LA PROTECCIÓ DE LES OBRES I ELS DRETS D’IMATGE EN L’ … · Drets d’autor i Drets d’...

Legal-Tributari-Consultoria

LA PROTECCIÓ DE LES OBRES I ELS DRETS D’IMATGE EN L’ ÀMBIT DIGITAL

Desembre de 2016

Sessió informativa

Pàgina 2

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge

ÍNDEX DRETS D’AUTOR

I.- MARC LEGAL D’APLICACIÓ

II.- CARACTERÍSTIQUES GENERALS DEL DRET D’AUTOR

III.- TIPUS DE DRETS

IV.- LA DIGITALITZACIÓ D’OBRES PROTEGIDES

V.- LA POSADA A DISPOSICIÓ INTERACTIVA: (‘UP-LOADING’ / ‘PUBLISHING’)

VI.- LA TRANSMISSIÓ DIGITAL

VII.- EL CONTRACTE D’EDICIÓ EN FORMAT DIGITAL

VIII.- MESURES DE PROTECCIÓ DE L’OBRA DIGITAL

IX.- LA PROPIETAT INTEL·LECTUAL I L’E-COMMERCE

Pàgina 3

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge La Propietat Intel·lectual

Tenim una legislació de Propietat Intel·lectual equilibrada per l’

àmbit digital?

Pàgina 4

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge I.- Marc legal d’aplicació

MARC LEGAL D’APLICACIÓ

NORMATIVANACIONAL

NORMATIVACOMUNITÀRIA

TRACTATSINTERNACIONALS

Pàgina 5

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge I.- Marc legal d’aplicació. Normes nacionals.

NORMATIVA NACIONAL

Normes principals

•  Reial Decret Legislatiu 1/1996 de 12 abril, pel que s’aprova el text refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (LPI).

•  Reial decret 281/2003, de 7 de març, pel qual s'aprova el Reglament del Registre General de la Propietat Intel·lectual.

Normes complementàries

•  Llei Orgànica 10/1995, de 23 de novembre, del Codi Penal. •  Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil. •  Llei 3/2008, de 23 de desembre, relativa al dret de participació en

benefici de l'autor d'una obra d'art original.

•  Llei 34/1988, de 11 de novembre, General de Publicitat.

Pàgina 6

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge I.- Marc legal d’aplicació. Normes comunitàries

NORMATIVA COMUNITÀRIA

•  Directiva 2004/48/CE de 29 d'abril de 2004 relativa al respecte dels drets de propietat intel·lectual i industrial.

•  Directiva 2001/29/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 22 de maig de 2001, relativa a l'harmonització de determinats aspectes dels drets d'autor i drets afins als drets d'autor en la societat de la informació.

•  Directiva 2001/84/CE relativa al dret de participació en benefici de l'autor d'una obra d'art original.

•  Directiva 96/9 CE, sobre la protecció jurídica de les bases de dades.

•  Directiva 93/98 CEE, relativa a l'harmonització del termini de protecció de dret d’autor i de determinats drets afins.

•  Directiva 91/250 CEE, sobre la protecció jurídica dels programes d’ordinador.

Pàgina 7

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge I.- Marc legal d’aplicació. Tractats internacionals.

TRACTATS INTERNACIONALS

Doble Finalitat

Estableixen obligacions als Estats que formen part, per establir una protecció mínima al seu

territori.

Obliguen als Estats a aplicar la legislació nacional als nacionals o residents dels altres Estats signataris: principi de tracte nacional.

Pàgina 8

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge I.- Marc legal d’aplicació. Normes comunitàries

PRINCIPALS TRACTATS INTERNACIONALS

•  Conveni de Berna per a la Protecció de les Obres Literàries i Artístiques del 9 de setembre de 1886.

•  Convenció Universal sobre Drets d'Autor del 6 de setembre de 1952.

•  Convenció de Roma sobre la protecció dels artistes intèrprets o executants, els productors de fonogrames i els organismes de radiodifusió.

•  Conveni de Ginebra per a la protecció dels productors de fonogrames contra la reproducció no autoritzada dels seus fonogrames.

•  Tractat sobre Drets d’Autor de 1996

Pàgina 9

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge II.- Característiques. Dret de propietat

LA PROPIETAT INTEL·LECTUAL

ü  Es tracta d’un concepte ampli.

ü  El concepte de propietat intel·lectual no engloba una única accepció.

ü  És un concepte que s’utilitza també a l’àmbit internacional i a altres ordenaments jurídics.

DRETS D’AUTOR

Llibre I de la Llei de Propietat Intel·lectual (LPI)

DRETS CONNEXES

Llibre II de la Llei de Propietat Intel·lectual (LPI)

Pàgina 10

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge II.- Característiques principals.

PRINCIPALS CARACTERÍSTIQUES

L’Obra

Té per objecte un bé immaterial: L’OBRA:

“Son objecte de propietat intel·lectual totes les creacions originals literàries, artístiques o científiques expressades per qualsevol mitjà o suport, tangible o intangible, actualment conegut o que s’inventi en el

futur.”

Suport L’obra no s’identifica amb el suport.

Diferència entre corpus mysticum i corpus mechanicum

Art. 56 LPI

“Qui adquireix de la propietat del suport en el que s’ha incorporat l'obra, no

tindrà cap dret d'explotació sobre aquesta última”

Art. 146 LPI

Símbols o indicacions:

«El titular o cessionari en exclusiva d’ un dret d’ explotació sobre una obra o producció protegida per la LPI podrà anteposar al seu nom el símbol c

amb precisió del lloc i any de la divulgació d’ aquelles.»

Pàgina 11

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge II.- Característiques. Dret de propietat

DRET DE PROPIETAT

ART. 348 CC “ Dret de gaudir i disposar d’una cosa, sense més limitacions que les establertes per les lleis”.

ART. 428 i 429 CC

Propietat especial per raó del seu objecte.

“L’autor d’una obra literària té dret a explotar-la i a disposar d’ella a la seva voluntat”.

ART. 2 LPI

“La propietat intel·lectual està integrada per drets de caràcter

personal i patrimonial, que atribueixen a l'autor la plena disposició i el dret exclusiu a l'explotació de l'obra, sense més

limitacions que les establertes en la Llei”.

Pàgina 12

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge II.- Característiques. Drets d’ autor i drets connexes

DRETS D’ AUTOR i DRETS CONNEXES

Drets d’ autor (Llibre

I LPI)

Són drets de propietat intel·lectual que tenen com a objecte les obres o les creacions originals d’un autor. El seu contingut es doble, personal i patrimonial; són drets morals i d’explotació.

Drets Connexes

(Llibre II LPI)

•  Drets dels artistes, intèrprets o executants sobre les interpretacions d’obres.

•  Drets dels productors de fonogrames sobre les seves gravacions d’obres musicals o de sons.

•  Drets dels productors de gravacions audiovisuals sobre les gravacions d’obres audiovisuals o de meres imatges.

•  Drets de les entitats de Radiodifusió sobre les seves emissions o transicions.

•  Drets sobre les meres fotografies. •  Drets sobre determinades produccions editorials. •  Drets sui generis sobre les bases de dades.

Pàgina 13

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge II.- Característiques. L’ autor

CONCEPTE D’ AUTOR

ART. 5 LPI PERSONAFÍSICAquecreaunaobraliterària,arKsLcaocienKfica

ART. 8 LPI

La PERSONA JURÍDICA no se la considera autor a excepció d’ alguns casos com pot ser en la creació de l’ obra

col·lectiva.

Pàgina 14

Legal


II.- Característiques. Dret d’exclusiva i immaterialitat de l’Obra

GAUDIRIEXPLOTARL’OBRA

AUTORITZARLASEVAUTILITZACIÓ

PROHIBIRLASEVAUTILITZACIÓ

ALTITULARDEL’OBRALICORRESPON,EXCLUSIVAMENT:

L’OBRACOMABÉIMMATERIAL

LAIMMATERIALITATNOÉSUNOBSTACLEPERAGAUDIRDEL’OBRA

LAIMMATERIALITATPERMETGAUDIRDEL’OBRA,ALMATEIXTEMPS,AUNGRUPINDETERMINATDE

PERSONES

Dretsd’autor

Legal

Pàgina 15

DURADA DEL DRET D’ AUTOR

ü  Dret de propietat sobre un ben immaterial amb durada limitada.

ü  Regla general: 70 anys després de la mort de l’autor.

ü  Diferència amb la propietat immobiliària o mobiliària que no tenen límit excepte la desaparició o destrucció de l’objecte.

ü  Fonament de la protecció limitada: domini públic.

II.- Característiques. Durada del dret.

Dretsd’autor

Legal

Pàgina 16

CONTINGUT DEL DRET

Facultatsodretsd’explotació–L’Art.17LPIenumerales4granscategories.

ü  Nos’esténalesmodalitatsd’u0litzaciódelesobresinexistentsoques’invenLnenelfutur(Art.43.5LPI).

II.- Característiques. Contingut del dret.

Pàgina 17

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge II.- Característiques. Drets d’ Autoria del treballador

DRETS D’ AUTORIA DEL TREBALLADOR ASSALARIAT

ART. 51 LPI

Pacte per escrit: La cessió de drets de l’ autor treballador es limitarà al pactat entre les parts. Inexistència de pacte per escrit: Presumpció de cessió dels drets limitada a l’ activitat habitual de l’ empresari en el moment de lliurament de l’ obra. Inexistència d’ ús per un fi diferent als anteriors.

ART. 43.5 LPI

La transmissió dels drets d’ explotació no s’ estén a les modalitats d’ ús o medis de difusió inexistents o desconeguts al temps de la cessió dels drets (cas d’ ús de fotografies en format digital «La Vanguardia Digital»).

Pàgina 18

ÀMBIT D’APLICACIÓ

Lapropietatintel·lectualesundret

territorial

AEspanyaesregeixperlaLPI

NormaLvaeuropea:DirecLves

Tractatsinternacionalsen

lamatèria

Dretsd’autor

Legal

II.- Característiques. Àmbit d’aplicació.

Pàgina 19

CONTINGUT DEL DRET

DRETSMORALS[Art.14LPI]

III.-Tipus de drets. Drets morals.

IRRENUNCIABLES

DIFERENTDURADAQUEELSDRETS PATRIMONIALS OD’EXPLOTACIÓ:DURANT LA V IDA DEL’AUTORIAPERPETUÏTAT

INALIENABLES

Pàgina 20

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge III.-Tipus de drets. Drets patrimonials exclusius

DRET DE REPRODUCCIÓ

(Copyright)

DRET DE

DISTRIBUCIÓ

DRET DE COMUNICACIÓ

PÚBLICA

DRET DE

TRANSFORMACIÓ

RealitzaciódeCÒPIESdel’obra.

Accésalpúblicdel’obra

mitjançantunEXEMPLARFÍSICperalaseva

venda,llogueropréstec.

Accésalpúblicdel’obrasense

prèviadistribuciód’exemplars.

Qualsevolmodificaciódel’obradelaquese’nderiviunaaltra.

Còpia gràfica digital.

Venta, lloguer o préstec.

Posada a disposició per

Internet, emissió per TV, ràdio,

teatre, etc.

Traducció, resum, adaptació, etc.

Pàgina 21

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge IV.- La digitalització d’obres protegides

LA DIGITALITZACIÓ D’OBRES PROTEGIDES

•  CONVERSIÓ EN SÈRIES DE BITS I EMMAGATZEMATGE EN UN SUPORT ELECTRÒNIC DE NATURALESA CORPORAL.

•  LA DIGITALITZACIÓ CANVIA LA FORMA D’EXTERIORITZACIÓ DE L’OBRA I EL SUPORT EN QUÈ ESTÀ FIXADA.

Pàgina 22

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge IV.- La digitalització d’obres protegides

LA DIGITALITZACIÓ D’OBRES PROTEGIDES

•  ACTE DE REPRODUCCIÓ

ü  POT SER INTANGIBLE, TEMPORAL I FINS I TOT EFÍMER. ü  SAP BCN (SECC 15ª) DE 27 DE JUNY DE 2002 [AC\2002\1551]. ü  LLEI 23/2006: MODIFICACIÓ DE L’ART. 18 LPI:

S’ENTÉN PER REPRODUCCIÓ LA FIXACIÓ DIRECTE O INDIRECTE, PROVISIONAL O PERMANENT, PER QUALSEVOL MITJÀ I EN QUALSEVOL FORMA, DE TOTA LA OBRA O PART D’ELLA, QUE PERMETI LA SEVA COMUNICACIÓ I L’OBTENCIÓ DE CÒPIES.

•  NO ÉS UN ACTE DE TRANSFORMACIÓ: ACTIVITAT MECÀNICA I NO CREATIVA (P.E. PASSAR UN DOCUMENT IMPRÈS A PDF).

Pàgina 23

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge V.- La posada a disposició interactiva

UP-LOADING

CÒPIA EN EL SERVIDOR CONNECTAT A INTERNET: ACTE DE REPRODUCCIÓ

•  SAP BCN (Secc 15ª) de 27 de juny de 2002 [AC 2002\1551] •  SAP Madrid (Secc 25ª ) de 16 de novembre de 2005 [JUR 2005\1298]

PUBLISHING

«POSADA A DISPOSICIÓ INTERACTIVA», ÉS A DIR, PERMETRE «ACCÉS» A TERCERS (ASSIGNAR UNA DIRECCIÓ A INTERNET O URL):

•  COMUNICACIÓ (PÚBLICA) O DISTRIBUCIÓ?

Pàgina 24

Legal


DISTRIBUCIÓ «POSADA A DISPOSICIÓ DEL PÚBLIC DE L’ORIGINAL O CÒPIES DE

L’OBRA (...), MITJANÇANT LA SEVA VENTA, LLOGUER, PRÉSTEC O DE QUALSEVOL ALTRA MANERA».

COMUNICACIÓ (PÚBLICA)

ACTE PEL QUE UNA PLURALITAT DE PERSONES PUGUI TENIR ACCÉS A L’OBRA, SENSE PRÈVIA DISTRIBUCIÓ D’EXEMPLARS A CADASCUNA D’ELLES. NO ES CONSIDERARÀ PÚBLICA LA COMUNICACIÓ QUAN ES CELEBRI DINS D’UN ÀMBIT ESTRICTAMENT DOMÈSTIC QUE NO ESTIGUI INTEGRAT O CONNECTAT A UNA XARXA DE DIFUSIÓ DE QUALSEVOL TIPUS».

Pàgina 25

Legal


Comunicació (pública)

Distribució

•  ACCÉS DE MANERA DIRECTA, SENSE PRÈVIA DISTRIBUCIÓ D’EXEMPLARS.

•  PRÈVIA DISTRIBUCIÓ D’EXEMPLARS TANGIBLES (CORPUS MYSTICUM).

•  PUNT-MULTIPUNT. •  PUNT-PUNT (REQUERIMENT INDIVIDUALITZAT).

•  NORMALMENT, PLURALITAT DE PERSONES AMB CONNEXIÓ TEMPORAL O LOCAL.

•  SENSE CONNEXIÓ TEMPORAL O LOCAL.

Pàgina 26

Legal


Comunicació (pública)

Distribució

Posada a disposició interactiva

•  ACCÉS DE MANERA DIRECTA, SENSE PRÈVIA DISTRIBUCIÓ D’EXEMPLARS.

•  PRÈVIA DISTRIBUCIÓ D’EXEMPLARS TANGIBLES (CORPUS MYSTICUM).

•  CÒPIES EFÍMERES. •  PUNT-PUNT (?). •  REQUERIMENT

INDIVIDUALITZAT. •  SENSE CONNEXIÓ

TEMPORAL O LOCAL. •  EL SERVIDOR ES LIMITA

A POSSIBILITAR L’ACCÉS ALS SEUS CONTINGUTS.

•  PUNT-MULTIPUNT. •  PUNT-PUNT.

•  NORMALMENT, PLURALITAT DE PERSONES AMB CONNEXIÓ TEMPORAL O LOCAL.

•  R E Q U E R I M E N T INDIVIDUALITZAT.

•  S E N S E C O N N E X I Ó TEMPORAL O LOCAL.

Pàgina 27

Legal


Article 3 DDASI:

«Els Estats membres establiran a favor dels autors el dret exclusiu a autoritzar o prohibir qualsevol comunicació al públic de les seves obres, per procediments alàmbrics o inalàmbrics, inclosa la posada a disposició del públic de les seves obres de tal manera que qualsevol persona pugui accedir a elles des del lloc i en el moment que esculli».

Article 20.2 (i) LPI:

[Especialment, són actes de comunicació pública:] i) La posada a disposició del públic d’obres, per procediments alàmbrics o inalàmbrics, de tal manera que qualsevol persona pugui accedir a elles des del lloc i en el moment que esculli.

Pàgina 28

Legal


Article 19, apartat 1 (Dret de distribució), queda redactat de la següent

manera:

«S’entén per distribució la posada a disposició del públic de l’original o de les copies de l’obra, en un suport tangible, mitjançant la seva venta, lloguer, préstec o de qualsevol altra manera».

Pàgina 29

Legal


Conclusió

•  La posada a disposició interactiva implica (a part de la reproducció), un acte de comunicació (pública), no un acte de distribució.

•  A EEUU, distribució. •  SAP Madrid (Secc 10ª) de 13 de novembre del 2003 [JUR 2004\88888]. •  Encara que... Algun «lapsus judicial»: SJM 1 Alacant 14-7-2006.

•  Conseqüències importants:

•  No existeix esgotament del dret (el receptor a través d’Internet d’un contingut protegit mitjançant el dret de la propietat intel·lectual no pot reexpedir-lo lícitament a tercers.

•  Només s’ha de demanar permís si la comunicació és «pública».

Pàgina 30

Legal


Quan és pública la comunicació?

•  No es considerarà pública la comunicació quan es celebri dins d’un àmbit estrictament domèstic que no estigui integrat o connectat a una xarxa de difusió de qualsevol tipus.

•  ART. 20.2 i) LPI: «La posada a disposició del públic d’obres, per procediments

alàmbrics o inalàmbrics, de tal manera que qualsevol persona pugui accedir a elles des del lloc i en el moment que esculli».

Pàgina 31

Legal


«Àmbit estrictament domèstic» •  STJCE 7 desembre 2006:

•  Determinació quantitativa •  Caràcter públic de la comunicació. Possibilitat potencial d’accés col·lectiu •  Grup predeterminat? •  Cercle quasi-familiar •  Gratuïtat?

«que no estigui integrat o connectat a una xarxa de difusió de qualsevol tipus»

Pàgina 32

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge VI.- La transmissió digital

Reproduccions

1.  CÒPIES TÈCNIQUES O EFÍMERES: A ORDINADORS INTERMEDIS (NO TENEN VALOR ECONÒMIC).

2.  PERCEPCIÓ DE LES OBRES REBUDES REQUEREIX:

•  CÒPIA TEMPORAL A LA MEMÒRIA RAM DE L’ORDINADOR •  COPIA A LA PANTALLA

(Necessitat de llicència implícita, per evita que pel simple fet de navegar per Internet s’estiguin infringint drets de propietat

intel·lectual).

3.  COPIES PERSISTENTS.

Pàgina 33

Legal


ARTICLE 18 LPI:

S’ENTÉN PER REPRODUCCIÓ LA FIXACIÓ DIRECTA O INDIRECTA, PROVISIONAL O PERMANENT, PER QUALSEVOL MITJÀ I DE QUALSEVOL MANERA, DE TOTA L’OBRA O PART D’ELLA, QUE PERMETI LA SEVA COMUNICACIÓ I L’OBTENCIÓ DE CÒPIES.

ARTICLE 31.1 (I) LPI:

NO REQUERIRAN AUTORITZACIÓ DE L’AUTOR ELS ACTES DE: •  REPRODUCCIÓ PROVISIONAL •  MANQUI PER SÍ MATEIXA D’UNA SIGNIFICACIÓ ECONÒMICA

INDEPENDENT •  SIGUI TRANSITÒRIA O ACCESSÒRIA I FORMIN PART INTEGRANT I

ESSENCIAL D’UN PROCÉS TECNOLÒGIC I •  QUE LA ÚNICA FINALITAT CONSISTEIXI EN FACILITAR [BÉ UNA

TRANSMISSIÓ A LA XARXA ENTRE TERCERES PARTS PER UN INTERMEDIARI, BÉ] UNA UTILITZACIÓ LÍCITA, ENTENENT PER AQUESTA L’AUTORITZADA PER L’AUTOR O PER LA LLEI.

Pàgina 34

Legal


ARTICLE 25 LPI

•  Regulació del dret de compensació equitativa per còpia privada: Que sigui una activitat realitzada dins dels límits legals (ús proporcionat i justificat) a canvi d'una compensació equitativa per còpia privada. Aquesta compensació, amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat està dirigida a compensar els drets de propietat intel·lectual que es deixessin de percebre per raó del límit legal de còpia privada. •  Qüestió prejudicial plantejada pel TS en relació amb la normativa relativa

al sistema de compensació equitativa per còpia privada: Les Entitats de Gestió mantenen que la Directiva 2001/29 del PE exigeix que la compensació equitativa concedida als titulars dels drets sigui suportada, almenys en última instància, per les persones físiques que van fer ús de la còpia privada i no per tots els contribuents. •  Sentència del Tribunal de Justícia de la Unión Europea de 9 de juny de

2016 al respecte de la còpia privada El sistema de finançament de la compensació equitativa amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat no pot garantir que el cost d'aquesta compensació només sigui sufragat pels usuaris de còpies privades.

LÍMIT AL DRET DE REPRODUCCIÓ

Pàgina 35

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge Recapitulació Drets d’ Autor a l’ entorn digital

Digitalitzar continguts

Conversió a un format adequat per a la seva explotació a Internet

REPRODUCCIÓ En principi, no es considera

transformació

«penjar-los» en un lloc web (Up-loading)

Càrrega i manteniment a un servidor connectat a Internet des del que es pugui recuperar per l’usuari d’Internet

REPRODUCCIÓ o COMUNICACIÓ PÚBLICA (ST TJUE 21 OCTUBRE 2014)

Descarregar-se continguts

protegits

Reproducció permanent a un disc dur o un altre suport (down-loading)

REPRODUCCIÓ Potser còpia privada

Navegar per Internet

Reproducció temporal a la memòria RAM i pantalla (web-browsing)

REPRODUCCIÓ (però llicència implícita i, potser, còpia privada)

Pàgina 36

Legal


Com ens afecta la última reforma de la LPI?

ASPECTES DE LA REFORMA LPI A L’ ÀMBIT DIGITAL ( 1 DE GENER DE 2015)

•  Usuari d’ Internet: Es pot dur a terme una còpia privada per propi ús amb el contingut adquirit en suport físic o còpia privada digital sempre que no tingui finalitats comercials.

•  Descarregar continguts: Es permet per usuaris individuals sense finalitats comercials (dret compensació còpia privada).

•  Titular d’ una web informativa, e-commerce o d’ un blog: Es poden publicar cites,

fragments de text d’ altres webs, enllaços sense abonar cap mena de tassa però s’ han de tenir en compte els drets d’ autor del contingut si n’ hi ha (augmenten les sancions tant si emmagatzemes contingut com si ofereixes enllaços).

•  Incorporació de continguts (Google news o Yahoo!): Hauran d’ abonar una tassa a

través de les entitats de gestió que afecta a fragments no significatius de continguts divulgats en publicacions periòdiques amb finalitat informativa. Inclusió enllaç a la pàgina d’ origen.

Pàgina 37

Legal


VII.- El contracte d’edició en format digital

EL CONTRACTE D’EDICIÓ A L’OBRA DIGITAL

ART. 58 LPI: “CONTRACTE EN VIRTUT DEL QUE L'AUTOR D’ UNA OBRA CEDEIX A L'EDITOR, MITJANÇANT COMPENSACIÓ ECONÒMICA, EL DRET DE REPRODUIR I DISTRIBUIR LA SEVA

OBRA”. DIFICULTAT PER ENCAIXAR L’ EDICIÓ DIGITAL I ELS NOUS CANALS DE DISTRIBUCIÓ AMB EL CONTRACTE REGULAT A LA LPI: L’ EDICIÓ DE LES PUBLICACIONS DIGITALS ES REGULEN PER LA MATEIXA NORMATIVA.

ASPECTES ADDICIONALS A TENIR EN COMPTE EN EL CONTRACTE DE CESSIÓ DE DRETS EN

FORMAT DIGITAL DE L’ OBRA:

q  EXTENSIÓ DE LA CESSIÓ DE DRETS. q  MODALITATS D’ EXPLOTACIÓ: VENTA EN LÍNIA, STREAMING, PRÈSTEC DIGITAL, ACCÉS PER

SUSCRIPCIÓ, q  REPRODUCCIO AMB FINALITATS DE MARKETING, ETC. q  PACTES SOBRE LA CESSIÓ A TERCERS.

q  ASPECTES SOBRE LA TERRITORIALITAT.

Pàgina 38

Legal


VII.- El contracte d’edició en format digital

EL CONTRACTE D’EDICIÓ A L’OBRA DIGITAL

q  EXCLUSIVITAT O NO EXCLUSIVITAT AMB DRET D’ ADQUISICIÓ PREFERENT. q  DURACIÓ DE LA CESSIÓ.

q  CONSENTIMENT DE L’ AUTOR PER REALITZAR VARIACIONS NO DE FONS DE L’ OBRA.

q  FORMATS DE VENDA DE LA VERSIÓ DIGITAL (PDF, JPG, ZIP, RAR, HTMOL, DOC, ETC) I COMPATIBILITAT AMB ELS DIFERENTS DISPOSITIUS.

q  SISTEMES DE CONTROL DE DESCÀRREGUES.

q  LA REMUNERACIÓ EN FUNCIÓ DE LES MODALITATS D’ EXPLOTACIÓ.

Pàgina 39

Legal


VIII.- Les mesures de protecció de l’obra digital. La publicació electrònica digital.

LA PUBLICACIÓ ELECTRÒNICA DIGITAL

•  INTERNET I ELS NOUS FORMATS DIGITALS HAN INFLUÏT DECISIVAMENT EN EL MODEL DE NEGOCI EDITORIAL.

•  LA INDÚSTRIA EDITORIAL S’ HA VIST OBLIGADA A MODIFICAR EL MODEL DE NEGOCI I, EN AQUEST SENTIT, SEGUIR EL MODEL DE NEGOCI DE LA INDÚSTRIA DEL SOFTWARE.

•  ES SUBSTITUEIX LA VENTA D’EXEMPLARS (FITXERS AMB CÒPIES DIGITALS D’OBRES LITERÀRIES I CIENTÍFIQUES) PER UN MODEL DE PAGAMENT PER ÚS à AUTORITZACIÓ PER A REPRODUIR L’OBRA TEMPORALMENT (STREAMING) O BÉ, DE MANERA PERMANENT (DOWNLOADING).

•  LES OBRES AMB FITXERS DIGITALS QUE ES COMERCIALITZEN PER MITJÀ D’INTERNET NO ES VENEN. SÓN OBJECTE DE LLICÈNCIES D’USUARI FINAL QUE IMPEDEIXEN LA SEVA POSTERIOR REVENDA O TRANSMISSIÓ A TERCERS.

•  CAL DESTACAR QUE AQUEST SISTEMA NOMÉS ADQUIREIX SENTIT AMB L’AJUDA DE MESURES TECNOLÒGIQUES DE PROTECCIÓ DEL CONTINGUT I CONTROL DE COPIAT, ENTRE D’ALTRES, LES ‘TECHNOLOGICAL PROTECTION MEASURES (TPM)’ I ELS ‘DIGITAL RIGHTS MANAGEMENTS (DRM)’.

Pàgina 40

Legal


VIII.- Les mesures de protecció de l’obra digital. Informe “La piratería no remite”.

INFORME “LA PIRATERIA NO REMITE”

PUBLICAT EL 31 MARÇ 2016. PRINCIPALS ASPECTES:

q  EL 87,48 % DE TOTS ELS CONTINGUTS CONSUMITS EN 2015 EREN IL·LEGALS, I SOLAMENT EL 36 % D'ACCESSOS VAN SER LEGALS.

q  DURANT 2015 ES VA ACCEDIR IL·LEGALMENT A 4.307 MILIONS DE CONTINGUTS DIGITALS, AMB UN VALOR DE MERCAT DE 24.058 MILIONS D'EUROS. AIXÍ MATEIX, ELS ACCESSOS IL·LEGALS ES VAN REPARTIR DE LA SEGÜENT MANERA SEGONS CONTINGUT: MÚSICA (20 %), PEL·LÍCULES (37 %), O LLIBRES (15 %).

q  EL 62 % DELS CONSUMIDORS QUE ACCEDEIXEN A CONTINGUTS IL·LEGALS HO JUSTIFIQUEN ARGUMENTANT QUE “ELS CONTINGUTS ORIGINALS SÓN MOLT CARS”.

q  ELS ACCESSOS IL·LEGALS ES VAN REPARTIR DE LA SEGÜENT MANERA SEGONS CONTINGUT: MÚSICA (20 %), PEL·LÍCULES (37 %) LLIBRES(15 %).

Pàgina 41

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge VIII.- Les mesures de protecció de l’obra digital

LES MESURES TECNOLÒGIQUES DE PROTECCIÓ A LA LPI

TRACTATS DE LA OMPI .

SOBRE DRETS I SOBRE

INTERPRETACIÓ O EXECUCIÓ I

FONOGRAMES

Obligació de les parts contractants (entre elles, Espanya) d'aprovar disposicions referents a l’ elusió de les mesures tecnològiques efectives utilitzades pels autors en quant a les seves obres.

DIRECTIVA 2009/29/CE DE 22 DE MAIG DE

2001

Harmonització a Europa de les normes de la OMPI.

Necessitat d’aplicació de mesures destinades a protegir les obres i d'incorporació de mesures tendents a assegurar la informació necessària sobre els drets.

LPI

En atenció a l’anterior, la Llei 23/2006 va introduir l’ art. 160 de la LPI à concepte de “mesura tecnològica de protecció”.

L’art. 160 LPI assenyala que una mesura tecnològica de protecció serà tota aquella tècnica, dispositiu o component que, en el seu funcionament normal, estigui destinat a impedir o restringir actes, referents a obres o prestacions protegides, que no comptin amb l'autorització dels titulars dels corresponents drets de propietat intel·lectual.

Pàgina 42

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge VIII.- Les mesures de protecció de l’obra digital

CARACTERÍSTIQUES DE LES MESURES

DE PROTECCIÓ TECNOLÒGIQUES

S’APLIQUEN A CONTINGUTS INTEL·LECTUALS O CREATIUS DIGITALS.

ESTABLEIXEN QUI ACCEDEIX A L’OBRA. ESTABLEIXEN ELS USOS PERMESOS. LES CONDICIONS D’ACCÉS LES ESTABLEIX EL PROVEÏDOR DE L’OBRA. REDUEIX LA PROLIFERACIÓ DE CÒPIES DIGITALS. NO SÓN SISTEMES SEGURS ALS 100%. LIMITEN LA DIFUSIÓ DE L’OBRA.

Pàgina 43

Legal


VIII.- Les mesures de protecció de l’obra digital

ALTRES MESURES DE PROTECCIÓ

REGISTRE DE LA PROPIETAT INTEL·LECTUAL •  MECANISME PER A LA PROTECCIÓ DELS DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL.

•  LA INSCRIPCIÓ REGISTRAL SUPOSA UNA PROTECCIÓ DELS DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL, CONSTITUEIX UNA PROVA QUALIFICADA DE L'EXISTÈNCIA DELS DRETS INSCRITS.

•  EL REGISTRE ÉS VOLUNTARI. PER TANT, NO ÉS OBLIGATÒRIA LA INSCRIPCIÓ EN EL REGISTRE PER ADQUIRIR ELS DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL, NI PER OBTENIR LA PROTECCIÓ QUE LA LPI ATORGA.

LLICÈNCIA COPYRIGHT

•  REGISTRAR EL COPYRIGHT DE L’OBRA PER TAL DE PROTEGIR ELS DRETS DE L’AUTOR.

•  UN TERCER QUE VULGUI EXPLOTAR O DISTRIBUIR L’OBRA HAURÀ D’OBTENIR LA AUTORITZACIÓ DE L’AUTOR EN ELS TERMES PREVISTOS EN LA LPI.

•  EN CAS DE NO COMPLIR AMB LES EXIGÈNCIES PREVISTES, EL TITULAR DELS DRETS D'AUTOR PODRÀ INSTAR EL CESSAMENT DE L'ACTIVITAT IL·LÍCITA I EXIGIR INDEMNITZACIÓ PELS DANYS MATERIALS I MORALS (139 I 140 LPI).

LLICÈNCIA COPYLEFT

•  ES TRACTA DE LLICÈNCIES LLIURES DE DRETS D’AUTOR, PER A QUE LES OBRES S’ADAPTIN A ELLES I ES PUGUIN COMPARTIR AMB LLIBERTAT.

•  LA MÉS CONEGUDA ÉS LA LLICÈNCIA DE CREATIVE COMMONS.

Pàgina 44

Legal


IX.- La propietat intel·lectual i industrial a l’ entorn digital

CONTRACTE DE DIPÒSIT DEL CODI

FONT

•  DIPÒSIT DEL PROGRAMA INFORMÀTIC CREAT PER L'EMPRESA DESENVOLUPADORA DEL PROGRAMARI DAVANT UN TERCER (NORMALMENT UN NOTARI) PER GARANTIR LA SEVA CONSERVACIÓ: UN SUPORT INFORMÀTIC (NORMALMENT DUES CÒPIES), MANUALS I DOCUMENTACIÓ DE FUNCIONAMENT.

•  MANTENIMENT: ACTUALITZACIÓ SUCCESSIVES VERSIONS.

•  CAUSES DE RECUPERACIÓ DEL SUPORT INFORMÀTIC.

•  COMUNICACIÓ EN CAS DE CESSIÓ DELS DRETS DE PI.

•  COMPROMÍS DE CONFIDENCIALITAT. •  IMMEDIATESA.

Pàgina 45

Legal


VIII.- Les mesures de protecció de l’obra digital

ACCIONS CIVILS QUE ES PODEN

EXERCITAR EN CAS DE VULNERACIÓ DE LES MESURES DE

PROTECCIÓ

ü  CESSAMENT DE L'ACTIVITAT IL·LÍCITA

AQUEST CESSAMENT PODRÀ COMPRENDRE, ENTRE D’ALTRES:

• LA SUSPENSIÓ DE L'EXPLOTACIÓ O ACTIVITAT INFRACTORA.

• LA RETIRADA DEL COMERÇ DELS EXEMPLARS IL·LÍCITS.

• LA PROHIBICIÓ A L'INFRACTOR DE REPRENDRE L'EXPLOTACIÓ O ACTIVITAT

INFRACTORA.

• LA SUSPENSIÓ DELS SERVEIS PRESTATS PER INTERMEDIARIS A TERCERS QUE ES

VALGUIN D'ELLS PER INFRINGIR DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL.

ü  INDEMNITZACIÓ

•  VALOR DE LA PÈRDUA QUE HAGI SOFERT.

•  VALOR DEL GUANY QUE HAGI DEIXAT D'OBTENIR A CAUSA DE LA VIOLACIÓ DEL SEU

DRET.

•  LA QUANTIA INDEMNITZATÒRIA PODRÀ INCLOURE, SI ESCAU, LES DESPESES DE

RECERCA EN ELS QUALS S'HAGI INCORREGUT PER OBTENIR PROVES RAONABLES

DE LA COMISSIÓ DE LA INFRACCIÓ OBJECTE DEL PROCEDIMENT JUDICIAL.

Pàgina 46

Legal


ÍNDEX DRETS D’IMATGE

I.- DUALITAT DE DRETS

II.-MARC LEGAL DE LA IMATGE COM A DADA PERSONAL

III.-EL CONSENTIMENT

IV.- INTROMISSIÓ ILEGITIMA I EXCEPCIONS

V.- LA PROPIETAT INTEL.LECTUAL DE LES IMATGES ON LINE

VI.- LA IMATGE A LES XARXES SOCIALS

VII.-TRETS COMUNS I DIFERÈNCIES DRETS D’ IMATGE & DRETS D’ AUTOR

Pàgina 47

DUALITAT DE DRETS

I.- Drets d’ Imatge. Dualitat

DRETSD’AUTORDRETSD’AUTORIDRETS

PERSONALÍSSIMS

Pàgina 48

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge II.- Marc legal ampli de la imatge

MARC LEGAL IMATGE COM A DADA PERSONAL

•  CONSTITUCIÓ (Art. 18): ES GARANTEIX EL DRET A L'HONOR, A LA INTIMITAT PERSONAL I FAMILIAR I A LA PRÒPIA IMATGE.

•  LLEI ORGÀNCIA 15/1999 DE PROTECCIÓ DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL. (Art. 3).

•  REIAL DECRET 1720/2007, REGLAMENT DE PROTECCIÓ DE DADES (Art.5).

•  LLEI PROPIETAT INTEL.LECTUAL (Art. 10.1.h): LA FOTOGRAFIA COM A OBRA; LLEI PROPIETAT INTEL.LECTUAL (Art. 128): MERA FOTOGRAFIA (Protecció: termini de 25 anys a partir de l’1 de gener següent al dia de la realització).

•  LLEI ORGÀNICA 1/1982, DE PROTECCIÓ CIVIL DEL DRET A L'HONOR, A LA INTIMITAT PERSONAL I FAMILIAR I A LA PRÒPIA IMATGE.

Pàgina 49

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge II.-Marc legal de la imatge com a dada personal.

IMATGE COM A DADA PERSONAL

ü  ART. 3 LOPD à DADA PERSONAL à QUALSEVOL INFORMACIÓ QUE FACI REFERÈNCIA A PERSONES FÍSIQUES IDENTIFICADES O IDENTIFICABLES.

ü  ART. 5 RLOPD à DADAPERSONAL:QUALSEVOL INFORMACIÓ NUMÈRICA, ALFABÈTICA, GRÀFICA, FOTOGRÀFICA, ACÚSTICA O DE QUALSEVOL ALTRE TIPUS CONCERNENT A PERSONES FÍSIQUES IDENTIFICADES O IDENTIFICABLES.

ü  AEPD à INFORME 624/2009 à “LAS IMÁGENES A LAS QUE SE REFIERE LA CONSULTA TENDRÁN LA CONSIDERACIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL EN CASO DE QUE LAS MISMAS PERMITAN LA IDENTIFICACIÓN DE LAS PERSONAS QUE EN ELLAS APARECEN, NO ENCONTRÁNDOSE AMPARADAS POR LA LOPD EN CASO CONTRARIO.”

ü  STC 231/88, 99/94, y 81/2001: “LA PROPIA IMAGEN ATRIBUYE A SU TITULAR LA FACULTAD DE EVITAR LA DIFUSIÓN INCONDICIONADA DE SU ASPECTO FÍSICO, YA QUE CONSTITUYE EL PRIMER ELEMENTO CONFIGURADOR DE LA ESFERA PERSONAL DE TODA PERSONA, EN CUANTO INSTRUMENTO BÁSICO DE IDENTIFICACIÓN Y PROYECCIÓN EXTERIOR Y FACTOR IMPRESCINDIBLE PARA SU PROPIO RECONOCIMIENTO COMO SUJETO INDIVIDUAL”

Pàgina 50

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge III.- El consentiment

FOTÒGRAF O PERSONA QUE UTILITZARÀ LA FOTOGRAFIA (PER EX.

EDITOR)

CONSENTIMIENT EXPRÉS I INEQUÍVOC DEL FOTOGRAFIAT.

RECOMANACIONS:

LIMITAR LA CESSIÓ DURACIO PAÏSOS

EXPRÉS NO IMPLICA PER ESCRIT.

PERSONA QUE MIRA A LA CÀMERA I ÉS CONSCIENT DE LA FOTOGRAFIA,

ES CONSIDERA QUE PRESTA EL CONSENTIMENT

CONSENTIMENT PER A QUE TERCERS FACIN ÚS DE LES

SEVES IMATGES

LÍMITS DEL DRET D’IMATGE I

LLIBERTAT D’EXPRESSIÓ.

FOTOGRAFIES A PERSONATGES PÚBLICS O A LLOCS PÚBLICS.

QÜESTIÓ RECURRENT ALS

TRIBUNALS

Pàgina 51

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge IV.- Intromissió il·legítima i excepcions

INTROMISSIÓ IL.LEGITIMA A LA IMATGE

•  Es considera intromissió il·legítima a la pròpia imatge qualsevol captació, reproducció o publicació per fotografia o qualsevol altra procediment de l’ imatge d’ una persona en llocs o moments de la seva vida privada o fora d’ ells (ús per fins publicitaris, comercials o naturalesa anàloga).

•  Excepcions al consentiment: i.  Interès general amb finalitat informativa: captació i reproducció de la imatge de

persones que desenvolupen un càrrec públic o professió de notorietat o projecció pública i la imatge és captada en un acte públic o en un lloc obert al públic.

ii.  Caricatura o paròdia. iii.  Docència.

Pàgina 52

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge V.-La Propietat Intel·lectual de les imatges on line

Imatges amb Copyright

Article 146 LPI: El titular o cessionari en exclusiva d’ un dret d’ explotació sobre una obra o producció protegida per aquesta Llei pot anteposar al seu nom el símbol C amb precisió del l loc i any de divulgació.

Imatges de domini públic

(Public Domain)

Situació en la que queden les creacions quan finalitza el període de protecció que atorga els drets d’ autor (normalment 70 anys després de la mort de l’ autor).

Imatges amb Copyleft

És un tipus de llicència que garanteix el dret de l’ usuari a utilitzar, modificar i redistribuir una obra sempre que es m a n t i n g u i n l e s m a t e i x e s condicions d’ ús i difusió.

Pàgina 53

Legal


V.- La propietat intel·lectual de les imatges on line

Imatges amb Llicència Creative Commons

(CC)

Reconeixement (by) Reconeixement no comercial Reconeixement no comercial compartir igual Reconeixement no comercial sense obra derivada Reconeixement compartir igual Reconeixement sense obra derivada

Pàgina 54

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge VI.- La imatge a les xarxes socials

QUÉ PASSA AMB ELS DRETS QUAN COMPARTIM LA IMATGE A LES XARXES? •  La situació legal de la imatge no es modifica amb la seva inclusió a una xarxa

social. •  Casa d’ un tercer: A més, s’ han de tenir en compte les normes d’ ús de cada

plataforma social. •  L’ ús il·legítim per no ostentar drets d’ autor i per anar en contra política d’ús de la

xarxa social pot implicar a més, l’ expulsió de la mateixa.

•  La inclusió d’ una imatge a una xarxa social implica, normalment, la cessió de tots els seus drets a aquesta xarxa:

Facebook: «Eres el propietario de todo el contenido y la información que publicas en Facebook y puedes controlar cómo se comparte a través de la configuración de la privacidad y de las aplicaciones. Asimismo: En el caso de contenido protegido por derechos de propiedad intelectual, como fotos y videos ("contenido de PI"), nos concedes específicamente el siguiente permiso, de acuerdo con la configuración de la privacidad y de las aplicaciones: nos concedes una licencia no exclusiva, transferible, con derechos de sublicencia, libre de regalías y aplicable en todo el mundo para utilizar cualquier contenido de PI que publiques en Facebook o en conexión con Facebook ("licencia de PI"). Esta licencia de PI finaliza cuando eliminas tu contenido de PI o tu cuenta, salvo si el contenido se compartió con terceros y estos no lo eliminaron.»

Pàgina 55

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge VI.- La imatge a les xarxes socials

QUÉ PASSA AMB ELS DRETS QUAN COMPARTIM LA IMATGE O CONTIGUTS A LES XARXES?

La inclusió d’ una imatge a una xarxa social implica, normalment, la cessió de tots els seus drets a aquesta xarxa: Linkedln: «Entre LinkedIn y tú, tú eres el propietario del contenido y de la información que proporciones o publiques en los Servicios, y solo otorgas a LinkedIn la siguiente licencia no exclusiva: un derecho mundial, transferible y sujeto a sublicencia para usar, copiar, modificar, distribuir, publicar y tratar información y contenidos que nos proporciones a través de nuestros Servicios sin ningún consentimiento adicional, notificación o compensación para ti o un tercero.» Twitter: «El usuario se reserva los derechos de cualquier contenido enviado, publicado o presentado a través de los Servicios. Al enviar, publicar o presentar cualquier Contenido a través de estos Servicios, el usuario otorga a Twitter en Español. Net licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías (con derecho a la concesión de la licencia a terceros) para utilizar, copiar, reproducir, procesar, adaptar, modificar, publicar, transmitir, mostrar y distribuir dicho Contenido cualquier medio de comunicación o método de distribución (actual o desarrollado en un futuro). Con esta licencia nos autorizas para hacer disponibles tus Tweets al resto del mundo y que otros también lo hagan.»

Pàgina 56

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge VII.- Trets comuns i diferències drets d’ imatge & drets d’ autor

PRINCIPALS DIFERÈNCIES

•  A m b d ó s d r e t s s ó n

originats per persones físiques.

•  Ambdós disposen de

drets d’ explotació.

•  N e g o c i a r ( i ) à m b i t territorial, (ii) duració, (iii) suports o mitjans de reproducció i distribució.

•  Poden coincidir en una

mateixa imatge.

•  Legislació aplicable. •  Dret de la personalitat o de

propietat. •  Abasta qualsevol persona

física/limitat a l’ autor.

•  Tipus d’ explotació. •  Revocació del

consentiment/signatura d’ un contracte.

TRETS COMUNS

Pàgina 57

Legal

Dretsd’autor iDretsd’Imatge La Propietat Intel·lectual

La propietat intel·lectual hauria de garantir l'equilibri entre els legítims

drets dels autors i el dret dels ciutadans a l'accés a la cultura i

la informació en qualsevol dels seus àmbits

Gràcies per la vostra atenció!

www.duransindreu.com

www.duransindreu.comSegueix-nosa:

Aquesta publicació conté exclusivament informació general sobre la matèria analitzada. A través de la mateixa Durán-Sindreu no emet opinió jurídica o tècnica relativa a cap supòsit concret. Abans de prendre qualsevol decisió sobre un cas particular li recomanem consultar-nos per adoptar una solució al seu cas concret o acudir a un assessor professional amb la deguda qualificació. Duran-Sindreu no assumirà cap responsabilitat en cas de què la informació exposada no sigui adaptada a un cas particular.

©Durán-Sindreu Asesores Legales y Tributarios, S.L.P. N.I.F. B-62340716 / VAT ES-B62340716 Avda. Diagonal, 618, 3ª Planta, 08021 de Barcelona. ' 93-602-52-22 Sociedad profesional inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona en el Tomo 32.992, folio 165, hoja B-223.258.

Persona de contacte: Carme Setó Advocada de l’Àrea Mercantil de Durán-Sindreu [email protected]

LA PROTECCIÓ DE LES OBRES I ELS DRETS D’IMATGE EN L’ … · Drets d’autor i Drets d’...

Documents

Transcript of LA PROTECCIÓ DE LES OBRES I ELS DRETS D’IMATGE EN L’ … · Drets d’autor i Drets d’...