La red Internet · Web viewLa dirección IP y el nombre de dominio pueden utilizarse...
30
Dirección General para la Pertinencia y Corresponsabilidad de la Educación Dirección de Medios y Métodos Educativos Manual de Curso Básico de Internet Guanajuato, estado lector 1
Transcript of La red Internet · Web viewLa dirección IP y el nombre de dominio pueden utilizarse...
Dirección General para la Pertinencia y
Corresponsabilidad de la Educación
Dirección de Medios y Métodos Educativos
Manual de Curso Básico de Internet
Guanajuato, estado lector 1
Indice
Páginas
I.- Definición de Internet………………………………………………………. 2
II.- Servicios de Internet………………………………………………………… 7
III.- Word Wide Web (WWW) …………………………………………………… 7
IV.- Navegadores………………………………………………………………… 12
V.- Correo Electrónico (E-mail) …………………………………………………… 13
Vi.- Chat y Mensajería Instantánea………………………………………………. 15
VII.- Redes Sociales y Blogs…………………………………….………………. 18
VIII.- Traductores y más……………………………………………………………. 21
Guanajuato, estado lector 2
I.- La red Internet
Antes de empezar a estudiar las diferentes aplicaciones de la red Internet, vamos a dedicar
este primer capítulo a comentar algunos aspectos teóricos sobre qué es Internet y cómo
funciona.
Internet es un conjunto de redes interconectadas a nivel mundial. Puede definirse como una
red mundial de redes de ordenadores que tiene la particularidad de que cada una de las redes
es independiente y autónoma.
El Internet es un conjunto de ordenadores conectados entre sí que permite que se puedan
compartir datos y recursos.
Existen dos tipos diferentes de redes:
las llamadas redes de área local (LAN), que son las que abarcan una zona no demasiado
grande, y en las cuales los ordenadores se conectan entre sí mediante cables.
las redes de área amplia (WAN), que abarcan una región más extensa (varios países, por
ejemplo), y en las que los enlaces se establecen generalmente por medio de líneas
telefónicas o líneas dedicadas de alta velocidad, por ejemplo de fibra óptica, satélites, etc.
Las redes que forman parte de Internet son de muy diversa índole, propósito y tamaño. Hay
redes públicas y privadas; locales, regionales e internacionales; institucionales, educativas,
universitarias, dedicadas a la investigación, al entretenimiento, etc.
Los ordenadores integrados en las redes que forman la red Internet son capaces de
comunicarse entre sí porque todos ellos utilizan el mismo idioma: los protocolos de
comunicación TCP/IP.
Un protocolo de comunicación es un conjunto de convenciones que determinan cómo se realiza
el intercambio de datos entre dos ordenadores o programas. El protocolo utilizado por todas las
Guanajuato, estado lector 3
redes que forman parte de Internet es el denominado TCP/IP, siglas que en realidad
corresponden a dos protocolos distinto: TCP (Transmission Control Protocol), el protocolo de
control de transmisión, e IP (Internet Protocol), el protocolo Internet.
Conexión a la red Internet
¿QUÉ SE NECESITA PARA CONECTARSE A INTERNET ?
Una Computadora con un MODEM.
El módem por su parte es el dispositivo que le permite al PC
comunicarse con otros computadores por la línea
telefónica.
O las ahora famosas BAM (Banda Ancha Móvil) ofrecida por
los servicios de telefonía móvil
Un proveedor de servicio de Internet.
Ésta es la compañía que lo conecta a Internet. En nuestro país los proveedores generalmente
ofrecen varios planes de conexión:
Telmex-Infinitum, Axtel, Alestra, Movistar, Iusacell, Telcel
Una línea de Comunicación telefónica u otro medio.
Cualquier línea común sirve.
Programas. Se requierien varios programas para conectarse a internet y para utilizar diferentes servicios.
Guanajuato, estado lector 4
Dirección IP y nombre de dominio
Todo ordenador conectado a la red Internet tiene que estar identificado de forma inequívoca
con respecto al resto de ordenadores. Si no fuera así, no podrían comunicarse unos con otros.
Es lo mismo que sucede con las direcciones postales o con los números de teléfono: han de
ser únicos y exclusivos para cada usuario.
Los ordenadores conectados a Internet se identifican mediante lo que se denomina Dirección
IP. Las direcciones IP están formadas por cuatro números separados por puntos, cada uno de
los cuales puede tomar valores entre 0 y 255.
150.214.90.20
Además de la dirección IP, los ordenadores conectados a Internet pueden también
identificarse por lo que se llama nombres de dominio. Los nombres de dominio se construyen
de acuerdo a una estructura jerárquica y están formados por palabras separadas por puntos.
Esto permite que sean más fáciles de recordar que las direcciones IP y que además puede
deducirse la situación geográfica del ordenador, a quién pertenece o el propósito del mismo.
Por ejemplo: dominio del servidor de la Secretaría de Educación es el siguiente:
Seg.guanajuato.gob.mx
La primera palabra del nombre de dominio corresponde siempre al nombre del ordenador
servidor, en nuestro ejemplo Seg. El resto de las palabras de ese nombre representan un
subdominio que a su vez está comprendido en otro subdominio de alcance mayor, y así hasta
la última palabra que corresponde al dominio principal o de primer nivel. En el ejemplo,
corresponde a guanajuato, gob a gobierno y mx corresponde al dominio principal México.
Guanajuato, estado lector 5
Los nombres de los subdominios son generalmente arbitrarios y dependen de los
administradores de las redes locales. Los dominios principales y también algunos subdominios
amplios, responden sin embargo a unas reglas establecidas. Los dominios principales constan
de dos letras que indican el país al que pertenece el ordenador. A continuación se ofrecen
algunos ejemplos de dominios principales:
Alemania de Suiza ch
Francia fr Argentina ar
Reino Unido uk Chile cl
Italia it Perú pe
Bélgica be Uruguay uy
México mx Japón jp
Para conectarse con un ordenador remoto y utilizar un determinado servicio de Internet es
necesario conocer la dirección IP o el nombre de dominio del ordenador que presta ese
servicio. La dirección IP y el nombre de dominio pueden utilizarse indistintamente para conectar
con un ordenador remoto porque, en el fondo, se conozca o no el número, detrás de cada
nombre de dominio hay siempre una dirección IP.
Todo ordenador que pertenece a una red conectada a Internet tiene necesariamente que estar
identificado con una Dirección IP única que le adjudica el administrador de la red. En el caso de
los ordenadores que acceden a Internet vía módem a través de un servidor de acceso, ejemplo
Infinitum- Telmex, Alestra, etc. desde el momento en que se conectan han de estar
identificados, lo que sucede es que el servidor de acceso le proporciona a esa computadora
una dirección IP de forma provisional. Cuando ese ordenador se desconecta, la dirección IP
que se le adjudicó queda libre y puede volver a asignarse a otro usuario. Esta "asignación" de
la dirección IP se lleva a cabo mediante uno de los numerosos protocolos que componen la
familia de protocolos TCP/IP, denominado PPP (protocolo punto a punto).
Guanajuato, estado lector 6
II.-Servicios De Internet
Las posibilidades que ofrece Internet se denominan servicios. Cada servicio es una manera de
sacarle provecho a la Red independiente de las demás. Una persona podría especializarse en el
manejo de sólo uno de estos servicios sin necesidad de saber nada de los otros. Sin embargo, es
conveniente conocer todo lo que puede ofrecer Internet, para poder trabajar con lo que más nos
interese.
Algunos de estos servicios son: Word Wide Web, Buscadores o Navegadores, Correo Electrónico,
Teléfono Internet, FTP, CHAT, Redes Sociales, Blogs
Esta no es una lista exhaustiva. Hay otros sistemas disponibles; éstos son los más importantes.
III.- World Wide Web
La World Wide Web, WWW, o simplemente Web, es uno de los sistemas que ha contribuido de
forma decisiva al acercamiento de la red Internet a un gran número de personas. Y ello por dos
razones:
1. La sencillez en el uso.
2. La atractiva presentación de la información que se consigue con las técnicas hipermedia.
Guanajuato, estado lector 7
Para establecer conexiones con los servidores Web, y obtener la información y los servicios
que estos prestan, el usuario necesita tener instalado en su equipo un programa cliente capaz
de comunicarse con ellos. Estos programas son los llamados navegadores de Web.
Los navegadores de Web, también llamados visores de Web o browsers, son aplicaciones
que permiten ver en pantalla texto con formato (con palabras en negrita, y con distintas fuentes
tipográficas, tamaños y colores) y presentar imágenes en línea. También permiten visualizar
secuencias de vídeo y escuchar ficheros de sonido.
La Web se fundamenta en dos conceptos:
1. La navegación por medio de hipertexto. 2. La posibilidad de acceder a documentos multimedia.
URL
Un URL (Uniform Resource Locator) es una versión de red del célebre concepto de nombre de
archivo; en otras palabras los URL's proporcionan un vínculo directo hacia una determinada
página Web. Por lo tanto, en lugar de hacer clic en vínculos para tratar de encontrar su camino
hacia una página, usted le puede indicar a su navegador el URL y ordenarle que vaya a esa
página.
Ejemplos:
http://www.microsoft.com/isapi/nsdiwnload/new2.html
Ésto indica al navegador que la dirección para una página Web. Http:// son las siglas de
HyperText Transfer Protocol (protocolo de transferencia de archivos), el sistema que se emplea
en Internet para transferir paginas Web.
www.microsoft.com/
Es el nombre de host; el nombre de la computadora que contiene el servidor Web el cual
administra el sitio Web que usted desea "visitar".
Guanajuato, estado lector 8
isapi/msdownload/
Este es el directorio en el que el servidor Web tiene que buscar para encontrar el archivo que
usted desea. En muchos casos se requiere hacer una lista de varios subdirectorios para que el
servidor Web busque en los subdirectorios del "árbol de directorios".
new2.html
Este es el nombre de archivo que desea, la página Web. Estos son por lo general archivos HTM
o HTML (abreviatura de HyperText Markup Language: lenguaje de marcación de hipertexto), el
"código" que se usa para crear páginas Web.
En la mayoría de los navegadores actuales, no es necesario escribir el URL completo. Puede
omitir la parte http:// y el navegador supondrá que debe agregar esta parte.
Descripción del navegador Internet Explorer
Como todos los navegadores, Explorer visualiza la información de Internet en páginas activas que
se presentan en ventanas de desplazamiento.
Descripción de la pantalla del navegador
La barra de títulos: En la barra situada en la parte superior de la pantalla aparece el título de página
activa
La barra de menús: Debajo de la barra de títulos, se encuentra la barra de menús desplegables,
desde los que se activan las funciones del programa. Incluye los siguientes opciones:
Guanajuato, estado lector 9
Atrás y Adelante: Permiten ir hacia adelante y hacia atrás, de una en una, por las
páginas que ya se han visitado desde la última vez que arrancaste el navegador.
Detener: interrumpe el proceso de transferencia de una página.
Actualizar: Vuelve a solicitar al servidor la página que estámos visualizando.
Búsqueda: Abre una pantalla para realizar búsquedas de páginas en la WEB.
Permite encontrar, no solo páginas WEB, sino direcciones de correo, una entrada de
la enciclopedia Encarta o un grupo de Noticias.
Favoritos: botón que nos muestra los diferentes enlaces interesantes que hemos
almacenado en nuestras anteriores navegaciones. La carpeta de favoritos se guarda
en un subdirectorio de Windows: c:\windows\favoritos.
Historial: Al pulsar este botón se abre una ventana en la cual se ve el historial de
páginas visitadas hoy, esta semana y las 3 semanas anteriores, y pulsando sobre
cualquiera de ellas se cargan en el navegador. En Explorer solo se podía ver por
fecha, y en versiones posteriores se puede ver por nombre, por el orden que se
visitaron las páginas o por los lugares que mas se visitaron.
En la ordenación por nombre, el ordenador prescinde del prefijo www para ordenar las
páginas, utilizando solo el nombre del dominio.
Imprimir: se imprime la página visualizada
Configuración del Explorer
Guanajuato, estado lector 10
Antes de comenzar nuestra navegación con Explorer debemos configurar una serie de cosas,
aunque si hemos actualizado el programa desde versiones anteriores, la mayor parte de ellas se
autoconfiguran.
Al desplegar el menú herramientas, aparece al final Opciones de Internet y pulsando sobre esa
palabra se abre un cuadro de diálogo con varias pestañas y varias posibilidades de configuración,
similar al que aparece en la imagen que figura debajo de este texto y que vamos a comentar a
continuación:
Pestaña de título General, se puede configurar la página de
inicio, la configuración de los archivos temporales de internet y
el historial de las páginas visitada.
Pestaña de título Seguridad, se puede configurar el nivel de
seguridad de Internet y determinar que páginas son
de confianza y que páginas son restringidas.
En la tercera pestaña de título Contenido, se puede
configurar restricciones para que no se carguen páginas con
contenidos no deseados, los certificados que tenemos y
las compañías que los han emitido y se puede
completar y configurar ciertas informaciones sobre
nosotros.
En la cuarta pestaña de título Conexiones, se pueden
configurar conexiones que tengamos a Internet e incluso añadir
o quitar alguna conexión, También permite decir si al abrir el
Guanajuato, estado lector 11
navegador se marcará una conexión si no estamos conectados y permite configurar la Red de área
local (LAN), si es que accedemos a Internet a través de ella.
En la pestaña Privacidad se selecciona la zona de internet para privacidad usando el control de
desplazamiento
En la quinta pestaña de título Programas, se puede
especificar los programas que Windows va a utilizar para cada
uno de los servicios de Internet.
Por último en la pestaña de título Opciones avanzadas, se
pueden configurar diversas opciones relativas a accesibilidad, a
la configuración de HTTP, y a temas como los vínculos, la
impresión, la activación ó no del compilador de Java etc.
IV-. Buscadores o Navegadores
Los Buscadores se dividen principalmente en dos tipos: clasificadores o buscadores de categorías
(también conocidos como "índices") y buscadores de contenido (o de palabras por contexto).
Estos son algunos motores de búsqueda:
www.google.com
www.yahoo.com
Guanajuato, estado lector 12
www.altavista.com
www.metacrawler.com
PRÁCTICAS DE CLASE
Realizar una búsqueda sobre Las Tecnologías de la Información en el aula con el Explorer.
Configurar la página de la www.Guanajuato.gob.mx como página inicial (home) en el internet
explorer.
Guardar una página web en la carpeta favoritos del Internet explorer, ponerle un nombre,
disponible sin conexión y que guarde sus vínculos hasta un tercer nivel.
V.- Correo Electrónico
El correo electrónico, llamado también habitualmente e-mail, es la aplicación más extendida en
Internet. Permite al usuario enviar y recibir mensajes escritos a otros usuarios de la red
situados en cualquier lugar del mundo, siempre que dispongan de una dirección de correo
electrónica (e-mail address).
Dirección electrónica (e-mail)
Guanajuato, estado lector 13
Una dirección electrónica está compuesta por el identificador de usuario (login) y el dominio, ambas partes
unidas por el carácter arroba (@); todas las direcciones electrónicas tiene la misma forma:
identificador_usuario@dominio
DOMINIO: Es el nombre estándar del servidor y es único.
SUBDOMINIOS: Podemos observar que el dominio está compuesto por subdominios y que estos están
separados por puntos, sin ningún espacio entre ellos. Cada subdominio proporciona infomación sobre el
servidor.
Anatomía de un mensaje
Todos los mensajes de correo electrónico tienen algunas características comunes que facilitan la
traducción.
Cualquier mensaje de correo electrónico incluye los siguientes elementos:
La línea De: la dirección del remitente.
La línea Para: la dirección del destinatario.
La línea Asunto: una breve descripción del asunto del mensaje.
El cuerpo o texto. Mensaje: Aquí escribimos el mensaje que queremos enviar.
Datos Adjuntos: Si deseamos enviar archivos, fotos, etc.
Correo electrónico gratis
Existen varios servicios gratuitos mediante los cuales es posible enviar y recibir e-mails desde cualquier sitio
y desde cualquier computador. Aquí estan algunos:
http://www.hotmail.com/
http://www.yahoo.com/
Guanajuato, estado lector 14
Para abrir una nueva cuenta de correo se debe diligenciar un formulario en el cual deberá completar el
proceso de registro proporcionando información personal actual, a continuación deberá elegir una
contraseña y un nombre de usuario.
La mayoría de ellos tiene un espacio máximo para la cuenta de correo, y otros cancelan la cuenta
cuando no ha sido usada por un periodo establecido de tiempo.
Condiciones de privacidad:
Estos agentes de correo gratis ofrecen el servicio bajo unas condiciones de uso, donde dicho
agente no se hace responsable de la información ni de la seguridad manejada en las cuentas,
además de los daños que dicha información pueda causar. Además se reservan el derecho de
cambiar los términos de las condiciones en cualquier momento, y suponen el uso continuado de los
Sitios o Servicios como una aceptación de éstos; por lo tanto es responsabilidad suya revisar
periódicamente dichos términos.
PRÁCTICAS DE CLASE
Sacar una cuenta de correo electrónico en Hotmail.
VI.- Chat y Mensajería Instantánea Chat
Chat (Internet Relay Chat) es uno de los servicios de internet que permite la comunicación en
tiempo real con otros usuarios. Es decir, un lugar donde las personas pueden comunicarse a través
del lenguaje escrito.
Guanajuato, estado lector 15
Esto es posible a través de servidores de Chat. Existen muchos portales en Internet que ofrecen
este servicio, entre ellos esta LATIN CHAT, STARMEDIA, etc., además son gratuitas.
Con el chat se puede conocer nueva gente, compartir gustos, preguntar dudas, emplearse como
reemplazo de la comunicación telefónica, etc... También es una forma sencilla de contactar
personas conocidas que esté lejos y tengan acceso a Internet.
Mensajería instantánea
Es una herramienta que permite comunicarse en tiempo real con otros usuarios de Internet. Es un
combinación entre el Chat y el Correo Electrónico.
Estos programas ofrecen la posibilidad de enviar mensajes instantáneos, correo electrónico, tener
sesiones de chat, realizar llamadas de voz, enviar mensajes a dispositivos inalámbricos,
intercambiar archivos y compartir juegos en línea, entre otros.
Programas Representativos: ICQ, AOL Instant Messenger, MSN Messenger, Yahoo Messenger
Uso de MSN Messenger live
el programa muestra si nuestros amigos y compañeros están en línea o se
encuentran fuera de la red.
Luego debemos escribir nuestro nombre de usuario (correo electronico) y
nuestro Password. Dicha cuenta debe pertenecer a Hotmail, Msn o Passport.
Agregar personas a la Lista de Contactos:Ahora debemos entonces incluir a nuestros
amigos y compañeros a la lista de contactos.
Para ello debemos hacer clic en Agregar Contacto del
Menú Deseo. La ventana siguiente nos indica dos
Guanajuato, estado lector 16
maneras de agregar el contacto, la primera por la dirección de correo electrónico o nombre de
sesión de inicio, y la otra Buscando un contacto. podemos buscar un contacto señalando su
nombre, apellidos y país.
Una vez establecido el contacto nos aparecerá su nombre en la parte central de la ventana.
El programa permite hacer una clasificación de nuestros contactos, para activar esta opción
debemos: Elegir en el menú Herramientas, la opción Administrar Grupos y luego Agregar un
Grupo.
Con una simple selección del contacto, arrastrando y soltando podemos ubicarlo en el grupo
de contactos que mas nos interese,
Amigos, Compañeros de trabajo,
Otros contactos, etc...
Enviar Mensajes:Las personas que están conectadas a Internet figurarán en la sesión de Conectados y los que
no están en la red No conectados.
Para enviar un mensaje, se debe dar clic derecho en el nombre de la persona y luego escoger
la opción Enviar Correo Electrónico. Se abrirá una ventana en nuestro administrador de correo
que le permitirá escribir, editar y enviar el mensaje.
Guanajuato, estado lector 17
Si la persona a la cual se le envió el mensaje está en Línea (conectada), esté se desplegará
inmediatamente en su pantalla, si por el contrario está desconectado, el mensaje se abrirá tan
pronto como el destinatario entre a la red.
Tareas frecuentes de Messenger:
Enviar un mensaje instantáneo Enviar un archivo o una foto Enviar un mensaje a un dispositivo móvil Ir a salones de chat Iniciar una conversación de voz Realizar una llamada telefónica
PRÁCTICA DE CLASE
Ingrese a cualquiera de los proveedores de Chat, elija su sala de interés y practique el envió
de Mensajes privados e íconos gestales.
Con su cuenta de Hotmail, ingrese al MSN Messenger, y envié archivos o imágenes a uno
de sus contactos(conectado). Organice sus contactos por Grupos y cambie en la
configuración su Nombre de Contacto.
VII.-Redes Sociales y Blogs
Los impulsores de la Web 2.0 creen que el uso de la web está dirigido a la interacción y a las redes sociales.
Como consecuencia han surgido varios sitios que pretenden ser un punto de encuentro entre
usuarios y donde su existencia dependa de ellos.
Guanajuato, estado lector 18
Son redes que usuarios que se comunican entre sí, sin ellos el sitio no tendría sentido que
existiese.
Bajo este concepto nacen sitios como MySpace cuyo objetivo es que un usuario tenga una
página principal que podrá controlar completamente, y publicar sus creaciones y multimedia. Esa
página será el portal de encuentro con el resto de usuarios. Con los que podrá enviarse correo, chatear, crear comunidades, compartir archivos, etc....
Otras redes sociales que han crecido mucho en los últimos años son Facebook o Tuenti. En
ellas miles de usuarios suben fotos cada día, comentan su estado personal, comentan las
publicaciones de sus amigos, se reencuentran con viejos conocidos con los que no hablaban
desde hace años, etc...
Twitter es un servicio de microbloging, en el que el usuario escribe periódicamente mensajes
cortos (140 caracteres) desde cualquier lugar.
Incluso puede mandar un SMS desde su móvil.
De hecho es la necesidad del usuario de interactuar, no sólo con la información sino con el
resto del mundo, lo que ha impulsado la creación de estos sitios.
En estos momentos, muchos grupos de música (comerciales y no comerciales) están
aprovechando MySpace para publicitarse y hacerse un hueco en la Web 2.0 mostrando una cara
más abierta y personal al mundo. Las empresas consideran indispensable tener su sitio en
Facebook o Twitter, ya que es un canal de comunicación directo con los usuarios.
No obstante, con esta tendencia está apareciendo un nuevo problema. Cada vez los usuarios
exponen sus datos privados y vida personal en la web, sin saber realmente las condiciones de
uso del sitio, ni quién puede acceder a nuestra información. Hay que tener claro qué queremos
compartir con el mundo, y qué queremos mantener en privado.
Blogs
Guanajuato, estado lector 19
Un blog es un sitio constituido por textos o entradas, ordenados cronológicamente, de tal manera que la anotación más nueva aparece en la parte superior de la página. Pero para que esta definición sea más comprensiva, hay que sumar otros elementos importantes: la facilidad de la actualización de contenidos y presentación visual, y el énfasis en aprovechar las capacidades colaborativas de la Red.
Primero, una de las grandes diferencias entre una página personal típica, armada en HTML con Dreamweaver, y un blog, radica sobre todo en la interfaz de carga. Un blogger prácticamente nunca necesita meter mano en el código, al menos en la instancia de contenidos. Puede cargar todo desde una plantilla muy sencilla, en donde los estilos de tipografía se definen de manera muy parecida a la de un procesador de textos como Microsoft Word. Y el aspecto visual tampoco toma tanto tiempo: es posible definir de una vez el modo en que se presentará nuestro blog con un simple template, que podemos personalizar si queremos, o dejar tal cual si no nos interesa demasiado darle un toque particular. El punto es el siguiente: es mucho más sencillo mantener un blog que una vieja página personal, que necesitaba actualizaciones en el código HTML, la verificación de los enlaces, chequear si las imágenes se encontraran en su lugar, subir todo el contenido por FTP, etc.
Para un blogger, la única razón por la cual hay que meterse a trabajar con el código HTMl es si hay que agregar un script para ejecutar alguna función específica; por ejemplo, hacer listas de los últimos comentarios publicados en el blog, o un lista de lecturas recientes en Internet.
Una de las razones del éxito del formato blog es su énfasis en la colaboración entre usuarios y bloggers. Quienes comentan no sólo pueden concordar con nuestros
razonamientos, también, sobre todo, pueden complementar la información, sumar más datos, rectificar algunas afirmaciones, etc. Realmente, un blog es útil cuando su creador y los lectores contribuyen a hacerlo así; hay que alentar la participación, aceptar las críticas, pedir a los lectores que nos ayuden a encontrar datos difíciles sobre algún tema. Como observarán, los blogs no se definen de manera temática. En
Guanajuato, estado lector 20
ellos se puede escribir realmente sobre cualquier tema, ya sea sobre noticias, cuestiones personales u opiniones.
VII.-. Traductores
Varios portales incluyen en sus servicios el de traducción gratis, tanto de documentos como de
direcciones URL, he aquí una lista de ellos que puede ser de gran utilidad:
Guanajuato, estado lector 21
http://world.altavista.com/
http://www.yupi.com/traductor
http://www.logratis.com/traductor.shtml
http://www.traducegratis.com
Las posibilidades de traducción incluyen Inglés-Español, Español-Inglés, Inglés-Francés,
Inglés-Alemán, Ruso-Inglés, Alemán-Francés, Inglés-Italiano.
Veamos una pantalla típica de uno de estos servicios:
En ella podemos observar dos casillas, en una
tenemos la oportunidad de ingresar un URL, una
vez seleccionada la opción de traducción,
hacemos clic en el botón traducir y luego de un
momento obtendremos la página relacionada
traducida.
En el siguiente campo lo que se debe ingresar es
un texto a traducir y seguir los mismos pasos de la
opción anterior, obteniendo el texto ingresado en
el idioma seleccionado.
La traducción que se obtiene no es totalmente fiel pero puede servir como apoyo en las
necesidades de traducción que se tengan.
PRÁCTICAS DE CLASE
Traducir la página del cci de español a inglés con cualquiera de los traductores vistos.
Traducir el siguiente texto usando un traductor:"What can I do to make the sound quality
better? The single biggest factor in improving the sound quality of Radio@Netscape is to
improve the quality of the speakers attached to your computer".
Guanajuato, estado lector 22
