AO I . PERIDICO DE LAS FAMILIAS. NxjM. 4. * T I E 1 LOS DIBUJOS MAS ELEGAlTES DE LAS ODAS DE PARS, MODELOS DE TODA CLASE DE TMBAJOS DE AGUJA, INCLUSOS LOS DE TAPICERA U COLORES, CROCHETS, CAIVAS ETC.,

BELLAS ARTES, NOVELAS, MSICA, CRNICAS, COSTUMBRES Y LITERATURA. S e p n b l i c a -an n u m e r o t o d o s los J u e v e s . ^ ^ ^

PKKCIO DE LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. En Xlapana, Canarias y Portugal.

EDICIN ECOHMICA. ^n aio 95 renles.Seis meses 50 reales.Tres meses 30 reales.

UN NMERO SUELTO 2 RS.DICHO CON PATRN 3 OS. Precio de ia edicin e i"jo-

Jn afio liO rs.Seis meses 80 rs.~Tres meses i5 rs.Kiims. siiellos fi rs. La reinision se late por correos et mismo (lia en (jue se publica.

PRECIO DE LA MODA ELl'IJANTE ILUSTRADA. i i las Aniricas Xlspaolas.

LDICION EtOPiSlICA. Por un afio 8 pesos fuerius,Seis meses 5 jiesos fiierles.

UN .MISIERO SrEl,TO CON PATRN SIN EL, 2 1\S, F8. Precio de la edicin de lujo.

Por un afio 12 ps. b. Seis meses 1 ps. fs.-Nmeros suellos 3 rs, fs.

DIHECTORES PHoi'iET.Anio;: Sres. De Carlos y C

PRECIO DE LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. En loB dems estados de America.

EDICIN ECONiMICA. Pur un uilo 10 pesos fuertes,Seis meses O pesos fuertes.

UN HUMERO SUELTO | BS. FS. CON PATnOS SIN L. Precio de la edicin de lujo.

Por un afio 15 ps. fs.Por seis meses 8 ps. fs.Sume ros suellos 5 rs. fs. 1.^1 reme,-i se liace por vapores en el mismo (lia de la piiljjicacioii.

Todo pedido de ausorioion deber ser ooompaSado de su importe eo lifaramas de Tesorera del Giro Mutuo, sin cuyo requisito no podr ser servido. A TODA PEnKONA QUE ANTES DE SUSCniDinSE QUIERA CONOCER PONDO LA PUBLICACIN SE LE HEJUTIRA N NUJlEflO GHATIS. ^

^"mato.=Zayal('jos ti cTiagiias nuevas. SoTiibrillas. ^'os, esciii'ipelas y rselas.Adonis: Polka.Revista de Pars.El viajero por fuerza.El Santo de Cnana-l>acoa,El Sallo del eahaJlo.ExpUcacion del figurn ^ fi uiodas ihujiinado. Adverlcncia.

estn hmedas llenas tic Iodo es la que va eiiinma, es evidente que esl;i enagua, y no la que va dehajo de la falda (k aros, es la que conviene adornar.

Zagalejo enaguas nuevas. . '^uesras lectoras saben muy bien que la moda todo lo iivadc y de todo se ocupa, aspirando ella gobernar 'Otasla^- cosas; y nosniros, inarcliando djciluientc por sus j iisuios pasos, histfimofi los objclo que ella adopta, so-"f lodo, cuando estos olijelos nos parecenHamados aun solido y seguro porvenir. As por eiiiniplo lus enaguas ^tcrires han .sufrido una verdadera revolucin de la cual J;^ Pi'iciau tomar acta; las enaguas blancas han desapa-ecido decididamente para dediayparaloslrages(/ccH//f. '.'^ '^ zagalejos (j enaguas de lana rayadas, los }uania-

' p^ > enaguas de seda acolchadas, lian venido reeui-Piazai-las: vamos ocuparnos de estas ltimas. J^uestru figurn representa una

^"''Kua de seda negra, acolchada peapuuteada con seda Idanca; i e n e de, los grandes almacc-"cs de MM. Dussaut y Caen. Las

nii 11 ", ' " " ' j ' - > - " " " " J ^ .1111114111-Sg^ " "cebas mano, estas labores sd ''^ '"''^ " ''' " " P''^ "^ '"^ muycon-

20 LA MODA ELEGANTE, PERIDICO DE LAS FAMILIAS. mer volante, colocaflo 5 centime-(ros (le distancia del borde , tiene 2 mi'lros I (I i'L'ntlinelros v Inr-io y fi cpntmi'trnsy medio de illo, inclusa la cresta; sobresale del encage nii reiil-nietrn y meiHo, ]ioco iiiiis menos. El veanle del liorde es de la misma aUni'ii; tiene 2 inflj-os 47 eenfmetms de lari,'o; se le coloca entre la seda y el tor ro ; no liene cresUi, y soi>vesale del encage corno el [irinier vnlnnle. VA centro va^mai-nrcido ih\ nna roseta de (afetan Arinle, reriiliierl;i cm^encage. Ksla soinlu'illii pui'de InicerHe. con la-fetaii color de rosa.a/.iil,lila; r em-plazar el eiicafe blatu'.o con encabe negro, y atm jioner nn volante de cn-eag'c. l)]i\nco, el del borde, y IEI rosel:i de encage negro.

N. 3.Sombrilla do tafetn color de lila, guar-iiecidade nn volunte re-corlado , de la misma le-la; este vo-lante tiene ii cenlfnie-troH de alio;

cc io rde lila, de 2 cenliinetros y me -dio de anclio ; en la cima se colocan 4 bucles de CMLI, ciula uno de O cent-metros (le largo, y cuatro cabos cal-das, cada una d l ' i-cenmelros de. largo. Estas caldas y estos bndes se ponen allei-nundo en cada cosinra de la sombrillii, y fijindolos con unos pinitos. Los !a/)S van colocados, como !o indica el dibujo, en la corvadura de la somlivla y en c! volante.

Csta comliinacioii servira para reju-venecer nna sombrilla inirquetta ajada y guarnecida de tle

LA MODA ELEGANTE, PERIDICO DE LAS FAMILIAS. 27

".-.' ' ,-.; I

^%

\ .

1 r -- .i.'--:."i^j!i3

. \ , " D.IIOTKADI) r .m.V HOUnniLLA.

o

'h, sohinienlc (iii el Itordi; en este lliuio I'UU, SC ha-^"Ti ciiicQ scji; i't'iics ilc! este niDlead, cnipuiiiemlo ^si una (;s|n;ci(; lie cinelii CU1(:;U1;I J'I I f-eiiiiiclros liiil '^ordt lie la simibrilta. Kl dibiiji) ii." .'i eal;i (ji^ ciiJalo

^ Oifir sniu'c eolor ; luy cueiitas SLIII iieyras, hiii, si la ^omliriiit es hlaacn, liUiiras [iunblen y ufiacas. Kl lior-*'!H1O se eonijionc ritirieilIaiiieiUo ile ciiad'i) [miiLo^ -, IVn--'imiitlo una doble eruz; se liacc un puntu inipereeplilf! para ijai- oslas trncos en ei sio en que ellas mr cruzan. |El\o!au[n (ne orla la sombrla llene 12 " '' eenlini.'.lrosle alto ; esl hordailo co-J"o sla, y IVuncido con cresta. Kl dil)U)0 "" li esl'ejeciiado foino el anlei-ior; el ^ '^ jquis dci'la sombrilla terniinadii lleva ^1 n-" 10; o volanle es con cmsa, rceoi-tad ii cada lado; llene de 12 l.' cenli-l'ieti-os (le alio, y 2'",40 de largo. Vn \o~ 'inffi (le encagc negro (de ceiitiniefios '' alio) recnbi-e el volante de la\!lan.

N. 7.Volante y dibujo de sonibi-ili i i^ slc bordado se (onipone de cuentas ne-gras y de motan, ejeeuladas al pasado con '^i'ial; se bordan cinco liileras de este ijlotead, cinco cenlinictros de distan* la jcl bordo de la sondirilla.

Kf." 3.Volanle pertenecien-te ala sombrilla n." 1. (Vasela ^^Iilicacion de esa sombrilla.)

N." .10.Somhi'illabordada, t'ase la o\plicacion eu el di-''Hio n. (\.)

N.oil.Soud)rilla de tac-'an UKH'ado, adornada con en-

/fioi nejfro y azabache. iin etrc-los do cneage ne-

fj'o, de n centimelros de an- j; *'"0, va puesto de plano soliie , c 'tda parte de la soijdjrilli, y est n, (ne perniitii' corlar por deliiijo el excedente del tul.

y

0< 'A

J'i-'.. ^^

X . " l . D I B U O PKRTENKCIKMH i l.A 80MU1ULLA N , " J .

bajo el bordo de csln cresla se coloca un riaado {igual-mente orlado di! tafetn cualros blancos y oseuros),

Lazos, escarapelas y rosetas.

Hoy presenlamos nuestras lecloras una (oleccion de rosetas de lodas clases: nonos limilarios t ponei-les la vista esos a-

dornos ligeros y graciosos, sino que tamos aadir su des-cripcin las explicaciones neve-mrias y las medidas mliapen-mhh'S con l auxilio de las cua-les podrn ejecular oslas rse-las, cuyo uso se hallar indi-cado a'l pi dC; cada explica-rion.

N" 1.liosctn Pofiipadour, c-jecniada con un metro de cin-la de raso negro de 2 cciifme-Iros de ancho.

Se corla en'for-ma de rcAond'.la un pedazo de lu uerle de4 cent-metros; se plic-

- ga la {'inta con pliegues muy pe-qnens, y s"e la cose cnforniaes-pirai en el tul lucrle. Ksla ro-.sela servir para babuchas, zapa-tos de casa, etc.

N" 2.Jsm-nilela, pje('uta-da con 45 cen-tmetros de cin-ta de un conti-melro de ancho. En el medio se

cVoca una pequea hebilla de acero; la cinta est frun-cida, y despus dispuesla en e.ipiral sobre nn pedazo re-

plegado con pliegues huecos. Sobre este rizado se pone | dondo de tul rnerle; la cinta da tres \\ cuatro vueltas; se

N . " 12.SUXDHILLA BORDADA.

98 LA MODA ELEGANTE, PERIDICO DE LAS FAMILIAS. pasa 1)01' P1 medio (io la lii'hilla un podacilo de cinla que sin'C pava cnsrrliven ini'din de Ui escarapela, liste adorno conviene parliniUu'inenle para las Imhuelias de culi. Se iiar voliinliid la escarapela de ritita yris (5 de un color vivo; en ese iilliiuo caso so ribetea la zapatilla 6 Italiu-Clia con una ciula del mismo color que la escarapela.

N" 3.nnsetn imperial. Se liace con 70 cenlinielros de encaje negro de 2 eenlmctros y medio de an(-lio, 77 cenfimetrns do felpilla lina, de color de y'''Jel]a y puesta solii'e alamlire ; til cuentas negras huecas. Se loma un pedazo de Inl de muselina fncrfe de 3 centmetros; se le coi-la en redondel, se frunce el encaje y se le dis-Sone sobre el pedazo reilondo en una espiral couipuosta e tres vueltas; entre las ilns primeras vueltas se colocan ocho hueles de felpla: en medio de cada Luciese halla una cuenta hueca: el cenlro de la rsela est ocupaii) con una porcin de Inicies de felpilla ifialnieule adorna-dos de cuentas. Kste adorno podra convenii- lara zapa-tillas, V lamliien para adornar la delantera de niipihan; en este llinio caso se suprimirian las cuentas, Lien, se las -ee ni plaza ra con aza!)ac]ie.

N" A.~}\(jKda, ejecutada con (i7 centinieros de cinla, de 4 centmetros de ancho. I,a mejor expHcacioii de esta roseta es el dibujo que con tanla precisin la reproduce; se pondr en el meilio una liehiila de metal si se la deslina para adornar unas habuchas: suprimiendo la hebilla, y au-mcnlando gradualmente las proporcio-nes de esta rsela, se la podr colocar en la delantera de un vesliilo; cosiendo las rselas en el vestido desde el cuello has-ta fo bajo de la falda.

N" 5.1O.S;/ de emage, para adorno de cabeza, delanlera de cuerpo de ves tido, etc. Se ejecuta con flti cenlimelios do encaje nej^ro, que tenga 2 eeiilimi-tros y medio de anclio, un pedaciio di tafetn de color, y un botn de metal (5 bien, de pasamanera. Se corta un pe dazo de cartn en mlondd disco de tres centmetros yniedio; se For-ra por un lado con muselina ordinaria, y por c! otro con el tafetn de color; se coi'ta el en-caje e[i dos pedazos, el uno de 23 centmetros, y el olro de 43 centmetros de largo; se frun-cen ambos pedazos, y, la mi-tad del ancho del encaje, se pa-sa una hebra do seda , con el objeto de mantener los fi'un-cidos con bastante regularidad. El pedazo mas lai-go est cosido al rededi' del disco (en el bor-de), debiendo sobresalir de es-te como 2 centmetros; el pe-dazo niiis c,oi-l.o est fruncido -.. de manera que forme una ro- ^''" seta que se cose sobre el disco, 1^ en cuyo cenlro se pone el bo-ten.

N 6.Lazo imiriposa, he-cho con 40 cenliineli-os de cin-ta de 1 cenlniel]"n ile ancho, y 20 centmelros de la misma cinla, que tenga 2 centmelros y m(tdio de ancho. Se corla la cinta mas ancha en cuatro pe-dazos iguales; so. hacen con ellos cuairo Iiojas que se co-sen solire un peiazodetul fuer-te. RI interior se compone de una roseta enteramente igual aln." 2. Estos lazos mariposa podrn col carse, amanera de bolones, en el delin tero de un vestido; naluralmene sei i menester aumentar las proporciones pi ra los lazos que se acercan al bajo de h fal.la.

N" 7.Roseta en forma de v.oiirhn. Se har con 88 cenliniclros de cinta, i 2 centmetros y 1/4 de ancho, '-iH cenlme Iros de blonda negi'a, de 2 cimlmetios y medio de ancho, y una hebilla de a t t -ro. Las hojas bombeadas que componen esta LOSLII C si m hechas cada una. con un pedazo de cmta de S ctnli metros de largo. Se [jriiega este pedazo drsk el m dio del borde inferior, en sesgo, hacia la puna del borde superior, primero cu una mitad, y despus en !a oira mitad del pedazo de cinta: hay eii todo Ires pliegues, que marcan las nervosidades de las liqjas, y que, ha-cia el medio, van un poco la una sobre la otra. La cinta, as plegada, tiene, hacia el medio, unos 3 cen-tmetros de largo; e[ bordo inferior es ]-ec[o. El forro de esta roseta es en forma de corazn; se corta en tul fuerte (4 cenluieiros de alio, ;> centmetros de ancho); se cose en derredor la blonda fruncida, en seguida la pri-mera hilera de 7 hojas, despus la segunda hilera de 3 hojas; el centro va lambien cnbierlo por una hoja, en medio de la cual se coloca una hebilla atravesada por un pcdacto de cinla de terciopelo negro. Ksta roseta puede seiTr para babuchas; en esle caso, se dirijo el lado pun-tiagudo hacia la punta de la babucJia: tambin se puede emplear esta roseta para adornar el delantero de un vestido.

N" 8.Hosen, ejecutada con I metro 40 ceitnietros de cinta, do 2 centnietros de ancho. Se corta un pedazo do tul en valo irregular que tenga S centmetros de largo, 4 centmetros de ancho en una de las extremidades, v 2

centmetros de ancho en la otra exlreuiidad; se redondean las puntas, y se colocan sobre esle jvalo los rizados de cinta dispuestos de la manera siguiente: se principia por la puna mas estrecha, y se colocan dos ringleras de ri-zados en semicrculo. La tercera ringlera de rizado se con-tina en el otro extremo (en el boi'de) y despus se la trac en espiral al ncrior, en semicrculo: el espacio que queda vacio est cubirto por una hebilla en la cual se ha pasado un pcdSzo de cinla. En el momento de indicar

I de cinla do 2 conU'metros y medio de ancho,33 cenfi-! metros de encaje negro (de 3 centmetros de ancho),7 centmelros de encaje negro muy estrecho,dos helio-titas de seda,y una hebilla de cere. I'ara formar las lEi hojas, se corta la cinta en pedazos de 3 centnietros (quedan 2 centnietros do cinta); se pliega caila hoja de la manera siguiente: cada una de las puntas del lado mas largo est replegada liasa la mitad del borde inferior (erofro lado largo); esto forma un tringulo; se vuelven, V se doblan hacia abajo las dos puntas que estn en los ados, de modo que est(5n una sobre otra y que sobi-esal-'^an del l)orde inferior del tringulo. As se''iTnila la forma

mdicada por el dibujo y que recuerda la de la dahiia. Cada una de las hojas va adornada (si se quiere) de tres cuentas enhebradas eii una seda y cosidas en un solo puni la puna de la hoja. Se disponen las hojas en dos crculos, no enteramenti^ completos, y se Ins cose en un pedazo redondo de tul fuerte, repleg'ado de un lado, iin de seguir la forma de la rsela. Se frunce el encaje mas ancho, y se cose en el borde de la vcdondeh; las dos bellolas estn colocadas de modo que caigan sobre el lado escotado de a roseta; se hace una i-osctita con el CLH'aje estrecho; se la coloca en medio de la roseta de cinla; la hebilla de melal por la cual se ha pasado el pc-

dacilo de cinla puesto de reserva, se tija en medio de la nisela de encaje. Este a-

I. ' ," dorno se pone en una !>abuch; debien-

do esar d-ijidas las beilotas hacia la punta de la babucha.

N" 10.if'M mariposa ejeculado con 40 centmelros de cinla de 4 centnie-tios di ancho,r; centmetros de enca-le nt.,10 de 3 centnelros de ancho, un hebilla de metal. Se corlan cuatro pfdiAs de cinla que cada uno tenga n (intimelros de largo, 3 hojas coudja-d Ls s( uiejanles las (ne se han esplica-do en (.! n" 7, y se agrupan esos bucles y i si is hojas sobre un peda/o de tul fuer-te , Lunlando la disposicin indicada por

el dibujo. El cenlro eslocupa-do por la hebilla de metal. Es-te lazo podi- colocarse en la delanlera de un cuello, en unas zapatillas, etc. El encaje est cosido enire los bucles de cinla V las liojas combadas, como lo inriica el dibujo.

N" 11.Roseta para babuchas o para adoi'nar el delanlero de los vestidos,la nianei-ade gran-des bolones llamados macarro-nes. Se hace con 78 centme-tros de cinla, de 2 cenlmelros y medio de ancho, 70 centme-tros de encajo negro de igual ancho que la cinta. El tu! fuer-te sobre el cual se dispone esta rsela deber tener O centme-tros y medio tic largo, y 4 cen-lmetros de ancho; esl algo escolado en el medio , segn la forma de la rsela. Se cor-lan doce pedazos de cinta, de !) ccnlmctros de largo; se for-man con ellos bucles dispues-. tos de tres en t r e s , entre los cuales se coloca el encaje co-mo lo indica el dibujo. En el medio se ponen dos bucles mas pequeos, cuya pegadura osla lapada por una hebilla de me-lal por cuyo cenlro se pasa un

pedazo de cinta.

N." 13.[iTiHjjo DI; Ai>i.ii;,vr.iK VMW SO.IIBRILLA.

el uso de eslii roseta, especialmente destinada adornar bolas de seora, creemos deber preseniar luiestras lec-toras algunas previas observaciones. Los lazos estn muy bonitos en todos los (-alzados; hei'inosean el pi y disimu-lan sus imperfecciones; pero las rosetas sobre las'botas no se pueden llevar la valle y en inngun caso, f. No hay inconvenienle en llevar'esle adorno en el campo, 6 hien, en casa. La moda no siempre desciende de arriba abajo, pero asciende veces do aluijo arriba: es posible que la moda de los lazos para, eale se vea algn da adopada por todas las mujeres; pero este momento no ha llegado aun, y ninguna seora puede presentarse en la calle con bola's adornadas de rselas. Dicho esto, conti-nuemos nuestras explicaciones.

N" 9.Roseta con bellotas. Se ejecuta con 78 cenlmelros

Revista de Pars.

I T, S( mana ha sido muy triste para el ule Una aclriz tan admirada por su ta-h nio como apreciada poi- sus virtudes, m id una Itosa flheri, deUlimnasio, acaba d mol ir sliitamcnle de la misma enfer-

medul qui p idd i una nia suya quien cuidaba da > noch con el tu i no y santo amor de madre. Los m-d i fos l ih ib im uherlu'lo el peligro que corra, pues la enfermedad era conlagiosa y de efectos lerrdes en las personas Hiayores; pero ia madre, arrastrada por su en-traable amor, desde estos consejos y ha sucumbido en veinticuatro horas los estragos de ria angina ma-ligna. No hace nmchas noches la aplaudimos aun en una de sus mas celebradas creaeones, en LRS Faltes de Monclie de Victorien Sardou, donde ostenlaba todas las gracias de una inleligencia leatral de primer orden, y hoy henos aqu de pronto reducidos la triste necesidad de "trazar sobre su tumba apenas cerrada el cuadro de su vida arlisticii, como el postrer tributo que podemos pa-gar su memoria.

La eminente actriz cuya prdida ser deplorada du-raule muchos aos, naci el 27 de octubre de 1824 de una familia de cmicos de la legua, pobre pero estima-da de lodos. Sus padres fueron Juan itautsta Cizos y Ju-lieta r.arcin, quienes desde luego la destinaron al teatro, as como su hemiana Anita y su hermano Vctor. A la edad de cinco aos liosa piso las tablas trabajando en comedias, dramas, peras y bailes. La graciosa nia ora aplaudida ardientemente, y los espectadores la hacan salir en los entreactos y la colmaban de caricias y regalos.

LA MODA ELEGANTE, PERIDICO DE LAS FAMILIAS. 29 . Ili-^ aijiii una aniVflnla (ic> los primri'os tiempos de la 'f'iniil arlriz digna de sffialarsr.

'''iiii VRz, iT.proscTilamto una conicdia. liosa yieno. ifJUir qitp linliia olvidado ma rarla (uc. trriia que entrc-

....,11' donrn de op niimdop, Kl ipurn era grande. \ Qu llenes? la pfegiini .

30 LA MODA ELEGANTE. PERIDICO DE LAS FAMILL4S. diputndo, no luvo ;i bien aulisino de su alnieio. La j^eiite derra-maba lgrimas de lermu'a al ver este valeroso polaco, que , segn t deca, lialila venido Fmncia en 1*20 con el rey lslanislao.

Fimonos en los invlidos [lolacos! Do tiempo en iicnipo circula por Paiis una noticia cu-

ya realizacin seria lodo un aconleciiniento unisical, pe-ro que por desgracia para el arte no se realiza nunca.

. Aludimos ma obr. nueva de Hossini. Hace veinte aos que el gran maestro ci al teatro Italiano su Stabat Ma-

duda una pieza de gran mrito en su esfera. Klpiihlco, sin embargo, alimenla siempre como un vago presenti-miento, como una lisonjera esperanza, de que ia carre-ra del primero de los compositores de este siglo no h i i|uedad() cerrada dermitivaniciife con esa obra magis-tral que lieiie lor iilnlo el Sttih/tt il/uto-, y quizs vamos ver esli' invierno jue esa especie de confianza gene-ral no ha salido engaada.

Con ei'eelo, as puras pi'rsonas que viven en la intimi-dad do lossini jisi'gnran est trabajando en la orqnes-laciiin de una escena para voces de bnjo que tiene por titulo Tri"A\, meloda que a sido eanluda al inano "va-

rffis veces en sus salones de la calle de la Cliazisse-/ef, y desde entonces nniguna _olra coniposicioii ba sa - ; d'Antin, y que cnidadosamenle guardaba dcsjmes de su lulo de su pluma, si se exceptan algnnas-pie.zas do. una ejecucin eomo un lesoro evimtso ser robado. nnportanea secundaria, como la Tarantela de piano que 1 H aqu cmo y de (in manera, segn el Eulrmcto nnpoi' Stanzier ha tocado en varios conciertos,

I> y que

que es sin quien dejamos toda laVesponsabilidaLl d^la noticia, apa-

Polka .

m '^^^^

ritanlandn.

I r h

i'""-C-I

-.. '^

^ ' r ~

^^_.-$ :kA- ^^ >-V - 1

2^0 j

Finfs. /

f " " I - ~ T ~ - ' ' I I taH--1^- L=3-C-X5-

Dal Segno al,FiaQ.

Trio. ^ 2%a

ii.iiiM P^f'*''*^ S J M F - ^ - ' - ' - " ' ' --I--^^ ^ ^ z i . z p . . 'II r~l II L^ b I F-4SJ -X Ped. * Fine, f

^^m^s^^m^^W^^m^ T\ T t V -i^f~i

m -4~ -4- -P s _f. - I - -t-

Trio da Capo al Fine.

-4"- ^

LA MODA ELEGANTE. PERIDICO DE LAS FAMILIA?. 31 jecei-iion pi'ililico estsi composicin, que liasla ahora solo an potlido oir algunos artislas privilegiailos.

I'tt TiTA.N. (lic(\ aquel peridico, scrl t'jeculudo por pvitncni vez mrlns ]ii-oiVsorps de la sociedad de eoneier-'os del Conservaloi'io, en una linicon r-clraordinarra, ^Hyo produelo i^o- desuna l;i siiscfieinu aliiei'la para crigu- una esllua C.liei'ulHni, en l'loM'ucia. l.ii parle "'|'t"'o_er descinpeaila por ruifi'o vuees do liiiju.

H all lodo lo que saltemos. ICspernios mes a!f;unns fliescs, y veremos si nos es nosiltle anunciar ralegi'iri-/iiifintc la resin'rccrion artstica del maestro de los lteslros italianos.

MAIUAKQ U H H A I R T A .

SIGUNDA CARTA.

KrTxo, 'i d(! Knero.

Unerida condesa : al abrir esa caria, val verla fechada en lntiio no fis admirai-cis menos de lo que yo mismo lo estoy iil verme aqu. No parece sino que mi mala eslivUa me hace acLumilar mentira sobre jnenira, y esto II de-sespera. IJut' vais pensar de m? y sin end)argo, soy el hombre mas inocente de la lierca.

Lo iMiieo afrradable de mi avenura es que en Soclia-^ve/. pude en ITI hallar m querido l'liv. Nos hemos arrojado en bra/.os uno de oiro, y nos hemos eslrechudo tieroaiuenti; contra imeslros coi'azones. Al vri'lo, he es-l)eriineutad() como un seniimienlo de felicidad mezclado de tristeza. Me pareca (ue en un mundo distinto de este oprima contra m corazn un ser amado, perdido paca mi desde laryo tiempo.

no liahia podido cerrar los ojos, todas aquellas das y venidas di- da, me haian esleimado de lai modo, que despus de haber corrido tas cornas re mi vestidu d( baili' im abrijzo de pieles. Como eslaba con zajiao bajo y media de seda, me cnbr las piernas lo meitu' que pude con un haz de paja, que felizmenle hall ihmti'o di! la silia.

Si mi sueo no dej de ser agitado, mis ensueos fueron al menos agi'adades, jorijue vos hn'stc'is el pnn-cipal de ellos. Con ninelia rrecni'ncia los saltos y los choques de mi cabeza, contra las labias del carroage vi-nieron sacarme de m letargo; pero Intgo cerraba de nuevo los ojos, y vuestra imagen volva presenlarse mi mente, y i hacerme llevar mis mates con paciencia. Cuando al "fin me despert de mi doloroso sueo, ol)-

Vos liiibeis debido conocerlo. Aquel alegre y fogoso j - , serv con sorpresa ijue el .sol t uiil bajezas, y hasta acndi a! miserable que me baha trado Kutno. To-do se lo lerdon, ofrecin-dole una imprtanle suma si

me llevaba de nuevo Soehav\ez; pero me jun que (aballes y carruagc le haban sido otra vez eniliargados los locos inomenlos de llegar. Mi husped crea, por el contrario, que aquel solemne bribn baha puesto en

Jifi tanto liemKi estoy separado? Invit al oficial que su-\^^}'^, '^fiiiiiigo al carruage, ech una capa sobre mis hombr. os, y part para lilonie.

nosa tido an-

. Aun antes de que yo llegase, despus de una pe J(rnada ^ lor espantosas trochas, ya Flix haba par pii'a Soehawez, donde le esperaban dos generales fi_... Ceses. Sin embargo, liabiame dejado umi escjuela, en la cual me rogaba fuese en su busca, promeudome espe-i ' ^micde cualquier modo que fuese. Va haba andado

Gmasiado camino para que algunas leguas mas me. liice-=cn desistir; pero la mala suerte me persegua. Uno de

lis caballos se haba lastimado una pierna aqu(dfa noche. "''' '^to por tanto tomar la posla y aguardar que baya

^T'Oallos, porque la requisicin se ha llevado los que haiii'a. o obstante, uie dan esperanzas de que iiarlir dentro de

^":i hora. Adis, querida condesa, esta noche ir implorar mi

perdn.

su propio regimiento. Cree que har larle del cuerpo ile ejrcito de Lamies. Espera que en la pi'imavera prxima .Napolen estar en San Petersbnrgo, sobre lodo si los turcos, qne acaban de declarar la guerra Rusia, la . , , hacen con energa. Lo qne hay de cierto es que el em- ^ lugar seguro caballos y carruagc, con el liu de alior-bajador ruso ltalins!;y ha salido de Conslanlinopla. Los rarsc las molestias y los danos de un nuevo embargo. generales franceses e cuva casase eneonlraba Fli.v en ; Hoy poi' fin he entrado en tratos con un oficial fran-Sochawez aseguran que desde el eoiniale de Pultusk y cs. Nlareba (;lado\a. Yo lo acompaar hasta a(]uel lie flolo\\yn, ba habido aun en Oslrobmka una sangrien- pueblo, donde me dejar el carruage, dndome plenos la accin," en la cual de nuevo han obtenido los france- loderes para servirme de l, en calidad de endiargado, tes la ventaja. ' i y desde cuyo puni me traer, Soehawez, hasta Itlo-

Pero basta ya de politica. Debis sin duda eslar en ' nie y Varsovia si asi me place. Para mayor seguridad, confusiones hasta saber como, en vez de hallarme ya de be connmcado todo lo Iralado al conductor, y aun le be vuelta en Varsovja, me encuentro en este maldito y mi- prometido no usar de mi derecho respecto l, pneslo serable villorro. Escuchad, y os reiris do lodo corazn, que le lagai' al contado lodo el tiempo que utilice su.s Kn cuanto m . no me es posible hacer otra cosa que ' servicios. Vedme pues obligado, para tener un carruage, imitar vuesrij ejemplo, poi' mas que en el fondo de m ir ju'imero, pesar del horrible tiempo que hace, !tn.s-alma rabie al ver que no estoy aun al lado vuestro. i ta Cladova, para volver en seguida Knlno, por(ne si yo

Permanecimos ayer juntos en Sofdiawez, prolongando ! no acompao la silla de posta hasta (Jadova, coi'ro gran hasta nuiy avanzada la noche el monnuto de nuestra riesgo de no vorverla ver en mi vida. separacin. Dios sabe por euanlos aos. No podia abrigar la esperanza de tener ironlo caballos de posla, y sin embargo, pesar del cansancio, deseaba volver inme-diatamente a Varsovia pacLi inqilorar mi perdn. Flix me hizo el favor, gracias la autoridad de su grado, de proporcionarme caballos de requisicin para volver-me, lilonie. Me Irajeroii ma silla de posta la que haban enganchado tres buenos caballos, Flix me ahrazi por ltima vez, parti en seguida, y yo hice otro tanlo.

El cansancio de la anterior noeie, durante la cual

Aqu reina la miseria mas espantosa. Nuestros liber-tadores nos hacen lagar caro nuestro rescate! Difcil-mente con el dinero en la mano puede uno proporeto-nar.se pan.

Es preciso que temiine esia carta, porque de otro mo-do no alcanzar el correo, Oh, qu enviclia tongo esta hoja de papel que llear vos dos das antes que yo! Oa'incluyo otra carta para mi hermana. Tranquilizadla, y decidla que, segn todas las probabilidades, eslar pa-sado maana en Varsovia.

32 LA MODA ELEGAISTE, PERIDICO DE LAS FAMILIAS: Adis. Muero de impaciencia por volveros ver. Mas

de una ve?, SI me ocurri ayer la idea de partir pi !L Viii-sovia; pero la riizon lia venido niny liempo .i recordarme