La República Norte 06-06-10

20
Norte Norte 06 - 06 - 10 06 - 06 - 10

description

La República Norte 06-06-10

Transcript of La República Norte 06-06-10

Page 1: La República Norte 06-06-10

NorteNorte

06 - 06 - 1006 - 06 - 10

Page 2: La República Norte 06-06-10

2 Domingo 6/6/2010LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

Claro y Directo

Augusto Álvarez [email protected]

“Baguazo no debe repetirse”¡QUE PRIME EL DIÁLOGO!. INVOCA MONSEÑOR CABREJOS

Autoridad eclesiástica hizo una reflexión a un año de los trágicos sucesos en la Curva del Diablo.

Wilson Castro. TrujilloLas autoridades deben entender que los conflictos se gestan, por lo gene-ral, a partir de las tareas no asumidas o por la falta de voluntad política pa-ra llevarlas a cabo, dijo el presidente de la Conferencia Episcopal Peruana y arzobispo de Trujillo, monseñor Miguel Cabrejos Vidarte.

En su mensaje al cumplirse un año de los trágicos sucesos en la Cur-va del Diablo, en Bagua, dijo que la sociedad continúa lamentando el desenlace violento de un conflicto, consecuencia de la falta de diálogo y entendimiento entre las partes afec-tadas por el tema de la posesión del territorio amazónico.

“La lamentable muerte de policías e indígenas nos debe hacer recordar –hoy y siempre– que la vida humana es un valor supremo que en cualquier circunstancia debe ser protegida y privilegiada. En este contexto, espe-ramos que los hechos del 5 de junio del 2009 jamás vuelvan a repetirse”, afirmó Cabrejos Vidarte.

Recordó que el diálogo suscitado después de estos lamentables sucesos posibilitó que dos de los principales decretos legislativos que motivaron la protesta de los pueblos amazónicos sean derogados.

Hace pocos días el Congreso de la República aprobó la ley del derecho a la consulta previa, la cual reconoce el derecho de los pueblos indígenas a ser consultados previamente sobre

!

RESALTA. Cabrejos Vidarte destaca aprobación de ley de consulta previa.

las medidas legislativas o adminis-trativas que afecten directamente sus derechos colectivos.

Ante esta realidad, la Iglesia Cató-lica saludó el camino enmendado por las autoridades e invoca al Poder Eje-cutivo a que promulgue esta ley con la finalidad de evitar nuevos conflictos y construir relaciones de confianza.

Por otro lado, Cabrejos se pregun-tó qué implicancias tuvieron las re-comendaciones planteadas por el Grupo Nacional de Coordinación para el Desarrollo de los Pueblos Amazónicos, cuyo trabajo culminó a principios de este año y en el cual participó activamente la Conferen-cia Episcopal Peruana a través de sus representantes.

Afirmó la necesidad perentoria que la comisión de seguimiento del Poder Ejecutivo informe sobre la puesta en marcha de las recomenda-ciones de dicho grupo, convocando a las organizaciones indígenas a hacer un seguimiento conjunto.

1] Para el Movimiento Nueva Izquierda (MNI), la masacre

en Bagua fue consecuencia de una larga sucesión de agresiones del gobierno y del presidente Alan García en particular contra los pueblos indígenas, a quienes calificó de “perros del hortelano”, para indicar que tenían recursos que no aprovechaban, pero que al mismo tiempo no dejaban que fuesen explotados por otros.

2] La mayoría del Congreso tuvo una actitud evasiva,

irresponsable y cobarde al no de-rogar los decretos que amenaza-ban los derechos de las comuni-dades campesinas y nativas so-bre sus posesiones, dijo el MNI.

“Fue consecuencia de agresiones”

Por campaña pintan cascos a motorizados

Piura. Los simpatizantes de la can-didatura de la alcaldesa Mónica Zapa-ta no hallaron mejor forma de cam-paña que ofrecer el pintado gratis del número de placa en los cascos de los conductores de motos lineales.

Esto ocurre a falta de pocos días de la entrada en vigencia del decreto supremo Nº 009-2010 MTC, donde se obliga a los usuarios de estos vehí-culos a aplicar esta medida, así como el uso obligatorio de chalecos de co-lor anaranjado.

La actividad fue detectada en la avenida Circunvalación a un costa-do del coliseo Bolivarianos. Los sim-patizantes colocaron una carpa de color naranja con el nombre y figura de la autoridad municipal.

!

Autoridad edil ahora apoya a motorizados a pesar que con ordenanzas se les persigue y sanciona.

chaleco con el color característico de su agrupación.

En la actividad no se exigía docu-mentos a pesar que la municipalidad ha promovido ordenanzas donde se restringe la circulación de motos en el centro de la ciudad.

ALCALDESA. SE APROVECHAN DE NECESIDAD DE CONDUCTORES DE MOTOS

Bajo el rótulo de “pintado gratis de cascos”, los promotores convoca-ban a todos los motorizados, que hacían cola para recibir el servicio de parte de los improvisados fuji-moristas, quienes tienen a su favor una norma que obliga al uso del

OJO. Comuna los persigue, pero ahora por campaña la alcaldesa les pinta los cascos completamente gratis.

. LA REPÚBLICA

¡Sí se puede!Claro que la política peruana puede seguir cayendo.

Carlos Basombrío se preguntó el viernes en Espacio Compartido si, luego de lo visto esta semana en la política peruana, esta podía caer aún más bajo. Me temo que, con el mejor espíritu deportivo, la respu-

esta es que claro, por supuesto, no faltaba más: ¡Sí se puede!

Su pregunta se motivó por la maniobra bochornosa y desca-rada de la bancada aprista que, con la participación entusiasta de sus aliados de turno en la cuchipanda, bloquearon la desig-nación de dos miembros del Tribunal Constitucional (TC) que deben reemplazar a los que ya cumplieron su mandato.

La selección fue coordinada, desde hace meses, por el apris-ta Luis Falla la Madrid, quien –según varias voces independien-tes– la organizó con orden y, dentro de las restricciones que im-pone un concurso de esta naturaleza, sacó adelante una pro-puesta digna y diferente, en ese sentido, al mamarracho cocina-do la vez pasada por su compañero Aurelio Pastor, el leal escu-dero de Jorge del Castillo, quien siempre tiene una gran preocu-pación por la conformación del TC.

Parece que Falla hizo tan bien su trabajo que disgustó a su bancada, la cual ha sostenido, de manera inequívoca, que quie-re miembros del TC que inspiren “confianza política”. Entonces, los compañeros bloquearon el esfuerzo de su compañero y, oportunamente, los dos congresistas de Solidaridad Nacional junto con el indescriptible Ricardo Belmont se ausentaron del hemiciclo e impidieron reunir los 81 votos requeridos.

No debiera escapar al entendimiento de esta situación la ne-cesidad del partido del alcalde Luis Castañeda de pasar por agua tibia las denuncias a su gestión como las de Comunicore o del Metropolitano. El congresista Víctor Andrés García Belaunde calificó entonces a la bancada aprista de “indigna” –creo que se quedó corto–, los compañeros se tiraron al piso como futbolista mentiroso, y listo el pollo, a pasar por cajatambo.

Ojalá el debate sobre miembros del TC fuera de enfoques ju-rídicos. Que por ahí no va la cosa lo reflejan los argumentos sin duda penosos y simplones de los apristas y de sus amigos para, por ejemplo, no votar por el candidato Carlos Ramos.

Mi impresión es que cuando varios parlamentarios discuten sobre el TC, están hablando, en el fondo, de billete, de plata. Hay indicios, lamentablemente, de que este se ha vuelto un ámbito al mejor postor en el marco de un sistema judicial que, a pesar de los discursos cada vez más rimbombantes, anda peor.

Lo ocurrido esta semana constata nuevamente el problema de tener varios parlamentarios cuyo comporta-

miento lamentable ayuda a perfilar un Congreso con la imagen de mediocre y corrupto. Pero la mala noticia no es esa, pues esta ya se conoce, sino la muy alta posibilidad de que el próximo Congreso sea incluso peor que el actual.

Page 3: La República Norte 06-06-10

Domingo 6/6/2010 LA REPÚBLICA 3LA REGIÓN - SOCIEDAD

ACLARA. Acuña dijo que no temía la amenaza de Palacio de Gobierno para “desinflarle la llanta” con el ob-jetivo de “recuperar” Trujillo sí o sí.

EL DATO

PARA LÍDER DE APP. ES NORMAL QUE EN UNA ELECCIÓN HAYA CONTENTOS Y DESCONTENTOS

Acuña minimiza descontento en bases sobre conformación de listas

Trujillo. Sobre la disconformidad de un grupo de militantes en distri-tos como La Esperanza, El Porvenir

!

y Jequetepeque por la conformación de listas para las internas, el líder y fundador de Alianza Para el Progre-so (APP), César Acuña Peralta, dijo que es natural que esto suceda en una elección, pues siempre hay con-tentos y descontentos.

Ratifica que partido irá con candidatos propios y no con invitados para comicios de octubre.

Declaró además que a diferen-cia de las elecciones municipales y regionales del 2006, para las de oc-tubre APP decidió ir con candidatos que sean militantes y no con invi-tados o independientes de otros movimientos.

“Hemos adoptado esta decisión porque en nuestras filas tenemos lí-deres capaces de conducir los destinos de sus distritos y provincias. Este es un acuerdo de la primera convención nacional de responsables políticos realizada en febrero en Lima”, acotó.

FERNÁNDEZ CUESTIONA

Alianza Súmate y Perú Posible es extraña

Trujillo. El candidato a la alcaldía provincial de Trujillo por el Partido Popular Cristiano (PPC), Carlos Fernán-dez Verde, cuestionó la alianza anun-ciada esta semana entre el movimien-to regional Súmate y Perú Posible (PP) para los comicios de octubre.

“Es una coalición bastante extraña, hasta cierto punto forzada, pues hasta hace un mes atrás el candidato al Go-bierno Regional de La Libertad por PP, José León Rivera, expresó su apoyo a la reelección de César Acuña a la alcaldía provincial de Trujillo. ¿Pensará ahora lo mismo cuando su aliado Súmate está en contra de la continuidad de Acuña?”, se preguntó.

También recordó que para la elec-ción edil y regional del 2006 Miguel Rodríguez Albán, quien se perfila como aspirante a Trujillo por Súmate, tomó distancia de León Rivera, “cuan-do juntos consolidamos la alianza Juntos Por La Libertad”. “Creo que al final León terminará por apoyar a Acuña”.

De otro lado, sostuvo que no ha entrado a ninguna “cura de silencio” sino que en los últimos días ha prefe-rido dedicarse a la elección interna en el PPC, donde es secretario regional, antes que entrar en dimes y diretes con sus contendores. Además dijo que Acuña no ha hecho los méritos para reelegirse, pues no ha cumplido con sus ofertas como la construcción del Terminal Terrestre de Pasajeros.

!

Aspirante pepecista a Trujillo recordó que hace un mes José León apoyaba reelección de César Acuña.

Dice que Albán tomó distancia de PP.C/80105/6 Jun.

Page 4: La República Norte 06-06-10

4 Domingo 6/6/2010LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

AFIRMA OLMEDO AURIS:

Carrera Pública Magisteriales un engaño

Yessica Cubas. ChiclayoTodo es mentira. Olmedo Auris Mel-gar, vicepresidente de la Confedera-ción General de Trabajadores del Perú (CGTP) y ex dirigente del Sutep, dijo que el Estado trata de sorpren-der a los maestros con falsos anun-cios para que éstos formen parte de la Ley de la Carrera Pública Magis-terial.

El dirigente explicó que en estas últimas semanas en los diferentes canales de televisión se transmite una campaña publicitaria donde se asegura que los maestros gana-rán 3,200 soles mensuales si acce-den a la Carrera Pública Magiste-rial, aclarando que el gobierno sólo se está burlando de las esperanzas de los docentes de tener un mejor salario.

¿De dónde sale el dinero? También dijo que el Ministerio

de Educación y el presidente Alan García deberían explicarle al pue-blo peruano con qué dinero están costeando las campañas publicita-rias en los diferentes medios de co-municación, teniendo en cuenta que están buscando mantener un gobierno de austeridad.

Asimismo, Auris Melgar indicó que si el Estado tiene la capacidad de aumentar las remuneraciones a los docentes que accedieron a la Carrera Pública Magisterial, por qué no aumenta a los maestros que no están inscritos, manifes-tando que el sueldo de los educa-dores en el Perú es el más bajo de Latinoamérica.

Ante esta situación, el polémico dirigente dijo que el bajo nivel de educación en el Perú no cambiará mientras el Estado no aplique po-líticas de gobierno donde el maes-tro esté bien remunerado y con buenas condiciones para laborar, desde infraestructura hasta las bi-bliotecas implementadas.

!

Dijo que si el Estado puede subir los sueldos con esta norma, debería aumentarle a todos los docentes.

Auris disconforme con el gobierno.

FERNANDOROSPIGLIOSI

!"#$%&'(&#$&)(*"+%,-(&.*/.#0/%+

Controversias

A un año de la tragedia, el gobierno y los dirigentes nativos solo tratan de obtener provecho político y limpiarse de responsabilidades.

Bagua: lecciones no aprendidas

La peor matanza en un asunto de orden público y la peor masacre de policías en la historia del

país, sigue en la impunidad un año después.

Solo tres detenidos por la tor-tura y asesinato a sangre fría de decenas de policías en la Esta-ción Nº 6 de Petroperú y en la Curva del Diablo.

Alberto Pizango, uno de los incitadores del bloqueo y la ma-tanza, de regreso y libre gracias a un acuerdo bajo la mesa con el gobierno.

La inepta y cobarde Merce-des Cabanillas, que atribuyó toda la responsabilidad a la Poli-cía y negó sus evidentes errores, limpia de polvo y paja, aspirando ahora a ocupar otro ministerio.

El individuo que ocupaba la Dirección de la Policía en ese mo-mento, un inútil indigno de vestir el uniforme policial –por eso los apristas lo nombraron en ese cargo–, enviado a Washington disfrutando de un salario de lujo, retribución por su complicidad y silencio.

Y como cereza para coronar el pastel, una ley de consulta pre-via que otorga derecho a veto a ciertos grupos vagamente defi-nidos, sobre el uso de los recur-sos de todos los peruanos.

Fracaso totalLa estrategia del gobierno de

Alan García para enfrentar la huelga fue un desastre de princi-pio a fin. Consistió simplemente en mecer a los nativos, engañar-los sistemáticamente con la es-peranza de que se cansen y se vayan a sus casas.

Y al final, cuando eso no fun-cionó, una acción violenta mal preparada y peor ejecutada.

Al comienzo el gobierno apa-rentó firmeza, con el presidente García asegurando que sus de-cretos no serían derogados de ninguna manera y que el TLC con los Estados Unidos dependía de ellos. Después de la matanza los

derogó, sin que el TLC se desmo-ronara, mostrando que todo ha-bía sido una farsa.

Finalmente, 34 muertos, una gran herida abierta, negativas y duraderas consecuencias, por nada. El motivo declarado del go-bierno, favorecer la inversión y el desarrollo en la selva, con más obstáculos que nunca.

Politiquería El gobierno acusó a congre-

sistas humalistas y líderes nati-vos de mentir y hacer demagogia respecto al contenido de los de-cretos. ¿Y qué esperaba? ¿Que dijeran la verdad, que lo respal-daran?

Era responsabilidad del go-bierno y del Apra, que cuentan con muchos recursos, explicar sus puntos de vista, persuadir, convencer. No lo hicieron. Están ocupados en sus negociados y sus disputas internas.

El actual premier, Javier Velás-quez Quesquén, era presidente del Congreso y ofreció a los nati-vos en varias oportunidades dis-cutir la derogatoria de los decre-tos, dado que había varios pro-yectos de ley en ese sentido. No lo hizo. Los engañó. Su último ar-did lo practicó el jueves 4 de junio, cuando –muy astuto él– nueva-mente postergó el debate. Al día siguiente, con los ánimos exalta-dos, se produjo la matanza.

En suma, politiquería barata, astucia de timadores, picardía de malandrines, muy útil para ma-nejarse con la gavilla de sinver-güenzas que habitan en el Con-greso –lo controlan con sobor-nos y chantajes–, pero inservible para enfrentar asuntos como el de Bagua.

Una ley peligrosaUna de las consecuencias del

“Baguazo” es la ley de consulta previa para adecuar la legisla-ción al Convenio 169 de la OIT que ha aprobado el Congreso.

En el artículo 3º de esa ley, to-davía no promulgada al momen-to de escribir estas líneas, se

otorga derecho a veto “a los pue-blos indígenas u originarios” res-pecto a medidas que les afecten directamente.

El texto dice que se requiere el “acuerdo o consentimiento” de los afectados. Eso excede larga-mente lo que establece el Conve-nio 169, que no pretende limitar la autoridad del Estado, sino prote-ger a los pueblos originarios.

La definición de pueblos origi-narios es amplísima, e incluye a “comunidades campesinas o an-dinas y las comunidades nativas y pueblos amazónicos”. Así, las co-munidades, muchas de las cuales han sido constituidas en las últi-mas décadas y están conforma-das por mestizos completamente adaptados, pasan a formar parte de los “pueblos originarios”, con un tratamiento especial.

El Convenio 169 está orientado a proteger los derechos de los pueblos indígenas, que han con-

servado su cultura, tradiciones e identidad, que los hacen diferen-tes al resto de la nación, y distan-tes de las instituciones nacionales y el régimen político del país.

Ese puede ser el caso de algu-nos grupos nativos de la selva, pero en ningún caso de todas las comunidades y de aquellos que se definan a sí mismos como in-dígenas.

ResumenEn suma, la tragedia de Bagua

muestra la incompetencia del gobierno, la irresponsabilidad y demagogia de los dirigentes in-dígenas y sus defensores huma-listas, y la impunidad que reina en el país.

Page 5: La República Norte 06-06-10

Domingo 6/6/2010 LA REPÚBLICA 5LA REGIÓN - SOCIEDAD

DEFENSA. Javier Villa Stein indica que defendera fallo de jueces.

LO RECONOCEN. Javier Villa Stein, presidente de la Corte Su-prema, fue declarado visitante ilustre por la Universidad Señor de Sipán de Chiclayo. El recono-cimiento se realizó tras la confe-rencia denominada “Derecho Penal Internacional”, brindada por el magistrado en el auditorio de la referida casa superior de estudios. El vocal recibió con be-neplácito la distinción.

EL DATO

“Sala que juzga a Leóny Quimper tiene nivel”

INDICA. JAVIER VILLA STEIN, PRESIDENTE DEL PJ

Además, señaló que CNM no tiene atribuciones para fiscalizar su función porque es administrativa.

Gerardo Pérez. ChiclayoLa Corte Suprema de Justicia deci-dió no archivar la denuncia contra Rómulo León, Alberto Quimper, Ernesto Arias y Fortunato Canaán, quienes han sido denunciados por cometer el presunto delito de aso-ciación ilícita para delinquir.

Tras el dictamen emitido el úl-timo viernes, Javier Villa Stein, pre-sidente de la Corte Suprema de Jus-ticia –quien estuvo en la Capital de la Amistad–, señaló que el Poder Judicial ha resuelto el tema de ma-nera favorable.

“No conozco la resolución, pero la Sala Penal tiene juristas de mu-cho nivel y eso garantiza el fallo, así como la autonomía e indepen-dencia con la que actúan los voca-les de la Corte”, comentó.

Además, el titular de la Corte Suprema refirió que el proceso de Rómulo León y compañía se viene extendiendo en el tiempo. “Ya es hora que ese proceso acabe, no po-demos permitir que dure tanto tiempo”, acotó.

Villa Stein recalcó que actual-mente el Poder Judicial es un solo puño y como presidente de la ins-

!

titución siempre estará dispuesto a defender los fallos de los jueces, aunque no esté de acuerdo con al-guno de ellos. “En el combate siem-pre hay que dar la cara ante los pro-blemas”, manifestó.

“El Congreso y no el CNM”De otro lado, comentó que el

Consejo Nacional de la Magistratu-ra (CNM) no puede investigarlo por la función que cumple. “Mi fun-ción es administrativa y los actos de gobierno no pueden ser vistos por el CNM, en todo caso, quien de-bería realizar la función de fiscali-zar al titular de la Corte Suprema es el Congreso”, detalló.

Asimismo, refirió que con la puesta en marcha del Nuevo Códi-go Procesal Penal (NCCP) los actos de corrupción han disminuido al interior del Poder Judicial.

. LA REPÚBLICA

Page 6: La República Norte 06-06-10

6 Domingo 6/6/2010LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

Chiclayo. Las carnes y parrillas de Marakos 490 no sólo quieren con-quistar los paladares locales, sino también los nacionales. José Don-go, gerente de Marakos 490, mani-festó que como marca quieren in-gresar a nuevos mercados y dentro de poco iniciarán una etapa de ex-pansión a Lima, Trujillo y Piura.

“En la ciudad de Chiclayo va-mos a tener un nuevo local en Grau de la avenida Santa Victoria. Tenemos una de las mejores infra-estructuras del norte en nuestro rubro y sólo en la cocina hemos realizado una inversión de 35,000 dólares”, agregó.

José Dongo manifestó que hace un mes y medio ante la llegada de los grandes centros comerciales iniciaron una etapa de renovación de todo el local. “Llegaba la ava-lancha comercial y nos quisimos fortalecer. Ahora contamos con ambientes modernos y también atendemos los domingos desde el mediodía”, puntualizó.

Marakos 490 ha lanzado su nueva carta y dentro de ella figu-ran platillos como avestruz flam-beada. Un nuevo tipo de prepara-ción a base de pisco y otras espe-cies que le permiten a la carne conservar su sabor.

Marakos 490 iniciará expansión en mercado nacional

Chiclayo. La Facultad de Arquitec-tura y Urbanismo (FAUIC) jura-mentó hace algunos días al arqui-tecto Julio Enrique Fraitas Arica como nuevo jefe de Personal.

En la cita estuvo presente el rec-tor de la Universidad de Chiclayo (UDCH), Arq. Augusto Tello Ame-nero, quien expresó su agradeci-miento a las autoridades de la men-cionada facultad. La autoridad uni-versitaria exhortó a que continúen

trabajando como hasta ahora, ade-más de conservar la buena imagen que tiene la FAUIC dentro del esta-mento universitario y en la región Lambayeque.

Asimismo, la presidenta del Comité Electoral, Mag. Soledad Torres Elera, felicitó al nuevo jefe de departamento académico y a los docentes asistentes por la se-riedad y organización en las acti-vidades que realizan.

FAUIC de UDCh con nuevo jefe de departamento académico

Reservorio de Poechos cumplió 34 años

Piura. El pasado 4 de junio el reser-vorio de Poechos, uno de los más grandes del país y de Sudamérica, cumplió 34 años. La obra, que ini-cialmente fue proyectada para al-macenar 885 millones de metros cúbicos de agua, ahora sólo contie-ne la mitad. Para el gerente general del proyecto Chira Piura, Freddy Aponte, la problemática se debe al proceso de sedimentación que ha sufrido el reservorio.

Semana Jurídica en U. Privada del Norte

Con el objetivo de acercar el análi-sis académico del Derecho, a la apli-cación de la justicia en la vida coti-diana, la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Privada del Norte (UPN) realizó con éxito su Semana Jurídica.La cita comenzó con la jornada de Derecho Procesal Penal “Cuestio-nes problemáticas en el Nuevo Có-digo Procesal Penal, sus aportes a una sociedad de paz”.

Click Social Empresarial

SEMINARIO. Augusto Álvarez Rodrich y Juany Pinedo Añorga en reciente seminario de actualización periodística 2010, organizado por la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía.

José Dongo, gerente de Marakos 490, durante la entrevista.

Momentos en que se realizó la juramentación.

RAPITEST

Presidente de Promango habla sobre desafíos del mango peruano.

Ángel Gamarra“Hubo sobreproducción de mango en Piura”

–Si tuviera que hacer un ba-lance de la campaña pasada ¿qué diría?

–Hubo sobreproducción de mango, sobre todo en el valle de San Lorenzo. Calculamos unas 200,000 toneladas producidas en el Perú, de las cuales se han exportado 103,000 de mango fresco y otras 50,000 en la industria de jugos congelados y mercado interno.

–Eso quiere decir que en la campaña pasada se perdieron casi 50,000 toneladas de man-go. ¿Qué está haciendo Proman-go para que no se vuelva a per-der esas cantidades en próximas campañas?

–Estamos buscando nuevos

mercados como el japonés. Además, estamos ampliando la oferta en Europa, EE.UU y Rusia, que también está demandando mango.

–Además ustedes realizarán un foro…

–Sí, el foro denominado “Desa-fíos de la oferta exportable del mango peruano” se realizará el 16 y 17 de junio en el hotel Río Verde. En él trataremos de reordenar el mercadeo, porque hay mucho in-termediario que encarece el costo del producto.

–¿Quiénes participarán?–Productores de mango de Piu-

ra, expertos de EE.UU y Centro-américa. (María Luisa Serra)

BREVES

La revista Construction Equip-ment, una de las publicaciones de maquinaria más respetadas del mundo, nombró a las retro-excavadoras serie B de New Ho-lland como uno de los 100 me-jores productos del 2009. Los seis modelos de la Serie B fue-ron reconocidos entre los pro-ductos más innovadores lanza-dos recientemente.

DONACIÓN. La Caja Municipal de Ahorros y Créditos de Paita donó instrumentos deportivos a la Universidad Nacional de Piura (UNP) para las categorías de vóley juvenil y mayores, básquetbol masculino y femenino. El gerente de Créditos, Julio César Aguilar Martínez, entregó uniformes para los equipos de básquet y vóley, buzos para los entrenadores y balones para cada delegación. Los jóvenes deportistas agradecieron y prometieron dejar todo en las competencias.

!

PREMIO. La institución educativa de aplicación “Carlota Ramos de Santolaya” de la Universidad Nacional de Piura, obtuvo el primer lugar en el área de Ciencias Básicas en la VIII Feria Escolar Binacional de Ciencia y Tecnología (FEBICYTI), organizada por el Gobierno Regional de Piura, el Instituto Regional de Ciencia, Tecnología e Innovación, la Dirección Regional de Educación de Piura y los Estados Iberoamericanos (OEI), en la que participaron delegaciones del norte y sur del Perú.

!

p g / /Domingo 6/6/2010

Page 7: La República Norte 06-06-10

Domingo 6/6/2010 LA REPÚBLICA 7LA REGIÓN - SOCIEDAD

Dirigente Humberto Canales Castillo dijo que en los próximos días realizarán una vigilia y movilización junto a sus familiares.

A PLANILLAS DE IMI SAC. FISCAL RATIFICA CONCLUSIONES DE DIRECCIÓN DE TRABAJO

988 trabajadores esperan su reincorporación

Víctor Arrunátegui. TalaraNovecientos ochenta y ocho traba-jadores de la empresa petrolera IMI SAC se encuentran a la espera que autoridades del Poder Judicial dic-taminen a favor de su incorpora-ción a la empresa Petrotech, ahora Savia-Perú, luego que la fiscal Clau-dia Velásquez ratificara las conclu-siones dadas por la Dirección Re-gional de Trabajo y Promoción del Empleo de Piura.

El secretario general del Sindi-cato de Trabajadores de la empresa IMI SAC, Humberto Canales Casti-llo, expresó a La República que tras la ratificación de la fiscal Claudia Velásquez, los cerca de mil trabaja-dores ven muy cerca la posibilidad de ser incorporados a planilla a la

!

ANUNCIAN. Trabajadores de empresa petrolera saldrán en movilización.

empresa Petrotech (Savia-Perú), quien de una manera trató de crear una figura de tercerización y cuyos inspectores de trabajo la considera-ron de desnaturalización.

“Ahora que la Fiscalía ha emitido su fallo, esperamos que la jueza Ma-ría Clavijo Rayza haga justicia y haga cumplir de una vez por todas lo dis-puesto por el Ministerio de Trabajo,

quien a través de sus inspectores in-dicaron que IMI del Perú sí cumple con los requisitos de service, porque sólo presta servicios a Petrotech (Sa-via Perú), además de no contar con los suficientes recursos económicos que le den independencia de la con-tratante, lo cual origina que los 988 trabajadores tengan una relación de trabajo con Savia Perú”, expresó el

dirigente sindical, quien además agregó que en los próximos días los trabajadores afectados, acom-pañados de sus familiares y ami-gos, realizarán una vigilia y una marcha por las principales calles de la ciudad para solicitar el apoyo de la población talareña y exigir a las autoridades judiciales que ac-túen con total imparcialidad.

1ANTECEDENTE. Cabe re-cordar que en días pasados

los trabajadores de la empresa petrolera realizaron una parali-zación de labores para exigir mejores remuneraciones y les reconozcan sus beneficios la-borales.

2VIGILIA Y PROTESTA. Los trabajadores realizarán una

vigilia junto a sus familiares y se movilizarán por las calles de Ta-lara, para lo cual piden a los de-más gremios que los acompa-ñen en este acto sindical.

DATOS

TRABAJADORES DENUNCIAN

Siguen accionesde hostigamiento en Agrícola Virú

La Libertad. Trabajadores de la agro-exportadora Sociedad Agrícola Virú denunciaron ayer que continúan siendo víctimas de acciones de hosti-gamiento con la finalidad de cansar-los y así buscar que renuncien.

Dijeron que no hay actividades en el área de campo, donde 200 de sus compañeros a diario no tienen nada que hacer, y en consecuencia el reini-cio de las operaciones no es del 100%, tal como indicaron directivos de la empresa a inicios de esta semana.

Señalaron que en marzo 1,558 fueron despedidos de la empresa bajo el argumento de la paralización de labores por estacionalidad y mante-nimiento. “De ello conoce la gerencia regional de Trabajo tan pronto, a fi-nes de marzo, se declaró una parada. No hay negociación colectiva”, indicó uno de los obreros que evitó identifi-carse por temor a represalias.

!

Sostienen que el reinicio de operaciones no es al 100%, como señalan directivos de empresa.

LA REPÚBLICA

Page 8: La República Norte 06-06-10

8 Domingo 6/6/2010LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD p g

La Región Envíe sus [email protected]

Redacción. Norte.“El peor enemigo de un peruano es otro peruano”, este conocido adagio podría caer como anillo al dedo a los militantes del partido de la estrella, “el peor enemigo de un aprista, es otro aprista”, tras las denuncias de un anforazo que pre-sumiblemente se cometería en las elecciones internas del partido de Haya de la Torre, que se celebran esta mañana.

En la internas del Apra se esco-gerán a los candidatos para los próximos comicios municipales y regionales. En el norte, algunos de los candidatos temen ser desembar-cados debido al acostumbrado an-forazo que practican los apristas.

En Piura, la precandidata al go-bierno regional, Adela Córdova Al-carazo, fue quien denunció la pre-paración de un anforazo para arre-batarle el triunfo en las urnas en donde se medirá fuerzas con el ac-tual presidente regional, César Tre-lles Lara.

Sustentó su acusación señalan-do que los miembros del Tribunal Regional Electoral, encabezado por Roberto Arámbulo, repartieron en los distritos donde se instalarán me-sas de votación, un padrón de mili-tantes no actualizado y mutilado.

Ella misma, agregó, no aparece en los padrones que se han repar-tido en el distrito de Frías, Ayabaca, su lugar de nacimiento y donde se inscribió como militante del par-tido de la estrella.

“El partido está en cuidados in-

tensivos porque sabemos que una tercera elección (de Trelles) va a ful-minar al Apra en el norte. Es injus-ta una tercera vez sin dar la opor-tunidad a un joven que no está manchado por la corrupción”, ex-presó Córdova Alcarazo.

Cajamarca El rumor de un anforazo fue

!

COMICIOS. HOY SE REALIZAN INTERNAS PARA ESCOGER CANDIDATOS EDILES Y REGIONALES

Apristas del norte temen anforazo

DENUNCIA. Adela Córdova, precandidata por el Apra para el Gobierno Regional de Piura, denuncia un posible anforazo.

creciendo en las últimas horas en Cajamarca. Se sabe que la disputa electoral no será limpia. El ex acal-de Emilio Horna Pereyra fue tacha-do por su adversario Manuel Chávez, en un intento por sacarlo de carrera, pero el Comité Nacional Electoral le dio su respaldo. Junto con ellos, Javier Arroyo Ruiz tam-bién busca ser el representante

aprista para la alcaldía.En tanto, para el frente regional

compiten el ex diputado Gilberto Cabanillas Barrantes, el secretario regional y jefe del Cofopri, Jorge Arroyo Reto, y el abanderado de la juventud, Wilmer Tarrillo Ruiz, quien desconoció a la dirigencia regional por entornillarse en el po-der y usufructuar de él.

Audio comprometedorMientras que en Chimbote, en

medio de una nube de dudas sobre la transparencia del proceso se rea-lizarán los comicios, luego de que se difundieran dos audios que com-prometen a la presidenta del Tribu-nal Electoral, Sonia Carranza, so-bre las posibilidades de sus compa-ñeros precandidatos.

Los audios empezaron a circu-lar el viernes, Sonia Carranza dice en una conversación (se desconoce con quien) que para la candidatura regional de Áncash el elegido de-berá ser el ex ministro de Pesque-ría, Juan Rebaza Carpio, por el per-fil que tiene, añadiendo que con Julio Díaz Delgado y Freddy Ghilar-di Álvarez, dijo que no pasa nada.

LOS COMICIOS INTERNOS fueron postergados tres veces debido a deficiencias en el padrón de electores.

ELECCIONES. En Trujillo se calcula que unos 40 mil militantes irán a las urnas. DUDAS. En Chimbote hay dudas por audio de titular del tribunal electoral.

1] En Trujillo, la campaña interna se caracterizó

por los puyazos más que por la difusión de propuestas de los precandidatos a Trujillo y a la Región, mientras que en al-gunos distritos como Moche los precandidatos llegaron casa por casa a ofrecer de todo a la militancia con tal de obtener su apoyo. Llevaron regalitos como llaveros y po-los. En esta parte del país el padrón registra a un prome-dio de 40,000 militantes.

2]En Chiclayo, tres can-didatos se disputan re-

presentar a los apristas rum-bo a la alcaldía. Postulan el gobernador Vicente Cabrejos Tarrillo, el regidor Guillermo Pérez Sialer y el docente uni-versitario Moisés Montene-gro. Para el gobierno regional hay candidato único, Manuel Valverde Ancajima, de quien se dice tiene como padrino al titular de la PCM, Javier Ve-lásquez Quesquén. Se calcu-la que unos 25,000 militan-tes participarán de los comi-cios que se inician a las 8:00 de la mañana y culminan a las 16:00 horas.

Puyazos y papeles en campaña

En un mar de dudas y poca transparencia por prácticas reñidas con la democracia se realizan esta mañana las elecciones en el partido de Haya de la Torre.

. LA REPÚBLICA. LA REPÚBLICA

. LA REPÚBLICA

Page 9: La República Norte 06-06-10

Domingo 6/6/2010 LA REPÚBLICA 9LA REGIÓN - SOCIEDAD

Roberto Torres perdió la calma y al borde de las lágrimas, precisó que no permitirá que manchen su honor y su buena reputación.

ENFURECIDO. ALCALDE DE CHICLAYO ANTE DENUNCIA DE SUPUESTA COIMA:

“Que se vayan al ‘carajo’ mis detractores”

Redacción. ChiclayoCon el rostro desencajado, total-mente enfurecido y al borde de las lágrimas, el alcalde de Chiclayo, Roberto Torres Gonzales mandó al “carajo” a las personas que -según dijo- intentan manchar su honor y buena reputación sólo por intere-ses políticos.

El burgomaestre llegó a perder la calma y la postura por la denun-cia de una presunta coima que ha-bría recibido de un empresario. Dijo que se ha iniciado una guerra sucia en su contra, pues sus adver-sarios ven que ha hecho obras y que puede ganar la reelección, recal-cando que su trabajo no se puede tapar con un dedo y que el pueblo es el mejor testigo de la labor que

!

MOLESTO. Torres indicó que denunciará a Raúl Mederos ante Poder Judicial.

viene realizando. El incidente se produjo ayer du-

rante la conferencia de prensa que ofreció la autoridad edil en el Pala-cio Municipal ,para dar su descargo respecto a la acusación hecha por Raúl Mederos, quien aseguró que entregó a Torres cuatro mil dólares para que le declare fundado un re-curso de apelación para que la em-

presa Super Control supervice la obra de la avenida Bolognesi.

Ante esta situación, Torres Gon-zales anunció que denunciará a Mederos por haberle manchado su honarabilidad y que de ahora en adelante no permitirá que nadie tome su nombre para hablar ton-tería y media, y pidió a los medios de comunicación exigir las prue-

bas de las denuncias antes de pu-blicarlas.

El alcalde expresó que es cons-ciente que las denuncias infunda-das en su contra van a continuar y aumentarán conforme pasen los días, pues en este año electoral los candidatos terminarán arrancán-dose los ojos con tal de lograr el cargo político al que aspiran.

1 ABARCARÁ. Roberto Torres también dijo que su Movi-

miento Político Manos Limpias presentará candidatos en todos los distritos de la región Lamba-yeque, destacando que ya tiene varias propuestas.

2MODALIDAD. También manifestó que no presentará

candidato al Gobierno Regional de Lambayeque, y que durante su campaña irá casa por casa para que los chiclayanos sepan el trabajo que ha realizado y vuelvan a votar por él.

DATOS

ASEGURÓ CARLOS SAN MARTÍN

Isla Lobos de Tierra sería destino turístico

Chiclayo. A visitar Lambayeque. El capitán de corbeta, Carlos San Martín Canales, indicó que me-diante un proyecto están buscan-do que la isla Lobos de Tierra sea incluida como uno de los destinos turísticos de Lambayeque, para que los visitantes puedan apreciar las maravillosas playas que posee nuestra región.

También dijo que si logran el objetivo, los turistas podrán llegar a la playa de Pimentel y embarcar-se rumbo a la referida isla y disfru-tar de una buena vista, diversidad de animales del lugar y sobre todo pasar un día agradable y en con-tacto con la naturaleza.

San Martín Canales precisó que van a buscar reunirse con la presidenta regional Nery Salda-rriaga de Kroll para que el tema se pueda concretar.

!

También dijo que los turistas podrán disfrutar de buena vista y diversidad de animales.

LA REPÚBLICA

Page 10: La República Norte 06-06-10

10 Domingo 6/6/2010LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

Se trata de unidad oficial de placa de rodaje BQ-5469, según denuncia de personero legal Roberto Alvarado Rubiños.

A FAVOR DE SALAVERRY. PRESENTARÁN ANTE JEET, FOTOS RECIENTES TOMADAS EN HUANCHACO

MIR denuncia uso de vehículo de Pejeza

Wilson Castro. TrujilloEl Movimiento de Integración Re-gional (MIR) denunció que uno de los vehículos del Proyecto Especial Jequetepeque-Zaña (Pejeza) supues-tamente continúa siendo utilizado para la campaña del precandidato aprista a la alcaldía provincial de Trujillo, Daniel Salaverry Villa, y para hostigar a su postulante Eduardo Cassinelli Rodríguez.

El personero legal del MIR, Ro-berto Alvarado Rubiños, denunció que cerca de las doce de la noche del viernes divisaron otra vez al ve-hículo de placa de rodaje BQ-5469, color rojo, a la altura de la comisa-ría del distrito de Huanchaco.

“Retornábamos a Trujillo luego de tomar parte en la proclamación

!

OTRA VEZ. Alvarado denuncia supuesto uso irregular de vehículo del Pejeza.

del candidato del MIR en Huancha-co, Esteban Leytón, cuando cerca a la delegación detectamos al vehí-culo del Pejeza, donde iban dos in-tegrantes del equipo de campaña de Salaverry. Llevaban afiches. Al verse sorprendidos se pusieron de-trás de nosotros para dar la impre-sión que queríamos agredirlos”, acotó.

Hace unos días, el MIR denunció que dicha unidad fue usada por gen-te de campaña de Salaverry para destruir la propaganda de Cassine-lli en diversos puntos de la ciudad, para luego colocar la del aprista.

Alvarado Rubiños indicó que denunciaron el hecho en la comi-saría y esperaron se retenga la do-cumentación del vehículo oficial

del Estado (como la tarjeta de pro-piedad). “Los seguidores de Salave-rry dijeron que les habían robado. Al final los agentes policiales deci-dieron dejarlos ir, cuando debieron disponer la inamovilidad de la uni-dad”, agregó. Expresó su extrañeza en que el equipo de campaña de Salaverry haya coincidido con el del MIR.

1SE VIENE. El MIR anunció que los primeros días de la próxima

semana pondrán este caso de co-nocimiento del Jurado Electoral Especial de Trujillo (JEET), que preside Marco Capurro Arroyo, “pues no es posible que se use un vehículo del Estado a favor de un precandidato aprista”.

2INDAGACIÓN. “Vamos a presentarles fotos al JEET a

fin de que inicie una investiga-ción", manifestó el personero legal del MIR, Roberto Alvarado Rubiños.

DATOS

LO CALIFICAN DE TRAICIÓN

Gremio critica candidatura de Reyes por APP

Trujillo. La anunciada postula-ción a regidor del dirigente del mercado Central, Fernando Reyes Cueva, en la lista que encabeza el alcalde de Trujillo y aspirante a la reelección por Alianza Para el Pro-greso (APP), César Acuña Peralta, generó reacciones adversas en una facción de la Federación de Merca-dos de La Libertad.

El presidente de esa organiza-ción, Tomás Alvarado, calificó como una traición la candidatura de Re-yes, “por cuanto venimos librando una dura batalla contra el irregular proceso de privatización de los cen-tros de abasto emprendida por la gestión edil”. “Fernando fue aprista, ahora está en APP. Es increíble. Es posible que se haya afiliado a APP por cuanto Acuña Peralta aseguró en más de una oportunidad que no llevaría invitados”, aseveró.

!

Tomás Alvarado señala que su par perteneció al partido aprista.Ahora sería militante apepista.

LA REPÚBLICA

Page 11: La República Norte 06-06-10

Domingo 6/6/2010 LA REPÚBLICA 11LA REGIÓN - SOCIEDAD

ACUSACIÓN. El burgomaestre de Llama ha sido denunciado porque supuestamente la obra de agua y alcantarillado del dis-trito ha sido realizada de manera deficiente, además también ha-bría irregularidades en la cons-trucción de aulas.

UBICACIÓN. El distrito de Lla-ma pertenece a la provincia de Chota en la región Cajamarca.

DATOS

Llaminos esperan justicia contra alcalde

EN LA MIRA. POR GESTIÓN IRREGULAR

Envían carta a fiscal de la Nación porque en Ministerio Público el proceso de investigación está estancado.

Gerardo Pérez. ChiclayoSienten que les meten la mano. Los miembros de la Asociación Civil Frente de Defensa de los Intereses del Distrito de Llama (Afedella), presidida por Cosme Larraín Cis-neros, han enviado una carta a la fiscal de la Nación, Gladys Echaíz Ramos, debido a que el Ministerio Público de Lambayeque hasta aho-ra no ha procedido a denunciar pe-nalmente al alcalde Fredesvindo Mejía Díaz.

En el documento enviado a la fiscal de la Nación, se menciona que la Contraloría General de la República ha realizado un examen especial en la municipalidad de Llama, hallando varias irregulari-dades cometidas por la autoridad edil, así como por funcionarios de la comuna.

La Contraloría denunció los he-

!

ESPERAN. Asociación de Llaminos busca justicia por irregularidades de alcalde.

chos ante el Ministerio Público de Lambayeque, el caso ha pasado por las manos de los fiscales Juan Arte-aga Vera, Aura Carrasco Chapo-ñán, entre otros.

Los integrantes de Afedella in-dican que han pasado más de diez meses de la denuncia y el caso ha sido archivado por el Ministerio Público a pesar de las pruebas mos-tradas por la Contraloría, motivo por el cual presentaron el recurso de queja (apelación), que ya ha sido elevado a la Fiscalía Superior Pe-nal.

DELITO. POR FALSEDAD GENÉRICA

Fiscalía investiga a abogado

Chiclayo. El Ministerio Público dispuso aperturar investigación contra el abogado Abrahan Antón Quiroz, por haber cometido el pre-sunto delito contra la fe pública en la modalidad de falsedad genérica. La decisión fue adoptada por Judi-th Pinto Zavalaga a cargo del Se-gundo Despacho de Investigación de la Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa.

Antón Quiroz habría presenta-

!

Caso se ventila en el Segundo Despacho de Investigación de la Tercera Fiscalía Penal Corporativa. PENDIENTE. Actualmente en el

Poder Judicial existe un proceso entre los accionistas del grifo. Saavedra Vega denunció al ante-rior directorio por fraude.

LA CLAVE

do un escrito firmado supuesta-mente por Manuel Alberto Saave-dra Vega, accionista del Grifo Nor Oriente. Al constatarse la rúbrica, esta difiere grotescamente de la original, por ello se investigará al hombre de leyes.

. LA REPÚBLICA

Page 12: La República Norte 06-06-10

12 Domingo 6/6/2010LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

Juan Celis Zapata también plantea hacer un efectivo control social de la autonomía de la administración de justicia.

SEVERO. Y DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN, PROMETE CANDIDATO AL CNM

“Promover una cultura de transparencia”

Redacción La RepúblicaLuchar frontalmente contra la cor-rupción y ejercer con independen-cia ante cualquier tipo de injeren-cia, promete el candidato al Con-sejo Nacional de la Magistratura (CNM) en representación de los médicos, Juan Celis Zapata.

Celis, quien postula con el nú-mero 8 en las elecciones que se rea-lizarán el próximo 13 de junio, plantea hacer un efectivo control social de la autonomía e indepen-dencia en la administración de jus-ticia, así como impulsar una cul-tura de transparencia y lucha fron-tal contra la corrupción en el siste-ma judicial.

El aspirante también considera promover una participación más

!

SE SUMA. Juan Celis también promete luchar contra la corrupción en el PJ.

real de las instituciones civiles al interior del CNM, como respuesta a la demanda de la sociedad no ju-rista, y fomentar un Consejo con una estrategia descentralizada, oportuna, eficiente y de calidad del control de los magistrados.

Asimismo, Celis Zapata propon-drá la ampliación de la base ciuda-dana haciendo efectiva la norma-

tividad que permite ampliar el CNM a dos miembros más, uno de los cuales debe representar al gre-mio empresarial y otro a los traba-jadores.

Trayectoria profesionalJuan Celis es cirujano oncólogo

y trabaja en el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas des-

de hace más de 35 años. Estudió Medicina en la Universidad Nacio-nal de Trujillo y egresó en 1974.

Ha desempeñado varios cargos en el Colegio Médico, entre ellos presidente del Comité de Ética del Consejo Regional III de Lima; tiene experiencia docente en el INEN y en la Universidad Nacional Cayeta-no Heredia.

1COMPOSICIÓN. El CNM está constituido por siete

miembros: un representante del Poder Judicial, otro de los fiscales supremos, un rector de las uni-versidades nacionales, y otro de las universidades particulares.

2ADEMÁS. A ellos se suman tres representantes de cole-

gios profesionales, de los cuales uno representa a los Abogados y dos a los demás colegios, quie-nes son elegidos en proceso di-recto y universal, que se realiza cada cinco años.

PRECISIONES

DEL 10 AL 12 DE JUNIO

Jornada jurídica en la Universidad San Martín

Chiclayo. La Facultad de Derecho de la Universidad de San Martín de Porres, del 10 al 12 de junio realizará la V Jornada Jurídica denominada “Balance y perspectiva de la teoría del caso y su aplicación en la región Lam-bayeque”, la misma que se realizará en el auditorio de esta universidad.

Carlos Celis Osores, docente de esta facultad, manifestó que partici-parán como expositores los recono-cidos juristas José Neyra Flores, quien abordará el tema “Teoría del caso: Dimensión doctrinaria y juris-prudencial”, así como Pablo Talavera Elguera, quien disertará sobre “La teoría del caso en el campo de su apli-cación práctica”. Además, indicó que la presidenta de la Junta de Fiscales de Lambayeque, Carmen Miranda Vidaurre, expondrá sobre “Teoría del caso: Balance y perspectiva de su aplicación en la región”.

!

Será en auditorio de casa superior de estudios y disertarán reconocidos juristas.

LA REPÚBLICA

Sujetos siguen haciendo de las suyas en Transportes

TRAMITADORES. SORPRENDEN A USUARIOS

Trujillo. Un llamado al público a no dejarse sorprender por los tra-mitadores que pululan cerca a la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones de La Libertad, hizo la flamante titular del ente sectorial, Jane Ruiz Rivadeneira.

“Los usuarios deben tener en cuenta que en los alrededores exis-ten además personas inescrupu-losas que ofrecen agilizar cual-quier gestión y en algunos casos hasta falsean documentación que,

consecuentemente, perjudican al público ocasionándoles denun-cias por delitos contra la fe públi-ca”, dijo.

Operativos inopinadosRuiz Rivadeneira invocó a las

autoridades del Ministerio Público, Defensoría del Pueblo y Policía Na-cional, a colaborar con la mejor

!

Gerente Jane Ruiz pide a PNP, Ministerio Público y Defensoría del Pueblo realizar operativos.

imagen del sector realizando inter-venciones inopinadas a inmedia-ciones de Transportes, para detec-tar este tipo de personas que se de-dican a actos ilícitos y despresti-gian a la institución.

Indicó además que bajo su ad-ministración se orientará a todo ciudadano, brindándoles la infor-mación para realizar sus trámites sin necesidad de recurrir a los tra-mitadores. “La finalidad es brindar una mejor atención a la ciudadanía que solicita algún servicio de ges-tión por licencias de conducir y permisos excepcionales para transporte de pasajeros”, señaló la gerente, quien reemplaza a Car-men Malca Aguilar.

Pululan por inmediaciones de ente.

PERSONAS INESCRUPULOSAS OFRECEN a usuarios agilizar trámites para brevetes y permisos.

Page 13: La República Norte 06-06-10

Domingo 6/6/2010 LA REPÚBLICA 13LA REGIÓN - SOCIEDAD

Ministro de Salud dijo que devolución de dinero se encuentra presupuestada este año. Anunció aumento de personal en hospitales.

DEUDA. EN LAMBAYEQUE LLEGA A LOS 6 MILLONES DE SOLES

MEF retrasa devolución de deuda del SIS

Walter Ortiz Farro. ChiclayoEl ministro de Salud (Minsa), Oscar Ugarte Ubillús, señaló que la devo-lución de la deuda del Seguro Inte-gral de Salud (SIS) a las direcciones regionales a nivel nacional es por retraso del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), pero aseguró que los recursos ya se encuentran en el Presupuesto del 2010.

“La deuda del SIS está presu-puestada este año, pero existe un retraso del MEF, y ya el problema está en proceso de solución. Se ha sostenido una reunión con los di-rectores regionales donde en los próximos días se formará una co-misión para que realice las ges-tiones correspondientes y el dine-ro pueda ser devuelto”, expresó

!

INAUGURACIÓN. Autoridades recorrieron pabellones de centro de salud.

Ugarte Ubillús.Indicó que en el 2008 al SIS le

recortaron 72 millones de soles, lo que provocó que el dinero no sea devuelto. Dijo que la deuda se ha negociado en el 2009 y el MEF se ha comprometido en devolver el dinero.

“Sólo se ha devuelto 20 millones de soles y se han revertido a las di-

recciones que están aplicando el aseguramiento universal”, señaló el titular de Salud.

Aumentarán personalPor otro lado, anunció que la

construcción de varios hospitales y centros de salud a nivel nacional permitirá contratar más personal de salud, nombramiento de contra-

tados y formar más especialistas para diversas áreas.

“Para este año se ha dispuesto 28 millones de soles para el asegura-miento universal, pero tenemos que contratar a más personal para una mejor atención a la ciudadanía. Somos conscientes que existen pro-blemas en las regiones, pero el go-bierno los resolverá”, comentó.

1PREVENCIÓN. Con respec-to a la vacunación contra la

gripe AH1N1, el ministro indicó que para Lambayeque se ha de-signado 57,000 dosis de vacu-nas, las cuales se encuentran en proceso de aplicación y culmina-rán en julio. Agregó que las va-cunas no presentan efectos ad-versos a los pacientes.

2DISMINUYE. Pese a no te-ner cifras exactas, el titular

de Salud manifestó que los ca-sos de gripe AH1N1 han dismi-nuido en un gran porcentaje.

DATOS

EN CIUDAD ETEN

Inauguran reconstrucción de centro de salud

Chiclayo. Con una inversión que supera los dos millones y medio de soles, financiados por el Ministerio de Salud, ayer se inauguraron las obras de ampliación y reconstruc-ción del centro de salud de Ciudad Eten, el cual beneficiará a más de 11,000 pobladores de dicha zona.

Dichas obras permitirán mejo-rar la infraestructura del centro de salud y así brindar una atención en medicina general, obstetricia, far-macia, laboratorio clínico y el ser-vicio de ecografía, constituyéndose en el centro referencial más impor-tante para las atenciones de los ha-bitantes del Circuito Mochica.

También se entregaron dos ca-mionetas a la Dirección Regional de Salud de Lambayeque, adqui-ridas con el objetivo de empren-der acciones de prevención con-tra el friaje.

!

Se invirtió dos millones y medio de soles con presupuesto de las arcas del Ministerio de Salud.

LA REPÚBLICA

Page 14: La República Norte 06-06-10

14 Domingo 6/6/2010LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

Retrasos en gestión de millonario préstamo

TRABAS. PARA TRABAJOS DE AV. SÁNCHEZ CERRO

Más de dos gestiones municipales asumirían pago del endeudamiento con Banco Mundial.

Piura. La gestión del endeudamien-to por 46 millones de soles con el Banco Mundial para la remodelación de la avenida Sánchez Cerro sufrió un retraso, luego que la municipali-dad de Piura no superara con éxito la evaluación que le hizo la certificado-ra de riesgo Equilibrium.

Según informó el gerente mu-nicipal, Oscar Ibáñez Talledo, la comuna recibió la calificación de BB, lo cual no la haría merecedora de un préstamo del organismo in-ternacional a través del Banco Con-tinental. De acuerdo al funciona-rio, la comuna obtuvo ese puntaje porque se le evaluó como si fuera

! una entidad privada.En el informe de Equilibrium

se cuestiona la excesiva cantidad de trabajadores y el poco porcenta-je de personal capacitado, lo cual dificultaba su eficiencia y la cali-dad de sus servicios.

Frente a esta situación, informó Ibáñez, junto a los representantes del Banco Mundial se decidió que una nueva empresa certificadora de ries-go evalúe a la comuna, pero esta vez desde un enfoque de entidad pública, con una gran carga de trabajadores nombrados, permanentes y contra-tados. Se trata de la clasificadora de riesgos Class & Asociados S.A.

METAS. Megaproyecto busca mejorar y ampliar carriles de Av. Sánchez Cerro.

ERRORES. Los estudios técnicos de la remodelación de la avenida Sánchez Cerro registran más de 130 observaciones.

EL DATO

ESTRATEGIA. EN ZONAS DE PACIENTES ENFERMOS

Continúa fumigación y abatización en lucha contra mortal dengue

Piura. En un cambio de estrategia para la lucha contra el dengue, la Dirección Regional de Salud de Piu-ra autorizó la continuación de las labores de fumigación y abatización, pero en las zonas de residencia y trabajo de los pacientes enfermos.

Las jornadas se realizarán entre los días 7 y 12 de junio a partir de las ocho de la mañana, precisó el director regional César Morón Pas-tor, quien invocó a la población a brindar las facilidades al personal de la institución.

Asimismo, las brigadas de salud procederán a dar instrucción a la población sobre el manejo de los depósitos que pueden ser potencia-

!

En la región se registraron más de 7,000 casos. La provincia de Piura acumuló más de 5,000 pacientes.

les criaderos de larvas del zancudo transmisor del dengue. Los casos acumulados en la última semana epidemiológica suman 159, de los cuales ninguno desarrolló un cua-dro de dengue severo.

De 877 casos se pasó a 159 por semana.

RENEYRO GUERRA. LA REPÚBLICA

Page 15: La República Norte 06-06-10

Domingo 6/6/2010 LA REPÚBLICA 15LA REGIÓN - SOCIEDAD

Policial Envíe sus [email protected]

BREVES

EN TRUJILLOHampa asalta a pareja de esposos

Trujillo. Los esposos Timotea Be-ramendi y Walter Villavicencio se convirtieron en las nuevas vícti-mas de los “marcas” al haber sido asaltados luego de retirar 15,000 soles de una entidad financiera. Los autores de este atraco perte-necen a una banda delincuencial que opera a las afueras de los bancos, sin que hasta ahora la PNP pueda desarticularla.

ROBARON 21,000 SOLESBanda de “marcas” está imparable

Chiclayo. Delincuentes provistos de armas de fuego asaltaron la tarde del viernes al trabajador de la empresa Moto Repuesto Chi-roque, Roberto Carlos Paz Rui-díaz (27) y le robaron los más de 21,000 soles que había retirado de una agencia del Banco Conti-nental del centro comercial Real Plaza. El ataque fue en la puerta del local en la Av. Belaúnde.

EN SULLANAObrero muere al caer a un molino

Sullana. Un trabajador artesanal murió al caer de cabeza entre las hélices de un molino, cuando re-paraba un techo en el distrito de Marcavelica. Se trata de Carlos Viera Purizaca (36), quien la tar-de del jueves reparaba un techo de eternit junto a su hijo mayor Alexis, en el mencionado distrito. La víctima tropezó y cayó, pero se cogió del cuello de su hijo, al final no aguantó y debió soltarse.

José Rivas. ChiclayoUn trabajo coordinado entre perso-nal de la Sección de Investigaciones de la Comisaría PNP de Lambayeque y la Comisaría de Salamanca en Li-ma, permitió la captura de dos mu-jeres integrantes de una banda de extorsionadoras que, vía telefónica, exigían al abogado lambayecano Ge-naro Vásquez Rodríguez (80), el pago de cinco mil dólares a cambio de li-berar a su hijo, el mismo que había sido detenido por supuestos policías en posesión de droga.

El anciano se dio cuenta que se

!

CUPO. PEDÍAN A ABOGADO RESCATE POR SU HIJO

Atrapan a extorsionadoras limeñasLe dijeron que su vástago fue detenido en Lima con droga y debía pagar para que lo liberaran. Letrado se dio cuenta de treta y pidió auxilio de la PNP.

ACCIONES. La PNP de Lambayeque coordinó con sus pares en Lima y detuvieron a dos extorsionadoras.

DETENIDAS. Por el momento Eugenio Celis y Suárez Arenas permanecen detenidas en Lima, pero no se descarta que sean trasladadas a Lambayeque, ya que fue en esta ciudad donde se cometió el delito. Mientras tanto las diligencias continúan con la finalidad de poder dar con todos los integrantes de esta banda de-lincuencial.

SABÍA USTED QUE...POLICÍA ESPERA CAPTURAR a toda la banda que chantajea desde Lima a profesionales del norte.

trataba de una treta para sacarle di-nero fácil, por lo que pidió que lo volvieran a llamar porque en ese momento no sabía cuánto dinero tenía disponible.

Rápidamente Vásquez Rodríguez acudió a la Comisaría de Lambaye-que y coordinó con el personal las acciones a seguir. Y cuando la fémina volvió a llamarlo le dijo que no tenía 5,000 dólares, sólo tres mil soles.

La chantajista accedió y le dio un número de cuenta del Banco de la Nación en Ate para que depositara el dinero. Lo que no sabía la fémina identificada como Araceli Eugenio Celis, es que los policías lambayeca-nos habían coordinado con sus pares de la PNP de Salamanca, quienes la

estaban esperando en el Banco de la Nación de Lima para atraparla.

Ella sólo pudo retirar tres soles de la cuenta, pues se trataba de una trampa para capturarla.

Una vez detenida, los agentes de la PNP de Salamanca procedieron a interrogarla, revelando los nom-bres de sus cómplices, siendo una de ellas Evelin Suárez Arenas, quien en un primer momento iba a retirar el dinero. Asimismo se intervino a Kathya Janet Ibíaz Marín, quien ho-ras después fue puesta en libertad.

Chiclayo. Personal PNP junto a doce fiscales y veinte oficiales de Aduanas allanaron 37 puestos de zapatos de la plataforma Balta del mercado Mo-delo e incautaron más de 5,500 pares de calzado (zapatos y zapatillas), va-lorizados en más de 50,000 soles. Asimismo, los agentes hallaron 600

! unidades más, que junto a todo lo incautado fue llevado a los depósitos de Aduanas. Los puestos intervenidos vendían productos de contrabando, que en su mayoría eran imitaciones de las marcas Nike, Umbro, Adidas y Reebok. Vendían productos origina-les de dudosa procedencia.

OPERATIVO. INCAUTAN CALZADO DE CONTRABANDO

Policía incursiona en el ModeloOPERATIVO. Miles pares de calzado fueron incautados por la Policía en la plataforma del mercado Modelo.

La Libertad. Un agente del Serenaz-go de la comuna de Chao (Virú) resul-tó herido al ser atacado a balazos por unos delincuentes en venganza por no permitirles beber licor en la calle. Absalón Burgos Zamora (25) patru-llaba una de las calles de ese distrito a las 2:00 am., en el asentamiento

! Alberto Fujimori de ese distrito. Bur-gos Zamora junto a dos de sus com-pañeros se percataron que cuatro sujetos ebrios perturbaban la tran-quilidad de los vecinos, por lo que decidieron intervenir de inmediato. La víctima forcejó con el maleante que le disparó e hirió en la pierna.

PATRULLAJE. MALEANTES ESTABAN EBRIOS

Hampa ataca y hiere a serenoLESIÓN. El sereno se salvó de morir al enfrentarse a maleantes.

Page 16: La República Norte 06-06-10

16 Domingo 6/6/2010LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

ACCIONES. LA POLICÍA LOS GRABÓ EN PLENO CHANTAJE

“Los Pulpos” siguen operando desde prisión

Yuri Castro. TrujilloLas investigaciones en torno a la ex-torsión de la cual fue víctima el pre-sidente de la Certull, Orlando Villa-nueva, a quien le pedían 10,000 soles a cambio de no asesinarlo, continúan por parte de agentes de la Divincri.

Fuentes PNP indicaron que se sos-pecha que estén detrás de este chan-taje los cabecillas de la banda “Los Pulpos”, Jhon Cruz Arce (a) “Jhon Pul-po”, preso en el penal de Cajamarca, y su padre Teófilo Cruz Álvarez (a) “Father”, internado en la cárcel El Milagro de Trujillo.

Esto teniendo en cuenta que la PNP detuvo a Gustavo Adolfo Cruz Polo (21), primo y sobrino, respec-tivamente de estos dos sujetos, quien fue el encargado de cobrar

!

Interno Teófilo Cruz Álvarez.

el cupo que previa coordinación con la PNP decidió pagar Villanue-va Salvatierra.

Hay que señalar que la PNP grabó la voz del sujeto que era el encargado de realizar las llamadas al transpor-tista y se está buscando determinar de quién se trata. A Cruz Polo se le incautó un celular y se revisa algu-nas llamadas que recibió, las cuales al parecer fueron realizadas desde uno de estos penales donde están presos los cabecillas de la banda.

La PNP detuvo a uno de sus cómplices cobrando el cupo al transportista. Le exigían S/. 10,000 para no asesinarlo.

Page 17: La República Norte 06-06-10

Domingo 6/6/2010 LA REPÚBLICA 17LA REGIÓN - SOCIEDAD

IDENTIFICACIÓN. Fuentes po-liciales revelaron que el malean-te herido en un primer momento dijo llamarse Gerardo Castro Ruiz (25), identidad que la Poli-cía tendrá que corroborar para descartar que se trate de un nombre falso. Mientras tanto los médicos hacían lo necesario para salvarle la vida, pues la le-sión es de alto riesgo. Se espera que sea operado.

EL DATO

Hampón herido en balacera con la Policía

ATAQUE. ASALTABA A UNA JOVEN

Cómplices huyeron sin que hasta el momento sean identificados. Presenta un balazo que le afectó el pene.

John Montero. Piura.Una infernal balacera entre delin-cuentes y personal policial dejó co-mo saldo a un hampón herido. Se-gún los primeros informes policia-les, los maleantes que se encontra-ban a bordo de una mototaxi asal-taban a una joven a inmediaciones del canal Balarezo en el distrito piurano de Castilla.

Los maleantes no sabían que por el lugar se encontraba un contin-gente policial realizando operati-vos, por lo que al percatarse del atraco acudieron de inmediato en auxilio de la agraviada.

Los ladrones los recibieron a ba-lazos, iniciándose un feroz tiroteo que duró poco más de quince minu-tos. Uno de los malandrines recibió un impacto de bala y cayó herido en medio de un charco de sangre. Sus

!

HERIDO. Maleante sería operado de emergencia en el Hospital Cayetano.

compañeros al verlo mal herido no escucharon sus súplicas de ayuda y lo abandonaron a su suerte.

Sus cómplices lograron huir sin poder ser identificados, mien-tras que los agentes del Escuadrón Verde que participaron en el en-frentamiento auxiliaron al faci-neroso y lo llevaron de emergen-cia al Hospital Cayetano Heredia, en donde los médicos le diagnos-ticaron herida de bala con orificio de entrada por el muslo izquierdo y salida por el pene.

ACCIDENTE. RODÓ POR ESCALERAS DE CAMAL

Menor muere al caer de cabeza

Piura. Un menor de 14 años murió la madrugada de ayer al caer de cabeza de las escaleras del camal de Catacaos. Mientras que en el Medio Piura, en el caserío Miraflo-res, un sexagenario falleció atra-gantado cuando degustaba un rico estofado de pato.

La muerte del colegial Jona-than Juárez Sosa (14) se produjo ayer cerca de la 1:00 am., cuando era trasladado de emergencia al Hospital Cayetano Heredia, vícti-

!

Y en caserío Miraflores del Medio Piura, anciano murió atragantado con una presa de pato. ATRAGANTADO. En el caserío

Miraflores en el Medio Piura, a las 7:30 pm. Crescencio Ramírez Que-zada (68) murió asfixiado tras atra-gantarse con una presa de pato.

LA CLAVE

ma de un TEC grave. Horas antes junto a su hermano Joel Junior es-tuvieron en el camal de Catacaos a la espera que les regalen carne para vender. El menor habría per-dido el equilibrio y cayó de cabeza de la escalera donde se encontra-ba, muriendo poco después.

. LA REPÚBLICA

Page 18: La República Norte 06-06-10

18 Domingo 6/6/2010LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDADDomingo 6/6/2010 LA REPÚBLICA 18LA REGIÓN - SOCIEDAD

Cultural Envíe sus [email protected]

Sala 01Garfiel (dob) (3D). 2:50 - 4:30 - 6:20El príncipe de persia (dob). 8:10 - 10:40Sala 02Marmaduke (dob) (E). 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:20Sala 03Marmaduke (dob) (E). 2:10* - 4:10 - 6:10 - 8:20Robin Hood. 10:20Sala 04El príncipe de persia (dob).

4:00 - 6:30 - 9:00Sala 05El príncipe de persia (dob). 2:20 - 4:50 - 7:20 - 9:50Sala 06Criatura de la noche (E). 3:40 - 6:15 - 8:30 - 10:45Sala 07El caza recompensa (E). 3:00 - 5:30 - 7:50 - 10:10Sala 08Legión de ángeles. 2:40 - 5:00 - 7:25 - 9:55

Sala 01Marmaduke (dob) (E). 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00Sala 02El príncipe de persia. 2:20 - 4:50 - 7:20 - 9:50Sala 03El príncipe de persia. 3:40

- 6:10 - 8:40Sala 04Una noche fuera de serie (E). 3:50 - 5:50 - 8:10 - 10:10Sala 05Robin Hood. 6:30Silencio en el lago. 2:00 - 4:20 - 9:30

Sala 01Marmaduke (dob) (E). 2:10 - 4:10 - 6:10*Sexo en la Ciudad 2 (E). 6:20 - 9:10Sala 02Marmaduke (dob) (E). 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:20Sala 03El príncipe de persia (dob). 3:00 - 5:30 - 8:00 - 10:40Sala 04Sexo en la Ciudad 2 (E). 2:00

- 4:50 - 7:40 - 10:30Sala 05El príncipe de persia (dob). 4:20 - 6:50 - 9:30Sala 06Robin Hood. 2:40 Pesadilla en elm street. 5:40Silencio en el lago. 7:50 - 10:10Sala 07Una noche fuera de serie (E). 2:30 - 4:30 - 6:30 - 8:30 - 10:35

REAL PLAZA - CHICLAYO

TRUJILLO CENTRO

REAL PLAZA - TRUJILLO

PIURA

Sala 01Marmaduke (dob) (E). 2:00 - 4:10 - 6:10 - 8:30*Un seductor irresistible. 8:30 - 10:30Sala 02El príncipe de persia (dob). 4:00 - 6:30 - 9:00Sala 03El príncipe de persia (dob). 2:20 - 4:50 - 7:20 - 9:50Sala 04Criatura de la noche (E). 3:15

- 5:30 - 7:50 - 10:10Sala 05El caza recompensas (E).3:40 - 6:00 - 8:20 - 10:45Sala 06Marmaduke (dob) (E). 3:00 - 5:10 - 7:10 - 9:10Sala 07El príncipe de persia (dob). 3:10 - 5:40 - 8:10 - 10:40Sala 08Robin Hood. 6:45Iron Man 2 (sub). 4:15 - 9:40

(E) Estreno (PE) Pre-Estreno (*) Solo sábado, Domingo y Feriados. (**) Solo viernes y sábado.

LA PELÍCULAMARMADUKEGénero: Comedia.Duración: 88 minutos.Sinopsis: Para Phil y Debbie Winslow, mudar su familia de Kansas a California es un gran problema, debido a su enorme perro Gran Danés “Marmaduke; sin embargo, el cambio significa una nueva forma de vida. Marmaduke es un caos en casa y torpe en el trabajo, por lo que los Winslow luchan para controlar a su rebelde canino adolescente.

SE TRATA DE CIEN AÑOS DE SOLEDAD

“CUALQUIER HOMBRE NO engrilletado y embrutecido por el egoísmo puede vivir, feliz, todas las patrias”.

COMO HOMENAJE POR EL CENTENARIO DEL NACIMIENTO DEL AUTOR DE LOS RÍOS PROFUNDOS

El 2011 debe nominarse

Desde estas páginas iniciamos una campaña para honrar a uno de nuestros más altos escritores cuya obra es una prueba de amor y de identidad con el Perú.

Pedro EscribanoEl Perú de hoy, y seguro el Perú del futuro, siempre le deberá a José Ma-ría Arguedas el que haya nacido en nuestra tierra y sobre todo que haya legado una obra inmensa, intensa, que convoca a todos los peruanos. Una obra literaria y antropológica que, por todos sus ángulos, es una confesión de amor al Perú, pero también una invitación a reflexio-nar sobre nuestro país para ser no-sotros mismos.

El próximo año, el 18 de enero exactamente, se cumple el centena-rio del nacimiento de este escritor que nació en Andahuaylas. Y por ello desde las páginas de La República hacemos el llamado a las más altas autoridades de nuestros país para que, como un acto de justicia, nomi-

!

nen el 2011 “Centenario del naci-miento de José María Arguedas”.

Creemos que esta sería una ma-nera de honrarlo y tenerlo presente todos los días. Además ello haría que su nombre se escuche entre nuestros escolares y universitarios y que esto los induzca a buscar sus obras para leerlas. Entre los políticos, para que

como ciudadanos y como país, lo mismo que quería Mariátegui con “Peruanicemos el Perú”.

Su obra antropológica, subraya-ba Oquendo, todavía es una deuda editorial para ser conocida y difun-dida, por eso muy bien haría el Fon-do Editorial del Congreso del Perú en asumir esa tarea.

Para terminar, queremos invi-tar a las personalidades e institucio-nes de la cultura peruana a adherir-se a este llamado enviando un co-mentario de 1200 caracteres como parte de esta campaña para que el 2011 sea del “Centenario del naci-miento de José María Arguedas”.

EL ESCRITOR. José María Argue-das nació el 18 de enero de 1911. Murió en Lima el 2 de diciembre de 1969, cinco días después de ha-berse disparado en la sien.

EL DATO

muchos de ellos sepan qué es ser un hombre público y limpio.

Hemos dicho que su obra con-voca a todos los peruanos. Todos tenemos el deber de conocerla (como señaló Abelardo Oquendo días atrás en esta página, también su obra antropológica), ya que qui-zás así aprendamos a mirarnos de una vez por todas sin menosprecio y racismo.

Arguedas tenía tan claro eso que lo dejó escrito en las páginas de esa formidable novela testamentaria que es El zorro de arriba y el zorro de abajo. Allí anotó: “Cualquier hom-bre no engrilletado y embrutecido por el egoísmo puede vivir, feliz, todas las patrias”.

Eso es Arguedas, una invitación a reconciliarnos entre nosotros,

Obra en lengua wayuunaiki

Bogotá. EFE. Cien años de soledad, la obra de Gabriel García Márquez, será traducida en menos de un año a la lengua wayuunaiki de los indígenas Wayúu, que comparten la frontera norte entre Colombia y Venezuela, informó ayer el encargado de la traducción, Félix Carrillo.

La lengua de los indígenas wayuu de La Guajira de Colombia y El Zulia de Venezuela será la núme-ro 36 a la que es traducida la obra de

!

Según editores, en menos de un año indígenas colombianos podrán leer libro del Nobel.

“Gabo”, para lo cual los gestores del proyecto cultural ya tienen el aval del novelista.

La ministra colombiana de Cultura, Paula Marcela Moreno, indicó que el wayuunaiki es una de las lenguas más vivas del país y por eso la importancia de iniciar ese proyecto.

El trabajo estará a cargo también de algunos indígenas wayuu de Co-lombia y Venezuela, bajo la coordi-nación de Carrillo, recordado por conseguir la inclusión de la catego-ría vallenato cumbia en los premios Grammy Latinos.

PARA PROMOVER EL INTERCAMBIO CULTURAL

Oficina de Taipéi en Lima convoca a concurso de poesía 2010

La Oficina Económica y Cultural de Taipéi y la Biblioteca Nacional del Perú invitan al público en general a participar en el “Concurso de Poesía Taiwán 2010”. La convocatoria está abierta hasta el 20 de agosto del pre-sente año. El concurso tiene dos ca-tegorías, para escolares y publico en general. Cada participante podrá presentará un trabajo y el tema debe

ser alusivo a la Luna ya que el con-curso está relacionado al Festival de la Luna, fiesta grande de Taiwán. Entregar los trabajos en la Oficina Económica: calle Carlos Ferreyros 315, Urb. Córpac, San Isidro; de 8:30 am a 4:00 pm, de lunes a viernes.

El jurado está compuesto por tres escritores peruanos, y los premios serán laptops, cámaras digitales, souvenirs y menciones honrosas. Más información www.taiwancul-tura.blogspot.com o [email protected], Teléf.: 224-3834.

Certamen está dirigido a escolares y público en general. Convocatoria cierra en agosto.

José María Arguedas

Page 19: La República Norte 06-06-10

Domingo 6/6/2010 LA REPÚBLICA 19LA REGIÓN - SOCIEDAD

Sport Vallejo recibe al Grau Jr. de La Esperanza, mientras que el Carlos Tenaud visita al Naranja Mecánica de Florencia de Mora.

FAVORITOS. VALLEJO Y TENAUD INICIAN PARTICIPACIÓN EN COPA PERÚ

Empieza el fútbol macho en Trujillo

César Vera . TrujilloLos representantes trujillanos del Sport Vallejo y Carlos Tenaud, al igual que otros catorce clubes de siete distritos de la provincia, ini-cian hoy su participación en la fase provincial de la Copa Perú deno-minada “Pedro Villanueva Rojas”.

Los poetas, al igual que Tenaud, llegan con cierto favoritismo a esta fase copera que clasifica a dos re-presentantes de la provincia a la etapa departamental. El favoritis-mo de los trujillanos deberán con-firmarlo en el terreno de juego ante sus rivales, que obviamente tam-bién se han reforzado.

En el Mansiche, el campeón tru-jillano del Sport Vallejo recibe al Grau Jr. de La Esperanza, mientras que en Florencia de Mora, Carlos Te-naud visita al Naranja Mecánica. Los poetas llegan como favoritos ante un desconocido Grau Jr. que buscará dar la sorpresa en el propio Mansi-che. En el Sport Vallejo sobresalen las figuras de Juan Pretell en el arco,

!

DEBUTAN. Los elencos trujilla-nos del Sport Vallejo y Tenaud esperan debutar bien en la Copa Perú.

así como Juan Paico y Paúl Ramos en la volante y Marco Llave en la de-lantera. Previo al cotejo de poetas y esperancinos, la Liga Provincial de Trujillo, que preside Marco Sevilla Gamarra, rendirá un merecido ho-menaje al veterano periodista Pedro Villanueva Rojas, hombre de radio con muchos años transmitiendo los encuentros de fútbol, ya sea de la profesional o Copa Perú.

En lo que respecta al duelo en-tre Naranja Mecánica y Carlos Te-naud, se espera un duelo parejo teniendo en cuenta que los floren-

cianos se han reforzado para afron-tar con éxito esta fase.

En otros partidos de la fase pro-vincial, en Laredo, Atlético Paita recibe al Estrella Roja; en Moche, Huracán Delicias rivaliza con La Cooperativa de El Porvenir; en La Esperanza el Miguel Grau juega con José Cerna Moreno; en Víctor Larco el Estrella Azul enfrenta al 22 de Febrero y en Salaverry el Real Oxford recibe al Alianza Vista Ale-gre de Buenos Aires. Todos los en-cuentros se juegan el domingo 6 a las 3:30 de la tarde.

SEGURIDAD. Se espera una masiva presencia de efectivos del orden para resguardar los diferentes escenarios donde se juega la Copa Perú, sobre todo en los distritos de Florencia de Mora, El Porvenir, La Esperan-za y Moche, escenarios difíci-les donde las barras podrían complicar el espectáculo. La organización debe prever la seguridad.

PATADITA

Chiclayo. Salvaguardando la sa-lud de los niños, el Grupo Oviedo junto a los jugadores del Juan Au-rich llevaron mantas y poleras a los 40 pequeños del albergue “Ma-ría Josefa de Jesús” de Ferreñafe, como parte de su trabajo de pro-yección social emprendido a favor de los más necesitados.

Durante la actividad, los ni-ños se mostraron alegres de po-der compartir una tarde agrada-ble en compañía de dos de los ju-gadores del Juan Aurich, el equi-po favorito de quienes orgullosos lucen sus camisetas.

José Luis Guevara Tinoco y Paul Pantoja son dos de los jugadores que, prestos a darles alegría, no du-daron en cargar a los más pequeños y jugar con los más grandecitos.

!

JUNTO A GRUPO OVIEDO

Guevara y Pantoja llevan ayuda a niños

Guevara y Pantoja comparten con niños.

JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

!"#"$%&'"()*+,-".(*/012/3)40563783)*/9:0;6037)*2;37

.9/<9/3=0:3)>)?3@;$2AB;C9)D25<36E9)C2)";:25=0A360F;

&D".%()*&#G-.G'*&%G)4"$.G-)#H)IJKLKJKMKM>IKKN>MII>K>'4$-G)*'"!&'G)4"$.G-OG)*'(P"#."G-)*&#G-).('*('G>%"PG)D&)?GQ#) >)D&$*G.R()4"$.G-)D&)GD&.SG."T#)U)-"VS"DG."T#4"$.G-)*'(P"#."G-W)D'X)'(-G#D()4-('&$)$&YS'G$&) #(%"4".G! "#$! %&! "$%'%()%! &*! (#)+,+-*-+.(! /01232456!7%8+*()%! &D".%() *&#G-) *&'"(D"$%".() *&! +7"9)*8#!*G$%(')RSG!G#)#GPG''(:!-#(!&*!;2<=0<2>2?/!32<@>AB! ;6! >0/>B5<2?/! ;6! 2/C6<12DA>2?/! =E6=AEA@10E2A!8%!,%-F*!GHIGJIKGLG!*!GK!,#&+#':!%(!&*!2(M%')+N*-+.(!'+N(*8*!-#(!%&!/O7%$#!8%!>*$"%)*!3+'-*&!MII>IKKN:!'%N9+8*!-#()$*!&-)*'&#(!,'GD()"!*S%GD(:!"#$!%&!8%&+)#!-#()$*!-3)P0C3Z)&7).B2/<9)[)-3)$37BC:!7#8*&+8*8!8%!-&$"(#&$)-&P&$:!%(!*N$*M+#!8%!G#%(#"()'(?G$)4-('&$P!=9Q&+-*@-+.(!R9%!'%!F*$S!"#$!%'&$)DOG$).(#$&.S%"P($X

;$P!E#&*(8#!T*(9%&!3&#$%'!<%N9$*3+'-*&!=$#M+(-+*&

<%N9(8#!;%'"*-F#!8%!2(M%')+N*-+.(=$+7%$*!3+'-*&U*!=$#M+(-+*&!=%(*&!>#$"#$*)+M*!V*W(

;+')$+)#!V98+-+*&!8%!B*7Q*X%R9%>IJGY!I!GZ:GJ:GY!V9(P

!"#"$%&'"()*+,-".(.B3/=3)40563783)*/9:0;6037)C2)4310703

.E0673[9

&D".%(6["%8+%()%! /\! ]]Z@KGG]! @! >9*$)#! V9^N*8#! 8%! 3*7&+*! 8%!>F+-&*X#:!V9%^_!;$P!<+&M%$+#!E+M%$*!=*&#7+(#:!F*!$%'9%&)#!&#!'+N9+%()%_E%'#&9-+.(! (O7%$#! 5/0_! >F+-&*X#! G`@Ga@KGG]b! A510<!c!C2<10<b! X!>0/<2;6EA/;0:! '%! $%'9%&M%_!A;T212E! ! *!)$S7+)%! &*! 8%7*(8*! +()%$"9%')*! "#$! %&! E%"$%'%()*()%! 8%&!T+(+')%$+#! =OQ&+-#! %(! $%"$%'%()*-+.(! 8%! &*!7%(#$!409/2773)Y\7:2]) $3;6E2]) -#()$*! .270;C3) $\;6E2]) 42/;\;C2]:!'#Q$%!C+#&%(-+*!3*7+&+*$!@!T*&)$*)#!3U'+-#:!"#$!#,$%-+8#'!&#'!7%8+#'!"$#Q*)#$+#'!R9%!'%!+(8+-*P!/01232456<6!"#$!6;2>@10!*!&*!8%7*(8*8*!.270;C3)$\;6E2])42/;\;C2]:!"*$*!R9%!%&!%7"&*^*8#!-#()%')%!&*!8%7*(8*!%(!%&!"&*^#!8%!452/>6!;2A<:!Q*d#!*"%$-+Q+7+%()#!8%!(#7Q$S$'%&%!>5EA;0E!=E0@>6<ABP!6'"%-+*&+')*!B%N*&!T*$)F*!6P!CU&-F%^!49%M%8#P!

>F+-&*X#:!KH!8%!AQ$+&!8%&!KGLG

T*$)F*!6P!CU&-F%^!49%M%8#<%-$%)*$+*!V98+-+*&

>9*$)#!V9^N*8#!8%!3*7+&+*=#8%$!V98+-+*&!@!><VBA

>IJGZ!I!GZ:GJ:GY!V9(P

Page 20: La República Norte 06-06-10

20 Domingo 6/6/2010LA REPÚBLICALA REGIÓN - SOCIEDAD

DESTACAN. TRUJILLANOS SON ENTRENADOS POR SENSEI KIKE LINARES

Bushido gana medallas en torneo nacionalTrujillo. El Bushido Karate Club de

nuestra ciudad, que dirige el sensei Kike Linares Vértiz, se adjudicó tres títulos individuales en el reciente campeonato nacional organizado por el dojo Wilson por sus 51 años de fundación. Este torneo se desarrolló

! en el coliseo Miguel Grau del Callao con la participación de más de 800 deportistas del país.

Los trujillanos que ganaron me-dallas fueron José Valiente Ruiz con oro y plata en la categoría 12 años Ku-mite, Romina Chávez Alama con oro

y plata en Kumite y plata en Kata, Gus-tavo Valderrama Sáenz ganó medalla de oro y plata en Kata, Valeria Valde-rrama Sáenz con medalla de bronce en Kata, Nicolle Murillo Castillo con bronce en Kata y Jorge Córdova con medalla de bronce en Kumite.

MEDALLEROS. Buen nivel ofre-cieron los kara-tecas del Bushido Karate Club de Trujillo.

. LA REPÚBLICA

ASCENSO. DEPORTISTAS BUSCARÁN ASCENDER DE GRADO

Un centenar de karatecas será evaluado en Sala Vip del Mansiche

Trujillo. Desde las dos de esta tarde será la evaluación de los karatecas trujillanos que integran los distintos clubes que conforman la Asociación Peruana de Karate Shotokan del Nor-te (APKSN). El segundo proceso eva-luativo del año se realizará en las instalaciones del Salón VIP del esta-dio Mansiche y estará a cargo de re-conocidos cinturones negros de la región. Aproximadamente medio centenar de karatecas de los distintos grados buscará ascender a la catego-ría inmediata superior.

El sensei David Gamarra Oliva ha indicado que las evaluaciones serán en las distintas modalidades de esta disciplina deportiva. Cerca de treinta

!

Jueces provenientes de la capital de la República serán los encargados de evaluar a los alumnos. SENSEI. David Gamarra Oliva se-

ñala que este tipo de evaluaciones permitirá además observar el nivel de competencia de cada uno de los alumnos, de cara a competen-cias regionales y nacionales.

PATADITA

pequeños deportistas buscarán por primera vez alcanzar el cinturón amarillo, mientras que similar can-tidad de karatecas aspira a obtener los cinturones naranja, naranja pun-ta verde, verde, verde punta marrón, entre otros.

Luego de este proceso evaluativo se conformará la selección que parti-cipará en el Torneo Internacional de Karate “Ciudad de Piura”, a realizarse en julio próximo.