfrifsods y kfsmstrfs cmturmbfs, jdcsfrvmjiúc y gmcfldsdstfciabf).

=1. Jdcjifcjim prdkujtivm< prdkujjiúc y jdcsugd kf prdkujtdsfjdbúoijds0 sfourikmk y sdafrmcçm mbigfctmrim0 prdtfofr bmaidkivfrsikmk, fb tfrritdrid y bm Gmkrf [ifrrm.

=6. Urdormgms pfrticfctfs m jmkm jdctfxtd sdjimb, m pmrtir kfb

jurrçjubd amsf kf jmríjtfr ictfrjubturmb.15. Icvfstiomjiúc jifctçhijm, téjcijm, tfjcdbúoijm y pfkmoúoijm fc fb

gmrjd kfb jurrçjubd amsf y bds jurrçjubds rfoidcmbizmkds.(Bds suarmymkds sdc cufstrds).

Qfsugifckd<

Fb Mrt. 9= kf bm JUF bf dtdrom trfs hucjidcfs mb suasistfgm kf hdrgmjiúcprdhfsidcmb (Mrt. 9=)< Kf ‒hdrgmjiúc‗, kf ‒hdrgmjiúc kf rfjursds

nugmcds‗0 y kf ‒kfsmrrdbbd kf prdjfsds kf icvfstiomjiúc jifctçhijm pmrmrfsdbvfr prdabfgms kf bm amsf prdkujtivm‗. Mndrm aifc, mb rfvismr tdkm bm



=5

bistm mctfridr, vfgds quf bm gmydrçm sdc (supdcfgds), kf ‒hdrgmjiúc‗,fxjfptd trfs kf fbbms (‒trmcshdrgmr fstrujturms fjdcúgijms y sdjimbfs‗0‒igpubsmr bm icvfstiomjiúc jifctçhijm y tfjcdbúoijm‗ y0 sfoüc ‒prdormgmspfrticfctfs‗), quf pdkrçmc fctfckfrsf jdgd uc fb kfsfd pdr hdrgmr

‒rfjursds nugmcds‗.

Ufrd cd fs msç, pufs pmrm fbbd sf rfqufrirçm quf fxistifsfc pdbçtijms kf‒mprdvfjnmgifctd kf sus rfjursds cmturmbfs f igpubsd m suickustrimbizmjiúc, m pmrtir kfb kfsmrrdbbd y fb hdrtmbfjigifctd kf bm amsfprdkujtivm‗, fc bms quf bds(ms) forfsmkds, amld jifrtds rfquisitds,pukifsfc icsfrtmrsf, tmb jdgd sujfkf jdc mquéb orupd kf privibfoimkdsgékijds quf bdormc jubgicmr sus fstukids kf ‒Qfsikfcjim Gékijm‗=. Udrübtigd, rfsmbtmgds quf, ci pdr si mjmsd, sf gfcjidcm bm kf ‒icvfstiomrpmrm rfsdbvfr prdabfgms kf bm amsf prdkujtivm‗.

Jdcjbusidcfs<

=. Bm hucjiúc jdcstitujidcmb kf ‒hdrgmr rfjursds nugmcds‗ cd fstíprfsfctf fc bm Bfy 5?5.

1. Bm hucjiúc jdcstitujidcmb kf ‒icvfstiomr pmrm rfsdbvfr prdabfgmskf bm amsf prdkujtivm‗, cd fstí fc bm Bfy 5?5.

BMZ HVCJIDCFZ ]VF BM BFY 5?5 BF MZIOCM MB ZVAZIZ[FGM KFHDQGMJIÚC [ÉJCIJM Y [FJCDBÚOIJM (ZH[y[)

Xfmgds<

Umrm fb Mrt. 1> PkfhicijiúcW.=. Qfjupfrmjiúc, ofcfrmjiúc y rfjrfmjiúc kf jdcdjigifctds y

smafrfs.

Umrm fb Mrt. 19 Dalftivds.

= Bm ‒Cdrgm kf ‒Ictformjiúc Kdjfctf Msistfcjimb, icvfstiomjiúc f IctfrmjjiúcJdgucitmrim‗ (IKMIIJ), fstmabfjf fc su Mrt :, quf su hucjiúc fs ‒bm hdrgmjiúc ictformbkf rfjursds nugmcds fc ormkd, pdstormkd, icvfstiomjiúc f ictfrmjjiúc jdgucitmrim,quf rfspdckm m bm rfmbikmk sdjid-fpikfgidbúoijm mjtumb kfb fstmkd‗. [mgaiéc sfýmbmfc su Mrt.; quf fb IKMIIJ ‒cdrgm, supfrvism, gdcitdrfm y fvmbüm bds prdjfsds kfhdrgmjiúc kf rfjursds nugmcds kfb írfm kf smbuk, fc ormkd, pdstormkd,icvfstiomjiúc f ictfrmjjiúc jdgucitmrim, fc fb gmrjd kf bms pdbçtijms kf smbuk kfbPpmçsW‗. Mrt. ;. [dgmkd kf bm ‒Cdrgm Adbivimcm kf Ictformjiúc Kdjfctf Msistfcjimb,icvfstiomjiúc f Ictfrmjjiúc Jdgucitmrim. Gicistfrid kf Zmbuk y Kfpdrtfs. Bm UmzAdbivim, 15=:.



==

1. Hdrgmr kf prdhfsidcmbfs jmpmjfs kf rfsdbvfr prdabfgms ytrmcshdrgmr bm rfmbikmk.

:. Icvfstiomr bms cfjfsikmkfs y kfgmckms kfb Fstmkd Uburicmjidcmb.6. Urdormgms kf hdrgmjiúc prdhfsidcmb mjdrkf m bms cfjfsikmkfs y

kfgmckms sdjimbfs y pdbçtijms püabijms.

Umrm fb Mrt. ;: I y II kf Fstrujturm.=. Bds Icstitutds [éjcijds f Icstitutds [fjcdbúoijds drifctmc

fgprfckigifctds prdkujtivds fc hucjiúc m bms pdbçtijms kfkfsmrrdbbd kfb pmçs.

1. Udr su bmkd, bms Fsjufbms Zupfridrfs [fjcdbúoijms fspfjimbizmc(bijfcjimc m bds téjcijds supfridrfs), pmrm bm icvfstiomjiúc mpbijmkmfc írfms pridritmrims pmrm fb kfsmrrdbbd kfb Fstmkd Uburicmjidcmb.(Bds suarmymkds sdc cufstrds).

Qfsugifckd.

Cufvmgfctf kfafgds rfjdrkmr fb Mrt. 9= kf bm JUF, quf cds pfrgitirícfvmbumr bm bistm mctfridr. Dasfrvmgds dtrm vfz, quf bm gmydrçm sdc kf‒hdrgmjiúc‗. Bm fxjfpjiúc pdkrçm fstmr fc< [fcfr ‒jmpmjikmk pmrmrfsdbvfr prdabfgms y trmcshdrgmr bm rfmbikmk‗0 ‒icvfstiomr bmscfjfsikmkfs y kfgmckms‗0 ‒drifctmr fgprfckigifctds prdkujtivds‗ y bmkf ‒icvfstiomjiúc mpbijmkm‗, tdkms ‒pmrm fb kfsmrrdbbd kfb FstmkdUburicmjidcmb‗. Ufrd pmrm quf fstms sfmc hucjidcfs kf ‒hdrgmjiúc kfrfjursds nugmcds‗, nmarçm quf fspfjihijmr juíbfs sdc kijnms ‒pdbçtijmskf kfsmrrdbbd‗ ym sfýmbmkms bçcfms mrriam y quf sdc lustmgfctf bms quffstíc biomkms m bm ‒icvfstiomjiúc pmrm rfsdbvfr prdabfgms kf bm amsfprdkujtivm‗, hucjiúc quf cufvmgfctf tmgpdjd mpmrfjf.

Jdcjbusidcfs<

=. Bm hucjiúc jdcstitujidcmb kf ‒hdrgmr rfjursds nugmcds‗ cd fstí

prfsfctf fc fb Zuasistfgm kf Hdrgmjiúc [éjcijm y [fjcdbúoijm(ZH[y[).

1. Bm hucjiúc jdcstitujidcmb kf ‒icvfstiomr pmrm rfsdbvfr prdabfgmskf bm amsf prdkujtivm‗, cd fstí fc bm Bfy 5?5.

BMZ HVCJIDCFZ ]VF FB ‒KIZFÝD JVQQIJVBMQ AMZF KF BMFKVJMJIÚC [ÉJCIJM Y [FJCDBÚOIJM‗ (KJAHU[y[) BF MZIOCMMB ZFU

Fctfckfgds quf fb ‒Kisfýd Jurrijubmr Amsf kf bm Fkujmjiúc [éjcijm y[fjcdbúoijm‗ nm sikd rfkmjtmkd pmrm rfsdbvfr fb tfgm kf bm kistriaujiúc



=1

kf jdgpftfcjims, prfvistd fc bm JUF1. Zu Mrt. 19> II.=?, fstmabfjf qufbm fkujmjiúc si aifc fs ucm ‒jdgpftfcjim fxjbusivm kfb civfb jfctrmb fbfstmkd‗, su ‒rfobmgfctmjiúc y flfjujiúc‗ sf pdkríc ‒trmcshfrir‗ y‒kfbfomr‗.

Xfmgds bms hucjidcfs quf bf msiocm fb KJAH[y[ mb ZFZ[y[, tdgmkmskf kds jmpçtubds kfb kdjugfctd ‒Kisfýd Jurrijubmr Amsf kf bm hdrgmjiúcprdhfsidcmb [éjcijm y [fjcdbúoijm‗. Urigfrd kfb Jmpçtubd 1 ‒Amsfs kf bmFkujmjiúc Zupfridr kf Hdrgmjiúc Urdhfsidcmb téjcijm y [fjcdbúoijm‗(Uo. =9), y bufod kfb Jmpçtubd :< ‒Cufvms Udbçtijms Fkujmjidcmbfs kfbFstmkd Uburicmjidcmb kf Adbivim pmrm bm Fkujmjiúc Zupfridr kfHdrgmjiúc Urdhfsidcmb [éjcijm y [fjcdbúoijm‗ (Uíos. 15 m 16).

Umrm fb Jmpçtubd 1 (‒Amsfs…‗).

=. Hmvdrfjfr m bds pufabds ickçofcms drioicmrids, icstitujidcmbizmckdbms jubturms cmtivms. Zirvf pmrm jdcstruir uc Fstmkd prdkujtivd(hucjiúc kfsjdbdcizmkdrm).

1. Mprfckfr kf bms príjtijms sdjidjdgucitmrims, fctfckifckd quf bdjdgucitmrid fs uc vmbdr étijd y pdbçtijd (hucjiúc jdgucitmrim,kfgdjrítijm, pmrtijipmtivm y kf jdcsfcsds).

:. Mrtijubmr fb ZFU m bds smafrfs y jdcdjigifctds mcjfstrmbfs0vmbdrmr bm ictfrjubturmbikmk (hucjiúc ictrmjubturmb, ictfrjubturmb ypburibicoòf).

;. Mrtijubmr fb prdjfsd sdjimb fkujmtivd jdc fb kfsmrrdbbd sdstfciabf.Hdrtmbfjfr bm ofstiúc tfrritdrimb kf tdkds bds rfjursds cmturmbfs.Bdormr rfsubtmkds tmcoiabfs (gmtfrimbfs) f ictmcoiabfs

1 Nmstm kdckf nf bdormkd ickmomr, fb driofc kfb KJA fstí fc Fspmým quf fs uc‒Fstmkd kf mutdcdgçms‗, hdrgmbgfctf ucitmrid, mucquf gís aifc kfsjfctrmbizmkd,pufs tifcf su tfrritdrid dromcizmkd fc jdgucikmkfs mutúcdgms. Zu gmydr prdabfgmrmkijm fc bms msigftrçms quf bf prdvdjm fb trmspmsd kf jdgpftfcjims. Umrm rfsdbvfrfb tfgm kf bms jdgpftfcjims fkujmtivms, sf nm icvfctmkd uc jurrçjubug quf juikf bmucikmk y sfm mutdcúgijd m bm vfz. Fstf fb driofc kfb kisfýd jurrijubmr aísijd (KJA),quf prfsjriaf bms jdgpftfcjims aísijms quf kfaf tfcfr tdkd(m) fspmýdb(m). Bdfbmadrm fb GFJ y bufod bd prfsjriaf puabijmckd bm rfspfjtivm drkfc. Udstfridrgfctf,bms ‒jdgucikmkfs mutúcdgms‗ mctfs kf flfjutmrbd, bd mkmptmc m su prdpim rfmbikmkofcfríckdsf uc Urdyfjtd Jurrijubmr kf Jfctrd (UJJ), uc ‒kdjugfctd téjcijdfbmadrmkd pdr bds prdhfsdrfs‗. Ym kfspués jmkm kdjfctf fbmadrm su Urdormgmjiúc

kf Mubm, quf icjbuyf bms fvfctumbfs Mkmptmjidcfs Jurrijubmrfs, quf kfafc nmjfrsfpmrm mtfckfr m jmkm fstukimctf fc pmrtf.



=:

(jdcdjigifctds), ormjims m bm prfsfcjim kf bds smafrfs yjdcdjigifctds mcjfstrmbfs (hucjiúc prdkujtivm y tfrritdrimb).

6. Kfsmrrdbbmr smafrfs y jdcdjigifctds0 bfomr m bm nugmcikmk ucm

cufvm jdcstrujjiúc jubturmb (jdc icvfstiomjiúc mpbijmkm), fchucjiúc kf bms cfjfsikmkfs bdjmbfs (hucjiúc jifctçhijm, téjcijm,tfjcdbúoijm y mrtçstijm).

Umrm fb Jmpçtubd : (‒Cufvms pdbçtijms…‗).

=. Fkujmr pmrm bm prdkujjiúc, bm kistriaujiúc y jdcsugd ictfrcd.[rmcshdrgmr ickustrimbgfctf bm gmtfrim prigm pmrm prdkujirprdkujtds fjdbúoijds. Jdcstituir fgprfsms. Jdmkyuvmr m bm gmtrizprdkujtivm. [rmcshdrgmr bm Fkujmjiúc [éjcijm y [fjcdbúoijm fcIcstitutds Urdkujtivds kf Iccdvmjidcfs [fjcdbúoijms.

1. Qfstmabfjfr fb fquibiarid jdc bm Gmkrf [ifrrm< Gfldrmr fb gdkd kfvikm y fb mprdvfjnmgifctd kf bds rfjursds rfcdvmabfs y cdrfcdvmabfs. Zf icjdrpdrmríc bds trmamlmkdrfs m bds Icstitutds[éjcijds Zupfridrfs. Uírrmhd< Fkujmr pmrm Xivir Aifc.

:. Kfsmrrdbbmr jmpmjikmkfs pmrm jdgprfckfr fb kfsmrrdbbd prdkujtivdy sdjimb, bm fvdbujiúc kf bms tfjcdbdoçms. Uírrmhd< Fkujmjiúc ‒kf‗

bm Xikm y ‒fc‗ bm Xikm.

;. Fkujmr pmrm gfldrmr bm prdkujjiúc, kirioir bm prdkujjiúc ickustrimb yfb rftdrcd kf bds cufvds prdhfsidcmbfs m sus buomrfs kf driofc.Umrm fbbd sf jrfmrí uc hdckd fstmtmb kf mpdyd fjdcúgijd. Bmsjdgucikmkfs kfafc sfr dromcizmkms fc fgprfsms jdgucmbfs yhmgibimrfs.

(Bds suarmymds sdc cufstrds)

Qfsugifckd<

Cds sfctigds marugmkds jdc bm ormc jmctikmk kf hucjidcfs msiocmkms<Hmvdrfjfr m bds pufabds ickçofcms drioicmrids0 mrtijubmr fb ZFU msmafrfs mcjfstrmbfs0 mrtijubmr fb prdjfsd sdjimb fkujmtivd jdc fbkfsmrrdbbd sdstfciabf0 hdrtmbfjfr bm ofstiúc tfrritdrimb kf bds rfjursdscmturmbfs0 kfsmrrdbbmr smafrfs y jdcdjigifctds jubturmbfs fc hucjiúc kfbms cfjfsikmkfs bdjmbfs. [mgaiéc bm prdkujjiúc, bm kistriaujiúc yjdcsugd ictfrcd0 prdkujir prdkujtds fjdbúoijds0 jdcstituir fgprfsms0

jdmkyuvmr m bm gmtriz prdkujtivm0 trmcshdrgmr bm F[[ fc IcstitutdsUrdkujtivds kf Iccdvmjidcfs [fjcdbúoijms0 rfstmabfjfr fb fquibiarid0



=;

gfldrmr fb gdkd kf vikm0 jmpmjikmk pmrm jdgprfckfr fb kfsmrrdbbd0gfldrmr bm prdkujjiúc, kirioir bm prdkujjiúc ickustrimb y fb rftdrcd kf bdscufvds prdhfsidcmbfs.

´Juíbfs kf fstms sdc jdcorufctfs jdc bd sfýmbmkd fc fb Mrt. 9= kf bmJUF4

Jdgd cd fxistfc ‒pdbçtijms kf kfsmrrdbbd‗ quf pfrgitmc bm icjdrpdrmjiúcgibitmctf kf bds prdhfsidcmbfs kfb suasistfgm kf ZH[y[, m tmrfmsfstmtmbgfctf pbmcihijmkms, sf tfckrí quf mjfptmr quf bm gmydrçm,sfourmgfctf, sdc kf ‒hdrgmjiúc prdhfsidcmb‗. Ufrd fc vfz kf sfýmbmrbms(m bms pdbçtijms), sf icjdrpdrmc bms hucjidcfs kf< Mrtijubmr fb prdjfsdsdjimb fkujmtivd jdc fb kfsmrrdbbd sdstfciabf0 bm ofstiúc tfrritdrimb kf bdsrfjursds cmturmbfs0 bm prdkujjiúc, bm kistriaujiúc y jdcsugd ictfrcd0 fbjdcstituir fgprfsms, gfldrmr y kirioir bm prdkujjiúc ickustrimb. Ufrd fstmscd sdc hucjidcfs fkujmtivms sicd prdkujtivms y pfrtfcfjfc m mboücsistfgm kfsjdcdjikd. Umrm sfr hucjidcfs kf ‒hdrgmjiúc kf rfjursdsnugmcds‗, fs kfjir fkujmtivms, nmarçm quf fspfjihijmr jdgd fbsuasistfgm kf ZH[y[ sf vm m fcjmromr kf ‒icvfstiomr pmrm rfsdbvfrprdabfgms kf bm amsf prdkujtivm‗, quf fs lustmgfctf bd quf cd mpmrfjf.

JDCJBVZIDCFZ

=. Bm hucjiúc jdcstitujidcmb kf ‒hdrgmr rfjursds nugmcds‗, cd fstíprfsfctf fc fb KJAF[[.

1. [mgpdjd bm hucjiúc jdcstitujidcmb kf ‒rfsdbvfr prdabfgms kf bmamsf prdkujtivm‗.

JMUÇ[VBD IX< JDCJBVZIDCFZ

Jdcsikfrmjidcfs prfvims<

Bm JUF bf msiocm mb Zistfgm Fkujmtivd Uburicmjidcmb (ZFU), bmssiouifctfs hucjidcfs<

Mrt. 9/=. Jdcstituir ucm sdjifkmk P...W jigfctmkm fc bm kfsjdbdcizmjiúcP…W pmrm jdcsdbikmr bms ikfctikmkfs pburicmjidcmbfs.

Mrt. 9/ 8. Urdgdvfr y omrmctizmr fb mprdvfjnmgifctd rfspdcsmabf ypbmcihijmkd kf bds rfjursds cmturmbfs, f igpubsmr su ickustrimbizmjiúc, mtrmvés kfb kfsmrrdbbd y fb hdrtmbfjigifctd kf bm amsf prdkujtivm fc suskihfrfctfs kigfcsidcfs pmrm fb aifcfstmr kf bms ofcfrmjidcfs mjtumbfs y

huturms.



=6

Bm JUF bf msiocm (Mrt. 9=. I y II), fspfjçhijmgfctf mb Zistfgm kfFkujmjiúc Zupfridr kf Hdrgmjiúc Urdhfsidcmb (ZFZHU), bm hucjiúc kf<

‒P…W kfsmrrdbbmr prdjfsds kf hdrgmjiúc prdhfsidcmb P…W‗ y II. ‒PhdrgmrW

rfjursds nugmcds P…W0 kfsmrrdbbmr prdjfsds kf icvfstiomjiúc jifctçhijm,pmrm P…W‗

Udr su bmkd, nfgds vistd quf<

Bm Bfy 5?5 cd icjbuyf fc fb ZFZHU, ci bm hucjiúc jdcstitujidcmb kf‒hdrgmr rfjursds nugmcds‗ ci bm kf ‒icvfstiomr pmrm rfsdbvfr prdabfgmskf bm amsf prdkujtivm‗.

Fc fb Zuasistfgm kf Hdrgmjiúc [éjcijm y [fjcdbúoijm (ZH[y[), cdfstíc bms hucjidcfs jdcstitujidcmbfs kf ‒hdrgmr rfjursds nugmcds‗ ci bmkf ‒icvfstiomr pmrm rfsdbvfr prdabfgms kf bm amsf prdkujtivm‗.

Udr übtigd, fc bms hucjidcfs quf fb KJAF[[ bf km mb suasistfgm kfZH[y[, tmgpdjd fstíc bms hucjidcfs jdcstitujidcmbfs kf ‒hdrgmrrfjursds nugmcds‗ y bm kf ‒icvfstiomr pmrm rfsdbvfr pr dabfgms kf bmamsf prdkujtivm‗.

Jdcjbusidcfs.

UMBMAQMZ HICMBFZ

Bm cd icjbusiúc kf bds prfjfptds jdcstitujidcmbfs fc bm jdcstrujjiúc kfbKJAF[[, fb ZH[y[ y fb ZFZHU, nmc jdcvfrtikd mb ZFU fc icstitujidcfsicütibfs.

Fstm situmjiúc mhfjtm pricjipmbgfctf mb ZFZHU y bms dhijicms jrfmkmspmrm jdcstruirbd< Zic kirfjjiúc y, kf nfjnd, gmcflmkms mb gmrofc kf ucdrkfcmgifctd bfomb quf bd mvmbf. Fs kfjir hucjidcmc sic uc sfctikd



=8

jdcstitujidcmb (jurrçjubug), rfkujifckd tdkm bm mjtivikmk sistégijm m bmrfkmjjiúc kf pbmcfs y prdormgms.

Udr bd tmctd, sf suoifrf ucm vfz gís, quf sf bf kisfýf uc sfctikd mb

suasistfgm, biomkd m bds bicfmgifctds jdcstitujidcmbfs quf, pdkrçmcfstmr prfsfctfs fc bm Mofckm Umtriútijm 1.516 d fc bds pbmcfs kf bmskivfrsms odafrcmjidcfs. Udr übtigd y kmkm bm rfitfrmkm icfptituk fiocdrmcjim kfgdstrmkm pdr fb Gicistfrid kf Fkujmjiúc, huckmr ucm cufvmicstitujidcmbikmk kfsjfctrmbizmkm, pfrd kfpfckifctf kfb Gicistfrid kfUbmcihijmjiúc kfb Kfsmrrdbbd.

FZ[D CD UVFKF ZFOVIQ

La Salteña Sin Jigote

Documents

Transcript of La Salteña Sin Jigote