LA RUTA DEL DIUMENGE

A ONTINYENTLA RUTA

DEL DOMINGOEN ONTINYENT

TOURIST INFO Ontinyent I Plaza Sant Roc, 2 I 46870 – Ontinyent (España)Horari: de dimarts a dissabtes de 9 a 13:30h. I de dilluns a divendres de 16:30 a 19h.Tel: +34 962 916 090 I Fax: +34 962 916 303 I ontinyent@touristinfo.net www.turismo.ontinyent.es I www.comunitatvalenciana.com

RUTA CULTURAL

1er y 2º Domingo de mes

ONTINYENT PAISAJÍSTICO4º y 5º Domingo de mes

RUTA GASTRONÓMICA

3er Domingo de mes

Ruta senderista per l’ample entorn natural de la ciutat, ple de muntanyes, barrancs i racons d’alt valor paisatgístic i ambiental poc coneguts. Tindrem l’oportunitat de gaudir-los en grup de forma amena i agradable. A més la ruta anirà variant cada mes: de juny a setembre es realitzarà el “trekking aquàtic pel riu Clariano”. Atrevix-te !!!

Ruta senderista por el amplio entorno natural de la ciudad, lleno de montañas, barrancos y rincones de alto valor paisajístico y ambiental poco conocidos. Tendremos laoportunidad de disfrutarlos en grupo y de forma amena y agradable. Además, esta ruta irá variando cada mes: de junio a septiembre se realizará el “trekking acuático por el río Clariano”. Atrévete !!!

ONTINYENT CULTURAL

1er i 2on Diumenge de mes

ONTINYENTPAISATGÍSTIC4rt i 5è Diumenge de mes

RUTAGASTRONÒMICA

3er Diumenge de mes

Preus: 7€ adults i 4€ xiquetsInclou: Visita amb guia oficial; entrades a esglésies, monuments, museus, cellers i bodegues, almàsseres, obradors d’embotit amb degustació i segur nominatiu.

Precios: 7€ adultos y 4€ niñosIncluye: Visita con guía oficial, entradas a iglesias, monumentos, museos, bodegas, almazaras, obradores de embutido condegustación y seguro nominativo.

LA RUTA DEL DIUMENGE A ONTINYENT Excursions guiades tots els diumengesA les 11h. des de la Tourist Info (Palau de la Vila - Pl. Sant Roc)

LA RUTA DEL DOMINGO EN ONTINYENTExcursiones guiadas todos los domingosA las 11h. desde la Tourist Info (Palau de la Vila - Pl. Sant Roc)

Informació i reservesInformación y reservas

Tourist Info Ontinyent96 291 60 90www.turismo.ontinyent.es

La Sària Serveis Turístics635 12 00 29 www.lasaria.com

Vine a conéixer la història i monuments del barri medieval La Vila, conjunt historicoartístic que con-serva una interessant trama urbana antiga. Pas-seja pels seus carrerons i “atzucacs” i descobrix l’església gòtica amb el seu esvelt campanar, el Palau de la Vila, restes de l’antiga muralla i torres, el museu arqueològic (MAOVA) i el de moros i cris-tians (Museu Fester),… et sorprendràs !!!

Ontinyent està lligat al fort vincle amb la terra i la seua gastronomia presenta productes diferenciats i de gran renom com els vins, l’oli d’oliva verge, els dolços tradicionals o els embotits, i en espe-cial la “botifarra”. Descobrirem de primera mà com s’elaboren, coneixerem els seus secrets i els po-drem degustar, uhmm !!!

Ven a conocer la historia y monumentos del barrio medieval La Vila, conjunto histórico-artístico que conserva una interesante trama urbana antigua. Pasea por sus callejones y “atzucacs” y descubre la iglesia gótica con su esbelto campanario, el Palau de la Vila, restos de la antigua muralla y torres, el museo arqueológico (MAOVA) y el de moros y cris-tianos (Museu Fester),… te sorprenderás !!!

Ontinyent está ligado al fuerte vínculo con la tierra y su gastronomía presenta productos diferenciados y de gran renombre como los vinos, el aceite de oliva virgen, los dulces tradicionales o los embuti-dos, y en especial la “botifarra”. Descubriremos de primera mano como se elaboran, conoceremos sus secretos y los podremos degustar, uhmm !!!