La Música Del Cine Mudo

7
8/19/2019 La Música Del Cine Mudo http://slidepdf.com/reader/full/la-musica-del-cine-mudo 1/7 Teoría e Historia de los Medios Audiovisuales I Ensayo Escuela de Cine y Televisión Facultad de Artes Universidad Nacional de Colombia NOMBRE: Alejandro Borray im!ne" C#$%&O: '(()*'+* El Sonido Del Cine Mudo Es cierto, el cine sonoro vino en la -rimera -royección con sonido com-letamente sincroni"ado en Nueva .or/ 0ac1a el a2o *3+(4 5ero este ensayo no se re6iere a esto4 Tam-oco se va a 0ablar sobre la m7sica 8ue se com-on1a -ara una -el1cula9 o de las -artituras 8ue se rotaban con las cintas9 ni muc0o menos de los inter-retes 8ue tocaban a8uellas -artituras durante la 6unción4 1, tratar; de la m7sica -ero lo 8ue interesa no es <el sonido= en s14 Entendamos al sonido como la -arte m;s su-er6icial de la m7sica4 Una ve" 0ec0o esto -re>7ntese 8ue es el resto y encontrar; la -arte intelectual de la m7sica4 in tantos rodeos, esto es lo 8ue nos interesa9 no lo 8ue suena sino como suena4 Todo esto tiene, claro, una 6inalidad4 Tratar de utili"ar las mismas >a6as 8ue Eisenstein usó -ara ver la m7sica y establecer una relación entre la m7sica y el cine4 $es-u!s, tal ve", -odamos decidir si el cine mudo ten1a m7sica ?claro, de la 8ue no sonaba@ en sus 6oto>ramas4 5ara esto ser; necesario estudiar la m7sica, no en cuanto a melod1a, acordes y armon1a, sino en objetivo, sentido y estructura4 5or 7ltimo, la llave -ara todo esto no es m;s 8ue el mismo Eisenstein4 5or ello debe ser motivo de estudio y una 0erramienta -ara entender cómo el cine mudo -udo tener sonido4 er>ei Eisenstein 6ue el -rimer teórico del montaje4 Es admirable su trabajo, -ues lo>ró una -ro-uesta seria 8ue realmente -od1a ser tomada como una alternativa al sistema de continuidad cl;sico desarrollado en los Estados Unidos4 Entonces 6ue m;s all; de 0acer cine, ver cine y escribir cine Eisenstein -ensó el cine Claro, no debió 0aber sido nin>una tarea 6;cil4 El cine era un medio totalmente nuevo, ra"ón -or la cual no se -od1a 0ablar de !l de 6orma estudiosa: a7n no eDist1an t!rminos ni -alabras -ara clasi6icar y determinar adecuadamente lo 8ue suced1a en una -antalla o en una -el1cula de ne>ativos4 Entonces Eisenstein se decidió a estudiar lo 8ue -asaba entre 6oto>rama y 6oto>rama *  -ara lo>rar as1 de6inir la ma>ia 8ue suced1a m;s all; de la 6abulosa tecnolo>1a de una c;mara cinemato>r;6ica4 1  “¿Qué hay entre fotograma y fotograma?... Ahí es donde está todo el pinche cine” – uan !uillermo "uena#entura ha$lando acerca del pensamiento de %isenstein. 1

Transcript of La Música Del Cine Mudo

Page 1: La Música Del Cine Mudo

8/19/2019 La Música Del Cine Mudo

http://slidepdf.com/reader/full/la-musica-del-cine-mudo 1/7

Teoría e Historia de los Medios Audiovisuales IEnsayo

Escuela de Cine y TelevisiónFacultad de Artes

Universidad Nacional de Colombia

NOMBRE: Alejandro Borray im!ne"C#$%&O: '(()*'+*

El Sonido Del Cine Mudo

Es cierto, el cine sonoro vino en la -rimera -royección con sonido com-letamentesincroni"ado en Nueva .or/ 0ac1a el a2o *3+(4 5ero este ensayo no se re6iere aesto4 Tam-oco se va a 0ablar sobre la m7sica 8ue se com-on1a -ara una -el1cula9o de las -artituras 8ue se rotaban con las cintas9 ni muc0o menos de losinter-retes 8ue tocaban a8uellas -artituras durante la 6unción4 1, tratar; de lam7sica -ero lo 8ue interesa no es <el sonido= en s14

Entendamos al sonido como la -arte m;s su-er6icial de la m7sica4 Una ve" 0ec0oesto -re>7ntese 8ue es el resto y encontrar; la -arte intelectual de la m7sica4 intantos rodeos, esto es lo 8ue nos interesa9 no lo 8ue suena sino como suena4 Todoesto tiene, claro, una 6inalidad4 Tratar de utili"ar las mismas >a6as 8ue Eisensteinusó -ara ver la m7sica y establecer una relación entre la m7sica y el cine4$es-u!s, tal ve", -odamos decidir si el cine mudo ten1a m7sica ?claro, de la 8ueno sonaba@ en sus 6oto>ramas4 5ara esto ser; necesario estudiar la m7sica, no encuanto a melod1a, acordes y armon1a, sino en objetivo, sentido y estructura4 5or7ltimo, la llave -ara todo esto no es m;s 8ue el mismo Eisenstein4 5or ello debeser motivo de estudio y una 0erramienta -ara entender cómo el cine mudo -udo

tener sonido4

er>ei Eisenstein 6ue el -rimer teórico delmontaje4 Es admirable su trabajo, -ueslo>ró una -ro-uesta seria 8ue realmente-od1a ser tomada como una alternativa alsistema de continuidad cl;sico desarrolladoen los Estados Unidos4 Entonces 6ue m;sall; de 0acer cine, ver cine y escribir cineEisenstein -ensó el cine Claro, no debió0aber sido nin>una tarea 6;cil4 El cine era

un medio totalmente nuevo, ra"ón -or lacual no se -od1a 0ablar de !l de 6orma estudiosa: a7n no eDist1an t!rminos ni-alabras -ara clasi6icar y determinar adecuadamente lo 8ue suced1a en una-antalla o en una -el1cula de ne>ativos4 Entonces Eisenstein se decidió a estudiarlo 8ue -asaba entre 6oto>rama y 6oto>rama* -ara lo>rar as1 de6inir la ma>ia 8uesuced1a m;s all; de la 6abulosa tecnolo>1a de una c;mara cinemato>r;6ica4

1 “¿Qué hay entre fotograma y fotograma?... Ahí es donde está todo el pinche cine” – uan !uillermo

"uena#entura ha$lando acerca del pensamiento de %isenstein.

1

Page 2: La Música Del Cine Mudo

8/19/2019 La Música Del Cine Mudo

http://slidepdf.com/reader/full/la-musica-del-cine-mudo 2/7

 A0ora -on>;monos en los -antalones deEisenstein -or un momento4 omos entoncesun estudiante de in>enier1a civil de + a2os8ue decidió dedicarse al teatro a-enas estallóla revolución en *3* y 8ue 6rustrado al ver 

como su obra de teatro 6racasa

+

, se dejaseducir -or la ma>ia del cine4 5ero no le bastacon verlo, necesita atacarlo y entenderlo4Entonces est; usted solo contra el cine, sin0erramientas -ara des>losar u o-erar4 GHu!-uede 0acer -ara entender cómo 6uncionaI EDacto Un 0ombre 8ue 0a -asadosus 7ltimos a2os en el mundo del teatro no -uede 0acer otra cosa 8ue buscarcoincidencias y di6erencias entre dos mundos 8ue a -rimera vista son muy-arecidos4 El -roblema con el 8ue no estrellaremos es 8ue el cine tiene muc0asm;s -osibilidades 8ue el teatro, 0aciendo 8ue en realidad sean dos cosas muydi6erentes4 . ac; est; el >ran -aso 8ue solo un estudioso como Eisenstein -udo0aber dado: GHu! tienen en com7n el teatro y el cine m;s all; de un >uión, unosactores o una esceno>ra61aI444 Hue ambos son arte 5ero esta !-oca era muytem-rana -ara 8ue el cine 6uera considerado un arte4 5or esto es-ero 8ueem-iece usted ya a sos-ec0ar 8ue Eisenstein 6ue de los -rimeros en creer 8ue elcine era un arte4 Aun as1, 8ue los dos sean un arte, es un ar>umento bastante-obre como -ara decir 8ue eso 6ue lo -rimero 8ue vio Eisenstein al com-ararlos4.o me atrever1a a decir 8ue 6ue la estructura lo 8ue encontró similar4

Es un 0ec0o inne>able 8ue todas las artes cl;sicas 8ue no son -l;sticascom-arten una estructura similar: la del cine se -arece a la del teatro, 8ue se-arece a la de la escritura, 8ue se -arece a la de la -oes1a, 8ue se -arece a la dela m7sica4 $e 0ec0o, Eisenstein no encuentra en el montaje 7nicamentecualidades de la m7sica4 Encuentra 8ue todas las artes 6uncionan dentro del cine,como 0oy en d1a bien lo sabemos4 . si de verdad se dio cuenta de esto, tieneusted en sus manos un -unto eDtra -ara creer 8ue Eisenstein 6ue de los -rimerosen creer al cine un arte4

Ja m7sica es la m;s juiciosa y estricta de las artes ?sin contar al cine@4 Aun8uetodas lo>ran transmitir ideas y sentimientos( sin mayores com-licaciones, lam7sica tiene la estructura m;s -recisa4 Ja escritura mantiene el mar>en de errorm;s am-lio en el manejo del tiem-o, no dentro del conteDto del libro, sino dentrodel tiem-o de re-resentaciónK4 Es decir al>uien -uede leer un libro en un d1a o enun a2o9 y es -recisamente ese tiem-o el 8ue se denomina tiem-o dere-resentación4 Esto se da sobre todo -or8ue a la escritura no le im-orta el tiem-ode re-resentación4 El teatro, -or su estructura, no -ermite un mar>en de error tanam-lio en el tiem-o de re-resentación como la escritura, sin embar>o -or el error

& 'a (ltima o$ra teatral de %isenstein fue Máscara De Gas, en 1)&*+ so$re la cual el mismo %isenstein

comento, -el carro se rompió en pedazos y el conductor se cayó de cabeza en el cine.* /rop0sito de las artes. 2iempo de representaci0n, 3iendo un concepto propio+ entiéndase como el tiempo 4ue le toma a un

intérprete 5sea un lector+ un poeta o un m(sico6 interpretar 5y #alga la redundancia6

&

Page 3: La Música Del Cine Mudo

8/19/2019 La Música Del Cine Mudo

http://slidepdf.com/reader/full/la-musica-del-cine-mudo 3/7

0umano, la duración de la re-resentación no es -recisa ?sobre todo -or8ue no leinteresa 8ue sea -recisa@4 Jo mismo -asa con la -oes1a, 8ue es escritura conritmo, rima y m!trica9 lo cual la acerca un -oco m;s a la estructura musical4 Jam7sica es entonces el 7nico arte 8ue se -reocu-a -or el tiem-o dere-resentación4 M;s 8ue nada -or8ue la m7sica es re-resentación y tiem-o en s1

misma4 5or ello la m7sica tiene la estructura m;s com-leta y estricta, no -or estoes la mejor, -ues eso ya de-ende del >usto -ersonal4

Es entonces en el mismo manejo del tiem-o donde est; la ma>ia de la m7sica9 ya8ue en ocasiones no utili"a len>uaje al>uno, el autor debe transmitir sussentimientos y sus mensajes mediante la combinación de sonidos con res-ecto al

tiem-o4 As1 encontramos 8ue el tono

 y el tem-o)

 son realmente el len>uaje de lam7sica, m;s all; de 8ue eDista m7sica con letra4 5or ejem-lo, si se tocan notas>raves a una velocidad baja se >enerar; una sensación -esade" en el es-ectador9mientras 8ue si se tocan notas a>udas con una velocidad alta se >enerar; al>unaemoción 6uerte4 Claro, todo de-ende de la intención del autor, -ero esto no cambiael 0ec0o de 8ue -ara lo>rar tales motivos es su-remamente necesaria la -recisiónen el manejo del tiem-o4 5or ello, a8uel estricto manejo del tiem-o 8ue tiene lam7sica no es m;s 8ue una consecuencia de la necesidad del com-ositor deeD-resarse4

G5ero y entonces 8u! 6ue lo 8ue 0i"o encontrar a Eisenstein ese la"o tan 6uerte

entre la m7sica y el cineI $ado 8ue nos es im-osible leerle la mente sim-lementenos remitiremos a las evidencias y elementos reales, alej;ndonos de tanta0i-ótesis4 5re>unt!monos antes de continuar -or la estructura del cine con elm!todo usado anteriormente y nos llevaremos una sor-resa: el cine es i>ual de

 juicioso a la m7sica en cuanto a la estructura, ambos lo>ran el objetivo del arte y almismo tiem-o tienen un tiem-o de re-resentación -reciso4 $ijo Eisenstein acercade un -eda"o de Fantasía ?de Walt  Disney @: “Todos los avances, los retrocesos,las ondulaciones del agua, los reflejos y la opalescencia que uno suponeesenciales en las escenas venecianas, han sido conservadas por Disney deacuerdo con el ritmo de la música: la cola que se are y su reflejo se acercan y sealejan según su pro!imidad al estanque" las plumas ondulan y rillan, y así

sucesivamente#$ 5or ello vale la -ena 6ijarnos un -oco m;s en Fantasía4 Antes 8ue nada GHu! es FantasíaI Es la obra m;s 0ermosa de $isney, en la cualse anima la m7sica, donde es esta la 8ue le dice 8ue 0acer a la ima>en, adi6erencia de la mayor1a de -royectos audiovisuales4  $ice Fantas1a +''' al7 %l tono es la propiedad de los sonidos 4ue los caracteri8a como más agudos o más gra#es+ en funci0n de su

frecuencia49 %n terminología musical+ tempo es la #elocidad con 4ue de$e e:ecutarse una pie8a de m(sica.; <antasía &=== es una película estrenada en el &=== para conmemorar los 9= a>os de <antasía.

*

Page 4: La Música Del Cine Mudo

8/19/2019 La Música Del Cine Mudo

http://slidepdf.com/reader/full/la-musica-del-cine-mudo 4/7

em-e"ar 8ue lo 8ue se est; -or ver es una re-resentación visual de sonidos9al>unas obras -ueden contar una 0istoria y otras tienen vida -ro-ia4 Toda la ideade Fantas1a nace de, claro, Lalter E4 $isney y un deseo irre-rimible -orre-resentar a la m7sica4 $e a8u1 vino <El &ran Concierto Animado= 8ue lue>otomar1a el nombre de Fantasía$ 5ero m;s all; de esto nos tenemos 8ue 0acer casi

8ue obli>atoriamente la -re>unta de -or8ue $isney 8uer1a re-resentar la m7sicamediante im;>enes4 5ara res-onder usar! unas -alabras de Eisenstein alre6leDionar acerca de Fantasía: “%&s que casi todos, mientras escuchamosmúsica, visuali'amos ciertas im(genes pl(sticas, vagas o claras, concretas oastractas, pero de algún modo relacionadas y correspondientes a percepciones

 propias de la música en cuesti)n%# 5ero claro Es al>o intuitivo e involuntario-ero est; dentro de todos nosotros4 %nvito a todos los lectores de este ensayo a0acer el ensayo4 5rimero escuc0en Firebird de tranvins/y: cierren los ojos,rel;jense y d!jense llevar -or la m7sica4 in muc0o es6uer"o la m7sica leem-e"ar; a decir 8ue 0acer a sus mentes: -ueden em-e"ar a ver colores, 6ormas,a sentir cosas y, en el -eor de los casos, su mente em-e"ar; a >uiar su 6orma de-ensar4 Jue>o de esto miren Firebird de travins/y animada en Fantasía$ Elresultado va a ser el mismo, lo 8ue se 6ormó en su mente no tendr; nada -arecidocon lo 8ue $isney le muestra a menos 8ue ya 0aya visto la animación conanterioridad4

Ja eD-licación a esto es bastante sencilla: cada -ersona de-endiendo de suestado de ;nimo y su situación -ercibe la m7sica de di6erentes maneras4 Entoncesdescubrimos 8ue la m7sica no solo suena, tambi!n se ve4 Ja m7sica es 6orma ycomo transita en un tiem-o de re-resentación, la m7sica es movimiento4 . muc0ocuidado a8u1, -or8ue si la m7sica es 6orma, tiem-o y movimiento cuando el cine

tambi!n lo es, descubrimos 6inalmente 8ue la estructura de la m7sica es la m;s-arecida a la estructura del cine entre todas las artes4 . as1 entendemos -or 6in-or8ue la m7sica y el cine tienen un la"o tan 6uerte4 Entendemos -or8ue la m7sicay el cine se llevan tan bien4 $escubrimos 8ue el cine es m7sica visual y 8ue lam7sica es cine sonoro34 Lalter $isney vio eDactamente lo mismo 8ue Eisenstein

 @alter %lias isney es el nom$re completo de “@alt isney”.) 'amenta$lemente de$o hacer esta aclaraci0n+ pero es 4ue la m(sica para el día de hoy está tan degradada

4ue ya no puede contar una historia por sí misma. 2iene otros fines. B yo en lo personal me pregunto si a(n

Page 5: La Música Del Cine Mudo

8/19/2019 La Música Del Cine Mudo

http://slidepdf.com/reader/full/la-musica-del-cine-mudo 5/7

vio4 i no 6uera >racias a estos dos, averi>uar 8ue 0acia el la"o entre el cine y lam7sica tan 6uerte 0abr1a sido al>o muc0o m;s tedioso4

iendo tan -arecidas se vuelve m;s sencillo ver los m!todos de montaje deEisenstein, claramente todos bajo una >ran in6luencia musical ?-or no decir 8ue

nacen directamente de la estructura musical@ -ues ambos se -ueden ver tanto enel cine como en la m7sica aun8ue no estoy se>uro de 8ue se -ueda 0ablar demontaje en la m7sica: El montaje m!trico se tratar1a directamente de la duraciónde una nota4 El montaje r1tmico ser1asobre la intensidad de una nota m;sall; de su duración4 El montaje tonalya no tratar1a de una sola nota si node un conjunto de estas cuando>eneran un ambiente o unasensación4 El montaje sobretonal ir1aun >rado m;s all; >enerando no soloun ambiente sonoro si no unasensación o una emoción clara en eles-ectador ?su-era al tonal -or8ue,a di6erencia de este, toca ales-ectador@4 5or 7ltimo el intelectualser1a un conjunto 8ue no solo >eneraambientes yo sensaciones sino 8ue busca dejar una idea o un mensaje4 isto as1,nos daremos cuenta -ronto 8ue estos m!todos de montaje de Eisensteinada-tados a la m7sica son bastante re>ulares y comunes4 Todos los 0emos-ercatado al>una ve", -ues siem-re est;n -resentes, solo 8ue nadie los 0ab1avisto de este modo4 Me atrevo a decir 8ue la ra"ón -or la 8ue encajan-er6ectamente es -or8ue son -ro-iedades mismas de la m7sica, lo cual 0ace 8ueme arre-ienta cuando dije 8ue eran ada-tados a la m7sica: los m!todos montajede Eisenstein son caracter1sticas y 6unciones musicales ada-tadas al cine4

 A7n as1 si>ue la duda inicial: GEl cine mudo tenia m7sica de la 8ue no suenaI .a-odemos de una ve" aclarar ?-or8ue -or 6in desarrollamos las 0erramientas@ 8uela m7sica 8ue no suena, es -recisamente la estructura musical, -ues es esta la8ue lo>ra >enerar lo 8ue lo>ra >enerar la m7sica4 Entonces en otras -alabras GElcine mudo tenia estructura musicalI Obviamente 0ubo 8ue es-erar a 8ue lle>araEisenstein -ara 8ue el cine se -ensara de 6orma musical, -ero es 8ue al>o como>enerar ambientes y transmitir sensaciones es al>o tan instintivo 8ue: Gacaso nocabe la -osibilidad de 8ue se 0aya lo>rado as1 sea de una 6orma -rimitiva einocenteI

le podemos llamar m(sica sin 4ue "eetho#en+ Co8art y hasta ohn 'ennon se retuer8an en su tum$a. Cás4ue nada se de$e por 4ue la m(sica en sí pas0 a un segundo plano+ lo 4ue pre#alece y a lo 4ue la gente le pone

atenci0n es a un discurso 4ue suele ser el mismo uno y otra #e8+ #ol#iéndose repetiti#o y perdiendo el sentido

artístico.

7

Page 6: La Música Del Cine Mudo

8/19/2019 La Música Del Cine Mudo

http://slidepdf.com/reader/full/la-musica-del-cine-mudo 6/7

El e6ecto de la m7sica es transmitir sensaciones, -or lo tanto si se lo>ró en el cinemudo yo di>o rotundamente 1 5ara 6inali"ar, em-ecemos -or lo obvio, el cine deEisenstein4 Tiene sonido en todas -artes, basta con ver el acora"ado -otem/in8ue el mismo Eisenstein usa de ejem-lo -ara eD-oner sus m!todos de montaje: laniebla crea un ambiente as1 como la m7sica lenta9 la >ente corriendo escaleras

abajo -one un ritmo velo" as1 como una -artitura re-leta de semiPcorc0eas

*'

4GTransmite sensacionesI Claro 8ue si . al tener estudiada la estructura musicallo 0ace con muc0a m;s intensidad 8ue cual8uier otra -el1cula4 5ero GHu! 0ay delo 8ue 0ubo antes de EisensteinI GHu! -asaba con el cine Estado UnidenseI

i ten1a estructura musical, de 6ormainocente -ero la ten1a4 No 0a -ro-ósitoclaro, G-ero es 8ue la tensión 8uelo>ra trasmitir *apullos +otos no esi>ual a lo 8ue trasmite una baladarom;nticaI 14 5uede 8ue no con lamisma com-lejidad, -ero ten1a unritmo y >eneraba ambientes4 . si nosdevolvemos en el tiem-o encontramos-el1culas m;s sencillas como TheDream f - +areit Fiend$ A7nmenos com-leja en cuanto aestructura musical -ero si>ueteni!ndola -or8ue si>ue -udiendotrasmitir una sensación4

 A donde 8uiero lle>ar es 8ue no -or-rimitivo e inocente -ierde suestructura -ues el cine siem-re ser; el

cine as1 como la m7sica siem-re ser; m7sica4 i lo tomamos en sus -rimerosa2os -odemos ver 8ue es m;s sencillo, -ero no -or eso deja de tener su 6ormacaracter1stica4 Ja m7sica siem-re 0a eDistido, sin embar>o de las -rimerasm7sicas 8ue se conocen, data el canto >re>oriano 8ue usaba tan solo tres notasen ve" de las doce actuales y con una din;mica re-etitiva4 GNo es lo mismo 8ueun documental 8ue usaba no m;s 8ue un solo -lano y no era m;s 8ue un retratoen movimientoI A lo 8ue voy es 8ue el cine siem-re 0a tenido m7sica -or8ue suestructura siem-re 0a sido musical4 i una estructura cambia, 0ay un cambioradical en las bases, cosa 8ue no 0a -asado en el cine desde sus inicios4 5or elloa6irmo 8ue el cine mudo tenia m7sica entre sus 6oto>ramas y aun8ue el lector noeste con6orme con esta conclusión: el cine es m7sica y

1= Dota 4ue dura un cuarto de la unidad 5la negra6 musical.

9

Page 7: La Música Del Cine Mudo

8/19/2019 La Música Del Cine Mudo

http://slidepdf.com/reader/full/la-musica-del-cine-mudo 7/7

Bibliografía: Eisenstein, er>ei M4 El entido $el Cine ?*3K@4 i>lo eintiuno Editores4 Eisenstein, er>ei M4 Ja Forma $el Cine ?*3)@4 i>lo eintiuno Editores4

Web grafía:

0tt-:es4Qi/i-edia4or>Qi/iTono?acSC(SBAstica@ 0tt-:es4Qi/i-edia4or>Qi/iTem-o 0tt-:arterusouv4blo>s-ot4es*+3K++*))' 0tt-:QQQ4buscabio>ra6ias4combiosbio>ra6iaver$etalle)*+er>uei

S+'Eisenstein 0tt-:tierra46reeP-eo-le4netartescinePser>ueiPmi0ailovic0Peisenstein4-0- 0tt-:QQQ4u0u4escine4educacioncineyeducacion6i>uraseisenstein40tm 0tt-:es4Qi/i-edia4or>Qi/iLalt$isney

Filografía: El Acora"ado 5otem/in4 Eisenstein, er>ei M4?*3+@4 Blio/0, acob4 Fantas1a4 $isney, Lalter E4 ?*3K'@4 Lalt $isney4 Fantas1a +'''4 arios $irectores ?+'''@4 Lalt $isney4 T0e $ream O6 A Rarebit Fiend4 5orter, EdQin 4?*3')@4 Edison4

Fi!"as T#!ni!as:

PFantasía:

• $irección: Lalter E4 $isney, ames Al>ar, amuel Armstron>, Ford Beebe,Norman Fer>uson, im andley, T4 ee, Lil6red ac/son, amilton Jus/e,Bill Roberts4

5roducción: Lalt $isney, Ben 0ar-steen4• Foto>ra61a: ames Lon> oQe4• $irección $e Arte: en Anderson4• M7sica: te-0en Csilla>4• Re-arto: Jeo-old to/oQs/i ?$irector@, $eems Taylor  ?Narrador@, ulietta

Novis ?olista Ave Maria@, Lalt $isney ?Mic/ey Mouse@, ames Mc$onald ?5ercusionista@, 5aul 4 mit0 ?iolinista@4

;