La Prensa Noviembre 2012-1

Edición 65 • Noviembre de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

Editorial CanadáEdmontonMás personas van a los bancos de alimentosDecapitación en Edmonton ¿Mensaje de la mafia?Jaque mate a la emigración

Pág 2 Pág 4 Pág 5

Más de 882.000 canadienses utilizaron un banco de ali-mentos en marzo de 2012, un aumento del 2,4% respecto al año anterior, según el estudio anual.

Una cabeza de un hombre fue encontrada el pasado miér-coles (24 de Octubre) en la intersecció de 132 Avenida y 72 calle en el NE, de Edmonton.

En menos de dos años el Primer Ministro de Canadá Ste-phen Harper y el Ministro de Ciudadanía y Emigración Jason Kenney han logrado cambiar el panorama.

Sandy golpeó con virulencia New York¿Quiere obtener su residencia canadiense? Pág 5

Tema Central Pag. 8-9

“Sandy es la peor tormenta vivida por NY!: alcalde Bloomberg. New

Jersey sufrió los mayores daños, en pocas horas llegará a Canadá convertida en tormenta tropical.

El 4 de NoviembreDisminuye una hora a tu reloj debido al cambio de horario

2 Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

editorialPor: César RendónEditorial

Redacción: Gloria Soto S. / Paola Rioseco / Luis Fernando Arnedo / Luis Lasso / Nancy Cano / Jorge Cano / Aura Duran / Philippa Jabouin / Alex Pinzón / Ekaterina Pineda / Jorge Romberg / Fabio Zapata

Fotografía / Roy Rendón

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to:La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary, AB T3E 1E4

NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores

Diagramación: Buenavista Editores SAS www.buenavistaeditores.comAldea Networking - www.laprensa.ca

Edición 65 - noviembre de 2012Calgary Alberta - Año IV

EDICIÓN/DIRECCIÓNCesar Rendón

OpiniónEditorial

Jaque mate a la emigración

En menos de dos años el Primer Ministro de Canadá Stephen Harper y el Minis-tro de Ciudadanía y Emigración Jason Kenney, han logrado cambiar el panora-ma y el futuro de las próximas olas de emigrantes.

Canadá como cualquier país necesita gente que produzca, que ayudea avan-zar al país, esto se logra con personas que se conecten al mercado laboral de una ma-nera rápida y efectiva.

Bajo las leyes actuales muchas personas que llegaron a Canadá duraron en los programas de asistencia estatal por muchos años, inclusive algunos no pudieron salir de la trampa del “Welfer” y se quedaron de por vida en ellos.

Harper como un gran ajedrecista no entró en contradicciones con los diferentes estamentos sociales que luchan contra el aislamiento y l pobreza, si hubiera recortado los programas sociales mucha gente hubiera protestado, lo que hizo fue cerrar la puertay colocar filtros tan exigentes que ya es difícil obtener una carta de residente.

Aunque todos sabemos que numerosas personas abusaron de las bondades de los progra-mas y sobre todo engañaron la buena fe de los canadienses, no significa que todos los demás seamos culpables.

El asunto no es negar que exista el problema, es como se abordóla solución que se le dio. Para nadie es un secreto que algunos emigrantes resulta una carga para el erario público pero esto es el resultado de políticas paternalistas mal aplicadas y no son los emigrantes los responsables porque ellos no crearon los programas.

Con las nuevas leyes se busca que la gente tenga un nivel alto de inglés o francés lo cual no es de ninguna manera malo, pero si cierra la puerta a muchos, esta ley sin querer lo es una discriminación pasiva, pues entre personas que tengan como lengua maternal el inglés o el francés y aquellos cuya su primer idioma sea otro, los últimos tendrán una desventaja grande al tratar de obtener la visa para ingresar al país.

En cuanto a el refugio se creó leyendas urbanas como que la ONU pagaba a Canadá por cada refugiado, que las primeras generaciones no importaba sino trabajaban porque sus hi-jos van a pagar con impuestos y muchas otras patrañas más que hacían que algunostuvieran un discurso falso de porque Canadá debía sostener un refugiado de por vida bajo su tutela como si fuera un incapaz.

Pero si esto es cierto, sería bueno establecer números claros de cuantos refugiados no han podido salir de la ayuda social y cuantos están laboralmente activos, pero la solución de un doble castigo no es de ninguna manera viable, arrestar una persona por pedir refugio es inaudito, quitarles la salud es sorprendente en uno de los países más ricos del mundo, solo

falta que le nieguen la educación a los niños.

La nueva ley que da visa transitoria a las personas patrocinadas por matrimonio es buena en el sentido que limita el fraude, pone una talanquera a personas no deseadas que serán en un futuro problema para la sociedad. Pero de otro lado abre una puerta a la manipulación, a la esclavitud, a la humillación, una persona que llegue a Canadá puede ser víctima de manipulaciones “si no haces esto hago que te deporten…”.

Repito que entiendo el problema de la emigración y en épocas de recesión hay que tomar medidas drásticas, pero el problema no son los emigrantessino los programas paternalistas que no ayudan a independizar al emigrante sino lo vuelven un dependiente del cheque del Welfer.

Nosotros también tenemos que hacer una mea culpa y pensar hasta donde llegó el abuso del sistema para que Canadá hubiera cerrado sus puertas.

3Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.caNoticias

Calgary

Tras el colapso de la estructura del domo que alber-gaba la liga de

fútbol de Calgary se ha ve-nido dilatando la apertura de una nueva, de un valor de 6 millones de dólares ahora se habla de más de 10 millones.

Tal pareciera que el fútbol (soccer) es la cenicienta de los deportes en Calgary, este importante centro de-portivo lleva más de dos años cerrados y como se esta gestionando el pro-yecto podría pasar unos cuantos meses más para su inauguración.

En diciembre del 2008 la estructura que albergaba la liga de futbol en Calgary colapso, luego se presen-to un segundo episodio en noviembre 22 del 2010, en diciembre del mismo año se decidió clausurar la edifica-ción por seguridad. Desde entonces se ha venido dila-tando su apertura por dife-rentes razones.

El representante de la ciu-dad en el área de recreación RobMcAuley en resiente rueda de prensa manifestó que aun no se puede hablar una fecha de terminación de la obra y que su costo po-día ascender a más de 10.5 millones de dólares.

● Esto no es una película de Hollywood, un grupo de Ma-riachis fue abandonado a su suerte en la ciudad de Calgary, el contratista que los trajo desde México les incumplió lo prometido, ellos han subsistido gracias a la solidaridad de todos los latinos.

El Mariachi Nacional de México con 10 integrantes fue contactado en México para que hiciera presentaciones en varias ciudades de Alberta, poco a poco se encontraron con problemas de pagos, retrasos en las otras cosas pactadas hasta que llego el momento que los profesionales de la mú-

sica decidieron reclamar por sus derechos.

El contratista simplemente les dio la espalda, quedaron so-los, sin idioma y sin conocer a nadie.

A partir de allí el rumor se corrió por toda la comunidad y los contratos empezaron a salir por familias que los quisie-ron apoyar.

Si usted desea dar una serenata con un Mariachi original de México es su día de suerte, los puede llamar al 403 472 1783.

Más de 10 millones costarán el coliseo cubierto de fútbol

Mariachis a la deriva

4 Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.caNoticiasEdmonton

● El pasado 24de octubre el Aga Khan IV, visito la ciudad de Edmonton donde signó un acuerdo de cooperación en las áreas de salud, educación, medio am-biente y recursos naturales con la Primer Ministro de Alberta Alison Redford

Shah Karim al-Hussayni, el AgaKhan IV nació el 13 de diciembre de 1936. Es el 49º y actual Iman de los ismaelíes chii-tas. Ha estado en esta posición y ostenta el título de AgaKhan desde el 11 de julio de 1957, cuando a la edad de 20 años su-cedió a su abuelo. El AgaKhan es el res-ponsable de la interpretación de la fe para sus seguidores, y como parte de la oficina del Imanato, se esfuerza en mejorar la ca-lidad de sus vidas y de las comunidades en las que viven.

El AgaKhan se considera descendiente directo del profeta Mahoma, como su primo y yerno Alí (el primer Imán) y su esposa Fátima (la hija del profeta), y los miembros de su comunidad se refieren a

él como MawlanaHazar Imam (El Imán actual). Desde su ascensión al Imanato, el Agakhan ha sido testigo de comple-jos cambios políticos y económicos, los cuales han afectado a sus seguidores, incluyendo la independencia de países africanos, la expulsión de los asiáticos de Uganda, la independencia de países de Asia Central tales como Tajikistány continuas turbulencias en Afganistán y Pakistán.

El Aga Khan ha estado particularmen-te interesado en eliminar la pobreza mundial, los avances en el estatus de la mujer, la promoción de la cultura islámica, su arte y su arquitectura y el fomento de los valores plurales en la sociedad. Es el fundador y presidente de la AgaKhan Development Network, una de las más grandes redes privadas de desarrollo en el mundo, que trabaja para el desarrollo cultural, económico y social en Asia y en África.

En la foto Vito Rizzuto, jefe de la mafia de Montreal

Decapitación en Edmonton ¿Mensaje de la mafia?

Una cabeza de un hombre fue encontrada el pasado miércoles (24 de Octubre) en la intersec-ció de 132 Avenida y 72 calle

en el NE, de Edmonton, la policía ha confir-mado que se trata de un hecho doloso.

La semana pasada la policía descubrió la cabeza de un hombre que posteriormente fue identificado como Robert John Roth re-sidente de la ciudad de Lloydminster, quien tenía 54 años, el cuerpo se encontróen la lo-calidad de Ranfurly a unos 130 kilómetros de Edmonton.

La modalidad del crimen recuerda las accio-nes de los carteles de Medellín en Colombia y los Zetas en México, donde matan a sus enemigos con una sevicia inusitada solo para dejar el mensaje de terror e imponer su ley.

En Canadá existen grupos mafiosos como la familia Rizzuto quien tiene su asiento princi-pal en la ciudad de Montreal desde los años 70, su jefe en Ontario es el español Juan Ra-món Fernández, quien se encuentra detenido.

En Alberta existe varias organizaciones mafiosas como Hells Angels, the Alberta Warriors, the Crazy Dragons, the Crazy Dragon Killers, GTC (Get the Cash), Indian Posse, North End Jamaicans, Redd Alert, Southside Boys, West End Jamaicans, In-dependent Soldiers, White Boy Posse este ultimo un grupo Neonazi.

El hallazgo de la cabeza decapitada recuer-da la violencia que genera la droga y el problema que las sociedades se encuentran frente a este flagelo.

Su alteza el Aga Khan estuvo en Edmonton


Canadá

Más personas van a los bancos de alimentos

● Usted puede tener la oportunidad de ad-quirir su residencia canadiense si cumple con los requisitos del programa AINP, asis-ta vía internet a estas conferencias gratis y aprenda todo lo concerniente.

Si usted está pensando en traer un trabaja-dor, familia o aconsejar a alguien para vivir en Alberta es bueno que sepa las reglas es-tablecidas por el gobierno de la provincia, lo invitamos a ver estas conferencias online.

A través de este programa se puede obtener la visa de residente, para los trabajos de ho-telería, producción de alimentos y bebidas, manufacturas y conductores de camión

Semi-Skilled Category

Thursday, Nov. 8, 2012, 1:30 p.m


Wednesday, Nov. 14, 2012, 10 a.m


Wednesday, Nov. 21, 2012, 6 p.m

El programa que tiene la provincial de es Alberta es Immigrant Nominee Program (AINP), aprenda y despeje todas sus dudas sobre Criterios de AINP, formularios a lle-nar, el papel de Ciudadanía y emigración de Canadá (Citizenship and Immigration Ca-nada CIC). Donde puede ir usted por ayuda. Para mayor información de la conferencia diríjase a nuestra pagina www.lapresa.ca

¿Quiere obtener su residencia canadiense?

● Health Canada ha pedido a Novartis suspender la distribución de las vacunas contra la influenza en Canadá, hasta que se realice un examen exhaustivo para determinar las huellas que causan la materia blanca presentes en las vacunas.

AGRIFLU vacunas Fluad, producidos por la empresa Novartis, han visto cómo su uso se suspenderá en varios países europeos como Italia, Alema-nia y Suiza. Alemania incluso ha iniciado el retiro después de descubrir el problema.Canadá anunció que Novartis había adherido a su petición. El depar-tamento a parte de llevar a cabo el análisis también recomienda a los médicos y los que administran la vacuna dejar de utilizar el producto por el momento.Novartis dijo en un comunicado que no era raro darse cuenta de tales resi-duos en las vacunas. La compañía añadió que sus vacunas están sujetas a los controles de calidad antes de la entrega y se habían enumerado los posibles efectos secundarios de este año.La hemaglutinina es una proteína que se encuentra en la superficie del virus de la influenza que se une a la pared para iniciar el proceso de infección respiratoria. Las vacunas de influenza están diseñadas para hacer que el sis-tema inmune produzca anticuerpos contra la hemaglutinina para protegerse contra el virus.

Novartis distribuye 20% de las vacunas contra la gripe en Canadá. GlaxoS-mithKline produce la mayoría de las vacunas contra la influenza estacional distribuidos en el país, una variedad de otros proveedores también tienen participación en el mercado

Health Canada suspende distribución de la vacuna contra la influenza fabricada por Novartis

Más de 882.000 canadienses utilizaron un banco de alimentos en marzo de 2012, un aumen-to del 2,4% respecto al año anterior, según el estudio anual publicado el martes Bancos de

Alimentos de Canadá, según informó Radio Canadá.

La recesión que afecta el mundo entero también ha tocado la sociedad canadiense, donde mas ha aumentado el nume-ro de usuarios de los bancos de alimentos es la provincia de Quebec con una alza del 22%, lo cual implica mas de 150 mil usuarios habituales.

El número de canadienses con los bancos de alimentos ha aumentado un 31% desde el inicio de la recesión en 2008.

La Directora Ejecutiva de la sociedad sin ánimo de lucros de los Bancos de Alimentos de Canadá, Katharine Schmidt, dijo que la agencia esperaba ver el número de usuarios de estabilizar en el tiempo, pero eso no fue el caso.

Alberta tuvo una reducción del 59% en los años 2011 – 2012, sin embargo el numero de usuarios es mayor que en la recesión.

Los mayores incrementos se dieron en Prince Edward Is-land Prince Edward Island y Manitoba.

Los Bancos de Alimentos de Canadá se encuentra desde hace 16 años sirviendo a la comunidad, ellos están dentro el programa de seguridad alimentaria.

Los niños y jóvenes representan el 38% de los usuarios del banco de alimentos, mientras que los beneficiarios de la asistencia social, las Primeras Naciones y las familias mo-noparentales están también entre los beneficiarios.

6 Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.caNoticiasInternacionales

Centenares de personas huyen de exbastión de Gadafi

● En Libia, centenares de personas están huyendo de Bani Walid, exbastión de Gada-fi, mientras milicianos progubernamentales continúan bombardeando y avanzando en la ciudad noroccidental.

Decenas de vehículos, llenos de familias y sus pertenencias, fueron vistos saliendo de la ciudad sitiada.

Otros fueron observados guareciéndose a pie.

En la capital, Trípoli, varios cientos de manifestantes irrumpieron en el recinto parlamentario, exigiendo poner fin a la violencia.

Más de 20 personas perecieron en combate el sábado en Bani Walid.

Los milicianos dicen que piensan des-hacerse de gente leal a Gadafi en la ciudad.

Condenado primer Ministro de Italia Berlusconi

El ex primer ministro italiano, Silvio Berlusco-ni, ha sido condenado hoy a cuatro años de cárcel después de que un tribunal de Milán lo considerara culpable de fraude fiscal, en rela-

ción a irregularidades cometidas en los negocios de su consorcio mediático Mediaset.

Se trata de una decisión en primera instancia, que ahora IlCavaliere podrá recurrir.

El Tribunal de Milán ha juzgado en el llamado caso Me-diaset la compraventa de los derechos de transmisión de películas estadounidenses por parte de Mediaset bajo la sospecha de un aumento artificial del precio real de los derechos para evadir dinero al fisco y desviarlo a cuentas en el extranjero.

El juicio en el que el primer ministro italiano, Silvio Ber-lusconi, está imputado por un supuesto fraude fiscal de su grupo de comunicación, Mediaset, se reanudará el próximo 28 de febrero ante el Tribunal de Milán.

El proceso quedó paralizado el pasado 19 de abril a la espera de que el Tribunal Constitucional se pronunciase sobre la conocida como ley del legítimo impedimento, que permitía a Berlusconi y a sus ministros no acudir a declarar en las audiencias de los procesos alegando com-promisos institucionales.

Un ‘escudo judicial’ al que el mandatario recurrió en va-rias ocasiones para aplazarlas vistas del proceso por el ‘caso Mediaset’, en el que también están imputadas otras 11 personas, informaron los medios de comunicación italianos.

Sin embargo, el pasado 13 de enero el Alto Tribunal

abrió la puerta a la reapertura del proceso a la inválida parcialmente la norma, dejando a discreción de los jue-ces la evaluación en cada caso de la existencia o no de un legítimo impedimento que justifique la ausencia del mandatario y los ministros a las vistas.

El Tribunal de Milán juzga la compraventa de los de-rechos de transmisión de películas estadounidenses por parte de Mediaset, bajo la sospecha de un aumento arti-ficial del precio real de los derechos para evadir dinero al fisco y desviarlo a cuentas en el extranjero.

● La televisión estatal siria dijo que el gene-ral de la Fuerza Aérea, Abdullah Mahmud al Khalidi, fue muerto por fuerzas rebeldes en la capital, Damasco.

El reporte dijo que grupos armados terro-ristas eran los responsables de la muerte del

general Khalidi, pero no ofreció detalles so-bre dónde o cómo ocurrió el hecho.

En tanto, el rebelde Ejército Siria Libre se atribuyó la muerte del general.

También dijeron haber matado a un oficial de inteligencia de la Fuerza Aérea.

Rebeldes sirios matan a general de la Fuerza Aérea

8 Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.caActualidadCentrales

Solo se había visto en programas de Discovery Channel que pronosticaban qué pasaría si un huracán llegara a New York, o la película Un día después que hablaba de una supertormenta, pero lo que sucedió con Sandy nadie podría ni remotamente suponer que se podía dar, una megatormenta que golpeó

directamente a la gran manzana.

“Sandy podría ser la peor tormenta jamás experimentada por Nueva York”, dijo este martes el alcalde Michael Bloomberg, tras de que en esa ciudad causó 20 muertes, los aeropuertos se mantienen cerrados, no hay transporte y no habrá electricidad por dos o tres días más.

Con vientos de hasta 105 km/h ha virado hacia el noroeste y se dirige a Canadá, adonde llegará el miércoles. Hay tres localidades en emergencia tras haberse roto un dique.

El Servicio de Pronóstico Hidrometeorológico informó a las 9:00 GMT de que el ciclón post tropical Sandy seguía moviéndose sobre el sur del Estado de Pensilvania. El centro del ciclón se situaba a unos 24 kilómetros al este de York y 145 kilómetros al oeste de de Fila-delfia (Pensilvania), con vientos sostenidos máximos de 105 kilómetros por hora.

El nivel de agua subió unos 4 metros, pero en especial New Jersey fue golpeado fuertemen-te por una marejada, que se cree fue más de 10 metros.

Las lluvias continuas han causado inundaciones en Virginia, Maryland, Delaware y Pennsylvania.

CanadáPor su parte en las provincias de Ontario y Quebec se empezaron a sentir ráfagas fuertes de viento hasta de 90 kilómetros por horas, muchas carreteras fueron cerradas por caídas de cables eléctricos y arboles.

En Ontario unas 48 mil casas quedaron sin electricidad, aunque al momento de escribir esta nota, el grueso de la tormenta hubiera arribado, 16 escuelas fueron cerradas.

Los aeropuertos de Toronto y la Ciudad de Quebec, restringieron fuertemente sus vuelos.

BalanceTodavía hay 60 millones de personas que corren peligro en la zona este de los Estados Unidos y Canadá. Las aguas de la súper tormenta Sandy han roto un dique en el norte de Nueva Jersey, amenazando a tres pueblos cercanos. Pero las atenciones sobre todo se cen-tran en Nueva York, una de las ciudades más afectadas.

la supertormenta que golpeó New YorkS A N D Y

9Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.caActualidad

Centrales

El periódico más leído en el oeste canadiense

Apagan reactores nucleares en EE.UU. por tormenta Sandy Ubicado en Hancocks Bridge, sobre el río Delaware en Nueva Jersey, el reactor Salem 1 fue detenido cuando cuatro de sus seis bombas de circulación de agua dejaron de funcionar, anunció la empresa Public Service Electric and Gas (PSEG), antes de agregar que el reactor cercano en Hope Creek funcionaba normalmente. Estas plantas producen el 49% de la electricidad utilizada en Nueva Jersey, con más de 8,7 millones de habitantes.

10 Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.caLifestyleCalidad de Vida

Los 7 alimentos que te harán lucir sexyA lo mejor mucha gente no los ha escu-

chado mencionar pero son Maca en Polvo, Bayas de Goji, Spirulina, Se-millas de Chía, Polvo de Cacao, Vina-

gre de Cidra de Manzana, y las Bayas de Acai.

¿Cuáles son las propiedades tienen que tienen estos alimentos?

-Maca en polvo: nuestra primera súper comida proviene de una raíz en Perú (es parte de la fa-milia de la mostaza). Ha sido utilizada para uso medicinal, pero hará maravillas con tu salud en general. Es conocida por el incremento de energía que genera, mejora el estado de ánimo y el sis-tema inmunológico, lucha contra enfermedades y aumenta el desempeño sexual. Tiene un sabor suave y delicioso a nuez. Viene en polvo y se pue-de utilizar para preparar batidos de proteínas ricos y nutritivos.

-Bayas de Goji: las bayas son de color anaranjado-rojizo y provienen de un arbusto en China, han sido consumidas por siglos. Están llenas de antioxidantes y son conocidas por sus atributos contra el enveje-cimiento.

-Spirulina: es una pequeña alga que crece en agua dulce y por años ha sido conocida como la principal comida saludable. Es increíblemente nutritiva, llena de proteínas, grasas esenciales, vitaminas y minerales. Esto es lo que hace que sea tan especial, permitiendo que todos sus nu-trientes trabajen en conjunto para ampliar su vitalidad.

-Semillas de Chía: esta súper comida fue desta-cada en el programa de Oprah y del Dr. Oz por una buena razón. Las semillas de Chía están lle-nas de nutrientes y son increíblemente poderosas para perder peso. Están llenas de antioxidantes, vitaminas, fibra, aceite omega-3 y minerales. Son una fuente completa de proteínas que proporcio-nan todos los aminoácidos esenciales y son fáciles de digerir. Las semillas de Chía ayudan a obtener un cabello saludable y fuerte.

-Polvo de Cacao: El polvo de cacao proviene del grano de cacao. Pero es distinto al chocolate procesado y poco saludable que consigues en los almacenes. Éste se conserva en su forma natural y saludable. Su rico sabor a chocolate sin azúcar, está lleno de nutrientes. En especial de magne-sio (lo que las mujeres anhelan durante su ciclo menstrual). También es rico en antioxidantes, ya que tienen 4 veces la cantidad de antioxidantes encontrados en el té verde, una comida famosa por sus beneficios a la salud.

-Vinagre de cidra de manzana: el vinagre de cidra de manzana es el sueño de todas las per-sonas que hacen dieta. Incrementa la sensación de llenura, reduciendo tu apetito entre comidas. También proporciona un nivel saludable de azú-car en la sangre, y suprime todos los antojos por algo dulce. Se ha demostrado que también incrementa la sensibilidad a la insulina, saca tu cuerpo del “modo de almacenamiento de grasa” y permite que la grasa se derrita.

-Baya de Acai: Está llena de antioxidantes e incrementa los niveles de energías, digestión, función inmune y enfoque mental. Suprime el apetito y antojos, en pequeñas porciones.

¿Por qué la gente no se fija en lo que come?

“Vivimos en una sociedad en donde lo práctico se ha hecho parte de nuestra vida diaria. Esto incluye las opciones rápidas y baratas que nos ayudan a satisfacer nuestras necesidades de una forma cómoda sin darnos cuenta que en realidad esto es lo que nos está matando. Culturalmente los latinos hemos crecido con muchas comidas dentro de nuestro hábitos alimenticios que en es-tos días debido al procesamiento que sufren las comidas antes de llegar a nuestras manos se ha convertido en el arma letal que está ocasionan-do que nuestro grupo ocupe una de las primeras posiciones dentro de la obesidad en los Estados Unidos e inclusive en nuestros países de origen”.

11Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.caVariedad

Entretenimiento

Caricaturas

Jorge Cano

CHISTES

LaberintoSopa de Letras (Aparato Digestivo)

ABSORVER - ALIMENTOS - APARATO - BOLO - CELULAR - DEGLUCIÓN - HUMANOS INGERIDOS - INTESTINO - MASTICACIÓN - MEZCLA - MOLECULAS - ORGANISMO

PROCESO - QUIMICA - REACCIÓN - SUSTANCIAS - VERTEBRADOS

GALLEGOS DE PESCA

El padre gallego se va de pesca con su hijita de 10 años.

Al regresar, la niña viene con la cara hinchada.

La madre, asustada, le pregunta:

¡Hijita!... ¡¿Qué te pasó?!

Fue un mosquito, mamá.

¿Te picó?

No tuvo tiempo... papá lo mató con el remo.

HUEVO

Una gallina pone un huevo de medio

kilogramo.

Periódicos, emisoras de radio, televisoras... todos detrás de la gallina...

-Sra. Gallina.... ¿cómo ha logrado esa hazaña?

-Secreto de familia.

¿Qué planes tiene para el futuro?

-Poner un huevo de un kilogramo.

Los flashes de las cámaras también acosan al gallo...

-Sr. Gallo... ¿cómo han logrado se-mejante proeza?

-Secreto de familia.

¿Qué planes tiene para el futuro?

-Romperle el pescuezo a la desgra-ciada avestruz.

EN LA FARMACIA

Dos solteronas poseen y atienden una farmacia, que heredaron de su padre.

Un buen día entra un hombre y pide un condón.

Una de ellas le entrega uno de talla 42.

-No... es muy pequeño.

Entonces le da uno de talla 44.

-No... éste también es muy pequeño.

Busca y rebusca y le enseña uno de talla 54.

-Tampoco me sirve... Sigue siendo pequeño.

La mujer le grita a su hermana:

-¡Hermenegilda!... El señor necesita un condón de una talla mayor que la 54... ¿Qué podemos ofrecerle?...

-¡Casa, comida y la mitad de la far-macia!

12 Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.caNoticiasEmigración

“El milagro delos Andes”

Raúl Cárdenas Silva

Hace unos días encontraron muertos en sus domicilios de Madrid a dos personas de 85 y 82 años, uno ya descompuesto sobre su cama y la hermana tirada en el pasillo,

muerta desde hacía tres días.

Eran ciudadanos que pagaban sus impuestos, y que murie-ron en la más triste soledad durante este tórrido verano. Lo mismo ha sucedido en otras grandes urbes. Y en nuestras ciudades, mueren ancianos en soledad durante todo el año.

La opinión pública no es capaz de asimilar este trágico des-tino que amenaza a centenares de miles de personas ancia-nas que viven solas y a las que descubren los vecinos por el olor que se cuela por sus puertas, o por el ruido de un televisor encendido. Nadie los había echado de menos. Na-die había acudido a su llamada de socorro ante una rotura de fémur, un accidente en su domicilio o una enfermedad banal que los imposibilitó para utilizar el teléfono o gritar de forma que lo oyeran sus vecinos.

Nadie sujetó sus manos, ni secó sus frentes ni refrescó sus labios mientras se enfrentaban al tránsito en el que sus vidas se apagaban.

Ningún animal padece la experiencia de soledad en el mo-mento de su muerte. Los seres humanos, sí.

Es necesario representarlos como a nuestros propios padres e hijos, como a un amigo. No cabe ninguna abstracción ante la muerte ni ante la vida, ante la injusticia y la insolidaridad que se apodera de unas sociedades esclavas de vorágines que nos dominan. Es preciso denunciar y gritar para resca-tar la memoria del olvido.

Toda persona, por el hecho de haber nacido, forma parte de la gran familia humana. Para cada uno de los componentes de la sociedad, el “otro” no sólo es referencia sino compo-nente fundamental de una existencia compartida.

Eso es lo que entendemos por civilización, eso es lo que asumimos como miembros de la sociedad humana. Con in-dependencia de cualquier moral, religión o filosofía, porque aunque la vida no tuviera sentido, tiene que tener sentido vivir. Lo sepan o no, lo respeten o lo conculquen, en las diversas expresiones culturales, el vivir de los seres huma-nos y del mundo animado, y aún del medio en que vivimos, tiene un profundo sentido que nos informa y nos sostiene, porque nos anima.

Vivir es un quehacer que es preciso compartir con los de-más en un ámbito general de libertad, de justicia y de soli-daridad. Vivir con dignidad puede aconsejar a una persona poner fin a una situación insoportable. Pero no nos puede permitir que abandonemos en nuestras ciudades a personas para morir en soledad, con tristeza y sin auxilio.

Al menos, el del cariño, la comprensión y la cercanía.

Somos responsables de su suerte porque hoy es posible arbi-trar medios para identificarlos y mantener servicios sociales que los cuiden. Ahora ha sido el calor, durante todo el año son la enfermedad, los accidentes o la infinita tristeza de saberse abandonados. El aislamiento físico no siempre res-ponde a un abandono de sus familias. Su soledad responde a una sensación de impotencia por vivir una circunstancia para la que nadie los preparó. Asumieron la jubilación como la meta de una carrera que consistía en producir. Algunos caen en la cuenta de que aún conservan salud y muchas de sus aptitudes físicas y mentales, pero no saben cómo com-partirlas.

Muchos voluntarios sociales han asumido un compromiso con una persona mayor para visitarla, dar un paseo o acom-pañarla a cualquier sitio que sirva como excusa para com-partir un rato y hablar. Otros jóvenes comparten el curso académico con personas ancianas que viven solas, pueden valerse por ellas mismas, pero que disfrutan con estos nie-tos adoptivos y ellos con el descubrimiento de una realidad desconocida. En este caso la coordinación y el control son necesarios por personas preparadas de alguna asociación civil responsable. Desde hace décadas funciona en Madrid el programa de vivienda compartida con inmensas satisfac-ciones, y esfuerzos, claro.

En ningún pueblo de economía de subsistencia se abandona a los ancianos, sino que se les venera, se les reverencia y se les considera como clave de la vida familiar y social. Cual-quier anciano es responsabilidad, no sólo de su familia sino del grupo social, y su pérdida es sentida por cada una de las personas como algo personal.

En las sociedades aparentemente desarrolladas y que tan sólo lo son en crecimiento económico y en posibilidades científicas y técnicas, no es de recibo asistir cada año y cada día a este espectáculo de seres humanos que mue-ren abandonados.

José Carlos García FajardoProfesor Emérito de la Universidad Complutense de

Madrid (UCM) Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS)

[email protected]: @CCS_Solidarios

Ancianos muertos en soledad

Hace cua-renta años una trage-dia aero-

náutica enlutó los hoga-res de 29 jóvenes e hizo que otros 16 llevaran a cabo una increíble odisea para poder so-brevivir, el relato del suceso debe servirnos para evitar a futuro los errores cometidos y para prever en lo posi-ble otras catástrofes fa-tales. En descargo, debe aceptarse que entonces no se contaba con la tecnología que actual-mente hace posible una navegación mucho más tranquila, placentera y segura.

El 12 de octubre de 1972, el equipo de rugby de un colegio uruguayo –”Old Christians” de Montevideo- abordó el vuelo 571 de la Fuerza Aérea Uruguaya con destino a Santiago de Chile, donde deberían de atender una con-frontación deportiva, eran 40 entusiastas pa-sajeros y 5 competentes tripulantes.

El mal tiempo imperan-te, a pesar del reciente inicio de la primavera austral, los obligó a pernoctar en Mendoza, Arg., tras las obligadas indagaciones y cam-bio climático favorable reiniciaron la travesía -14:18 Hrs.- de la cor-dillera andina a más de 3,500 metros de altu-ra, dada la urgencia de cumplir con el compro-miso acordado. La falla del navegador les hizo perder ubica-ción, lo que propició instrucciones erróneas al solicitar apoyo; los fuertes vientos contra-rios al cruzar los des-filaderos les restaron bastante velocidad y la densa niebla impe-día casi totalmente la visibilidad. Al salir de improviso del banco nuboso, se encontraron con los acantilados que apenas lograron evadir, perdiendo un ala y casi de inmediato la cola con la que salieron ex-

pulsados cinco pasaje-ros; al desprenderse la otra ala quedó el fuse-laje a la deriva, que ter-minó clavándose en la ladera, en un sitio deno-minado “Glaciar de las lágrimas”, a solamente 1,200 Mts. de la fronte-ra argentino-chilena.

Gracias a Marcelo Pé-rez, capitán del equi-po, que organizó a los 27 que estaban aún con vida y a Roberto Canessa, estudiante de medicina, que elaboró alambiques, guantes, botas y anteojos con lo que encontró, logra-ron superar de alguna manera la extrema problemática. Un alud que se presentó el do-mingo 29 de octubre mató a ocho de los que estaban acostados dentro del fuselaje; los heridos que resulta-ron más graves en el accidente fallecieron en el transcurso de los 72 días de pesadilla. Dormían con dos pan-talones, 3 ó 4 suéteres y 3 pares de calcetines para resistir el frío (-30ᴼ en promedio) y su apremio por la exis-tencia los forzó a prac-ticar la antropofagia, es decir, alimentarse con los cuerpos de los compañeros muer-tos que se mantenían incólumes gracias al gélido temporal. Al enterarse por la ra-dio del abandono de la búsqueda y ante la mejoría del clima, tres jóvenes se trasladaron 55 Kms. durante 10 días hasta encontrar a un arriero –Sergio Ca-talán- quien avisó a los rescatistas, después de caminar diez horas.

El drama fue noticia que conmovió a toda la humanidad, el impacto provocó que se escri-bieran alrededor de una docena de libros donde se reseña exhaustiva-mente la gran aven-tura además de cinco largometrajes y la fun-dación de una biblio-teca por las madres de los desaparecidos.


Latinoamericanas

PERÚ

ARGENTINA

VENEZUELA

PANAMÁ

URUGUAY

Demandan a Uruguay en la OEA por ley de aborto

“Entendemos que el camino que se debe recorrer es la im-pugnación de la norma ante esta organización (la Comisión Interamericana de Derechos Humanos)”, confirmó a la agencia ANSA el diputado del opositor Partido Nacional

(blanco), Gerardo Amarilla, impulsor principal de la iniciativa.

Según el legislador, la ley aprobada la semana pasada por la Cámara de Senadores y promulgada por el presidente José Mujica “estaría desprotegiendo los derechos huma-nos del concebido, que son reconocidos por el Pacto de San José de Costa Rica”.

La Convención Americana sobre Derechos Humanos, co-nocida como el Pacto de San José de Costa Rica, establece en su artículo primero que “toda persona tiene derecho a que se respete su vida, este derecho estará protegido por la Ley y, en general, a partir del momento de la concepción. Nadie puede ser privado de la vida arbitrariamente”.

De acuerdo a Amarilla, la Ley de Despenalización del Aborto “contradice la letra y el espíritu del pacto”, por lo que dentro de un plazo de seis meses se puede impugnar la norma ante la CIDH.

Dijo además confiar en que “organizaciones y juristas de prestigio se sumen a la iniciativa”, aunque prefirió no men-cionarlos por el momento, al tiempo que consideró que “la campaña para convocar a un referéndum derogatorio y la de-manda ante la CIDH puede ser dos caminos paralelos”.

Las urnas mandanEl Partido Nacional lanzó la semana pasada una campaña de recolección de firmas para derogar la norma, aprobada por 17 votos en 31, con 16 a favor por parte de la coalición de izquierdas en el gobierno, Frente Amplio, y uno del

senador blanco Jorge Saravia.

La convocatoria a un referéndum implica la necesidad de juntar el 25% de firmas del padrón electoral, más de 650.000, o en su defecto, una “vía rápida” que implica recolectar 12.000 firmas dentro del año de promulgada la ley, para luego convocar a una instancia donde deberá concurrir a las urnas el 25% del padrón.

Si esa cifra no se consigue, habrá otra instancia igual al mes siguiente y en caso de no alcanzarse el número de votos, la ley quedará automáticamente ratificada, pero si se logra, se convocará finalmente al referéndum.

El Partido Demócrata Cristiano (PDC), fundador del Frente Amplio e históricamente contrario a la despena-lización del aborto, conformó una comisión para estudiar un posible apoyo a la derogación.

Fujimori firmará solicitud de indulto humanitario “en los próximos días”●El abogado del expresidente peruano Alberto Fujimori, César Nakasaki, afirmó que su defendido firmará una so-licitud de indulto humanitario a su favor, tal como pidió el viernes la comisión encargada de ver el caso.

La Comisión de Gracias Presidenciales del Ministerio de Justicia de Perú dijo que será necesario que Fujimori, con-denado a 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad y corrupción, exprese su voluntad de ser indultado, ya que no ha firmado su solicitud.

Nakasaki señaló que se subsanaría esa situación (la firma de la solicitud del indulto) en los próximos días, "sí es posi-ble mañana mismo".

En septiembre pasado, Fujimori presentó complicaciones de cicatrización en su quinta cirugía en la lengua, por una lesión recurrente, lo que originó que sus familiares y seguidores pon-gan en la agenda política el tema del indulto a su favor.

La Comisión de Indultos deberá enviar un informe al presi-dente de Perú, Ollanta Humala, quien es el único encargado de tomar la decisión final sobre el indulto, la cual no tiene un plazo establecido.

Congreso de Panamá anula ley para venta de terrenos en zona del canal

●El Congreso de Panamá anuló este domingo en sesión especial la polémi-ca ley que había sancionado la semana pasada en la que se autorizaba la venta de terrenos en el Puerto Libre de Co-lón, en la entrada caribeña del Canal de Panamá.

La normativa desató varios días de pro-testas populares, que fueron controladas por la policía antimotines y en las que tres personas murieron.

Hacia el viernes las protestas se habían expandido hasta la capital panameña, con concentraciones frente al edificio del parlamento exigiendo la anulación de la ley.

En un intento por convencer a los escép-ticos el presidente Ricardo Martinelli propuso que lo que se recaudara por la venta de los terrenos se destinara pro-yectos de desarrollo de zonas pobres y el resto quedara en las arcas del tesoro.

El texto debe ser firmado ahora por el presidente para que entre en vigencia.

ONU condena el ataque contra periodista boliviano●El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos con-denó este martes el ataque contra un periodista boli-viano, quien la víspera fue rociado con combustible y prendido fuego mientras transmitía su programa en Yacuiba, cerca de la fronte-ra con Argentina.

Fernando Vidal, de 78 años, fue asaltado por cuatro per-sonas con los rostros cubier-tos mientras salía al aire. En el ataque también resultó herida la ingeniera de soni-

do Karen Anze.

El portavoz del Alto Comi-sionado, Rupert Colville, advirtió que el organismo está preocupado por el nú-mero de periodistas ase-sinados por su labor de in-vestigación y señaló que los gobiernos deben "proteger a los que ejercen su trabajo".

La policía de Yacuiba ha detenido a tres de los cuatro sospechosos de perpetrar el ataque, que sucedió instan-tes después que el periodis-ta informara sobre redes de contrabando.

Sustituyen a Henry Rangel como ministro de Defensaen venezuela●El presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez, nom-bró al comandante de la Armada Nacional, el almi-rante Diego Molero, como nuevo ministro de Defensa, en sustitución del general Henry Rangel Silva.

Chávez anunció este lu-nes su decisión de postu-lar a Rangel como can-didato en las elecciones regionales del próximo 16 de diciembre.

Rangel, quien ahora es

candidato a la gober-nación de Trujillo, en frontera con Colombia, se había desempeñado como ministro desde el pasado 6 de enero.

El Departamento de Es-tado de Estados Unidos acusó a Rangel de apo-yar al narcotráfico y a la guerrilla de las FARC, las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Colombia.

Rangel y Chávez niegan las acusaciones.

14 Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.caPublicidadClasificados

EDMONTONPlomero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 19.00 to $ 38.00 por hora, Ed-monton, Alberta, Empleador: Hydro-Flo Fontanería y Ca-lefacción Ltd., E-mail: [email protected]

Operador de construcción equipo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35.00 a $ 55.00 por hora, Edmonton, Alberta, Em-pleador: LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]

Gerente de proyecto, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 90,000.00 a $ 95,000.00 anuales, Ed-monton, Ft. Sask + Red Water, Alberta, Emplea-dor: LVP Executive Re-cruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]

Ingeniero Civil, Jornada completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir in-glés, Salario: $ 75,000.00 a $ 110,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Em-pleador: LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]

Gerente de banquetes, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,75 por hora, Ed-monton North, Alberta, Em-pleador: Treit Inversiones 11 o / a Hilton Garden Inn, On-line: http://www.hiltongarde-ninnwestedmonton.com

Contratista acabado de ce-mento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 28.00 to $ 33.00 por hora, Edmonton, Alberta, Em-pleador: LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]

Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30,000.00 a $ 60,000.00 mensual, Edmonton North, Alberta, Empleador: Better Business Bureau, E-mail: [email protected]

Asistente de gerente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 13.00 to $ 16.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Campistas Vi-llage, E-mail: [email protected]

CALGARYIngeniero Mecánico, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 80,000.00 a $ 120,000.00 anuales, Cal-gary South West, Alberta, Empleador: LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]

Ingeniero Mecánico, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 80,000.00 a $ 120,000.00 anuales, Cal-gary South West, Alberta, Empleador: LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]

Supervisor para fabricación de equipos electrónicos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 75,000.00 a $ 100,000.00 anuales, Calgary, Alberta, Empleador: LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]

Supervisor de producción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 75,000.00 a $ 100,000.00 anuales, Ubi-cación: Calgary, Alberta, Empleador: LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]

Ingeniero de diseño de siste-mas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 80,000.00 a $ 110,000.00 anuales, Cal-gary North East, Alberta, Empleador: LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]

Ingeniero Mecánico, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 80,000.00 a $ 120,000.00 anuales, Cal-gary South West, Alberta, Empleador: LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: [email protected]

Desarrollador de software, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 62,500.00 a $ 72,000.00 anuales, Cal-gary South West, Alberta, Empleador: Groundswell Group Inc., E-mail: [email protected]

Almacenero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16,85 a $ 19,85 por hora, Calgary SE, Alberta, Empleador: UAP Inc., E-mail: [email protected]

Secretario, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40,000.00 a $ 44,000.00 anuales, Calgary, Alberta, Empleador: Gateway Me-chanical, E-mail: [email protected]

Servicios de limpieza, Jorna-da completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 18,00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Canadá Maid Service, E-mail: [email protected]

Mecánico para equipo de campo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 26,50 a $ 43,00 por hora, Calgary South East, Alberta, Emplea-dor: Brandt Tractor Ltd., E-mail: [email protected]

Conductor de camión, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 23.00 por hora, Calgary, Alberta, Em-pleador: Westcan Reciclado-res Ltd., E-mail: [email protected]

Técnico en ingeniería me-cánica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50,000.00 a $ 65,000.00 anuales, Calgary, Alberta, Empleador: NGC solucio-nes de productos, E-mail: [email protected]

Mecánico de mantenimien-to, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35,00 por hora, Calgary, Alberta, Em-pleador: The Staffing Ex-change Inc., E-mail: [email protected]

LETHBRIDGEConsejero de Empleo, Jorna-da completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Lethbridge Youth Foundation, E-mail: [email protected]

Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30,000.00 a $ 40,000.00 anuales, Leth-bridge, Alberta, Empleador: IN DEMAND Recruitment & Consulting Inc., E-mail: [email protected]

Ejecutivo de ventas, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35,000.00 a $ 50,000.00 anuales, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Technosource, E-mail: [email protected]

Servicio de seguridad, Jorna-da completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Kops Security & Investigations Inc., E-mail: [email protected]

Representante de ventas Ser-vicios financieros, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: Remuneración Basada en la comisión solamente, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Combined Insu-rance, E-mail: doug.wolf @ ca.combined.com

Trabajador de Educación In-fantil, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 11,00 a $ 20,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Guar-dería Agape, E-mail: [email protected]

Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 a $ 13,00 por hora, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Sentinel Protection Services LTD, E-mail: [email protected]

Instalador, cocina armarios y tocadores, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 25,00 a $ 30,00 por hora, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Canada’s Best Merchandi-sing Services, E-mail: [email protected]

Mecánico Industrial y Mecá-nico de mantenimiento, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 26.00 a $ 30.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Enercon Servi-cios Nova Scotia Inc., E-mail: [email protected]

Técnico Automotriz unidad de trenes, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: Remune-ración Basada en la comisión solamente, Lethbridge, Al-berta, Empleador: Remolque Southland Corp., E-mail: [email protected]

RED DEERAuxiliar administrativo, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 20,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Manpower Ser-vices, E-mail: [email protected]

Mecánico para equipo pesa-do de campo, Jornada com-pleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 38,75 a $ 41,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Brandt Tractor Ltd., E-mail: [email protected]

Operador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 27.00 por hora, Red Deer, Al-berta, Empleador: GILMAR Construction Ltd., Sitio Web: http://www.gilmar.ca

Servicio al cliente empleado de ventas, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Red Deer, Alberta, Em-pleador: Budget Car, E-mail: [email protected]

Conductor de camión cister-na, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 24.00 to $ 26.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Nor-thwest Tank Lines, E-mail: [email protected]

Trabajador agrícola en ge-neral, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,80 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: JAMES JOHN WOOD, E-mail: [email protected]

Secretario de nómina, Jorna-da completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 35,000.00 a $ 45,000.00 anuales, Red Deer, Alberta, Empleador: Predator Drilling Inc., E-mail: [email protected]

Gerente de Ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: Remuneración Basada en la comisión solamente, Red Deer, Alberta, Empleador: Brandt Tractor Ltd., E-mail: [email protected]

Asistente de Contabilidad, Jornada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Salario: $ 15,00 a $ 20,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Manpower Ser-vices, E-mail: [email protected]

Trabajador comunitario, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.40 to $ 17.60 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Living Indepen-dently For Equality, E-mail: [email protected]

Trabajador general, Jornada completa, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 a $ 15,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Manpower Services, E-mail: [email protected]

Técnico de laboratorio, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 a $ 30,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Manpower Ser-vices, E-mail: [email protected]

Mecánico de equipo pesa-do, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 22,25 a $ 38,75 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Brandt Tractor Ltd., E-mail: [email protected]

MEDICINE HATVendedor de automóviles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40,000.00 a $ 60,000.00 anuales, Medici-ne Hat, Alberta, Empleador: Recruiting Room, E-mail: [email protected]

Prestamista, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 por hora, Medicine Hat, Al-berta, Empleador: Cash Finan-cial Inc Canadá, E-mail: [email protected]

Conductor de camión, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 3,000.00 mensual, Medicine Hat, Alberta, Em-pleador: Off-Road Pat Trans-port Ltd., Fax: (403) 504-1711

Ayudante de Salud, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,55 a $ 17,30 por hora, Me-dicine Hat, Alberta, Emplea-dor: Chinook Village, E-mail: [email protected]

Secretaría Administrativa, Jornada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Salario: $ 33,000.00 a $ 36,000.00 anuales, Medicine Hat, Alberta, Empleador: St. John Ambulance - Alberta Consejo, E-mail: [email protected]

Recepcionista, Jornada com-pleta, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Medicina Hat, Alberta, Empleador: HR Solutions, E-mail: [email protected]

Trabajador de construcción, Jornada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Salario: $ 14,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Em-pleador: HR Solutions, E-mail: [email protected]

Asistente de guardería, Jorna-da completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 12,00 a $ 14,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Em-pleador: Buliding Child Care Centres Bloques Medicine Hat, E-mail: [email protected]

Carpintero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 to $ 21.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Em-pleador: Lagasse Contracting Inc, Fax: (403) 580-4639


Farándula

Luis Fernando ArnedoChef Colombiano / [email protected] Gastronómica de Occidente

Receta del mes

ARROZ ATOLLADOIngredientes:

2 ramas de cebolla larga

1 pizca de paprika o color3 tomates maduros2 cebollas cabezonas

1 pizca de pimienta

500 gramos de chorizo

3 cucharadas de aceite

Preparación

Cocinar por 30 minutos en 6 tazas de agua con sal y cebolla larga, las costillas y la carne de cerdo troceada. Al final de la cocción, desechar la cebolla. Aparte so-freír en aceite la cebolla cabezona rallada y los tomates pelados y picados, agregar el chorizo en trozos, el arroz, sal pimienta, color y 4 tazas de caldo de las carnes. Co-cinar a fuego medio, sin tapar, por 20 minutos. Añadir las papas peladas y picadas y revolver con cuchara de palo. Cuando la papa este blandita probar el sabor y la textura (debe quedar húmedo). Rociar más caldo con condimentos si fuera necesario. Servir caliente.

400 gramos de arroz

1 kilo de costilla de cerdo

250 gramos de carne de cerdo picada

500 gramos de papa criolla o blanca

1 pizca de sal

Johnny Depp se embarca en una nueva editorial con Harper

●El hijo que espera la can-tante colombiana Shakira para principios del próxi-mo año, será bautizado como Biel.

Los rumores indicaban que el pequeño podría lla-marse Ulises, pero Gerard Piqué ha aprovechado una entrevista para negar esa información y aclarar que el nombre de su hijo es Biel.

El diario El Comercio re-veló que el primogénito de

la artista y el futbolista es-pañol recibirá ese nombre catalán, diminutivo de Ga-briel que significa siervo del Señor. Después de meses de incertidumbre, la pareja habla con naturalidad del embarazo y Shakira ya luce en público su estado.

El deseo de la pareja es que el bebé nazca el 2 de febrero, pues así los tres podrían festejar su cum-pleaños el mismo día.

Johnny Depp añadirá un nuevo sombrero a su co-lección, el de editor, con el lanzamiento de una editorial en colaboración con Harper, dijo la com-pañía el martes.

Depp, conocido por películas como “Eduardo Manosti-jeras” y “Piratas del Caribe” o la más reciente “Sombras tenebrosas”, se centrará en libros que reflejen sus intere-ses y pasiones, proporcionando un hogar para “sus ideas y voces visionarias y abiertas”, afirmó HarperCollins en un comunicado.

Depp dijo en el comunicado que la editorial, llamada Infi-nitum Nihil, “sacará publicaciones que merezcan el tiem-po de las personas, de sus preocupaciones. Publicaciones que habitualmente nunca habrían roto el muro”.

Uno de los títulos será “The Unraveled Tales of Bob Dylan”, del autor Douglas Brinkley, que promete aclarar muchas inexactitudes sobre el cantante. Está previsto que se publique en 2015.

“Johnny y yo pensamos que el libro de Dylan era la for-ma ideal para inaugurar la serie Infinitum Nihil”, dijo Brinkley en el lanzamiento de HarperCollins. “Bob ha sido muy cálido con nosotros. Su música nos inspiró pro-fundamente a ambos desde que éramos adolescentes”.

Depp y Brinkley ya colaboraron en el pasado, coescri-biendo las notas del documental que posteriormente es-taría nominado a un premio Grammy, “Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson”.

A comienzos del próximo año, la editorial publicará otro tomo empapado de historia musical, la novela “House of Earth” del cantante de folk Woody Guthrie.

Guthrie terminó el libro en 1947 pero nunca intentó pu-blicarlo y el manuscrito permaneció en sus archivos. El libro se desarrolla en el norte de Texas en la década de los años 30 en medio de una lucha entre particulares, bancos

●Cuando Ashton Kutcher sustituyó a Charlie Sheen en la exitosa comedia "Two and a Half Men", también pasó a ser el actor de televisión mejor pagado, según la lista anual pu-blicada por la revista Forbes.

Forbes estimó que Kutcher ganó 24 millones de dólares desde mayo de 2011 a mayo de 2012, mientras que Sheen, ahora protagonista de "Anger Management" en televisión por cable después de la exitosa serie de la CBS, no estuvo incluso ni entre los 10 actores mejores pagados.

e intereses corporativos.

Depp y Brinkley, autor de la biografía “Cronkite” de Walter Cronkite, escribirán un ensayo para presentar la novela.

Hijo de Shakira y se llamará Biel

Kutcher lidera lista Forbes de actores mejor pagados de la TV

Los 40 millones de dólares que ganó Sheen hace un año, superaron fácilmente, en cerca de 16 millones, a lo ganado por Kutcher. Steve Carell, también en el top 10 el pasado año con 15 millones antes de dejar "The Office", tampoco estuvo este año entre los mejores pagados.

Entre los finalistas del ránking de ganancias se incluyeron la estrella Hugh Laurie de "House" y Ray Romano de la ahora cancelada "Men of a Certain Age", con 18 millones cada uno.

Otros actores también incluidos en la lista de los mejo-res pagados fueron Alec Baldwin, ganador de un premio Emmy por "30 Rock", la estrella de "Last Man Standing" Tim Allen, Jon Cryer de "Two and a Half Men" y Jim Par-sons y Johnny Galecki de "The Big Bang Theory".

Forbes dijo que sus estimaciones no incluyen deducciones por gastos de representantes o "el resto de costos de ser famoso".

La lista completa puede consultarse en http://www.forbes.com

16 Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.caActualidadTecnología

Deportes Deportes Las multivitaminas reducen el riesgo de cáncer

Un estudio llevado a cabo con médicos durante más de diez años mostró que quienes tomaban una table-ta de multivitaminas diariamente mostraron menos riesgo de desarrollar cáncer.

Pag. 22

Messi es el líder de la constelación sudamericanaEl tenista español Rafael Nadal, quien no juega en el circuito ATP desde junio pasado, reanudará su entrenamiento en días próximos.

Disputadas ocho de las 18 fechas de las Eliminatorias Sudamericanas rumbo al Mundial Brasil 2014, Ar-gentina comanda la clasifi-cación con 14 puntos.

Eliminatorias Brasil 2014 - Partidos y fechas

Pág 18 Pág 21

Edición 65 • Noviembre de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

● Los Gigantes de San Francisco vencieron a los Tigres de Detroit 4x3 en 10 innings con sencillo decisivo del venezolano Marco Scutaro y se alzaron con la Serie Mundial de béisbol del 2012.Eu un duelo sin igual se enfrentaron los Gigantes de San Francisco y los Tigres de Detroit, los Gigantes de San Francisco se coronaron campeones de la Serie Mundial por segunda vez en tres años al vencer este domingo 4-3 a los Tigres de Detroit.

Gigantes VII Serie MundialPág 19

Alonso quiere dar autoridad en el GP de Singapur

S U T IE ND A L AT IN A

18 Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.caActualidadDeportes

Eliminatorias Brasil 2014 - Partidos y días de fechas

Disputadas ocho de las 18 fechas de las Elimina-torias Sudame-

ricanas rumbo al Mundial Brasil 2014, Argentina co-manda la clasificación con 14 puntos seguido por Co-lombia y Ecuador (13), Uru-guay y Chile (12), Venezue-la (11), Perú (7), Bolivia (4) y Paraguay (4).

POSICIONES

ELIMINATORIAS

CONVENCIONES: Pos: Posición Pts: Puntos PJ: Partidos Jugados PG: Partidos Ganados PE: Partidos Empatados PP: Partidos PerdidosGF: Goles a Favor GC: Goles en Contra FV: Goles a favor Visitante CV: Goles en contra Visitante GD: Goles Diferencia

11a. Jornada (22 de marzo 2013)

Argentina – Venezuela

Uruguay – Paraguay

Perú – Chile

Colombia – Bolivia

Descanso: Ecuador

12a. Jornada (26 de marzo 2013)

Bolivia – Argentina

Ecuador – Paraguay

Chile – Uruguay

Venezuela – Colombia

Descanso: Perú

13a. Jornada (7 de junio 2013)

Argentina – Colombia

Bolivia – Venezuela

Paraguay – Chile

Perú – Ecuador

Descanso: Uruguay

14a. Jornada (11 de junio 2013)

Ecuador – Argentina

Chile – Bolivia

Colombia – Perú

Venezuela – Uruguay

Descanso: Paraguay

15a. Jornada (8 de septiembre 2013)

Paraguay – Bolivia

Chile – Venezuela

Perú – Uruguay

Colombia – Ecuador

Descanso: Argentina

16a. Jornada (10 de septiembre 2013)

Uruguay – Colombia

Bolivia – Ecuador

Paraguay – Argentina

Venezuela – Perú

Descanso: Chile

17a. Jornada (11 de octubre 2013)

Argentina – Perú

Ecuador – Uruguay

Colombia – Chile

Venezuela – Paraguay

Descanso: Bolivia

18a. Jornada (15 de octubre 2013)

Uruguay – Argentina

Paraguay – Colombia

Chile – Ecuador

Perú - Bolivia

Descanso: Venezuela


Deportes

El piloto español Fernando Alonso (Ferrari) preten-de darle un nuevo hacha-zo al Mundial de Fórmu-

la Uno este fin de semana en el Gran Premio de Singapur, decimocuarta prueba puntuable y única del calen-dario que se disputa en horario noc-turno y con luz artificial.

Alonso llega al circuito urbano Marina Bay como sólido líder del campeonato, que domina con 179 puntos, 37 más que el segundo cla-sificado, el británico Lewis Hamil-ton (McLaren Mercedes); 38 por de-lante del tercero, el finlandés Kimi Raikkonen (Lotus); y 39 de margen respecto al cuarto, el alemán Sebas-tian Vettel (Red Bull Renault), cam-peón mundial los dos últimos años.

El piloto asturiano, dos veces cam-peón del mundo, ya sabe lo que es triunfar en el trazado singapurés, ya que se impuso en dos de las cuatro ediciones disputadas.

Ganó en el 2008, con un Renault y tras salir desde la decimoquinta pla-za de la parrilla, y repitió triunfo en el 2010, en aquella ocasión desde la 'pole position'.

En el 2009 se impuso Hamilton y el español fue tercero, y el año pasado el ganador fue Vettel, con Alonso en la cuarta plaza, por lo que Ma-rina Bay parece un trazado reserva-do exclusivamente para campeones mundiales.

Alonso, sin necesidad de arriesgar, puede asestar otro golpe al mundial cuando quedan siete carreras para el final del campeonato, aunque tendrá que estar atento a muchos frentes por lo apretada que está la clasificación detrás de él, con Ha-milton, con el coche más en forma del certamen; Raikkonen y Vettel en un pañuelo.

Con un trazado urbano de 5,073 kilómetros y una carrera disputada a 61 vueltas, Singapur destaca por ser uno de los circuito más lentos del calendario, exigente físicamente y que requiere una fuerte carga ae-rodinámica, pero la condición que lo hace único y especial es que se

disputa en horario nocturno.

Un aliciente para los pilotos cuando se entra en el último tercio del cam-peonato tras abandonar Europa, donde Alonso magnificó sus presta-ciones para ponerse con una ventaja destacable como líder del mundial.

Con Jenson Button (McLaren Mer-cedes) casi descartado por la lucha por el título y Mark Webber (Red Bull Renault) en la cuerda floja pero con opciones de reengancharse -está a 47 puntos de Alonso-, los pi-lotos punteros tratarán de minimi-zar errores en la parte decisiva del campeonato.

El venezolano Pastor Maldonado (Williams), ganador esta temporada en el Gran Premio de España, espe-ra seguir la línea marcada en Monza donde remontó 11 posiciones para terminar en la undécima posición, por detrás de su compañero, el bra-sileño Bruno Senna.

El objetivo de Maldonado pasa por volver a entrar en la zona de puntos y aprovechar las características del trazado singapurés, que como en Barcelona, se apoya mucho en la aerodinámica de los monoplazas, por lo que su Williams se podría adaptar bien.

Quién aterriza al máximo de moral en el continente asiático es el mexi-cano Sergio 'Checo' Pérez (Sauber), tras lograr la segunda posición en Italia, superado solo por Hamilton.

Pérez igualó su mejor resultado este año (segundo en Malasia), si bien ahora espera no repetir los errores tras ese podio, cuando encadenó hasta cuatro carreras sin sumar. En el 2011 terminó décimo en Singa-pur, un buen precedente que espera mejorar.

El español Pedro Martínez De la Rosa, de HRT, se estrenará en este circuito, donde tratará de terminar una nueva carrera y progresar res-pecto a los Marussia, los principales rivales y el espejo a mirar por parte de la escudería española en su afán de abandonar la última plaza de los constructores.

Fernando Alonso quiere dar golpe de autoridad en el GP de Singapur

20 Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.caActualidadDeportes

Miguel Cabrera, Avisaíl García, Aníbal Sánchez y Omar Infante representaron a los venezolanos en el conjunto de Detroit, sin con-tar al lanzador Brayan Villareal que estuvo inactivo.

En las filas de los actuales cam-peones, Gigantes de San Fran-cisco, estuvieron Marco Scutaro, el jugador valioso de la serie de campeonato de la Liga Nacional, así como Gregor Blanco, José Mijares, Héctor Sánchez y Pablo Sandoval.

El lanzador Jean Machí estuvo in-activo para los Gigantes. Hubiera sido el décimo pelotero venezola-no presente en la Serie Mundial.

El Jugador Más Valioso de la se-rie final, Pablo ‘Kung Fu Panda’ Sandoval, es destacado hoy por la

prensa venezolana.

El diario deportivo Meridiano tituló “Panda Gigante”, y Líder desplegó “Gigantes Venezolanos”.

El diario El Universal destacó el desempeño de Marco Scutaro al señalar que “se vistió de héroe” luego de conectar el sencillo im-pulsor de la victoria en el cuarto juego de la final.

Ahora los hinchas esperan que Venezuela conquiste el Clásico Mundial de Béisbol, que se dispu-tará en 2013.

“Venezuela tiene oportunidades ya que dispone de un buen nivel ofensivo, defensivo y de pitcheo”, dijo el presidente de la liga.

Para Grasso Vecchio “cualquier cosa siempre puede ocurrir.

Caracas, 29 oct (EFE).- Venezue-la celebra hoy el marcado sabor venezolano que ha tenido la Serie Mundial de las Ligas Ma-

yores de Estados Unidos (MLB), con hasta nueve jugadores en los partidos y el éxito de Pablo Sandoval como mejor jugador de la final al frente de los Gigantes de San Fran-cisco, que se coronaron campeones.

“Hemos acaparado una serie mundial con sabor venezolano”, declaró hoy a Efe el pre-sidente de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, José Grasso Vecchio, al desta-car la labor de sus compatriotas en la serie final entre Gigantes y Tigres de Detroit.

Grasso Vecchio subrayó que la recién cul-minada temporada de béisbol en la MLB registró “la mejor actuación para los vene-zolanos en su historia”.

Destacó la labor de Pablo Sandoval, de-clarado el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, y la de Miguel Cabrera, quien alcanzó la triple corona de bateo en la liga estadounidense y es el primer latinoameri-cano en lograrlo en la historia del deporte en ese país.

Nueve venezolanos participaron en la serie final donde los Gigantes de San Francisco barrieron por 4-0 a los Tigres de Detroit y conquistaron el segundo título en los últimos tres años.

Venezuela celebra el sabor que ha impregnado a la Serie Mundial


Deportes

La ‘Pulga’ anotó tres goles con Argentina (dos ante Uruguay y uno ante Chile) y quedó a tres anotaciones de Diego Ma-

radona en la tabla histórica de artilleros argentinos (34 a 31). “Es un jugador de otro planeta”, dijo de la ‘Pulga’ el arquero gaucho Sergio Romero. Sí. Messi perte-nece al planeta en el que también brillan los astros Radamel Falcao y Felipe Caice-do. Falcao y ‘Felipao’, en la cima Mes-si marcó un doblete en la goleada 3-0 de la ‘Albiceleste’ sobre Uruguay. Pero Falcao y ‘Felipao’ no se quedaron atrás con sus primeros dobletes en unas eli-minatorias. El cafetero hizo dos tantos sobre Paraguay.

Fueron suficientes para que Colombia al-canzara el tercer lugar y esté en zona de clasificación a Brasil. Con su 1,87 m y su técnica, ‘Felipao’ también demostró que es un nuevo delantero en la Tri: hizo dos goles claves ante Chile y Ecuador ganó 3-1. No jugó ante Venezuela por sanción, pero demostró que su retorno aporta gol.

Es el tercer artillero del torneo con cua-tro tantos. Goleadores de reparto Gon-zalo Higuaín, goleador del Real Madrid, y Luis Suárez, figura en el Liverpool de Inglaterra, también marcaron en la última

fecha. Pero sus tantos fueron opacados por Messi, Falcao y Caicedo. Incluso así, ambos sumaron siete goles y comparten la tabla de artilleros junto a Messi.

Saucedo dio un desahogo a Bolivia Fue suplente ante Perú, pero apareció como titular ante Uruguay. El cambio dio resul-tado y Carlos Saucedo marcó tres goles para los del altiplano en la histórica golea-da 4-1 sobre Uruguay.

Los tantos del ex delantero del Deporti-vo Quito dieron un respiro a Bolivia que está en séptima posición del premundial a Brasil. Valencia, Arango y Rodríguez: el talento y el equilibrio Antonio Valencia tiene más tareas en la Selección.

En el Manchester United marca y des-borda por la banda derecha. En la ‘Tri’ se proyecta por ese sector, pero también defiende en la zona central del medio campo. Ese juego da equilibrio al equipo del DT Reinaldo Rue-da. Así lo demostró en el partido ante la ‘Vinotin-to’. En Venezuela, el ta-lento y el equilibrio lo aporta Juan Arango y, en Colombia, James Rodríguez.

Messi es el líder de la constelación sudamericana

Es el tercer artillero

del torneo con cuatro

tantos.

22 Edición 65 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.caActualidadSalud

Las multivitaminas reducen el riesgo de cáncer

Un estudio llevado a cabo con médicos du-rante más de diez años mostró que quienes tomaban una tableta de multivitaminas dia-riamente mostraron menos riesgo de desa-

rrollar cáncer.

La investigación en Estados Unidos involucró a casi 15.000 hombres de 50 años o más.

Tal como expresan los científicos en Journal of the Ameri-can Medican Association (JAMA, Revista de la Asociación Médica Estadounidense), aunque la reducción en el riesgo entre quienes tomaron la pastilla fue “modesta” los resulta-dos apoyan el uso de estos suplementos para la prevención de la enfermedad en hombres.

Los expertos advierten, sin embargo, que esto no significa que la gente deba tomar estas pastillas en lugar de consumir una dieta rica en frutas y verduras.

Los estudios en el pasado sobre el papel de los suplementos de vitaminas para la prevención de enfermedades han mos-trado resultados contradictorios.

Las multivitaminas son los más populares de este tipo de suplementos: uno de cada tres adultos en Estados Unidos los consumen.

Fuentes esencialesEl objetivo principal es reducir las deficiencias nutricionales y tratar de obtener la combinación de vitaminas y minerales esenciales que debe contener una dieta sana.

Aunque los estudios han demostrado que el consumo de frutas y verduras puede prevenir el riesgo de enfermedades, incluido el cáncer, las investigaciones sobre el uso de suple-

mentos no han sido tan claras.

De hecho, la mayoría de los estudios hasta ahora han mos-trado que los suplementos no tienen efectos beneficiosos, en particular en la prevención de cáncer.

Y de hecho, algunas investigaciones han revelado que su consumo puede incluso ser perjudicial.

Sin embargo, tal como expresan los investigadores del Hos-pital Brigham y de Mujeres y la Escuela Médica de la Uni-versidad de Harvard, quienes llevaron a cabo el estudio, las personas continúan tomándolos.

“A pesar de la falta de datos de ensayos definitivos sobre los beneficios de las multivitaminas en la prevención de enfermedades crónicas, incluido cáncer, muchos hom-bres y mujeres los toman precisamente por esa razón”, dicen los científicos.

El estudio, dicen, es el más amplio que se ha llevado a cabo sobre los efectos a largo plazo del uso de suplementos.

En este se dividió a los participantes en dos grupos que de-bían tomar diariamente una tableta de multivitaminas o una tableta placebo.

Durante los once años que duró el ensayo hubo 2.669 casos confirmados de cáncer: principalmente de próstata y de co-lon y recto.

En total 18,8% de los participantes murió durante el segui-miento, incluidos 859 (5,9%) debido a cáncer.

Los análisis mostraron que entre los hombres que tomaron multivitaminas hubo una reducción de 8% en el riesgo de desarrollar la enfermedad.

PrevenciónEl doctor Howard Sesso, uno de los investigadores, afirma: “Muchos estudios han sugerido que consumir una dieta nutriti-va puede reducir el riesgo de un hombre de desarrollar cáncer”.

“Ahora sabemos que tomar una multivitamina diaria, ade-más de combatir las deficiencias de vitaminas y minerales, puede también considerarse en la prevención de cáncer en hombres de mediana edad y edad avanzada”, añade.

Los científicos no saben si puede haber un efecto similar en mujeres o en hombres más jóvenes.

Según los expertos, es necesario llevar a cabo más estudios para confirmar el vínculo y subrayan que estos hallazgos no significan que los suplementos deban reemplazar a las fuentes naturales de vitaminas y minerales.

La doctora Helga Groll, de la organización Cancer Re-search UK, comenta que “aunque este estudio sugiere que los hombres en el ensayo tuvieron un riesgo ligeramente menor al tomar multivitaminas, no podemos estar seguros si este es un efecto real o se debe al azar”.

“Muchos otros estudios amplios nos dicen que los suple-mentos de vitaminas y minerales no protegen contra el cáncer: que no tienen efectos o que incluso incrementan el riesgo en algunos casos”.

“La mejor forma de obtener una gama completa de vitami-nas y minerales es comer una dieta sana y balanceada con una amplia variedad de frutas y vegetales”, añade.

Y concluye: “Aunque los médicos recomiendan a algunos de sus pacientes que tomen suplementos, la mayoría de la gente sana no debería tener necesidad de tomarlos”.


Deportes

●La Academia de tenis Sánchez-Casal anun-ció este miércoles la apertura en Naples (Flo-rida) del mayor centro de tierra batida de Es-tados Unidos, una superficie "imprescindible para implantar su sistema de entrenamiento basado en el tenis español".

"Somos la mejor Academia en Europa, pero si queremos ser los mejores del mundo tene-mos que estar en Florida", dijo el exjugador español Emilio Sánchez Vicario, cofunda-dor de la Academia Sánchez-Casal y quien estará al frente del nuevo centro.

Según recordó el cinco veces campeón de dobles en torneos Grand Slam en la década de los 80 en un comunicado, el sistema de entrenamiento basado en el tenis español "ha desarrollado jugadores de élite como Murray, Kuznetsova, Monaco y Hantucho-va, entre muchos otros".

La citada academia detalló que la localidad de Naples, en el suroeste de Florida, tiene

"una ubicación perfecta" y es "fácilmente accesible en coche desde las ciudades im-portantes (dos horas en carro desde Miami) y con muy buena conexión aérea".

En esta ciudad, la Academia Sánchez-Casal "seguirá la misma estructura que tiene en Bar-celona", donde ejerce como club tradicional para familias con actividades sociales y pro-gramas de tenis para niños locales, y ofrece también programas de alto rendimiento.

Las puertas del nuevo centro se abrirán oficialmente al comienzo de noviembre y el exjugador español se trasladó allí con su familia para impulsar este proyecto.

En septiembre del 2011, Sánchez Vicario fue condecorado por la Asociación Profe-sional de Tenis de Estados Unidos (USPTA, por su sigla en inglés) con el máximo ga-lardón que se le puede entregar a un entre-nador, el Master Internacional Profesional.

“Muy contento, he vuelto a co-rrer en el campo, cada día mejor. Poco a poco; un abrazo que aho-ra ya puedo”. Así explicaba en su

cuenta personal en Twitter Carles Puyol un nuevo avance en su recuperación de la lesión en el hombro que se produjo en el partido contra el Benfica.

Ya sin yeso, el defensa barcelonista pudo empezar a correr por el campo de juego de la Ciutat Esportiva. Irónicamente, además, el jugador mandaba un abrazo a todo el mundo «ahora que ya puedo», símbolo in-equívoco de que ya no lleva ninguna gran protección en su brazo. De todas maneras, hay que recordar que solo hace dos sema-nas que se lesionó, por lo que su reaparición llevará todavía su tiempo.

Junto con Puyol, también se ejercitó a parte del grupo Dani Alves quien, sobre el papel, debe reaparecer antes que el ca-pitán. Y quien tampoco está aún a punto es Gerard Piqué. En la jornada de ayer se ejercitó en el gimnasio y está prácti-camente descartado para jugar el sábado en La Coruña.

La buena noticia para Tito Vilanova, se-gún informa el diario Sport en su edición digital, es que ya pudo contar con los cuatro internacionales ausentes aún en el entrenamiento del miércoles. Messi, Mascherano y Alexis Sánchez, que re-gresaron juntos desde Santiago de Chile en un avión privado, no llegaron a tiem-po, mientras que a Song le habían robado su pasaporte.

Puyol ya pisa el campo En EE.UU. abren el mayor centro de tierra batida para amantes al tenis

La Prensa Noviembre 2012-1

Documents

Transcript of La Prensa Noviembre 2012-1