La Palabra del Beni, 07 de Febrero de 2016

0123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50cm.

Internacionales

Trinidad, sábado 06 de febrero de 201612.

Taiwán: al menos 11 muertos por terremoto y 475 heridos

SISMOLOGÍALos sismólogos taiwaneses advirtieron de que aún se

esperan otros seísmos de más de seis grados en la isla este año, sin descartar que esto ocurra en las próximas semanas.

“Como la energía media anual de los seísmos de más de seis grados equivale a seis bombas atómicas y este sábado se han liberado dos, aún son probables más seísmos fuertes este año”, dijo este sábado a la prensa el director de Sismología del Servicio Meteorológico isleño, Kuo Kai-Wen. El Parque Central del Sur de Taiwán, sede de importantes fábricas de alta tecnología, interrumpió su actividad ante los cortes de electricidad, pero no ha sufrido daños graves, informó el Ministerio de Economía isleño.

EL EPICENTRO DEL SEÍSMO SE REGISTRÓ EN LA ALDEA DE MEINUNG.

EN UNO DE LOS EDIFICIOS COLAPSADOS HABÍA UN BANCO CON DEPÓSITOS.

FOTO EFE

Redacción Central (EFE/AFP).- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció en Twitter la destitución del Alto Mando militar, en medio de una polémica por una orden del Gobierno para que el Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (Issfa) devuelva $us 41 millones al Ministerio del Ambiente.

“Con mucho dolor he tenido que cesar anticipadamente al Alto Mando. No permitiremos que nadie manipule ni a los soldados ni al país”, escribió el mandatario en su cuenta en esa red social.

La polémica se desató porque el Gobierno de Ecuador ordenó la

Correa releva a cúpula militar por escándalo

EL PRESIDENTE DE ECUADOR, RAFAEL CORREA.

FOTO EFE/AFP

Redacción Central (AFP).- Un terremoto de 6,4 grados de magnitud en la escala de Richter ha causado hasta el momento 11 muertos y 475 heridos en Tainan, en el sur de Taiwán, donde 368 personas han sido rescatadas y continúa la incertidumbre sobre la cifra actual de atrapados bajo los escombros.

La mayoría de las víctimas mortales, nueve, incluida una niña de diez días, se encontraban en el edifi cio Weiguan Jinlong de Tainan, del que se han rescatado ya 258 personas, dos personas más de lo esperado según cifras ofi ciales previas, pero varios vecinos aseguran que sus familiares aún están allí.

La televisión local SET TV comunicó que puede que aún haya más de 40 personas atrapadas en ese inmueble de 17 plantas, el más afectado entre los 14 derrumbados o seriamente dañados de Tainan, por lo que continúan las tareas de rescate con difi cultad, al no disponer ya de luz natural. El panorama en Tainan es devastador, con edificios derrumbados, otros con plantas derruidas y algunos inclinados y dañados en sus cimientos, peligros de fugas de gas e interrupción de la electricidad en la zona.

Frente al edifi cio Weiguan aún hay familias esperando el rescate de los suyos, con escenas de alegría, como la

de una mujer que presenció el rescate de su esposo, que se alternan con otras de angustia, como el caso de una madre que no sabía nada de sus dos hijos. “Si no les sacan, yo voy a por ellos”, dijo la madre a gritos, según emitió la televisión local CTI. Un padre de familia, apellidado Hu, recuperó las esperanzas de volver a ver a sus hijos cuando los bomberos rescataron al gato de la casa y, efectivamente, poco después sus pequeños fueron sacados de las ruinas.

“Estaba seguro de que el gato estaría con mis hijos”, dijo Hu. El terremoto dejó 168.000 hogares sin suministro de electricidad y 40.000 sin agua, y una estación de gasolina ubicada frente a un edificio inestable ha sido evacuada y vaciada de combustible,

DEVASTADOR. Un terremoto de 6,4 Richter dejó un panorama devastador, con edifi cios derrumbados, otros con plantas derruidas y algunos inclinados y en los que hay personas atrapadas.

devolución de un sobreprecio obtenido por el Issfa en la venta de unos terrenos en la ciudad de Guayaquil, donde el Ministerio del Ambiente construyó un gran parque recreativo.

L a S e c r e t a r í a N a c i o n a l d e Comunicación (Secom) recordó en un comunicado que la Procuraduría del Estado determinó en noviembre pasado que el Issfa debía devolver el exceso en el valor pagado por los terrenos que le pertenecían y que luego fueron destinados a las instalaciones del Parque Samanes, el más grande de la ciudad.Por esos terrenos se pagaron más de $us 48 millones, mientras que el municipio apenas lo calculaba en 7,3 millones.

Por ello, el Gobierno ha dispuesto que el Ministerio de Finanzas retire los valores pagados en exceso al Issfa, para que sean entregados al Ministerio del Ambiente. El asunto generó

intranquilidad y polémica en un grupo de militares en situación de retiro, que temen problemas fi nancieros en el Issfa si se devuelve la cantidad establecida por la Procuraduría

ante el peligro de que éste se derrumbe sobre ella. Varios automóviles y motocicletas quedaron aplastados bajo los edifi cios, y un campo de golf de Tainan registró grandes grietas en el terreno, algunas de más de dos metros.

El tren de alta velocidad que une el sur y norte de la isla ha interrumpido sus servicios, en un día en el que muchos taiwaneses residentes del norte van al sur para celebrar con sus familiares el Año Nuevo Lunar, cuya entrada se celebra la noche del domingo. El presidente taiwanés, Ma Ying-jeou, y el primer ministro, Chang San-cheng, se trasladaron a Tainan para seguir de cerca las operaciones de rescate y salvamento, y mostrar sus condolencias y solidaridad con los damnifi cados.

Trinidad • domingo 07 de febrero de 2016 • Año 28 • N° 10228 • 26 págs. • Trinidad Bs5.00 - País Bs7.50.-

Fuente: www.senamhi.gob.boPRONÓSTICO DEL CLIMA EN TRINIDAD NUBOSO Editorial Tiempos del Beni S.R.L.COMPRA Bs6.86 • VENTA Bs6.9629°máx

24° minDólar

Decano de la prensa beniana

Diario de circulación nacional

En el marco de lo dispuesto p o r l a R e s o l u c i ó n Ministerial No 10 del 10 de enero pasado.

Se coordinó con el Consejo de la Magistratura para que desde el 10 de este mes comiencen a trabajar.

(PAG. 3-4)

PÁG. 5

PÁG. 5

CARNAVAL. Comenzó el Carnaval, pese a la amenaza de mal tiempo, el pueblo trinitario se volcó a las calles, disfrutó, vivió y palpitó el corso 2016.

Corso trinitario estrenó cambódromo y destiló alegría

TDJ asegura condiciones para Códigos Morales

Exhortan al uso racional del agua en Carnaval

Con la participación de más de 20 comparsas, varios carros alegóricos,

más de mil participantes y mucha alegría, el pueblo trinitario disfrutó del corso 2016.

El corso comenzó al fi nal de la tarde de este sábado, y abrió el desfi le la

comparsa Bla, Bla, Bla, además de los conscriptos del BIM Tocopilla.

Carros alegóricos de gran envergadura divirtieron al público de la ciudad, entre

ellos destacó sin duda el de María I, quien además bailó incansablemente.

Presidente lamenta pérdidas por bloqueo

Pedirán informe a ministerios que tienen contratos con CAMC

Consideró que las demandas de los transportistas están manejadas por un grupo que tiene fi nes político.

El senador René Joaquino (MAS) anunció una petición de informe escrito a los ministerios.

PAG. 7 PÁG. 6

FOTO ANF

FOTO

S LP

B

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la [email protected]

EDITORIALTIEMPOS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas MelgarGerente General

• Esmirna M. Oliva RuizDirectora Administrativa

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

Matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: [email protected]ágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

AGENCIAS:

SANTA ANA

PUENTE SAN PABLO

SANTA ROSA DEL YACUMA

GUAYARAMERIN

RIBERALTA

BAURES

SAN IGNACIO

SAN BORJA

LA PAZ

COCHABAMBA

SANTA CRUZ

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras ofi cinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

LPB EN LASREDES SOCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SUPERMERCADO TRINIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

PANADERÍA EL TILUCHIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AEROPUERTO JORGE HENRICH

TERMINAL DE BUSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton


Decano de la prensabeniana

Opinión

Trinidad, domingo 07 de febrero de 20162.

Si hacemos un recuento de la evolución de nuestros ingresos por exportaciones desde la Revolución de 1952, encontramos un comportamiento sino errático cuando menos dispar. Las razones no son muy difíciles de adivinar; la combinación de algunos factores muestran una debilidad estructural de nuestro aparato productivo: dependencia extrema de la monoproducción primero y muy modesta diversifi cación después; una segunda dependencia que es consecuencia de la primera, es la fl uctuación de precios internacionales de las materias primas completamente ajenos a nuestra decisión, referida a veces a dramáticas crisis globales y a veces a procesos de especulación calculada.

Si bien es verdad que Bolivia hizo esfuerzos para romper el dogal de la monoproducción –el Plan Bohan de 1942 fue el arranque de esa fi losofía-, no fue sino hasta la década de los años sesenta del siglo pasado que se lograron algunos avances para que una torta exportadora anclada inicialmente en la producción minera, pasase a compartir a mitades los ingresos con los hidrocarburos (contrato de venta de gas a la Argentina fi rmado por Barrientos y ejecutado por Banzer desde 1972). El siguiente paso fue el de la producción agroindustrial que después de varios ensayos encontró en la soya un producto clave (para el que la Comunidad Andina fue un factor central de apertura de mercados). El objetivo de la diversifi cación fue –sin duda- una combinación entre iniciativas estatales como la construcción de infraestructura y una política de subsidios de combustibles -entre lo más evidente- y una vigorosa iniciativa privada que estuvo dispuesta a apostar en inversiones de riesgo.

El resultado, sin embargo, no es alentador. En setenta y cinco años no hemos sido capaces de romper la extrema dependencia de la exportación de materias primas, algunas de ellas con valor agregado pero sin resolver lo básico, un total dividido en tres pedazos: el gas que representa casi el 50%, los minerales que signifi can el 32% y las mal llamadas exportaciones no tradicionales que alcanzan al 20%. Los cinco principales productos de este último sector son: soya y derivados (9% de las exportaciones nacionales), castaña (2%), quinua (1,3%), joyería (1,3%) y madera y sus manufacturas (0,7%) (datos a agosto de 2015).

Si comparamos esta composición con la de los años noventa del siglo XX cuando se apreciaba ya el esfuerzo por la diversifi cación, el panorama era aparentemente muy distinto. En 1994, por ejemplo, los productos no tradicionales representaban

el 47%, los minerales el 37%, los hidrocarburos el 10% y las sui generis “reexportaciones” el 6%, sobre un modesto total de 1.125 millones de dólares. ¿Qué había ocurrido? ¿Habíamos roto nuestra dependencia de las materias primas? No. Declinaba la exportación de gas a la Argentina por una depresión de precios y la proximidad del fi n del contrato de entonces. No se habían descubierto las reservas que hicieron posible la exportación a Brasil (en 1994 las reservas probadas de gas eran 2,97 tcf) ni se había construido el gasoducto a San Pablo. Cuando el contrato de exportación se concretó (Paz Zamora, Sánchez de Lozada y Banzer) y nos conectamos al Brasil en 1999 la ecuación volvió a su punto inicial y el gas se convirtió en la principal fuente de ingresos. Si hacemos una comparación de la matriz exportadora boliviana a partir de esa exportación, veremos que lo que ha variado signifi cativamente es el rango de precios y también progresivamente el volumen, pero lo que no ha variado es la estructura. Llevamos más de un cuarto de siglo apoyados en un trípode del que no podemos salir (a pesar de los valorables aportes industriales en el sector hidrocarburos que no revierten el componente esencial de esas exportaciones). La revisión de las exportaciones agroindustriales tampoco es excesivamente alentadora. De los cinco principales productos, sólo uno (la joyería) es manufactura, los otros tres son materia prima o una combinación con productos elaborados. Veamos la soya por ejemplo: Torta 53%, aceite 22%, grano 22% y harina 3% (datos de 2014).

Es en este escenario en el que es lícito preguntar sobre los cambios reales de un modelo productivo que nos mantiene dramáticamente dependientes.

En un recuento de las principales caídas de nuestras exportaciones de un año a otro desde 1952, la secuencia de las cinco principales es: En 1971 cayeron un 35%, en 1958 un 34%, en 2015 un 32% (datos preliminares), en 1985 un 22% y en 2009 un 22%.

Es, en consecuencia, un imperativo romper este círculo vicioso y orientar un matrimonio público privado que haga posible una estrategia nacional de incentivos fi scales y fi nancieros, de innovación y de tecnología que logren inversión estatal, privada internacional y privada nacional para cambiar esta historia que arrastramos desde hace demasiado tiempo. n veremos que lo que ha variado signifi cativamente etaciaracif)No se habxportacies el 37% y los hidrocarburos el 10% y las mal l

Por: Carlos D. Mesas Gisbert

Nuestra dramática realidad COLUMNA VERTEBRAL

Por: Antonio Espinosa de los Monteros

Gota a gota por el derecho al aguaSetecientos millones de

personas en el mundo carecen de acceso a agua potable. Esto signifi ca que no tienen una fuente de agua de la que beber sin peligro. A esto se le puede llamar, sin dramatismos, la Crisis del Agua.

Setecientos millones de personas es aproximadamente la población de Europa entera, o dos veces la de Estados Unidos. Es una cifra escalofriante, pero no deja de ser un número frío. Hay más números que hablan de esta Crisis del Agua: 2.000 niños mueren cada día por problemas derivados de consumir agua sucia. 1 de cada 3 personas no tiene un saneamiento mínimo. Son cifras, y son las más conservadoras de cuantas estimaciones existen en este sentido.

El agua lo es casi todo. Es la vida, es componente fundamental de nuestro cuerpo y de nuestro planeta. Es el elemento más importante del

que disponemos. Por ello, no tenerla no es sólo un problema para la hidratación. Sin agua no hay comida. Sin agua no hay higiene y salud. Sin agua nada se puede hacer.

Y trascendiendo las cifras, 700 millones de personas tienen historias como las de Ibrahim, Haile, Bunrá, Marguerit, Lobasho, Abdu, Flor… Personas que, en tantos lugares del mundo, se enfrentan en su día a día a tener que caminar kilómetros para conseguir agua, a tener que beber agua marrón recogida de un río contaminado o a compartir abrevadero con los animales.

La falta de agua afecta sobre todo a la infancia. En todos los sentidos: mortalidad infantil y enfermedades como la hepatitis A, la salmonela o el cólera. Pero también muchos problemas sociales derivados. En los lugares más pobres, normalmente mujeres y niños son los encargados de buscar

agua. Said, un niño Somalí que vive en el Sureste de Etiopía, es el encargado de ir a buscar agua para su familia. Todos los días sale de casa a las 6 de la mañana con su burro y un bidón, y recorre 5 kilómetros hasta el río Wabi Shebele, donde llena el bidón de agua tan sucia que parece chocolate. Llega a casa de vuelta a las 12 después de 6 horas de trayecto. No puede ir al colegio.

La Crisis del Agua es un problema tan grande como un océano, y la solución no es evidente ni inmediata. Si pensamos sólo en las 700 millones de personas, seguramente nos parezca un problema sin solución, pero si entendemos que esta crisis tiene caras y nombres de personas, entonces podemos ponernos en marcha y hacer algo. Trabajar gota a gota por cada una de estas personas concretas.

En 2014 comenzamos a trabajar en Auara para intentar

aportar nuestra gota de agua. Después de conocer el problema de primera mano en países como Perú, Camboya, Etiopía o Burkina Faso, decidimos dejar de ser espectadores y pasar a la acción, y desde la convicción de buscar un modelo innovador, fundamos esta empresa social. Auara es una marca de agua mineral que invierte el 100% de sus dividendos en proyectos para llevar agua potable a personas que no la tienen. Es sencillo: bebiendo Auara, se ayuda a que otras personas puedan beber agua limpia. Y además, Auara es la primera marca de Europa que fabrica sus botellas con un plástico 100% reciclado, que no proviene del petróleo sino de dar una segunda vida a los materiales. Saldrá al mercado el 22 de marzo, día mundial del agua. No podría ser otro día.

* El autor es fundador de Auara

Trinidad, domingo 07 de febrero de 2016

Locales

3.


Con la participación de más de 20 comparsas, varios carros alegóricos, más de mil participantes y mucha alegría, el pueblo trinitario disfrutó del corso 2016, por primera vez realizado en el Cambódromo.

Con la presencia del burgomaestre de la capital, Mario Suárez, de la concejal Mónica Cordova, y varias autoridades municipales y del Concejo de la capital, además de personalidades de la cultura en general, las reinas de las diferentes comparsas pasearon su alegría y su belleza, encabezadas por una despampanante María Edith I, soberana de este año, cuya alegría, entereza, voluntad y predispocisión cerraron con broche de oro el corso carnavalero.

El corso comenzó al fi nal de la tarde de este sábado, y abrió el desfi le la comparsa Bla, Bla, Bla, además de los conscriptos del BIM Tocopilla.

Carros alegóricos de gran envergadura divirtieron al público de la ciudad, entre ellos destacó sin duda el de María I, quien además bailó incansablemente para deleite de todos los asistentes.

También brilló el carro de la reina infantil, Dianita I, encabezando la pequeña comparsa de la Casa de la Cultura del Beni.

La comparsa contaba con aproximadamente 110 niños, vestidos con casacas de color blanca con naranja, y la foto de la reina infantil al lado derecho. De la misma forma, el carro de la soberana asombró a todos los presentes, pues con la temática de Frozen, el carro tenía un impresionante juego de luces, con detalles e incluso un castillo como el de la película de Disney.

“Me siento muy feliz, por la participación de tantos niños, niños de todas las edades, realmente ser reina ha sido una experiencia inolvidable, cansadora, pero muy linda”, relató Dianita I.

En el palco, se encontraba

la reina del Carnaval de Antaño, Mirtha I, que apoyó y aplaudió con alegría el paso de todos los carros y de todos los comparseros.

“La reina de Carnaval de Antaño, generalmente no part icipa del corso, porque representó a una institución nacional como es la Confederación Nacional de Instituciones Femeninas (CONIF), me eligieron como reina del Carnaval del Antaño, pero es un grupo de personas mayores que no pueden hacer un recorrido muy largo, y es por eso que la reina de antaño generalmente no participa del corso, pero apoya la alegría, la felicidad, el baile”, relató la soberana de antaño, Mirtha I, cuyo vestido elegante al igual que en las anteriores ocasiones, emula la elegancia francesa del siglo XV.

La soberana del carnaval

de este año, María Edith I, se hizo esperar, pero cuando apareció al final del corso, enamoró a todos los asistentes.

Sin duda alguna, está reina marcó la diferencia con todas sus antecesoras, vestida con un ceñido y elegante vestido rojo, bailó sobre un impresionante carro alegórico al estilo Las Vegas, además, a la altura del palco, y a pesar de la difi cultad, bajó del carro ayudada por una grúa y “saltó” junto al alcalde de Trinidad, alrededor de todos los asistentes.

L a r e i n a l u c i ó u n vestido rojo simplemente despampanante, el público se deleitó con la belleza de esta soberana, cuya sonrisa tan particular marcó un sello diferente en estas fi estas.

Acompañada de l o s Tragonazos y los Cotizados, la reina salió en un carro de

15 metros de largo por 15 de ancho, construido con la temática de Las Vegas, la ciudad de las luces. Elevada a unos 5 metros del suelo, y con un sequito de pequeños niños y niñas bajo ella, deslumbró por su encanto, su silueta, su sonrisa y por supuesto su alegría.

La reina bailó, se animó a treparse a una grúa para poder estar junto a todo el público, los papelitos de color dorado lanzados por máquinas instaladas en su carro, y una banda que animó a todos con el “Viva Trinidad” y la “Vuelta al Beni”, fueron el cierre ideal, valió la espera, valió el tiempo de preparación y si, María Edith sin duda alguna se convirtió en el puntal de este “carnaval diferente”, que espera venderse al resto de Bolivia.

“Gracias a mi comparsa,

a los Tragonazos y los Cotizados, gracias a toda la gente de Trinidad, a todo el público lindo que apoyó con la alegría y la felicidad este corso”, relató la reina, cuya comparsa compuesta de unas 60 personas y vestida con casacas rojas y blancas, no dejó de apoyarla permanentemente.

De igual forma, la soberana invitó a toda la población este lunes a Eventos Carola, donde se celebrará junto a las juntas vecinales de la capital, como iniciativa del Consejo Departamental de Cultura (CDC).

El corso estuvo animado también por bailarines y malabaristas, contratados por Asofrat para hacer bailar al público con la hora loca.

De esta manera, Trinidad recibió el carnaval, días de fi esta y mucha alegría.

Corso trinitario 2016 estrenó cambódromo y destiló alegría

FOTOS LPB

LA REINA DEL CARNAVAL 2016, MARÍA EDITH I CON SU IMPONENTE CARRO.


Locales

3.


Con la participación de más de 20 comparsas, varios carros alegóricos, más de mil participantes y mucha alegría, el pueblo trinitario disfrutó del corso 2016, por primera vez realizado en el Cambódromo.

Con la presencia del burgomaestre de la capital, Mario Suárez, de la concejal Mónica Cordova, y varias autoridades municipales y del Concejo de la capital, además de personalidades de la cultura en general, las reinas de las diferentes comparsas pasearon su alegría y su belleza, encabezadas por una despampanante María Edith I, soberana de este año, cuya alegría, entereza, voluntad y predispocisión cerraron con broche de oro el corso carnavalero.

El corso comenzó al fi nal de la tarde de este sábado, y abrió el desfi le la comparsa Bla, Bla, Bla, además de los conscriptos del BIM Tocopilla.

Carros alegóricos de gran envergadura divirtieron al público de la ciudad, entre ellos destacó sin duda el de María I, quien además bailó incansablemente para deleite de todos los asistentes.

También brilló el carro de la reina infantil, Dianita I, encabezando la pequeña comparsa de la Casa de la Cultura del Beni.

La comparsa contaba con aproximadamente 110 niños, vestidos con casacas de color blanca con naranja, y la foto de la reina infantil al lado derecho. De la misma forma, el carro de la soberana asombró a todos los presentes, pues con la temática de Frozen, el carro tenía un impresionante juego de luces, con detalles e incluso un castillo como el de la película de Disney.

“Me siento muy feliz, por la participación de tantos niños, niños de todas las edades, realmente ser reina ha sido una experiencia inolvidable, cansadora, pero muy linda”, relató Dianita I.

En el palco, se encontraba

la reina del Carnaval de Antaño, Mirtha I, que apoyó y aplaudió con alegría el paso de todos los carros y de todos los comparseros.

“La reina de Carnaval de Antaño, generalmente no part icipa del corso, porque representó a una institución nacional como es la Confederación Nacional de Instituciones Femeninas (CONIF), me eligieron como reina del Carnaval del Antaño, pero es un grupo de personas mayores que no pueden hacer un recorrido muy largo, y es por eso que la reina de antaño generalmente no participa del corso, pero apoya la alegría, la felicidad, el baile”, relató la soberana de antaño, Mirtha I, cuyo vestido elegante al igual que en las anteriores ocasiones, emula la elegancia francesa del siglo XV.

La soberana del carnaval

de este año, María Edith I, se hizo esperar, pero cuando apareció al final del corso, enamoró a todos los asistentes.

Sin duda alguna, está reina marcó la diferencia con todas sus antecesoras, vestida con un ceñido y elegante vestido rojo, bailó sobre un impresionante carro alegórico al estilo Las Vegas, además, a la altura del palco, y a pesar de la difi cultad, bajó del carro ayudada por una grúa y “saltó” junto al alcalde de Trinidad, alrededor de todos los asistentes.

L a r e i n a l u c i ó u n vestido rojo simplemente despampanante, el público se deleitó con la belleza de esta soberana, cuya sonrisa tan particular marcó un sello diferente en estas fi estas.

Acompañada de l o s Tragonazos y los Cotizados, la reina salió en un carro de

15 metros de largo por 15 de ancho, construido con la temática de Las Vegas, la ciudad de las luces. Elevada a unos 5 metros del suelo, y con un sequito de pequeños niños y niñas bajo ella, deslumbró por su encanto, su silueta, su sonrisa y por supuesto su alegría.

La reina bailó, se animó a treparse a una grúa para poder estar junto a todo el público, los papelitos de color dorado lanzados por máquinas instaladas en su carro, y una banda que animó a todos con el “Viva Trinidad” y la “Vuelta al Beni”, fueron el cierre ideal, valió la espera, valió el tiempo de preparación y si, María Edith sin duda alguna se convirtió en el puntal de este “carnaval diferente”, que espera venderse al resto de Bolivia.

“Gracias a mi comparsa,

a los Tragonazos y los Cotizados, gracias a toda la gente de Trinidad, a todo el público lindo que apoyó con la alegría y la felicidad este corso”, relató la reina, cuya comparsa compuesta de unas 60 personas y vestida con casacas rojas y blancas, no dejó de apoyarla permanentemente.

De igual forma, la soberana invitó a toda la población este lunes a Eventos Carola, donde se celebrará junto a las juntas vecinales de la capital, como iniciativa del Consejo Departamental de Cultura (CDC).

El corso estuvo animado también por bailarines y malabaristas, contratados por Asofrat para hacer bailar al público con la hora loca.

De esta manera, Trinidad recibió el carnaval, días de fi esta y mucha alegría.

Corso trinitario 2016 estrenó cambódromo y destiló alegría

FOTOS LPB

LA REINA DEL CARNAVAL 2016, MARÍA EDITH I CON SU IMPONENTE CARRO.


Locales

G r á f i c a s d e l

4.

corso trinitario 2016corso trinitario 2016


Locales

TDJ asegura condiciones para vigencia de Códigos Morales

CONCILIADORESEl presidente del Tribunal Departamental de

Justicia (TDJ), Carlos Alberto Egüez, informó que se designaron 6, de los cuales 4 están capacitados y corresponden a las ciudades de Trinidad, Guayaramerín y Riberalta. Están en acefalía Santa Ana y Rurrenabaque.

“Los conciliadores en provincia van a ser itinerante, por ejemplo el de Rurrenabaque va a atender las jurisdicciones de Reyes, San Borja y la provincia Iturralde de La Paz, que vendría a ser la población de Ixiamas”, indicó.

Exhortan al uso racional del agua en

Carnaval

PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA (TDJ), CARLOS ALBERTO EGÜEZ.

FOTO LPB

El gobernador del Beni , Alex Ferrier, afirmó ayer que el fin de semana y la festividad de Carnaval no detiene la campaña por el Sí con miras al referendo constitucional del 21 de febrero, para hacer posible la repostulación de los mandatarios Evo Morales y Álvaro García Linera en los comicios generales de 2019.

“Estamos compartiendo con la gente de los barrios, jóvenes y niños, que es lo que normalmente hacemos, no solamente por la campaña; siempre estamos en los barrios y comunidades”, dijo.

La autoridad, sostuvo que esta

Campaña por el Sí no se detiene ni en Carnaval

EL GOBERNADOR DEL BENI, ALEX FERRIER, EN UNA DE SUS ACTIVIDADES.

FOTO LPB

El presidente del Tribunal Departamental de Justicia (TDJ), Carlos Alberto Egüez, afi rmó ayer que están dadas las condiciones en cuanto a personal y ambientes para la vigencia plena el Código Procesal Civil y el Código de Familias y del Proceso Familiar, también denominados Códigos Morales.

Recordó que estos códigos debieron aplicarse desde ayer, sábado, pero debido al fin de semana y feriado de Carnaval recién estarán aplicados desde el próximo miércoles cuando

se reanuden las actividades del poder judicial.

Sostuvo que se coordinó con la distrital del Consejo de la Magistratura y el TDJ para que desde el 10 de este mes comiencen a trabajar los nuevos juzgados debidamente equipados.

“Estamos preparados ya para dar inicio a la aplicación plena de estos códigos”, afi rmó.

Egüez, dijo que de acuerdo al estudio de una comisión especial algunos juzgados de provincias no tenían la carga sufi ciente para justificar su funcionamiento, en consecuencia se reasignaron competencias, de tal manera que algunos que tenían un movimiento de 15 causas al año fueron desplazados a poblaciones que no tenían juzgados, tal el caso de Rurrenabaque.

A la cap i ta l , Tr in idad , se desplazaron 3 juzgados p a r a c o n f o r m a r j u z g a d o anticorrupción, otro cautelar y de niño, niña, adolescente.

Asimismo, en Trinidad, se readecuaron algunos juzgados tomando en cuenta que las audiencias van a ser orales en los procesos civiles.

C o n r e l a c i ó n a l o s conciliadores, informó que se designaron 6, de los cuales 4 están capacitados y corresponden a las ciudades de Trinidad, Guayaramerín y Riberalta. Están en acefalía Santa Ana y Rurrenabaque.

Autoridades del municipio de Trinidad y de otras instituciones exhortaron ayer a hacer un uso racional del agua en estas fi estas de Carnaval, en el marco de lo dispuesto por la Resolución Ministerial No 10 del 10 de enero pasado.

“Tratamos de sensibilizar a la población, especialmente a nuestros amigos carnavaleros sobre el uso racional del agua; pretendemos que la población cambie de actitud”, manifestó el jefe de la Unidad de Educación Medioambiental de la comuna, Alexis Vargas.

Reflexionó a pensar en las generaciones futuras las cuales también tienen derecho a usar el líquido elemento con calidad y sin que escasee.

Por su parte el presidente de la Cooperativa de Agua Trinidad, Pedro Villalobos, dijo que en coordinación con diferentes entidades se concientiza a la gente a no derrochar agua como sucede en estas fi estas de Carnaval.

Aclaró que se debe diferenciar el agua cruda que se extrae de cualquier pozo, ya que el agua potable implica un proceso que demanda costo por la calidad de suelo que se tiene en Trinidad porque se tiene mucho hierro y manganeso, entre otros minerales.

“El tratamiento es muy costo porque se lo hace con energía eléctrica, el extraer agua de un pozo, transportarla hasta la planta de tratamiento e iniciar el proceso es muy oneroso”, sostuvo.

Por los motivos expuestos, dijo que están enfocados a concienciar a la población a no desperdiciar el líquido vital, sino con medida para que no se agote en determinado tiempo.

NUEVOS JUZGADOS. Se coordinó con la distrital del Consejo de la Magistratura y el TDJ para que desde el 10 de este mes comiencen a trabajar.

actividad la realizan con gusto, mientras que otras personas prefi eren dedicarse a otras tareas.

De acuerdo a la agenda de trabajo, estiman socializar la opción del Sí todos los días hasta el miércoles cuando se reanudan las actividades después de las fi estas carnestolendas.

“Vemos una gran apertura , una gran inclusión y esto se debe principalmente al cambio de actitud que hemos logrado los benianos, es decir se acabó la pelea y la confrontación”, destacó.

Asimismo, califi có de “excelente” la respuesta que se tiene en las provincias para apoyar la repostulación

del presidente Evo Morales, porque la gente es consciente que deben concretarse una serie de proyectos

de vertebración vial, aeropuertos y hospitales que transformarán la región.

5.


Locales

TDJ asegura condiciones para vigencia de Códigos Morales

CONCILIADORESEl presidente del Tribunal Departamental de

Justicia (TDJ), Carlos Alberto Egüez, informó que se designaron 6, de los cuales 4 están capacitados y corresponden a las ciudades de Trinidad, Guayaramerín y Riberalta. Están en acefalía Santa Ana y Rurrenabaque.

“Los conciliadores en provincia van a ser itinerante, por ejemplo el de Rurrenabaque va a atender las jurisdicciones de Reyes, San Borja y la provincia Iturralde de La Paz, que vendría a ser la población de Ixiamas”, indicó.

Exhortan al uso racional del agua en

Carnaval

PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA (TDJ), CARLOS ALBERTO EGÜEZ.

FOTO LPB

El gobernador del Beni , Alex Ferrier, afirmó ayer que el fin de semana y la festividad de Carnaval no detiene la campaña por el Sí con miras al referendo constitucional del 21 de febrero, para hacer posible la repostulación de los mandatarios Evo Morales y Álvaro García Linera en los comicios generales de 2019.

“Estamos compartiendo con la gente de los barrios, jóvenes y niños, que es lo que normalmente hacemos, no solamente por la campaña; siempre estamos en los barrios y comunidades”, dijo.

La autoridad, sostuvo que esta

Campaña por el Sí no se detiene ni en Carnaval

EL GOBERNADOR DEL BENI, ALEX FERRIER, EN UNA DE SUS ACTIVIDADES.

FOTO LPB

El presidente del Tribunal Departamental de Justicia (TDJ), Carlos Alberto Egüez, afi rmó ayer que están dadas las condiciones en cuanto a personal y ambientes para la vigencia plena el Código Procesal Civil y el Código de Familias y del Proceso Familiar, también denominados Códigos Morales.

Recordó que estos códigos debieron aplicarse desde ayer, sábado, pero debido al fin de semana y feriado de Carnaval recién estarán aplicados desde el próximo miércoles cuando

se reanuden las actividades del poder judicial.

Sostuvo que se coordinó con la distrital del Consejo de la Magistratura y el TDJ para que desde el 10 de este mes comiencen a trabajar los nuevos juzgados debidamente equipados.

“Estamos preparados ya para dar inicio a la aplicación plena de estos códigos”, afi rmó.

Egüez, dijo que de acuerdo al estudio de una comisión especial algunos juzgados de provincias no tenían la carga sufi ciente para justificar su funcionamiento, en consecuencia se reasignaron competencias, de tal manera que algunos que tenían un movimiento de 15 causas al año fueron desplazados a poblaciones que no tenían juzgados, tal el caso de Rurrenabaque.

A la cap i ta l , Tr in idad , se desplazaron 3 juzgados p a r a c o n f o r m a r j u z g a d o anticorrupción, otro cautelar y de niño, niña, adolescente.

Asimismo, en Trinidad, se readecuaron algunos juzgados tomando en cuenta que las audiencias van a ser orales en los procesos civiles.

C o n r e l a c i ó n a l o s conciliadores, informó que se designaron 6, de los cuales 4 están capacitados y corresponden a las ciudades de Trinidad, Guayaramerín y Riberalta. Están en acefalía Santa Ana y Rurrenabaque.

Autoridades del municipio de Trinidad y de otras instituciones exhortaron ayer a hacer un uso racional del agua en estas fi estas de Carnaval, en el marco de lo dispuesto por la Resolución Ministerial No 10 del 10 de enero pasado.

“Tratamos de sensibilizar a la población, especialmente a nuestros amigos carnavaleros sobre el uso racional del agua; pretendemos que la población cambie de actitud”, manifestó el jefe de la Unidad de Educación Medioambiental de la comuna, Alexis Vargas.

Reflexionó a pensar en las generaciones futuras las cuales también tienen derecho a usar el líquido elemento con calidad y sin que escasee.

Por su parte el presidente de la Cooperativa de Agua Trinidad, Pedro Villalobos, dijo que en coordinación con diferentes entidades se concientiza a la gente a no derrochar agua como sucede en estas fi estas de Carnaval.

Aclaró que se debe diferenciar el agua cruda que se extrae de cualquier pozo, ya que el agua potable implica un proceso que demanda costo por la calidad de suelo que se tiene en Trinidad porque se tiene mucho hierro y manganeso, entre otros minerales.

“El tratamiento es muy costo porque se lo hace con energía eléctrica, el extraer agua de un pozo, transportarla hasta la planta de tratamiento e iniciar el proceso es muy oneroso”, sostuvo.

Por los motivos expuestos, dijo que están enfocados a concienciar a la población a no desperdiciar el líquido vital, sino con medida para que no se agote en determinado tiempo.

NUEVOS JUZGADOS. Se coordinó con la distrital del Consejo de la Magistratura y el TDJ para que desde el 10 de este mes comiencen a trabajar.

actividad la realizan con gusto, mientras que otras personas prefi eren dedicarse a otras tareas.

De acuerdo a la agenda de trabajo, estiman socializar la opción del Sí todos los días hasta el miércoles cuando se reanudan las actividades después de las fi estas carnestolendas.

“Vemos una gran apertura , una gran inclusión y esto se debe principalmente al cambio de actitud que hemos logrado los benianos, es decir se acabó la pelea y la confrontación”, destacó.

Asimismo, califi có de “excelente” la respuesta que se tiene en las provincias para apoyar la repostulación

del presidente Evo Morales, porque la gente es consciente que deben concretarse una serie de proyectos

de vertebración vial, aeropuertos y hospitales que transformarán la región.

5.


Nacionales

Empresa china CAMC pide que investiguen sus contratos

CONTRA VALVERDE“Vamos a interponer acciones legales contra el

periodista Valverde que hizo esas afi rmaciones y dijo públicamente que él es responsable de lo que dice. Entonces, todo lo que se alega en derecho se debe probar”, dijo Fernando Cortez, asesor jurídico de CAMC. Afi rmó que entre los contratos CAMC no tiene ninguna invitación directa “que podría calificarla de alguna injerencia”. “Pedimos al Estado boliviano de que se nos investigue todos y cada uno de los proyectos, como se han presentado, que se nos revise la documentación y la capacidad técnica que ha dejado China (...) en estos proyectos”, urgió.

Pedirán informea ministerios que tienen contratos

con CAMC

PERSONEROS DE LA EMPRESA CHINA CAMC.

FOTO INTERNET

La Paz (ANF).- El Ministerio Público presentó la imputación formal en contra del fi scal de El Alto, Yecid Enríquez, pidiendo su detención preventiva en el penal de San Pedro.

“Esta persona fue imputada por la presunta comisión de los delitos de cohecho pasivo propio, concusión, uso indebido de infl uencias e incumplimiento de deberes y se aguarda que la autoridad jurisdiccional fi je fecha para la audiencia de medidas cautelares”, informó el fi scal general, Ramiro Guerrero.

Guerrero explicó el viernes que ante la serie de irregularidades

Imputan formalmente a fi scal Yecid Enríquez

EL FISCAL GENERAL, RAMIRO GUERRERO.

FOTO ANF

La Paz (ABI).- La empresa china CAMC, que fue acusada por Car los Va lverde de favorecerse con varios contratos con el Estado boliviano por un supuesto tráfi co de infl uencias, pidió una investigación de esas actividades comerciales y anunció que iniciará un proceso contra ese periodista.

Valverde denunció que ese supuesto tráfi co de infl uencias se produjo a través de Gabriela Zapata Montaño, expareja del presidente Evo Morales y actual ejecutiva de esa empresa asiática.

“Nos parece una vil calumnia, t ratar de vincular a una funcionaria contratada por la empresa y pretender vincularla con contratos con el Estado, cuando en primer lugar no es función de la doctora Zapata, porque ella no participa en los procesos de licitación”, aseguró Fernando Cortez, asesor jurídico de CAMC, en el programa “Que No Me Pierda” de la Red Uno, el viernes por la noche.

Aseguró que Zapata fue contratada por la empresa china como Gerente Comercial d e s p u é s d e g a n a r u n a convocatoria en 2013.

“Luego de valorar varias postulaciones, la empresa ha convenido en que es el currículum más acertado y apto para la gerencia comercial”, refrendó.

En esa línea, el Asesor Legal de la empresa china afi rmó que Valverde tiene que demostrar con pruebas quiénes están involucrados en el presunto caso del tráfi co de infl uencias.

“ Va m o s a i n t e r p o n e r acc iones l ega les con t ra el periodista Valverde que hizo esas afirmaciones y dijo públicamente que él es responsable de lo que dice. Entonces, todo lo que se alega en derecho se debe probar”, complementó.

La Paz (ANF).- El senador René Joaquino (MAS) anunció una petición de informe escrito a los ministerios que firmaron contratos con la empresa china CAMC, en la que la madre de un hijo fallecido del presidente Evo Morales, Gabriela Zapata, es gerente comercial.

El legislador manifestó que el mecanismo que le faculta la Constitución Política del Estado es la realización de una petición de informe y en ese marco formulará después de las fi estas de carnaval.

El objeto de la petición de informe escrito es “si se llevó a cabo las contrataciones de acuerdo a las normas y si la ejecución se está cumpliendo”, declaró el senador Joaquino del MAS.

La empresa china CAMC tiene al menos siete contratos con el Estado boliviano en megaproyectos millonarios como la construcción de la planta de Sales de Potasio, Misicuni, la fábrica de azúcar San Buenaventura, entre otros.

Joaquino cree que hasta ahora un presunto tráfi co de infl uencias es “pura especulación de la oposición” y condenó el uso de la vida privada del Presidente, con fi nes netamente políticos.

La petición será planteada a las autoridades responsables de las contrataciones y el trabajo de la Asamblea Legislativa Plurinacional es puramente técnico, acotó Joaquino.

Carlos Valverde en su programa televisivo dijo que se trataría de un caso de tráfi co de infl uencias por la relación que reconoció Morales tuvo con la joven empresaria Gabriela Zapata y quien a su corta edad asumió un alto cargo en una de las empresas extranjeras con contratos millonarios en Bolivia.

ASESOR JURÍDICO. Aseguró que Zapata fue contratada por la empresa china como Gerente Comercial después de ganar una convocatoria en 2013.

que se denunció en contra de este funcionario, se instruyó de manera inmediata la apertura de un proceso penal, en el marco de la política de “cero tolerancia a la corrupción”.

De acuerdo con los datos, se presume que Enríquez cometió hechos de corrupción, extorsionando y pidiendo sumas de dinero a las partes litigantes, a cambio de favorecerlos en el proceso.

“Se inició el proceso penal en su contra y al existir sufi cientes indicios para acreditar la participación del Fiscal Enríquez en los actos de corrupción, se lo imputó formalmente

SOLICITAN SU DETENCIÓN

y se está solicitando la detención preventiva”, agregó Guerrero.

El Fiscal General llamó a la

ciudadanía a denunciar cualquier irregularidad en el accionar de los fi scales de Materia.

6. Trinidad, domingo 07 de febrero de 2016

Nacionales

Presidente lamenta pérdidas por bloqueo de algunos transportistas

CUIDAR ECONOMÍAEl Jefe de Estado afi rmó que su gobierno no

aprobó ningún impuesto nuevo para ese sector, sino, pagan los que están vigentes y aseguró que tiene la obligación de cuidar la economía nacional, tomando en cuenta que, además, es un sector que tiene buenas ganancias. Recordó que les ofreció que el Estado garantizará los créditos que consigan los transportistas con fábricas de Rusia y de China, países a los que los dirigentes viajarán para constatar las ventajas o desventajas de los motorizados fabricados en esos países.

HUBO BLOQUEOS EN DIFERENTES PUNTOS DEL PAÍS, DURANTE LA SEMANA QUE CONCLUYE.

CIENTOS DE PASAJEROS RESULTARON PERJUDICADOS CON EL RECIENTE BLOQUEO.

FOTO ARCHIVO ANF

Oruro (ABI).- El presidente Evo Morales anunció el sábado en la ciudad andina de Oruro que su gobierno aprobará la jubilación para los transportistas, al margen de la Renta Dignidad, tomando en cuenta que ese sector no tiene ese derecho a pesar de años de trabajo y esfuerzo.

En una conferencia de prensa, Morales aclaró que no quería anticipar esa política social por la cercanía del referendo constitucional del 21 de febrero y para que la oposición no piense que tiene fines políticos, pero explicó que los propios transportistas, que conocen de las gestiones, le pidieron que anuncie la medida.

“Está en estudio, casi estamos por aprobar que nuestros transportistas van a

Jubilación para transportistas

TRANSPORTISTAS SE BENEFICIARÁN CON JUBILACIÓN, SEGÚN GOBIERNO.

FOTO ARCHIVO

O r u r o ( A B I ) . - E l presidente Evo Morales lamentó el sábado en Oruro las pérdidas ocasionadas al país por el persistente bloqueo de algunos transportistas de carga, a pesar de un acuerdo con sus dirigentes, particularmente las mermas al Carnaval de Oruro que se realiza, según los hoteleros, con menos de la mitad de visitantes que se calcularon para esa tradicional fiesta folklórica, pero aseguró que no habrá rebaja de impuestos como pide ese sector.

En una conferencia de prensa, el Jefe de Estado dijo que no se explica la actitud de los transportistas que, a su juicio, están divididos y que no dimensionan el perjuicio que ocasionan con un pedido que -aseguró- no se atenderá bajo ningún concepto.

“Quiero decirles que acabo de conversar con el Ministro de Gobierno que me informa que algunos transportistas se resisten a desbloquear en la población de Parotani”, en la carretera Cochabamba-Oruro, remarcó, aunque explicó que se hicieron todos los esfuerzos para habilitar un desvío para que los cientos de turistas y bailarines lleguen a Oruro.

El Primer Mandatario explicó también que, en

gestiones con las Fuerzas Armadas, se habilitaron 11 vuelos solidarios de Sucre, Cochabamba, Santa Cruz y otros departamentos para paliar esos efectos, sin contar los vuelos regulares de las líneas aéreas privadas. Consideró que las demandas de los transportistas están manejadas por un reducido g rupo que t i ene f i ne s políticos ante la cercanía del referendo constitucional del 21 de febrero, al recordar que el Gobierno se reunió en diversas oportunidades con los choferes para atender sus demandas de renovación de motorizados y otros temas.

Recordó que les ofreció que el Estado garantizará los créditos que consigan los transportistas con fábricas

IMPUESTOS. Consideró que las demandas de los transportistas están manejadas por un reducido grupo que tiene fi nes políticos ante la cercanía del referendo constitucional del 21 de febrero.

tener derecho a la jubilación, al margen de la Renta Dignidad, hemos estudiado económicamente, técnicamente. Yo no quería anunciar, porque cuando nosotros anunciamos políticas dicen que estamos usando con fi nes electorales o frente al referendo. No quería anunciar, pero los compañeros transportistas (...) han pedido que anuncie esto”, explicó.

El Primer Mandatario afirmó que “cuando hay voluntad política”, siempre se puede encontrar algún mecanismo que “permita recaudar”, porque “tienen derecho a la jubilación”.

“Con seguridad nuestros transportistas van a tener derecho a jubilación”, remarcó. Por otra parte, ratifi có la creación de una empresa estatal de transporte

GOBIERNO ANUNCIA

pesado y pidió a los transportistas trabajar juntos en ese emprendimiento. “En nuestra gestión ha crecido las importaciones y las exportaciones y van a seguir creciendo”, afi rmó y dijo que el

Estado tiene la obligación de pensar en generar más divisas, como sucede con la empresa aérea Boliviana de Aviación (BoA), cuyas utilidades aportan a pagar los bonos sociales.

de Rusia y de China, países a los que los dirigentes viajarán para constatar las ventajas o desventajas de los motorizados fabricados en esos países.

Además, recordó que los mayores benefi ciarios de la subvención de gasolina y diésel son los transportistas de carga, además, son los que más utilizan las carreteras asfaltadas o mejoradas en los últimos tiempos.

“Después de hacer una evaluación no va haber ninguna negociación sobre la rebaja de impuestos”, sentenció al afi rmar que los transportistas están equivocados si piensan que van a presionar para que se apruebe su demanda ante la cercanía del referendo de febrero.

7.


Nacionales

Presidente lamenta pérdidas por bloqueo de algunos transportistas

CUIDAR ECONOMÍAEl Jefe de Estado afi rmó que su gobierno no

aprobó ningún impuesto nuevo para ese sector, sino, pagan los que están vigentes y aseguró que tiene la obligación de cuidar la economía nacional, tomando en cuenta que, además, es un sector que tiene buenas ganancias. Recordó que les ofreció que el Estado garantizará los créditos que consigan los transportistas con fábricas de Rusia y de China, países a los que los dirigentes viajarán para constatar las ventajas o desventajas de los motorizados fabricados en esos países.

HUBO BLOQUEOS EN DIFERENTES PUNTOS DEL PAÍS, DURANTE LA SEMANA QUE CONCLUYE.

CIENTOS DE PASAJEROS RESULTARON PERJUDICADOS CON EL RECIENTE BLOQUEO.

FOTO ARCHIVO ANF

Oruro (ABI).- El presidente Evo Morales anunció el sábado en la ciudad andina de Oruro que su gobierno aprobará la jubilación para los transportistas, al margen de la Renta Dignidad, tomando en cuenta que ese sector no tiene ese derecho a pesar de años de trabajo y esfuerzo.

En una conferencia de prensa, Morales aclaró que no quería anticipar esa política social por la cercanía del referendo constitucional del 21 de febrero y para que la oposición no piense que tiene fines políticos, pero explicó que los propios transportistas, que conocen de las gestiones, le pidieron que anuncie la medida.

“Está en estudio, casi estamos por aprobar que nuestros transportistas van a

Jubilación para transportistas

TRANSPORTISTAS SE BENEFICIARÁN CON JUBILACIÓN, SEGÚN GOBIERNO.

FOTO ARCHIVO

O r u r o ( A B I ) . - E l presidente Evo Morales lamentó el sábado en Oruro las pérdidas ocasionadas al país por el persistente bloqueo de algunos transportistas de carga, a pesar de un acuerdo con sus dirigentes, particularmente las mermas al Carnaval de Oruro que se realiza, según los hoteleros, con menos de la mitad de visitantes que se calcularon para esa tradicional fiesta folklórica, pero aseguró que no habrá rebaja de impuestos como pide ese sector.

En una conferencia de prensa, el Jefe de Estado dijo que no se explica la actitud de los transportistas que, a su juicio, están divididos y que no dimensionan el perjuicio que ocasionan con un pedido que -aseguró- no se atenderá bajo ningún concepto.

“Quiero decirles que acabo de conversar con el Ministro de Gobierno que me informa que algunos transportistas se resisten a desbloquear en la población de Parotani”, en la carretera Cochabamba-Oruro, remarcó, aunque explicó que se hicieron todos los esfuerzos para habilitar un desvío para que los cientos de turistas y bailarines lleguen a Oruro.

El Primer Mandatario explicó también que, en

gestiones con las Fuerzas Armadas, se habilitaron 11 vuelos solidarios de Sucre, Cochabamba, Santa Cruz y otros departamentos para paliar esos efectos, sin contar los vuelos regulares de las líneas aéreas privadas. Consideró que las demandas de los transportistas están manejadas por un reducido g rupo que t i e ne f i ne s políticos ante la cercanía del referendo constitucional del 21 de febrero, al recordar que el Gobierno se reunió en diversas oportunidades con los choferes para atender sus demandas de renovación de motorizados y otros temas.

Recordó que les ofreció que el Estado garantizará los créditos que consigan los transportistas con fábricas

IMPUESTOS. Consideró que las demandas de los transportistas están manejadas por un reducido grupo que tiene fi nes políticos ante la cercanía del referendo constitucional del 21 de febrero.

tener derecho a la jubilación, al margen de la Renta Dignidad, hemos estudiado económicamente, técnicamente. Yo no quería anunciar, porque cuando nosotros anunciamos políticas dicen que estamos usando con fi nes electorales o frente al referendo. No quería anunciar, pero los compañeros transportistas (...) han pedido que anuncie esto”, explicó.

El Primer Mandatario afirmó que “cuando hay voluntad política”, siempre se puede encontrar algún mecanismo que “permita recaudar”, porque “tienen derecho a la jubilación”.

“Con seguridad nuestros transportistas van a tener derecho a jubilación”, remarcó. Por otra parte, ratifi có la creación de una empresa estatal de transporte

GOBIERNO ANUNCIA

pesado y pidió a los transportistas trabajar juntos en ese emprendimiento. “En nuestra gestión ha crecido las importaciones y las exportaciones y van a seguir creciendo”, afi rmó y dijo que el

Estado tiene la obligación de pensar en generar más divisas, como sucede con la empresa aérea Boliviana de Aviación (BoA), cuyas utilidades aportan a pagar los bonos sociales.

de Rusia y de China, países a los que los dirigentes viajarán para constatar las ventajas o desventajas de los motorizados fabricados en esos países.

Además, recordó que los mayores benefi ciarios de la subvención de gasolina y diésel son los transportistas de carga, además, son los que más utilizan las carreteras asfaltadas o mejoradas en los últimos tiempos.

“Después de hacer una evaluación no va haber ninguna negociación sobre la rebaja de impuestos”, sentenció al afi rmar que los transportistas están equivocados si piensan que van a presionar para que se apruebe su demanda ante la cercanía del referendo de febrero.

7.

Trinidad, domingo 07 de febrero de 20168.

Nacionales

Los bolivianos en Brasil viven explotación laboral

SALUD Y EDUCACIÓNNo solo hallan la explotación sino las consecuencias

de la misma, como la falta de acceso a prestaciones sociales o a salud en un contexto laboral con altos índices de tuberculosis. Incluso sus hijos sufren la discriminación y el acoso (bullying) en el colegio por ser extranjeros, puntualiza el sociólogo. “Hay muchos menores allá, es una migración familiar, muchos jóvenes emigran y tienen los hijos en Brasil”. Por esas razones, los residentes solicitaron públicamente que el Presidente Morales tratara el tema de la situación de los migrantes en Brasil en las reuniones sostenidas con su homóloga Dilma Rousseff.

TALLERES TEXTILES EN BRASIL.

BOLIVIANOS TRABAJANDO EN EL VECINO PAÍS DE BRASIL.

FOTO OPINIÓN

La Paz (ERBOL).- El diputado de Unidad Demócrata (UD), Rafael Quispe, desafi ó a la interventora del exFondo de Desarrollo Indígena Originario Campesino (Fondioc), Larisa Fuentes, a iniciarle un proceso judicial en lugar del investigador Diego Ayo, autor del libro “La verdad sobre el Fondo Indígena”.

“Yo le digo a la señora Larisa Fuentes que el juicio tiene que hacernos a nosotros, a los abogados, sobre todo a mí, porque nosotros somos los autores de esto (el libro) Pero desafi amos a la señora Fuentes que nos contraste hoja por hoja, yo le pongo un solo ejemplo, los 20 dirigentes que han recibido mayor cantidad de dinero

Desafía a procesarlo

EL DIPUTADO DE UNIDAD DEMÓCRATA (UD), RAFAEL QUISPE.

FOTO ERBOL

La Paz (ANF).- Los residentes bolivianos en Brasil demandan acceso a servicios de salud y denuncian explotación laboral en talleres textiles. El sociólogo Alfonso Hinojosa añade la falta de prestaciones sociales y el bullying (acoso) que sufren sus hijos en el colegio.

El presidente de la Asociación de Residentes Bolivianos en Brasil (ADRB), Rolando Panozo, indicó a ANF que alrededor de 200 mil bolivianos trabajan en condiciones de explotación laboral en talleres textiles dirigidos por sus paisanos mejor posicionados con jornadas de más de 12 horas al día. Además explicó que ese trabajo ilegal deriva, entre otros aspectos, en falta de acceso a servicios de salud.

“Hay personas que llegan aquí y nunca han cuidado de su salud. Este tema debería tratarse entre nuestros Presidentes porque es un asunto de suma importancia tanto en Bolivia como Brasil. Por la situación económica, falta de información y problemas con el idioma, es difícil buscar un puesto de salud”, sostuvo.

Según el sociólogo Alfonso Hinojosa, la migración boliviana a Brasil es una de las más antiguas y signifi cativas en cuanto a países limítrofes se refi ere y a diferencia de otros lugares de recepción como Argentina, en Brasil el 90% de la población migrante se concentra en Sao Paulo.

Además gran par te de ellos trabajan en talleres del sector textil donde existe una explotación laboral fuerte. No obstante Hinojosa subraya que debe verse la dinámica y la cadena productiva en su conjunto. Los coreanos que en los años 80 dirigían los talleres donde se explotaba a bolivianos, ahora son los dueños de las boutiques para las que trabajan en los talleres, hoy manejados en su mayoría por bolivianos mejor posicionados.

“ H a y u n a e s p e c i e d e au toexp lo tac ión , cuan ta s más horas estés trabajando más prendas haces y mayor remuneración obtienes, eso hace que las horas de trabajo sean muy elevadas, mínimo 12 horas pero se pueden extender a 16. Desde la prensa se ataca el tema de que el boliviano explota al boliviano,

RESIDENTES La mayoría de los residentes en el país fronterizo se dedican al sector textil en la ciudad de Sao Paulo. Se estima que hay 400 mil bolivianos en Brasil.

en sus cuentas particulares, ahí está su organización, su nombre toda esa situación. Entonces que nos digan, que nos demuestren en un debate todas esas situaciones”, indicó Quispe.

Por otro lado, advirtió con iniciar un proceso judicial contra Fuentes, tomando en cuenta que ésta era funcionaria de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI), por lo que habría conocido sobre las transferencias que se realizó en el exFondioc.

“Si nos sigue amenazando, yo le voy a seguir un proceso porque ella era parte de la Asfi , entonces ha tenido conocimiento de cuánto se ha transferido, estamos desafi ando a que

RAFAEL QUISPE A INTERVENTORA

nos diga en qué momento nos hemos equivocado”, aseveró el legislador.

El pasado miércoles, la liquidadora del exFondioc, Larisa Fuentes, anunció que se iniciarán acciones

legales en contra del investigador Diego Ayo por el documento “La verdad sobre el Fondo Indígena”, el cual, según Fuentes, tiene datos falsos y erróneos.

pero es esta cadena productiva la que lo genera. Las grandes marcas (manejadas por coreanos) asientan su lucro en este tipo de talleres”, apunta.

La migración de Bolivia a B r a s i l s i g u e s i e n d o eminentemente masculina, pero van en aumento las mujeres jóvenes especialmente del altiplano (La Paz, Oruro) que se desplazan hasta el país vecino buscando mejores condiciones de vida.

Por esas razones, los residentes solicitaron públicamente que el Presidente Morales tratara el tema de la situación de los migrantes en Brasil en la reunión sostenida este martes con su homóloga Dilma Rousseff. Se desconoce si el asunto fue incluido en la agenda bilateral, en la que predominaron los temas comerciales y energéticos entre ambos países.


Nacionales

TODAVÍA NO ESTÁ CLARA LA VINCULACIÓN ENTRE EL VIRUS ZIKA Y LA MICROCEFALIA.

¿Cuáles son los trastornos, enfermedades e infecciones que pueden provocar microcefalia?

Redacción Central (Bbc.mundo).- La Organización Mundial de la Salud declaró emergencia global sanitaria debido a que mal transmitido por mosquitos se ha relacionado con enfermedades neurológicas en niños recién nacidos, mayoritariamente en Brasil.

Tal y como explicó el Ministerio de Salud de Brasil en noviembre de 2015, cuando afl oró el brote epidémico en el país, ésta es “una situación inédita en la investigación científi ca mundial”.

Sin embargo, la microcefalia, un trastorno neurológico que altera el crecimiento del cráneo y que suele estar asociado a un retraso mental, no es una enfermedad recién descubierta.

¿Cuáles son los factores que la originan?

Congénita o adquiridaEl Instituto Nacional de Trastornos

N e u r o l ó g i c o s y A c c i d e n t e s Cerebrovasculares de los Estados Unidos (NINDS, por sus siglas en inglés) dice que el trastorno puede ser congénito (adquirido durante el periodo de gestación) o gestarse en los primeros años de vida.

El crecimiento del cerebro tiene lugar mientras el bebé está en el útero y durante la lactancia, y afecta al crecimiento del cráneo, por eso se le considera un síndrome neurológico.

De acuerdo con los expertos del NIH, la microcefalia “puede provenir de una amplia variedad de condiciones que provocan un crecimiento anormal del cerebro o de síndromes relacionados con anomalías cromosómicas”.

Las enfermedades que afectan el crecimiento cerebral pueden provocar

un tamaño de la cabeza más pequeño de lo normal. Éstas abarcan infecciones, trastornos genéticos y desnutrición grave.

Trastornos genéticosSegún un informe de la Biblioteca

Nacional de Medicina de los Estados Unidos (NLM, por sus siglas en inglés), algunos de los trastornos genéticos que causan la microcefalia son los siguientes:

Síndrome de Cornelia de Lange: trastorno del desarrolllo que afecta a muchos órganos, incluidas anomalías en los brazos y retraso del crecimiento psicomotor. Se reconoce por una confi guración facial distintiva.

Síndrome del maullido de gato: es una enfermedad cromosómica rara que afecta principalmente a las niñas, caracterizada por un llanto que se asemeja al maullido de un gato.

Síndrome de Down: alteración genética, debida a la duplicidad de un cromosoma, que hace que el bebé nazca con un grado variable de discapacidad mental y unos rasgos físicos característicos.

Síndrome de Rubinstein-Taybi: enfermedad genética asociada a retraso mental. Se caracteriza por los grandes dedos pulgares y de los pies.

Síndrome Smith-Lemli-Opitz: impl ica anomal ías congéni tas múltiples, déficit intelectual y problemas de comportamiento.

Síndrome de Edwards: trastorno genético que afecta al desarrollo del bebé, que en los 90% de los casos no llega a cumplir 1 año de vida.

EnfermedadesFen i l ce tonur ia ma te rna no

controlada: es una enfermedad hereditaria (se transmite de padres a hijos), y es una rara afección que hace que el bebé nazca sin la capacidad para descomponer apropiadamente un aminoácido llamado fenilalanina.

Craneosinostosis: es un defecto congénito que afecta al cráneo y que hace que algunas suturas de la cabeza del bebé se cierren antes de lo normal.

Infecciones del fetoRubéola congénita: los niños con

este síndrome pueden padecer defectos de audición, oculares, cardíacos y otros trastornos permanentes como autismo, diabetes mellitus y disfunción tiroidea, muchos de los cuales requieren tratamiento costoso, cirugía y otras modalidades de atención caras, dice la OMS.

Varicela congénita: si la madre padece por primera vez la varicela durante los dos primeros trimestres de embarazo, ésta se transmite al feto a través de la placenta. El bebé puede sufrir problemas cerebrales y malformaciones.

Toxoplasmosis congénita: la mayoría de las veces, la infección es leve en la madre, que puede no ser consciente de que tiene el parásito, pero la infección en el feto puede ocasionar graves problemas en el sistema nervioso, ojos y oídos.

Ci tomegalovi rus congéni to (CMV): es un virus común y la mayoría de las infecciones son

“silenciosas”. La infección puede causar pérdida auditiva, convulsiones y discapacidades del desarrollo.

Otras causasUso de ciertos fármacos y drogas

durante el embarazo, especialmente alcohol y fenitoína

Desnutrición grave (malnutrición fetal)

Exposición prenatal a la radiación Disminución de oxígeno en el

cerebro fetal (anoxia cerebral)Intoxicación con metilmercurio Distintos gradosLa diagnosis de la microcefalia sólo

es completamente segura una vez ha nacido el bebé, tal y como explicó a la BBC la doctora Adriana Scavuzzi, quien trabaja en un centro de afectados por el síndrome en Brasil.

Según los médicos del NIH, “a medida que el niño se hace mayor, la pequeñez del cráneo llega a ser más obvia, aunque todo el cuerpo generalmente presenta también peso insufi ciente y enanismo”.

Los especialistas dicen que el desarrollo de las funciones motrices y del habla también “puede verse afectado” y que “la hiperactividad y el retraso mental son comunes, aunque cada caso varía”.

No existe ningún tratamiento para curar el trastorno, pero los médicos aconsejan la fi sioterapia y las terapias neurológicas y del habla para ayudar a los afectados.

VIRUS ZIKA. La microcefalia saltó al primer plano en los últimos meses debido a supuestos vínculos -aún no comprobados científi camente- con el virus zika.

CONSUMIR ALCOHOL DURANTE EL EMBARAZO PUEDE SER OTRO FACTOR CAUSANTE DE MICROCEFALIA.

FOTOS BBC.MUNDO

SI LA MADRE CONTRAJO UN VIRUS, PUEDE AFECTAR AL BEBÉ Y CAUSARLE MICROCEFALIA.

9.


Nacionales

TODAVÍA NO ESTÁ CLARA LA VINCULACIÓN ENTRE EL VIRUS ZIKA Y LA MICROCEFALIA.

¿Cuáles son los trastornos, enfermedades e infecciones que pueden provocar microcefalia?

Redacción Central (Bbc.mundo).- La Organización Mundial de la Salud declaró emergencia global sanitaria debido a que mal transmitido por mosquitos se ha relacionado con enfermedades neurológicas en niños recién nacidos, mayoritariamente en Brasil.

Tal y como explicó el Ministerio de Salud de Brasil en noviembre de 2015, cuando afl oró el brote epidémico en el país, ésta es “una situación inédita en la investigación científi ca mundial”.

Sin embargo, la microcefalia, un trastorno neurológico que altera el crecimiento del cráneo y que suele estar asociado a un retraso mental, no es una enfermedad recién descubierta.

¿Cuáles son los factores que la originan?

Congénita o adquiridaEl Instituto Nacional de Trastornos

N e u r o l ó g i c o s y A c c i d e n t e s Cerebrovasculares de los Estados Unidos (NINDS, por sus siglas en inglés) dice que el trastorno puede ser congénito (adquirido durante el periodo de gestación) o gestarse en los primeros años de vida.

El crecimiento del cerebro tiene lugar mientras el bebé está en el útero y durante la lactancia, y afecta al crecimiento del cráneo, por eso se le considera un síndrome neurológico.

De acuerdo con los expertos del NIH, la microcefalia “puede provenir de una amplia variedad de condiciones que provocan un crecimiento anormal del cerebro o de síndromes relacionados con anomalías cromosómicas”.

Las enfermedades que afectan el crecimiento cerebral pueden provocar

un tamaño de la cabeza más pequeño de lo normal. Éstas abarcan infecciones, trastornos genéticos y desnutrición grave.

Trastornos genéticosSegún un informe de la Biblioteca

Nacional de Medicina de los Estados Unidos (NLM, por sus siglas en inglés), algunos de los trastornos genéticos que causan la microcefalia son los siguientes:

Síndrome de Cornelia de Lange: trastorno del desarrolllo que afecta a muchos órganos, incluidas anomalías en los brazos y retraso del crecimiento psicomotor. Se reconoce por una confi guración facial distintiva.

Síndrome del maullido de gato: es una enfermedad cromosómica rara que afecta principalmente a las niñas, caracterizada por un llanto que se asemeja al maullido de un gato.

Síndrome de Down: alteración genética, debida a la duplicidad de un cromosoma, que hace que el bebé nazca con un grado variable de discapacidad mental y unos rasgos físicos característicos.

Síndrome de Rubinstein-Taybi: enfermedad genética asociada a retraso mental. Se caracteriza por los grandes dedos pulgares y de los pies.

Síndrome Smith-Lemli-Opitz: impl ica anomal ías congéni tas múltiples, déficit intelectual y problemas de comportamiento.

Síndrome de Edwards: trastorno genético que afecta al desarrollo del bebé, que en los 90% de los casos no llega a cumplir 1 año de vida.

EnfermedadesFen i l ce tonur ia ma te rna no

controlada: es una enfermedad hereditaria (se transmite de padres a hijos), y es una rara afección que hace que el bebé nazca sin la capacidad para descomponer apropiadamente un aminoácido llamado fenilalanina.

Craneosinostosis: es un defecto congénito que afecta al cráneo y que hace que algunas suturas de la cabeza del bebé se cierren antes de lo normal.

Infecciones del fetoRubéola congénita: los niños con

este síndrome pueden padecer defectos de audición, oculares, cardíacos y otros trastornos permanentes como autismo, diabetes mellitus y disfunción tiroidea, muchos de los cuales requieren tratamiento costoso, cirugía y otras modalidades de atención caras, dice la OMS.

Varicela congénita: si la madre padece por primera vez la varicela durante los dos primeros trimestres de embarazo, ésta se transmite al feto a través de la placenta. El bebé puede sufrir problemas cerebrales y malformaciones.

Toxoplasmosis congénita: la mayoría de las veces, la infección es leve en la madre, que puede no ser consciente de que tiene el parásito, pero la infección en el feto puede ocasionar graves problemas en el sistema nervioso, ojos y oídos.

Ci tomegalovi rus congéni to (CMV): es un virus común y la mayoría de las infecciones son

“silenciosas”. La infección puede causar pérdida auditiva, convulsiones y discapacidades del desarrollo.

Otras causasUso de ciertos fármacos y drogas

durante el embarazo, especialmente alcohol y fenitoína

Desnutrición grave (malnutrición fetal)

Exposición prenatal a la radiación Disminución de oxígeno en el

cerebro fetal (anoxia cerebral)Intoxicación con metilmercurio Distintos gradosLa diagnosis de la microcefalia sólo

es completamente segura una vez ha nacido el bebé, tal y como explicó a la BBC la doctora Adriana Scavuzzi, quien trabaja en un centro de afectados por el síndrome en Brasil.

Según los médicos del NIH, “a medida que el niño se hace mayor, la pequeñez del cráneo llega a ser más obvia, aunque todo el cuerpo generalmente presenta también peso insufi ciente y enanismo”.

Los especialistas dicen que el desarrollo de las funciones motrices y del habla también “puede verse afectado” y que “la hiperactividad y el retraso mental son comunes, aunque cada caso varía”.

No existe ningún tratamiento para curar el trastorno, pero los médicos aconsejan la fi sioterapia y las terapias neurológicas y del habla para ayudar a los afectados.

VIRUS ZIKA. La microcefalia saltó al primer plano en los últimos meses debido a supuestos vínculos -aún no comprobados científi camente- con el virus zika.

CONSUMIR ALCOHOL DURANTE EL EMBARAZO PUEDE SER OTRO FACTOR CAUSANTE DE MICROCEFALIA.

FOTOS BBC.MUNDO

SI LA MADRE CONTRAJO UN VIRUS, PUEDE AFECTAR AL BEBÉ Y CAUSARLE MICROCEFALIA.

9.


Cultura

Ganador del premio “Lezama Lima”: Eduardo Langagne y la verdad posible

EL ESTANTE Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 461

“Creed: La leyenda de Rocky”:un nuevo round para Stallone

“Creed: La leyenda de Rocky” transcurre en Filadelfi a, la ciudad donde la saga empezó. Adonis Johnson (interpretado por Michael B. Jordan) no llegó a conocer a su famoso padre, el campeón del mundo de los pesos pesados Apollo Creed, que falleció antes de que él naciera. Sin embargo, nadie puede negar que l leva el boxeo en la sangre, por lo que pone rumbo a Filadelfia, el lugar en el que se celebró el legendario combate de Apollo Creed con un prometedor y duro rival llamado Rocky Balboa (obviamente Sylvester S t a l l o n e , q u i e n h a merecido una nominación al Óscar como mejor actor secundario por este papel).

Adonis busca a Rocky y le pide que sea su entrenador. A pesar de que éste insiste en que ya ha dejado ese mundo para siempre, Rocky ve en Adonis la fuerza y determinación

que tenía Apollo, su enconado rival que terminó por convertirse en su mejor amigo. Finalmente, acepta entrenarle a pesar de estar librando su propio combate contra un rival más letal que cualquiera a los que se enfrentó en el cuadrilátero.

10.

Hay que vivir sin imposturas...

Hay que vivir sin imposturasVivir de modo que con el tiempoNos lleguemos a ganar el amor del espacio,y oigamos la voz del futuro. Hay que dejar blancos En el destino y no en el papel y en los márgenes anotar Pasajes y capítulos de la vida entera.Debemos sumirnos en el anónimoY ocultar en él nuestros pasosTal como se oculta el paisajeTras una niebla espesa. Otros siguiendo tus huellas, frescas Recorrerán tu camino palmo a palmo, Pero tú mismo no debes distinguir La derrota de la victoria No debes renunciar ni a una brizna de ti mismo.Tú debes estar vivo.Solamente vivirHasta el fi nal.

A un amigo

¿Acaso yo no sé que hundida en las tinieblas,jamás a la luz llegaría, la ignorancia,y que soy un monstruo, y que la dicha de cien milno me toca más que la falsa felicidad de cien? ¿Y acaso yo no me ligo al quinquenio, no me caigo y levanto con él? Pero, ¿qué voy a hacer con mi caja torácica, y con lo que es más rutinario que toda rutina?No está bien que en los días del gran consejo,en el que las plazas se han dado a la pasión suprema,se deje la vacante del poeta:ésta es peligrosa, si no está vacía.

Boris Pasternak (1890-1960) Poeta y novelista ruso, recordado por su novela El Doctor Zhivago. Ganó el Nobel de Literatura en 1958 pero no pudo recogerlo por presiones políticas (su hijo Yevgueni lo hizo póstumamente en 1989). En poesía escribió El gemelo en las nubes (1914), Más allá de las barreras (1917), Mi hermana la vida (1922), En trenes de la mañana (1943) y La vastedad terrestre (1945). Los poemas que publicamos son traducciones de Gabriel Barra y César Astor, en ese orden.

Loro RAMÁTICOG ¿Caucus o caucuses?

La palabra caucus, que se emplea en el proceso de elección de candidatos a los comicios presidenciales de los Estados Unidos, es invariable en plural (caucus, no caucuses) y no es necesario destacarla con cursiva o comillas.

Sin embargo, es común encontrar en las noticias sobre este proceso de elección de candidatos frases en las que el término aparece escrito entre comillas (“Donald Trump pide que se anulen los ‘caucus’ de Iowa”) o con el plural caucuses (“Ted Cruz ganó los primeros caucuses presidenciales republicanos”).

La palabra caucus, de origen incierto, está defi nida en el diccionario Merrian-Webster como ‘reunión de

miembros de un partido político con el fi n de elegir candidatos a una elección’.

Su plural es invariable (caucus), pues en español la norma para formar el plural de los vocablos de origen extranjero que acaban en –s establece que solo varían cuando son palabras agudas o monosílabas, como en el caso del término vals (plural: valses).

Pese a ser un extranjerismo, caucus es un término ya muy asentado en el español y se ajusta a las pautas ortográfi cas y fonéticas del castellano, por lo que –como decíamos- no requiere del uso de cursiva ni de comillas. (Fuente: Fundación del Español Urgente)

México / Orlando Oramas / Prensa Latina“Completar un círculo (conste

que no digo cerrar)” es para el poeta mexicano Eduardo Langagne un giro “inspirador”, tras ser distinguido con el Premio Honorífi co José Lezama Lima, que le otorgó por estos días Casa de las Américas. Este lauro se concede en Cuba a un libro de poesía destacado, publicado en América Latina, que en su caso es el volumen de Verdad posible, del mexicano Fondo para la Cultura Económica.

Según dijo en entrevista exclusiva a Prensa Latina, el también director general de la Fundación para las Letras Mexicanas, es verdaderamente estimulante e inspirador recibir este galardón con el nombre de José Lezama Lima, fi gura enorme de la literatura en idioma español.“Por mi parte me hace completar un círculo (conste que no digo cerrar)”, aseveró en referencia a que en 1980 recibió el Premio Casa de las Américas en poesía por su primer libro Donde habita el cangrejo.

La creación de los premios honorífi cos desde el año 2000 por parte de esta institución cultural, cubre otro ámbito de la divulgación de la literatura de América Latina y el Caribe. Permite estrechar los territorios de la lectura y compartirlos en una región creativa y oferente, opinó.

La impronta de Lezama (y de “La Casa”)El poeta, novelista, cuentista y ensayista cubano José

Lezama Lima (La Habana 1910-1976) “es un autor importante para México”, aseguró Langagne. “En la vastedad de sus líneas de infl uencia, en su cercanía, podemos constatar que para un poeta mexicano como José Carlos Becerra, resultó una lectura esencial. Y Becerra sigue siendo una guía para las nuevas generaciones. Es una manera de crear eslabones ricos en contenido para el constante desarrollo que tienen nuestras letras”.

“La ruta de Lezama tiene una entrañable presencia: las ediciones en México, de las que da cuenta su correspondencia con Emmanuel Carballo, su diálogo epistolar con Efraín Huerta y con el propio José Carlos Becerra, que ya no pudo ver alguna de las cartas del maestro cubano; las cartas cruzadas con José Emilio Pacheco lamentando la muerte de Becerra…”.“El nombre de Lezama está ligado a México de manera sensible, pero indiscutiblemente está presente en la mejor literatura de nuestro idioma”, dijo Langagne, para quien, por su parte, la Casa de las Américas representa para muchos autores del continente “el lugar de encuentro de nuestros maestros”.

“Hay que ver las listas de premiados, las de jurados, las de conferencistas y estudiosos de nuestra historia antigua e inmediata, la de académicos y creadores en nuestra lengua, que se han dado cita en 3era y G” (donde está enclavada “La Casa” en la capital cubana). Las nuevas generaciones seguirán acudiendo a la sede de esta institución, notable en la investigación y divulgación de nuestra palabra. Los tiempos que siguen la fortalecerán en sus tareas esenciales, auguró el bardo mexicano.

Verdad posible Verdad posible, es para su autor un libro afortunado pues

“la generosidad del Fondo de Cultura Económica (en donde publiqué otro volumen de poesía en 1987), permitió realizar una vivifi cante divulgación del volumen, explicó”. El texto se presentó en noviembre de 2014 en la Feria del Libro de

Ecuador y el año anterior, en la Feria del libro de Cuba, y desde luego, en México, detalló.

Distinguidos poetas de cada país participaron en cada uno de esos eventos: el poeta ecuatoriano Xavier Oquendo en Quito, el cubano Waldo Leyva en La Habana y los mexicanos Eduardo Casar y Antonio Deltoro en Ciudad de México.

Verdad posible reúne poemas diversos que para efectos editoriales dividí en cinco partes, explica el autor de la obra premiada por Casa de las Américas. También contiene textos que refi eren a personajes de la portada de Sargent Pepper de Los Beatles. Son retratos imaginarios que aluden a hechos y circunstancias que uno tiene cercanas, describió.

Y es que la música está siempre en los anhelos y en la obra de Eduardo Langagne.Valoro especialmente el modelo de la canción y también la letra, lo mismo la canción folklórica de todas las regiones de América Latina -parte de nuestras tradiciones-, que la canción popular que se metió por las ventanas de las urbes en crecimiento durante el siglo XX, detalló. Se refi ere a la trova yucateca, la trova cubana, vieja y nueva, el rock, el tango, entre otros géneros musicales que supo apreciar desde los tiempos en que tocaba en un grupo amateur, durante los años setenta del siglo pasado.

Según dijo, aprecia igual la canción cardenche de las zonas áridas del noreste de mi país, que el Ave María de Schubert, también los temas de Silvio Rodríguez, de Joan Manuel Serrat, los numerosos temas de los autores mexicanos que en estos años divulgan su música en los más insólitos espacios, compositores de melodías sorprendentemente buenas y no conocidas por el llamado gran público. También hay en Verdad posible poemas que hacen alusión a ello.La segunda parte del libro se llama Amigas misteriosas; a partir de un verso de Amado Nervo: “las amigas misteriosas del poeta”. En esos versos dialoga con sus maestros y con temas que le apasionan, refi rió.

“Después junté poemas que tenían que ver con aquella antigua máxima árabe que sugiere tener un hijo, plantar un árbol y escribir un libro; en otro breve conjunto hice un rápido trayecto en tren, como en aquellos viajes a Chihuahua y a Mexicali que hacía de muy pequeño y cierro el volumen con algunas refl exiones sobre el ofi cio de escribir”.

Con tales menesteres no es casual que en el cintillo que sobre Verdad posible publicó el Fondo de Cultura Económica (FCE) de México se lea: “el poeta presenta una escritura pletórica de alusiones culturales, soportadas tanto por la tradición formal del idioma español como por los hallazgos de las vanguardias, pero la suya es, ante todo, una obra que distingue al verso como unidad esencial del poema.”


Internacionales

Primer aborto por zika en Colombia abre el debate

ANTICONCEPTIVOSLa ONU instó a los países afectados por el

virus del Zika, probable causante de graves malformaciones congénitas, a poner a disposición de las mujeres métodos anticonceptivos y a autorizar la interrupción de los embarazos. “¿Cómo pueden esos países pedirles a las mujeres que eviten quedar embarazadas, pero no ofrecerles (...) la posibilidad de impedir los embarazos?”, se preguntó la portavoz de la Ofi cina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, en referencia a legislaciones restrictivas en países de Sudamérica donde el virus del Zika se propaga velozmente.

Candidatos plantean el

fi n de indulto para corruptos

LA ONU PIDE ACCESO A LA INTERRUPCIÓN DE EMBARAZOS.

FOTO AFP

Redacción Central (Infobae.com).- El mandatario colombiano Juan Manuel Santos dijo que acordó con su homólogo Barack Obama que el Centro de Control y Prevención de Enfermedades estadounidense y el Instituto Nacional de Salud colombiano “compartan experiencias para acelerar las investigaciones” sobre la futura vacuna contra el zika y las posibles relaciones de este virus con la microcefalia y con el síndrome de Guillain-Barré.

I n i c i a l m e n t e , l a d e l e g a c i ó n estadounidense permanecerá tres semanas en Colombia para trabajar en cuatro líneas de investigación, entre ellas

Enviará delegación científi ca que investigue el zika

AL MENOS 600.000 COLOMBIANOS SE CONTAGIARÁN DE ZIKA.

FOTO AFP

Redacción Central (AFP).- Se conoció el caso de una mujer gestante infectada por el virus del zika que decidió interrumpir su embarazo de casi 8 meses al conocer que su hijo tenía malformaciones neurológicas, según informó la versión digital del periódico colombiano ‘Semana’.

La paciente de 25 años solicitó que se le practique un aborto, al estar dentro de las causales permitidas por ley, y en coordinación con

el Ministerio de Salud, el miércoles se realizó el procedimiento en una clínica privada del norte de Bogotá.

El ministro de Salud, Alejandro Gaviria - citado por Semana - manifestó que el aborto es siendo una decisión que cada mujer debe tomar de acuerdo con un diagnóstico médico. “El aborto como medida preventiva general no aplica, ni creo que sea una recomendación plausible de salud pública. Es una decisión individual, no del Ministerio”, dijo Gaviria.A c c e s o a l a b o r t oLa organización instó a los países afectados por el zika a autorizar el aborto, probable causante de malformaciones en los fetos y de problemas neurológicos, poco antes de que Colombia anunciara la muerte de tres personas por causas asociadas a este virus, según informa la agencia de noticias AFP.

El posible vínculo entre el zika y la microcefalia alentó a la ONU a pedir este viernes a los países afectados que den acceso al aborto y faciliten el uso de anticonceptivos, toda vez que algunos gobiernos están recomendando a sus mujeres no quedar encinta en los próximos meses.

Redacción Central (AFP).- Los candidatos presidenciales peruanos César Acuña, Pedro Pablo Kuczynski y Alejandro Toledo plantearon ayer eliminar definitivamente el indulto para corruptos, reformas en la Policía y el Poder Judicial, así como un pacto nacional contra la corrupción, en el último día de la VI Conferencia Anticorrupción Internacional.

El candidato de Alianza para el Progreso, César Acuña, dijo que el presidente de la República es quien tiene que liderar la lucha contra la corrupción, “dar la cara y no esconderse”.

Durante su intervención en la conferencia organizada por la Contraloría General de la República, César Acuña afirmó que “tiene que haber un presidente con liderazgo, con autoridad, que no viva de la política, que viva de su trabajo, que no esté comprometido con nadie, y que su único compromiso tiene que ser los peruanos”.

Acuña anunció que, en un gobierno suyo, “no habrá indultos para los corruptos, ni para los narcotraficantes, se acabó el todopoderoso presidente que indulte a cualquiera, que el Poder Judicial cumpla su función”.

La declaración de Acuña hizo referencia al segundo Gobierno del expresidente Alan García (2006-2011), que postula en los comicios del 10 de abril, en el que el exmandatario otorgó cientos de indultos y derechos de gracia para condenados por narcotráfi co y otros delitos graves. Además, planteó establecer la “muerte civil” para corruptos.

SALUD. La ONU pide acceso a la interrupción del embarazo en países afectados por el zika. Hay indicios de que el virus causa malformaciones en los fetos.

la de mejores prácticas para eliminar el mosquito Aedes aegypti que transmite el zika, y causante también del dengue y el chikungunya, precisó Santos en una conversación televisada desde el palacio de gobierno en Bogotá.

La transferencia tecnológica y la financiación que Colombia recibirá de Estados Unidos para combatir el zika fueron acodadas por Obama y Santos, durante la visita que el mandatario colombiano hizo esta semana a Washington para celebrar el 15 aniversario del PlanColombia.

Santos informó en la jornada que el número de personas infectadas con

EEUU A COLOMBIA

zika en el país ascendió a 25.645, de las cuales 3.177 son mujeres embarazadas. Precisó que “en Colombiano se ha

presentado ni un solo caso de recién nacidos con microcefalia en relación con el virus”.

11.


Internacionales

Primer aborto por zika en Colombia abre el debate

ANTICONCEPTIVOSLa ONU instó a los países afectados por el

virus del Zika, probable causante de graves malformaciones congénitas, a poner a disposición de las mujeres métodos anticonceptivos y a autorizar la interrupción de los embarazos. “¿Cómo pueden esos países pedirles a las mujeres que eviten quedar embarazadas, pero no ofrecerles (...) la posibilidad de impedir los embarazos?”, se preguntó la portavoz de la Ofi cina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, en referencia a legislaciones restrictivas en países de Sudamérica donde el virus del Zika se propaga velozmente.

Candidatos plantean el

fi n de indulto para corruptos

LA ONU PIDE ACCESO A LA INTERRUPCIÓN DE EMBARAZOS.

FOTO AFP

Redacción Central (Infobae.com).- El mandatario colombiano Juan Manuel Santos dijo que acordó con su homólogo Barack Obama que el Centro de Control y Prevención de Enfermedades estadounidense y el Instituto Nacional de Salud colombiano “compartan experiencias para acelerar las investigaciones” sobre la futura vacuna contra el zika y las posibles relaciones de este virus con la microcefalia y con el síndrome de Guillain-Barré.

I n i c i a l m e n t e , l a d e l e g a c i ó n estadounidense permanecerá tres semanas en Colombia para trabajar en cuatro líneas de investigación, entre ellas

Enviará delegación científi ca que investigue el zika

AL MENOS 600.000 COLOMBIANOS SE CONTAGIARÁN DE ZIKA.

FOTO AFP

Redacción Central (AFP).- Se conoció el caso de una mujer gestante infectada por el virus del zika que decidió interrumpir su embarazo de casi 8 meses al conocer que su hijo tenía malformaciones neurológicas, según informó la versión digital del periódico colombiano ‘Semana’.

La paciente de 25 años solicitó que se le practique un aborto, al estar dentro de las causales permitidas por ley, y en coordinación con

el Ministerio de Salud, el miércoles se realizó el procedimiento en una clínica privada del norte de Bogotá.

El ministro de Salud, Alejandro Gaviria - citado por Semana - manifestó que el aborto es siendo una decisión que cada mujer debe tomar de acuerdo con un diagnóstico médico. “El aborto como medida preventiva general no aplica, ni creo que sea una recomendación plausible de salud pública. Es una decisión individual, no del Ministerio”, dijo Gaviria.A c c e s o a l a b o r t oLa organización instó a los países afectados por el zika a autorizar el aborto, probable causante de malformaciones en los fetos y de problemas neurológicos, poco antes de que Colombia anunciara la muerte de tres personas por causas asociadas a este virus, según informa la agencia de noticias AFP.

El posible vínculo entre el zika y la microcefalia alentó a la ONU a pedir este viernes a los países afectados que den acceso al aborto y faciliten el uso de anticonceptivos, toda vez que algunos gobiernos están recomendando a sus mujeres no quedar encinta en los próximos meses.

Redacción Central (AFP).- Los candidatos presidenciales peruanos César Acuña, Pedro Pablo Kuczynski y Alejandro Toledo plantearon ayer eliminar definitivamente el indulto para corruptos, reformas en la Policía y el Poder Judicial, así como un pacto nacional contra la corrupción, en el último día de la VI Conferencia Anticorrupción Internacional.

El candidato de Alianza para el Progreso, César Acuña, dijo que el presidente de la República es quien tiene que liderar la lucha contra la corrupción, “dar la cara y no esconderse”.

Durante su intervención en la conferencia organizada por la Contraloría General de la República, César Acuña afirmó que “tiene que haber un presidente con liderazgo, con autoridad, que no viva de la política, que viva de su trabajo, que no esté comprometido con nadie, y que su único compromiso tiene que ser los peruanos”.

Acuña anunció que, en un gobierno suyo, “no habrá indultos para los corruptos, ni para los narcotraficantes, se acabó el todopoderoso presidente que indulte a cualquiera, que el Poder Judicial cumpla su función”.

La declaración de Acuña hizo referencia al segundo Gobierno del expresidente Alan García (2006-2011), que postula en los comicios del 10 de abril, en el que el exmandatario otorgó cientos de indultos y derechos de gracia para condenados por narcotráfi co y otros delitos graves. Además, planteó establecer la “muerte civil” para corruptos.

SALUD. La ONU pide acceso a la interrupción del embarazo en países afectados por el zika. Hay indicios de que el virus causa malformaciones en los fetos.

la de mejores prácticas para eliminar el mosquito Aedes aegypti que transmite el zika, y causante también del dengue y el chikungunya, precisó Santos en una conversación televisada desde el palacio de gobierno en Bogotá.

La transferencia tecnológica y la financiación que Colombia recibirá de Estados Unidos para combatir el zika fueron acodadas por Obama y Santos, durante la visita que el mandatario colombiano hizo esta semana a Washington para celebrar el 15 aniversario del PlanColombia.

Santos informó en la jornada que el número de personas infectadas con

EEUU A COLOMBIA

zika en el país ascendió a 25.645, de las cuales 3.177 son mujeres embarazadas. Precisó que “en Colombiano se ha

presentado ni un solo caso de recién nacidos con microcefalia en relación con el virus”.

11.

0123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50cm.

Internacionales

Trinidad, sábado 06 de febrero de 201612.

Taiwán: al menos 11 muertos por terremoto y 475 heridos

SISMOLOGÍALos sismólogos taiwaneses advirtieron de que aún se

esperan otros seísmos de más de seis grados en la isla este año, sin descartar que esto ocurra en las próximas semanas.

“Como la energía media anual de los seísmos de más de seis grados equivale a seis bombas atómicas y este sábado se han liberado dos, aún son probables más seísmos fuertes este año”, dijo este sábado a la prensa el director de Sismología del Servicio Meteorológico isleño, Kuo Kai-Wen. El Parque Central del Sur de Taiwán, sede de importantes fábricas de alta tecnología, interrumpió su actividad ante los cortes de electricidad, pero no ha sufrido daños graves, informó el Ministerio de Economía isleño.

EL EPICENTRO DEL SEÍSMO SE REGISTRÓ EN LA ALDEA DE MEINUNG.

EN UNO DE LOS EDIFICIOS COLAPSADOS HABÍA UN BANCO CON DEPÓSITOS.

FOTO EFE

Redacción Central (EFE/AFP).- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció en Twitter la destitución del Alto Mando militar, en medio de una polémica por una orden del Gobierno para que el Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (Issfa) devuelva $us 41 millones al Ministerio del Ambiente.

“Con mucho dolor he tenido que cesar anticipadamente al Alto Mando. No permitiremos que nadie manipule ni a los soldados ni al país”, escribió el mandatario en su cuenta en esa red social.

La polémica se desató porque el Gobierno de Ecuador ordenó la

Correa releva a cúpula militar por escándalo

EL PRESIDENTE DE ECUADOR, RAFAEL CORREA.

FOTO EFE/AFP

Redacción Central (AFP).- Un terremoto de 6,4 grados de magnitud en la escala de Richter ha causado hasta el momento 11 muertos y 475 heridos en Tainan, en el sur de Taiwán, donde 368 personas han sido rescatadas y continúa la incertidumbre sobre la cifra actual de atrapados bajo los escombros.

La mayoría de las víctimas mortales, nueve, incluida una niña de diez días, se encontraban en el edifi cio Weiguan Jinlong de Tainan, del que se han rescatado ya 258 personas, dos personas más de lo esperado según cifras ofi ciales previas, pero varios vecinos aseguran que sus familiares aún están allí.

La televisión local SET TV comunicó que puede que aún haya más de 40 personas atrapadas en ese inmueble de 17 plantas, el más afectado entre los 14 derrumbados o seriamente dañados de Tainan, por lo que continúan las tareas de rescate con difi cultad, al no disponer ya de luz natural. El panorama en Tainan es devastador, con edificios derrumbados, otros con plantas derruidas y algunos inclinados y dañados en sus cimientos, peligros de fugas de gas e interrupción de la electricidad en la zona.

Frente al edifi cio Weiguan aún hay familias esperando el rescate de los suyos, con escenas de alegría, como la

de una mujer que presenció el rescate de su esposo, que se alternan con otras de angustia, como el caso de una madre que no sabía nada de sus dos hijos. “Si no les sacan, yo voy a por ellos”, dijo la madre a gritos, según emitió la televisión local CTI. Un padre de familia, apellidado Hu, recuperó las esperanzas de volver a ver a sus hijos cuando los bomberos rescataron al gato de la casa y, efectivamente, poco después sus pequeños fueron sacados de las ruinas.

“Estaba seguro de que el gato estaría con mis hijos”, dijo Hu. El terremoto dejó 168.000 hogares sin suministro de electricidad y 40.000 sin agua, y una estación de gasolina ubicada frente a un edificio inestable ha sido evacuada y vaciada de combustible,

DEVASTADOR. Un terremoto de 6,4 Richter dejó un panorama devastador, con edifi cios derrumbados, otros con plantas derruidas y algunos inclinados y en los que hay personas atrapadas.

devolución de un sobreprecio obtenido por el Issfa en la venta de unos terrenos en la ciudad de Guayaquil, donde el Ministerio del Ambiente construyó un gran parque recreativo.

L a S e c r e t a r í a N a c i o n a l d e Comunicación (Secom) recordó en un comunicado que la Procuraduría del Estado determinó en noviembre pasado que el Issfa debía devolver el exceso en el valor pagado por los terrenos que le pertenecían y que luego fueron destinados a las instalaciones del Parque Samanes, el más grande de la ciudad.Por esos terrenos se pagaron más de $us 48 millones, mientras que el municipio apenas lo calculaba en 7,3 millones.

Por ello, el Gobierno ha dispuesto que el Ministerio de Finanzas retire los valores pagados en exceso al Issfa, para que sean entregados al Ministerio del Ambiente. El asunto generó

intranquilidad y polémica en un grupo de militares en situación de retiro, que temen problemas fi nancieros en el Issfa si se devuelve la cantidad establecida por la Procuraduría

ante el peligro de que éste se derrumbe sobre ella. Varios automóviles y motocicletas quedaron aplastados bajo los edifi cios, y un campo de golf de Tainan registró grandes grietas en el terreno, algunas de más de dos metros.

El tren de alta velocidad que une el sur y norte de la isla ha interrumpido sus servicios, en un día en el que muchos taiwaneses residentes del norte van al sur para celebrar con sus familiares el Año Nuevo Lunar, cuya entrada se celebra la noche del domingo. El presidente taiwanés, Ma Ying-jeou, y el primer ministro, Chang San-cheng, se trasladaron a Tainan para seguir de cerca las operaciones de rescate y salvamento, y mostrar sus condolencias y solidaridad con los damnifi cados.

Trinidad • domingo 07 de febrero de 2016 • Año 28 • N° 10228 • 26 págs. • Trinidad Bs5.00 - País Bs7.50.-

Fuente: www.senamhi.gob.boPRONÓSTICO DEL CLIMA EN TRINIDAD NUBOSO Editorial Tiempos del Beni S.R.L.COMPRA Bs6.86 • VENTA Bs6.9629°máx

24° minDólar


Diario de circulación nacional

En el marco de lo dispuesto p o r l a R e s o l u c i ó n Ministerial No 10 del 10 de enero pasado.

Se coordinó con el Consejo de la Magistratura para que desde el 10 de este mes comiencen a trabajar.

(PAG. 3-4)

PÁG. 5

PÁG. 5


Corso trinitario estrenó cambódromo y destiló alegría

TDJ asegura condiciones para Códigos Morales

Exhortan al uso racional del agua en Carnaval

Con la participación de más de 20 comparsas, varios carros alegóricos,

más de mil participantes y mucha alegría, el pueblo trinitario disfrutó del corso 2016.

El corso comenzó al fi nal de la tarde de este sábado, y abrió el desfi le la

comparsa Bla, Bla, Bla, además de los conscriptos del BIM Tocopilla.

Carros alegóricos de gran envergadura divirtieron al público de la ciudad, entre

ellos destacó sin duda el de María I, quien además bailó incansablemente.

Presidente lamenta pérdidas por bloqueo

Pedirán informe a ministerios que tienen contratos con CAMC

Consideró que las demandas de los transportistas están manejadas por un grupo que tiene fi nes político.

El senador René Joaquino (MAS) anunció una petición de informe escrito a los ministerios.

PAG. 7 PÁG. 6

FOTO ANF

FOTO

S LP

B

La Palabra del Beni, 07 de Febrero de 2016

Documents

Transcript of La Palabra del Beni, 07 de Febrero de 2016