la pandilla el globoPOR Magnus BeRgMaR & KaR in södeRgRen

Sudán

khartoum

aquí los traen

aquí los niños son raptados

el sol acaba de salir cuando la pandilla aterriza en la capital de sudán, Khartoum.

al norte viven más que nada grupos étnicos árabes. al sur el grupo más grande es el dinka

James ha sido encarcelado 33 veces y dos de sus ayudantes fueron asesinados cuando iban a liberar a niños raptados y dedicados a trabajo forzado. Hasta ahora han liberado a 2.000 niños.

Los niños son prisioneros de pueblos árabes. Yo soy dinka, como la mayoría de los niños raptados, pero los árabes también nos ayudan.

nos vestimos como los que raptan a los niños.

así podemos movernos sin despertar sospechas.

La Pandilla el globo viaja por el mundo recogiendo testi-monios de gente joven sobre las violaciones de los derechos del niño…

La Pandilla se compone de nomza de África del sur, Tove de suecia, Raju de la india, Hun de Vietnam, amelia de Perú y Hema de egipto.

Reciben una nueva misión del jefe de la Onu.

Viajen a Sudán, conozcan a Machiek y ¡hagan que su voz se oiga por todo el mundo!¡No corran riesgos!

Sudán es el país más grande de África. Ha estado en guerra civil desde hace 20 años.

¡Ése debe ser James!

¡Qué alto es!

¡Bienvenidos! Soy James Aguer.

¡Guau! James sí que es un héroe!

¿Cómo te atreves a seguir liberando niños?

Tengo que hacerlo aunque me maten. ¿Si no, quién iba

a hacerlo?

Todavía hay muchos niños que no son libres y ahora tene-mos el apoyo del gobierno

¿Cómo lo hacen?

nos detenemos a hablar con los niños que creemos son raptados¿Qué haces aquí? Estoy buscando mis vacas.

¿De dónde eres y cómo te llamas?

¿Qué quería? Y hablaba

dinka…

He conocido a cinco niños raptados

¡Y yo tres! Entonces mañana

visitamos al sultán.

Me llamo Adut y fui raptada.

¡Querido sultán! En los alrededores hemos encontrado niños que han

sido raptados.

a veces nos encontramos con sulta-nes que no quieren ayudarnos.

¡Te pedimos que nos ayudes a liberarlos!

Ahmed, acompaña a James y haz

que los niños sean liberados.

Acompáñenme a liberar a un niño que se llama

Machiek.

¿No deberíamos ponernos camisas

largas y gorritos…?

¡Sí, vamos a comprar!

¡De lejos casi pareces un africano!

¡NuNca más poNgas los pies aquí!

Cuando el sol acaba de salir.

Como siempre echan arena a las gachas para demostrar su poder sobre Machiek.

¡Después de comer ve a buscar

fuego donde el vecino!

¡come! ¡si No Te Damos oTRa

paliZa!

¡POBRE DE TI si falta alguna cabra al volver

a casa! ¿Falta mucho?

Pronto llegaremos.

Machiek va a buscar fuego donde el vecino más cercano.

¡Hola Manol! Espérame. Apúrate,

¡si no me pegan! ¿Quiénes serán ellos?

un niño que fue amarrado todas las noches durante cuatro años despierta

¡DespieRTa macHieK!

¡Los que ayudan a niños como nosotros!

¿quÉ esTamos

espeRaNDo?¡James, mira,

vienen corriendo!

¡Salta al remolque! Hoy tenemos que

alcanzar a salvar a más niños.

¿Quiénes son ustedes?

Venimos de varios países

Estamos aquí para escuchar

tu historia.

Tenemos que irnos antes de que oscurezca

Queremos que cuentes tu historia a todos los niños

del mundo

Empieza cuando tenía siete años y estaba

jugando con mis amigos...

¡Colúmpiate más rápido Kuot! ¡socoRRo!

¡miliciaNos!

¡paRa o disparo! ¡mamá!

¡papá, Nooo!

¡Mi Machiek!

¡TÚ aHí! ¡apÚRaTe!

Me metieron en una caja...

...y vi cómo amarraron a mamá.

Yo me llevo a la mujer, al niño y a...

¡Entonces yo me llevo a los demás

niños!

Estoy feliz de estar con

mamá.

¡Tú vas a limpiar, recogerás leña y harás la comida!

¡Y tú vas a pastorear a

las vacas y a las cabras!

Sí, señor.

¡Les advierto que no intenten

huir!

después de unos meses mamá me despierta a la noche...

¡Tenemos que huir Machiek!

¡Corre Machiek, corre!

Tu mamá está muerta. ¡No trates de huir!

Todas la noches pienso en mamá y papá y lloro. Tiemblo noche tras noche.

Los años pasan. de día no se puede huir.

Casi me doy por vencido. Hasta que aparecen ustedes y James...

Tenemos que nominar a James al Premio de los Niños del Mundo por los Derechos del Niño

Como La Pandilla el globo se inscribió como amiga Mundial puede nominar candidatos al premio.

A g u e r

La revista del premio es leída por niños en el mundo entero...

… y visitan la web del premio www.childrenworld.org

escuelas y grupos infantiles en todo el mundo participan en la Votación Mundial, y deciden quién va a recibir el Premio de los amigos Mundiales.

se informa del resultado a través de la urna electoral por internet, e-mail o fax. 287 808 niños en 26 países han votado.

La ceremonia de entrega de los premios en el Castillo de gripsholm en Mariefred, suecia.

Pido a la reina de Suecia entregar...

... el Premio de los Amigos Mundiales de este año a

JAMES AGUER!

Con el dinero del premio James libera a 100 niños y compra un equipo de comunicación.

ahí se discuten los derechos del niño, se elaboran exposiciones y se prepara la Votación Mundial.

Los tres finalistas del Premio de los Niños del Mundo por los

Derechos del Niño han sido elegidos.

Son: el salvador de los niños esclavos, James Aguer…

¿Y tu escuela ya es Amiga Mundial?

¡Sí! Y ahora vamos a conocer a los tres finalistas y a los niños por los que luchan.

¿Quién tiene el padrón electoral?

¿Quién escribe el comunicado

de prensa?

¡ViVa!