8/16/2019 La Muerte de Melibea

http://slidepdf.com/reader/full/la-muerte-de-melibea 1/3

La muerte de Melibea

Glosario

• acarrear(v) - provocar (daño, por ejemplo) -

причинявам, предиви!вам

 

aderezar (v)- dispo"er, preparar - ра!ра#явам

 

amansar (v) - a$%ie&ar' apaci%ar - #п*!*явам,

#ме!чавам

• argüir (v) + sacar co"cl%sio"es , ded%cir - правя

ив*д• arras (f.pl.)- co"j%"&o de las &rece mo"edas $%e, al

celerarse el ma&rimo"io, e"&rea el desposado a la

desposada  (a".a) - /ринаде#е/ м*не/и, давани */

0ени1а на 23!а/а при #!34чване на !а/*3иче#!и

2ра!

• arrebatado (adj.) +precipi&ado e impe&%oso -

при25ран

• arreciar(v) – aravar - а#и3вам (#е), #и3вам (#е)

• atajar (v) - impedir, de&e"er - #пирам, пре!5#вам

 

atormentar (v)+ &or&%rar - им5чвам

• azotea (f) – &ejado pla"o - п3*#5! п*!рив

• bordadura (f)- ordado - 2р*дерия

•

canas (f) + caello la"co - п*2е3е3и !*#и 

• catar (v)– proar - пр*2вам, *пи/вам

• congoja (n) (f)+ pe"a - м5!а

• dilación (n) (f )- &arda".a - ад5р0ане, а2авяне

• don (n)(m)-  67 realo'87 &ale"&o + 67 дар, п*дар5!'

87 дар2а

8/16/2019 La Muerte de Melibea

http://slidepdf.com/reader/full/la-muerte-de-melibea 2/3

 

embargar - e"ca"&ar, 9ec9i.ar - п3енявам,

*чар*вам

• enojo(n)(m) + e":ado, irri&aci;" - яд, радранение

  estorbar (v)- moles&ar, i"comodar- при/е#нявам,#м<авам

• limosna(n)(f) - do"aci;"' a=%da - п*даяние,

ми3*#/иня

• linaje(n)(m) - asce"de"cia' di"as&>a - р*д,

пр*и1*д

 

luto (n)(m)- ves&irse de "ero e" señal de pe"a

por la m%er&e de al%ie" - /рар

• manceba(n)(f) + p%&a - пр*#/и//!а

 

menester(n)(m) + necesidad - н0да,

не*21*дим*#/

• mitigar(v) - s%avi.ar - #ме!чавам, *23е!чавам

 

mocedad (n)(f) + j%ve"&%d, adolesce"cia -

4н*?е#/в*

  obseuio(n)(m) + realo - дар, п*дар5!

 

parricidio (n)(m) + c%a"do al%ie" ma&a a s%

parie"&e - 2и@#/в* на р*днини

• postrimetr!a (n)(f) + "al, acaamie"&o +

ав5р?е!, !ра@

 

presuroso (adj.)– rApido + а25ран, 25р

 

pugnar (v) + l%c9ar, pelear - 2*ря #е, #ра0авам #е

 

purgar  (v) + limpiar de %"a c%lpa - (и!пвам,

ичи#/вам вина 

• remedar (v)– imi&ar - п*дра0авам, ими/ирам

 

sagaz (adj.) - perspica., preve"ido -

пр*ниBа/е3ен, пр**р3ив

• senectud (n)(f) -  veje. - #/ар*#/

 

sepultura (n)(f ) - &%ma -  Cр*2 

seso (n)(m) + ra.;", cerero - рам, м

8/16/2019 La Muerte de Melibea

http://slidepdf.com/reader/full/la-muerte-de-melibea 3/3

 

sirviente,ta (n)(m. " f.) + criado - #3Cа

 

ta#er (v) + dolar las campa"as - 2ия (!ам2ана)

• "erro (n)(m) – 67 error' 87 pecado + 67 Cре?!а 87

п*р*!, Cря1