T IE M P O P R O B A B L E

W D espejado.

M enos frío .

U D ic. O F IC IN A S ;84B C A N A L ST. - N E W Y O R K

T E L E F O N O : C A N A L 0 -1 2 0 0

¡c iem kcrej,

-é pan»,, itra i, poricia ¡ntí °sta , q, M ont^

ite, a¡ s los 'S, empe,e * Pro,

’ Jas t.nierenf: ite par,'

E L U N IC O D IA R IO E S P A Ñ O L E H IS P A N O A M E R IC A N O D E N U E V A Y O R K C O N C IR C U L A C IO N C E R T IF IC A D A P O R E L A B C .

yOL. XIX— NUMERO 5582 NUEVA YORK, SABADO 15 DE DICIEMBRE DE 1934 TRES CENTAVOS

LAS CORTES SUSPENDIERON EL ESTATUTO DE CATALUÑA HASTA QUE SE APRUEBE OTRO SISTEMA

Ispérase a levantar el estado de guerra.— Cambó acusa , lerroux y Gil Robles. — Pediráse la extradición de

Dencás.— Va a eliminarse la política del Supremo

iO í

jIA D R ID , d ic iem bre 14. (JP)— tj Congreso aprob ó en la sesión

esta tarde la proposición de ,y declarando suspendido el Es-

H¡ i ’tuto de C ataluña hasta que las ^•fortes, a propuesta del g ob iern o

, ana vez levan tado el estado de J1 C -¡erra en aquella región , a cu er­da O jen el restab lecim ien to gradual

la autonom ía.La votación fu é de 130 votos

t 0 favor de la suspensión del Es- 1 ¡jfuto Po r “*5 en con tra . V otaron

•‘"Ui contra los d iputados de la Lli- m, los nacionalistas vascos, los de ['nión R epu b lican a y los de la jiquerra que han vu e lto a oeu-

sus escaños.En la sesión de a y er , y en su

iltima parte destinada a pon er fin a í debate que term in ó h oy an­ís de la v o ta ción , el señ or Gue- ¡a del R ío, rad ical, habló en

a de la proposición , presen- p or don A b ilio C alderón , y

¡ae dem andaba la suspensión de- 5ait¡va del E statuto. El señor Guerra del R io d e fe n d ió el c r ite ­rio' del g ob iern o , en fa v o r de la «pensión tem poral.Opúsose tam bién a ese cr iterio

il señor C am bó, quien m an ifestó ;je debía m antenerse e l Estatuto ai.toda su esencia , porque era ese ¡i deseo de C ataluña en tera . A cu ­ló al señor L errou x y al señ or Gil lobles, de haber tran sig id o al fin con las dem andas de la mino- ní m onárquica de R en ovación Española. C on testó le el j e f e de Acción P opular, señ or G il R o ­bles, declaran do que el Parla-•»g ■ .. i ____________

S O L E M N E E N T IE R R O D E L E M ­B A J A D O R M Á R Q U E Z S T E R -

L IN G E N L A H A B A N A

H A B A N A , Cuba, diciembre 14 (JP).— El crucero “ T renton” llegó hoy a este puerto a la» 9 :3 0 de la mañana trayendo a su bordo los restos del doctor M anuel M árquez Sterling, E m ­bajador de Cuba en W ash in g­ton.

El cadáver fu é recibido con los honores de rigor y se le en­terró en el Cem enterio de Co­lón.. A las ceremonias asistie­ron el presidente M endieta, los m iembros del gabinete y muchos altos funcionarios y el cuerpo diplom ático con el Em bajador Jefferson C afferv y Sumner W ells.

Tres compañías de In fan te­ría y una de M arinos cubanos rindieron los honores militares. Las cerem onias term inaron con salvas de fusilería.

Cuando el cortejo se dirigía al Cem enterio, varios aviones del E jército describían círculos sobre la ciudad.

12 tripulantes de 2 buques ahogados en el N. Atlántico

El vapor belga ‘Jean Jadot’ acude al auxilio del cargue­

ro inglés “ Usworth”

EL T E M P O R A L V U ELCA UN B O TE S A L V A V ID A S

Dos de los marinos belgas pierden la vida durante el

salvamento

m entó, al ap lazar la restauración del E statuto de Cataluña, des­pués de los sucesos de octu b re , in terpretaba el deseo de España.

E l je fe de la m inoría de R en o­vación E spañola , señ or G oicoe- chea, m an ifestó que sus diputados se abstendrían de v o ta r en fa v or o en con tra . El se ñ o r C am bó re ­tiró una enm ienda que había pre-

(S iirin* e n I » t e r c e r a p á g in a )

EL T R A B A JO EN F A V O R DE V IG IL A N C IA O FIC IA L IDE LOS T R A T O S EN TRE P A T R O N O S Y O BRERO S

|focomrénda¿e también la semana de 30 horas como ímco medio de crear más empleos.— La cláusula 7ma.

debe quedar incorporada en la nueva ley

IDO

r la P6' Ahora

a, 2 pan-

tifar e a > iera t0-

m añero e lé c t jt

a b a jo & itico df‘

S Ü IN G 'rÓ N , d ic iem bre 14. f lr -I lo y parece m uy p osib le que

administración apru ebe que se '-■ntinúe supervisando los tratos SOT patronos y em pleados ba jo

/a ley de resurgim iento cional que se prepara.La F ederación del T rab a jo hi- esta proposición p or m edio de presidente, W illiam G reen,

enviar sus recom end aciones a _ R oosevelt sob re la fu tura 'F¡A.Donald R ich berg , presidente

W consejo de em ergencia y uno } 'os principales co la b ora d ores ’> presidente R oosev e lt en la ríParación de la nueva ley del fcnrgimiento, d ice que la super­

i t e n “ parece m ás que necesa- * si es qUe h abrá sanción de los % os por parte del g ob iern o .” L°s m an ufactu reros, p or su 'c. han propuesto que se en-

e n uevo a en tidades pri­mas la adm inistración de la in­c id a .Idéese que M r. R ooseve lt se l*ervará hasta el ú ltim o m om en­

tos recom end aciones sob re la Nva ley, dando así una oportu -

al g ru p o de líderes com ei- que se reunirá próxim a-

.,nte en W arm Springs ■Rentarle sus ideas.

t r a b a jép a r aorma

e l va- huevo

oda Ia ■

da;an

en . po^

el tra b a jo pide que la cláusu la 7m a., institu yen do los tratos co ­lectivos, se in corp ore a la ley per­m anente ju stam ente tal com o ex­iste en la ley actual.

E l program a tam bién pide que se prohíba en len gu a je c la ro el traba jo de los niños, princip io que tam bién persiguen ios cód ig os v igen tes de la N R A .

T an to G reen com o R ich berg a- segu raron h oy en la Casa B lanca, que puede proh ib irse el tra b a jo de los niños sin necesidad de una en ­m ienda con stitucion a l co m o la a- probada por el con g reso pero to ­davía no ratificad a p or su fic ien ­te núm ero de estados.

R ich berg tam bién aprueba» la p roposición hecha p or el tra b a jo

(S ig u e e n la c u a r t a p á g in a )

La com pañía M ackay de Radio anunció h aber recib id o un m en­sa je del vapor “ As<jania’ ' indi­cando que tod os los sobreviv ien tes del vapor inglés “ U nsw orth” , hun­dido en e l A tlán tico , fu e ro n re co ­g id os a pesar de l fu e rte o lea je .

A l p arecer d oce tripu lantes per- diron la vida al hundirse un bote salvavidas del vapor belga “ Jean J a d ot” , que había ven ido en auxi­lio del “ U nsw orth” .

Dos de los m u ertos se sabe que pertenecían a la tripu lación del bote salvavidas. De los d oce hom ­bres del “ U nsw orth” que venían en el bote salvavidas sólo d os fu e ­ron salvados.

El "J ea n Ja d ot” rep ortó que los d os hom bres ahogados eran los ú n icos sobreviv ien tes del “ U ns­w orth ” que ten ía a su bordo.

El “ A sca n ia " in form a que lleva 18 sobreviv ien tes del v a p or in­glés, cu ya tripu lación era de trein ­ta hom bres.

T ém ese que perdieran a yer la vida d iez m arineros en el n orte del A tlá n tico , cu an d o una tripu­lación belga trataba de traer a tierra en una ligera em barcación sa lvavidas a va r ios compañe&x)s ingleses.

L os auxiliares, m iem bros de la tripu lación del pequ eño buque de la m atrícu la de A m beres, “ Jean Ja d ot” , se h icieran a la m ar en una d e las borrascas m ás espan­tosas que se ha registrado en es­te in viern o uu d o el buqu e de carga in jífír í' ■w»UsW6rth ” pid ió au x ilio p or radío, d ic ien d o que habían perd ido tod a esperanza de salvarse.

L os ingleses, que iban d e M on- treal rum bo a C obh, Irlanda, se hallaban tan rendidos después de su larga lucha con los elem entos a bord o de su buque que se hun­día, que no tu vieron fu erzas pa­ra co b ra r los cables que le dis­pararon los belgas.

A rriesga n d o u n a m uerte casi segu ra , los belgas lanzaron un bote al agua e h icieron un v ia je desde el “ U sw orth” hasta el trasatlántico “ A scan ia” , que tam - biéfti se hallaba cerca , llevan do con sig o c in co de los ingleses.

V olv ieron por segunda vez por las en fu recidas aguas hasta el

( S i g u e e n la s e x t a p ú g in u )

FINLANDIA ES LA ÚNICA NACIÓN QUE PAGARÁ HOY PARTE DE SU DEUDA A ESTADOS UNIDOS

W A S H IN G T O N , D. C., d ic iem bre 14 (JP). — Los Estados U nidos están préparados para re c ib ir m enos de un cen tavo por cada vein te dólares que prestó a naciones europeas durante la G uerra M undial. E stas debían , de a cu erd o con los tratos he­chos, de pagar cierta cantidad en e l dia de mañana.

O cho de estas n aciones han in form a d o o fic ia lm en te a l D e­partam en to de E stado que no pagarán la cantidad estipulada en el día de m añana. T res naciones habrán de en v iar sim ilares in form es al m encionado D epartam ento. E stas on ce deben a E stados U nidos la cantidad de §629 ,893 ,716 .

S olo F inlandia, da las d oce n aciones deudoras, ha in form ado al D epartam ento de E stado que pagará la cantidad estipulada que e s de unos §228 ,588 . Este d in ero será depositado en el B anco de la R eserva F ederal d e N ueva Y ork .

En el in form e enviado p or H ungría ésta decía que debido a la situación preva lecien te en aquel.a nación , se veia im posibi­litada de pagar.

N inguna de las com u n icacion es o fic ia le s que han sido re­cib id as dicen de un rea ju ste de las deudas ni sug ieren plan a lguno para el pago de las mism as e n el fu tu ro , a pesar de que el S u bsecretario Phillips ha d e ja d o una puerta abierta para que este asunto se som eta a una discusión en tre las naciones deu ­doras y E stados Unidos.

F in landia con testó que tenía e l com prom iso hecho de pagar la deuda y que al hacerlo no hacía otra cosa que cum plir con la palabra em peñada.

De acu erdo con el representante de esta nación, R isto Ryti. Fin landia está dispuesta a pagar toda la deuda y d ice que esto estim ulará la con fia n za de Estados U nidos. P ero ha a firm ado adem ás que es n ecesario que se haga un rea ju ste en tales deudas.

Machado salió de Hamburgo instado

por el gobiernoCréese que le aconsejaron no esperar que Cuba solici­

tase su detención

H A M B U R G O , diciem bre 14 (JP) — G erardo M achado huía esta n o­ch e la g ra n ve locidad h acia la fro n te ra suiza tem ien do, al pare­ce r , nuevas tentativas de Cuba para logra r su extrad ición acu ­sán d ole de diversos cr ím en es co ­m etidos durante su adm inistra­ción.

El ex d ictador, que llegó a A lem ania en esta sem ana p royec­tando tom ar un tratam ien to de agu as term ales para una antigua a fe c c ió n intestinal, sa lió en auto­m óvil p o co después que varios a- gen tes de la policía secreta ale­m ana le visitaron en la pensión donde se a lo jó .

Según todas las apariencias la p o licía le in d icó la conven iencia de aban don ar e l país antes de que la L eg ación de Cuba en B erlín , proced ien d o c o n in stru cciones de La H abana, solicitase su arresto para presentar una solicitud f o r ­m al de extrad ición .

Junto con M achado va el d oc ­tor E u gen io M olinet, su antigu o secretario de A gricu ltu ra y m édi­co personal, y el resto del peque­ño g ru p o de desterrados que ha ven ido ju g a n d o al escond ite con las autoridades cubanas desde que e l ex d ictad or h u yó de la isla e) 12 de agosto de 1933 arro jad o p or una revolu ción .

El gru po llegó a H am burgo p roced en te de iSanto D om in go,, ú ltim o re fu g io del ex presidente, a bardo del vapor de carga ale­mán “ Frida H orn .”

LA POLICIA CREE QUE EL ASESINO DE GRACE BUDD COMETIÓ OTROS CRIMENES SEMEJANTES

para

A. H arrim an, jr ., d irector ^utávo de la N R A , d ijo hoy

Una con feren cia que los pía- Para la fu tu ra ley son toda-

.. °Ljeto de d iscusión y rep itió •,panifestación hecha p or Clay

•tL811!8’ Presidente de la junta NRa , al e fe c to de que cier-

j^ spectos de la f ija c ió n de pre- K.Serán quizá derogados.

sin em b a rg o , que Mr. , «eveit ha dec id id o con servar

Principios de la N R A actual ? ulf*ndo los tratos co lectiv os

„)j* N o lic ión del tra b a jo de los

^ P r o g r a m a de la N R A sob rei /T T ---------------------

**n,a expone su caso la Liga de Naciones

i ¡5 'j® B R A , d ic iem bre 14 (JP)— ierno de A b is ina te leg ra fió

í'laavr*16 a * C on se jo de la Liga 1 a | ac¡ones llam ando su aten- fí te gravedad de la situación

« co lon ia italiana de Eri- {¡U Abisinia.

' 4a"i611^ 6 a Ia Ciga- <m el 9 ue i t * 8 v.e rs 'ón abisinia del re- hoV() ln<ridente de la fron tera , *JHlaacio por un ch oq u e entre jVjgj es abisin ios e italianos, fué

ior P °r el m inistro del Ex- .‘Ln A bisinia..ten0VISta *a agA'es'ón de los

con clu y e , el gob iern o ¡o s , ama la a ten ción del C on-*ión ,»e 2 ' 'a ve íla (1 ^ la si"

A lb ert H ow ard Fish, asesino co n fe so de la niña de 10 años, G race Budd, parece h aber com e­tido, por lo m enos otros dos cr í­m enes en la solitaria casa de W estchester, según op in ión de la policía .

E n cerrad o en un ca la b ozo de las “ T u m bas” , b a jo la acusación de secuestro y h om icid io , el ani- c ian o de 65 años será som etid o a u n nuevo in terrog atorio para a ve­rigu a r la desaparición de un mu­ch acho y una jo v e n , am bos de 2 0 años.

Fish ha co n fe sa d o tam bién a

de los cu a les era una sandalia de niña, com o la que usaba G race Budd el día que sa lió de su casa, acom pañada de un hom bre, hace seis años. La policía tratará de av erigu ar p or m edio de F ish qué ocu rr ió co n los dueños de l otro calzado.

El hueso m isterioso hallado al hacer las excavacion es, tiene unas d iez pu lgadas de largo y al exa ­m inarlo d ijo el d oc tor A m os O. S qu ire que podía p erten ecer a un cu erp o hum ano, pero que era dem asiado grande para ser de un niño.

La policía recuerda ahora que hace cerca de 4 años se en con tró

El estacónsul de Cuba interesado"

H A M B U R G O , diciem bre 14 (JP) — El Cónsul de Cuba en H am bur­g o m an ifestó h oy a la A ssocia ted Press “ que n o tien e n ingún inte­rés en M achado, nf saber que Cu­ba in ten tase so lic ita r su extradi­c ión .”

D ícese que dos secretarios de(S ig u e e n l a c u a r t a p á g in a )

Tren especial de Hitler mata a 14 jóvenes en Verden

Debido a la niebla el ex ­preso chocó con un autobús

en un paso a nivel

Gran terror hay en Honduras; temen se abra la tierra

Atronadoras detonaciones rubterráneas en los distri­tos de Copán y Ocotepeque

EL C ERRO NEGRO EN V IO L E N T A ERUPCIÓN

Vomita lava, rocas, cenizas sobre La Reunión y Pomola

situadas en sus faldas

AUTENTICOS Y ABC OLVIDAN SU RIVALIDAD Y SE UNEN CONTRA

MENDIETA Y EL CNEL. BATISTAEl gobierno sigue tomando severas medidas contra una revolución.— La enemistad de los dos poderosos parti­dos parece desvanecerse en su lucha contra el gobierno

B E R L IN , d ic iem b re 14. (JP) — Un tren exp reso llevan do a su b ord o al can ciller H itler, m ató hoy a las s iete de la noche a 14 per­sonas al ch o ca r con tra un auto­bús cerca de V erden .

Q uedaron adem ás heridas g ra ­vem ente otras cu atro personas y tres con lesiones de m enos con si­deración .

O ficia lm en te se d ijo que los m uertos eran tod os actores, pero in fo rm es d e otras fu en tes llega ­d os a B erlín desde B rem en, indi­can que las víctim as eran todos “ m iem bros de la ju ven tu d h itle­riana” .

N in gun o de los p asa jeros del tren exp reso especia l que v ia jaba a gran ve locidad su fr ie ro n lesio­nes. Con HitleK se hallaban el doc­to r H ja lm ar Schacht, m in istro de E conom ía , y el g en era l W ern er von B lom berg , m in istro de De­fensa .

E l can ciller, con su séqu ito , re ­gresaba de B rem en, d on de asistió a las cerem on ias del lanzam iento del n u evo trasatlántico de la N orth G erm án L loyd , de 18 ,000 ton e ­ladas.

El au tobú s fu é a lcanzado en un paso a n ivel n o ob stan te de hallarse ba jas las puertas, y se d ice que el c h ó fe r n o pudo ver deb ido a una espesa n iebla.

El tren ch o có de llen o con tra e l veh ícu lo , destrozán dolo com ­p letam en te y sacud iend o con gran v io len cia a los pasa jeros.

E l m ism o H itler descendió del tren después del ch oque y r e c o ­rr ió la m illa de distancia hasta los restos del autobús y de sus ocupantes.

El can ciller saludó a los m uer­tos y ayu dó en la m acabra tarea de re co g e r los m iem bros disem i­nados.

E l e x p re so p erm aneció allí du­rante más de una hora antes de con tin u a r su v ia je hacia Berlín.

U no de lo s h eridos m urió más ta rd e en el hosp ita l subiendo a 14 la lista de m uertos.

T E G U C IG A L P A , diciem bre 14. ( U P )— E l tem or de que alguna gran calam idad venga a ser la cu lm inación de casi dos sem anas de terrem otos y a terrorizan tes estruendos subterráneos, seguía en aum ento h oy en los d istritos de C opan y O cotepeque.

M iles de habitantes sin hogar m iraban con ansioso p á n ico a los pasos de las m ontañas, esperando que la tierra esta lla ra de un m o­m en to a o tro y se abriera en dos, a m enos que cesaran las terrib les detonacion es subterráneas.

H ora tras hora durante 13 días la tierra h a estado tem bland o y bam boleán dose b a jo sus pies, arrasando sus hogares. Q uince a ldeas han sido abandonadas en ruinas, y lo s habitantes se han ida a vivir al a ire libre , am on to ­nándose al p ie de las m ontañas o erran do p or el in terior.

E l m in istro de E du cación , Je­sús M. R odrígu ez , en ca beza la m isión de so corros del gob iern o . A pie y en muía sus hom bres lu­chan con tra las torm en tas en la zona a fectad a . Los soldados tam­bién ayudan en la d istribución de provisiones.

E l C erro N egro, elevada cum ­bre en la provincia de O co tep e ­que, vom ita lava, roca s y cenizas sob re las a ldeas abandonadas de 1^ R eunión y P om ola , situadas en sus fa ldas. L os espantados habi­tantes m iraban ansiosos hacia otras tres m ontañas, esperan do a que una de ellas reventara dando salida a la v io le o ta presión que am enaza devastar la región en te­ra. El C erro A zu l, en C opan , se sacudía v io len tam en te , y al pare­cer se estaba h undiendo. Erapuca y C arm encillo se rem ecían igu a l­m ente.

E l núm ero de desgracias perso- nnales no se con oce , d eb id o a la in terru p ción de las com u n ica c io ­nes y al hecho de que los vivos sé encuentran en desordenada dis­persión . C uántos hayan quedado en terra d os en tre las ru inas de los pueblos n 0 puede calcu larse. Mu­chos son los heridos, y por lo s es­casos in fo rm es recib id os se cree que p or lo m enos hay cincuenta m uertos.

H A B A N A , d ic iem bre 14. (JP)— El partido de los “ a u tén ticos” , por largo tiem po en em igo decla ­rado del A B C , se unió h o y a éste protestan do co n tra e l “ u ltra je ” que se dice el g ob iern o perpetró al a llanar las o fic in a s de l p erió­d ico “ A cc ió n ” , órgan o de l A B C .

L os d irectores del partido au­tén tico ra tifica ro n la declaración del com ité d irectiv o del A B C m a­n ifestan d o que e l allanam iento representa una d eclaración de gu erra hecha p or e l g ob iern o con tra e l A B C .

D on R am ón G rau y San M ar­tín, a n tecesor del co ro n e l C arlos M endieta e n la P resid encia , es m iem bro de l partido de los autén ­ticos.

Las fu erzas de la op osición han atacado duram ente al co ron e l F u lgen cio Batista, com an dan te en j e f e del e jé r c ito , acusándole de tirano y de d ictador.

L as o fic in a s de “ A cc ió n ” fu e ­ron allanadas a n ten och e p or una partida que se d ice era com puesta de policías secretos. N u eve de los em p leados fu e ro n co n d u cid o s a las a fu eras de la H abana y allí se les o b lig ó a tom ar fu e rte s d o ­sis de a ce ite d e ricino.

L as preca u cion es tom adas por el g o b ie rn o en aten ción a los ru­m ores de una rebelión inm inente siguen tan estrictas com o al prin ­cip io , estando las garantías cons­titucionales suspendidas en toda

la isla, excep tu an do una sola p ro ­vincia.

Mañach ataca a M endietaH A B A N A , d ic iem b re 14. (U .

P .) — La gra ve disensión polí­t ica se hizo h oy más p ro fu n d a al acu sar e l d oc tor J org e M añach, líd er del p od eroso A B C , al presi­dente C arlos M endieta de ser un m ero escu d o para el despotism o de una o ligarqu ía m ilitar. E l d oc ­tor fu é durante a lgún tiem po Se­creta rio de In stru cción P ú blica en el gab in ete del co ro n e l M en­d ieta y d im itió con sus com p a­ñeros del A B C que form a b a n par­te de g o b ie rn o e l 25 de ju n io , d escon ten to p or la p o lítica ad op ­tada por el régim en.

Sus m an ifestacion es son resul­tado del a llanam iento hecho p or supuestos po licías secretos a las o fic in a s del órgan o del partid o , el d ia rio “ A cc ió n .”

E l gab in ete en m en dó anoche la con stitu ción de m odo que las p er ­sonas arrestadas pueden segu ir detenidas sin p roceso du rante el periodo de suspensión de las ga ­rantías con stitu cion a les en las provincias d e L a H abana, Santa C lara y C am agüey B a jo . S egú n la con stitu ción tod a persona d ete ­n ida puede p ed ir que se le p ro ­cese dentro de d iez días.

P o r otra parte, la p o licía y el e jé r c ito , al p a re ce r im pulsados por los ru m ores ca d a vez más persistientes de una revolución ,,

( S i g u e e n !n c u u r t a p á g in a )

N Ó TASE UN A U M E N TO EN LOS N EGOCIOS DE E STABLEC IM IEN TO S DE FU E R A DE L A C IU D A D

Aún quedan por decidir algunos problemas que están envueltos en la ley sobre ventas.— Los negocios en la

ciudad no están a la altura que debían.

los agen tes que ten ía el p rop ó - 1 e ] ca(já v er de una m u jer de unos sito de asesinar a o tro s dos niños, n o logrando realizárlo p orqu e uno de ellos vió sus ú tiles de “ carn i­cería ” y salió a escape del piso, con su com pañero. Su plan e ra u l­tra jarlos, m atarlos y descu arti­zarlos, según datos fa c ilita d os por la policía.

E n tre tanto los agentes, que están haciendo exca v a cion es en el piso del subterráneo de la casa m edio derrum bada en que fu é a- sesinada G race Budd, en con traron huesos hum anos que aseguran no son de una niña. Y a habían des­cu b ierto antes las p iernas, los

brazos, los ded os de pies y m anos y las vértebras, sem ien terrados en un m ontón de tierra y h o jas s e ­cas, a corta distancia d e la casa, s ituada en un d ec live de W or- th ington W ood s, en tre A rd sleey y E lm sford , en el con d a d o de W est­ch ester. El crá n eo de la in fo r ­tunada n iña se halló cerca tam ­bién de la casa.Los crím enes parecen ser varios

En las m ism as cercan ías d e la casa los in vestigadores recu p era ­ron cin co zapatos pequ eños, uno

2 0 años y cu ya identidad se des­co n o ce aún, en el bosque, a una m illa del lugar donde estaban o- cu ltos los huesos de G race.

L os vecin os cuentan que Fish. que vivía a la sazór. en aquellas cercan ías, iba acom pañado con fre cu en cia p or una m u jer a quien cre ía n su esposa y una vez se v ió con ellos a un niño.

La confesión del crimen

A las repetidas preguntas de la policía , el degenerado con testó que m ató a la niña “ porque se le había ocu rrid o” ; que se la llevó d e su casa hacia e l m edio dia y la asesinó a las 4 de la tarde y que se la levó a su casa sin q u e ­rer, pues a quien buscaba era a su herm ano.

A g re g ó que tenia preparados tod os los instrum entos del crim en antes de engatuzar a |a ch ica , que nunca habia m atado a n in­guna o tra criatura y que en d ife ­rentes ocasion es habia estado en m anicom ios y en la cárcel.

El asesino fu é form alm ente p rocesad o ante el m agistrado A.

EL MUNDO HISPANO LAMENTA LA MUERTE DEL FAMOSO POETA PERUANO J. SANTOS CHOCANO

S A N T IA G O , Chilie, d iciem bre 14 (JP).— M ientras todo el m undo h ispano lam enta la m uerte de Jo­sé S antos C hocano, “ P oeta de las A m éricas ,” las autoridades tienen al asesirio, C arlos B ru ce , estr icta ­m en te in com u nicado.

U na h istoria fan tástica de que S antos C h ocano lo había d efrau ­dad o de su parte en un antiguo tesoro d e los Incas que ju n tos ha­bían descu b ierto , fu é relatada por el m atador para explicar- p or que habia apuñaleado al p oeta tres ve­ces anoche m ientras v ia jaban en un tranvía llen o de gen te , en un d istrito residencia l de la capital ch ilena.

Las autoridades dudan la h isto­ria, y más bien creen que B ruce se en cuen tra fuera de ju ic io . A n ­tes de reclu írse le , éste estu vo ha­b lando pom posam ente a los rep or­teros acerca del va lioso tesoro que habia en con trado .

La m u erte de S antos C hocano fru stró anoche las esperanzas de m iles de personas que se apresta­ban para o ir lo leer a lgunas selec­c ion es d e su más recien te obra, “ Prim icias de O ro de In d ias ." en una fu n ción de teatro en h on or de una m isión cu ltu ra l peruana que se en cuen tra en Santiago. E l ti tu lo de esta obra se d ice que está lasado en la búsqueda del tesoro n ca ico que le oca sion ó la m uerte. C hocano habia organ izado hace

la ribera del R ío M apocho en pos de un te so ro que los h istoriadores d icen fu é tra ído de l Perú en tiem ­pos co lon ia les .

La viuda y la m adre de Santos C hocano han d eclarad o que ni Chi­le ni el Perú son d ignos d e ten er los restos del poeta , y han e x p re ­sado el d eseo de que sus restos sean tra íd os a M éjico para que se les dé la sepultura que m erecen . N oticias de M éjico dicen que allí se le harán im ponen tes fun era les si la v iu da lleva a ca b o su in ten ­ción .

A u n q u e n acid o en e l Perú hace 59 años, e l ca n tor de las selvas, m ontañas y ríos de la A m érica trop ica l, n o se con sideraba perua­no. Su patria , decía, era tod o el m undo h ispano en donde brillaba la Cruz del Sur.

Después de haberse hecho un estu dio d eta llado sobre los e fe c ­tos producidos p o r la ley im po­n iendo una con tribu ción sobre venta en la ciu dad de N ueva Y ork los com ercia n tes de la ciudad han llegad o a la con clusión de que la re fe r id a ley ha p er ju d ica d o los n egocios .

Se ha n otado que a lred ed or de un d iez p o r cien to del n egocio que pod ía hacerse en N ueva Y ork ha ¡do a los estab lecim ien tos de N ew Jersey . E stas m a n ifesta c io ­nes fu e ro n hechas p or A rthu r B. B egam , presid ente de la A so c ia ­c ió n de P atron os de E stab leci­m ientos al D etal. T am bién se ha n otad o un aum ento en lo s n eg o ­c io s en e l con d a d o de W estchester,

TRES CRIMENES RESUELTOS, AL PARECER, EN LA INCURSIÓN DE UNA CASA EN FILADELFIA

F IL A D E L F IA , d ic iem bre 14. V irg in ia , d on de esperaba a ser

S tern , p or secuestro y h om icid io, ‘ años una com pañía para excavar

José Santos C h ocano, nació en Lim a, e n 1875 y d esd e su ju v e n ­tud, apasionado de las bellas le ­tras , de tem peram ento brioso y enam orado de los ideales avanza­d os que tu vieron en su m ocedad un vehem ente cam p eón , em pezó una vida tum ultuosa, llena de a l­ternativas y siem p re al bord e de peligros gravísim os.

E xp u lsado por el g ob iern o d e su patria a los ve in te años, p or sus cam pañas de ag itac ión radical que sim ultaneaba co n su con stante la­b o r literaria , Santos C h ocano re-

<Sifué en 1» cuarta página)

(U P )— La policía de esta ciudad expresó h oy la creen cia d e que la in cursión h echa en una casa de la parte residencia l p rop orcion e la so lución de tres crím enes, p or lo m enos, en tre e llos el secuestro d e W illiam W eiss, popular n oc­tám bulo.

En la creen cia de que sus se­cu estradores lo hubieran ahoga ­d o , lo s agen tes policía cos se p ro ­ponen dragar el fo n d o del r ío D elaw are, en busca del cadáver.

E n la redada ca y eron cu atro hom bres y una m u jer , en tre ellos C harles Z eid , a quienes se trataba de d e ten er con m otiv o d e l-a se s i­n ato de W illiam F e itz , agen te de la policía secreta de Cam den, N . J.

En e l d om icilio invadido e n ­con tró la policía uno de los arse­nales más com p letos de los halla­dos en tre la g en te de l ham pa y a lgunas d e las arm as procedían de la guarda n aciona l de N orris- tow n , cu y o cu arte l fu é rob a d o a p r in cip ios de la sem ana.

O tros de lo s deten idos son : F rank R. W iley , que se fu g ó de l P enal de l E ste , e n ju lio últim o- gatean do p or una m adrona hasta la ca lle ; H arry S eid el, individuo que se hace pasar p or G eorge B arrett, y M rs. B eatrice W ilkin- son , a quien tam bién se con oce p or el n om bre de W a lk er y pare­ce ser la com pañera de Zeid.

Las tres h ija s de la detenida han quedado a cargo de la guar- diana de la cárce l.

L os agen tes de la p o licía se­creta que estuvieron vig ilando la casa , situada en el norte de la ca lle 6 , antes de hacer el registro, sostuvieron una reñ ida lucha a ti­r o lim p io en la es ta c ión W ayn e Jun ction del fe rro ca rr il de R ead- ing, con va r ios individuos entre los que aseguran se encontraba R o b e rt M ais, p istolero que se fu g ó de la cárce l de R ichm ond,

lo cual ha ven ido a determ inar una gan an cia substanciosa a aque­llos com ercios que se en cuen tran fu era de los lím ites de esta m u ­nicipalidad.

M r, B egam ex p licó e l caso de un com p ra d or quei co n el p r o p ó ­sito de evad ir e l pago de c in cu en ­ta cen ta vos de im puesto, ord en ó que lo com p ra d o p o r él fu e ra en-’ v iado a N ew Jersey . E ste serv ic io costó al estab lecim iento la can ­tidad adiciona l de 25 cen ta vos .1.

Los demás com pradores

N o sólo está h acien d o la ley sobre im puestos que los con su m i­dores de la ciu dad vayan a o tro s s itios a h acer sus com pras, sino que aquellos que n o residen , en es ­ta m unicipalidad, p ero que a cos ­tum braban. com p ra r aqu í durante la tem porad a d e navidades, han decid ido h acer su s com p ra s en W estchester, L on g Island, C on - n ecticu t y N ew Jersey .

H. N elson S treet, p resid en te ,d e la A soc ia c ión de D etallistas de T e jid o s ha señalado el heéhó "de que m uchos de los m iem bros de esta asociación creen que no se debe co b ra r im puestos a aquellas com pras que ‘salen de la ciu dad ya que éstas están fu e ra de la ju risd icción de la m unicipalidad.

Casos excepcionales

A ú n está p or d e c id ir si aquellas com pras que se h acen p or com ­prad ores de fu era de la ciu dad y las cuales son enviadas a base de “ co b ro a la en treg a ” (C .O .D .) están su jetas a la m encionada con trib u ción sob re ventas. M uchos estab lecim ientos están con sid era n ­do las órdenes hechas p o r te lé fon o y p or co r re o exen tas de l p a g o de los im puestos.

M r. S treet ha dicho que h ay ev i­dencia su fic ien te para p rob a r que

El general Abelardo Rodrí-l e! v0,am.eTl' de. l“ ™ f. j el que debía h aber si la ley dee X p r e s id e n te d e im puestos sob re ven ta s no. estu ­

v ie ra en v igor . A firm a adem ás que los n egocios están buenos, m e jores en m uchos ca s o s que du­rante el pasado año, p e ro que éS- tos n o llegan a la a ltu ra q u e se es­peraba.

P a rece com o si e l asunto de los im puestos con tin úa debatién ­dose y habrá de s e r pu esto a prueba en las co r te s de ju stic ia . L os com ercian tes han m an ifestado que están dispuestos a coop era r con la adm in istración a l c o b r o de las con tribu cion es , p ero h ay m u­chos pu ntos que aún quedan en la oscuridad y que tienen que ser d ilucid ados para q u e los c o ­m erciantes ten gan una idea f i ja de lo que deben hacer.

L as d eclaracion es a n teriorm en ­te hechas con re lación al estado

(Sigue en ia sexta página)

a ju sticiad o .L os sabuesos s igu ieron a un

hom bre que había sa lid o de la casa sospech osa , llevan d o una m aleta. E ste se d ir ig ió en un ta ­x ím etro a la C entral C ity , donde se un ieron a é l o tro s d os in d iv i­duos. L os tres se d ir ig ieron a la estación del fe rro ca rr il donde, p or una eq u iv oca ción , los d etecti­ves se en con traron en el andén opu esto a sus p ersegu id os. E stos n otaron la presen cia de los agen ­tes y echaron a co rre r ju n to a la vía. L os policías, a l v e r esto , h i­c ie ron fu e g o , que fu é con testa d o p or los fu g it iv os , los cu a les des­a p arecieron en la obscuridad .

C reen los rep resen tan tes de la ley que con Mais iba W a lter Le- genza , com pañ ero suyo en la fu g a del 29 de septiem bre, en la que resu ltaron h erid os tres guardias,

(S ig u e e n la o c t a v a p á p t n a )

guez, e x presidente de M éjico, se halla en N. York

D esde a y er se en cuen tran en esta ciu dad e l g en era l A be la rd o R od rígu ez y su- señora esposa do­ñ a A íd a de R odríguez .

E l g en era l R od rígu ez ha ven ido en v ia je de salud y perm anecerá algún tiem po e n esta ciu dad y se d ir ig irá después a la costa del P a cífico .

E l 1 del co rr ien te e l gen era l R odríguez , al cum plirse su p er ío ­d o , en treg ó la P resid encia de la b’ ecin a rep ú b lica a su isucesjor, g en era l L ázaro Cárdenas.

E l e x P resid en te y su esposa h icieron e l v ia je hasta B row ns- v illle , T exas en av ión y de allí s i­g u ieron a esta ciudad p or fe r r o ­carril.

Ayuntamiento de Madrid

El hijo de Alcalá Zamora absaelto del cargo de

insubordinaciónHenry J. Snyder acusado

de robo de pieles y sedas en Boston

B O ST O N , Mass., d iciem bre 14 ((P).— H en ry J. S n yder, de 35 años de edad y con residencia en el 520 al E ste de la Calle 157, en la ciu ­dad de N ueva Y ork , fu é arrestado h oy para ser in terrog ad o p or la policía que está llevando a cabo una investigación sob re c ie rto ro ­bo de pieles y ssdas valoradas en $30 ,000 .

La p olicía de L aw rence d ijo a noche que había ob ten id o una con fes ión de B arn ey Banks, de es­te pueblo, e l cu a l es ch o fe r del cam ión de donde fu e ro n robadas las p ieles y sedas. Este, según los agentes, d ijo que él estaba en ­vuelto en e l asunto, y que Snyder había sido el que le había insi­n uado el que lo com etiera . H ace tres sem anas S n yder fu é a Law ­ren ce en e l cam ión que . Banks gu iaba. La p o licía d ice adem ás que S n yder ha n egado participa­ción en el r o b o y d ice n o con ocer al m en cion ad o ch o fe r .

J A C A , España, d iciem bre 14. (¿P)— Un co n se jo de gu erra absol- v ió esta nochea Luis Zam ora , hi- jo del presidente N iceto Alcalá Zam ora , y ca b o en el e jé r c ito es­pañol. Se le acusaba d e insubor­dinación . La acusación fu é pre­sentada p oco después del levan- tam iento rad ica l de octubre. Za- m oi4( ¡presta el se rv ic io miiltar ob liga torio .

Están dispuestas a coope­rar para rebajar el costo

de la electricidad

Jie un gru [ (tl¡8 a uno .0ales se t ¡ates desta jjrdia” y ij) partido ^ e s W illi

v Gerald ia expusie ¡0bre la s ¡añado pa; •óe, según ¡rganice e

su políti liberales, ¡enador > ,e del co i rtiido de munición

jue tan pr (jelt p e rd í ¡o demócr. r en m ano !Vr continu ¡mes de q

exaltado 1 voto pop

Borah n iczas del jaban c if i a de los c v los priv «enera lida i" en con0 de capí mono poli Sye hith

nanifestac lia# en dif1 los repu isa contri ¡que éste

Guitarras y Cuerdas

Q EspañolasD iscos, M úsica edi­tada para Guita­rras y tod a c lase de e fe c to s musicales.

K E P A K V M O S T O D A C T.A SE D E

IN S T K l M K X T O s D E C U E R D A .

E n v íos pn r c o r ro o o cu a lqu ier ' parte flel p «h ¡

P R EC IO SE C O N O M IC O S

STEÍN G U T SERÁ EL PRESID EN TE DE LA

A S A M B L E A DE N. YV . T A T A Y1 3 1 8 - 5 a . A ve . N ew York

E n tre ra lle s 110 j 111. M On. í -4 8 8 1

▼ V rrT T T T V T T T T T T ry T T Y T W y

V I N O SE S P A Ñ O L E S

Celebre la

N O C H E B U E N A y N A V I D A D

i le fc u a ta iu lo lo s m ñ s e x q u i s i t o » v in o s qu« s e I m iio r t iu i d e E s p a ñ a , e n t r e o t r o » ;

C A S T E L L D E L R E M E Y R IO JA L O P E Z H E R E D IA

V IN O S D E J E R E Z “ Q U IJ A N O ” C H A M P A Ñ A “ C O D O R N IU ”'D ep u rtam eiU o d e V in os y E leores

C A S A V I C T O R I1 64 P E A R L S T N E W YORK

T e l é f o n o s : I I A n o v e r 2 -6 7 3 5 y 2-67S?.V i s í t e n o s o p id a l i s t a d e p r e c io s .

E n t r e g a s r f tp id a s .

El líder demócrata de este cuerpo será seleccionado

en Manhattan

ra en la i K, en lo.s ) bres norte vida del i pende de i según lo de la adop

que est. • divorciad a Mr. Bo:

tftier cambl ana más iada sign if . siendo

I - e m i s e r v i I bos. a la baiI É i P °roI zbl* la te

(D I I .U K K I A E U P A R O I.A )111 W . 110 S I . ( e r e n I .e n o x Ave.C íran s u r t id o d e d u l c e s t in o s , m a ta - p a n e s , f r u t a s g la s e a d a s , t u r r o n e s y

( l e m a s g o lo s in a s p r o p ia s p a r a N A V I D A D y A f t O N U E V O .

• y en la Borah a f Sudo un; Izquierda Ma y qu •I tomande

El Banco de Chile fija su rata de cambio con el peso Pero poco

ibiando la mismo

’ oelta de 1 americai

S A N T IA G O , Chile, d iciem bré 14. (U P ) . — E l B anco Central f i jó la rata o fic ia l de cam bio desde el 31 del co rr ien te en 19.22 p o r dólar, en lugar de los 9 .61 actuales. E l nuevo tipo se a p rox i­ma al verd adero de 23 .50 por dó­lar. E n -esta p rop orción el peso queda a 94 .96 con la libra ester­lina. A l presente es de 47 .48.

E L T E R R IT O R IA L S O C IA L IS T AS A N JU A N , P. R ., d iciem bre

1 2 .— P robab lem en te e l ' licen cia ­d o B o líva r P agan , presidente in­te r in o de l partido Socialista , co n ­v o ca rá al C om ité T erritoria l de la re fe r id a co lectiv id ad para el p róx im o dom ingo,

El asun to cu m b re a se r con si­derad o p o r el m en cion ado orga -

Desaparece misteriosamen te una maleta de joyas

N A S H V IL L E , T en n ., d iciem bre 14 (iPi— E l m isterio de la desapa­ric ión de $15 ,000 en jo y a s tiene estu p efactos a lo s d irectores de un hotel d e esta ciudad, pues no se explican có m o se desvanecie­ron .

E l m artes al m ediodía Howard E. Baugham , geren te de] hotel, recib ió de un v ia je ro que rep re ­senta una jo y e r ía de N ueva Y ork la maleta de m uestras para que se la guardaran.

A l día sigu iente e l ven dedor vino a reclam arla con su bo leto y el em p lead o fu é ti traer la m a­leta, pero ésta ya no estaba allí.

D ícese que quizá fu é co n fu n d i­da con la de otra persona, o que fu é co loca d a por eq u iv oca ción en otro lugar. La m aleta con ten ía diam antes sueltos y anillos de bo­das.

INMENSO SURTIDO ■nciona de aci

•Puesto jóvenes, do se re “°nes d. ? quiere • Para i

TRAJES de SEÑORA$ 2 . 9 8 $ 1 0El Laboratorio Chile las

producirá al por mayor pa­ra com ercio e industrias r ‘n exr>* que la

U n i d o ¡

ueeesa dienta

’Ctador !> i'cguro (

d e e n

. P e s o h

lo I -a in t e r io r , in m u te * . 1>o Im w «le m im o . e t c .

‘m e m o s e l m e j o r s u r t id o l ie m o d la se n H u r le n ) .

S A N T IA G O D E C H IL E , d iciem ­b r e 14 (TJP)— L a fa b r ica c ió n de d rog a s de prim era necesidad, no in tentada hasta ahora en grande esca la , será em pezada p ron to por el L a b o ra to r io 1 Chile,* parte del S egu ro N acion a l de Salud, de la C a ja de S egu ro O bligatorio .

A u n q u e a causa de la d ep recia ­c ió n del p eso y d e los fu e rte s d e ­re ch o s de aduana m uchas firm as am ericanas y alem anas d e m edi­cin as de patente, de cosm éticos y pastas de dientes, se v ieron ob li­gadas a fa b r ica r sus p rod u ctos en Chile, n o h a h ab id o n inguna te n ­tativa para p ro d u c ir las drogas esenciales. E l L a b ora torio Chile se propon e fa b r ica r varias clases d e drogas que entran en las f ó r ­m ulas de los cosm éticos y m ed i­c in as, im portados hasta ahora, y tam bién ciertos 'p ro 'd ü ctP s 1 q o íh íl­eos para e l com erc io y para usos industriales.

C ontra las en ferm edades venéreas

S A N T IA G O TfE C H IL E , d iciem ­b re 14 (U P )— El d octor M iguel A , C on cha , 'd ip u ta d o ' por Tfícopilfá1, se propon e presentar al con greso un p ro y e cto de ley ^ c la r a n d o la trasm isión de en ferm ed ad es v en é ­reas un delito punible í>of láriey. El cree que las condenas a p r i­s ión reducirían ef 'ItuU.' y 'q u e f am enazadas con castigo , las per­sonas en ferm a s se verían o b lig a ­das a som eterse a tratam iento m édico.'

v t » f j f TTft r i f vrf'rrrrrHOLLYWOOD(T IE N D A H IS P A N A )

124 W e st '116th St. New York

C O M I D AM U S I C AA L E G R I A

Compre ahora

días para

No lo demore

Sólo faltan

Tres bandidos roban 5,001 dólares en Detroit

D E T R O IT , d ic iem bre 14 (£>)— T res ladrones1, escond idos en la fá b r ica de ta b a cos de S cotten D illon € o . a tacaron h o y a los pa­gad ores 'd e la com pañía , h irieron , si un guardia y escaparon co n una can tidad que se ca lcu la en $5,000.

ACTIVE I DETECTIVE BUREAU

C I V I L — C R I M I N A LS l f e í a c i o n é s d o m é s t i c a s , e e r v io ío * h o» * H c r e t o . r e s u l t a d o s s e g u r o s . T o d a c la s e {s ido in v e s t ig a c io n e s . C o n s u lt a g r a t ia .El I U n io n S u «»u ro . N . Y .« C u a r t o 409 . T e l . A L g o n q u in 4 9 3 V ' « T e l é f o n o n o c h e s : B K n s o n l iu r s t 6-65ZtJ

C on su lte siem pre la SE C C IO N D E C L A S IF IC A D O S

de L A P R E N S A Ayuntamiento de Madrid

VÁ PÜENSA, SABADO 15 DE DICIEMBRE DE 1934 3

el Nuevo Trato racasa los Dem. no vencerán mássenadores Borah y Nye ¡cuerdo con que el par­ido Rep. se liberalice

.

,ie un gru po de personas que njía a unos tres m il y entre ¿ le s se en contraban repre­s e s destacados de la “ v ie- rtrdia” y del e lem ento libe-

p artid o R epu b lican o , los ¡pe? W illiam E. Borah de } y G erald P. N ye de N orth ¡j exp usieron sus puntos de «obre la situ ación actu a l del ¡añado partido y la n ecesi­te , según ellos hay de que organice el partido y se en- su política p or derroteroserales.

íador N ye, quien es pre- del com ité que se está

,ndo de la investigación municiones en el Senado,

tan p ron to gl presidente elí perdiera el lid era to del

. . —o dem ócrata, éste volvería Y ( aten m anos de los v ie jo s po- * i l , v con tinuaría siendo lo que

¿ e s de que M r. Roos-evelt exaltado a la presidencia voto popular.Borah m an ifestó que las

¡¡gzas del partido R epubliea- ban c ifra d a s en la “ pro-

g de los derechos, las llb er- r los priv ileg ios econ óm icos

A Ijétieralidad de! p u eb lo am e- " en con tra de la con cen - I’ de cap ita les y del pod er m onopolios.Sye h ito n o tai: estas mis-

nanifestaclónes p ero e x p o -, lias en d iferen te form a . A le - f los rep u b lican os del oeste Éi .co n tro l idel p artid o a ijué éste su fr ie ra una re o f-

ición com pleta y que se io ­ta en la agricu ltura , en los », en los p rod u ctores y con - pres n orteam ericanos, vida del partido R epubllca - sende de un cam bio de !i- según los re fe r id o s ora d o -

ie la ad op ción de una plata- que estuviera com pleta- divorclada de los in tereses 8, Mi-. Borah m an ifestó que ¡0- cam bio en el partido ana más am plia liberaliza­ba sign ificar ía si éste con ­

siendo d ir ig id o p or ele- eonservadores.8 -a la b a ron al presidente

¡ejt, pero d ije ron que era sble la ten den cia m onopoli- aue se había n otad o en la y en la Á .A .A .

Borah a firm ó que ?e esta-

rr ry

OS q w(ros:

»RIORKJ-G7.W.

Un convenio firmado con los productores de frutas

citrosas de Florida

W A S H IN G T O N , d ic iem bre 14 VP)— El secretario de agricu ltura . W allace f irm ó h oy un con ven io con los n egocia n tes en fru tas cl- trosas de F lorida , después d e ha­ber firm a d o este m ism o con ven io unos 51 p rod u ctores . Los co n v e ­n ios fu eron en v iados p or el d e ­partam ento de A dm in istración cíe ' F incas. v i

El con v en io estipula una regu - | lación en las n eg ocia cion es d e ¡ fru ta s citrosas. Después de a lgu ­nas sem anas de n egociación , lá A dm in istración de F in cas d ec id ió apelar d irectam ente a los p rod u c­tores y al e fe c to envió p or co rre o a lred ed or de qu in ce mil cop ias del con ven io .

Furiosa tempestad azota la provincia de Nueva EscociaLas comunicaciones y los caminos totalmente inte­

rrumpidos por la nieve

PROPÓN ESE TR IB U N A L DE A PE LA C IÓ N C O N T R A FALLO S B U R O C R Á TIC O S

El senador Logan revisará y presentará de nuevo su

proyecto de ley

U n vendaval de 90 m illas por hora sacud ió el “ A rthria ” “ com o un co rch o ” durante 48 horas, se­gún declara la tripu lación .

E l L ord K elv ln ” fu é ju gu ete de la tem pestad durante tres días, perd iendo un b o te salvavidas y m uchos a ccesor ios m ientras la tr i­pu lación trataba de ca lm ar las olas a rro ja n d o ace ite al mar.

UN P E R IO D IS T A DE N. J. A C U S A D O DE

LIBELO CRIM IN AL

m-y*

íquierda en la p o lítica re- i# y que esta tendencia tomando in crem en to to- flías. "E l partido n o pue-

un cam bio rad ica l y rá- “iscia las izqu ierdas — a fir ­mo poco a p oco se deben

imando las ten den cias poli- tó mismo determ inando es­belta do la con fia n za del americano hacia el parti-

M r. B orah que H enry fber, presidente del com i­t a l R epublicano fu e ra e n ­torno m ba jad or de Esta­dos a Rusia porque si “ él siquier clase de m ovim ien- * de re troceso .”

Líderes jóvenes ancionados senad ores es- de a cu erd o co n que es

’ que el partido R epubll- Phuesto en m anos de ele- jjóvenes. E s n ecesario que ™ se reorga n ice en todas ">nes de la n ación , si. os

7 quiere segu ir siendo una

W A S H IN G T O N , d ic iem bre 14. § . . . . ,p ___(ZP)— A segu ra n d o que la adm i- 1 con^ el A tlán tico n istración “ ha es ta b lecid o un g o - .dLfs: b lerno de burós” el sen a d or L o­gan , dem ócrata de K entueky , d ijo h o y que revisaría y presentaría nuevam ente su p roy ecto de ley estab lecien do un tribunal de ju s ­tic ia con p od eres especia les para a ten der ap elacion es con tra órd e ­nes y reg lam entos de tod os los burós del g ob iern o , sus n egociad os y com isiones. ;

E ste tribunal seria “ am bulan ­te ” , con tres div isiones de c in co m iem bros cada una, con autori­dad para con stitu irse e n cu a lqu ier lugar del pa ís y estudiar, tan to en los hechos com o b a jo el aspecto legal, los decretos de la m ultitud

e bu rócra tas de la cap ita l. D<¡E ste cu erp o ju d ic ia l, q u e tam ­

bién tom aría el lugar de los ju z ­gados de reclam os, de aduanas y de ap elacion es sob re patentes, tendría autoridad para determ i­nar si cu a lqu iera de los b u rós se ha exced id o en sus fa cu lta d es aj prom u lgar reglam entos.

L ogan opina que es n ecesario de legar gran autoridad en los n e­goc ia d os del g ob iern o , pues no p u ede esperarse que el con greso se ocu p e de adm inistrar detalles, pero a ñ a d e :

“ A u nqu e nos veam os ob ligados a de legar esta autoridad , nunca debe ser absoluta, y debe haber siem pre un lugar d on de la p erso­na a fe c ta d a p or lo s reglam entos pueda apelar con tra e llos cuando crea que la au toridad ha exced í-, do sus lím ites ."

IÍA L IF A X , d ic iem bre 14. (ZP) -^ U n a furiosa tem pestad de n ie­ve ha barrido h oy a N u eva E sco­c ia ^ in terrum piendo las lín eas de eo’m ñ n icación y cerran d o ios ca ­m inos de toda la provincia.

La isla del C abo B retón , en el 'ex trem o este de la provincia, quedó prácticam ente aislada del resto del m undo, pues todas las líneas de te lé fo n o s v te lég ra fos cpflvella se hundieron b a jo e l peso 'de la nieve.

■ El trá fico en los cam inos fu era -de las ciudades quedó in terrum ­pido p or los m on ton es ae n ieve, p ero los fe rro ca rry e s siguen op e ­rando trenes según itinerario.

E l v a p or de carga “ A rth ria ” y el reparador de cab les “ L ord K el- v in ” llegaron a este p u erto a yer después de una trem enda lucha

durante varios

Fué pospuesta la reunión en la que sp discutiría

el paro de J. Butler Co.

H a sido pospuesta una co n fe ­rencia q u e se debía llevar a cabo a y er en tre Sam uel Nuil, abogado de la A socia ción de em pleados de estab lecim ientos y la ju n ta de di­re cto res de la Jam es B u tler G ro- ce ry Stores. Esta se llevará a e fe c ­to el lu nes próxim o.

La suspensión d e la con feren cia se d eb ió a que M r. N uil se en cuen ­tra en ferm o. En ésta se iba a dis­cu tir c-iertas recom end aciones h e­chas p or un rep resen tan te de la Junta de T ra b a jo R egional a f in de ver si se puede evitar una huelga en los estab lecim ientos de sta com pañía que están radicados en la ciu dad de N ueva York.

El Tiber y el Arno se salen de su lecho

R O M A , diciem bre 14* (JP*'— El v ie jo T lb e r ha llegad o al n ivel más a lto que se registra desde 1929, causando daños con sideiab les.

Una sem ana dé lluvias casi in ­cesantes, acom pañadas de un cá ­lido v ien to d e ! sur que derritió ¡as n ieves del valle de lo s A pen in os, h izo sub ir el r ío a to d o su largo a punto casi de cau sar inunda­ciones.

Se estrellaron en Trinidad ayer los aviadores negros

Cayeron en un patio en Pto. España, saliendo con !cortaduras y machucones j bunal Suprem o, separando del

a cuantos ocupan en su

LAS CORTES SUSPENDIERON EL ESTATUTO DE CATALUÑA HASTA APROBAR OTRO SISTEMA

( C o n t in u a c i ó n d o Ta p r im e r a p á g in a )

sentado a la m oción de l señor C alderón.

Contra la política en el SupremoM A D R ID , d ic iem bre 14. (ZP)—

E l m in istro de Justicia , señ or A iz - pún, ha presentado al gob iern o

¡ un p ro y e cto de ley p or e l cual se m od ifica la con stitución del Tri-

P U E R T O E S P A Ñ A , Trin idad , d iciem bre 13. (ZPi— L os p ilotos n egros d o c to r A . E. F orsy th e y A lfre d A n derson , que iban en j i ­ra de buena voluntad a Sud A m érica , se estrellaron h oy a las 9 a. m . en su avión en un subur­b io de la ciu dad al sa lir para el con tinente.

m ism opersonal ca rgos ob ten id os p or in­flu en cia p o lítica , sin que los in te­resados pertenezcan a la ca rrera ju d ic ia l o hayan serv id o al Esta­do los años requ eridos.

Para la Ciudad Universitaria

El sen a d or tam bién advirtió 'ftmio una tendencia hacisrf-q?re*e+ g o b ie rn o 'q u e d a n # destru i­

do al tra ta r de fu n d ir los ram os leg isla tivos, ju d ic ia les y e je c u t i­vos.”

Guevara sugiere se trate ahora todo el

problema de Oriente

W A S H IN G T O N , d ic iem bre 14 (ZP)— P ed ro G uevara, com isionado f ilip in o en W ash ington , h izo hoy la sugestión de que e l co m ité sena­toria l que se en cuen tra investi­gan do el asunto de la independen ­cia d-e las Islas h iciera su estudio exten sivo a todo el p rob lem a del le jan o O riente.

“ P o r d e feren cia a la de legación del con greso encabezada p o r e l se­nador T y d in gs que se en cu en tra ahora in vestigan do con d icion es en las F ilip inas” , d ijo G uevara, “ creo que y o no debería d iscu tir ningún asunto relacion ado con las islas.

“ E stoy segu ro, sin em bargo , que esta d e leg a ción estudiará la cuestión filip in a en un aspecto

Para el pueblo am erica- -m ás am p lio , abarcan d o tod o el problem a del le ja n o O riente.

“ A hora que el Japón p arece a lentar la determ inación de d e ­nunciar el tratado de W ash ington , éste sería un buen tó p ico para una discusión gen era l de la situa­ción filip ina .

“ La delegación del con greso está in tegrada p o r m iem bros p r o ­m inentes y bien preparados, y creo qu e ellos están p er fe cta m en te capacitados para la tarea .”

V a ria s loca lid ades pequeñas si- | « P c 'é n y dec lararon que habían tuadas cerca de las cabeceras que- ¡ s*‘Io recib id os con tan ca lurosa daron inundadas y en lo s fértiles cam p os del a lto valle Jos daños son con siderab les.

C on d icion es p oco m ás o m enos iguales se registran en el A rn o, en F loren cia , donde tam bién las aguas han barrido los cam pos, y parte de la misma F loren cia está inundada.

Los dueños de periódicos se reunirán para discutir

el asunto

N E W A R K , N. J ., d iciem bre 14 (ZP)— Ha s id o con v oca d a una reu- unión de la Unidad de P er iód icos d iarios de la A sociación de P erio ­distas de N ew Jersey para fo rm u ­lar planes para co o p e ra r en la defen sa de W illiam H. R ischer, d ire cto r del p eriód ico T om s R iver C ou rler, el cual fu é acusado f o r ­m alm ente de un de lito de libelo crim inal. *

La reu n ión ha sido con v oca d a por John B org . d irector propieta ­rio de l B ergen E ven ing R ecord y secretar io fin a n ciero de la asocia ­c ión p o r ord en ■de' H arry B. Ila l- nes, ed itor de! Paterson E ven ing N ew s, el cual ocupa el pu esto de presidente de esta unidad.

La reu n ión se ce leb ra rá esta n och e en un hotel de N ew ark.

En las con v oca torias que han sido enviadas, B org d ice que F isch er había sido v ictim a de lo que parece ser una "p ersecu c ión p o lítica .”

La acu sación que grav ita sobre F i setter proviene de cierto* a ta ­ques h echos con tra los o fic ia les del con d a d o , las cu a les fu eron pu­b licadas en su per iód ico antes y después que el S. S. C lub R oyale fu é invadido por policías los cu a ­les en contraron m uchos utensilios para ju e g o s prohibidos.

L A “ E M P E R A T R IZ DE FL O R E A N A ” B U SC A D A PO R T O D O G A L Á P A G O S

El capitán Hancock dice que inspeccionará todas las

islas del archipiélago

expresaron la con v ic - p tue la fu erza ob rera de

Unidos era tan grande J necesario que se le tu -

c«enta.N y e m an ifestó que

«guro que la fu e rz a polí- de 25 años en lo por-

? 7 rá en m anos de las or- '°nes, obreras ya que ellas

se están haciendo más .en la nación y van dem os-

Pujanza de sus fuerzas, r *n d ije ron que si

rato” fracasaba e-n su ' Entonces aquellos que

^ a¡ partido R epublicano la m uerte, n o vo lve-

, e?lr los destinos de la

jj'Abraham Lincoln ettysburgh y murió

edad de 97J Y s

Un Santa Claus acusado de robo en Filad el fia

F IL A D E L F IA , d ic iem bre 14 <VP) — W illiam M cM onngie, un ca r­p in tero desem pleado d ijo que él queria que sus h ijo s tu vieran a l­gu nos ju g u etes en e l d ía de n a ­vidad y que esa era la razón p or la cual había en trado en una o f i ­cina de préstam os.

La policía a lega que lo a rrestó en los m om entos en que se en-

Dos jóvenes sentenciados en Bridgeton, N. J., por un

delito de robo

Br i d g e t o n , n . j ., diciem bre1 4 [ff>)— Dos jóv en es , quienes e s ­caparon el sábado pasado de m a­nos de la ju s tic ia fu eron senten ­ciados en el día de hoy a un té r ­m ino de c in co a siete años de prisión.

E stos son Jam es G arrett, de 23 .'años y Joseph E sposito de 19. am ­bos de V ineland . La p olicía a le ­gaba que éstos habían robado tres autom óviles y que robaron una estación de gasolina y un es­tablecim iento.

Pasas de Califbrnia California Caligrapo

Concentrado de Vino Italiano

Aceite Puro de OlivaM A R S A L O V

em botellado en ItaliaP R l 'E B E E S T A C A S A P A R A

M E J O R C A L I D A DM E J O R S E R V I C I O

M E J O R P R E C I O V e n g a , t e le f o n e e o e s c r íb a .

SU N LAND PR O D U C TS110 Bleecker S t. New York

T e l é f o n o : ( ¡K a m e r o y 5 - 1) r * 7.

LO S A N G E L E S , d ic iem bre 14. fZP»— T ratan d o aún de reso lver el m isterio de las G alápagos, el ca ­pitán M r. G . A lian H ancock en­vió hoy un m ensaje , inalám brico de las islas ecu atoria les diciendo que con tinuaba la Búsqueda de la desaparecida baronesa E loísa B on squ et de W agn er.

In form es de G uayaqu il habían d icho a n teriorm en te que la m en­tada “ E m peratric de F lorean a ” habia sido hallada m uerta.

El c ru cero ex p lora d or “ V elero #1 1 1 ” , del p r o tector de c ien cia s an- g e lin o , que lleva a bord o una par­tida de c ie n tif ico s del Sm ithson- ian Institute, se en contraba hoy al sur de la isla S eym our, ju sta ­m ente al norte de la isla In dofa - tlgable, e n el cen tro del arch ip ié­lago.

El capitán H ancock d ijo que es­taba h aciend o una inspección de tod as las islas del arch ip iélago pa­ra d eterm in ar si la baronesa y su com p a ñ ero , R ob ert Phillipson, están m u ertos o v ivos en alguna de las islas, la m a y or parte de las cu a les están deshabitadas.

T od as las Islas m ás gran des fu e ro n visitadas hoy.

La baronesa desapareció en ju lio pasado con Phillipson , des­pués de haber exp u lsado de isla F loreana, según se d ice , a ¡ o tro com p a ñ ero A lfre d L orer negándole a lim entos y agua.

L os cadáveres de Lorenz T ryvve N u ggru d fu eron en contr dos hace un m es en la desier isla M archena, en donde apare ten iente m urieron de sed.

I M A D R ID , diciem bre 14. (ZPi— i La com isión d ictam in aáora par- j lam entaría ha dictam inado fa v o - i rablem ente el p ro y e cto de ley | de em p réstito de cien m illones de

L legaron a T rin id ad p roced en - j pe3etaSi destinado a con tin uar las tes de las Islas V írg en es a y e r al j ob ra s de con stru cc ión de la Ciu- m ediodía y fu e ro n fe s te ja d o s por i dad U n iversitaria . Se estab leceel g ob ern a d or S ir A . C laude H o l-i en el Pro >'ec to lo í fo .ndos de

, am ortización del em p réstito se lis y por prom in en tes ciudadanos j recaudarán con c a i.g 0 a , p rodu c.y representantes o fic ia le s de la is- j [ 0 de ]a lotería anual especia l a

b e n e fic io de la C iudad U niversi­taria , que se v ie n e ' llevando a cabo.

E l aum ento de la policíaM A D R ID , d ic iem bre 14. (ZP)—

E l m in istró de la G obernación , señ or V a q u e ro , ha anunciado haber term in ado la red acción del p ro y e cto de ley de a u m en to de las fu erzas policia cas, para el cual dem anda la con sign ación de vein te m illones de pesetas que s,e destinarán ín tegros al m anten i-

la con un a lm u erzo, un té y una com ida.

L os dos aviadores se m an ifes­taron m uy com p la cid os de la re­

cord ia lidad com o en las otras is­las del C aribe du rante su vuelo al sur desde los E stados U nidos.

A m b os turistas aéreos resu lta ­ron con algunas cortadu ras su­perfic ia les y m achucones, p ero es­caparon de lesiones graves. A u n ­que n o se sabe e l daño su frid o p or el avión , se c re e que a b an d o­narán el vuelo .

El avión p arecía en con trarse en d ificu lta d es al vo la r en c írcu ­los p or sobre la ciudad en saludo de despedida p o co después d e sa­lir. E l p ilo to h izo un in ten to de a terrizar en una ca lle en un dis­tr ito u rban o, pero se lo im pidió el tró fico . D iestram ente logró en ­ton ces d ir ig ir el avión hacia un patio, en donde se e stre lló en tierra , lib ran do apenas una línea de casas.

E ste es el segu ndo accid ente su fr id o p or los p ilo tos desde su salida de A tla n tic C ity en n o­v iem bre A lcan zaron N assau, Ha­bana y P u erto P rincipe sin nin­guna d ificu lta d , p ero al en trar en la R epública D om in ican a tu v ieron un a terr iza je fo rz o so que les ave­rió el aparato. Una v ez reparado, se e levaron otra vez y con tin ua ­ron a P u erto R ico , Islas V írg e­nes, G ranada y lu ego a Trin idad .

’ T T T m i T T T T T T T T T T m f r

TURRONESLegítimos Españoles

S u rtido com p le to de las más acred itadas m arcas.

Súrtase con anticipación a las fiestas de

NAVIDADV I S I T E N O S O P I D A D I S T A D E P R E C I O S

m iento del orden pú b lico , en adi­ción de los d iecisiete m illones de pesetas con sign ad os para C ata ’ luña, que ya ahora adm inistrará el g ob iern o cen tra l.

L a extradición de DencásM A D R ID , d iciem bre 14. <ZP>—

El T ribu n al de G arantías C ons­titu ciona les ha dec id id o in ic ia r el proced im ien to para so lic ita r de F rancia la ex tra d ic ión del ex c o n ­s e je r o de G ob ern ación de la Ge­neralidad de Cataluña. José D en­cás.

A cú sasele de la m alversación de una sum a de 116.000 pesetas y la G aceta publicará m añana el ed icto req u irien d o a D encás a presentarse a las au toridad es y dep ositar 125 ,000 pesetas e n fia n ­za. D e no com p a recer D encás en el p lazo señalado, se tom arán en segu ida las m ed idas para extra ­d itarle de su re fu g io actuífl en el ex tra n jero .

Es este un vino, blanco y tinto, que reúne todas las buenas cualidades de los mejores de la Rioja. en cuya elaboración se esmeran las Bodegas Bilbaínas dándole la misma fragancia y esquisitez de sus mejores vinas pero a precio al alcance de todos.

l l W e d ^ S p a i i rMibwdutu de García y Dú;

i - Batccry Pl»cí, Nrv* York. S . Y Telqdtcr* WHttrhiU « stTO

"La casa dedicada «dusiw im ¿n tc a propagar la vaitu de n nos de España."

P. ESTEVEY E R B A M A T E

Las Marcas Más AcreditadasTenem os el m ejor surtido de V íveres de E s­paña y países Hispanos. — Los m ejores Aceites

refinados de Oliva esPa ñoles.

Turrones recien im portados y toda clase de Artículos para N avidad y A ñ o Nuevo.

1571 Park Ave., Esq. 113 St.New Y ork T el. LEhigh

^ S B U r G i p a diciem bre con tra b a en d ¡ch a o fje in a . Sarah F leck H art-

. , aP °s de edad y la que, ® raciones de ella misma

. '«u r s o de G ettysburg , *kiti i°- por eI presidente tu r m c»ln en 1863. m urió

.. ^Shtown, a och o m illas

EN N E W A R K ,Gran Surtido de TURRONES, MAZAPANES, Pande­retas, Cestas de Navidad y otras GOLOSINAS para

pasar alegres las Pascuas y Año Nuevo. PULPO seco, BACALAO de Escocia, Sardinas en Sal­muera, Merluza, Bonito, Chorizos, Morcillas, Jamo­nes, Aves en conserva, Pasas de Málaga, Higos,

Nueces, Castañas, Almendras y Avellanas.

J O S E L O P E Z y C ia .118 Ferry Street 120 Elm Street

-R E G A L A M O S U N B O N IT O C A L E N D A R IO P A R A 1 9 3 5 -

WH0Antes compradora de una de las tiendas de gangas más grandes de Nueva York, ahora teniendo su propia Tienda de Gangas Varias, donde las Gangas

son Gangas.Haga sus compras de Navidad AQUI y obten­ga las Gangas Más Grandes jamás ofrecidas.

§5 0 0 ,0 0 0 de va lor en ropa d e S E Ñ O R A S - H O M B R E S N IÑ OS, con sistiend o en vestidos, som breros, ropa in terior de señoras, m edias, ropa in terior hom bres, cam isas, cu e llos , co rb a ta s , ca l­cetines, blusas, pañuelos. Joyería, drogas, cosm éticos , cortinas, p iezas de telas, etc ., etc ., a precios nunca vistos.

V E S T ID O S D E S E D A — gran variedad, exqu isitos d iseños, to ­d os tam años, valen ít> -• o r hasta S10. E special Ip 1 . ¿ 7 Í )M E D IA S — bon itas, “ fu ll fa - sh ion ed ” d e seda, tod os c o lo ­res, tod os tam añ os; e! Q Q par, só lo .......................... Z i /CM A T E R IA L S E D A p or varas; una gran v aried ad ; puede usar­se p a ra m uchas cosas. Q Q F íje se , vara .................. ¿ Z / CJ O Y E R IA — m iles de piezas para que usted e l i ja ; véalas an­tes 5<* a 1 9 ó cada una.

RO P A IN T E R IO R S E D A , toda p er fecta al in cre íb le precio cada una de . .P IJ A M A S F L A N E L A para se­ñoras, p or m enos de lo que cuesta e l m a teria l; j“ Qju e g o , sólo .................. 3 í / CP IJ A M A S F L A N E L A para ni­ños, la m e jo r com pra del a ñ o ; tam años 4 a 14 a ñ o s ; « asó lo .................................... 3 Í 7 CC O S M E T IC O S — en orm e ca n ­tid a d ; m uchas m arcas co n o c i­das ; to d o s a rtícu los p er fe ctos , al p recio que usted los quiere.

Cientos de otras gangas. No deje de venir y ver por Recuerde que los P R E C IO S H A B L A N

O SDevolvemos gastos transporte a todos clientes de “ Greater New York” en compras de $1 o más, si presentan este anuncio.

Fíjese en el N O M B R E y L A D IR E C C IO N

Vanety Bargain Store133 W est 14th Street Entre 6a. y 7a. Aves.

Lado Norte de la C alle 14.

EL MAS GRANDE SURTIDO EN

DE LA MEJOR CALIDADVINOS y LICORES

A Precios Muy ReducidosPara Celebrar Alegremente La Nochebuena

VINOS DE CALIFORNIA VINOS GENEROSOSM \R<

M o s c a t e l . o p o r t o . .

A ** IO N Q t1 /55 0o3 0 c

M O T K "

0 5 c« 5 c

G a l.$ 1 .7 5

1.75

n r u E SM iw c a t e l ( B a t u r r o ) ...................... .............í l o a c a t e l P o r t u g u é s ...................................M o s ca t e l B ena. v id e s B u r g o s ...........

$ 1 .2 31.501.75

J e r e z . . . 5 0 c 9 5 c 1.75 M o s c a t e l (K u iz .) ........................................ 1.75A n g é l i c a . 5 0 c 0 5 c 1.75 M o s c a t e l (M e lq u ía d e s S S e n z ) . . . . 1.75T o k q y . . . 50c 9 5 c 1.75 M o s c a t e l R e p e a l ........................................... 2 .50C la r e t e . . R i o ja . 5 0 c 8 5 c 1.50

M o s c a t e l P a la c i o s . . . ...........................M o s c a t e l . V e r y O íd ( G r a n S e ñ o r ) .

3 .003 .5 0

S a u le r n e . . 5 0 c 8 5 c 1 .50 M o s c a t e l ( D o r n e r q ) V iñ a V i e ja . . 3 .50C b a h lls 5 0 c 85 c 1.50 I -J ic ry h ia C r is t i ( Kuiz) .................... 1 .75B Ó r& oñ a . . V a ld e p e ñ a s . 5 0 c 8 5 c 1.50

L a e r y m a C r is t i ( R e p e a l ) ...................P e d r o X im é n e z ( R u i / ) ...........................

2 .501,75

M A R I A • L A R I O J A XA **P e d r o X im é n e z (G r a n S e ñ o r ) . . . . G a r n a c h a ( B a t u r r o ) .............................

-t 001.25

i G a ló n , e sp e c i a l $ 1 .3 5 M á la g a (C a b e z a d e V a c a ) ................... 1.75

VINOS DE JEREZI M P O R T A D O S J » K R E P A S A

'•( A S T I L L O -l / « M í

;.-»<• $ 1 .1 57 .V 1.157 5 c 1.15

L h irk (P a lat f t u i z ) B l a n c o ) ..............l í o 1 ti (M a n u e l F e r n á m l Q u in a (G r a n S e ñ o r )

O íd B a s t lu d ía n P a s t o (C a s a P a la r P a s t o ( J o s é d e la:: K s t r e l ia s (C a s a P a l a c i o ) ...........I d e a l (O o in e o t i ) ................................ ..D o i lb l e C e n t u r y f D o m e c u ) ...........t ’ l i o i c e S o le r a (.Ca-s.i P a l a c i o ) . . . A lm ó n t i l la d o ( M e lq u ía d e s S á e n Z ) .

lA !T .cr t id a d o M \ *h P a la . : o ) A * .if »n i¡ lin d o (C n s á K o .n c r o )U c lP • i O o -n o c q )

iu a ( D o m e n ) .............................s o ’-c r .. N « p e i • P e r nftndCSí) - A h .* ru so (J u n n \ 'a V ? ic » a i O o m p trO d o r (J u a n V a len * ¡ a )A í ..ni»i:ado Setíon

VINOS DE CALIFORNIAMarca “Mediavilla”

5o. lá 1 Gal.

Moscatel . . . . 55' 99' $1.850 porto . . . 55 99 1.85Jerez ......... . . . 5 5 99 1.85Tokay . . . . . . . 5 5 99 1.85Borgoña . . . . . 5 5 99 1.75Clarete . . . . . 55 99 1.75Sauteme . . . . . 5 5 99 1.75Chablis . . . . . . 55 99 1.75

Brofff. f P u U r i o » lO tlila d n (J . d e la C u c a r a ) ) . . .

i m v (l>om e< <i> . . .ur.'M 1^06 | M a n u e l K rrn ftn tle *m l lia tlu A m é U . a ........................o»»'* i Kl CnpítAn) multado na (l>ome* n>

(Palacio le jís frn * /. l> om e< j o * o < T » a la « - .o »S ola ra l . y e a r a o l « i . Merfed . 1 8?ó ......... ..

« d o • S ib arita * ' (D o n » e c q > .10 .«O

_‘1C >r*. oíd. 15.00

RON CUBANOD a r la B l a n r a . 5 o ...........................* ! .5 S

RON MEJICANO

M .Y K I’ A

DELVINO”5 K S T R E L L A S .11

..«cata!. 1»4S. *I.*J 1» l„,rto. 1 925. . 1.25 l¡■ V-/. I M S . . . 1 .25 1

.letra. 1525. 1.25VINO de OPORTO ,,

¡ i . l ................SI .511

T i t ' l l i z l " ' 1 .5 »

MANZANILLASECO

VINOS CHILENOS ARGENTINOS

VINOS PERUANOS

H a b a n e r o F Io ¡ P la c o P e r u a n o

CHAMPAGNEIMPORTADO

l i r a u K io ja (e s p a i I .u m e n D ille .* (e s ¡i . I .o rn e n s e c o (e a p a

*5.505.00J .5 01 .0»

*•» VERMOUTH IMPORTADO

VINO de MADEIRA

S I .5 0 . 1.501 .1 5 v

SIDRA CHAMPAÑA ESPAÑOLA

V iv a A s t u r ia s , p in t a ..............E l G a i t e r o , p in t a .............................

Q u in t o ......................................................L a P r in c e s a d e A s tu r ia a . p in t a

Q u in t o ............. ........................................Z a r r a c iñ a . 3 o ..............................................

$(».40».4r*0 .8 G0.501 .0 0

0.50o .1 50.75

COÑAC IMPORTADO CORDIALESIMPORTADOS

S .5 0 ¡ * .5 0

VINOS DE RIOJAI M P O R T A D O S l » F R s l * \ > A

•le buffUa < F r * m * h )M y * « s . . .

SUj.50J.501.004.00-.50

.»•». d e <•»!. *1.00

1.00 1.10

Ajfn

RON DE PUERTO RICO

QUUltu ...................... ..re m a J e M a o tla rliiH . p in t a . . . . r e m a <ie N a t a u ja . p rn ra . .

M a n u e l F e r n a n d o . 6 o . . .pin ta ............

C u a r t i l l o ......................... -C u r a c a n . 3 o ...........................................................C r e m a d.e M e n ta . 3 o ......................................« 'r e m e d e M e n th e . F r a u c i á . ó o . . .s t r © ? a ( I t a l i a ) , ó o ........................................F lo r a A lp in a ( I t a l i a ) . 5 o ...........................A n í s E s c a r c h a d o , p in t a ........................R o n E s c a r c h a d o , p in t a ........................

i B r a n d y E s c a r c h a d o , p in t a ............. ..• A nL s C ere /.ft d e P t n . R i c o , p i n t a . . •

PONCHE ESPAÑOL$1.50

ividcji Burgos

Precios Especiales Por C aja • Entrega Rápida • Servicio Cortés

G . M E D I A V I L L A1 4 2 0 -5a . A V E N ID A — E SQ U IN A 116 ST. — NEW Y O R K

Teléfono: UNiversity 4 - 4828

Ayuntamiento de Madrid

LA PRENSA. SAP.ÁEÓ 15 BE DICIEMBRE BE T m

LA PRENSAE n lfe r e d a t t h e P o s t O f f i c e o f N e w Y o r

' N . Y . a s se fcon d c l a s s m a t t e r .* . . . . .

B i ib l i s h e d d a l l e , . e x c e p t S u p r la y , b y P R E N S A . J D c - ^ o f "N liW I O R K .

J O B E C A M P R U B I . P u b l is h e r a n d F re s . J ljÍB E A l. T O R R E S - F E R O N A . S e c r e t a r y

a n d A m ia t a m p n M M M » .D i r e c t o r : J O S E C A M P R U B I .

J O S E Al. T O R R E S -F E R O N A .. . á Ü b -D ir e c J o r y S e c r e t a r io .

O f i c i n a s : .245 , £ a n ? i S t r e f l . N u e v a Y o r k .

ATRAVESDE MIS GAFAS

Por ALVARO

P R E C IO S D E SU B S C R IP C IO N

Santoral y Cultos

E s t a d o s U n l l o s y p o s e s io n e s . A r g e n t in a . B o l iv ia . B r a s i l , C a n a d á , C h i l? C o l o m ­b ia . C o s t a R i c a , C u b a . E c u a d i r . E> S a l ­v a d o r . E s p a ñ a . C u a t e m á T u . H o n d u r a s , M é j i c o . N io o r a & u a . • P a n a m á ,- l - 'a r a g u a y .

Perú. S a n t o D o m in g o , U r u g u a yr .h t- .-y y ^ n e ? u e la .

3 m . 6 m . 1 a ñ o

,M« n i S r ? : 3 - 0 0 $5 .00 $9.00

B^ S £ J . " y U " r ± l á Q .$ 2 .75 $5.00£ K R I E ••B" ( m a r -

Í S o i r r . L ^ n . S O $2.75 $5.00g E R I R ■•C” (u n a

wex p o r s e m a n a )P A Í S E S N O C O M P R E N D I D O S . E N D A ­

D I S T A A N T E R I O R2 m . 6 m . 1 a ñ o

$2.40

d i a r i o .......................$ 5 . 0 0 $ 9 . 0 0 $ 1 6 . 0 0

p a r a C o l e g i o s y ’ U n iv e r s i d a d e s : P o r p a - q u e te s . 2 % c e n t a v o s e l e j e m p la r .

N ú m ero suelto , 3 cen tavos.

L A P R E N S A ' está :dé venta en los p r in cip a les h oteles, en las e s ta c io ­n es dpi su b terrá n eo y del e levad o , y en lqSáu : puestos de periód icos d e N ueva Y ork y de otras ciu da­

des de lo s E stad os U nidos.

d i r e c c i ó n ? 2 4 5 c a n a l s t .N E W Y O R K .

T e l . C A n a l 0 -1 2 0 0 .

D a • • A sso cik té d 'P r e s a ' ' A c lá m e n t e e s t a a u t o r i z a d a p a r a 1' l a r e p r o d u c c i ó n <le lo s m e n s a je s c a b l e g r a f í e o s p u b l i c a d o s e n e s ­t e p e r i ó d i c o y a- e l la a t r ib u i d o s o d e tod W l ó s q u o n o . l o e s l i n (1 o t r a fu e n t e d e I n f o r m a c i ó n y t a m b i é n a la s n o t i c ia s looa lp .s a q u í in s e r t a d a s . Q u e d a n t a m b ié n r e s e r v a d o s t o d o s lo fl d e r e c h o s d e r e p r o ­d u c c i ó n d e c u a l q u i e r a o t r a I n fo r m n c ió n q u e se p u b l iq d e r ? '

N ueva Y ork , d ic iem bre 15, 1934______ r. -,h J •----------------R U M O R E S D E R E V O L U C IÓ N . .

R ecientem ente, un distinguidodiplom ático hispanoam ericano d rigióse a “ L A P R E N S A ” , desdeW ash in gton , rectificando catego ricam ente un inform e intranquili zador sobre la situación política d e su 'p a ís . Este aparecía, en e reporte periodístico, abocado a una nueva revolución, com o térm ino de la intensa agitación en que se hallan ya los elem entos de la opo­sición, qMe se declaran acorralados y, hostilizados por ei poder públi­co. N aturalm ente, el diario lim i- tóse^jij-tmer.0! a recoger las infor­m aciones de sus corresponsales de H ispano "Am érica y , después, a publicar la rectificación del repre­sentante del gobierno quejoso. ¿C u á es, al fin , la verdad? . . .

La realidad ha de encargarse de revelarlo, tarde o tem prano. M as en tanto, "Bueno será evocar la deplorable persistencia con la cjue, vez tras vez, las inform acio­nes periodísticas sobre anorm a­lidad política en algún país his­p an o , que desm entían furiosa- rnente los comunicados oficiales, term inaron por confirm arse pie- llám ente poco después. El perio­dista, el periódico, por imbuidos <|ue se bailen de la tendencia sen- sacionalista, no pueden jam ás es­perar capitalizar con ventaja una falsa noticia. Y si ella es recti­ficada oficialm ente desde el pri­m er m om ento, mucho m enos. Lo Único que queda de tal suerte de slensaciónalismo inform ativo, a la corta y a la larga, es el descré­dito del órgano que la cultiva.

"•¿Cómo lía "efe caer en ese error este -d iar io ,- por lo dem ás? D edi­ca d ? está él desde pl prim er día de su existencia a defender la causa de nuestros países todos, a darles prestigio ante el extranjero y ra realzar »u real valor ante el hispano de aquí. Cuanto redunda en desdoro, de .nuestro m undo, sin em bargo, toda vez que se traduce en hechos salientes o aconteci­m ientos ideAnótaíJ conviértese en notid ia1 qué,- in'evitablemente, re ­coge la ■ínfóilmaé‘j<jo m undial. Y

C reced y multiplicaos.

H itler y M ussolin i son dos ex- pon entes de l c o n se jo b íb lico .

La m ultip licación es fá c il, pero e l crecim ien to e s costoso :

L os que qu ieren con solarse a tod a costa a firm an que cada n iño n ace c o n un pan b a jo el brazo.

¡N o dura m ucho el pan !E l c o n c e jo de Landstuhl, en el

P alatinado, ha exam inado el asun­t o , y ha d escu b ierto e l m od o y m anera de arb itrar fo n d o s para los papás de fam ilia s num erosas,

D espués de m ucho discu tir, p ro ­p o n e r y desechar, los ed iles se pusieron de a cu erd o en que los trasn ochad ores pagarían el pato.

Se podrán b e b e r cu antos “ sei- dels” se .qu ieran antes de m ed ia ­n oche, sin ten er que p agar im­pu estos extraord in arios .

P ero to d o trasn och ad or tendrá que pagar cu a tro cen ta vos para g o z a r del d erech o de pro longar la ju e rg e c ita hasta las d os de la m adrugada.

A partir de esa h ora , e l ce le ­b rante tendrá que pagar veinte cen ta vos p o r hora, hasta que can ­ten lo s gallos.

El p rod u cto de l im puesto sobre los trasn och ad ores serv irá para rega lar, a ca d a qu in to rorro de cada p r o lific a m am á, una cartilla de la C a ja de A h orros de l va lor de ve in te dólares.

Un canad iense, pad re de veinte h ijos , me d ijo q u e los s iete prim e­ros son los que cuestan.

A p artir d e siete años, el h ijo y a puede ayu dar al padre en e l cam p o o la h ija a la m adre en la casa y en el corra l.

C u an do le co n o c í estaba espe­rando la llegada del v igésim o pri­m ero.

S eis eran “ im produ ctivos” . P ero tod os los dem ás ganaban

su pan y hacían prosp era r el c o r ­t i jo . . .

D ía 15. Sábado. S a n tos : Euse- b io , Iren eo y C elan io , m ártires; U rb icio y V a leria n o , con fesores . Santa C ristina, v irgen .

Parroquia de la M ilagrosa(C a tó lica )

M isas a las 6 :3 0 , 7 , 8 , 9 y 10

La Actualidad en laPrensa — E cuatoriana —

NOTASESCOLARESL A S R T A . A M P A R O U G A R T E V IE N E A R O LL1N G S C O L L E G E

L A E D U C A C IO N IN D IG E N A . — SO B R E E L P R O L E T A R 1SM O ¡ Después de haber cu rsad o conP R O F E S IO N A L . - G A S T O IN G E N T E SIN P R O V E C H O R E L A T IV O ^ I« n J « r to SS

a. m .Parroquia de la Santa Agonía

(C a tó lica )Misa a las 7 , 8 y 8 :3 0 a. m. R o­

sario a las 8 p. m.Parroquia de Santa Teresa de

Jesús (católica )M isas a las 7, 8 , 9 y 10 a. m.

C on fes ion es de 4 a 6 p. m . y de 7 :3 0 en adelante.

Parroquia de Nuestra Señora de G uadalupe, (ca tó lica )

M isas a las 6 :3 0 , 7, 7 :3 0 , 8 , 9, y 12.15.

Iglesia de N uestra Señora de la Esperanza ( c a tó l ic a ) . Misasrezadas a las 7, y 8 :3 0 . R osario, a las 8 p . m.

Iglesia de la A lianza Cristiana y M isionera (p r o te s ta n te ). S o ­ciedad “ L os S em bradores” , a las 8 . p . m.Iglesia M etodista Episcopal San

J u a n " (P ro testa n te ) R eunión d e C aballeros, a las

8 p. m.IJ e sia A dventista (p rotesta n ­

t e ) , S scu elp B íb lica (S a b á t ica ), a las 9 :3 0 a. m. P red ica ción , a las i 1 a. m.

Iglesia A postólica Cristiana(d e l O este ) (p ro te sta n te ) E van - ge lism o, a las 8 p . m.

S t. John’s H ouse (p rotesta n te ) Clases b íb licas para n iños, p or

la tarde.B R O O K L Y N

Iglesia de San Bernardo(C a tó lica )

M isas a ¡as 7 , 7 :3 0 y 8 a. m. Iglesia de San Pedro (ca tó lica ) M isas, a las 7 y 8 a. m.

N E W A R K , N . J.Iglesia Hispano Portuguesa de

San José, ( c a tó l ic a ) . M isa a las 7 :4 5 a. m.

H A C E A L G U N O S A Ñ O S que se co b ija el propósito de em p ren ­der en la ed u cación del ind igenado ecu atorian o , estab lecien do escuelas aprop iadas para e llo s , d en tro de planes acord es con su psico log ía , co n sus costu m bres y con sus necesidades vitales, expresa el decano del d iarism o ecu atoria n o , “ E l T e lé g r a fo ” , de G uayaquil. A pu n ta los n om bres de estadistas, escritores , ca ted rá ticos que e n p ro de tan herm osa idea h icieran cam paña y lu ego aduce, en parte :

“ La ed u cación del indio es, sin em b a rg o , un p rob lem a sobre cuva solución n o se ha d icho la últim a palabra. C onsiderando com o abom in able e l postu lado con serva d or que precon izaba el tu te la je feud al de¡ indio, p on ién d olo en la ca teg oría de un a n i­m al de carga , su rg ió e l co n ce p to liberal que le re co n o c ió al in d io la igualdad de derechos hum anos y prop u g n ó su re in co rp o ­ra ción a la sociedad m ediante la cu ltura civ ilizadora . P ero hoy. fr e n te al propósito re in corp ora tiv o del liberalism o se ha levan ta ­do la op in ión im pugnadora de los socialistas, quienes expresan que es inútil tratar de red im ir a l indio m ientras no se m od ifiq u e su s itu ación econ óm ica y que resu lta absurdo preten der m ejo - rar a la clase con la ed u cación de unos p ocos indígenas que, con v ertid os en chagras, se vuelven los peores ex tors ion a a ores d e sus herm anos.

“ Esta pugna de ideas resp ecto a la ed u cación del indio ha lle ­v a d o e n M é jico a la con clu sión de que todas aquellas norm as antes exh ib idas o exp erim en tad as, com o la de la enseñanza en escuelas corrien tes, e l apren d iza je fo rz o so de l castellano, el serv icio m ilitar o b lig a tor io , e tc -, n 0 o fre ce n un resu ltado p rac­t ic o o con ven ien te y que, debe ensayarse una ed u cación p ro ­pia de la raza, que n o d esin tegre a sus fa c to re s , v in cu lan do os con otros n úcleos d e la sociedad , s ino que procure m ejora rlos d en tro de su co lectiv id ad y para serv ir exclu sivam en te a ella.

EL MUNDO HISPANO LAMENTA LA MUERTE DEL FAMOSO POETA PERUANO J. SANTOS CHOCA»

im perio Británico.

Día 16. D om in go III de A dv ien ­to . E v a n g e lio : “ T estim on io deSan Juan a cerca d e C risto .”

Parroquia de la M ilagrosa, (ca ­tó l ic a ). M isas a las 7 , 8 , 9 , 10 y 11 y 12. C om unión G eneral de las

C ada día estam os v ien do p u e - señoritas de la C orte de H onor a

desde ese lítóníenío, por encim a denuestro más sincero pesar al dar cuenta de aspectos ingratos de la realidad hispana, no está ya en réuestra m ano impedir que llegue a< conpciipieftto público.

1 En" esas'' Condiciones, lo único p p sib le . — y lo único útil— es trasm itir a aquel la más fiel posi- bje rejacipn. flq que realm ente ocurre,' -evitando con -ello que la n|alevolencja de los extraños o el apasionam iento de los propios a l­taren adversSm ente o exageren deliberadam ente la índole desagra­dable de los sucesos. N o otra cosa s í propone siem pre hacer “ L A r t lE N S A ” . Repetidam ente nos ba­ílam e*-«irte—la-d isyu n tiva de p u ­blicar noticias deplorables del

vas seña les de desm oronam iento de l g ran im perio.

A ustra lia a caba de advertir a L on dres que si la mam á sigue in­ten s ifica n d o su política p ro te cc io ­nista, la h ija de las antípodas e s ­tá d ispuesta a tom ar represalias «on tra la m am á.

La am enaza es sign ifica tiva .Canadá ha hablado “ fu e r te ” a

la m am á en m ás de una ocasión .A h ora le to ca e l tu rn o a A u s­

tralia.C anadá h izo m ás: se indepen­

dizó hasta el punto d e nom brar representantes d ip lom áticos en países ex tra n jeros , lo que con sti­tuye a cto de soberanía.

L as ch icas britán icas em piezan a sen tir deseos de h acer lo que les dé la real gana.

“ N ew E ngland” lo h izo , años ha, sigu iendo los co n se jo s de G eorg e W ashington .

Las otras segu irán p o r e l m ism o cam ino.

A p rovech arán del prim er m o ­m ento de debilidad de la mamá para m archarse de casa y vivir por cu en ta propia.

E xactam en te com o obraron las lozanas h ijas de la Mladre Es­paña. . .

* * *

A su n to concluido.F ran cia sabe que los habitantes

del Saar votarán p or el “ m arco” con tra el “ fr a n c o ” .

Se arrim arán al á rbol que da m e jo r som bra.

V erd ad es que A lem ania se ha com p rom etid o a m ucho p agar, p e ­ro co m o n o paga, sus deudas n o tienen im p ortan cia alguna.

A n te lo inevitab le , F ran cia ha regateado co n A lem ania para sa­ca r lo m ás p osib le en lim pio de las m inas de ca rb ón del Saar, c o n ­fiscadas cu a n d o los a lem anes des­truyeron en su retirada las minas de ca rb ón del norte fran cés .

P o r 60 m illones de dólares y I I m illones de ton eladas de car­bón , F ran cia se dará p or pagada.

P e r o habrá de cob ra r antes de( S i e n * e n 1 » s e x t a n n ir in » )

m undo hispano — reportadas por agencias ‘¿¿Yorizádas de in form a­ción— o forzar a nuestros lectores a enterarse de ellas por los dia­rios extranjeras . . . . a lgu n os de los cuales, úsúalm ente, tienden a reforzar los perfiles som bríos de toda realidad desconsoladora p a­ra los hispanos. ¿ Q u é hacer? Lo úpico lógico, lo único útil; y lo único ético.. A ceptar en su estric­to valor noticieril la inform ación que se nos envía y , al m ism o tiem ­po, d ejar libre cauce a las recti-

Noticias Personales~ A f ¡ R A D E C IM IB N * T O

d o s a í ^a b e u " deT CVsc a ii Uo£a g r a d e c e n a s u s a m is t a d e s s u ? e ó n d o le n -riVis p o r la nSuetTe d e su h i ja y h e r ­m a n a s e ñ o r it a M a r ía I -a s c a n o .

P A R A D E R O D E P E R S O N A S

El S r-.J E S S E L. R O S E N B E R G' d e I S I * # » H o w . M e * Y o r k C ity . -

A 4»ozad of4 v P r o c u r a d o r : a n t e la s A u t o r i ­d a d e s d e l A l m ir a n t a z g o , a g r a d e c e r la q u e c u a l q u i e r t r ip u la n t e d é l v a p o r " G o v e r n o r J o h n I - l m l " q u e a e e n c o n t r a r a a b o r ili D ln i r ' q u e a e e n c o n t r a r a a b o r d o m a r z o 2S, T S J S r 't i l f lP r a e T fh v íír d e cn - n r h n ic a r s e con ól-

ficaciones, o inform ación suple­m entaria, de la fuente oficial res­pectiva.

Mas esto debiera im poner m a­yor sobriedad y reserva a los rec­tificadores oficiales . . . Tántas veces se han negado oficialm ente sucesos que la realidad con firm a­ba luego absolutam ente, que el público, por regla general, con­cede ya escaso crédito a la m ayo­ría de esas com unicaciones. . S e ­guirem os publicándolas, por de contado, cuando lleguen por el conducto debido. M as parece leal — y de buen sentido— advertir a quienes esperan o desean ver en “ L A P R E N S A " un eco estricto de sus "v ersion es” de la realidad in­confundible, que com o espejo fiel a su misión un diario de opi­nión independiente recoge tod os los refle jos de la actualidad. Cuando ésta no agrada a quienes anhelarían verla sólo cam inar al com pás de sus ideas, o intereses, no .es racional clam ar contra el re fle jo de la realidad, sino con­tra ésta. Y nada resulta más ab­surdo que desear rom per el es­p ejo ; lo que debe rom perse — oreform arse es el rostro ingratoque él retrata . , .

las 9 a. m.Parroquia de la Santa Agonía,

( c a tó l ic a ) . M isas a las 8 , 9, 10 y 11. C om unión gen era l de las se­ñ oritas de la C orte de H on or a las 9 a. m.. B en d ición a las 8 p. m.

Parroquia de Santa T eresa deJeúús, (c a tó lic a ) M isas a las 8 , 9 , 10, 11 j 12. B endición después de la ú ltim a misa.

Parroquia de N tra. Señora de G uadalupe, (c a tó lic a ). M isas, a las 7, 8 , 9, 10 y 11 , con serm ón en español en las dos últimas. Catecism o en el salón parroquial, a las 11 a. m . C om ienza el so lem ­ne tr idu o a N uestra Señora de G uadalupe, a las 8 p. m.

Iglesia de N uestra Señora de la Esperanza ( c a tó l ic a ) . M isas re ­zadas a las 7, 8 , 9 y 10 A . M.. M isa can tad a , a las 11.30, co n ser­m ón en español.

Iglesia de la A lianza Cristiana y M isionera (p ro te s ta n te ). E scue­la B íb 'ica , a las 11 a. m. E van ge- lism o, a las 8 p. m.

Iglesia A dventista (protesta n ­t e ) . P red icación ilustrada con vistas en lien zo, a las 8 p. m.

Iglesia M etodista Episcopal de “ San Juan” (p ro te sta n te ). Es­cu e la B íb lica para niños, a las 11 a. m.. E scuela B íb lica para adul­tos a las 2 p . m . Serm ón a las 3 :1 5 p. m. C u lto de A d orac ión y C on ­feren cia s cristianas, a las S p . m.

Iglesia A postólica Cristiana,( dol E ste ) (p ro te s ta n te ). E scu e ­la B íb lica , a las 2 :3 0 p. m . E- vangelism o, a las 8 p. m.

Iglesia A postólica Cristiana (d e l O este ) (p ro te s ta n te ). Es­cu e la B íb lica , a las 2 :3 0 p. m. E vangellsm o, a las 8 p. m.

Iglesia Evangélica Española(p ro testa n te )

S erv ic ios regu lares a las s i , a las 3 y a las 8 p. m.

Iglesia Luterana Española de la Tranfiguración (p ro te sta n te ) E s­cu ela D om in ica l, a las 2 p. m. S erv ic io de P red ica ción , a las 3 pm.

Iglesia Luterana Española “ San Pablo” . (p ro te sta n te ) Escuela D om in ical, a las 4 p. m. Servicio de P red ica ción , a las 4 :3 0 p. m.

St. John’s House (protestan te)E scu ela D om in ica l para n iños, a

las 10 a. m . E nseñanza Cristiana para adultos, a las 2 p. m . P red i­ca ción , a las ÍF p . m.I Iglesia de Dios Pentecostal

(P ro testa n te )S erv icios E xan gélicos , a las 8

p. m.

D IS C U R R E E D IT O R !A R M E N T E E L m ism o p restig ioso diario gu ayaqu ileñ o a ce rca de lo' que llam a proletarism o p ro fes ion a l, en el anhelo, e x p lica , de que piensen los estadistas nacionales que si n o se regula y a p oya el e je r c ic io p ro fes ion a l, n o será posib le a rran ca r al pais de las garras del em pirism o ni se consegu irá e leva r el ro l social de las a ctiv idad es c ien tífica s , para que ellas se superen y sean más b en eficiosas a la com unidad. A firm a , en segu ida :

“ Causará adm iración que, sa lvo raras excep cion es , n o pueda el E cu ad or co n ta r con h om bres de c ien cia de una ca teg oría ca ­paz de a firm a r un prestig io m undial. N o se debe e s to a una in­fe rio rid a d ra c ia l; pues en nuestra nación existen in d iv id uos de tan to ta len to com o en el m e jor pueblo e x t r a n je r o ; y aún pue­den estim arse la trop ica lid ad del m edio y su h eterogen eidad ét­n ica com o con d ic ion es fav ora b les para la produ cción de seres de ex cep cion a l v a lo r in telectual.

"L a causa de que las fu erz a s m entales se diluyan y lo s fa c to ­res c ie n tíf ic o s n o em erjan fu era de un “ aura m ed iocrita s .” es sencillam en te la fa lta d e un am biente p rop ic io que — com o suele decirse— pon ga al pez en el agua. N o son fa c tib les las especu ­lacion es superiores, las d irectrices vocacion a les , las con sa g ra cio ­nes ten aces, la m archa al éx ito , cu ando se levantan mil trop iezos en ei cam ino, cu an d o e l espíritu se p ierde en un déda lo de v a c i­lacion es y de todas partes ca ¿ sal d e esterilidad sobre la siem- bra.

“ C orresp onde al E stado crea r circunstancias que fav orezca n e l d esarrollo de las pro fes ion es, estab lecien d o un con tro l que lim ite y en cauce, a la v ez que una p rotección que am p lifiqu e y fe cu n d e . A ctua lm ente e l E stado gasta, só lo en las un iversida ­des, 8 m il sucres p o r la enseñanza a cada alum no g ra d u a d o ; y, si se añaden 7 m il sucres p or la in stru cción secundaria y 5 mil p or la prim aria , puede decirse que cada p rofesion a l le cues­ta al era r io la sum a de 20 m il sucres. Un g a sto tan in gente no se encuentra en re lación con e l provech o que e l p rofesion a l rinde al país, p orqu e en el m om ento en que sale con su titu lo de la universidad, el E stado lo abandon a a su suerte, p on ién dolo en la disyuntiva de sucu m bir en la m iseria o m ercantilizar su p r o fe ­sión a lm onedando los con ocim ien tos en ju e g o s de habilidad y as­tucia y tran saccion es con las m ás tristes realidades.'

en la U n iversi­dad de M adrid, y d e h acer estu- lios e s p e c ia b a de literatu ra fra n ­cesa, durante dos años en París y durante un año de literatu ra in ­glesa en L on ­dres, ha llegado recien tem en te a los E stados U n i­dos la señorita A m p aro U garte.

Esta linda da- A m paro U garte m ita, que perte ­

nece a prom i­nente fam ilia de la sociedad astu­riana, ha ingresado en el p r o fe s o ­rado del R ollin s C o llege , de W in ter P ark , F ia ., para coop era r cor. e l p ro fe so r de aquel cen tro docente, M r. A . J . H anna, en los in teresan ­tes trab a jos del jn s titu to Español que con tan to ah in co y e fic ien c ia d ir ige el d istingu ido p ro fesor .

La señorita U garte se propone in gresar más adelante en la ca rre ­ra d ip lom ática española , a cu yo fin está haciendo a cop io de co n o ­cim ientos ju r íd icos , lin gü ísticos , literarios y de p o lítica in tern a cio ­nal.

antes de que se le aprehenda De en ton ces data la etapa de . _m istad y re n co r con tra la Patria que, desvanecida a l cj ^d e jó le de n uevo ca n ta r a la . \T¡' 1

lgunas /■G/

(C o n t in u a c i ó n i lc l a p r im e r a p á g in a )

co rr ió m u ch os países h ispanoam e- fa c ilitá n d o le la salida de Es; r ica n os , señalándose p ron to entre la gen eración de in telectua les de su tiem po, p or su brillantez re tó ­rica , su desordenada pero vastísi­ma cu ltu ra , y su arrebatad o rad i­ca lism o p olítico .

D e sus prim eras obras quedo c o m o señalado ja lón en su ca rre ­ra p o é t ica “ En la A ld e a ,” Lim a,18 9 3 ; “ Iras Santas,” y “ A zaha­res” de d os años m ás tarde y, en 1899, “ La E p op eya del M orro ,” en la que e l gen io p oético y el estro ép ico que había ya de levan tar a Santos C h ocano por encim a de los poetas de su tiem po en ese ton o vers ifica c ión , se m arcaba co n m ag­n ífic o s rasgos triunfales.

P asó después de varios años de correr ía s h ispanoam ericanas elpoeta peruano a España. Su pre- del gran poeta peruano, sen tación en M adrid, en la v e la d a ! En M é jico , Santos Chocano n ecro lóg ica de un gran poeta , or- ■ tregóse a la p o lítica , incorpo, gan izada por el A ten eo , en la cual | dose, a la m uerte del p r e r " rec itó S antos C h ocano la “ E le g ía ' — -> «o-ttH n ü d a n «

P

gen itora de la raza en algur sus más gen ia les y fu ertes poej

Pasó a C uba y a M é jico , e?tl :|£RNO: en C entro A m érica , relacionan - 0 s , P se tan ín tim am ente co n las p0;. £0 lO R m erias del g o b ie rn o del dicta E strada C abrera , que al ser de, Uern0' ' ca d o éste, el vate peruano ¡ que ca ^ con d en ad o a m uerte p or los r, goe- D lu cion arios , indultándosele ¿ ,das mu pués de que la intelectualidaii perno n pañola e h ispanoam ericana pj , por el ra su p erdón , con el v o to del a ¡ el rop m o rey A lfo n so X III , cu yo g0¿¡ ^ ¡ncesí n o gestion ó tam bién la salva.; i moda i

t París

M adero, al partido del guer

P IÑ A T A Y C A N T IC O S EN L A E S C U E L A D W 1G H T

CUENTO DE HOY

M uy sim pática y d ivertida re­su ltó la fiesta celebrada anteano­ch e en D w ight S ch ool, de E n gle- w ood , N. J., para dar a co n o c e r a los estudiantes norteam ericanos una de las más antiguas trad ic io ­nes españolas co n m otivo de las próxim as N avidades.

M rs. M argaret N ik oloric , p ro ­fe sora de m úsica de la escuela y principal organ izadora de la fie s ­ta, a rm on izó la m úsica de antiqu í­sim os v illa n cicos que can taron , c o ­mo prim er n úm ero de l program a los estudiantes. La letra de los m ism os fu é traducida por don J o ­sé C arás y el señ or N ikoloric .

La segu nda pa rte del program a lo o cu p ó una artística y clásica p i­ñata, en fo rm a de cord ero y llena de du lces y rega los , que resultó una agradabilísim a sorpresa para los pequeños, los cuales, antes de rom perla , d es fila ron p or el esce­nario en ton an do otros cá n ticos ale­gres y típ icos de esta ép oca del año.

E n tre los con cu rren tes al acto se hallaban, el p ro fe so r don Pe­dro F ernánd ez, d e la citada escue- a, el señ or F ernánd ez M cG regor,

del O rgan o,” con stitu yó un en or­m e tr iu n fo . A cla m óse le en la ca ­pital de E spaña com o uno d e los más gran des poetas de su tiem po y p or varios años se in corp oró a la vida literaria de la M adre Pa­tria , ahondando m ás y más el e s ­píritu am ericano de su poesía , a la par que p er fe ccion a b a y am pliaba la ex p res ión m étrica de su musa. De aquella época son “ A lm a A m é­rica ” y “ Los C on qu istadores” de 1 9 0 6 ; “ F ia t L u x ,” y m uchas p oe ­sías de crecien te v ig or ép ico y más fe liz ca rá cter am ericano, rebosan ­te de naturaleza v irgen , d e cie los ilim itados, de novedad y original de raza jov en .

P o r desd icha, su inquietud y su esp íritu aven tu rero , y su in fantil descu ido, com plicáron le en un sen-

P a n ch o V illa , ju n to al cual n ecio durante varias camp En los ú ltim os años, de nuevejy8 p s

esta e: que

patriado, S antos C hocano co la b ora n d o para gran númei d iarios y revistas hispanas.

El duelo en España M A D R ID , España, diciem

(éP).— T od os los d iarios pu in form a cion es am plias sobre m uerte de. Santos C hocano. ra ” d ice que “ la obra poéti C hocano había sido elogiada | l0o hem los más em inentes cr íticos de jodistos paña, siendo un verdadero gt cc p oético de A m érica .” ¡¡¡ones:

“ E l S o l” a firm a que su o¡ [ma esta poética “ es rea lm ente extraoi ,-m uy naria, ten ien do consideración „ anim£ gantesca su produ cción compito |os tere“ La L ib erta d ” d ice que “ esü ,os c

Obra de MisericordiaP o r la C O N D E S A D E P A R D O B A Z A N

B R O O K L Y NIglesia de San Bernardo, (c a tó ­

lica , Misas a las 8 , 9 y 10 :30 .Iglesia de San Pedro (ca tó lica )

M isa a las 10 y 11 a . m.Misión de Fulton Street, (cató­

lica ). M isas, a las 9 :3 0 y 1 0 :3 0 .B R O N X

Iglesia de N uestra Señora delP erpetuo Socorro (ca tó lica )Sagrada C om unión , a las 9 :3 0 .

M isa can tada y B en dición con el Santísim o a las 11 a. m.

E L 1 Z A B E T H , N . J.Iglesia de San Patricio, (cató­

lica ). M isa, a las 10 a. m. Catecis­mo para niños y niñas, de 11 a 1 2 t r

N E W A R K , N . J.Iglesia Hispano Portuguesa de

San José (C atólica)M isas.,a las 8 :3 0 . 9 :3 0 y 1 1 :1 5 .

Rosario y Bendición a las 7 .30 p.m.

(C on clu s ión )— Me en con tré esta n ovedad ...

Y n o será la ú n i c a . . . F a lté del pueblo unas horas, porque fu i a L ebreira , d on de el abad ya fa lle ­c ió . E sto es el fin de l m undo. La m itad más uno de los vecin os co n la tal peste. A qu í, e l m uchacho me parece que sa lvará ; haga us­ted la d es in fección con el fo rm o l, y dé le o tro se llo de aspirina. Y o me v oy , que m e esperan quince o ve in te . A ú n n o he com id o . Me duele la cabeza . Y lo p eor es que no s irve de nada tanto fatigarse . ¡C aen com o m oscas!

E l fra ile en tró . E m pezó p or re ­zar brevem ente ante la cam a de M ateo. Se vo lv ió lu ego hacia la m u jer, y p on ién d ole la palm a de la m ano en el h om bre, n o su g ir ió : ordenó la con form idad .

— L o m anda A q u e l . . . N o so­m os nadie para rebelarn os con tra lo que m anda. Y tú, Cándida, ¿p u ede saberse p or qué no m e avisaste a n tes? N o deb iste d e jar que tu m arido se fu e se a s i. . . A más, yo estaba bien c e r ca : en ca ­sa de M anuel el a lbéitar, que la m adre t a m b ié n . . . ¡ Ea, m u jer án im o! R eza con m ig o , y después no te fa lta queh a cer con el m u­ch a ch o . D a le a beber agua con una cu charad a d e ron . Y o le ad­m inistraré las m edicinas. V a a su ­d a r ; pon le otra m anta.

La m u jer iba a co g e r ia de la cam a de M a teo ; un resp in go del fra ile la con tu vo .

— P ero señor, si ya mi m arido, m alpocado, n o necesita la m anta...

— H ay que perdonarte porque no sabes lo que haces. C oge una de las que tienes de reserva , para el en ferm o. D espués, v e a avisar que vengan a llevarse a tu esp o­s o : Y a sabes que n o perm iten que estén en casa ni una h o ra . . .

M ientras la m u jer cum plía los m enesteres, el fra n cisca n o entró en la pieza que servía de taller a M ateo. H abía en ella olas de vi­rutas, hacinam iento de astillas y tablones, el banco re lu cien te por el uso, con e so s cu riosos esgra fia - dos que son la vanidad de los car­p interos. Y en el cen tro del taller, un fé r e tr o n u evo , o lien do grata­m ente a resina, al cual sólo fa lta ­ba una tabla en la tapa. E l ca r ­p in tero no pudo aca b a r su labor...

E! fra ile tom ó el m artillo , y torpem en te , c la vó la tabla , pegán­dose m ás de una v ez en los dedos. L u ego arrastró tapa y ca ja al d or ­m itorio , donde yacía M ateo, y donde su h ijo em p ezaba a am odo­rrarse, en el b ienestar del sudor reso lu tivo . T a p ó al en ferm o, de­s in fe ctó rápidam ente. Cándida no tardó en presentarse g rita n d o de un m od o h istérico :

saciona] hecho d e lictu oso con tra .... _un banco m adrileño. E n cartad o co n o c id o com o uno de los me» ^ de s en la acción policiaca , p rev in ié-l poetas con tem p orán eos c a s t iT ^ ^ron le a tiem po am igos españoles n os .” ___________________________ J á n t o . c(

.ntes ifeí'dé

ligt de íder

■jenen p.( C o n l i n u a c ió n d e la p r im e r a p á g in a ) dad en>

chosos tod os sus movimientos ¡os tere“la m é s ” ,

jara blu

AUTÉNTICOS Y ABC OLVIDAN SU RIVALIDAD SE UNEN CONTRA MENDIETA Y BATI,

continúan: los alChniamienten e n busca de arm as y m uniciones.

E xtraña fam ilia de suicidas

M A R IA N A O , d ic iem bre 14 (U P ) Las autoridad es se hallan estu pe­fa c ta s p or la extraña serie de sui­c id ios que han hecho desaparecer a o ch o m iem bros de la fam ilia R od rígu ez de esta ciudad. La ú l­tim a en m orir fu é C aridad R od rí­guez, de 38 años, que fa lle c ió p orhaber in gerid o un veneno. L a h ija

Cónsul A d ju n to de M éjico en Ñue-1 de C aridad se ahogó h ace d os se-

las costas de Cuba.Fom éntase en Cuba una re« „ est¡lo

ción contra Trujillo , ^ qU£

H A B A N A , diciem bre 14 (1 t e de a— La policía investiga las supl

. . , , , j : r c o m o d itas a ctiv idad es de una expedx den p roceso de organ ización en 0¡)eios d ta isla para derribar al presidí idos, y t

va Y o r k ; la señ ora de L upian , es­posa del señor C ónsul G eneral de M é jic o ; el señ or Carás, y Mr. M c- C losk ey , D ecano de la U niversidad de N ueva Y ork , y m uchas perso­nas destacadas en la enseñanza.

— ¡A y , s e ñ o r ! ¡A y , sa n to ! ¿A y , padre; ¡In fam es , p erd id os ! N o querían darle sepultura.

— ¡Q u é dices, m u jer?— Q ue el en terra d or está en la

cam a, y los otros d icen que n o es cosa suya, que n o es ob liga ción . ¡T ien en m ied o ! ¡M alva d os!

— M otivo h a y . . . — d eclaró el fran ciscan o , m ov iend o la ca b e ­za— . N o les insultes. B astante in­fe lices so is to d o s . . .

Y com o C ándida sollozase am argam ente, com padecién dose a sí m ism a, el fra ile añad ió con im ­p er io :

— A yú dam e, herm ana. A qu í te ­nem os e l a taú d ; tú envuelve en la sábana el cu erp o .

M ientras la m u je r rea lizaba es­ta tarea, el fra ile co rr ió de nuevo al taller, y con dos astillas y una tachuela h izo una cruz.

— ¡A h o ra , á n im o! A g á rra lo por los pies, y o p o r los h om b ros . . .

L o depositaron cu idadosam en­te en el fé r e tr o , y e l fra ile dep o­sitó sobre el pecho la tosca cruz, su jetan do lo m e jor que supo la tapa de la ca ja .

— ¿ Y ahora, s eñ or? — m urm u­ró la m ujer.

— ¡A h o ra , a rr ib a ! ¡A los hom ­b ros ! ¿P uedes?

H abía que poder. E l carp in te­ro pesaba. G ruesas g ota s de su­d o r corrían p or la fre n te del fra i- ie. C ándida no penaba tan to, h e­cha a más rudas labores, sin duda, pero la sacudía el zo llip a r angus­tioso.

— Calla, m u jer, ya h iparás des­p u és . . .

A nadie en contraron en su fú ­nebre paseo. El cem en terio esta ­ba próx im o, p or fortu n a . N o tar­daron en hallar las herram ientas. L os b ra zos les dolían , la resp i­ración les fa ltaba al cavar en el suelo en durecido la ancha fosa . El fra ile , cu ando ya v ió e l ataúd depuesto, pensó en orar. D ijo las preces, b en d ijo la sepu ltu ra cr is ­tiana. L u ego cu brió el ataúd con lo s rem ovidos terrones. Y e n ju ­gán dose el sudor, ya f r ío en sus sienes, iba a retirarse, a tiem po que div isó a dos h om bres porta ­dores de otra fú n eb re carga . Só­lo que esta v ez fa lta b a e l fé re tro . ¿N o fa lta b a tam bién el ca rp in te ­ro ? V en ían los d e sp o jos envueltos en una m anta. Y el fra ile , senci­llam ente, suspirando de fa t ig a , to­m ó otra vez el aza d ón . . .

— Y o les ayudo, h e r m a n o s .. .

Falleció en Madrid la ma­dre de la bailarina Adelina

Durán

Un cab legram a d irig ido en la noche del ju ev es desde M adrid al p rop ietario de “ El C hico” , don B en ito C ollada, in fo rm ó a la c o lo ­nia h ispana de a qu í e l fa l le c i­m iento de la señora D o lores L ó -1 da, A g ricu ltu ra y C om ercio , y seis

m anas en un p ozo . L os dem ás m urieron a con secu en cia de heri­das in flig idas p or e llos m ism os, o p or gas, ven en o o ahogados. S ólo quedan de la fam ilia , Juan, de 65 años, y un m uchacho de cinco años.

Estúdiase la creación de un banco agrícola

H A B A N A , diciem bre 14 (U P ) — U n a com isión nom brada p or el presidente C arlos M endieta p re ­sentará en este mes un in form e sobre la ley crean d o un B anco N acional de A gricu ltura .

La com is ión está com pu esta de los secretar ios d e E stado, H acien-

T ru jillo , de la R epública D cana.

M uchos jó v e n e s cubanos res de edad , según los in í se han a listado al movi con cen trán d ose en C ayo A fre n te a la costa al n orte de del R ío.

;ble d> harán ites dv en llam

la ti colore el azi

os yene

i, pasaiM uchos padres de familia, wspinai

desean el re torn o de sus hijos ?-canari« claran qu e la exp ed ición está i nny ]]{ g ida p or R a fae l E strella Uri en tra - ex v ice presidente de Santo imbrero m ingo ahora desterrado, y o tr o individuo a quien se co» com o “ e l co ro n e l L ee”

Bohr en la fiesta del ‘Club Cubano’ esta

pez M orante de D urán, m adre de la pop u lar y aplaudida bailarina de “ El C h ico” , A delina Durán.

La señora Durán en com pañía de su h ija em barcóse para España a f in e s de a gosto ú ltim o, term i­nada la brillan te tem porada que A delina había rea lizad o aquí du­rante el invierno y prim avera ú l­tim os, que con stituyeron su se­gunda tem porada en “ E l C h ico” . A l p artir de aquí la señora D urán, que tenía p o co más de cin cuen ta años de edad y había dem ostrado siem pre un an im oso y bondadoso ca rá cter , m an ifestábase con ten ta y satisfecha de regresar a su pa­tria.

La fa llec id a , que se h izo m uy querida y popular durante sus es­tancias en N u eva Y ork , era viuda de un m atador de to ro s andaluz, apod ado “ E l P ipa” que, al cabo de varios años de p ro fes ión y des­pués de varias tem poradas en M é jico , fu é m u erto en e l v ecin o país a ccid en ta lm en te en una de las revo lu cion es registradas allí. Su viuda perm aneció a lgunos años en M éjico , d ir ig ien d o en un tiem po un restaurant en la capital azteca . Su h ija A delina , que lue­g o había de tr iu n fa r com o m uy castiza y brillan te bailarina f la ­m enca , n ació en Santander. C on ella la señora D urán ha visitado C uba dos veces, d e ja n d o allí, com o en M é jico y N u eva Y o rk , un gra to recu erd o p o r su respetabilidad, su cord ia lidad y su ingenio.

La bella y gen til A delina Durán recib irá , sin duda, m uchos pésa­m es p o r la m uerte d# la bon d a d o­sa y sim pática autora de sus días.

* rep resen tan tes de las industrias del azúcar, tabaco, gan ad o, ca fé y otros productos.

Se restringe la exportación de alcoholes

H A iB A N A , diciem bre 14 (U P ) — El re cien te d ecre to proh ib iendo los em barqu es de a lcoh ol a los pu ertos ex tra n jeros a m enos que no se presenten a! g ob iern o prue­bas con v in cen tes d e que dichos pu ertos no se utilizan co m o bases de op erac ion es de con tra b a n d o ha p rovoca d o v igorosa oposición en la industria de licores.

A u nqu e n o se e sp ecifica puerto a lgu no se cree que el d ecre to va encam inado a c iertos pu ertos de la A m érica C entral y d e las A n ti­llas cerca n os a las costas de los E stad os U nidos.

U ltim am ente se ha desarrollado una e fica z cam paña co n tra los con trabandistas, m uchos de los cuales, segú n se cre e , se hallan d e ­d icad os a n eg oc ios dob les, sacando a lcoh ol de Cuba y trayend o a cam bio de él arm as y m uniciones para los gru p os revioLucionarios y los terroristas.

La observancia del n uevo de­cre to les cerraría su com erc io ilí­cito de exp orta ción y haría sospe-

L A P R E N S A c o n s ó l o u n a I n d ic a c ió n d e la v o lu n t a d d e su s l e c t o r e s , p u e d e s e r c o l o c a d a p a r a la v e n t a e n c u a l ­q u ie r q u io s c o d e N u e v a Y o r k o en c u a l q u i e r q u io s c o d e loa E s t a d o s

U n id o s .N O T I F I Q U E N A I-

p j e p A R T A M B N T O n a c i b u i h -a c i o n

T R O ZO S DE C E R V A N TE SBien sé lo que son ten taciones

del d em on io , y que una de las m ayores es p on erle a un hom bre en el en ten dim iento que puede com p on er e im prim ir un lib ro con que g a n e tanta fam a com o d in e­ros, y tan tos d in eros cuanta fam a.

(D . Q uijote . P ró lo g o de la 2a. p a rte ).

Se nos in form a que el y d ire cto r c in em atográ fico tino, José B ohr, ha prometido tir al baile que celebrará ch e en el H otel Monte: “ Club C u oan o .”

A cual más v ie jo :Dos personas, habiendo** S* la

con trad o en un cam ino, deblan de esta m anera : C a n

— H e tom ado un vino a ñU* «ti,m ás de cu arenta años.

Y e l o t r o respon de:— E so n o es n ad a ; y o he

do un v in o tan v ie jo , que “ taba arrugada la botella.

El Trabajo en favor de vigi­lancia oficial de los tratos

entre patronos y obreros

Un señ or pregunta a un 1 — ¿C u án tos añ os tienes- ■ — Cinco.— ¿ Y el año pasado?— C uatro.

a d i

^ y fe traje

* a te desdi 1

un 8 que

de!y 1

fnsible% !8 «r

En un exa m en :— V am os a ver, n iño: ¿ÍTV,

es salada e l agua del n' 81 — ¡ T o m a ! P orqu e d e n «J

bacalao.

( C o n t in u a c l ó u «le l a p r im e r a p á s i n a )

para reg la m en ta r de m odo per­m anente el núm ero de horas m áxim o y los jo rn a les m ínim os.

G reen d ice que e l tra b a jo en ta ­blaría una lucha independiente para h acer ob liga toria la sem ana de 30 horas, según la propuso la con ven ción gen era l de la F ed era ­ción , p ero hasta ahora M r. R oose- velt ha m ostrado poca inclinación a esto .

Las recom en d acion es de la F e­d erac ión para que se investiguen las ca lifica c io n e s y la actitu d de C la y W illiam s fu e ro n presentadas p or el presidente G reen sin hacer com entarios.

Libreria La«A bre los D om in é

de 11 A .M . a 6 P.M- L‘- sem ana de 9 A .M . a

100 Lenox A ve. Esq.

$Clases Inglés

NochesP R O F . J U A N M ' K 1 .,

P ruebe 2 clases gr®„C o m p r e M é t o d o M a r ín .

13 5i p r e M é t o d o M a r ín .

2 08 W . 71 S t . S I * . 7 - 9 3 3 % . H i s p a n a s ; F a r m a n a , •»-'» '

PORMES

onde-o c u a l q u i e r o t r o id io m a nl<l 0n ’p r iv i le g io p a r a c o n v e r s a r ̂...........: ................................. _ « ..lirm . a l ó p . m . ¡L e c c io n e s P®-rh

7 0 c p o r h o r a eom VL anguage Exchange (' 1|9r'

l ó « W . 4 5 S I . (T im e s _ _ _ T e l . L O n g a c r » 6 - 83 ‘ '

Ayuntamiento de Madrid

IA PRENSA', SABADO 15 DE DICIEMBRE DE 1934

¡H ey, amigoNOTAS DE SOCIEDAD POR LOS TEATROSPARA LAS DAMAS

a i .......... i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ...............................................................m u ................. i .................................................................................................................... ..La señora doña Salvadora de Bayle de Som oz.a, esposa del di­re c to r de la G uardia N acional de N icaragua y herm ana del señor E n cargado de N eg ocios de la Mi­sión n icaragüense en W ashing­ton , que ha pasado una larga tem ­porada en la capita l de este país, donde ha sido m uy agasajada, se em barca h oy de regreso a su patria , acom pañada de doña Ca­rolina de P ortoca rrero , y de la señorita M aría L ydia T ercero , herm ana de la señora de de Bayle.

iiiiiiiiiiiiimiiilllimimiiiiiimmiiiiim J-Qj- BEATRIZ SANDOVALcom o M m es. R ethberg , O lszew ska rrera com o d irector en el teatro y C larke, adem ás d e los con oc id os C ostanzi, h oy día llam ado e l R oyal M artinelli, T ib b ett, D ’A n g e lo y O pera en R om a. Este ha actuado P altrin ieri. com o d irecto r en tea tros com o la

E ttore Panizza será el d ire ctor Scala de Milán y San C ario de de orqu esta en la prim era p re - N ápoles.sentaeión de la M etropolitan -----------------O pera. E ste nació en B u enos A i- P A R A N IÑ O S E N F E R M O S ,res de padres italianos e h izo sus E | próx ¡m o m artes a las dos estudios m usica les en el C onser- de ,a tar(je- ]a m .G .M . dará una v a torio de M ilán. E m pezó su ca - t s i c u e e n l a o r t a » a púgtna)

R E G E N T .El teatro R egen t de la R .K .O .

presenta para fin a l de sem ana un dob le program a con sisten te en las pelícu las “ The Captain H ates the Sea” y “ N ight A larm ” . La pri­m era, protagon izada p o r los ar­tistas John G ilbert, V ic to r M c- Laglen y H elen V inson, tuvo una m uy buena tem porada en el R ia lto hace una sem ana. La se­gunda tiene co m o a ctores prin ci­pales B ru ce C a b ot y Judith A lien .D e a lgo se ríen am bos . . . qui­

zás es uno de los pasajes cóm i­c o s de la pelícu la “ The Captain H ates the S ea ” que se exhibe

en los teatros R egen t y H am ilton.

R egresa a C olom bia en el mis­m o vapor el gen era l A gustín M o­rales O laya, d istinguido m ilitar co lom b ia n o y la señora de M ora­les Olaya.

H A M IL T O N .Son tam bién dos las p rod u ccio ­

nes que exh ibe el tea tro H am il­ton . “ T h e Captain H ates th e S ea” es la prim era de. ellas y la segunda “ B y Y ou r L eave” . La prim era es una producción de la casa C olum - bia y en ella actú an John G ilbert y V ic to r M cL aglen , y la segunda es desarrollada en derredor de N eil H am ilton y M arión N ixon , quienes form a n una pare ja ideal.

CHICOO tros prom in entes pasa jeros

del “ Santa C ecelia ” , que se diri­gen al P erú, son don Luis Sanis- tevan , agregad o com ercia l a la le ­g a c ión del Perú en R om a y la se­ñora de Sanistevan.

80 GROVE ST. ESQ. SHERIDAN SQ,GREENWICH VILLAGE

r e s e r v a c i o n e s p a r a o Nuevo programaA Ñ O

N U E V OR E C IB IE N D O S E A H O R A

§8 y $ 1 0 p or cu b ierto , in clu y en d o cen a , ob se ­

quios y d iversión

B E R T A S IN G E R M A N S E E N C U E N T R A EN C U B A

EN L A A C T U A L ID A D

D on S o fon ía s Salvatierra, ex ­m inistro de Obras Públicas de N icaragu a , sale hoy e n el vapor “ P lá tano” para C entro A m érica , después de pasar aquí más de un m es. E l señ or S a lvatierra vino de Sevilla , d on de pu b licó una in tere­sante obra acerca del general Sandino.

ROSARILLO DE TRIANA“ E L A L M A D E E S P A Ñ A ”C A N T A D O R A . B A I L A R I N A V

R E C I T A D O R A .

Esta alaba el esfuerzo he­cho por el teatro cubano en

los últimos tiemposL O E W S DE L A C A L L E 116

Este tea tro sigue presentando "W e L ive A ga in ” con F redrick M aroh y A n a Sten. E sta pelícu la es una adap tación de la o b ra “ R e­su rrección ” de León T o ls toy . La otra pelícu la que com plem enta el program a e s “ B y Y ou r L eave” con Neil H am ilton y M arión N ixon .

NINA y Z A BA LR E N O M B R A D A P A R E J A D E

B A I L E S E S P A S O L E S .

M O N A MONTESN O T A B L E B A I L A R I N A C L A S I C A

E S P A S O L A .

H A B A N A , Cuba, d iciem bre 14 (U P ) .— B erta S ingerm an, la cé le ­bre d eclam adora argen tin a , y quien se en cuen tra en la Habana, ha dado créd ito al e s fu e rzo hecho p or el teatro cu ban o para levan­tarse últim am ente después del des­cen so que su fr ió a causa de la rev o lu ción , de l estad o p o lítico y de la depresión que asoló la isla. Para el pú b lico cu b an o , Berta, S ingerm an es la m áxim a repre­sentación del arte teatral suram e- rican o . Es m uy p osib le que ella regrese a H ollyw ood en donde ha­ce p oco term inó de a ctu a r com o p rotagon ista en una pelícu la ha­blada en español.

B erta S ingerm an añadió a su rep ertorio d e poesías un poem a n egroide titu lado “ La Com parsa H aban era .” N o so lo se con ten tó ella con apren der la re ferida p oe ­sía, sino que estu vo muchas tardes visitando las seccion es de co lo r de la H abana con e l propósito de em ­paparse del vocabu lario original de las p er -on a s de co lo r . Tam bién ha estudiado cu idadosam ente la rum ba y las ca n cion es "V o o - doo istas” de lo s “ ñ añ igos .”

T odavía ella no ha aparecid o an­te el pú b lico de N ueva Y ork , pero se cree que en breve lo hará.

C O M ID A : $1 .50 y $2. servi­da desde 0 a 9 :3 0 P .M . '

C E N A : $1.50 servid a desde 10 a 2 A .M .

Para A lem ania se m archa hoy, a com p añad o de su señ ora , don A lfr e d o O lavarría , cónsu l g en e ­ral de V en ezuela en H am burgo.

ROSITA RIOSS O P R A N O

" I ,A F L O R D E B O R I N Q U R N ” .

WENCESLAOV E N T R I L O C U O Y M A L A B A R I S T A .

FRANCISCO RAMOSE l , T R O V A D O R F I L I P I N O C O N

SU C U I T A R R A M A G I C A .

N . b . — " C o v e r C h a r g e « " . H u é s p e ­d e s d e la c o m i d a . U n " c o v e r c h a r g e " d e 5 0 c la s n o c h e s d e la s e m a n a y d e $ 1 .0 0 l o s s á b a d o s y v í s p e r a s d e d í a s f e s t iv o s , se a g r e ­g a r á a l c o n s u m o d e l o s q u e d e ­s e e n p e r m a n e c e r d e s p u é s d e las 9 :3 0 p . m . H u é s p e d e s d e la c e n a : H a b r á un " c o v e r c h a r g e " d e $1 .00 l a s n o c h e s d e la s e m a n a , s á b a d o y v ís p e r a s d e d ía .s f e s t iv o s , p a r a l o s h u é s p e d e s q u e l l e g u e n d e s ­p u é s d e la s 9 :3 0 .— L A G E R E N C I A .

M E T R O P O L IT A N O P E R A .La “ A id a ” de V erd i será la pri­

m era ópera que presentará la M etropolitan para dar com ien zo a la tem porada d e 1934-35 . Esta será presentada el sábado 2 2 de d iciem bre p or la noche y en el rep arto están in clu id os artistas

YYYYYYYYYY YY YY Y YV Y YY Y YY yP E R F E C C I O N E

Se en cu en tra ya com pletam en ­te restab lecid o de las dolencias que le aqu ejaban hace unos días, don A lfr e d o H ernández, can ciller del C onsu lado G eneral de Cuba en N ueva York.

EMILIO DE TORREY SU S P IC A D O R E S

En el v a p or “ C on te di S avoia” fealió a yer para R om a la señora m adre d e don A lessandro, princi­pe C ivitelli Cesi T orlon ia , fu turo esposo de la e x in fa n ta doña B ea­triz, de España, con e l fin de to ­m ar parte en los preparativos de la boda. L os otros m iem bros de la fam ilia se em barcaran el dia 29 del presente mes, en el vapor " l ie de F ran ce” .

R epresen taciones a las 8 , a las 11 P.M . y a las 1 2 :45

T el. C H e l.e a 2 -4 6 4 8Benito Collada, Gerente

C ientífica y rápidam enteP a iH p r o b a r q u e m i m é t o d o d e c a n t o e s c i e n t í f i c o , r á p i d o e in f a l ib l e , o f r e z c o t r e s le c c i o n e s .p ie hI a l t é r m i n o d e la s m is m a s n o e s t á c o m p le t a m e n t e s a t is ­

f e c h o . le d e v o l v e r é s u d in e r o . P r e p a r o c o n lu m a y o r r a p id e z a l c a n ­

t a n t e p a r a C o n c ie r t o . O p e r a , Z a r ­z u e la , l i a d l o , e t c .

C la s e s y le c c i o n e s p r iv a d a s « a r a a f i c i o ­n a d o s y p r o fe s i o n a le s .

A U D I C I O N G R A T I S lo s lu n e s , m ié r c o l e s , j u e v e s y v ie r n e s .

R E ST A U R A N T E S — C A B A R E T S

M od elo de cord ia lidad fu é la com ida o fre c id a anteanoche por los socios del “ Club F ilid or” y o tros am igos, para despedir al presidente de la L iga H ispano­am ericana de A je d re z , don Igna­c io C. O tero, que trasladará su residencia a R och ester, N. Y ., don. de pasa a ocu p a r un im portante puesto.

T o d o s los cou cu rren tes exp re­saron el sentim iento con que veían m archarse a una de las co ­lum nas del tem plo a jedrecista hispano, haciendo especialm ente, h incapié en la ausencia del am i­g o , m ás que en la del com pañerív del in teresante ju e g o :

E n tre los con cu rren tes, se ha­llaban :

F r a n c i s c o ET. F o n t . E . D e L a is n e . M . A v ila . .1. O r t e g a . J . O a r r i c k . F . (R oa . M . M a r q u é s , J . F e r n á n d e z , S . P ie r in l . E m i l i o D e y m ie r , E u se b S o d e ! O lm o , M a ­n u e l O t e r o . N o ls o n A r g u e s o , J . M . B a ­y o . E. G . G a l in d o . J . M U r a n g a . F . J . H e r n á n d e z . .1. G . T o u z e t .

300 WEST 45th ST. A una cuadra de Times SquareEl lugar p red ilecto del m e jo r e lem en to de la co lon ia Hispanapor su am biente típ ico y c a s t iz o . . . exquisita y bien servida cen a , al estilo esp añ ol, c r io llo y norteam ericano . . . el pro­gram a artístico con artistas sobresalientes . . .M úsica a legre , etc.

NUEVO PROGRAMA ARTISTICOL O S O J E D A S A N G E L 1 T A S A N T O S

N O T A B I L I S I M A V A P L A U D I D A P N L A F A M O S A V E R B E N A D I? P A R E J A D K H A I LIOS T I P I C O S T R I A N A . O T R O E X I J O P E

I N T E R N A C I O N A L E S . L A C A S A .

L A G 1 T A N IL L A DO N C A S A N O V AP O P U L A R I 8 I M A C A N Z O N E T I S T A A P L A U D I D O T E N O R D E C A N -

V B A I L A R I N A F L A M E N C A . P I O N E S I N T E R N A C I O N A L E S .

C H IC O R R IT O IN E S E L V IR AP O P U L A R Y IIN IC ’ O E N S U S B A I L A R I N A T I P I C A D E B A I L E S

F A E N A S T A U R I N A S . E S P A R O L E S .

R U D Y H E R N A N D E Zy su O rquesta T rop ica l

C E N A , desde $1 Jamás “ C over Charge”

Para reserva de m esa e in fo rm a ció n :T e lé fo n o s : M E dallion 3 - 9247 o L O n gacre 5 -8 6 1 2

Se recom ienda el reservar m esa para la Cena de Nochebuena con Pavo.

Nueva decoración, obra del notable artista colombiano G a b r i e l M a y o r g a

Prof. JU LIO R O IG307 W est 4 7 th St. New York

T e l . P K u n s y lv a n iu 6 -3 8 9 7 .Poi* e i t a : 30 W e s t 71 S t r e e t .

T a m b ié n e s t u d io e n F a r K o c k a w u y . AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

TOWN HALL, 113 West 43rd StreetE S T A T A R D E A L A S 3 :0 0

Reaparición de la Bailarina Más Grande de España

B illetes en Taqu illa — T el. B R yant 9 - 9447 P rec ios : $1.10, $1 .65, $2.20, $2 .75 y $3.30( P l a n o I t u ld w h i ) . D i r . M e t r o p o l i t a n M u s ir á ! B u r e a n .

E sta noche tendrá lugar, en e l A u d itorio de la iglesia de N ues­tra Señ ora de L ourdes, la velada- baile organ izada por un gru po de distinguidas señoritas para a lle­ga r fo n d o s con que aten der a los trab a jos españoles del C onvento de San R egis.

El program a de la velada e s su­m am ente in teresante y en él lu ci­rán sus habilidades varios prodi­g io s in fan tiles de la co lon ia his­pana.

En segu ida princip iará el ba i­le , que según in fo rm es recib idos p rom ete resultar m uy anim ado.

C .Y K N K G I B H A L L . E S T A N O C H E , A L A S 8 :3 0 .P R IM E R R E C IT A L D E P IA N O D E E S T A T E M P O R A D A

MARTA 23 W E ST 8th ST.( P in n o B a h lw i n ) D l r . .ludH on.

Alejandro Rosas, barítono mejicano, se casa hoy

l \ J A R D I N E S P A Ñ O L G K E E N W I C 1 I V I L L A G

A b ie r t o l in s tu la * 4 n . N o C o v e r C h a r g e .

R A M O N G U I D O . G te .

Filiberto Vázquez López recibió lucido homenaje

T e l. S T u y v e s a n t 9 -9 6 3 4 — 9 -4 8 0 9 C o m id a A m e r ic a n a y C r io l la S I .0 0 y $1 .fiO.— S e le c t o s u r t id *

i l e v in o s y l i c o r e s . .

Gran Función Teatral y Baile en

CENTRO GALICIA153 West 64th St., N. Y.

M AÑANA DOMINGOd e 3 i», m . a 1 a . m .

O R G A N I Z A D » ) P O R ICE C O M I T E

Pro-Victim as Socialesy a b e n e f i c i o d e Ion p re p o n y f a m i l ia "

t le l a r e v o l u c i ó n d e A s tu r ia s . “ E S C L A V I T U D " , d r a m a e n 3 a c t o s

p o r e l c u a d r o A r t í s t i c o d e l A t e n e o H is p a n o .

V a r i e d a d e s |Mir C a r d o z o -F e r n ó n c le z . " L a M o n t e r l t o " . " L a M u r c i a n l t a " . A n t o n i o P é r e z . V í c t o r O c h o a , G e r a r - r iin e , M ls s I lu r t , V a r g a s S e m p r u m , N e n e G a r c í a . C a r m e n L ó p e z . V e v a R e in a , M ig u e l S u á r e z . G . V i l la r ln o . A l e ja n d r o R o j o . G u i l le r m o G a r c í a y

L o la B r a v o .V IC E N T E E SC U D E R O

i n v i t a d o d e h o n o r .B a i l e r in a l |»or la o r q u e s t a

C . W ie d e r m a n n . E N T R A D Y 0.50.

T eatro CampoamorE s q u in a 5 a . A v e . y c a l l e 116.

. 10S T R E N O ! ; E 'S T R R N O !; T r e m ie r e m u n d ia l !

“ TU HIJO”c o n J u l i o V i l l a r r e a l , E le n a D 'O r g a z , I s a b e l i t a B l a n d í , J o a q u ín B o u s q u e l

S o le r , C . S e z u r r a y m u c h o s o t r o s E n la e s c e n a : F e r n a n d o L u ís p r e s e n ta

M I G U E L I )K B R A N D Y y a A L B E R T O O ’ F A R R I L L

e n ^ lft c o m i q u í s i m a c o m e d ia b u fa

“ LA NEGRA QUE TENIA EL ALM A BLANCA”

C r e a c ió n d e A L I C I A R IC O c o n G u il le r m o M o r e n o , A n t o n io V a l ­d iv ia . P u ru R e y e s , M a ría - N o r ie g a .

I s a b e l G r a n . A n t o n i o P in e ir o y E lv ir a P lá .

O r q u e s t a d e A l b e r t o S o c a r r á s .

A las tres de esta tarde con tra e ­rá m atrim on io el exce len te barí­ton o m e jica n o A le ja n d ro Rosas, solista d i la popular orquesta M ercado. Es su fu tu ra esposa la señorita P aulina E lliott, pianista inglesa que cu rsó sus estudios en el C on servatorio d e M úsica de C incinnati, O hio, y la cerem onia se celebrará en el d om icilio de la novia .

Con tal m otivo está recib iendo fe lic ita c io n e s y obsequios de sus m uchas am istades este con ocid o cantante.

MARTINEZ Y BARCELO JOSE MORICHEi« lo t e n o r d e la M a r ía S a n t ís im a

LA MONTERITOB a ila l i n a ( B a i l e s E s p a ñ o le s

M A Ñ A N A D O M IN G O G R A N N O C H E D E G A L A C O N LA P A R T IC IP A C IO N D E S O R P R E N D E S E S T R E L L A S

A R T IS T IC A S H IS P A N A S Reserve su mesa para año nuevo — $ 5 .0 0 persona

JUANITO SANABRIAEl señ or v icecónsul honorario

de la R epública de Panam á en N ueva Y ork , don M anuel de O bal- d io , sale h oy para la H abana, en el vapor “ C a liforn ia ” , e n v ia je de p lacer.

Ud. queda invitado a visitai- el nuevo aristocráticoPFRBY’C fAPF 711 -7 th A ve. y 48th St.rtillY 9 a? T el. M Edallion 3 - 7 4 1 7 - 9 7 2 3

D onde deleita e l m uy pop u lar

A R M A N D O Y SU O R Q U E ST A IN TERN ACIO N ALco n su m úsica típ ica de nuestros países.

C U A T R O F U N C I O N E S D I A R I A S . T O M A N D O P A U T E L O S A F A M A D O S V R T I S T X S D E U K O A D W A Y

A L L A N W A L K E R M . C. C O N N IE LO N GS H A V O S H E R M A N C a n t a n te rte B lue-s.

I m it a n d o T e .! L e w is -D u r a n t e . A L IC E Y R U B YY l 'N C H I P O D E B E L L A S C O R I S T A S .

N U N C A C O V E R NI M IN IM U M C H A R G EY ¡H ite n u e s t r o B a r y e n c e n t r a r á e l m á s c o m p l e t o s u r t id o d e

V I N O S V L I C O R E S .

R eina gran an im ación para asistir al baile que tendrá lugar esta noche, en el H otel P eter S tuyvesant, b a jo los auspicios de un se le cto g ru p o de dam as h ispa­nas residentes en su m ayoría en Jackson H eights.

Las organ izadoras de la fiesta , que desde h ace tiem po vienen traba jan do con en tusiasm o por que ésta resu lte m uy brillan te, aseguran que sus gestiones no han sido en vano y que la reunión se verá m uy concurrida .

G R A N BAILE

CLU B M E XIC OHoy sábado 15 de diciembre

e n e l G r a n B a l l R o o m d e l

Hotel Governor Clinton

G r a n F u n c i ó n d e G a la p o r e l

G R U PO H ISPAN O DE H AM ILTO N HOUSE

Hoy sábado a las 8 :3 0 P .M . en The Church o f A1I Nations

N o . 9 S e g u n d a A v e . ( e n t r e H o u s t o n S t . v c a l l e P r i m e r a ) .

a B e n e f i c i o d e l o s m s o s P A R A N A V I D A D E S .

V a r ie d a d e s p o r G . V l l l a r b io . L o la B r a v o . 1 j i G it a n i l la . M a r t ín e z y B a r - c e l ó . I .a M o n t e r ít o , M a ry R e id . E .

G o n z á le z j p la n is t a L a r r a ñ u g a . B a i l e p o r la o r q l ie n t a I .a C u c a r a c h a . E n t r a d a : C a b a l le r o s 0 .5 0 . D a m a s 0 .3 5 .

L a fa m o s a o r q u e s t a d e l S e ñ o r D e l

P o z o . — C o n o c id o s a r t i s t a s h is p a n o s .N O TA S DE L A COLON IAPiones de personas entendidas

"Anchas de grasa en los , ® se deben de lavar con J*ente. Lávelas con ja b o n ­e a fría hasta que desapa- ■ l^ancha.

a PRE-CAT CAFE 112 W est 48th St.T e ls . U l n g a e r r 5 -7 8 0 0 y M E d a ll io n 3 -0 3 3 6 . J O S E G A R C I A , G e r e n t e .

S I T U A D O E N E I . L U G A R M A S C E N T R I C O D E N E W Y O R K .P A R A P U E R T O RICO

En v ia je de recreo parte hoy para P u erto R ico el señor Luis C orrea , estim ado jo v e n y con oc i­do deportista que ju e g a com o d elan tero en ei G uayaquil Sport C lub. Sus am igos se disponen asistir al m uelle a despedirle.

S r m i - f o r m i i l ,D a m a s $ 1 .0 0 .

L O E W ’S I ló th S t .

H o y h a s t a ltm e s D o s g r a n d e s p e l í c u la s

A S N A S T E N F R E D R I C M A R C H " W e Live A g a in "

y “ B y Your Leave” c o n F H A N K M O R G A N

Rey de la M úsica Hispano—Am ericana T R IN I V A R E L A D IO S A C A S T R E L L O

G r a n s o p r a n o m e j i c a n a . | C a n t a n te h is p a n a d e R lin -s y R u m b r r aL A M O R IT A E S T E L L E M c N E A L

E s t r e l l a d e b a i le s e s p a ñ o le s . I S o p r a n o .M A R Y T IT U S - B ailarina A crob á tica

Comida Am ericana . . $ 1 .0 0 No cover ni M ínim um Charge Comida Española . . . $ 1 .5 0 ( R e s e r v e sn m e s a a t i e m p o ) .

R E S E R V A C I O N E S A Ñ O N I E V O So C E N A _________ V»‘i» L A P R E N > A p a r a n m M n i s p r o g r a m a s d e R a d i o , W I I N

Gran Baile y Bazar“ E L A R B O L DE N A V ID A D ”

del H IS P A N O F . C.H oy sábado a las 8 :0 0 P .M .

S O C IE D A D E S P A Ñ O L A DE B E N E F IC E N C IA

2 3 » W e s t 141 li S t .. N . Y .

E n t r e L en o.v y 7th A v e s .

C O N T I N U A S 11 a m . a 1 p m

BODEGA Y CARN ICERIALA UNION HISPANA

AMERICANA1 30 W . 100 St. Tel. C L 2 -4 6 5 9

RKO

R E G E N T

C a b a l le r o s 0 .5 0 . D a m a s 0.

G ran surtido en artícu los para N avidad y A ñ o N uevo.

T u rron es, Peladillas, C onservas, e tc . T od o recién llegado

de España.P R E C I O S M O D I C O S

S E R V I C I O A D O M I C I L I OM A N U E L G O N Z A L E Z . P r o p .

Spaniih American C ithen ’s Club, Inc.

10 W est 22n d Street B A Y O N N E , N . J.

G R A N V E L A D A -B A IL E boy sábado, a las 8 :3 0 P.M .

N ú m e r o s d o v a r ie d a d e s . K ie e le t r t e o r q u e s t a .

S e in v i t a a la r o í a n la h is p a n a .

■SSIERES’" « l e . F L E T C H K R

q u e s o n d i f e r e n t e s

,a y a u t o r i - $ 0 C íl “ " b r a s s i e r e s " L . O W y c o r s é s .a m e d id a , d e s d e $5.‘ h " d a r á n a lo s m ú s c u - c o n t o r n o f i r m e y J u v e n il ■ 'U N E F I .E T C H E R 1 St, N e w Y ú r h C ity

C onsu lte siem pre la SECCION DE C L A S IF IC A D O S

«U LA PRENSALE A Y A N U N C IE S E EN “ L A P R E N S A ”

Ayuntamiento de Madrid

LA PRENSA, SABADO lo DE D lO ialvibRE DE 1934

COMO COMENZARON A BOXEAR LOS CAMPEONESnraiiuimnmitiiiimiimntnmiiniiiMnimitnitM

SECCION DE RADIOC., a las 2 .30 P . M . C am peonato de la M etropolitan S occer League.

W oodw ard Oval

G alicia F . C. vs. B rook ly n K ic- kers, a las 2.30 P. M. C am p eona­to de la B rook lyn S o cce r Lea­gue.

Cam bio forzosoSe nos in form a que el partido

South A m erica -P rosp ect ha sido trasladado a la “ can cha” núm ero 4 del P arqu e C entral, a la altura de la ca lle 04, por n o estar d ispo­n ibles los cam pos de la 64. Se ju ­gará a la m ism a hora.

Parque CentralSouth A m erican S. C. vs. Pros-

pect, a la 'á^ .S O 'P . M. '(A ltu ra (fe la ca lle 6 4 ) . C am peonato d e la prim era división de la M etrop o­litan League.

E lo y A lfa ro S. C . vs. Y ou n g W orkers, a las 10.30 A. M. (A ltu ­ra de la - c a l le 6 4 ) . C am peonato de la M etropolitan W ork ers Lea­gue.

G uayaquil F , C, vs. F ich te , a las 12.30 P. M. (A ltu ra de la ca ­lle 9 8 ) . C am peonato de la M etro ­politan League.

Betsy Head ParkC lub O brero C hileno vs. B rook ­

lyn S. C ., a las U A .M . C am peo­n ato de la M etropolitan W orkers L eague. (S u b terrá n eo de “ N ew L o ts ” , línea I.R .T ., hasta la esta­c ió n de “ S aratoga A v e .” )

B ay Ridge OvalSegura F. C. vs. G reenock

W est o f S cotland “ B ” , a las 12.30 P. M. C am peonato de la M etro­politan S o cce r L eagu e. (S u bte­rrá n eo B .M .T . de “ W est E n d ” hasta la estación de la ca lle 3 6 ; aquí el lo ca l, h asta la es ta c ión de la 45. L a 1 Cancha está situada en la 2ila. A ven ida , entre las calles

Selecciones para mañana doming

Sin ton izaciones preferentes hoy

N O T A . La» em isora» »e reser van el derecho de cam biar loi program a» a últim a hora sin previo aviso.

P R O G R A M A IN F A N T IL9 .0 0 a 1 0 .0 0 A . M .— W .V

O R Q . T IP IC A M E J IC A N A1 0 .4 5 a 1 1 .1 5 A . M .— WE-

P R O G R A M A IN F A N T IL1 1 .0 0 A .M . a 1 2 .0 0 M .— W *

P R O B L E M A S D E A J E D R E Z 1 1 .1 5 a 1 1 .3 0 A . M .— W h

Edw ard Lasker.

U N A H O R A E N V IE N A1 1 .3 0 A .M . a 1 2 .3 0 P .M .— WNr

C O N J U N T O D E L C A P IT O L1 1 .3 0 A .M . a 1 2 .3 0 P .M .— W E'

S IN F O N IC A R A D IO C IT Y1 2 .3 0 a 1 .30 P. M —

B A N D A D E C O N C IE R T O1 .00 a 1 .3 0 P. M .— W "

C A N T A N T E -M U S IC A L E S1.15 a 2 .0 0 P. M .— )V

S E L E C C IO N E S O P E R A T IC A :1 .30 a 2 .3 0 P. M .— W

O P E R A “ C A R M E N ”2 .0 0 a 3 .0 0 P. M .— Wh"

F IL A R M O N IC A SIN F O N IC A3 .0 0 a 5 .0 0 P. M .— WA

E l program a ded icado a Wsi e s :

Prflnilio de ••Pursifar'Seleccione* «le •‘Sigfredo"

D O N M A R IO , tenor español3 .3 0 a 4 .0 0 P. M .— WF

P articip a prom inentem ente? esta aud ición .F IL A R M O N IC A D E (CANSAS

4 .0 0 a 4 .3 0 P. M .— WF

S IN F O N IC A D E BR O O K LYN4 .0 0 a 5 .0 0 P. M-— W

S e lecc ion es : s jRompo illlil .llllirttr Ttelón»;Vals Célebre ...........................Mo.sk;Twn Ral kan Sketches V. H a r t "l'oem: "l.os I'relmles'' ................P R O G R A M A DE E S P A Ñ A

5 .3 0 a 7 .0 0 P. M.El program a de mañana 1

ta de la retransm isión del pr ma que se da en el estudio (ít U nión R ad io M adrid.C O N J U N T O M U S IC A L

5 .0 0 a 5 .3 0 P. M .— WF

M A R IM B A A L F R E D O5 .3 0 a 6 .0 0 P. M .— W

(Sigue en la néptlma página)

P R O G R A M A S D E IN T E R E S A N U N C IA D O S P A R A P A ­

S A D O M A Ñ A N A L U N E S

J a c k D e m p s e y

n o p od ia ev ita r ser b ox ea d or, pues en su pu eb lo p e lea r era una diversión diaria.

G A B R IE L G O N ZA LV E S D E SIG N A D O MIN. DE

DEFEN SA EN B 0L 1V IAJ o h n L .S u ilw a n

fu é invitado a ponerse los gu antes co n M ike D onovan . y desde e n ­ton ces se ded icó al bo ­xeo.

Representa al partido Re­publicano Socialista del ex

presidente SaavedraResumen general

RadiofónicoL A P A Z , B oliv ia , d iciem bre

1 4 , (/p)— G abriel G ^nzalves, re ­presentante del partido R epu b lica ­n o Socia lista , del cual es líd er el ex presidente Juan Bautista S aa­ved ra , a cep tó el cargo de m inis­tro de D efen sa que le o fr e c ió ayer el presidente de la R epública . J o ­sé Luis T e ja d a S orzano. G onzál- ves tom ó ju ra m en to ante S o r /a ­no a las 3 de la tarde de hoy, cam biándose d iscursos a lusivos a la d e fen sa nacional.Credenciales del m inistro del Perú

LA P A Z , B oliv ia , d iciem bre 14 (fP)— José B ustam ante R ivero , mi­n istro de l Perú, presentará sus cred en cia les al presidente José Luis T e ja d a S orzano h oy a las on ce de la m añana.

A cuerdo de los rotarios

I.A P A Z , B oliv ia , d iciem bre 14 (/P)—-Los', ro ta r ios de B olivia es­tán activand o las gestion es en ca ­m inadas a llevar a la práctica los acu erdos tom ados p or los rota ­r io s de B uenos A ire s en pro de m e jo r a ten ción p a ra los prisione­ros de guerra .

660 K .— W B A F — 454 M .-6 ,4 5 A . M .— G im n á s t i c a s .

7 .45 A . M .— M u s ic a le s .1 0 .1 5 A . M .— V a r ie d a d e s m u s i c a le s .1 1 .0 0 A . M .— C o n c ie r t o s .

1 .2 0 T -. M .— A m e n id a d e s .3 .00 I». M ,— V a r i e d a d e s .0 .0 0 P . AI.— C o n c ie r t o s .(i.45 I*. M .— A m e n i d a d e s .8 .0 0 p . M .— F o l k l o r e p o p u la r . ft.00 P . M -— C o n c ie r t o s .

ln.rtn P . M .— O R Q . X A V I E R C I’ O A T

W h itc Plain»D ep ortivo E spaño- vs. Y onk ers

R angers .'C am peonato , le la W est- eh ester League. (C am p o situ ado en la “ Sehoo.l F ield ,” F erris Ave- n u e ).

B altim ore, M a.ylan dH ispano F. C. vs. C antons S.

C ., a las 2 .30 P. M. C am peonato de la A m erican Soccfcr League, de clu bs pro fes icn a les. (E l equ i­po sa'.dt'á del lpcai de .a sociedad , para la estación de P ennsylva- n ia, a lás 7/ A . M. Jugad ores y sim patizadores v ia jarán a precio de «xciítfkW h)'.'

G ravesend Park A lian za ’ R erú vs. M accabee F.

C ., a las 2 P. M. C am peonato de la B rook lyn League. (C am p o si­tuado en la ca lle 56 y la 8 va. A ven ida , B rook ly n ).

M cGoldrick Field

G ibraltar F! C. vs. M ellta F.

Jim J c ffn es J imCorbett

K . - f f O R — 422 M .-G im n á s t i c a s .-V a r ie d a d e s .P r o g r a m u in f a n t i l .

-E s c u e la ele a v ia c ió n . -V a r ie d a d e s .-C O N J U N T O l i E S A I .O N-A m e n id a d e s .o k Q . n r : m :\v \ R K .-V a r ie d a d e s .C o n c i e r t o s .- R e d í a l e s .O r q u e s t a .

-E l t ie m p o .- E v e n t o s d e l d í a . -B a i la b l e s .

7 00 K .— W .I Z — 3 94 M .7 .3 0 A M .— 4 ’O X C f K R T O .8 .0 0 A . A l.— R e c i t a le s .0 .00 A . A1.— C o n c ie r t o s .

1 2 .30 .p . M .— T e n ia s c a m p e s in o s .1.30 I*. M .— C o n c ie r t o .2 .00 P . M-— A y u d a f e d e r a l .2.4 5 P . M .— C o n ju n t o d o c o n c ie r t o3 .0 0 P . M .— B A N D A D E IT IIA C A 3 .3 0 .1'. Al.— V a r i e d a d e s .4 .3 0 P . Al.— R e c i t a l e s .8 .0 0 P . Al.— A r t e t e a t r a l .8 .20 -P . Al.— C o n c ie r t o s .9 .0 0 P . M .— V a r i e d a d e s m u s i c a le s .

1 0 .3 0 P . Al.— C o n ju n t ó d e c o n c ie r t o1 1 .0 0 P . M .— B a i l a b l e s .1 2 .00 P . A l.— O K U . M A D R I G U E R A .

Sacco y Salcedo van a ju gar en el “ once” de Whiti

Plains

8 6 0 K .— W A B C — 3 4 9 M .7 .30 A . M .— D ia n a . ,8 .0 0 A . Al.— A m e n id a d e s .

1 1 .0 0 A . M .— C o n c ie r t o s .1 2 .0 0 Al.— V a r ie d a d e s .

3 .00 P . AI.— R e c i t a le s , i 30 P . Ai.— C O N C I E R T O D E W’ A S H

1 N G T O N .5 .3 0 P . Al.— V a r ie d a d e s .8 .00 P . Al.— C o n ju n t o d e c o n c ie r t o .0 .0 0 P . Al.— S E L E C C I O N E S M U S I -

C A L E * .1 0 .3 0 P . M .— C O N C I E R T O P O R R A N D A1 0 .3 0 P . M .— R e v is t a s a b a t i n a .1 1 .00 P . M .— " J a g z " . Cientos de m iles hallaron a!!

siguiendo el consejo del Padre Heum ann.1 01 0 K .— W T IN — 2 97 .8 M .

9 .3 0 A . M .— N o t i c ia s .0.4 5 A .* M .— A lu s lc a le s .5 .3 0 P . AI.— M A R I M B A A I .F R E I R )6 .00 P . M .— R e c it a le s .7 .00 P . M .— O R Q . D O N A L B E R T O7.30 P . Al.— A m e n i d a d e s .8 .0 0 P . Al.— M u s ic a le s .9 .30 P . M .— P u g i l í s t i c a s . '

E s t e n o t a b le s a ­c e r d o t e e x p l i c a e n s u fa m o s o

LIBRO DE LA SALUD

GRATIS

5 70 K . - W M C A - 5 2 6 AI.1 0 .3 0 A . AI - U N O S . B E L L O Al A R V E /11 .00 A . M .— M u s ic a le s .

3 .00 P . Al — S I N F O N I C A D E B ’ K L Y N4.30 P . A l.— A m e n i d a d e s .5 .00 P . Al — O R Q . P A N A M E R I C A N A .9 .3 0 P . AI.— S e le c c i o n e s .

1 1 .1 5 P . Al.— N A N O R O D R I G O .

1 4 5 0 K .— W H O A I— 2079 .0 0 A . M .— H o r a a le m a n a .

1 00 0 A . M .— V a r ie d a d e s .4 .00 P . M .— S e le c c i o n e s m u s ic a l

11.00 P . AL— H O R A D E O P E R AE n v í e e l co i

A H O R -V1 3 0 0 K .— W E V D — 2 3 1 M .3 .3 0 P . AI.— V a r i e d a d e s .8.00 p. M .— M u s ic a le s .

A Través de mis Gafas( C o n t in u a c i ó n r lc In c u a r t a p ftK ln n )

que se pueda d ec ir que es asunto con clu id o .

Y eso de “ co b ra r” queda por

I.. H E l 'M A N N .V ( O . . I l e p t . 2 34 E . 12t h S t . . N e w Y o r k . S . V.

T e n g a n la b o n d a d d e re m . C .R A T I S e l g r a n L i b r o d e la •' d e l P a d r e H e u m a n n .

185 0 K .— W B N X — 8 22 M .6.4 5 P . M — I I A R O L O J A N I 8 .7 .0 0 P . M .— V a r ie d a d e s .

1 0 .3 0 P . AI.— - E L T O R E A D O R - ,1 1 .n o P . M .— C A F E I N T E R N A C I O N A L

N O M B R E

D I R E C C I O N1 13 0 K .— W O V — 2 05 M .

1 .1 5 P . M .— V a r ie d a d e s .H ay d eu dores m uy fre s co s que pretenden h aber pagado la cu en ­ta cu ando han firm a d o un p a ­garé.

U n pagaré que jam ás pagarán.Ni a tiros . . .

L a m isión esen cia l e im portan ­te del c in em a tóg ra fo , p or su in ­flu en cia , es “ instruir y de le itar” . N o se puede, pues, llevarlo o con ­v ertir lo en “ titirim undi de fe r ia ” , para n iños y “ papanatas” , pues quedaría d esn atu ra lizado y sin su e fica cia prim ordial.

E n tre los casos p in torescos que se nos o fre ce n , com o r e f le jo de costu m bres que seguram ente cam ­biarán (co m o ya han ca m b ia d o ), pueden citarse los de la variedad de form as e n que se ver ifica n los m atrim on ios en tre zín garos y bo­hem ios, tr ibus orien ta les que p re ­sentan d iferen cia s , tan to raciales com o de costum bres, con nuestros g itanos, que ya es satfido han sido (y son , s i p u e d e n ), “ cu atreros” .

U na de las variedades del m a­tr im on io e s presum ible, y hasta a ceptab le , que proviene de los an ­tiguos r ito s paganos, en que en las fiestas de esponsales los n o­v ios se com ían una torta en el festín . E n tre varias tribus, s in ­gu larm en te p or la parte de M ora- vía , la costu m bre es la sigitiente: La novia o fr e c e a su “ preten di­d o ” (son ellas las que solicitan ) una torta . Si el pretendido acep­ta, tom a la to r ta y d fre ce la m i­tad a la que ya p or este só lo h e­ch o es su novia . Se la com en , ha­blan a los deudos, se celebran las bodas m ediante una fiesta b u có ­lica y , term inada ésta, cada cual se va tranquilam ente, sin m oles- tai- para nada a los novios.

No descuide su tos un i más- Obtenga una bot de Famel ahora — N° un jarabe corriente Fi la tos, sino la fórUÉ efectiva conocida P ° r

ciencia.JARABE

O R Q . C U G A T Y S O L IS T A S1 0 .3 0 P .M . a 1 .30 A .M .^ -W E A F

■ Este d irector de orqu esta , con lo s solistas C arm en C astillo y L uis A lvarez , o fre ce rá se lecto program a h ispano a lternand o con otras orquestas de “ ja z z ” .

C A F E IN T E R N A C IO N A L1 1 .0 0 a 11 .30 P. M . - W B N X

C U A R T E T O L IR IC O1 1 .0 0 a 1 1 .3 0 P. M .— W A R D

Este co n ju n to o fr e c e para h o y :T e m a : T e n p ie d a d - A d e l H a ” y E s p e r a n z a p e r d id a A s í s o y y o y “ F e r ia d e m i p a t r i a ” A lm a Im rieu a

H O R A D E O P E R A1 1 .0 0 a 12 .00 P. M .— W H O M

N A N O R O D R IG O Y O R Q U E S T A1 1 .1 5 a 1 1 .3 0 P. M . - W M C A

In tegran este co n ju n to argen ­tino och o instrum entalístas híspa­nos, b a jo la d irección del pop u lar trova d or N ano R odrigo .

( C o n t in u a c i ó n (le la p r im e r a p á g in a )

de los n egocios indica que se está s igu iend o m uy de ce rca la rea c­c ión q u e ha tra ído com o con se ­cu en cia la im posición d e la r e fe ­rid a ley m unicipal.

para las A fe cc io n e s de V ías R espiratorias, Brc tis C rón ica , G ripe, T os, 1

rro , A sm a, etc . P R E C IO : $ 1 .5 0 L A B O t í

E n c u a l q u i e r d r o g u e r ía ** e s c r i b a d i r e c t o a l o s d i s t r ‘ ‘ ,»j l ’a g u e a l c a r t e r o a l r e c i b i r s »

D R U G IM P O R T IN G C179 A d u n is S t . B r o o k l ) 0 *

Machado salió de Ham- burgo instado por el

gobierno(C n n t in n n c ló n d e la p r im e r a p á g in a )

M achado han perm anecido en es­ta ciudad.

L a legación no ha recibido ins­trucciones

B E R L IN , d ic iem b re 14. (/P) — El C anciller de la L eg ación de C uba d ijo h oy que no ha recib id o in stru cciones de La H abana para solicitan el a rresto de, IGevardo M achado, ex presidente de C uba.

“ En lo que a n oso tros respecta , d ijo , M achado p u ede perm anecer en H am burgo tan to tiem po com o d esee .”

Y pienso en e l a cto de la ur­gen cia de una suscrición en tre las co lon ia s para reu n ir la sum a que asegure a Su e x ce len c ia e l g o ce de l techo que le cob ija .

F elizm en te que el caso no nos toca personalm ente.

P ero es cu rioso ver que trá ficos p or el estilo pueden ser llevados a ca b o en e l m undo dip lom ático , sin que s e hayan tom ad o las de­bidas precaucion es.

¡A h o ra resulta que hay com pli­cacion es inesperadas sob re quién es el p rop ietario de la casa !

El que asó la m anteca no era tan ton to com o se pudiera creer.

H a y quien le gan a . . .

N o hay m ayor desgraciaque la del c ie g o . . . ¡ C onserve usted la vista , que no sabe bien lo q u e vale hasta que se p ie r d e ! A l m en or síntom a de a fe cc ión a la vista, venga a con su ltar­nos. N uestra exp erien cia com ­p robad a está siem p re a sus ór­denes.

DISCOS 25c O r T O M E T K A Y O P T I C O E S T A S O L E x a m e n d e la v i s t a , r e c e t a d e le n t e s

y f a b r i c a c i ó n d e c r is t a l e s .7 3 W E S T 116 S T R E E T

( E s q . L e ñ o s A v e . ) U N I v e r s i t y 4 -8 9 4 4 . H o r a s : ele 9 a . m . a 9 p . m .

P R E C I O S M O D I C O S .V E A N F E S T U O A N U N C I O D I A R I O

E N I .A P A O . 7

A n t e s 7 5 c .— 4 p o r s t .0 8 ■ . ¡ I J r ; V í c t o r . C o l o m b i a .

B r u n s w ic k .

CASTELLANOS4 5 « 'E S * l i u t l l S T .

( E n t r e L e n o x y 5 a . A v e s . ) T e l é f o n o : I N i v c r s I ly 4 -493 :1 _____

DEBILIDAD. *G0T»MlENT°

J a r a b e y V i n o D E S C # 1'

á l a H r m o e lo b in a . — R e g e n e ra ció n ^ *T od o* lo* m édicos proclama** 14* j ,

producto), son xú|Mrr¡orex 41 i - Carne W *

L A P R E N S A c o n s ó l o u n a in d ic a c ió n d e v o lu n t a d d e s u * le c t o r e s , p u e d e e e r c o l o c a d a p a r a la v e n t a e n c u a l ­q u ie r q u io s c o d e N u e v a Y o r k o en c u a l q u i e r q u io s c o d e lo * E s ta d o *

U n id o s .N O T I F I Q U E N A L

D E P A R T A M E N T O D E C I R C U L A C I O N

Ayuntamiento de Madrid

LA PRENSA, SABADO 15 DE DICIEMBRE DE 1934

UILEREStos amueblados

531 W . A p t . 6 -C . 3 c u a r t o s¿ m u e b la d o s , t o d o s a d e l a n -

w-enso r . r e f e r e n c ia s ; m ó d i c o .

0 A AVE. 2158’ -0m P * e ta n ie n te a m u e b la d o s ,

b a ñ o . 5 3 .5 0 s e m a n a .

tos sin amueblar219 -223 E . 5 c u a r t o s , « a l e -

jos a d e l a n t o s ; t a m b ié n t ie n - ‘ m uy r a z o n a b le . ‘ ‘J a n i t o r ' ' .

- í f B E E T 2 04 W E S T* * * v e . ) 2 -3 c u a r t o s . $ 1 6 -$ 2 ü . I j c e p c i o n a lm e n t e g r a n d e s y

- p r iv a d o , r a z o n a b le .___________jjt fP E . ( E n e s t a c i ó n s u b w u y )

d e c o r a d o s , a g u a c a l i e n t e . ^ j - a le n t a d o r ‘. 'k e r o s e n e ” .

tEZ

- W N t

C O c u a r t o s “ b o x ” , c a *JC$30- C u a t r o c u a r t o s , a g u a í‘: j lT -5 1 9 . I n q b l l i n p s b la n -

_ W lth . ”• '-Vea a l S u p t . o K a n e C o., Í-S th A v e . (1 2 1 S t .)___________

B R O N X

® I X Y S T . 858. . . . 1 rt A 1.' V 1

i# » rv a le A v e . E x p r e s s 1 80 S t. $ 3 7 ; 7 c u a r t o s , 538.

;an a l e d i f i c i o .

amueblados. .H K E T 2 0 0 W E S Tp e la d o s ,, f a m i l ia e s p a ñ o la ,

s tro . Ú l t im o p i s o .___________■ "F a c ilid a d e s , s e n c i l l o . 8 3 .5 0 ;c u a r t o s §6 y m á s . T a m b ié n

4 y 5 c u a r t o s . A d e la n t o s , r j s ? " IV . E n h o g a r d e c e n t e .

v e n ta n a s , m a g n í f i c a c a l e - ün ic o in q u i l in o . E s tr a d ;

n c A s IW|l

— W N

158 W . E s p lé n d id o c u a r t oc c ió n , b a ñ o . $ 10 m e s . U n n b r e E le n a .

LAS FIERAS DE TARZAN N ú m e r o 5 4 . — Por Edgar Rice Burroughs

1929. b y

O s Í ¿ .loe . All n *h i» resenrd 5 V A K. •'íAKOH

f é O E . A p t . 4 -C . H o m b r e p a - f, ¿a la d e $ 5 . L im p ia , b o n it a .

g f o c a l i e n t e . $ 2 .5 0 .C u a r t o s a m p l i o s , I n d e p c n -

j e c ió n . a g u a c o r r i e n t e , d u - ( c o c in a . S u b w a v . D e s d e 13.

• t . A p t . 5 - E . F a m i l i a p r i -i p r e c io s a h a b i t a c i ó n m a t r i -

r im ¡g o s . c o m o d id a d e s . S T R E E T 11+ W E S T

e. c o c ih i l l a , c e r c a s u b w a y . ■to. B a r a t o .______________________

T ff. b a la f r e n t e , $4.;>0. O t r o s ,ionio. D e r e p b o c o c in a . S e n -

n o d id a d e s . S a n t ia g o .^ 2 W E S T . A p t . 2 2 .^ C u a rto s d o b l e s y s e n c i l lo » , jeos. C a s a t r a n q u ila .

113 W . C u a r t o s g r a n d e s ,Uoa t o d a s c o n v e n ie n c ia » ,

s t ib w a y . S m it h .601 W E S T . A p t . 6 - A .

y s e n c i l l o . B a ñ o p r iv a d o , $3 e n a d e la n t e .

E s q . B ’ w a y . C u a r t o g r a n -; u n o p e q u e ñ o . C o m o d id a -

a m il ia r e s p e t a b le . A p t . 43.5 27 W E S T . A p t . 4 1 .

_ila. t o d a s c o m o d id a d e s , a t r lm o n ío o d o s j ó v e n es.

504 W E S T . A p t . 4 2 .p r iv a d a , r e n t a c u a r t o •sona h o n o r a b le .

5 . E s q . 1 43 S t . C u a r t o s‘ p a r a m a t r im o n i o o p e r -

? n a b le . A p t . 22 . 1er. p is o . S A V E . 5 6 . G r o n d e . b u e -

c o n o s in c o m i d a . T r a t oS in a . A p t . 32.______ _________

s o lo a lq u i l a c u a r t o b o n l - o d ld a d e s , in d e p e n d ie n t e .

Precio m ó d i c o , c o n c o m id a . W. 143 S t . A p t . 152.

a — w ailg ln a í

tos se deseanTACHON c o n f a m l -

IDa. E s c r ib a n d e t a l l e s a lilns, 44 W e s t G5 S t r e e t .

T arzán se m ovía a tien tas d en tro de la es­p antosa cu eva , dándose cu en ta de que era un im provisado subterráneo su fic ien tem en te am plio para a lo ja r una d ocen a de estos en or­mes reptiles. Se p e rca tó de que estaba en e l escond ido n ido del anim al, con siderab lem en ­te más a b a jo de la su p e rfic ie y sin duda la única form a de esca p a r era a través d e la sum ergida apertura.

¿P od ría él escapar hacia la su p erfic ie ? P o ­día haber vueltas y recod os a la salida del pasa je . O, p e o r a u n ,' podría trop eza r con otro d e los m orad ores de l n ido cuando trata ­ra de salir. A pesar d e to d o , n o había otra a ltern ativa ; y llenándose los pulm ones del en cerrad o y v iciad o a ire de la cueva , T arzán se lanzó a la oscuridad de l húm edo hueco.

La p ierna que había sido m ordida p or e l co cod r ilo estaba bastante lacerada, pero e l hueso i)o estaba quebrado ni los m úsculos y tendones su ficien tem en te lastim ados par-a im ­posib ilita rla ; pero le p rod u cía terrib les d o lo ­res. A fortu n ad am en te , T arzán estaba acos ­tu m brado a sentir d o lores p rod u cid os p or dientes más a fila d os que los del co cod r ilo . R ápidam ente, el h om bre-m on o se arrastró y nadó hacia a b a jo a través d e la apertura, in ­clinándose luego hacia arriba y llegan do fi­nalm ente al fo n d o del río.

C uando llegó a la su p erfic ie , d iv isó las ca ­bezas de dos co co d r ilo s a co r ta distancia de él, que se d irigían presu rosos en su d irec­c ió n ; y con un esfu erzo sobrehum ano, se c o l ­gó de una de las ram as d e un á rb o l cercan o. Esto no lo h izo dem asiado p ron to que d ig a ­m os, pues apenas se había puesto a sa lvo cu ando dos en orm es bocazas se abrieron am e­nazantes d e b a jo d e é l . . .

COLOCACIONESOferta — Mujeres

M O N T A D O R A S d e - r h ln e s t o n e s . r o n d e l l -.c o n e x p e r ie n c ia , t o d o s t a m a ñ o s , t r a b a j o d e n t r o y fu e r a . A d a , ¡01 W . 37 S i.

OPERARIASc o n e x p e r ie n c ia e n f o r r o s d e m a n g u i t o s . T r a b a j o p e r m a n e n t e . B u e n a p a g a . H . J. t ír e e n C o .. 127 \V. 30 S t. C u a r t o 1312.

Pantallas. Hacer muestrasc o n e x p e r ie n c ia , q u e e n t ie n d a n t r a b a jod e la . c la s e . G . & G . A r t . 39 W . 32 S t .

S E R V I C I O D O M E S T I C O

8 K Ñ O R A s e n eces ita * p a r a q u e h a c e r e s d o ­m é s t i c o s d e f a m i l ia e s p a ñ o la . A p t o . 5. 115 M a d ls o n S t .. N . Y . C i t y . ____________S E 5 Í O R A d e c o n f ia n z a d e s é a s e p a r a c u i ­d a r u n a n iñ a . C a s a , c o m i d a , s u e l d o r a ­z o n a b le . 507 W . 159 S t . A p t . 8 . ________

S I K M F N T A S E S O L I C I T At r a b a j o g e n e r a l y c o c in a . R e f e r e n c i a s . L la m e a l t e l é f o n o R I v e r s i d e 9 -0 2 7 1 , e n - I r e S y 12 <le la m a ñ a n a .___________________

S I R V I E N T A p u e r t o r r iq u e ñ a p a r a l im p ie ­za . c u a r t o , c o m i d a y S15 m e s . B u e n a c a s a . R e f e r e n c ia s . T e l . E D g e c o m b e 4 -9 06 3

Demanda — MujeresC A M A R E R A S y la v a n d e r a s , a u s t r í a c a ye s p a ñ o l a ; t a m b ié n t r a b a j o g e n e r a l , c o ­c i n a s e n c i l l a , h a b la n in g lé s . T ie n e n e x ­p e r ie n c ia . $7 s e m a n a le s . L la r t ia r d e 8 p . m . h a s t a la s 9. E D g e c o m b c 4 -7 4 3 3 .

:a c i o n e s

riza — Hombresi A p ren d an u b a r b e r o s ; g a n e" ende. D ía , n o c h e . C u r s o

A L B E R T ’ S. 3 9 9 -8 t h A v e .

C A M A R E R A p a r a c u s a p r iv a d a y s e r v irla m e s a o t r a b a j o g e n e r a l s in c o c in a , o a r r e g l a r c u a r t o s e n h o t e l . E D g e c p n ib e4 -7 4 3 3 . ________ _________________________C O C I N A , t r a b a j o g e n e r a l , c u i d a r n iñ o s .d e s e o c u a lq u ie r c la s e . d e t r a b a jo . T e n g o r e f e r e n c ia s . 5 23 W e s t 142 S t . T e l . E D g e -c o m b e 4 -7 4 3 3 . ______________ ___________

C O C I N E R Ad e s e a t r a b a j o g e n e r a l d e c a s a . 3 0 f 108 S t . S e g u n d o p is o ._______________ ___

E a s t

a p ren d a n a b a r b e r o . U n ic aP a g o s f f t c ile a . L o n d o n

’ercera A v e . (1 4 -1 5 S ta .)

Mujeres Hombreso p e r a r io s r o p a in t e r i o rs z l g - a a g . D e s d o t i en

p r á c t i c a . C la s e s d í a y M fg . S c h o o l , 140 W . 30.

a — Hombres. 7 a ñ o s e x p e r ie n c i a e n

y o f i c i n a s . P e d r o A u le t , , A p t . 1 1 .______________________

•ven, p u e r t o r r iq u e ñ o y c o m -e m p le o d e c u a lq u ie r

a’ P . B u r g o s . 203 1 — 3 rd

B A R B E R Op e r m a n e n te . D ig a s u e ld o .

225 W . 27 S t . A p t . 8.a n o d e s e a t r a b a j o d e 2

• s á b a d o t o d o e l d ía . L u is LW eat 114 S t.« « lic ita t r a b a j o d e n t r o ociudad . J u a n O r t u ñ a , 102

¿ L C i t y .U c e n c ia m a n e ja r t a x f m e -

‘ Jquier p r o p o s i c i ó n , c o n o c e . 'd u d a d q u e e l e s t a d o . O s - >100 W . l i ó S t . A p t . 3 - E . _

I N I ( 'O c o n m u c h o s a ñ o s C la u d io A r b e s u k , 182

irran e x p e r ie n c i a , t ie n eJ e r s e y y N e w Y o r k . D e -

fOOn M a r in o , 101 W . 99 S t. -¿ fe h a n n a 7 -9 2 4 7 ., o c h ó f e r , j o v e n e s p a ñ o l®*bla in g lé s c o n a f lu e n c ia .

(. 619 W . 164 S t . A p t .> 2 3 9 6 . ________________________o fr e c e c o n b u e n a s r e f e -

a A n t o n i o G a r c í a . 74

■ Kf> r á p id o . 6 6 p a la b r a s p o ro r m im e ó g r a f o y “ a d - V °U P c im ie n to t a q u i g r a f ía

l / " e t e n e i l ” , d e s e a c o l o c a - zJ to re ll. 23 W . 1 13 S t.p D E S E A T R A B A J O .«a m ó n T o r m o , 943 L o n g -

« l -N’ - Y .

C R I A D A j o v e n , d e c o l o r , b u e n a c o c i n e ­ra . d e s e a c o l o c a r s e c o c i n a y l im p ie z a . N o la v a . M a r ía P é r e z , 206 W e s t 114 S t. A p t . 5 . ___________________________________C R I A D A d e s e a t r a b a j o g e n e r a l , c o c in as e n c i l la o c u i d a r n iñ o s . D ir ig i r s e p o r e s c r i t o a M . T . B ia k e le y , 5S W . 113 St. M E C A N O G R A F A c u b a n a , c o n b a s t a n t e sc o n o c im i e n t o s d e in g l é s y o f i c i n a en g e r n e r a l , d e s e a o p o r t u n id a d d e t r a b a j a r . N . S o t o , 5 81 W . 161 S t. A p t . 6 5 .M E C A N O G R A F A c o r r e s p o n s a l e n e s p a ­ñ o l d e s e a t r a b a j o g e n e r a l d e o f i c i n a , d i ­l i g e n t e . S u e ld o s e c u n d a r l o . Í J y l ia P i - c h a r d o . 965 C o lu m b u s A v e . , X . Y . C i t y .

PROFESIONALESAbogados

M. C. GUILHEMPEA B O G A D O C I V I L Y C R I M I N A L E S P A ­Ñ O L . 277 B r o a ü w a y . T e l . W O r t h 2 -1 16 1 .

N o t a r i o P ú b l i c o . C u a r t o s 410 y 411.

E M I L I O N U Ñ E ZA B O G A D O Y N O T A R I O

7 0 F in e S t . T e l . W H l t e h a l l 4 -6 1 3 0 .

FELIPE N. TORRES ^otÍuYoC iv i l y C r im in a l . 1770 M a tü a o n A v e .

E s q u i n a 116 S t . T e l . U N iv e r s i t y 4 -0 9 4 6 .

Dr. CARLOS A. BERMEOA b o g a d o s u d a m e r ic a n o . A s o c ia d o s e n t o ­d a s la s n a c i o n e s . 2 R e c t o r S t . D B g . 4 -7 5 9 5 .

DentistasDr. S. S. FARRELL

E s t a b le c id o p o r m á s d e 25 a ñ o s . P a g o a f á c i l e s s e m a n a le s .

367 W E S T 23 S T . E n t r e 8 a . y 9 a . A v e s .

Dr. RAUL MASVIDAL \\3Z 'C i r u ja n o d e n t is t a . E x p r o f e s o r d e la U n iv e r s id a d d e la H a b a n a . C I r c le 7 -6 2 4 6 .

Intim idades del Cine - : - P or e l C a o t R o s co e F aw cet M AU R£6N O ' S Ü I U V A N

t ie n e e l l i b r o d e r e c o r t e s m á s g r a n d e de H o l ly w o o d . S e lo h a n r e a a la d o p o r la a f i c i ó n q u e tie n e d e c o l e c c i o n a r r e c o r t e s c r l t o s s o b re

Dr. W OLFE?I5-D E N T I S T A 117.

L e n o x A v e .

Dr. ROQUE ‘SID E N T I S T A 114. 1428

Dr. LEVENSON C I R U J A N O D E N T I S T A

54 E . 109 S t . E s q . M a d ls o n A v e . R a y o s X

D R . V O N D E R P O R T E N . D e n t is t a a l e ­m á n . 94 W e s t 104 S t . (C o lu m b u s A v e . )

H a b lo e s p a ñ o l . P r e c i o s m u y b a jo s .

Dr. ELIGIO F. ROS51 E a s t 42 S t . T e l . M ü r r a v H U I 2 -6 9 2 5 .

B R O N X

D R . C . R . R O B L E SP a r a c o n v e n ie n c ia d e m is p a c ie n t e s , h e a b i o r t o u n a n u e v a c l í n i c a d e n t a l en 778 P r o s p e c t A v e . . B r o n x L U d lo w 4 -1 2 3 2 .

EnfermerasE N F E R M E R A e x p e r t o , e iih lu c o n v a l e ­c í e n te s , a n c ia n o s , d ia b é t i c o s . L la m e • R Iv e r s id e 9 -1 1 3 2 .

O F I C I N I S T A e x p e r t u . m e c a n ó g r a f a , c o ­r r e s p o n s a l e s p a ñ o l e in g lé s , b u e n a t r a ­d u c t o r a . S a la r l o s e c u n d a r i o . B o x 23 , L a P r e n s a .H 1 R V Í E N T A b la n c a d e s e a t r a b a j o d o ­m é s t i c o o c u i d a d o d e n iñ o s . V e n i r **e 2 a 4. M r s . R i c a r d a M a r t ín e z . 61 E a s t 115 S t . A p t . 7 . ________________________S I R V I E N T A m e d ia n a e d a d s o l i c i t a t r a ­b a j o e n c a s a d e f a m i l ia . D u e r m e a fu e r a . M a r ía O r t iz , 20 E a s t 111 S t._________________S I R V I E N T A e s p a ñ o la se o f r e c e p a r ac u a l q u i e r c l a s e d e t r a b a j o e n c a s a d e f a ­m il ia . P r e f e r ib l e s in c r ia t u r a s . D ir í j a n s e a l 68 W . 117 S t . A p t . 3 5 . F a m i l i a L u c a s .S I R V I E N T A b la n c a d e s e a c o l o c a c i ó n c o nf a m i l ia d e r e s p e t o , t r a b a j o g e n e r a l ; n o c o c i n a ; c a m p o o c i u d a d . A n t o n i a M a r ­t ín e z , 138 W e s t 63 S t. __________T A Q U I G R A F A e x p e r t a e n e s p a ñ o l , c o np o c o s a ñ o s d e t a q u i g r a f ía e n in g lé s . T r a ­b a j o g e n e r a l d e o f i c i n a , d e s e a t r a b a ja r c a s a e x p o r t a d o r a . P o c a s p r e t e n s io n e s . M ls s M . A c e v o d o . 21 P o p la r S t .. B 'k ly n . T A Q U I G R A F A e x p e r t a e n e s p a ñ o l , c o n c o n o c im i e n t o s d o in g lé s . L ó p e z . B í t a d -h u r s t 2 -9 5 0 5 . A p t . 74.______________________ •T A Q U I G R A F A c u I n g lé s , r á p i d a , c o n e x ­p e r ie n c ia e n c a s a e x p o r t a d o r a . C o n o c i ­m ie n t o s d e e sp a ñ o l.. R e f e r e n c i a s in m e jo - , r a b ie s . M iss L o la , R A v » n s w o i» d 8 -2 7 5 1 .

Médicos

• • T R IM M E R ’ ’ c o n e x p e r ie n c i a r o p a in t e ­r i o r d e s e d a d e s e a t r a b a j o . T a m b ié n m u ­c h a e x p e r ie n c ia e n c a r t e r a s d e p i e l . L i ­n a B a r r e ir o . 169 C h a r le s S t .. N . Y . C .

VariosC O N B U E N A S r e f e r e n c ia s he o f r e c e p a ­ra f a m i l ia m u j e r e d u c a d a . T e le f o n e a r a L O r r a t n e 7 -9 8 2 1 . A p t . 4 3 . _____________

n s is t a c o n b u e n a s r e ­a s a s p i r a c i o n e s , d e s e a

ro , 1350— 5 a . A v e .n o . a le m á n , m e d ia n a

.*»U año¡, in g ió s , i t a l ia n o y .^ rn p le o d e n t r o o fu e r a .

E . a . R e h r m a n n , 228

^ P a r a d o r d e s e a t r a b a jo .111 W . 113 S t . U l t im o a l “ J a n i t o r ” .

Varinos, *n h o t e l o r e s t a u r a n t .

L *?0 *0 a ñ o s d o e x p e r ie n - ■gw. G e n a r o T i r a d o . 285

P iso , f r e n t e .,_i» c u a lq u ie r ’ c o s a ; t e n -* 114 M a x G in o -

Vjt. c a s a d e f a m i l ia , n o K r j P f f u e n . F r a n c i s c o M o -

A p t . 5.S í t S 8* trabaJ» por sólo«•orna c u a lq u ie r c o s a , e x - í i r uie r c lo ; b o d e g a , r o p a h e -

Tm * n s a je r o , e t c . H a b la S ¿ ^ Z je n é g . 62 E . 100 St.

-«ci r**11 trH,)aJ° <•** rual-£**1^ ‘ a,|r ie n t e d e c o m e r c i o ;

ÉPofi i c*a e n e l r a m o . H a - ' A n t o n io A y a la , 498

N . y .. ^ . « r e x p e r ie n c ia e n

d e s e a t r a b a jo . ■sb 133 D iv is ió n S t . A p t .

h a h ja e s p a ñ o l o ¡O R lés.« h ip p in g c l é r k ” . t a tn - n . c o r t in a s d e l s o l . I».

D O S b E S O K A S se o f r e c e n * u n a . l i m p i a ro f i c i n a s d e 6 a 10 y o t r a t r a b a j o g e n e r a l « a s a . N o d o m i n g o s : p o r h o r a s , s e m a n a s o m e d io s d ía s . M a r g a r i t a S o le r y L u is aC a s t a ñ a . 56 W . 115 S t. A p t . 3 - E . _____J O V E N c h i le n a d e s e a t r a b a j o e n B r o o k - ly n , f á b r i c a o a p r e n d e r c u a l q u i e r p r o f e ­s i ó n . E s c r i b i r a A m a n d a S e r p a y , 742 G le n m o r e A v e . . B r o o k iy n ._____________________S E S O R A m e d ia a n e d a d , d e s e a c u i d a r una p a r t a m e n t o p e q u e ñ o d e f a m i l ia r e s p e ­t a b le . m ie n t r a s l o s d u e ñ o s t r a b a j a n ; c o ­c i n a r ; h a b la in g lé s . M a r ía L a z a la , 310 E a s t 118 S t . A p t . 1 0 .______________ ___________S E Ñ O R A m e d ia n a e d a d d e s e a v iv ir c o nf a m i l ia r e s p e t a b le , s ó l o c u i d a r n iñ o d e 3 Vi a ñ o s e n a d e l a n t e y c o c in a , n o b a r r e r , p l a n c h a r n i la v a r . R e f e r e n c ia s . C a r m e n R o d r í g u e z . 310 E . 118 S t . A p t . 10.S E Ñ O R A m e d ia n a e d a d , d e s e a t r a b a j a rl im p ie z a d e o f i c i n a o a p a r t a m e n t o d e p e r s o n a p u d ie n t e . P r e f i e r e p a g o s e m a ­n a l. P r e g u n t e p o r " J a n i t o r ” . 228 W e s t 1 12 S t.

D r. H e n riq u e zM éd ico E spañol

121 WEST 79 ST.d e la e s c u e la p r á c t i c a d e P a r í* .

30 A Ñ O S D E E X P E R IE N C IAE S P E C I A L I S T A E N E N F E R M E D A D E S

C R O N I C A S D E L O SH O M B R E S Y M U JE R E SE N D A S V I A S C R I N A R I A S .

A N T I G U A S E N F E R M E D A D E S M A L T R A T A D A S .

E N F E R M E D A D E S N E R V I O S A S T D E B I L I D A D G E N E R A L .

In yeccion es In travenosas V E J IG A , R IÑ O N E S Y P IE L

B J czem a *. ú lce ra B . g r a n o » , a n á lla l* d e la s a n g r e .

E L E C T R O T E R A P IAH o r a s : 9 a . m . a 8 p . m .

D o m ln e o B : d e 1 0 a . m . a 8 p . m .

T el. E N d icott 2 - 4866 P R E C IO S M O D ICO S

D r . I . I . C H É R Ñ Ó F ' rE s p e c i a l i s t a e n e n fe r m e d a d e s a g u d a s 5

c r ó n i c a s d e h o m b r e s y m u je r e s .P IE L Y SA N G R E

223 - 2a. A ven ida , Esq. Calle 14H o r a s : 10 a . in , a » P- »>•D o m in g o s : 11 a . n i . a . P- m .T e l . T O m p k i n s S q u a r e 6 -J 6 9 7 .

E x a m e n c o m p l e t o I n c lu y e n d o H a v o s X y F lo u r ó s o o p o

E S P E C IA L IS T A A L E M A NP I E L , S A N G R E , V I A S U R I N A R I A S

I n y e c c i o n e s a le m a n a s . C a s o a a g u d o s d e s c u i d a d o s . S e h a b l a e s p a ñ o l .

H o r a s : 1 0 .3 0 -1 , 4 -8 .

D r . M E E RICC W est 44 St., C uarto 302

N e w Y o r k cuy. T e l . MEdaHIon 3-133

S E S O R A s u d a m e r ic a n a r e s p e t a b l e seo f r e c e p a r a l l e v a r n iñ o .s a l c o l e g i o ; p u e ­d e a s e a r a p a r t a m e n t o : d o r m ir fu e r a . D i ­r i g i r s e a M e r c e d e s P é r e z . 172 W . 126 St.

ESCUELASBailes

h

tliv'• 'e r s u e x p e r i e n c i a la -^ P o n s a l - t r a d u e t o r . d o - clui0* R e f e r e n c i a s in ta -

C . A . M ir a b a 1. 101

UI?* Sehr.KTa d u u d o , ,e 1,4 ?íeWd0 fiea c o l o c a c i ó n .

A v e . , B r o o k i y n . 0ñ; ?»**•» e s p a ñ o l e in g lé s . ■ i!,, A p u ra c io n e s d e t o d a s ^h¿r „*íle ta l ; p u l id o r , e x p e - S r ^ - " ¿ ^ 1 25 E . m x S t.

ba>* ta n te e x p e r ie n - *a H®r® s d e r e p a -

H2 *« Iea 0 <•* g a r a g e s . 103 S t.

^ , u n a in d i c a c i ó n toara i ‘ A f o r e s , p u e d e

o » * la v e n t a e n c u a l - .^ u e v a Y o r k o en

« e lo s E s t a d o »

T0 ^ r S « N A LC I R C U L A C I O N

B a i l e c o n E l e g a n c i a $ rT o d o s b a i le * , e n s e ñ a d o s , g a r a n t i z a d o s

ROSITA SCH?„TV0eT.^s?IN° üR E V U E L T A . P o s i t i v a m e n t e e n s e ñ o t o n ­g o . v a ls , f o x t r o t . R u m b a , c a r i o c a , b o le r o ,- c a s t a ñ u e la e . 68 E . 30 S t . H a b la e s p a ñ o l .

Idiomast N f T - T . F l S R e s u l t a d o s s o r p r e n d e n t e s e n

c o r l o t ie m p o . L e c c i o n e s p r i­v a d a s 6 0 c . D ia r i a m e n t e 9 -9 . S r t a . B l a n c h e F ls h e r . 104 W e s t 40 S t . P E n n . C -63 77 .I N G L E S , e s p a ñ o l , a le m á n . I t a l ia n o . *5m e s . L e c c i o n e s I n d iv id u a le s . T r a d u c c io n e s P r o f . Z a n z o n t o o . U 0 F la t b u e h A v e - B ’ k ly n S E Ñ O R I T A S a m e r i c a n a s e n s e ñ a n b u e nin g lé s p r o n t o . 5 0 c le o . p r iv a d a , g a r a n t i z a - d o . U n iv e r s a l . 1265 L e x ln f f t o n A v e . ( 8 5 ) .

S R T A . M A R I A P E P .O N N K TP r o f e s o r a d e F r a n c é s , I n g lé s , I t a l ia n o 7 E s p a ñ o l . T r a d u c c i o n e s . 206 W e s t 80 St.

MúsicaB K 1 C E S O S T U D I O . R I v e r s i d e 9 -5 5 1 0 .

166 W . 96 S t. V io U n , p ia n o , g u it a r r a , m a n d o l in a , s a x o f ó n . \ f in a c l 6 n p ia n o s .

E S C U E L A “ L A M U S A ” , 301 W . 4 1 S t .M a n d o l in a , v io l ín , p ia n o , c l a r in e t e , g u i t a ­r r a . a c o r d e ó n , 5 0 c c a d a le c c i ó n .U N I T E D M u s lo S tu c l lo s , 1 12 W 1 * 5 St,V i o l í n , P ia n o , 2 5 o l e c c i ó n . 6 0 0 W . 150 3 t. C a n t o , G u it a r r a , a te , 6 0 c . 635 W . 162 S t.

O J O S . N A R I Z . G A R G A N T A , O I D O S¡)r. N. Giliempe, especialist;

2 19 W . 1 4 th S t .. T e l . W A l k i n s 9 -6 4 9 6 . H o r a s : d e 1 1 .3 0 a 1 y d e 3 a 7.____

Doctora L. Di Moja LEhig'h'í-MíoO B S T E T R I C A . M E D I C O C I R U J A N A .

G E N EK A Y M O N Dn o t ie n e c o n t r a t o en e l e s t u d io . E l in s is te e n q u e la p a la b r a de un h o m b r e y una p r e t ó n de m a n o s es e l ú n ic o c o n t r a t o n e c e s a r io .

Sociedades HispanasEL H ISPA N O F. C. D A R Á UN B A IL E -B A Z A R H OY

EN L A SO CIED AD E SPA Ñ O LA DE BENEFICENCIA

SALLY tlLERSa c o s t u m b r a a e s t u d ia r s u p a p e l m ie n t r a s t o m a un b a ñ oc a l i e n t e en e l q u e h a lla c o m p le t o r e p o s o .

Han qued ado u ltim ados todos los deta lles para el gran "B a ile B azaar” que el H ispano F. C. c e ­lebra esta ñ ocha , en los salones de la Sociedad Española de B e­n e ficen c ia desdo las 8 .30 hasta las dos de la m adrugada.

L os in form es recib id os del C o­m ité de D am as indican que será un éx ito p or lo orig inal de la fiesta , la prim era en esta clase p or entidad hispana.

E l salón ha sido decorado por un artista sim patizador del equi­po. La “ T óm b ola ” erig id a en el escenario con un h erm oso árbol de N avidad prom ete ser la s o r ­presa de la n oche. T am bién se han recib id o va liosos reg a los de casas del com erc io y varios s im ­p atizadores del Club.

Una fam osa orqu esta deleita ­rá a la ju v en tu d y su re c to r ha com pu esto un “ pasodoble” dedi­ca d o al equipo.

La com isión de señoritas ha trab a jad o m ucho para que esta fiesta ten g a un éx ito resonante.

p rom etid o su coop eración . El se­ñ or Luis G. L upián , en cargado del C onsu lado g en era l de M é jico , en ­cabezará la lista de los huéspedes de honor.

La m esa d irectiva presentará esa noche los diplom as a las m a­drinas en persona.

Bar celó irá a Washington en representación del par­

tido liberal de Pto. Rico

D A B A I L E H O Y E L C E N T R O C U L T U R A L Y S O C I A L I N T N A L .

En los bon itos sa lon es del M c- K in ley T em ple e fe ctu a rá esta n o­che el festiva l ba ilable que los com pon entes de esta agrupación han ven ido organ izan do con ex ­traord in ar io entusiasm o.

Una con oc id a y popular orqu es­ta hispana ha sido con tratad a p a ­ra am enizar el baile que dará princip io a las 8 .30 , y ta n to el c o ­m ité de señoritas com o e l de ca ­balleros atenderán deb id am en te a lo s invitados.

( C o n t in u a c ió n <lc !u s e g u n d a p á g in a )

blea, a cord ó por unanim idad ins­tru ir a los delegados de M aya- g ü ez a la próxim a asam blea g en e ­ral de P on ce que im pulsen y vo ­ten la candidatura de E m ilio E. H uyke para P residente. Tam bién a cord ó so licita r que a la Juventud de M ayagüez se le con ced a igual núm ero de delegados que a Pon- ce y San Juan.

H O S P I T A L A N T I T U B E R C U ­

L O S O d e R I O P I E D R A S

S A N JU A N , P. R ., d ic iem bre , 1 2 .— Se inauguró o ficia lm en te el hosp ita l A n titu bercu loso de R ío P iedras, acto en el que p ro ­nunció e l discurso de apertura el C om isionado de Sanidad, d octor G arrido M orales.

La bend ición de los e d ific io s es­tu vo a ca rg o del P roton ota rio ca ­tó lico M on señ or T orres, pronun­ciando la in vocación e l O bispo C olm ore.

D espués del discurso de a p er­tura del C om isionado de Sanidad, d oc tor G arrido M orales, habló' ante m ás de 400 asistentes en torn o a los es fu erzos que se han llevado a ca b o para la rea lización de dicha obra.

S iguió a éste en el uso de la palabra el A dm in istrador de la P R E R A , señ or W illiam A . Font, quien e n m edio de una sencilla cerem on ia en tregó los e d ific io s a los com ision ados d e Sanidad y del In terior.

C erró el a cto el d octo r R o d r í­gu ez P astor, de l D epartam ento del In terior. , .

A l a cto de inauguración asis­tieron rep resen tan tes de la clase m édica, de la A socia ción A ntitu ­bercu losa, del D epartam en to de A u x ilio de E m ergencia y de otras en tidades interesadas en los pro­b lem as de la tubercu losis.

E l H ospital levantado en R ío P iedras tiene capacid ad para al­bergar a 300 en ferm os , in form á n ­dose que la obra se levan tó con fo n d o s de la R eh abilitación , pa­gan do el equipo las asociacion es antitubei-culosas y el gob iern o .

Dr. LUIS MENDEZ 2l\Y ÍVM e d ic in a . C ir u g ía . P a r t o s . E X d . 2 -3 3

8 y p o r c i t a .111 St.

Dr.M . J.Marxuach fg » . :D o m in g o s p o r c i t a . T R a f a l g a r -6 0 4 1 .

Dr- BOLOGNINO

Dr. APELLANIZ2 00 W e s t 114 s t . M O n u r o e n t 2 -3 7 1 9 .

M U J E R E S y ( B r o a d w a y ) .

N I R O S .

Dra. B. TRELLES «Dr. GARCIA LASCOT 7th» «

H o r a s : ) M y 4 -0 . M O n u m e n t J -2 86 6 .

Dr. J. N. CESTEROS ^194 5 -.7 th A\

6 -9 .(1 1 7 S t .) v T N lv e rs ity 4 -0 79 5

g é n l t o r i i r in a r ia s , s a n g r e .

Dr. MARI N" i w-eet 110 st

T e l . t fN I v . 4 -341 2 -4 y 6 -8 p . u i.

B usque su cu arto o apartam ien­to en tre los m u ch os que a diario

o f r e c e L A P R E N S A .

PROFESIONALES VARIOS

Médicos MudanzasJ U A N G A L L E G O C O R P O R A T I O N

T o d a c l a s e d e e m b a l a j e d e m u e b le » . M u ­d a n z a y a lm a c e n a je , c o r 2 m ej*es g r a t is . T e lé f o n o B E e k m a n 3 -6 6 5 6 . 26 C h e r r y St.

RIVERA EXPRESS ® j S S f -L i c e n c i a p la n o » . A l m a c e n a je .

E S P E C I A L I S T A A L E M A NE n f e r m e d a d e s a g u d a » y c r ó n i c a s d e h o m ­b r e s y m u je r e s . S a n g r e , p i e l y v e n a s v a r i c o s a s t r a t a d a s c o n R a y o » X . I n y e c ­c i o n e s p o r m é t o d o m o d e r n o . H o r a r i o : d e 10 a. 1 0 . D o m in g o s , d e 10 a 2.

Dr. M. FILURINU S W . 42 S t .. e n t r e 6 a . A v e . v B ’ w a y .Examen y tratamiento, $ O incluyendo Rayos X ....................... “

SANTOS V A N c o - 103 w - 103 s t -y j r y i 'i x v _ / o E m b a l a je . A lm a c e n a je . L i c e n c i a p ia n o s . E q u ip a je s . A C a . 2 -7 5 2 9 .

PatentesNotarios O b t e n e m o s P a t e n t e » £ £ , U l ¡ . E n v í e d i ­

b u jo » d e su a in v e n c io n e s . I n f o r m e s g r a ­t is . P O L A C H E K , P r o c u r a d o r d e P a t e n ­te s . I n g e n ie r o C o n s u l t a n t e . 1 23 4 B ’ w a y .R A M O N M I R A N D A

N o t a r l o P ú b l i c o . C o m t s lo n a G o d e e s c r i t u ­r a s d e P t o . R i c o . T r a d u c c io n e s . 59 P e a r l S t . , N e w Y o r k . T e l . W H l t e h a l l 4 -2 7 6 9 .

— — ---------------------------

Restaurantes y CabaretsObstétricas CAFE INTERNACIONAL

300 W . 45 S t . M E d a l l io n 3 -9 42 7 . A b ie r t o d e s d e la s 6 p . m . C o m id a e s ­p a ñ o la y a m e r i c a n a d e s d e 1 1 . S e le c t o s u r t id o d e v in o s y l i c o r e s . M a g n í f i c a

o r q u e s t a h ís p a n a . V a r ie d a d e s . B A I L E H A S T A L A S 3 A . M .

I .E O N I V D A . D E G U H .I .F .N > K M I Í .I AC A R N O T . C o m a d r o n a » . O f r e c e n s u s s e r ­v ic i o » p r o f e s i o n a le s . 503 W . 147 S t . E s q . A m s t e r d a m . E D e e c o m b e 4 -3 0 5 1 . A p t . 2 -B M A R I A N A L O P E Z d e R o j a s . C o m a d r o n a g r a d u a d a , e x p e r t a , a b s o lu t a r e s e r v a . 515 W . 138 S t. ( c e r c a B 'y e 'w a y ) . A U . 3 -4 20 4 Casa A l h a , f i l w - 71 s t - s e r t a B -w a yU d M A i U d s u 7 . , ¡ 7 , 9 S a b r o s a s c o m i ­

d a s c o l o m b i a n a s . 5 0 c . E s p lé n d id o s c u a r t o sE U G E N I A B O N I N O . C o m a d r o n a d e l ( o -l e g l o R o l le v u e . E x p e r ie n c ia . C o n s u lt a g r a - t i» . 1 6 -2 2 W . t i l S t . A p t . 2 . ITN iv. 4 -0 37 1 R O S A L I A M . D E S fE R I N O . C o m a d r o n a .

15 W cK t 110 S t.

A N I N U IO N u e v o « j i lH ir e l . Y o r k v i l leM a ip ú . o r q u e s t a .M a c h ín . " N o e o v o r c l i a r g e n i .M ín im u m eh a rra e " .- 201 B a s t 96 Ht.

C o n s u l t a s g r a t i s l o s j u e v e » d e 2 a 4.

B R O O K L Y N VENTASJ A C I N T A C h e v ^ c s B o n p a r t . C o m a d r o n ae x p e r t a e n p a r t o s . C o n s u lt a s g r a t i s lu ­n e s d o 2 -4 . 217 U n io n S t . C U in b . 6 -0 9 6 6 .

Abrigos de PielesS E Ñ O R A v e n d e m a g n i f i c o a b r ig o n u e v od e p ie l c é n t i m a . $35 . R I v e r s id e D -4856.

231 W e s t 96 S t . A p t . 7 -C .■---------— ------------—------------------------------------—------ — ------•Opticos

Dr. DOMINGO MASTACHEO P T O M E T R A Y O P T I C O E S P A Ñ O L .

E x a m e n d e la v is t a . R e c e t a d e le n t e s y f a b r i c a c i ó n d e e s p e ju e lo s .

73 W e s t 116 S t .. e s q u in a L e n o x A v e . H o r a s : 9 a .m . a 9 p .m .

T e lé f o n o U N iv e r s i t y 4 -6 9 4 4 .

Artículos para fotografíasW 1 L L O U G H B Y S . 1 1 0 W . 3 2 S t . , f r e n t eG im b e la . K o d a k s y t o d o * lo * a c c e s o r i o » n e c e -a r io H p a r a lo s v is i t a n t e * d e N . Y .

BaúlesE L E S P E C I A L I S T A D E L A V I S T A

PACHECO MORALESh a c a m b ia d o s u o f i c i n a a l 522 W . 145 S t.

B A 1 T .E S s e g u n d a m a n o , S4 a $ 1 0 ; m u lé -t a s d e c u e r o , m a le t in e s . $3 a $ 8 . S a v o y L u g g a g e , 59 E . 59 S t ., c e r c a M a d ls o n A v e .L I Q U I D A C I O N 5 00 b a ú le s g u a r d a r r o p a s ,v a p o r , a $ 6 .5 0 , $ 9 .5 0 . $ 12 .50 , u n p o c o m a n ­c h a d o » . M a le t a s $ 1 . 1 2 2 S -6 a . A v e . ( 4 9 t h )

VARIOS Máquinas de coserCasas de huéspedes “ S I N G E R S ” , o t r a s , n u e v a s , u s a d a s , c a m ­

b io s . g a r a n t i z a d a s 10 a ñ o » . R e p a r a c io n e s . V a c u u m C le a n e r s . 1 6 7 4 -2 a . A v e . ( 8 6 -8 7 )

José RodríguezC o n o s in c o m i d a . T o d o s a d e la n t o s . Muebles

HOTEL ESTRELLAC u a r t o s c o n . s in c o m i d á . P r e c i o s in v ie r n o

~ALM ACEN DE 3 PISOS "G ra n s u r t id o , m u e b le s n u e v o s .r e m o d e la d o a “ D a v e n p o r t " s a la o J u e g o d o r m it o r io . $15 C a n ia , t o c a d o r e s . ju e g o s c o c in a .d i v a n e s . $5

STAR, 179 East 124th St.C A S A C A N T O L L A . 11 W . 82 S í . S U * .

• q u e h a n n a 7 -9 7 1 6 . M a g n í f i c a s h a b i t a c i o -• n e s c o n b a ñ o . C o n o s in s a b r o s a c o m i d a .

Comidas a domicilioC O N T A D O o p l a z o s , n u e v o s y u s a d o » . J u e ­

g o * d e s a la d e s d e $10 . H a c e m o s m u d a n ­z a s . G o n z á le z F u r n i t u r e C o . 545 W . 145 S t. ( B ’ w a y y A m s t e r d a m ) . E D g e c o m b e 4 -2 36 0

S a b r o s a » c o m i d a s c r io l la s , p r e c i o s m ó d i ­c o s . L im p ie z a , e s m e r a d o s e r v i c i o . R . B u s -

. t o . 533 W . 145 S t . E D . 4 -2 9 8 3 . A p t . 1 -W . Negocios oportunos

3 Funerarias*R E S T A ! R A N T V E N D E S E B A R A T O

O c h o m e s a s . R e n t a $25 .56 W e s t 114 St.

P. ECHEVARRIA & SONS 476 W est 145 Street

(A m sterd a m A v e .) Teléfono E D g ecom b e 4 - 2647

Tienda de PinturasI .A C A M P A N A . G r a n s u r t id o e n a r t í c u ­lo s d e a r t e y r o t u l is t a a m it a d d e p r e - i" ¡o . E s t u c h e s d e p in t u r a f in a i o n b rn - ch a L . p r o p i a s p a ra r e g a lo s . 5 2 W e s t 116

FUNERARIA HERNANDEZ S t r e e t . T e l é f o n o U N iv e r s i t y 4 -1 2 5 2 . E n ­t r e g a s a t o d a s p a r te s .

: 62 W . 114 S t . M O num ent 2 -4 6 1 8 Tostaderos de CaféF U N E R A R I A M O X G E

E n v í o d e e a d ú v e r e s a t o d a s p a r t e s d e l m u n d o . 1739 M a d is o n A v e . T e l . U N . 4 -734S

B U S T E L O C O F F K K R O A S T 1 M . C o .. I n c .V e n t a s a l p o r m a y o r y d e t a l l e . 136 4 — 5 th A v e . A l la d o W o o l w o r t h . D N iv . 4 -5 1 3 4 .

B R O O K L Y N. Trajes

F U N E R A R I A L A T I N A>■ 189 W a s h i n g t o n S t ., B r o o k iy n T e lé f o n o• C U m b e r la n d 6 -4 2 7 5 . A b ie r t o d i a y n o c h e• rr^—T---------------------— " ' ' ■ - -

C O L L A Z O C l o t h ln g C o r p .. 114 « V . 1 12 S t .T e l . U N iv e r s i t y 4 -9 2 6 9 .

T r a je s p a r a c a b a l l e r o s d e s d e $13.

6 Imprentas T R A J E S , a b r ig o » n u e v o » , d e s d e S6 h a s t a$ 3 5 . U s a d o s 2 .50 y n iS y . I m p e r m e a b le s . S o m b r e r o s K n o x , $3. V a le n c ia , 6 7 W . 115.L . « t 8 . P R I N T 1 N G

T r a b a j o s e n e s p a ñ o l e In g lé s .288 W i l l i a m S t. T e l . B E e lr m a n 3 -4 7 7 4 . L E A Y A N U N C IE S E EN

“ L A P R E N S A ”A N U N C IE S E E N “ L A P R E N S A ”

D O C E P A R E S ”U no de los buen os festiva les de

“ R itz B a llroom ” .

con cu rso aportando una dos exce len tes orquestas

S P A N I S H A M E R I C A N C I T I - Z E N S C L U B D E B A -

Y O N N E , N . J .En e l salón de esta Sociedad ,

da. A las n ueve deleita - con cu rren cia e l barítono

F I E S T A D E L G R U P O H I S P A N O D E H A M I L T O N H O U S E H O Y

En el aud itorio T h e Church o f a ll N ations, de la parte b a ja de la ciu dad , se v erifica rá -esta n o­ch e la fie s ta de gala a b en efic io de las fam ilias hispanas n ecesita ­das para las N avidades, dando princip io a las ochg.

A dem ás de la popular orquesta con tratad a para el baile, se e fe c ­tuará un buen núm ero de va rie ­dades en el que han o fre c id o par­tic ip a r G erón im o V illa rin o , gui^ tarrista ; L ola B ravo, ba ilarin a ; “ L a G itan illa ,” can tante y baila­r in a ; la p a re ja de bailes, M artí­nez y B a rce ló ; “ L a M on terito ,” bailarina, entre o tros, acom paña­dos por el pianista señ or Larraña- ga.

Las muchas sim patías que cu en ­ta esta org an ización y lo m er ito ­rio del a cto , ya que el p roducto se ded ica a una causa n ob le , pro­m eten una num erosa con cu rren ­cia .

N och e de a legría y d istracción

sim patizadores con que

com pu esta p or A le ja n d ro M artin, A lon so F ernández, A n selm o A lva- rez, A d o l fo Cid, D om in go Ba­rre iro , G aspar G onzález y U . Ruiz, tom arán a su ca rg o el que todos los con cu rren tes salgan déb ida -

E L C L U B M E J I C O D A B A I L E H O Y D E D I C A D O A S U S

D A M A SEl gran baile que el C lub M é­

j i c o ha organ izad o para esta n o­che en e l “ G rand Ball R oom ” del H ote l G overn or C linton , será de­d icad o a las m adrinas de l Club, com o una dem ostración de a fe c to y gra titu d hacia e llas por él entu­siasm o con que han coop erado .

Para obsequ iar a lo s asistentes se han im portad o de M éjico o b je ­tos de m an ufactu ra indígena, los cu a les serán rep artidos a la e n ­trada al salón . U na orqu esta re ­n om brada tendrá a su ca rg o am e­n izar los bailables con su escog i­d o rep ertorio in ternacional que será de! agrado de tod o e l pú ­b lico .

En el program a artístico se en cuen tran e l elenco del C a fé In ­ternacion a l, fo rm a d o por los ba i­larines de fam a "L o s O jed as” ; “ La G itan illa” , cantante y baila ­rina española, y el cantante señor C asanova. A sistirán las herm anas del R io , que cantarán con la o r ­questa. C onchita M oren o, ba ilari­na de m ucha gracia , tam bién ha

E L C O M I T E D E H I J A S D E M A ­R I A D A R A B A I L E E L D I A 2 9

El C om ité de H ija s de M aría traba ja a ctivam en te por e l éx ito del baile que tendrá lugar en el salón de la iglesia de Santa T e ­resa de Jesús el día 29 de diciem ­bre , sábado, y está fo rm a d o pol­las señ orita s : E m m a N avarro, se­ñoritas B elloso , Carm en G atell, Ligia Zúñ iga , M arcolína López, C arm en P orras, A nam í V a lera , C arm en Rosas, Cristina M éndez, M atilde A m ad or y herm anas Bra- cho.

Se proponen no perdon ar gas­tos para que el público quede com p lacid o , tanto en la parte de­cora tiva com o en lo re fe re n te a la orqu esta . N ota sim pática será la ad ju d ica ción de una herm osa m uñeca, obra de la señora M erce­des Rosas. T o d o lo reco lectad o será a b e n e fic io de los pobres h is­panos.

B A I L E D E L S P A N I S H A M E R - C I T I Z E N S C L U B D E Y O N K E R S

A b e n e fic io de los presos so ­cia les d e E spaña se v erifica rá hoy sábado un baile en e l loca l socia l de esta agru pación de Y onkers, e l cual está patrocin ad o por un am plio c írcu lo de nuestras co lo ­n ias en aquella sección .

Una con oc id a orqu esta fa c ili­tará los bailables y lo s organ iza ­dores esperan «jbtener bastante p rod u cto del acto .

D a s K l i e in g o ld -------C o n c e r t ó in B F ia t M ln o r-

N o c t u r n e ..........................B in e I la iiu b e S o r e e r c r ’ H A p p r e u f l c e

Selecciones para mañana domingo

[Continuación «le la sexta púRlna)O R Q U E S T A L E V I T O W

6 . 0 0 a 6 . 3 0 P . M .— W O RF orm an la aud ición :

Ballet Mu.sic ................................... B ií f tPrelude— AragomiiHe I . c k Dragón8 d’AIcola ¡•e* Toreador»

Melodie Kellgieuse ............................ .K lv a stIntrodiietion & Hondo Capriccíoso—

St. Saen»The W histler’N Song ................. .). Straiis*Swan Song «V l.ohengrln Farewell—

R . W agner

B A N D A D E C O N C I E R T O6 . 3 0 a 7 . 0 0 P . M .— W E A F

N . Y . C I V I C O R C H E S T R A8 . 0 0 a 8 .3 o P . M .— W M C A

S I N F O N I C A D E C O N C I E R T O8 . 0 0 a 9 . 0 0 P . M .— W J Z

C onsta d e :. . . . W agner

Tsehaikownki. . . . Marttieél

.................... D uIíhn

“ M A D A M A B U T T E R F L Y ”8 . 0 0 a 9 . 0 0 P . M .— W E A F

O L G A A L B A N I Y O R Q U E S T A9 . 0 0 a 9 . 3 0 P . M .— W J Z

A com pañada p or orqu esta , esta e x ce len te sopran o dele itará m a­ñana con varias can cion es a sus m uchos adm iradores.O R Q U E S T A D O N A L B E R T O

9 . 0 5 a 9 . 3 0 P . M . - W H N Para mañana ha d ispuesto o t r o ' .

p rogram a el co n ju n to *‘D on A l­b erto ” , desde el P re -C a t C a fé :C O N J U N T O " E L C H I C O "

1 0 . 0 0 a 1 0 .3 0 P . M .— W O REl co n ju n to de este típ ico ca b a ­

ret español que regentea e l señ or Collada ha se leccion ad o para m a­ñana o tro de sus exce len tes p ro ­gram as in terpretados castizam en­te p or la orqu esta “ E m ilio de T o ­rre y sus P icad ores” , con la c o o p e ­ra c ión de varios solistas, co m o s i­g u e :

T e m a : Tam bor y GaitaCórdoba ............................................. Paso dobleTrigueñita .............................................. DanzaBroadway t • • • ........................ Tango

Orquesta «le Torre Arrím ate para apretarte bien

Spaventa y H o y aSilencio .............................................

Rosita R ío s. C a n c ió n

. 'R a n c h e r a

. C a n c i ó n

. . . R u m b a

.M a rtín p e s c a d o r ................., . -------O r q u e s t a d e T o r r e

F ie l e n a m o r a d a ................................S p a v e ii t u y M o y a

N e g r ’a c o n s e n t id a ...................O r q u e s t a d e T o r r e

C o n j u n t o y o r q u e s t a

C O N J U N T O “ E L T O R E A D O R ” 1 0 .3 0 a 1 1 .0 0 P M .— W B N X

C A F E I N T E R N A C I O N A L1 1 .0 0 a 1 1 .3 0 P . M .— W B N X

H O R A D E O P E R A1 1 .0 0 a 1 2 .0 0 P . M W H O M

Escuela comercial

U N A A S A M B L E A D E L A J U N ­T A N A C I O N A L I S T A

M añana a las 2 .00 , se ce le b ra ­rá una asasnblea extraord in aria para se lecc ion a r los tres endida- tos a cada uno de los siete pri­m eros puestos del d irectorio .

L os candidatos so n : C arlos V é - lez, para presid en te ; E rasm o V an- do, José F a u sto A rro y o y José Paralitici, v ice presid en te ; A n to ­n io C astro y Salom ón F eliciano, te so re ro ; F ern an d o D om ínguez y C arlos C árcel, siib te so re ro ; José P aralitici y L oren zo P iñ e iro ,' se­cretaría de actas y con v oca tor ia s ; A n ton io R od rígu ez B erríos y J o ­sé F austo A rro y o , publicidad y

(Sigue en la octava píiglnaj

APRENDA INGLES Y COMERCIO

— S I D E S E A O B T E N E R U NB U E N E M P L E O E N L O S

E S T A D O S U N I D O SE A S T M A N S C H O O L q u e l i o « I d o e l g r u ía d e l a j u v e n t n d h i s p a n o a m e r i c a n a d u r a n t e 8 3 n f i o « l e o f r e c e l o * * ¡ g ; i i i e i i t e * c u r s o * : I n - J í l é * . C o n t a b i l i d a d , C u r s o * S e c r c - t a r i a l c * . T a q u i g r a f í a e s p a ñ o l a e i n g l e s a . D í a y N o c h e , y m e d i o * c u r s o * p u r a l o s q u e t r a b a j a n d e n o c h e . C e r t i f i c a d o s T i t u l a r e * . E m p l e o s p a r a g r a d u a d o s . P r e ­c i o * m ó d i c o s . I n c o r p o r a d o a l a

U n i v e r k ¡ d a d d e N e w

E

Y o r k . A p r o b a d o i n d i v i ­d u a l m e n t e p o r e l D e p a r ­t a m e n t o d e L a b o r d e W a s h i n « * u > n p a r a t r a e r e s t u d i a n t e s a l o * E s t a ­d o s l u i d o s . P i d a c a t ó l o -

3 8 W E S T 1 2 3 S T .F a q u in a L e n o x A v e .

N e w Y o r k , N . Y .

IA STM A N SCHOOL

Ayuntamiento de Madrid

8 LA PRENSA, SABADO 15 DE DICIEMBRE DE 1934'

Francia alista y moderniza su ejército como para una guerra inmediata

S O C I E D A D E S H I S P A N A S

P-ARIS, F ran cia , d ic iem bre J 4 1,/P).— H o y se instó a Ia Cám ara <le D ipu tad os para que arbitrara fon - líos destinados a equ ip ar inm edia­tam ente a las tropas de F rancia ‘ ‘ b a jo un com p leto pie de g u erra .”

El d iputado M arc R u card , al presen tar ei in form e del C om ité de A rm am en tos de la Cám ara, re­com en d an d o una ap rop iación de em erg en cia de 8 00 ,000 ,000 de fra n cos '($ 5 2 ,8 0 0 ,0 0 0 ) para el E jé rc ito , d ijo . “ C on pech os des­nudos n o se puede hacer fre n te a las am etralladoras.”

T od a la sum a que el G obierno pide “ será gastada e n equ ip ó in­dispensable e n las batallas m od er­nas” dentro de un año, según el in fo rm e , puesto que la m ov iliza ­c ió n industrial “ no podría- d a r re ­su ltados in m ediatos en caso de g u erra .”

El in form e, preparado después que ql C om ité escuchó lo s a lega ­tos «de ríos- líb eres (m ilitares de Frahúja al ÓfectO 'de que A lem a­nia está p od erosam en te arm ada con los e lem en tos m ás m odernos, co n tin ú a :. ,

“ E l C om ité , con sid eran d o la p o ­sib ilidad de una m ov ilización in­dustria l, cree n ecesario insistir en los p r in cip ios gen era les de] p r o ­gram a de arm am entos- cu ya apli­

ca c ión es esencial, y m anifiesta claram ente sus deseos de ver a n u estros soldados provistos de to­do e l eq u ip o de guerra necesario tan p ron to com o sea p osib le .”

E n tre lo s diversos tipos de a , m am entos que figu ran en orden de u rgencia en una jm talla m o­derna , aparecen .

1. - E l eq u ip o indispensable pa­ra que las tropas se m antengan firm e s en una batalla-

2. — E quipos b lindados (ca ñ o­nes, ca rros y ta n q u es).

3 . - M e jora r y rep arar el equi­po existente.

4. - C om pletar las existencias de m uniciones y de otros m ateria­les de gu erra .

R ecom iénd ase especia lm ente la a d op ción de carros b lin dados y aparatos de observa ción para la In fa n tería , aparatos de defensa con tra los gases y con tra los a ta ­ques aéreos y de tanques.

El C om ité advierte que los f r e ­cu en tes cam bios en ios m odelos de A rtillería hacen que .los reservis­tas no estén su ficien tem ente fa ­m iliarizados co n ellos y alega “ que e l p rogreso té cn ico desde 1918 no ju s t if ica una ren ovación inm edia­ta .”

( C o n t in u a c i ó n <1** lu s é p t im a p á g in a )

corresp ond encia , Luis L óp ez y G uillerm o G arcía para Prim er V ocal.

E L C L U B C U B A N O J. A . M E ­L L A T IE N E DO S A C T I ­

V ID A D E SV elada -ba ile dará esta noche

en su loca l esta organ ización cu ­bana, am en izado p or orqu esta y con n úm eros de variedades en un in term edio.

Jun a G eneral de reorgan iza ­ción de la S ección de D eportes del C lub tendrá lugar m añana a las 3 en su salón.

Se tratará del to rn e o de * A je ­drez, torn eo de Pin P on , Damas y D om inó, y -clases de E speran­to.

U L T I M O D I AP A R A

Efectuar remesas cablegráficas a España

18 Diciembre

lenas, y para am enizar el baile se .uen ta con una exce len te orqu es­ta hispana, auspiciada por A rm an- Jino O rtiz. can tante de v oz m elo­diosa. q u e .d e ja rá com placida a la ;oncurrencia .

com p rar canastas de N avidad pa­ra nuestros m enesterosos.

A ctuarán con ocid os artistas hispanos y ha o fre c id o h acer acto (le presenc a el lu chad or Carlos H n r íq u e z .

T A IL E D E L A S U B -J U N T A N A ­C IO N A L IS T A D E B R O O K L Y N

El com ité de fe s t e jo 1 d? e s t i agrupación ha puesto ya en cir-

E L P O R T U G U E S E PR O G R ES S IV E A S S ’ N D A B A IL E

En el loca l de costu m bre tiene una velada bailable hoy p or ia no-

ú lación las in v itacion es para la c he. a la cual se ha ¡n v 'ta d o a un {■rana-baile que se - llevará a ¡ am pi o c ircu lo de la co lon ia por­

tuguesa aquí radicada. La ve'.a-

G R A N B A IL E E N E L C L U B ECO D E C O L O M B IA

P or los preparativos que este c lu b ha estado haciendo el baile de esta noche será u no de los m e­jo r e s de la tem porada -y el cual es en honor del g ru p o “ Estrellas de W ash ington H eights.”

El C om ité de Damas y de Fes­te jo s con fía n , deb ido a las mu­chas in v itacion es rem itidas así c o ­m o a la coop era c ión de sus aso­ciados y sim patizadores, que a- sistirá una selecta con currencia , la cual será atendida en su d eb i­da form a. U na in m ejora b le or­questa hispana ha sido con tra ta ­da para esta fiesta .

f e c t ó e l dom ingo 16 a las 5.00 p. m. en su loca l. Se ha se leccio ­nado un exce len te co n ju n to mu­sical para am en izarlo , los d irec­tores de e ste festiva l han traba­ja d o arduam ente en su organ iza ­ción , y es de esperarse un gran éxito .

No desilusione a sus seres queridos que esperan ansiosos la llegada de Navida­des. No se olvide que las Navidades se

celebran sólo una vez al año.

Un giro cablegrá fico enviado hoy, a cualquier parte de España, será recibido en tiempo para que sus familiares lo disfruten en las fiestas de Navidades.

Banca Commerciale Italiana Trust Company

D O N D E SU D IN E R O E S T A P R O T E G ID O

62 WILLIAM STREET, NEW YOR K( A b i e r t a d e l a - » a .m . a l a » 3 .3 0 p .m . . r i e e p t o s á b a d o - lla n ta la s 12 m .)

LA SUCURSAL DE LA SEXTA AVENIDA Y CALLE CUARTA TIENE TAMBIEN UN COMPLETO

DEPARTAMENTO ESPAÑOL

e s t á a b i e r t o lo s la m e s d e s d e la s '9 B .m . Im sta la s B p . m . : .s á b a d o s d e la s y lo s d e m á s d í a s d e la s 9 a l a s 3 .3 0 d e la t a r d e .' L y -

O T R O L U C ID O B A IL E EN ELP E R U V IA N S O C IA L & S. C.

El com ité de fiestas que presi­de José M cD ow all y e l com ité de dam as han u ltim ado o tro de los bailes que viene brin dand o, a la co lon ia hispana, esta Institución peruana.

A dem ás de una buena orques­ta cr io lla o fre ce rá agradables sorpresas a la con cu rren cia e l c o ­m ité de dam as que preside A ni- ta de Lima.

C O N F E R E N C IA E N E L A T E - N E O H IS P A N O M A Ñ A N A

E sta Sociedad , sigu iendo el curso de con feren cia s , o fre ce rá la próxim a m añana dom ingo, a las 2 .30, cu y o tem a será : “ C ontras­tes de con cien cia v fa n a tism o ," por el ateneísta E. S egaría .

da se da en honor del C om ité de D am as del C lub y prom ete bri­llantez.

U N A V E R B E N A D E L C IR C U L O C U L T U R A L C E R V A N T E S

De las dos a las diez de la no­che se e fectu ará m añana en el A u ­d itorio de la Ig le s ia .d e la S agra ­da Fam ilia, la verbena 3 b e n e fi­c io de los n iños h ispanos, auxiliada p or las Dam as A uxiliares.

Se o frecerá n d iversos atractivos y los ob je to s están m arcados a c in co cen tavos. T am bién se ser virán bocad illos, ca fé , y refrescos .

V E L A D A D E L A M U T U A L IS T A O B R E R A M E J IC A N A , H O YC elebrará h oy una velada con

un am en o y variado program a para a gasa jar a sus m iem bros, s im patizadores y dem ás personas invitadas.

F. D. R . B O R IN Q U E N C L U B D A ­R A B A IL E H O Y Y M A Ñ A N A

Esta noche dará el baile este C lub, en su salón . E xiste gran en­tusiasm o en tre sus patrocin adores para este festiva l, donde los con ­cu rrentes encuentran siem pre un am bien te fam iliar y son o b je to de toda c lase de a ten cion es de par­te de los organ izadores.

M añana dom ingo celebrará ur na ja ra n a -b a ile a las 6.30. H a si­do con tra tad a una m ag n ifica o r ­questa.

F E S T IV A L DE L A IG L E S IA N.S. D E L P E R P E T U O SO C O R R O

A fin de ob ten er fon d os para adqu irir regalos y ju g u etes para los n iños desheredados de nues­tras co lon ias, se dará un baile e s ­ta n oche, pa trocin ad o por esta Iglesia en el B ronx L abor Center, B ron x , y .prom ete reunir una con ­cu rrencia num erosa y bien dis­puesta a a p ortar su gran o de are­na.

El C om ité, presid ido por la se­ñora Piedad A gü ero , ha laborado con gran decisión y espera o b te ­ner lo? m ás fav ora b les resultados. El baile durará hasta tarde.,

EL C IR C U L O C U B A N O D A R A B A IL E E S T A N O C H E

C elebrará baile esta noche, y por la anim ación que existe en ­tre los asociados y sim patizado­res de esta S ocied ad se espera sea un gran éxito .

LA SO C . IN F A N C IA H IS P A N A D A B A IL E M A Ñ A N A

C elebrará un gran baile m aña­na en los salones del C ircu lo Cu­bano con la idea de recau dar fon ­dos para enviar al cam po a los niños de la co lon ia hispana de es­ta ciudad.

E L E C U A D O R S P O R T C LU B T IE N E J U N T A M A Ñ A N A

Para e lección de nueva D irec tiva y despachar otros asuntos, ce lebrará junta general m añana a las siete de la n oche, habiendo s i­do c itad os sus m iem bros.

N O TA S DEL P U E R TOV A P O R E S Q U E L L E G A N

.S á b a d o . 13 d e d i c i e m b r e .A L B E U T B A L L I N , d e C h e r b u r g o . d i -

ie m b r e 7. a l m u e lle 86. r i o N o r t e , a a s 12 n i .

D o m in g o , IB d e d i c i e m b r e . D R I Z A B A . d e V e r a c r u z y la H a b a n a ,

u i c ie m b r e l o y 13. a l m u e l l e IA. r io E s te , a la»s 8 a . m .

V K K A G C A . d o P u e r t o L im ó n . C r is t ó b a l y la H a b a n a , a l m u e l le 7. r i o .\ 9 rte . a l a s 5 p . m .

L u n e s . 17 d e d i c i e m b r e . A M E R I C A N 1 A R M E IS . d e L o n d r e s . ' d i -

c i e m b r e 7, a l m u e l le 58. la m a ñ a n a .

V M O K . d e M a r a c a ib u y I’ u e rtu f a b e -I o . a l m u e l le 12 . N . T . D o c k s . B r o o k - ly.n, a la s 8 a . n i .

A S C A M A . d e l H a v r e , d i c .e n i b r e T a l

N o r t e , p o r

e m b a r - -a S an

t a r dm u e i l e 04. r í o N o r t e , p o r 1C O A M O . d e S a n t o D o m in g o y S a n J u a n ,

d i c i e m b r e 11 y 13. a l m u e lle 2 7 . r io N o r te , a la s 8 .3 0 a . n i .

P A S T O R E S , d e C r is t ó b a l , d i c i e m b r e 9. a l m u e l le S. r i o E s te , a l a s 9 a . ni

S A N J U A N , d e S a n J u a n , d i c i e m b r e 12. a l m u e l l e 1 8 . r i o B a te , a la s 8 a . n i.

M a r t e s , 1 » d e d ic i e m b r e .C A R A C A S , d e E a G u a ir a y S a n J u a n ,

d i c i e m b r e 11 y 13. a l m u e l le lo . X Y .D o c k s . B r o o k iy n . á l a s 8 .30 a . m .

O L Y M P 1 C . d e C h e r b u r g o . d i c i e m b r e 12. a l m u e i l e 5 1 . r i o N o r t e , p o r la m a ­ñ a n a .

O R I E N T E , d e la H a b a n a d i c i e m b r e 15. a l m u e l l e 11. r i o E s te , a l a s 8 ,30 a .in .

P R E S 1 D E N T M O S R O E . d e M a n . l » o c ­t u b r e 29. a l m u e l le 9. E r le T e r m in a l , l e i s e y C i t y . , p o r la m a ñ a n a .

S A N T A C L A R A , d e V a lp a r a í s o , n o v ie m ­b r e 30, a l rtíu e lle 61. r i o N o r t e , a la s 2 p . m

S A L ID A DE P A S A J E R O SV A P O R -S A N J A C I N T O ”

(N e w Y o r k & P o r t o R i e o U n e )L is t a d e lo s p a s a je r o s q u e si

e u r ftn h o y e n e s t e v a p o r l J u a n :

S e ñ o r a s C . B a le s . G . C u d e lia . 1. V á z ­quez.. V . C a b o . A . E s p a ñ a , I s a b e l d e R o d r í g u e z . C . R e y e s . E lv i r a G o n z á le z . I le l e n C a s t i l l o . M . Ü u lle . D o lo r e s M u lo . F . D ía z . M a r ía R a m ir e z . A . Ü r a u . L u is J o r d á n . C r is t .u a C h iv ó n . J u l ia A n - g ie r . C a r m e n G o n z á le z . F . R iv e r a . A . R iv e r a . V i c e n t e F ig u e r o a . R . M a r c h e - n a . E . F r a n c l s c h i n i . F . P le r o n t o n l . M a ­r í a R a m ir e z . C a r in e n F ig u e r o a , K . G o n z á le z . F . Q u in t a n a . S . R a m ír e z . S e r ! i o Z a y a s . F . G o e n s . I n é s P a d r ó n . R . -R o m e r o . B . C o ló n . M . T o r r a lb e s . T o m a s a G o n z á le z . M . R iv e r o y A . s a n ­t i a g o : s e ñ o r i t a s M . I r i z a r r . . F e l i c i t a R ío s , I s a b e l E s tr e l la . I .a u r a M ilá n . C a r ­m e n C o s ta . C o n c h it a F ig u e r o a . E l is a T o r r a l b e s . C . A j a l a . B . C a ld e r .n . H . V á z q u e z . I s a b e l V á z q u e z . I d a V á z q u e z . C a r m e n G a r c í a M a r ía F .c h e v a r r la . G lo r ia P e n a . L u is a T o r r e » . R o s e G in le . P a t r i c i a G in le . F . D ía z . M . R a m ír e z . E . G r a u ; s e ñ o r e s S . V á z q u e z . R . V á z ­q u e z . M . c -a b á n . S im ó n I r i z a r r y . V i c e n ­te F ig u e r o a . E . V i l l a lb a . F . L u g o , T . M u ñ lz . F . O r t lz . A r m a n d o R i v e r a . _ P .

I m p u r l a d o r e n d e L e h k u c h e n , v a r ie d a d ^ a l im e n to n , d u lc e s . «'U arrji d o lo n e c e s a r io p a ra , u n a c o m i d a t í p i c a y u.

N a v id a d . 1

Ideal Importing r150 5 - 3a . A ve . (85 $.

R E gent 4 - 3966

DECORADORESTAPICEROS'EBANls

tío W E S T 7 3 r d ST

T r a b a j o * e n g e n e r a l , e o n ct r a m o d e d e c o r a d o r e s d e

C o n t r a t i s t a s e n gener"j*® T e l . K N d ic o t t 2-257S

0 L . X

B e l a r d o . F é l i x P ie r a n t o n i . P e d r o P a ­s a n t e . I. R a m ír e z . T . M ilá n . L . G o n z á ­le z . F - Q u in t a n a . S . Z a y a s . A . A n d in o . J u a n A n d in o . R a m ó n S a n t a n a . C a r lo s S a n t a n a . A l b e r t o P a d r ó n . C . B a t e s , R . M a r t ín e z . L . C u y á s . P . G u zm ftn . I . L ó ­p e z . M ig u e l V á z q u e z . J . V á z q u e z . M . M o n s e r r a t e . P e t e r R u iz . A n t o n i o E s p a - Ba. E . D o n is , R a fa e l S á n c h e z . L u is T o ­r r e s A l f o n s o G r a u . F lo r e n c i o M e n é n - d e z . J o r g e C a s a ld u c . R . A r c e la y . F .D ía z . L u is J o r d á n . P . C a m a c h o .

S A N T A C E C I L I A "

C o m p le t a c o l e c c i ó n d e uní.

C A Z AP a t o s M a llu r d — F a is a n e s _

G a l l in a s S i lv e s t r e s E s co ce s a * , , c e s . G a n s o s . B e ca d a ,

V is it e n u e s t r o “ G a m e b .r - . l i _ . W a s h in g t o n uc E. Joseph Inc. Tel- t ortlan^:

— A V E S VIVAS

POR LOS TEATROS( C o n t in u a c i ó n d e la q u in t a p á g in a )

exh ib ición de la pelícu la “ Babes in T oy la n d ” para los n iños des­validos que se encuentran en el B ellevue H ospital en la c iu d ad de N ueva Y ork . Esta es uña adap­tación de la opereta com puesta por V íc to r H erbert y ha sido p o ­sible a través de H al R oach.

E L C L U B O B R E R O C H IL E N O D A R A D O S B A IL E S

Este C lub ce leb ra hoy un g ra n ­d ioso baile organ izad o p or la S ección D éportiva con o b je to de recau dar fo n d o s para adqu irir un n u evo equ ip o de fo o t -b a ll ; será am enizado por* la orqu esta del C lub.

M añana a las 8 , se e fectu a rá el a costu m brad o baile de m oda en h on or de las dam a» de la barriada hispana. Un m a g n ifico rega lo se­rá sortea d o en tre las mismas.

E L “ S T U D E N T S D E B A T IN G & S O C IA L C L U B ” C E L E B R A R A

SU B A IL E

Este C lub, que se ha d istingui­do en la C olon ia , por sus m iras altru istas, ce leb ra rá un gran bai­le h oy a las 8 , en los salones del “ B rpnze S tu d io ."

E l propósito de este baile anual es aunar fo n d o s para com p rar li­bros y en gran d ecer la b ib lioteca . P or el entusiasm o que reina en ­tre los invitados se espera que sea un éxito socia l.

E M B A S S Y .El program a que presenta el

teatro Em bassy está com puesto de m u ch os tóp icos de gran a cti’ lidad e im portancia . E ntre ellos está el d iscutido asunto del im ­puesto d e dos p or c ien to sobre ventas en esta c iu d a d : la c o n tro ­versia en tre H ungría y Y ugoesla - via. Tam bién aparecen el D uque y la D uquesa de K en t en su luna de m ie l; una narración del d oc tor D a foe sobre los qu in tu p letos ca n a ­dienses y la ce lebración del 17 aniversario de la Rusia S oviética .

V A P O R E S Q U E S A L E NS á b a d o . IS d e d ic i e m b r e .

A I .A S E A N , p a r a C r is t ó b a l , d e l m u e l le 6 , B u s h D o c k s . B r o o k ly r t . a l a s 4 p .m .

A M E R I C A N B A N K E R . p a r a L o n d r e s , d e l m u e l le 5 8 . r i o N o r te , a la s 12 m .

A N G E L I N A , p a r a S a n J u a n , d e l m u e l le 22. N . Y . D o c k s , B r o o k iy n . a la s12 m .

A R Y L E X S E N . p u r a e l H a v r e , d e l m u e ­lle 1 8 . X . Y . D o c k s . B r o o k iy n . p o r la m a ñ a n a .

B K E M E N . p a r a C h e r b u r g o . d e l m u e l le 86. r i o N o r te , a la s 11 .59 p . m .

C A L I F O R N I A , p a r a C r is t ó b a l , d e l m u e ­l l e 61. r io N o r t e , a la s 11 a . m .

C A S T O R , p a r a S a n t o D o m in i o , d e l m u e l l e 22, N . Y . D o c k s . B r o o k iy n . a la s 12 m .

C H A T K A C T 1 I 1 E R R Y . p a r a S a n J u a n , d e l m u e l l e 2, A r m y B a s e , B r o o k iy n . a la s 9 a . in .

G A T C N . p a r a L a C e ib a , d e l m u e l le 19. r io E s te , a la s 12 m .

G K E Y s T O K E C A S T E E . p a r a M a n ila ,

V A P O R(G ra c -e I . in e )

L is t a d e lo s p a s a je r o s q u e s a le n h o y e n e s t e v a p o r , p a r a p u e r t o s d e l P a c í -f i c o :

L e o n a r d o M é n d e z . g e n e r a l A g u s t ín M o r a le s O la y a , s e ñ o r a O la y a , s e ñ o r a C a ­r o l in a d e P o r t o c a r r e r o . L u is S a n is t e v a n . s e ñ o r a S a n is t e v a n . s e ñ o r a S a lv a d o r a d e g o m o s a . s e ñ o r i t a M a r ía L y d la T e r c e r o . A l v a r o V e lá z q u e z . A r m a n d o V e n g a r a U.

S A N IT A R Y L IV E P0U( M A R K E T

G a l l in a s y p a v o s re c ié n L im p ia d o s , p e la d o s y eañ

- o m p le t a m e n t e Srat|i.

POSTERARO BROTj2 0 5 T h o m p s o n S t . , c e r c a B W

T e lé f o n o S P r in g 7 -;s j(

E A P R E N S A c o n s ó l o un a is » d e la v o lu n t a d d e au s le c to ra s e r c o l o c a d a p a r a la v en ta I q u l e r . q u io s c o d e N u e v a Yoc u a l q u i e r q u io s c o d « los

U n td o a .N O T I F I Q U E N AL

n T P l » ' l , » M « i V T n TVW ', 'DPP|

jn u e l leB r o o k iy n . p o r la m a ñ a n a .d e l 36 . A t l a n t i c T e r m in a l ;

T res crímenes resueltos, al parecer, en la incursión de

una casa en Filadelfia

R E M E S A SPARA LAS FIESTAS DE

N A V I D A D y AÑO NUEVOGIROS Y ORDENES de pago para todas las ciu­dades y pueblos de España e Hispano América.

T h e Anglo-So u t h Am e r ic a n T r jjs t C o m p a n y

E L B A N C O A L S E R V IC IO D E LO S E S P A Ñ O L E S

55 Cedar St., New York, N. Y. ( D o s c u a d r a s a n te a d e W a l l S t .)

B A N C O P A S T O R

EL C H IL E A N S O C IA L ít S. C. T IE N E J U N T A . M A Ñ A N A

C elebrará sesión extraord inaria m añana a la 1 de la tarde y ha recom end ado a tod os su asisten ­cia para tratar asuntos d e im por­tancia*; siendo uno de éstos el arriendo de l local.

UN F E S T IV A L D E L C IR C U L OP R O -A R T E H IS P A N O H O YE l banqu ete-festiva ) de inau»

gu ración se v e r ifica rá esta noche en el R estaurant Segov ia , a las nueve, y cu enta co n lucido gru po de adheridos que se prom eten

unas horas agradables en el m e jor de los am bientes.

T an to las dam as co m o los ca ­balleros van dispuestos a c o o p e ­rar a la a legría bohem ia del gru ­po, y St pro lon ga rá la velada hasta tarde en la' noche.

( C o n t in u a c i ó n d e lu p r im e r a p á g in a )y que el o tro era W illic .Davis, o tro crim inal.

A l huir, los band idos a ban d o­naron la m aleta en que se en­con tró un verd adero arsenal por­table. E n ton ces llam aron re fu e r ­zos y fo rz a ro n la entrada en la casa que' venían vigilando.

L A M O N T D Ú P O N T , p a r a B u e n o s A i : res , d e l m u e l le 2. E r le B a s in , B ro o k .t ly n . p o r la m a ñ a n a .

M O N T G O M E R Y C I T Y , p a r a M a n ila , d e l m u e l l e 17. N . Y . D o c k s . B r o o k iy n , p o r la m a ñ a n a .

N O K D H V A L . p a ra M o n t e v id e o v B u e : n o s A ir e s , d e l f in a l d e la c a l l e C o - lu m b la . B r o o k iy n . p o r la m a ñ a n a .

P A R I S , p a r a e l H a v r e , d e l m u e l l e 57, r í o N o r t e , a la s 1L a . m .

P L A T A N O , p a r a P u e r t o B a r r i o s y P u e r ? t o C o r té s , d e l m u e l le 3. r í o N o r te , a la s 12 tn .

S A N J A C I N T O , p a r a .San J u a n . P u e r t o P la t a y S á n c h e z , d e l m u e l l e 1 6 . r ío E s te , a la s 12 m .

S A N T A C E C I L I A , p a r a C r is tú b u l. B u e ­n a v e n t u r a , . G u a y a q u i l , T a la r a , C a lla o ; M o l ie n d o . A r ic a . T o c o p l l l a . A n t o fa g a ^ - ta . C h a ñ a r a ! . C o q u im b o y V a lp a r a í s o . ' d e l m u e l le 3 3 , A t l a n t i c T e r m in a l , B r o o k iy n . a l a s 12 ra .

T H E A N G E L E S , p a r a M o n t e v id e o y B u e n o s A i r e s . ' d e l m u e lle 3 4 . N . Y . D o c k s , B r o o k iy n . p o r lu m a ñ a n a .

T O l .O A . p a r a C r is t ó b a l . C a r t a g e n a . P u e r t o C o lo m b ia y S a n ta M a r t a , d e l m u e l le 9. r í o N o r t e , a la s 12 m .

W E S T E R N P R I M E , p a r a M o n t e v id e o y B u e n o s A ir e s , d é l m u e lle 74. r í o N o r ­te . a l a s 12 m .

L u n e s . 17 d e d ic i e m b r e .P A C T O , p a r a C ie n fu e g o s y M a n z a n il lo ,

d e l m u e l le 18. N . Y . D o c k s . B r o o k iy n . p o r la m a ñ a n a .

A C G V A L D , p a ra L e ix o e s . L is b o a y B a r ­c e l o n a . d e l f in a l d e la c a l l e 58. B r o o k ­iy n . p o r la m a ñ a n a .

PU ERTO DE N E W A R K

E L V IÑ A D E L M A R S O C IA L C L U B C E L E B R A B A IL E

En h on or de ia inauguración del nuevo n om bre, hoy a las 8.30 dará el baile que ha ven ido p re ­parando esta sociedad . Han sido invitadas varias sociedades h ispa­nas y personas destacadas para asistir al acto.

N o fa lta rá n las em panadas ch i-

C A M B IO S

MASA FRESCA, TORTI­LLAS, TAMALES, CHI­LES, SALSAS, MOLES, etc.

E L C L U B IR IS C E L E B R A H O YU N B A IL E EN SU SA L O ND ando princip io a las n ueve de

la noche se celebrará el baile dis­puesto p or esta con oc id a organ i­zación , estando el baile a cargo de u na orqu esta hispana. L os c o ­m ités de recibo se encargarán de fa c ilita r -horas agradables a to ­dos.

E C B O P AP a r : H a c e 1

1 1 .8 6 9 5 L ib r a s : V le r . J u e v . s e m a n aP o r c a b l e : 1 .94 4.9874 4.96=4A 60 d í a s : 4 .93 4 .9 7 ’ fc 4 .9 5 ^

3 .9 1 % F r a n c ia , c e n t a v o s p o r f r a n c o :P o r c a b l e : 6 .5 9 % 6 .5 9 % 6 .5 9 %

1 3 .9 0 4 B é l g i c a , c e n t a v o s p o r b e lg a :P o r c a b l e : 23 .36 23-36 * 23.38

5 .2 6 % I t a l ia , c e n t a v o s - p o r l i r a :P o r c a b l e : 8 .5 3 % S.D3 8 .53

1 9 .3 0 E s p a ñ a , c e n t a v o s p o r p e s e t a :P o r c a b l e : 13 .68 13 .92 13.87D e m a n d a : 1 3 .6 7 1.3.80 13.84

4 .4 2 P o r t u g a l , c e n t a v o s p o r e s c u lo : P o r c a b l e : 4 .61 4 .61 ,4.61

4 0 .0 2 H o la n d a , c e n t a v o s p o r f l o r í n :P o r c a b l e : 6 7 .6 2 6 7 .4 2 67.62

2 3 .5 2 A le m a n ia , c e n t a v o s p o r m a r c o :P o r c a b l e : 40 .16 40.19 40.20

E L P U E R T O R IC O P O ST DE B R O O K L Y N T IE N E V E L A D A

Para esta noche ha sido desig­nada la tom a de posesión de la nueva o fic ia lid a d , y con tal m oti- v<o han sido invitada^ (diversas personas de representación . El com ité organ izador ha • dispuesto lo preciso para la brillan tez del acto .

L L E G A D O S H I D E K I A . e n e l W e y e r l ia u s e r T lm b e r

C o . D o c k , c o n c a r g a m e n t o d e m a d e r a . M I L L I N O Í 'K E T . e n e l N e w a r k S e a b o a r d

T e r m in a l , c o n c a r g a m e n t o g e n e r a ! . J E A N , e n e l N e w a r k S e a b o a r d T e r m in a l

c o n c a r g a m e n t o g e n e r a l .P R O X I M O S A L L E G A R

S A N C L E M E N T E , e a p e r t fd o e l 15 d e d i ­c i e m b r e e n e l N e w a r k K e a b o a r d T e r ­m in a l D o c k , c o n c a r g a m e n t o d e m a ­d e r a .

D O R A , e s p e r a d o e l 15 d e d i c i e m b r e en e l N e w a r k S e a b o a r d T e r m in a l , c o n c a r ; a i n e n t o d e p a t a ta s .

T l 'N N Y . e s p e r a d o e l 17 d e d i c i e m b r e en e l N e w a r k S e a b o a r d T e r m in a l , co nc a r g a m e n t o d e p a t a ta s ,

K A N S A N . e s p e r a d o e l . 17 d e d i c i e m b r e e n e l N e w a r k S e a b o a r d T e r m in a l , c o n c a r g a m e n t o g e n e r a l .

H A R P O O N , e s p e r a d o e l 18 d e d i c i e m b r e e n e l S e a r s R o e b u c k D o c k , c o n c a r g a ­m e n t o d e m a d e r a .

T E X M A R . e s p e r a d o e l 18 d e d i c i e m b r e e n e l N e w a r k S e a b o a r d T e r m in a l , c o n c a r g a m e n t o d e m a d e r a .

P L O M A R , e s p e r a d o e l 18 d e d i c i e m b r e e n e l N e w a r k S e a b o a r d T e r m in a l

• D o e lt . c o n c a r g a m e n t o d e m a d e r a . I N E V A D A N , e s p e r a d o e l 20 d e d i c l e m b r -

e n e l N e w a r k S e a b o a r d T e r m in a l , en la s t r e .

P a r a r e g a lo sd e N a v id a d t e n e m o s f i ­g u r a s y lo z a d e G u a d a la - j a r a . b a n d e ­r a s t r i c o l o r e s , m a s c a d a s d e s e d a . e t c . , e t c .

A g e n t e s e x c l u s iv o !

d e" L a V i c t o r ia P a c k ln g C o . "

V E N T A S A i , P O R M A Y O R Y M E N O R M 4 3 — 5 a . A r e . . N . Y . M O . 2 -4 2 1 * .

L A C IE N C IA M O D E R N AQ u I r o p r á c t i c a h a p r o b a d o q u e . , l a c a u ­s a d e m u c h a s e n ­f e r m e d a d e s a g u d a s y c r ó n ic a s , a u n la s m á s r e b e ld e s , p u e ­d e n s e r p r o n t a m e n ­t e c o r r e g id a s p o r e s t e m é t o d o n a t u ­r a l . « in d r o g a s . C o n s u lt e s u c a s o en e s t a e s t r i c t a t e r a ­

p ia m e c á n ic a .

A L V A R E ZG . E .E s p e c ia l is t a

Q u l r o p r á c t i c o I ir, W . 84 s t . (l'olumbua i A m a t e n ia in ) H o r a s : D ia r .a a l ie 2 a 8 p .m l> ° n im -

K o s : 10 a .m . a 2 p .m . K N d ic o t t 2 -7 99 8 H O N O R A R I O S R A Z O N A B L E S

S P A N IS H A M E R IC A N S O C IA L C L U B D E W H IT E P L A IN SEn esta vecina ciudad se e fe c ­

tuará esta noche la velada baila­ble organ izada, a cargo de una orqu esta española . L os h ispanos de aquella sección se proponen asistir en gran m ayoría al baile.

L a

C A S A F U N D A D A E N 1776

Capital »u»cr¡to .............................................................Id. deaem boUado ...............................................

Fondo» de re*er*« y fluctuación de valore»

Pt». 1 7 ,0 0 0 .0 0 0 .0 0 “ 11.000 .000-00 “ 1 5 ,4 0 6 ,6 5 8 .4 7

Casa Central: LA CORUÑA3 6 Sucursales en Galicia

C U E N T A S C O R R IE N T E S CO N O SIN L IB R E T AI n t e r e s e * d e s d e l o . d e J u l i o d e 1 9 3 3 :

A la « l e l a %A 4 r e . a , . . - .A « i . Ideen *-8 0 ” 'A d o c e I d .D i " O lé » • 4 .— % a n o a lC A J A D E A B U R R A S 3 A 0 ^ a n o a l

4 A J A » I I I R T E » l » E A I A )I 1 L F K i l c . i l . p o e t a . -JO a l a ñ o t u M I - B A U N T A 1)4 M O N E D A E X T K A V I I H \ D U O S IT O D E V A L O R E S .

« O B R O I IK l l l ' O M S \ D E M AS O l 'E H A Í I O M - O I . B A N C A V I t O L S A E N E S P A S A Y E X T R A N J E R O .

A M E R I C A4 2 . 4U B u e n o s A ir e s , c e n t a v o s p o r p e 3 o :

P o r c a b l e : 2 4 .9 0 2 5 .0 0 25.051 1 .9 6 R i o J a n e i r o , cta . p o r m il re ta :

P o r c a b l e : 8 .25 8 .25 8 .351 0 3 .4 2 U r u x u a y . c e n t a v o * p o r p e s o :

P o r c a b l e : 8 0 .8 0 80 .85 8 0 .8 01 2 .1 6 6 C h i le , c e n t a v o s p o r p e s o :

P o r c a b l e : 10 .30 10 .35 10.384 9 .8 5 M é j i c o , c e n t a v o * p o r p e s o :

P e s o p la t a :2 7 .7 5 27 .75 27.752 8 .0 0 P e r ú , c e n t a v o s p o r s o l :

P o r c a b l e : 2 3 .5 0 23 .35 23 .50* 0 .2 0 E c u a d o r , c e n t a v o s p o r s u c r e :

C h e q u e s : 2 3 .1 0 23 .00 23 .102 0 .0 0 B o l iv ia . c e n t a v o s p o r p e s o :

C h e q u e s : 3 6 .4 9 36 .49 36.499 7 % C o lo m b ia , c e n t a v o s p o r p e s o :

P o r c a b le : 58 .00 58 .00 58.001 0 .2 0 V e n e z u e la , c e n t a v o s p o r b o lív a r

P o r c a b le : 2 8 .0 0 2 8 .0 0 28 .00

T E S O R O DE LO S E E . U U .D iciem bre 12.

Ingresos ................... -$85.568,614.10G astos .........................$19 .588 .180 .09B alance .............. $1 ,611 .872 ,545 .75

F A IR G R O U N D S M U T U E L ST otal de 3 c a r r e r a s . . . . $ 86.40T otal de 5 ca rrera s . . . . 163.60T ota l de 7 esm era s ■ • • • 343,20

SO C . H IJO S D E B O R IN Q U E N Y B E T A N C E S D E M . C L U B

En com bin ación darán estas so­ciedades de B rook iyn , una velada lír ico -lite ra r ia mañana desde las tres de la ta rd e , con el o b je to de con seg u ir fo n d o s y destinarlos a

Mme. ZORAIDA ZOELnlrcrgalmentf

a fa m a d aA S T R O L O G A

R e c ib e d i a r la m e n t e d e s d e la I a » p . m D o m in a o s 11 a :í P.m-

C O N S U L T E L A6 2 5 W est 135 St.A p i o . I B N » w Y o r k . )

E n t r e B r o a d w a y 7 R i v e r s l d e D r lv e .

F A R M A C I A LOPEZP R O P I E T A R I O Y P E R S O N A L

G E N F I N A M E N T E L A T I N O .S e e n v ía n ó r d e n e s a c u a l q u i e r p a r te

d e í .p a í » . a l r e c ib o d e ! im p o r t e .135 5 - 5th A ren u e, Esq. 1 13th St.

T e l. U N . 4 -7 9 3 6 , N e w Y o r k C ity .

DE NUEVA YORK, Inc.

237 WEST 14th STREET, N. Y. C.

A nuncia que tiene cabida para

100 MIEMBROS NUEVOSe n t r e l o s c u a l e s s e r á n a c e p t a d o s l o s q u e s e a n c i u d a d a n o s a m e r i c a n o s y l o s q u e

t e n g a n p r i m e r o s p a p e l e s .

CUOTA DE SOCIO $2.00 por añoPara más in form a ción llene e l cu p ón de a b a jo y m ándelo á l :

SecretarioSpanish-A m erican D em ocratic A ss'n Inc., Ciudadano □

237 W est 14th St., N. Y . C . Prim eros Papeles □

H aga el favor de mandarme la aplicación.

Nom bre ................................................................................................* ..........................

Dirección ................................................................................................................ . •

V e s t i r s e B i e m

i a u to icía in pello ogentf ¡a enl dispar Incide i tud en

para los día de fiesta qu se aproximaES F A C I L COI N U E S T R O PLA T R IM E S T R A L D P A G O S

SAARB

, KP>— 'uinglés

¿rnacíon jo para plebiscit de ener hombre

üdumbre

Durante ¡nci

muy gi iritas co ¿vil atr 1 ¡nglé: de los

ia la poritorío (Consej-

í que c Coando

lió aire u pisti

ite, carg rebatarle ésia se ( os bala

nomb: de gra\

El gente s, se ap

U n p e q u e ñ o d e p ó s i t o le dai irrearon:do a ud e r e c h o a v e s t i r s e con

m a g n í f i c o t r a j e o a b r i g o paljjeumeis la s F e s t i v i d a d e s d e Navida d e n u e s t r a s g r a n d e s y varid a s Existencias de Mejor Su algu

Trajes y Abrigos

Dlcese

n a C R A Y - R U D D E R1692 MADISON AVENUE, CORNER 112 STf̂

UN R E G A L O P R A C T IC O N A V I D A D

Dé un traje o abrigo a un fas suyo. Se lo cargam os a ust*

cuenta.

GRATIS UN BOf C A LEN r

PARACon sólo presentar este anuncio-

*' . . . . ------------ . . . — da. —— N o necesita com prar na

V A P O R E S7

E S P A Ñ AVIA HAVRE

Vapor IL E D E F R A N C E “ L A F A Y E T T E . .

C H A M P L A IN . . P A R IS ....................

Dicbre. 29 Enero 5 Enero 12

E n e r o

tánico ate, se !

acom; as aute talle ir t versi

que J que ¡b

entr: ita y carro do h

¡o a u i Jastice,

idona pidió -

duc o qu

yhuir c

-ríos Justl

sacó s de av

b genb de

bala *t« en *ter Jbrente •que f¡ ,n hoso ■■ia.

Ene'» l l “ tÍCeFcbre'».Man»M a

D IR IJ A N S E A L A G E N T E A U T O R IZ A D O

V A L E N T IN A G U IR ”82 B A N K STREET N EW Y O R n

T E L E F O N O C H E L S E A 3 - 2 7 0 5 - 2 7 0 6

S U C U R S A L D E “ U P T O W N ” :201 W E S T 1 16th S T R E E T - T el. M O num ent 2 - 730» ^

S e v e n d e n b i l le t e s p a r a t o d a s la s C o m p a ñ í a s >I» r l ' ln ,?.“ 'D,P»” i / F e r r o v i a r ia s y A u t o - B u s e s . a lo s p r e c i o s o f i c i a l e s (le la s .

Unico Servicio Regalar

Directo a E SP A Ñ A

PRECIO DE TERCERA

$ 0 ¿ T k o oP R O X I M A S S A L I D A S P A R A

V igo, Coruña, G ijón, Santander y Bilbao

“ H abana” ................. Dicbre. 21‘ “ Cristóbal Colón” . Enero 20

Para Cádiz, Mallorca y Barcelona

“ M arqués d e C om illas” D lc. 28 ‘ “ Cristóbal Colón” Enero 20

• N o h a c e e s c a la e n M a ll o r c a .

P I D A I N F O R M E S A

C om pañía T rasatlántica24 S T A T E S T . N E W Y O R K

T e lé f o n o B O w lin g G r e n 9 -5 1 5 0 .8 0 H o y ls t o n S t ., B o s t o n , M a ss .

173 N . .M ic h ig a n A v e . . C h i c a g o . III. 5 9 3 M a r k e t S t ., S a n F r a n c i s c o . C a l.

o a Valentín Aguirre 82 Bank St., N ew York

Di/A

(te de

t Va. yi^ ínter(Sigue

v SAZU bc

0

e s p a ÍL o s m a im í f le o s m á s r á p i d o d e l s T V O I A ” . e l u n te o e s t a b i l i z a d o r u ir o » e " P ¡ ’ ' ,c je ll la m i e n t e e n L ib r a n a ¿r d i u s d e s p u é s d e su sUP“ “

E n e r o 5E n e r o 12 E n e r o 19 E n e r o '¿tí F e b r e r o ¿

k S o l i c i t e

ni

(B tf

CA nal 6

* Jundi*« es ^ con,.

- l2,ft

E ste te lé fo n o le ^con nuestros enip'íS ¡jj partam ento de -^n 1»m ensaje publicad®

ción de ^ as* '̂C8Jer̂ P R E N SA se ex t«n ^ J núm ero de lectore® ¡̂)n o , aquí y en

".-i%

'es

Ayuntamiento de Madrid