ORQUESTRA SIMFÒNICADE BARCELONAI NACIONAL DE CATALUNYAKAZUSHI ONO DIRECTOR TITULAR

N Ú M . 2 5

22, 23 I 24 D’ABRIL DE 2016SALA 1 PAU CASALS

TOMÁŠ NETOPIL directorSERGEY KHACHATRYAN violí

LA MEVA PÀTRIA, DE SMETANA

#auditori #obcComenta aquest concert amb

ABRIL DE 2016 DIVENDRES 22

DIUMENGE 24

DISSABTE 23

20.30h

11h

19hTomáš Netopil directorSergey Khachatryan violí

P R O G R A M A 2 5

3 / BEDRICH SMETANALitomixl, Bohèmia 1824 - Praga 1884

37’

1 / JOSEP MARIA GUIXReus 1967

Imatges d’un món efímer (2011) I. Broken Light (Introducció) II. Endless Rain (Desenvolupament-Canon) III. Restless Wind (Scherzo) IV. Shades of Life (Nocturn)

15’

2 / ARAM KHATXATURIANTbilisi 1903 - Moscou 1978

Concert per a violí i orquestra en Re major (1940)

I. Allegro con fermezza II. Andante sostenuto III. Allegro vivaceSergey Khachatryan violí

35’

PAUSA 20’

Agrairíem que apaguéssiu els mòbils, desactivéssiu les alarmes sonores i continguéssiu els estossecs. Un mocador redueix notablement el soroll.

Les durades són aproximades. La pausa serà de 20 minuts.

La meva pàtria (1872-1875)

I. Vyšehrad (Alt castell) II. El Moldava III. Šárka

PRIMERS VIOLINS Mauro Rossi*, concertino invitat / Cristian Chivu, concertino associat / Raúl García, assistent concertino / María José Aznar / Sarah Bels / José Valentín Centenero / Walter Ebenberger / Ana Isabel Galán / Natalia Mediavilla / Katia Novell / María Pilar Pérez / Anca Ratiu / Jordi Salicrú / Paola Caballero*/ Heriberto Fonseca* / Francesc Puche* SEGONS VIOLINS Alexandra Presaizen, solista / Emil Bolozan, assistent / María José Balaguer / Jana Brauninger / Patricia Bronisz / Assumpta Flaqué / Mireia Llorens / Melita Murgea / Antoni Peña / Josep Maria Plana / Robert Tomàs / Pere Bardagí* / Vladimir Chilaru* / Gerrit Krosenbrink* / Eugenia Ostas* / Annedilia Riestra* / Yulia Tsuranova* VIOLES Ashan Pillai, solista / Josephine Fitzpatrick, assistent / Franck Heudiard / Christine de Lacoste / Sophie Lasnet / Michel Millet / Miquel Serrahima / Jennifer Stahl / Andreas Süssmayr / Laura Erra* / Víctor Gil* / Alina Gurgu* VIOLONCELS José Mor, solista / Vincent Ellegiers, assistent / Núria Calvo / Lourdes Duñó / Jaume Güell / Olga Manescu / Linda d’Oliveira / Jean-Baptiste Texier / Jordi Claret* / Magdalena Cristea* / Marc Galobardes* CONTRABAIXOS Christoph Rahn, solista / Dmitri Smyshlyaev, assistent / Jonathan Camps / Josep Mensa / Albert Prat / Enric Boixadós* / Stanislava Stoyanova* FLAUTES Julie Stewart*, solista / Bea Cambrils / Sara Ureña* / Christian Farroni, assistent / Julia Santos*/ Ricardo Borrull, flautí / Marie Roqueta, flautí OBOÈS Disa English, solista / José Juan Pardo / Dolors Chiralt, assistent / Molly Judson, corn anglès CLARINETS Larry Passin, solista / Jesús Carrasco*, solista invitat / Francesc Navarro / Elvira Querol* / Josep Fuster, assistent i clarinet en mi b / Jordi Cornudella* / Alfons Reverté, clarinet baix FAGOTS Silvia Coricelli, solista / Noé Cantú / Thomas Greaves, assistent / Slawomir Krysmalski, contrafagot / Laura Serra*, contrafagot TROMPES Juan Manuel Gómez, solista / Joan Aragó / Eliseo Escrig* / David Bonet / Rafael Planelles* / Raül Garrido* / Gabriel Zahonero* / Juan Conrado García, assistent solista / Javier Forner* / David Rosell, assistent / Ivan Carrascosa*/ Francisco León* TROMPETES Mireia Farrés, solista Juan Bautista Fons*, solista invitat / Adrián Moscardó / Angel Serrano, assistent / Carlos Leite* / David Sancho* TROMBONS Eusebio Sáez, solista / Vicent Pérez / Miquel Sàez* / Gaspar Montesinos, assistent / Raul García, trombó baix / Lluís Bellver* TUBA Daniel Martínez* TIMPANI Juan Antonio Martín* PERCUSSIÓ Roxan Jurkevich, assistent / Joan Marc Pino, assistent / Juan Francisco Ruiz / Ignasi Vila / Cayeatano Gómez* / Miguel Ángel Martínez* ARPA Magdalena Barrera / Marta Jarne* PIANO I CELESTA Dolors Cano* ENCARREGAT D’ORQUESTRA Walter Ebenberger RESPONSABLE DE DOCUMENTACIÓ MUSICAL Begoña Pérez RESPONSABLE TÈCNIC Ignasi Valero PERSONAL D’ESCENA Joan Luis

* col·laborador

ORQUESTRA SIMFÒNICADE BARCELONAI NACIONAL DE CATALUNYA

Hi ha compositors que, davant el repte de la partitura en blanc, necessiten un estímul extern per desfermar la seva imaginació. És el cas del reusenc Josep Maria Guix, que sempre ha pensat la seva obra d’una manera molt visual. No n’és una excepció Imatges d’un món efímer (2011), pàgina que troba el seu origen en la capacitat evocadora i plàstica d’uns haikus japone-sos. La imatge fugissera del món expres-sada al títol fa referència, en paraules del compositor, «a tot allò que veiem sovint i ens envolta, però que necessita la nostra atenció per poder descobrir la bellesa que amaga». Articulada en quatre seccions que s’interpreten sense solució de continuïtat, es tracta d’una música particularment suggeridora gràcies a la subtilesa extrema de la paleta harmònica i tímbrica.

La poesia i les dinàmiques a cau d’orella de Guix contrasten amb «la corretja de ventilador solta en una fàbrica de trac-tors» que, segons l’escriptor Raymond Chandler, és el Concert per a violí d’Aram Khatxaturian. Comentari malèvol que no fa gens de justícia a una obra que, des que es va estrenar a Moscou el 16 de novembre de 1940, mai no ha deixat de ser acollida amb entusiasme. La clau, els accents de dansa plens d’energia dels seus movi-ments extrems, la inversemblant dificultat tècnica per al solista, la seva acolorida orquestració i, sobretot, la volada de la seva inspiració melòdica, especialment en un Andante sostenuto el lirisme del qual beu de la música popular armènia tan cara al compositor.

C O M E N TA R IJ u a n C a r l os M o re n o

Si Khatxaturian és el gran cantor d’Armènia, Bedřich Smetana ho és de Bo-hèmia. La seva obsessió va ser crear un so que fos inequívocament txec, i és això el que va aconseguir al cicle de sis poemes simfònics La meva pàtria (1872-1879), els tres primers dels quals sentirem avui. Vyšehrad i El Moldava, els dos primers, componen una mena de díptic que té com a tema central la història i el paisatge bohemis. El primer pren el nom de la for-talesa reial que s’aixecava a Praga, i per això hi predominen els accents èpics i elegíacs, mentre que el segon ho fa del riu que travessa bona part de les terres txeques, incloent-hi la capital. Això dóna peu al compositor a crear escenes plenes de pintoresquisme, enriquides amb tro-balles instrumentals com la descripció de les fonts d’aquest curs d’aigua amb què comença l’obra. La popularitat d’El Mol-dava, però, rau en el seu tema principal, una melodia d’una bellesa a la qual és difícil resistir-se. Més dramàtic i teatral és Šárka, el tercer poema, la història d’una amazona en guerra amb els homes, fins i tot amb aquell que estima. El caràcter agressiu de la jove i la massacre final dels cavallers són tractats pel compositor amb la concisió, la cruesa i l’efectivitat pròpies del gran operista que va ser.

En la seva trajectòria professional, Sergey Khachatryan ha actuat, entre d’altres, amb l’Orquestra Simfònica de Bamberg, la Filharmònica de Munic, l’Orquestra del Teatre Mariïnski de Moscou, la Simfònica de Ràdio Suècia i l’Orquestra de París i també ha col·laborat amb la Filharmònica de Berlín, la del Concertgebouw d’Amsterdam, la Fihlarmònica de la Radio Holandesa i la de Rotterdam, la Simfònica de la NHK de Tòquio i les de Sidney, Melbourne i Seattle, així com la Nacional de Washington. Sergey Khachatryan toca un violí Ysaÿe Guarneri de l’any 1740 per gentilesa de la Nippon Music Foundation.

Sergey Khachatryan col·labora amb

l’OBC per primera vegada en aquest

concert.

S E R G E Y K H AC H AT RYA Nv iol í

S U G G E R I M E N TS D I S C O G R À F I C S

Josep M. GUIX Cançons sobre poemes de Joan OliverMarta Fiol · Irene Martínez · Montserrat Torruella, Àngels Busquets · Josep Pieres · Jordi Masó · Manuel García Morante · Jonathan Camps ARS HARMONICA (2005)

Aram KHATXATURIAN Sibelius, Khachaturian: Violin Concertos SINFONIA VARSOVIA · Emmanuel Krivine director NAÏVE (2003)

Bedrich SMETANA Má Vlast ROYAL CONCERTGEBOUW · Antal Dorati director · CLEVELAND ORCHESTRA · Christoph von Dohnany directorDOUBLE DECCA (2012)

T O M Á Š N E T O P I L direc tor

La temporada passada, Netopil va debutar amb èxit a l’Òpera de Viena i té previst tornar-hi aviat amb Così fan tutte, Rusalka, i The Cunning Little Vixen. En l’àmbit simfònic, dirigirà l’Orquestra de París, la Filharmònica de Montecarlo i la Simfònica de Praga durant el seu concert final del Festival de Primavera, així com l’Orquestra Nacional Russa, la Konzerthaus de Berlín, les simfòniques de Budapest i Oregon, la Filharmònica de Qatar, la Nacional de Lilla i l’Òpera d’Hamburg. Des de la tardor del 2013 és director musical de l’Aalto Theatre i

Tomáš Netopil dirigeix l’OBC per primera

vegada en aquest concert.

la Filharmònica d’Essen, amb la qual ha dirigit Macbeth, The Flying Dutchman i Don Giovanni. Del 2008 al 2012 Netopil va ser director musical al Teatre Nacional i al Teatre Estatal de Praga. Al llarg de la seva carrera, ha dirigit estrenes d’òpera als més importants teatres d’Europa i en festivals com el de Salzburg i orquestres com les filharmòniques de Berlín, Londres i Rotterdam, la Gewandhaus de Leipzig, la Staatskapelle de Dresden, les simfòniques de Viena, Sidney, Dallas, de la Ràdio de Baviera, MDR de Leipzig, RSB de Berlín, NHK de Tòquio, Museumsorchester de Frankfurt, l’Orquestra de Stuttgart, les Filharmòniques d’Israel, Estocolm i Oslo, la Txeca i la de la BBC, la Philharmonia de Londres, la Tonhalle de Zuric, l Suisse Romande, l’Orquestra de París, la Nacional del Capitol de Toulouse, la Nacional de Montpeller i de Lilla, la de La Scala, la Santa Cecília de Roma, la del Maggio Musicale Fiorentino, la RAI de Torí i l’Arturo Toscanini de Parma.

Va estudiar violí i direcció al seu país, la República Txeca, i també al Col·legi Reial de Música d’Estocolm, amb Jorma Panula i el 2002 va guanyar el primer premi al concurs de direcció Sir Georg Solti de l’Alte Oper de Frankfurt.

Fotografia → © Julien Benhamou

J O S E P M . G U I X imatges d’un món ef ímer

I. Broken light (Introducció)Un so de campana

s’escampa en la boira,a trenc d’alba.

BASHO La boira apaivaga

veus llunyanes d’un templei una vella campana.

ISSA

II. Endless rain (Desenvolupament-Cànon)Després del llamp,un esclat de gotesdamunt del bambú.

BUSONSi escoltes

atent la tempesta,milers d’ecos

SHIKI

III. Restless wind (Scherzo) El vent d’hivern

s’ha amagaten el bosc de bambú.

BASHO Ballen i dansen,

i el remolí engoleix la fullaraca.

SHIKI

IV. Shades of life (Nocturn)La pluja s’atura,el vent es deté,

la nit resta en calma.

OTSUYIEnmig de l’estany

reneixun bri d’herba

SHIKI

LO B G ESA N G D E M E N D E LSS O H N La g ra n ca ntata ro mà nti ca

29 I 30 D’OCTUBRE

K A Z U S H I O N O D I R I G E I X R A K H M À N I N OV I TX A I KOVS K I C o n ce r t i na u g u ra l

30 DE SETEMBRE, 1 I 2 D’OCTUBRE

J E A N -Y V ES T H I BAU D E T I N T E R P R E TA E L C O N C E RT D E G R I EG

18, 19 I 20 DE NOVEMBRE

A R CA D I VO LO D O S I N T E R P R E TA E L 3 r D E B E E T H OV E N

10, 11 I 12 DE MARÇ 12, 13 I 14 DE MAIG

MAX RICHTER: VIVALDI RECOMPOSEDLes 4 esta c i o n s

K A Z U S H I O N O D I R I G E I X L A S I M FO N I A T I TÀ D E M A H L E R

26, 27 I 28 DE MAIG

F EST I VA L M OZA RT: L ES T R ES Ú LT I M ES S I M FO N I ES

3, 4 I 5 DE FEBRER

T H O M AS H A M P S O N CA N TA M A H L E RLa 6 a d e Xosta kóv it x

16, 17 I 18 DE DESEMBRE

G E R G I E V D I R I G E I X L A 4 a D E XO STA KÓV I TX O B C i O r q u est ra d e l Teat re M a r i ï n s k i

28 I 29 DE GENER

BENVINGUT A LA

GRAN TEMPORADA DE MÚSICA SIMFÒNICA DE BARCELONA

TEMPORADA

20162017

© Ig

or.c

at

www.auditori.cat Principals mitjans patrocinadors

L'Auditori és un consorci de

I nfo r ma’t sobre els abonaments a l ’sta n d q u e t ro b a rà s a l Foye r