LA MUJER EN EL TIEMPO DE LAS CATEDRALESRgine PernoudTtulo original: La femme au temps des cathdralesEdicin original: Editions Stock, 1980Traduccin: Marta Vassallo 1982 by Ediciones Juan Granica, S. A. Muntaner, 460, 1 2.a Tel. 201.68.56Barcelona 6ISBN: 84-85979-26-5Depsito legal: B. 28967-1982Compuesto e impreso en Grficas Diamante Zamora, 83Encuademacin SeapraImpreso en Espaa Printed in Spain

INTRODUCCINEl ttulo de esta obra se debe al cannigo E. Berrar: me lo propuso para unaconferencia en Nuestra Seora de Pars1Pero la idea de estudiar la historia de la mujer se me haba ocurrido mucho antes,cuando trabajaba en mi libro sobre la burguesa en Francia; entonces se me fue imponiendopoco a poco una observacin: en realidad el lugar de la mujer en la sociedad parecareducirse conforme se extenda y afianzaba el poder del burgus, en la medida en que elburgus aada el poder poltico al poder econmico y administrativo. A partir de esemomento, a travs de las conmociones que van del Antiguo Rgimen al advenimiento de lamonarqua de julio, la mujer se eclipsa por completo de la escena. Las Memorias de unamujer inteligente como lo fue Elisa Guizot atestiguan la desaparicin sin ilusiones que deella se exige.