La nuova dimensione deLL’interior design skin.pdf · Colores puros y absolutos representan una...

La nuova dimensione deLL’interior design

3 I SEVES

7 I VETROARREDO SKIN

14 I NEUTRAL

28 I GLAMOUR

38 I ABSOLUT

46 I SOLUZIONI CREATIVE/CREATIVE SOLUTIONSKreative Lösungen/Solutions créatives/Soluciones creativas

INDEX

LEADER MONDIALE DEL SETTORE, IL GRUPPO SEVES HA SAPUTO TRASFORMARE IL TRADIZIONALE MATTONE IN VETRO IN UN PREZIOSO ALLEATO PER PROGETTISTI E DESIGNER. NEGLI ANNI LA DIVISIONE SEVES GLASSBLOCK È DIVENUTA UNA VERA PROTAGONISTA DELLA STORIA ARCHITETTONICA CONTEMPORANEA.

A WORLD LEADER IN THE SECTOR, SEVES GROUP HAS KNOWN HOW TO TRANSFORM A TRADITIONAL GLASS BLOCK INTO A VALUABLE ALLY FOR DESIGNERS AND ARCHITECTS. OVER THE YEARS, THE SEVES GLASSBLOCK DIVISION HAS BECOME A TRUE STAR IN THE HISTORY OF CONTEMPORARY ARCHITECTURE.

seit jeher die Berufung für die architekturDem weltweit in der Branche führenden Seves-Konzern ist es gelungen, den herkömmlichen Glasziegel zu einem wertvollen Verbündeten von Planern und Designern zu verwandeln. Über die Jahre ist der Unternehmenszweig Seves Glassblock zu einem echten Protagonisten der Geschichte der zeitgenössischen Architektur geworden.

depuis toujours, la vocation pour l’architectureLeader mondial du secteur, le Groupe Seves a su transformer la brique de verre traditionnelle en un allié précieux pour les concepteurs et les décorateurs d’intérieur. Au fil des années, la division Seves Glassblock est devenue une véritable protagoniste de l’histoire architectonique contemporaine.

desde siempre, la vocación por la arquitecturaLíder mundial del sector, el Grupo Seves ha sabido transformar el tradicional ladrillo de vidrio en un precioso aliado para proyectistas y diseñadores. Con los años, la división Seves Glassblock ha llegado a ser auténtica protagonista de la historia arquitectónica contemporánea.

The continuousvocation for architecture

Da sempre, la vocazione per l’architettura

32

Glass culture is our passion

La cultura del vetro, la nostra passione

LA PASSIONE PER UNA MATERIA PURA, SUGGESTIVA E AFFASCINANTE COME IL VETRO HA SPINTO L’AZIENDA A ELEVARE OGNI GIORNO DI PIÙ GLI STANDARD QUALITATIVI E TECNOLOGICI, PER VALORIZZARNE TUTTE LE POTENZIALITÀ.OGGI SEVES SI RIVOLGE A INTERLOCUTORI DI ALTISSIMO LIVELLO, CON PRODOTTI INEGUAGLIABILI SUL PIANO DELLA TECNICA E DEL VALORE ESTETICO.

THE PASSION FOR A PURE MATERIAL, BEAUTIFUL AND FASCINATING LIKE GLASS, HAS LED THE COMPANY TO RAISE ITS QUALITY AND TECHNOLOGICAL STANDARDS DAY AFTER DAY, IN ORDER TO ENHANCE ALL ITS POTENTIAL POSSIBILITIES. TODAY SEVES TARGETS HIGH-LEVEL CUSTOMERS BY OFFERING PRODUCTS WITH UNRIVALLED TECHNICAL AND AESTHETIC VALUE.

die Kultur des glases, unsere LeidenschaftDie Leidenschaft für ein reines, stimmungsvolles und faszinierendes Material wie es das Glas ist hat das Unternehmen dazu getrieben, täglich die Qualitäts- und technologischen Standards noch weiter anzuheben, um alle seine Möglichkeiten ausschöpfen zu können. Heute wendet sich Seves an Gesprächspartner von höchstem Niveau mit Produkten, die auf technischer Ebene und hinsichtlich ihres ästhetischen Wertes einfach unvergleichlich sind.

La culture du verre, notre passionLa passion pour un matériau pur, séduisant et fascinant comme le verre a poussé l’entreprise à accroître tous les jours davantage les standards qualitatifs et technologiques, afin d’en valoriser les potentialités. Aujourd’hui, Seves s’adresse à des interlocuteurs de très haut niveau, avec des produits inégalables sur le plan de la technique et de la valeur esthétique.

La cultura del vidrio, nuestra pasiónLa pasión por una materia pura, sugestiva y fascinante como el vidrio ha impulsado a la empresa a elevar cada día más los estándares de calidad y tecnología, para valorizar todas sus potencialidades. Hoy en día Seves se dirige a interlocutores de altísimo nivel, con productos inigualables tanto en el plano técnico como por su valor estético.

54

VETROARREDO SKIN È UN RIVESTIMENTO INEDITO, CHE CONIUGA LA PIÙ RIGOROSA PERFEZIONE FORMALE CON LA POESIA DELLA LAVORAZIONE ARTIGIANALE. SCELTE CROMATICHE DI GRANDE IMPATTO ESTETICO CONVIVONO CON LA LUMINOSITÀ DI UNA MATERIA NOBILE E RICCA DI FASCINO COME IL VETRO, VALORIZZANDONE TUTTE LE QUALITÀ DI PUREZZA, TRASPARENZA E BRILLANTEZZA.

VETROARREDO SKIN IS A BRAND NEW EXTERNAL COVERING, WHICH COMBINES RIGOROUS FORMAL PERFECTION WITH THE POETRY OF WORKMANSHIP. EXTREMELY CAPTIVATING COLOUR CHOICES CO-EXIST WITH THE RADIANCE OF A NOBLE AND FASCINATING MATERIAL SUCH AS GLASS, ENHANCING ALL ITS QUALITIES OF PURITY, TRANSPARENCY AND BRIGHTNESS.

das Licht hat einen neuen verbündetenVetroarredo Skin ist eine ganz neue Verkleidung, be i der s ich formel le Per fekt ion mi t der Poesie handwerkl icher Bearbeitung vereint.Wahlmöglichkeiten der Farbe mit großer ästhetischer Wirkung kommen zusammen mit der Leuchtkraft eines edlen und überaus faszinierenden Materials,wie es das Glas ist, und heben dessen Eigenschaften von Reinheit, Durchsichtigkeit und Glanz hervor.

La lumière a un nouvel allié Vetroarredo Skin est un revêtement inédit, qui unit la perfection formelle la plus rigoureuse à la poésie du travail artisanal. Les solutions chromatiques à fort impact esthétique coexistent avec la luminosité d’un matériau noble et riche de charme comme le verre, en valorisant ainsi toutes ses qualités de pureté, transparence et brillance.

La luz tiene un nuevo aliadoVetroarredo Skin es un revestimiento inédito, que conjuga la más rigurosa perfección formal con la poesía de la elaboración artesana. Variantes cromáticas de gran impacto estético conviven con la luminosidad de una materia noble y fascinante, el vidrio, valorizando todas sus cualidades de pureza, transparencia y luminosidad.

Light has a new ally

La luce ha un nuovo alleato

76

Ideal colours for contemporary design

Colori ideali per il design contemporaneoIdeale Farben für das zeitgenössische Design/Couleurs idéales pour le design contemporain/Colores ideales para el diseño contemporáneo

Absolut

NERO

COBALTO

Glamour

ARGENTO ACCIAIO

BRONZO

ORO RAME

Neutral

NORDICA SIENA

BIANCO

SIENA MEDIUM

NORDICA MEDIUM

SIENA EXTRA

NORDICA EXTRA

98

SATINATO/SATIN

WETREFLEX GLITTER

Effetti e finiture per rivestimenti dinamiciEffekte und Ausführungen für dynamische Verkleidungen/Effets et finitions pour des revêtements dynamiquesEfectos y acabados para revestimientos dinámicos

LUCIDO/GLOSSY

Dynamic effects and finishes

1110

Formati moduLari moduLar Formats

Modulare Formate/Formats modulaires/Formatos modulares

CreativitÀ inFinita/endLess CreativitYUnendliche Kreativität/Créativité infinie

Creatividad infinita

Excellent possibilities of application

Sorprendenti possibilità d’applicazioneÜberraschende Anwendungsmöglichkeiten/Possibilités d’application surprenantes/Sorprendentes posibilidades de aplicación

1312

Neutral

neutrale Farben, um die ganze Kraft des Lichtes neu zu beleben. Farbtöne von zeitloserEleganz erwärmen Atmosphären und verwandeln Wände in dynamische und behagliche Strukturen.

des couleurs neutres pour exploiter tout le potentiel de la lumière. Des teintes élégantes etsans âge qu i réchauf fent l ’a tmosphère ettransforment les murs en structures dynamiqueset accueillantes.

Colores neutros para explotar todas las potencialidades de la luz. Tonalidades de una elegancia sin tiempo dan calidez a la atmósfera y transforman las paredes en estructuras dinámicas y acogedoras.

CoLori neutri Per riLanCiare tutte Le PotenZiaLitÀ deLLa LuCe. TINTE DI UN’ELEGANZASENZA TEMPO SCALDANO L’ATMOSFERA E TRASFORMANOLE PARETI IN STRUTTURE DINAMICHEE ACCOGLIENTI.

neutraL CoLours to enHanCe LigHt PotentiaLs. TINTS OF TIMELESS ELEGANCE WARM THE ATMOSPHERE AND TRANSFORMTHE WALLS IN DYNAMIC, WELCOMING STRUCTURES.

1514

16 Nordica Lucido/Nordica Medium Lucido/Nordica Extra Lucido 19 Bianco Lucido/Nordica Lucido 20 Nordica Lucido/Siena Lucido 23 Bianco Lucido/Nordica Lucido/Siena Lucido/Siena Extra Lucido

24 Bianco Satinato/Nordica Satinato

2524

Neutral

BIANCO lucido/glossy

LUCIDO SATINATO

Formati/Sizes Formati/SizesFormate/Formats/Formatos Formate/Formats/Formatos

TRIANGOLOTRIANGLEDreieckigTriangleTrianguloLato/SideSeite/Côté/Lado 19 cm/ 7.5’’

QUADRATOSQUARE QuadratischCarréCuadrado19 x 19 cm7.5’’ x 7.5’’

RETTANGOLORECTANGLERechteckigRectangleRectángulo9,4 x 19 cm3.75’’ x 7.5’’




Farben/Couleurs/Colores Farben/Couleurs/ColoresColori/Colours Colori/Colours

Neutral

BIANCO satinato/satin

Posa modulare con fuga 2 mm Recommended modular installation joint 2 mm


BIANCO lucido/glossy

BIANCOsatinato/satin

NORDICAlucido/glossy

NORDICAsatinato/satin

SIENAlucido/glossy

SIENAsatinato/satin

NORDICA MEDIUMlucido/glossy

NORDICA MEDIUMsatinato/satin

SIENA MEDIUMlucido/glossy

SIENA MEDIUMsatinato/satin

NORDICA EXTRAlucido/glossy

NORDICA EXTRAsatinato/satin

SIENA EXTRAlucido/glossy

SIENA EXTRAsatinato/satin

26 27

Glamour

La riCCHeZZa deL metaLLo Per gLi eFFetti Più riCerCati. AFFASCINANTI RIFLESSI CREANO SEDUCENTI GIOCHI DI LUCE, PER PARETI RAFFINATE, DALL’EFFETTO SORPRENDENTEMENTE SCENOGRAFICO.

tHe LavisHness oF metaL For tHe most sougHt-aFter eFFeCts. CHARMING REFLEXES CREATE SEDUCING LIGHT EFFECTS, FOR REFINED WALLS WITH SURPRISINGLY SPECTACULAR ALLURE.

der reichtum von metall für wundervolle effekte. Faszinierende Reflexe erzeugen verführerischeLichtspiele, für raffinierte Wände von überraschendbühnenhafter Wirkung.

La richesse du métal pour des effets plus recherchés. D’envoûtants reflets créent de séduisants jeuxde lumière pour des murs raffinés laissant apparaîtrede surprenants effets de scène.

La riqueza del metal para obtener los efectos más sofisticados. Fascinantes reflejos crean seductoresjuegos de luz, para obtener paredes refinadas, con un efecto sorprendentemente escenográfico.

2928

30 Argento Reflex/Argento Glitter 33 Rame Reflex 34 Argento Reflex/Oro Reflex/Bronzo Reflex

3332

ARGENTO reflex

Glamour REFLEX

Formati/SizesFormate/Formats/Formatos




Farben/Couleurs/ColoresColori/Colours


ARGENTO reflex

OROreflex

RAMEreflex

ACCIAIOreflex

BRONZOreflex

3534

Glamour

ARGENTO glitter

Glamour

ARGENTO wet

WETGLITTER











ARGENTO glitter

ARGENTO wet

OROglitter

OROwet

RAMEglitter

RAMEwet

ACCIAIOglitter

ACCIAIOwet

BRONZOglitter

BRONZOwet

36 37

Absolut

die Kraft der vollen Farbe für Hintergründe von großer Persönlichkeit. Reine und absolute Farbenverkörpern eine Stilwahl, um Designambiente elegantund minimalistisch einzurichten.

La force de la couleur pleine qui donne à la surface une grande personnalité. Des tons purs et absolus représentent un choix de style pour décorer des environnements design avec élégance et minimalisme.

La fuerza del color pleno para campos con gran personalidad. Colores puros y absolutos representan una opción estilística, para decorar ambientes de diseño con elegancia y esencialidad.

La ForZa deL CoLore Pieno Per CamPiture di grande PersonaLitÀ.CROMIE PURE E ASSOLUTE RAPPRESENTANO UNA SCELTA DI STILE, PER ARREDARE AMBIENTI DI DESIGN CON ELEGANZA E MINIMALISMO.

tHe strengtH oF intense CoLours For surFaCe designs witH CHaraCter. PURE, ABSOLUTE COLOURS EXPRESS A STRONG STYLE CHARACTER TO DECORATE DESIGN SPACES WITH ELEGANCE AND MINIMALISM.

3938

41 Nero Lucido/Bianco Lucido 42 Nero Lucido

4140

Absolut

NERO lucido/glossy

Absolut

NERO satinato/satin

LUCIDO SATINATO

NEROlucido/glossy

NEROsatinato/satin

COBALTOlucido/glossy

COBALTOsatinato/satin











44 45

Soluzioni creativeCreative solutions

Durch die überraschenden Möglichkeiten, welche die verschiedenen Formate bieten, wie auch durch die reichhaltige Farbskala ermöglicht Vetroarredo Skin kreative und persönliche Verlegungslösungen, die Ergebnisse bringen, die auf der Höhe Ihres Stils sind.

Grâce aux potentialités surprenantes offertes par les divers formats et par la vaste gamme de couleurs, Vetroarredo Skin permet des solutions de pose créatives et personnelles, pour des résultats toujours à la hauteur de votre style.

Gracias al sorprendente potencial que ofrecen los distintos formatos y la rica gama cromática, Vetroarredo Skin permite soluciones de aplicacióncreativas y personales, para resultados estilísticamente siempre a la altura requerida.

GRAZIE ALLE SORPRENDENTI POTENZIALITÀ OFFERTE DAI DIFFERENTI FORMATI E DALLA RICCA GAMMA CROMATICA, VETROARREDO SKIN CONSENTE SOLUZIONI DI POSA CREATIVE E PERSONALI, PER RISULTATI SEMPRE ALL’ALTEZZA DEL VOSTRO STILE.

THE AMAZING POSSIBILITIES COMING FROM THE DIFFERENT SHAPES AND WIDE RANGE OF COLOURS ALLOW VETROARREDO SKIN TO OFFER CREATIVE AND PERSONALISED SOLUTIONS THAT PERFECTLY REFLECT YOUR STYLE.

Kreative Lösungen/Solutions créatives/Soluciones creativas

/01

/02

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface

Neutral Bianco 19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Lucido/Glossy

Neutral Bianco 19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Lucido/Glossy

Glamour Acciaio 19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Reflex

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface

Glamour Oro 19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Reflex

Absolut Nero 19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Lucido/Glossy

46 47

/05/03

/06/04

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface

Neutral Nordica 19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Lucido/Glossy

Neutral Nordica Medium

19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Lucido/Glossy

Neutral Nordica Extra

19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Lucido/Glossy

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface


Satinato/Satin

Absolut Nero Lato 19 cmSide 7,5’’

Lucido/Glossy

Absolut Nero Lato 19 cmSide 7,5’’

Satinato/Satin

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface


Lucido/Glossy

Neutral Nordica 19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Lucido/Glossy

Neutral Siena Medium

19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Lucido/Glossy

Neutral Siena Extra

19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Lucido/Glossy

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface

Absolut Nero 19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Lucido/Glossy

Glamour Oro 19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Reflex


Reflex

49

/09/07

/10/08

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface

Neutral Siena 19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Lucido/Glossy


19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Lucido/Glossy

Neutral Siena Extra

19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Lucido/Glossy

Neutral Siena Extra

19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Lucido/Glossy

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface


19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Lucido/Glossy


19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Lucido/Glossy

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface


Lucido/Glossy

Neutral Nordica 19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Lucido/Glossy


19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Lucido/Glossy


Lucido/Glossy

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface


Lucido/Glossy

Glamour Acciaio 19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Reflex


19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Lucido/Glossy

51

/13/11

/14/12

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface


Lucido/Glossy

Absolut Cobalto 19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Lucido/Glossy

Absolut Cobalto 19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Lucido/Glossy

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface


Reflex

Glamour Oro Lato 19 cmSide 7,5’’

Glitter

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface


Lucido/Glossy


Lucido/Glossy


Lucido/Glossy


Lucido/Glossy

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface


Lucido/Glossy


19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Lucido/Glossy

Glamour Argento 19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Glitter

Neutral Bianco Lato 19 cmSide 7,5’’

Lucido/Glossy


Lato 19 cmSide 7,5’’

Lucido/Glossy

Glamour Argento Lato 19 cmSide 7,5’’

Glitter

53

/17/15

/18/16

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface


Lucido/Glossy

Absolut Cobalto 19 x 19 cm7,5’’ x 7,5’’

Lucido/Glossy

Absolut Cobalto 19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Lucido/Glossy

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface


19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Lucido/Glossy

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface


Lucido/Glossy


Lucido/Glossy

serie/series

Colore/Colour

Formato/size

superficie/surface

Glamour Rame 19 x 9,4 cm7,5’’ x 3,75’’

Reflex


Lucido/Glossy


Lucido/Glossy

55

© Seves S.p.a.

Credits: WWlab, Exprimo Comunicazione, Cabriolet,

Punto Immagine,Grafiche Martinelli.

VASKIN C03/12

Seves si riserva la facoltà di apportare ai propri prodotti qualsiasi modifica tecnica, nelle dimensioni, nei colori e nelle finiture che a suo insindacabile giudizio, ritenga necessaria, nonché la facoltà di sospendere la produzione. Seves reserves its right to make, at its own discretion, any changes either technical or to the colour, size and finishing of its products which it deems necessary. Seves also reserves its right to stop manufacturing.

NeutralBianco nordica nordica medium nordica extra siena siena medium siena extra

Lucido/glossy 117949 117950 118061 118063 117952 118066 118067

satinato/satin 117987 117986 118120 118121 117985 118122 118123

Lucido/glossy 118275 118277 118279

satinato/satin 118276 118278 118280

Lucido/glossy 118249 118252 118254

satinato/satin 118250 118253 118255

Absolutnero Cobalto

Lucido/glossy 118064 118065

satinato/satin 118125 118124





Glamourargento acciaio oro rame Bronzo

reflex 117976 117974 117975 117973 117972

glitter 117982 117980 117979 117978 117977

wet 118126 118179 118178 118177 118176

reflex 118288 118296 118285 118290 118293

glitter 118289 118297 118286 118291 118294

wet 118299 118298 118287 118292 118295

reflex 118263 118272 118260 118265 118268

glitter 118264 118273 118261 118266 118270

wet 118300 118274 118262 118267 118271

Seves S.p.a.Via R.Giuliani n°36050141 Firenze (Italy)[email protected]

La nuova dimensione deLL’interior design skin.pdf · Colores puros y absolutos representan una...

Documents

Transcript of La nuova dimensione deLL’interior design skin.pdf · Colores puros y absolutos representan una...