295294

(Antes de levantarse el teln escchase dentro una cancinzngara, que cantan Ivn y el Coro general).

Msica[N 1]

IVNCantando amargurasrecorro el sendero,diciendo en mis cantos mis tristes recuerdos;y as voy pasando,y as voy sufriendo,y as voy llorandomi eterna pasin.Vivo enamoradoy es la amada ma,la nica alegraque hay en mi cancin.

COROVive enamoradoy en amor confaque ella es la alegraque hay en su cancin.

IVNY as voy pasando,y as voy sufriendo,y as voy cantandomi ardiente pasin.Caminar sin finbuscando en el camino amor,y al pasar sentir dolor,y de dolor sufrir,sangrando asmi pobre corazn,

y en su latirde errante caminardej sentirsu eterno sollozar,que el amor no ha de encontrar.

TODOSCaminar sin fin,buscando en el camino amor,y al pasar sentir dolor,y de dolor sufrir,sangrando assu pobre corazn.

IVNCaminar sin fin,en busca del amor.

COROY al pasar hallar,espinas de dolor

IVNCanta, canta sin cesar

CORONuestro eterno caminar

IVNQue el amor no ha de encontrar. [Ah! Amor!](Al levantarse el teln est la escena sola: dentro se escuchael toque de unas trompas de caza, y el rumor de loscazadores, sonidos, unos y otros, que se van acercando poco atoco hasta que hacen su entrada en escena Mario, Ernesto,Alfonso, Charito, Margot, Ketty, Cazadores, Ojeadores,Monteros, etc.Todos visten los tpicos trajes de caza, com-poniendo un vistoso cuadro, rico de color y alegra).

La leyenda del beso

La escena representa el parque de un seorial castillo en tierras castellanas.A la izquierda, entrada a un pabelln, alforo, y semioculto entre boscaje, el edificio del castillo, que tiene carcter y el aspecto de una edificacin medieval; enadecuado lugar de la escena, una especie de cenador, en el que hay una mesa bien servida, oculta por una puerta deenramados.

Primer acto

La leyendadel beso

297296

ERNESTOY as habla el hombre que va a casarse dentro de unmes?

MARIOCierto; pero es que yo... no soy jabal, soy un hom-bre a quien casa la familia, por no s qu misteriosasconveniencias sociales, y que antes de que le lean laconsabida epstola, ha querido despedirse de la agita-da vida de soltero, rodendose de amigos alegrescomo vosotros y de mujeres tambin alegres, comovosotras.

CHARITOMrale qu gracioso!

MARGOTVaya un modo de sealar!

MARIOAcaso la alegra es patrimonio del gnero masculi-no? La alegra es femenina, como vosotras, y convosotras he venido a pasar estos das en plenocampo, en el histrico castillo de mis mayores, queno pisaba hace diez aos, y que ahora me ha pareci-do ms serio y ms hosco que nunca, como si seescandalizase de ver entre sus muros a estas muecasfrvolas y a estos calaveras empedernidos...Y apropsito de calaveras, dnde est Gorn, el incon-mensurable, el filsofo Gorn? Es que no ha regre-sado todava?

ALFONSOCa, hombre! Es que t, entusiasmado con la caza,ni te has dado cuenta de su escapatoria!

MARIONo; dnde ha ido?

ERNESTONo s; pero al poco tiempo de salir de aqu para lacacera me dijo: este caballo es falso, voy a ver si locambio; y volvi grupas

CHARITOJa, ja, ja! Este Gorn siempre es el mismo!

MARGOTLe falta una erre a su apellido!

KETTYEs una lapa!

MARIOPero muy simptico.(Por derecha aparece el citado Gorn. Es un tipo famoso decalavern madrileo, sinvergenza, mujeriego y gracioso:entra con una caa de pescar, un sombrero de paja grandey un cesto a la espalda).

GORNCmo me debis estar poniendo!

ALFONSOMentando al ruin de Roma!

GORNRuin? Hombre! No sabes que hay ciertos refranesque me molestan?

TODOSJa... ja... ja!

GORNDe qu os res?

CHARITODe la facha que traes

MARGOTQuin te ha dado ese sombrero?

GORN Simeona, la hija del guarda.

MARIOPor lo visto, esa flor silvestre te ha impresionado.

GORNCmo? Cmo flor silvestre? Simeona es la rosaque nace espontnea en el campo sin que nadie lacultive, es la tmida, violeta que crece entre zarzas yjaramagos, es la

MARIOEs la novia de Cristbal el guarda, que es muybruto; de modo que no te descuides.

TODOSQue viva Mario!Que viva el valiente cazadorque supo mostrar arrojo y valor!Que viva Mario,que viva el valiente cazador.De toda la partidacazando es el mejor;su suerte es en la cazaigual que en el amor.A la caza todos marchamosal amanecer, [al amanecer]que en la caza todos hallamosun grato placer.Correr, correr por el montemientras se oye sonarla cancin de las trompascon su ronco vibrar;la trompa sonaryo quiero escuchar.

MARIOAh!Tras de la jauraque ladrando de alegracorrer.Bravos y ligeroslos monterosmarcharn.Corre la jauraque la caza cobrar,si el amor es mi dicha,mi placer es el cazar.A la caza todos marchamosal amanecer,que en la caza todos hallamosun grato placer.Correr, correr por el montemientras se oye sonarla cancin de las trompascon su ronco vibrar;la trompa sonar,yo quiero escuchar.

TODOSQue viva Mario,que viva el valiente cazador,que supo mostrararrojo y valor!

Cazar yo quiero,porque es gran placercazar y de la cazaquiero gozar.Tras la dura jornada,con la caza cobrada,la partida cansadaya de correr y cazarva a reposar.(Termina el nmero con el brindis con el mutis de todosmenos de Mario, Ernesto,Alfonso, Charito, Margot y Kelly).

Hablado

CHARITOHurra por Mario! Viva el gran cazador!

TODOSHurra!

MARIOGracias, queridos amigos, pero el lance no merecetantos plcemes.

ERNESTODice que no!

CHARITO La verdad es que los jabales asustan a cualquiera.

MARGOTA cualquiera menos a ste, que avanz decidido arematarlos con el cuchillo S, pero no pude darmuerte ms que a la hembra: el macho se escap:qu lstima!

KETTYEra un hermoso ejemplar!

ALFONSOOye, y que puede ser peligroso para el que se loencuentre, porque iba herido, y en ese estado estosanimales son feroces...

ERNESTOY, adems habindole dejado viudo. Si te alcanza

MARIOPuede que me est agradecidsimo, no creas.

299298

Ganar dos reales pa verse con cinco perros! Quvida esta! (Mutis).

GORNJa, ja, ja!

ALFONSOTen cuidado.Teodoro,que se tiene ms fuerza que t.

GORNFuerza fsica, pero no pasional; de su zamarragaanesca a mi capa donjuanescahay que tomar el metro.

MARIOGorn, no te pongas tan profundo, mira y paladea.Abrete ssamo. (A la Puerta del cenador).

TODOS Ole! Bien! Eso, eso!

MARIOEra mi sorpresa. (Se abre la puerta y aparece la mesa,que sirven dos criados).

GORNHermoso porvenir!

CHARITO Esplndido lunch!

TODOSA comer, a comer!

GORNY a beber, seores; yo voy a comenzar metiendomano a la Viuda! (Cogiendo una botella de champagne).

MARIOPero hombre, hasta con las viudas!

ALFONSOEs una fiera! (Todos ren).

GORNEs que sta me ha sido siempre muy simptica; vayael primer taponazo por vosotras! (Descorcha entre risasy hurras).

Brindo!

CHARITOMuy bien!

MARGOTVamos a ver.

ERNESTOSilencio.

GORNBrindo, seores, por el vino, que es lo ms interna-cional que existe.

MARIOBebe y no digas tonteras.

GORN'I'onteras? Acaso en alguna nacin prefieren elpropio vino? No, seores! Los ingleses liban jerez,los italianos liban cerveza; donde hay una botella deBurdeos all hay una espaola; donde hay una botellade Oporto, all hay una francesa; donde hay unabotella de champagne, all hay una turca.

MARGOTNo lo creas; donde hay una botella de champagne,hay un gorn.

GORNEres viperina!

MARGOTBueno, chicas; si os parece yo creo que ya es horade que nos quitemos estos atavos!

GORNSi estis preciosas!

KETTYS; pero t no sabes lo molesto que resulta este trajepie a tierra.

CHARITOPues andando. Hasta ahora mismo! (Mutis alegre yanimado a la casa entre los piropos de ellos).

GORNLo s; ese zul, desde hace dos das, me echa unosojos que si se los echase al Cid Campeador, se sincopa.

KETTYEstars asustado?

GORNNo, porque conozco esa mirada; es la misma deGmez, mi sastre; de Reglez, mi zapatero, y deLpez, mi abuela! (Al ver salir por izquierda detrs dela casa a Cristbal, mozo de castillo, ms bruto que man-dado hacer con cinco perros).

MARIOLpez tu abuela?

GORNHa sido exclamacin.

CRISTBALCon permiso.

MARIODnde vas con la jaura, Cristbal?

CRISTBALNa, que he teno que separar a Otelo deDesdmona, porque el animal s ha puesto galante...Y lo que pasa!

MARIOLo que pasa es lo que no nos importa.

GORNNo describas.

CRISTBAL(Acariciando a un perro)Este Mefistfeles es un demonio pa la caza, msbuen cazaor es, mejorando lo presente.

GORNNo mejores nada

MARIOBueno, bueno, dnde los llevas?

CRISTBALAh a la perrera, ande est fa perra nueva que hantrado ayer tarde

MARIOAh, s! Thais

CRISTBALJusto, la Thais; ya la hemos probao esta maana.

GORNY qu tal es Thais?

CRISTBALNosotros, bien; mi padre es el que anda con elrema.

GORN(Qu bruto!)

CRISTBALLos tengo que encerrar, porque como los animalesse han picao al jabal, y ahora hemos comprao uncerdo mu hermoso... mejorando lo presente.

GORNYa te he dicho que no mejores nada.

CRISTBALBueno; pus poda ocurrir una hecatacombe. (Por lobajo a Gorn), como otra que pue ocurrir si algn,seoritingo me toca la novia

GORN (Acariciando a un perro)Qu animal!

CRISTBALEh?

GORNQu animal tan bonito!

MARIOBueno; ve a encerrar los perros y deja la conver-sacin.

CRISTBALLo que ust mande; guas tardes!(Al mutis por derecha).

301300

JUANS, seor; ellos son.

[IVNCantando amargurasrecorro el sendero,diciendo en mis cantosmis tristes recuerdos,y as voy pasando,y as voy sufriendo,y as voy llorandomi eterna pasin.]

MARIOQu cantos tan bellos!

GORNYo que t, seguira la costumbre paterna.Despus de todo, as tendramos una notade color extico.(Dentro se escucha el canto de los zngaros).

JUANEllos mismos, que tras de m vinieron,llegan hasta aqu para suplicarle.

GORNHazlos pasar, Mario.

ERNESTOS; que vengan, que venga.

MARIOPues ya lo oyes: que entren.

JUANComo ust ordene.(Llamando por derecha). Acercarse.

GORN(Bebiendo nuevamente)Esto merece otro tiento a la afligida viuda.

IVN(Dentro)Vivo enamorado,y es la amada mala nica alegraque hay en mi cancin.

COROVive enamoradoy en amor confa,que ella es la alegraque hay en su cancin.

IVNY as voy pasandoy as voy sufriendoy as voy cantandomi ardiente pasin.

TODOS(Haciendo entrada en escena)Caminar sin fin,buscando en el camino amory al pasar sentir dolor,y de dolor sufrirsangrando asmi pobre corazn,

IVNCaminar sin fin,

TODOSY al pasar, hallar espinas de dolor,

IVNCanta, canta sin cesar

TODOSNuestro eterno caminar.(Se adelanta Amapola con una pandereta).

AMAPOLAMi cancinquiere fingir una alegray aorar amoresde un lejano da,cual mariposa que busca amor,yo voy libando de flor en flory as soando voy quimeras,y as soando voy con besosque siempre se alejancual nubes de ensueo,y as... llorando voy de amor,amor... que yo jamas he hallado.Pues slo mi frente mimosaha besado la estrella que lleva

GORNSon encantadoras estas chicas. Si no fuera porqueest por medio Simeona, las enamorara con uno decualquiera de mis procedimientos.

MARIOOye, oye, qu procedimientos son esos?

GORNInnumerables: el discreteo versallesco, la elocuenciatenoriana, suspiros a lo Romeo, miradas a la brochey, sobre todo... el soplo. Oh! De este mtodopienso sacar patente!

MARIOEl soplo?

GORNS; como sois buenos amigos, os lo revelar en secre-to. Escuchad: cuando la incauta est medio atortola-da por mi fraseo arrebatador, la suplico que mesople este ojo, para que salga una pajita traidora queen l se introdujo ella acerca el rostro, alarga loslabios y yo... zas!, el primer sculo de la serie.

ALFONSOY la primer bofetada de tanda!

GORN Se dan casos, no creas!

MARIOComo se dan disgustos a los pescadores que, sinpescar nada, se pasan dos horas todas las maanas enla Hondonada del Cura con la caa en la mano.

GORN(Retrucha!) Es que all corre un fresco agradabilsi-mo.

ERNESTOEl fresco eres t.

MARIOEs que all se baa Simeona, la hija del guarda.(Todos ren. Por derecha. Juan, viejo guarda del castillo).

JUAN(Detenindose a la entrada)

Hay licencia, seorito?

GORN(Caray!) El padre!

MARIOPasa, Juan. Qu hay?

JUANPerdone el seorito que le interrumpa; pero tengoque hablarle de una cosa que tie que quedar zanjantes que anochezca.

GORN(Recarabina!)(Se habr enterao de mi idilio con su hija?)

MARIOT dirs de qu se trata.

JUANCuando los seoritos salieron esta maana de cazalleg por la linde del ro, por la parte abajo delmonte, una tribu de gitanos que acamp con sus car-ros en la hondon de los Chaparrales; yo, as de queme lo dijo Usebio el pastor, que fue el primero quelos vio de venir, fui all y les dije que ya podan lev-antar el tablanque... pero ellos

MARIOSe resistieron te han faltado?

Msica[N 2]

JUAN[Recitado]No, no, seor; muy humildemente me dijeron queestaban fatigaos, que la jorn haba so larga y lacoma corta, que si el seorito les permita pernotarall como hace veinte aos, cuando pasaron poreste mismo sitio, se lo permiti el padre del seori-to.

MARIO(Recitado)Escucha! Son ellos?

303302

AMAPOLA Que el amor no ha de encontrar.Ah!

IVN y AMAPOLAAmor!

COROAh!

[MsicaN 2BIS]

Hablado

GORNEstas gitanas son de una belleza salvaje que abisma,verdad, Mario?

MARIOVerdad, sobre todo, por lo que se refiere aquellamujer, que por su hermosura parece la reina de latribu.

GORNY que es una reina como para sentirse monrquico!

MARIOMe han conmovido vuestros cantos llenos de poesay de emocin!

ALESKOAgradecemos vuestra cariosa acogida, seorConde.

MARIOCmo Me conoces? Yo no recuerdo haberte vistonunca.

ALESKOSlo se recuerda lo que nos interes o lo que puedesernos til.

GORN(Este zngaro ser melenudo, pero filosofa, filoso-fa!)

MARIOY t quin eres?

IVN(Presentndole)Alesko, seor, padre de todos nosotros y jefe de latribu nmada que hoy acamp en tus tierras; tuhumilde servidor es Ivn, tambin de la errante car-avana

MARIOA quin pedsteis permiso para acampar en misposesiones?

ALESKOSeor; hace veinte aos, al cruzar por vez primeraesta comarca, plantamos nuestras tiendas donde hoylo hicimos; viva en este castillo vuestro padre, elseor Conde, y l nos permiti hacer alto en eselugar varias semanas, y tuvo para nodotros aten-ciones inolvidables; cierto que desde entonces lanieve de los cielos cubri muchas veces loscaminos pero, habr podido enfriar tanta nieve elcorazn de los poderosos?

IVNEn vuestras tierras muri mi madre, seor, la queera entonces reina de la tribu; por eso ellas tienenalgo de sagrado para nosotros. Permitidnos des-cansar unos das tan slo, ningn dao causaremos!

MARIOConcedido; podis descansar los das que os plazca.

ALESKOGracias, seor; pero nuestro reposo jams fue largo;hemos de andar, andar siempre, el vivir es corto ylargo es el camino.

GORNHacis mal en no instalaros aqu, ni siquierapagarais el inquilinato!

MARIOPero voy a pediros algo a cambio de mi hospitalidad.

GORNAl fin, casero!

ERNESTO Qu pretendes?

consigo el dolor.Ah! Qu importa que seami estirpe gitana;

[ELLASQu importa que seasu estirpe gitana;camina, camina, camina

ELLOSCaminante, al caminar,Canta y sufre, que es tu sino,Y oculta tu pesar.Canta, canta,canta al caminar]

AMAPOLAqu importa que tengan mis ojos fulgor;qu importa que seanmis labios de grana,

[ELLASSufrir es tu sinoy oculto el pesar,Qu importa que seansus labios de grana,Camina, camina, ah!]

AMAPOLAmis brazos de nieve,si no hallo el amor.Camino en su busca,y l, fro y esquivo,se marcha y no adviertemi triste penar, [ah!].

[ELLASLa patria lejanaSus ecos oir,Camina en su busca,Y l, fro y esquivo,Se marcha y la deja,Camina, gitana,buscando el amor.

ELLOSQue a la patria lejanaTus ecos llegarn.

Tu cantar es llorarBuscando el amor.]

AMAPOLAY as, siendo libre,mi pecho es cautivode un ansia encendida,que es ansia de amar,y pasa mi viday voy caminando,y siempre cantandomi eterno cantar .[Caminar sin finbuscando en el camino amor,y al pasar sentir dolory de dolor sufrirsangrando as:mi pobre corazn!Y en su latir De errante caminar,Dej sentir su eterno sollozar,que el amor no ha de encontrar!

ELLASQue as, siendo libre,Su pecho es cautivoDe un ansia encendida,Que es ansia de amar.

ELLOSCanta errante,Canta al caminar,ah!, ah!, ah!]

COROCaminar sin fin[Buscando en el camino amor ,y al pasar sentir dolor,y de dolor sufrir,sangrando as mi pobre corazn]y al pasar hallarespinas de dolor.

IVN Canta, canta sin cesar.

CORONuestro eterno caminar.

305304

MARIOQuiero que guardis un grato recuerdo de m, comolo habis guardado de mi padre.

ALESKOSois tan noble como l, seor.

GORNPor aqu, distinguidos trashumantes; por aqu.(Hacen mutis por izquierda, al pabelln: Amapola,que va a entrar la ltima, es detenida por Mario,quedando sola con l en escena).

MARIONo, Amapola; t qudate.

AMAPOLASeor Conde.

MARIONada temas: si te retuve unos segundos ms, fue tanslo para seguir admirando tu hermosura, la msrara belleza que vieron jams ojos humanos.

AMAPOLA(Ruborosa)Seor

MARIOAmapola te llaman, y bien supo nombrarte quien aste llam; como las amapolas del campo, linda yhumilde; eres un beso del sol, que floreci, junto alcamino.

AMAPOLASeor!(Retirndose).

MARIONo te apartes. Nadie te dijo que eres hermosa?

AMAPOLAIgnoro si lo soy; pero, por mucho que lo fuera, anes mayor mi desgracia.

MARIOPor qu?

AMAPOLAPorque de qu ha de servir la hermosura a la que,como yo, no tiene nombre ni hogar? Eterna cami-nante de todos los caminos, en uno encontrar mimuerte, como encontr en otro mi vida. La felicidadno existe para m

MARIOTe engaas, Amapola; la felicidad para ti, como paratodos los humanos, est en los caminos del mundo,iguales todos; no sabemos en el que se oculta; perosi acertamos a pasar por l, la felicidad ser connosotros... y si t eres eterna caminante de todos loscaminos, quin mejor que t podr encontrar lafelicidad?...(Ella baja la cabeza, l se acerca mucho, hablndole en untono ntimo).Eres hermosa, hermosa como ninguna mujer: quinte dice a ti que tu felicidad no es un hombre a quienjams pensaste conocer y que qued impresionadopor tu belleza, como yo?(Por donde hizo mutis, aparece Ivn, que al ver a Amapolaen ntimo coloquio con Mario, no puede reprimir una vio-lenta exclamacin).

IVNAmapola!

AMAPOLAIvn! (Separndose de Mario).

MARIONada temas. (A Amapola).Queda con Dios, hermossima gitana... y no olvideslo que te he dicho.

AMAPOLANo lo olvidar.

MARIO(Al mutis)Me ha seducido esa mujer! Por un beso de su boca,sera yo capaz de la mayor locura. (Mutis).

IVNQu es lo que te ha dicho ese hombre?

AMAPOLAY a ti qu te importa?

ALFONSOQu vas a pedirles?

MARIOAlgo que es muy fcil para ellos: que maana, cuan-do en unin de estos amigos, visite yo vuestro cam-pamento, nos esperis ataviados con vuestras galasms vistosas y nos alegris con vuestro canto y vues-tras danzas.

GORN(Frotndose las manos)Una zambra!

ERNESTOMagnfica idea!

ALESKOVuestros deseos son rdenes, seor!

MARIOPasaremos un rato admirable, porque vuestra tribues prdiga en bellezas.

ULITAMujeres hay, hermosas como las estrellas de lanoche.

GORN(Reflammarin! Me siento astrnomo!)

MARIOY t, quin eres?

IVNSeor, es la madre Ulita, la vieja hechicera de latribu.

GORN(Yo creo que de hechicera no tiene nada!)

IVNLa que con sus leyendas, con sus historias y con susconsejas nos ensea y nos defiende

MARIOY t, hermossima gitana, cmo te llamas?

AMAPOLAAmapola me dicen, seor.

ULITAAmapola, s, la flor, la estrella, la gloria de nuestratribu, la que es smbolo y muestra de esta raza; queno por ser errante, es menos noble.

IVNTiene el fuego del amor en las pupilas, y el espritude la belleza en el alma.

AMAPOLAMadre Ulita, Ivn, callad, por favor.

MARIOPor qu, Amapola? No han dicho ms que la ver-dad. Eres la ms linda mujer de la tribu, la ms pre-ciada joya de la caravana.

AMAPOLASois muy amable, seor.

MARIONo tanto como tu hermosura.

ULITA(Al Conde le ha impresionado la belleza deAmapola!)

IVN(Ay de l, si intenta robarme su cario!)

ULITA(S prudente, Ivn!)

ALESKOSeor, agradecidos a vuestra bondad; nos retiramos,si dais licencia.

MARIOAntes quiero obsequiaros: Gorn, Ernesto, acom-paadles a la casa que les den fiambres, vinos, lo quehaya. Juan, ve t tambin con ellos.

ALESKOCmo agradeceros?

307306

LOS DOSEs nuestro sino buscar amory en el camino hallar dolor.Ah! y en el camino hallar dolor.

IVNTe juro que ma has de ser.

AMAPOLAAparta, Ivn.

IVNHuyes de m,tus besos yo quiero, mujer.

AMAPOLAJams, jams.

IVN[Mi amor te di.Por qu tu amor, tan hondo,ha sido luz de mi vivir?Por qu prend en el alma?Por qu me hiere as?Ven, gitana, ven a m, ah!No recuerdas ] aquellas cancionesque hablaban de ilusionesy de nios alegres,nos dieron anhelos de vivir? Bendita tierra, te perd,ms en tu suelo he de morir;[tierra de mi amor,no te olvidar,y en mis tristes cantos,te recordar .

AMAPOLAAh! Recuerdo de aquellas cancionesque hablaban de ilusionesy de nios alegres,forjaron anhelos de vivir.

LOS DOSBendita tierra, te perd,ms en tu suelo he de morir;son tus recuerdosuna flor que en mi almano se marchit.]

IVNAll junto al manso arroyocantaban los ruiseores.

AMAPOLAAll bajo el cielo clarose encienden de amor las flores.

IVNLas flores de mis amores .

[AMAPOLALas flores de intenso aroma.

IVNY amores nos dan flores.Mi amor quiere tu amor.

AMAPOLAJams, gitano,Podr quererte.

IVNEs mi cario como la muerte.

AMAPOLALa muerte dices?

IVNPorque te quiero.

AMAPOLAY amor es muerte?

IVNMuerte son celos!

AMAPOLA(Casi hablado)Nunca, nunca!

IVN(Idem)Siempre, siempre!(Forcejean).]

LOS DOSSers, gitano/gitana mi perdicin,por nuestra raza, te juro aqu,

IVNMe importa, porque te amo y has de ser ma.

AMAPOLANunca he de decirte lo que escuch de sus labios.

IVNOlvidas, Amapola, que ests destinada a ser micompaera?

AMAPOLATu compaera, s!, pero no tu esclava. Esclava no lo esla mujer ms que del hormbre a quien adora, y t

IVNNo he acertado a encender en tu pecho la llama delamor. verdad?

AMAPOLAY cmo has de hacerlo, persiguindome y celn-dome? No, Ivn; yo quiero ser libre, lo oyes bien?;libre, para disponer de mi corazn.

IVNT libre y yo esclavo! Esclavo tuyo, porque tequiero con toda mi alma y con todos mis sentidos,porque mi sangre se rebela al pensar que puedasquerer a otro

AMAPOLAY si ese otro me comprende mejor que t?

IVNNo, calla! No digas eso!

AMAPOLAS; lo digo, lo digo una y cien veces!

IVNAmapola!

AMAPOLAIvn!

IVNNo olvides que del amor al odio hay slo un paso, yque si Ivn, el desdeado Ivn, es ardiente paraquerer, no lo es menos para odiar.

AMAPOLAQu quieres decirme?

IVNLo que tu pensamiento adivina.

AMAPOLASeras capaz

IVNPor tu amor de todo!

Msica[N 3]

IVNAmor, mi raza sabe conquistar,mi raza es fuerte en el dolor,y cuando quiere sabe odiar,porque en el odio existe amorGitana, fuiste siempre mi ensueo,con ansia loca yo te ador,fuiste mi vida, fuiste mi dueo,por qu te apartas de mi querer?

AMAPOLAPorque tu boca me brinda amores.

IVNPor qu me matas con tu desdn?

AMAPOLANo me atormentes, no puedo amarte.

IVNQuiero ser dueo de tu querer.

AMAPOLAIvn, no he de amarte.

IVNS me amars.

AMAPOLANo puedo ser tuya.

IVNMa sers.

309308

CRISTBALS, verd?

SIMEONAY como yo tengo la costumbre de baarme en el rojunto a la Hondon del Cura, y all hay frutales, puesresulta que los he visto de ir all a comerse la frutacada.

CRISTBALNo son esos los osos que me tien a m con cuidao,no; yo, a los que temo, es a los de dos patas.

SIMEONA(Ingenuamente)Esas son monas!

CRISTBALU monos!

SIMEONALo mismo da.

CRISTBAL No da lo mismo, y cuenta que como te vea hacerms arrumacos a ese seoritingo gorrn, te doy unguantazo en las narices que van a creerse que tieserisipela.

SIMEONAQu bruto eres!

CRISTBALMu bruto, pero, tambin mu hombre; de mo que yalo sabes; como te vea de palique con ese lechugino,que no le da ms que por pescar, te salto un ojo.

SIMEONAPero si yo no tengo na que ver con ese seorito.

CRISTBALPor si acaso; el que avisa no es traidor!

SIMEONAYo te juro que

CRISTBAL No me jures na ma que te doy.(La amenaza, y ella huye de su alcance. En la escalinata

aparece el seor Juan ).

JUANQu es eso?(Baja y sujeta a Cristbal).Amos, no seas podenco! Quies dejar ya a la chica?

CRISTBAL Si es que

SIMEONADiga ust que no, padre.

JUAN Tendra gracia que me le pegaras.

CRISTBALSi se la pego es porque ella me la pega.

SIMEONANo haga ust caso, padre.

JUANSiempre andis a la grea.

CRISTBALEs que desde que han venido los seoritos estencalabrin.

JUANEricalabrin! Anda, ven conmigo, que me ties queayudar a desollar el jabal.

CRISTBALLo que ust mande; pero coste que como la vea

JUAN(Empujndole)Anda, hombre, anda. (A ella). Ah te quedas: tencuidao por si te necesitan los seores.

CRISTBAL(Con ira)Los seores!

JUANHe dicho que andes!(Se lo lleva a empujones por ltimo trmino izquierda. En

que he de negarte mi corazn, ah!,antes que tuya/de otromorir.

AMAPOLAMorir.

IVNYo te juro, Amapola,que t has de ser ma.Yo te juro, gitana, que me has de amar.Yo te juro qu nadie robarme podratu cario, que yo s matar,matar, matar y amar.

LOS DOSAmor! Amor! Mi raza sabe conquistar,y como es fuerte en el dolortambin sabe odiar!

Hablado

(Por donde hicieron mutis aparecen Alesko, Ulita, Gorn,Mario y zngaros)

ALESKOAgradecidsimos quedamos, seor Conde, a vuestrasatenciones.

ULITAY ahora, con vuestra licencia

MARIOPartid, pero no olvidis mi peticin.

ALESKODescuidad: maana os esperamos en nuestro campa-mento, para entreteneros con una de nuestras tpicasfiestas.

MARIONo faltes t, Amapola. Quiero volver a orte cantar.Hasta maana.

AMAPOLAHasta maana, seor Conde.

IVN(Me matan lo celos!)GORN(stos han debido de tener bronca!)

ALESKOVamos?

ULITAVamos.(Bis en la orquesta y mutis de Alesko, Ulila, Ivn,Amapolay zngaros).

GORNParece que esa trotamundos te ha hecho tiln, eh?

MARIOEs la mujer ms hermosa que he conocido!

GORNChico, con qu fuego lo dices!

MARIOAcompame, voy, a mudarme de ropa!

GORNCaray, a que te nos has enamorado?(Mutis a la casa. Hay una pausa. Por primer trminoderecha sale Simeona, una guapa e inocentona moza; saleasustada y mirando atrs).

SIMEONAMare ma!

CRISTBAL(Por ltimo trmino derecha y como pindola)Ande vas?

SIMEONAAy! Me has asustao!

CRISTBALEl que algo teme, algo ha hecho.

SIMEONAYo? Yo no he no na; es que me dan mucho miedolos osos que han trado los gitanos.

311310

Cortars el agua deliciosamente (Cogindola losbrazos y aprovechndse).Cmo los pones?... As? O as?

SIMEONAAs.

GORNAs? (As est que clorolormiza!) Pues mira, debesponerlos as.

SIMEONAQu cosas tiene ust, seorito Teodoro!

GORNY qu cosas tienes t, hija ma! Pero mira, llmameDoro nada ms.

SIMEONAPor qu?

GORNPorque el final de los nombres es mucho ms car-ioso, sabes? Por jemplo: Rosalinda, le quitas laRosa y se, queda Linda. Felisa, le quitas la Fe y sequeda Lisa, Gaspara, le quitas el Gas y se quedaPara.

SIMEONAPara qu?

GORNPara que la alumbren: ms prctico. T te llamas?...

SIMEONASimeona!

GORNCarape! pues a ti no es posible quitarte el Si...

SIMEONANo?

GORNS, digo no. Oye, y maana, te baas tambin?

SIMEONASi no estn los osos, s; es que los tengo tantomiedo, que si veo un oso me desmayo

GORNEs una idea!

SIMEONAQu dice ust?

GORNQue es una mala idea dejar sueltos a esos animalitos(Resalomn! Qu inspiracin! Este procedimientoes indito, pero va a ser definitivo!) De modo queests segura que te desmayas?

SIMEONASegursima, ya lo creo. (Con mimo).

GORN(Ay, qu boca ms dulce! Ha llegado la hora!(Fingiendo que le ha entrado una paja en el ojo). Ay, ay!

SIMEONAQu le pasa a ust?

GORNUna pajita! Que se me ha metido una pajita en esteojo! Quieres hacer el favor de soplarme en la pupi-la?

SIMEONAYa lo creo!

GORNPues anda, cicloname!

Msica[N 4]

GORNAy, splame, splame, sopla;ay, splame el ojo sin tardar!Ay, qu ojo tan rojo!

SIMEONAAy, miro, le miro, le miro;ay, mrole el ojo pa soplar!;ms no me atrevo a soplar fuerte,pues la nia se va a irritar.

GORNCon hembras as quisiera yo ver

la escalinata aparece Gorn. Baja, se fija en Simeona ysonre picarescamente).

GORNSola! sta es la ocasin!(Acercndose a ella por detrs).Bella ondina!

SIMEONAAy! (Vindole). Ah!, es ust?

GORNPues quin creas que era?

SIMEONAUn oso.

GORNCaramba! La comparacin no es muy halagea!

SIMEONASi viera ust, desde que han venido los gitanos conesos osos, tengo un miedo

GORNMiedo t, madrigal gutierrecetinesco?

SIMEONAJe, je!, qu cosas tan bonitas dice ust.

GORN(Caray, est que ni modelada!) Oye, t, te baasmuy a menudo?

SIMEONAS, seor; en la Hondon del Cura.

GORNRebonote, qu suerte tiene el clrigo! Y no te hasfijado nunca si tienes un lunar aqu, en la paletillaizquierda?

SIMEONA(Con ingenuidad)No, seor.

GORNPues es negro mate, pero de un mate ocharolado,una cosa as como una mosca picando en un queso

de Burgos.

SIMEONAUst lo ha visto?

GORNYo, no no (Caray, por poco me cuelo y pierdo elpanorama!) Ni siquiera s hacia dnde cae esa hon-donada

SIMEONAPor aqu, a la izquierda.

GORNS, junto a los chaparrales

SIMEONANo deca ust que no lo saba?

GORNEs que me lo figuro; porque para baarse, all esdonde hay ms agua

SIMEONAComo que a m me llega por aqu. (Se seala elpecho).

GORNPor dnde dices?

SIMEONAPor aqu.

GORNPor? (Me veo de anfibio!) Y t, nadas bien?

SIMEONAAnda, ya lo creo!

GORNVerdaderamente t no necesitas calabazas, porque tte debes sostener admirablemente a flote con esto...No? (La toca las caderas).

SIMEONAS, s, seor.

GORNY luego con estos brazos (Tocndoselos).

313312

SIMEONABueno; pues cierre ust los ojos.

GORNpara qu?

SIMEONASi no, no le soplo.

GORNComo quieras. (Aparte). En cuanto la sienta venir, ledoy un apechugn que la extraplanizo.

CRISTBAL(Saliendo)Mi madre!

SIMEONACristbal!

CRISTBALChist!

GORNMe soplas un ojo, o abro el otro.

SIMEONAAgurdese un momento.

CRISTBAL(Por seas le dice a Simeona que se vaya, sta lo hace yentonces l, acercndose muy despacio a Gorn, le da unsoplido que le hace caer de la silla)

GORNCaray! El simoun!

CRISTBAL(Con guasa)Ha salido ya la pajita?

GORNLa pajita y la nia.

CRISTBALLa nia es la que tie ust con cuidao, verd? Puesabra ust el ojo!

GORNPero si me lo has cerrado para un trimestre! Oye,pero de verdad no traas fuelle?

CRISTBALLo que tengo es unos pulmones!

GORNBueno, pues muchas gracias por su atencin

CRISTBALNo hay que darlas, y otra vez, cuando quiera ustque le soplen algo, me avisa ust a m, que yo ssoplar a los hombres. (Mutis derecha, mirndole airada-mente. Durante todo lo anterior ha oscurecido).

GORNBueno! Este bruto naci para vendaval.Y que debetener una fuerza a juzgar por los pulmones Si esverdad que la vida es un soplo, este brbaro le dejaen mantillas a Matusaln. (Por la escalinata, Mario,Alfonso y Ernesto).

MARIOPero ests aqu?

ERNESTONo andar lejos Simeona.

ALFONSOOye, qu tienes en ese ojo?

GORNQue me ha dado un aire.

ERNESTOT siempre el mismo.

ALFONSOY sas?

GORNAn no han bajado; ya sabis lo que son las mujeres;tardan un siglo en arreglarse (Se iluminan las ven-tanas del fondo).

ALFONSOMirad, han encendido.

A San Sebastin y hasta Santander .

SIMEONAQu pez!

GORNRediez!

SIMEONAAy, qu pesao!

GORNQu modelao!Monina.

SIMEONAMonn.

GORNTontina.

SIMEONATontn.

LOS DOSCuando una paja se mete a traicin,debes de buscar un amigo sopln,porque si la paja no evitisuna conjuntivitiste hace el ojo carbn.

SIMEONAQuieto, que si no yo me voya enfadar.

GORNDeja, si es que estoyms nervioso que un flan.

SIMEONAVaya unas manos las del seor!Quite y no sea ust tan sobn!

LOS DOSSeores, hay que ver qu maldita,qu molesta pajita,Que no quiere salir.

GORNAcrcate bien, granito de sal,Si un beso le doy,le har un cardenal.

SIMEONAQu pez!

GORNRediez!

SIMEONAAy, qu pesao!

GORNQu modelao!

SIMEONAVaya frescura!

GORNVaya escultura!

SIMEONADjeme ya!

GORNQu rica est! Monina.

SIMEONAMonn.

GORNClavellina.

SIMEONAClavelln.

HABLADO

GORNBueno, pero me soplas o no me soplas?

SIMEONASi no se est ust quieto

GORNNo me estoy quieto por la pajita.T no sabes lo quemolesta.

315314

Los dulces sonesde sus cancionesde amor herido,y por amor vencido,lanza tu rendidotrovador.(Estribillo)Sultana,yo soy un peregrino de amor.Sultana,escucha al trovador.Sultana,galana,la ofrenda de mi amorser roja florque trajo el trovadorcantor.yeme, yeme,oye mi cantar,Oye a tu juglar.Sultana,sultana galana,Tu amor viene a implorarel cantar del juglar.(Segunda letra).Al pie de tu celosa,el trovador cantarahasta que alegrellegase el da,su fe de amores,perfumadas floresque orla en mil colorestu prisin.De las flores la ms bella,flor delicada, mi estrella,t, mi tesoro de perlas y oro,por quien tu amado,bajo el enrejado,trova enamoradosu pasin.(Al estribillo).Sultana,yo soy un peregrino de amor...(Al terminar el nmero, salen del pabelln Ketty, Margot yCharito).

Hablado

MARGOTAdmirable!

CHARITOMuchas gracias!

KETTYSois amabilsimos!

GORNOs ha gustado?... Pues ha sido idea ma.

MARGOTLa idea puede que haya sido tuya, pero lo que es lavoz...

GORNAh! Pero es que yo estoy mal de canto?

CHARITOT ests mal de canto y de frente: no te hagas ilu-siones.

GORNMuchas gracias, pero t no eres mi tipo.

KETTYLa voz que ha entonado la serenata era una vozdulce, melodiosa...

GORNClaro! La voz de un hombre que acaba de enam-orarse como un burro!

KETTYAh! Pero es que Mario...?

GORNS, hija, s; se nos ha enzingarado.

MARIOQu dices?

CHARITOAver, a ver, explcanos eso.

MARIONo le hagis caso.

ERNESTOMargot Charito!

GORNHombre, no seas vulgar! Vas a llamar a gritoscomo los gaanes? Mira, el momento es propicio; lanoche es tibia, la luna alumbra el bosque, y el castil-lo de nuestras infanzonas ha iluminado sus ven-tanas

ALFONSOEsts loco?

ERNESTOQu dices?

GORNNosotros, trovadores provenzales, llegamos bajo elalfizar, templamos la guzla, y cantamos una galanteserenata. Aqu est la guzla. (Coge una botella y unacucharilla). Imitadme. (Los otros hacen lo propio).

ERNESTO(Fijndose en Mario, que desde el principio de la escena,est preocupado en una silla)Mario, qu te ocurre?

MARIONada.

GORNAh! An te dura la emocin de la zngara?

MARIOQu locura!

GORNPues no seas nio; coge otro instrumento y acom-panos a serenatear.

MARIOTienes razn; adelante!

GORNA la una, a las dos, y a las tres!

Msica[N 5]

GORNA la una, a las dos, a las tres!Laral, la, la!...

ERNESTO y ALFONSO Laral, la, la!...

GORNSeguidme, troveros!,que all la princesa est,y al punto despertar;escucha mi chata,esta dulce serenata.

ERNESTO y ALFONSO La nata!

GORNAsmate al aljumez,Asmate de una vez;Sal, mi castellana,Sal a la ventana, mi sol.

ERNESTO y ALFONSO Asmate por favor,Que quiero cantarte amor.

GORNAsmate, Leonor.

ERNESTO y ALFONSO Que es el trovador.

MARIO Trovadores, basta de cantos,Pues si os llegan a or,Con esa cancin, no van a salir;Escuchad, que voy a cantar;Aprended los cuatroa trovar.Oye, hermosa prisionera,la ms gentil hechicera,la inspiradorade mi quimera,que en el misteriode tu cautiveriobuscas el imperiodel amor.Ante la reja escondidade tu ventana florida,

317316

MARIO (Ser ella?)Corramos!

ERNESTOCada uno por un lado!

CHARITOQu miedo!

MARGOTUna fiera suelta!(Hacen mutis por diferentes sitios de la casa).

GORNUna fiera! Si la ha visto Simeona se ha desmayado!Voy a ver! (Mutis. Se queda la escena sola unos momen-tos y a poco, entra Mario con Amapola desmayada en losbrazos).

Msica[N 6]

MARIOGran Dios! Es la gitana.No me enga el coraznal correr presuroso a salvarla.Su cara de nieve y rosaes plida azucenaque enciende el coral de su boca.Qu hermosa!Ya vuelve a la vida;su cara es una rosade rubor encendida.[(Hecha a Amapola sobre el banco).]Qu bella est dormida!Qu bella es su figura!Su boca, fresca y pura,naci para besar.Belleza presentidade frescos labios rojos ,besar quiero de hinojostu boca de coral.Amapola! Mi reina!Amapola! Despierta!

AMAPOLA[(Volviendo en s)]Dnde estoy,

sueo ha sido.Ah, qu miro!Oh, seor,en vuestros brazos!

MARIONo temas,que estos brazoste salvaron.

AMAPOLADejadme,dejadme marchar.

MARIOJams,que el amor en mi pechohas hecho despertar.

AMAPOLANo, que en mi pecho, seor,no naci para m su amor.

MARIOTe juro, Amapola,por mi honor,que esto es amor.

AMAPOLANo es amor.

MARIOEsto es amor.

AMAPOLACallad, seor.

MARIOOye, gitana,la de los ojos negros,la de la boca de granacual vivo coral,en tus labios hay mielesy hay rubor de claveles,y en ellos quiero,sultana ma,un beso dejar, ah!Por un beso de amoresde tu boca encendida,

GORNCmo que no? Vas a negarme, Abelardo, que hasencontrado a tu Elosa, en esa zngara inculta, perobella?

KETTYPero esas tenemos?

ERNESTOsas y otras, porque maana vamos a juerguearnospor todo lo alto.

MARIOEs verdad, que no sabis la sorpresa que os preparo.

ELLASCul es?... Cul es?...

MARIOQue, aprovechando la llegada a estas cercanas deuna tribu gitana, maana visitaremos su campamen-to y presenciaremos una de sus tpicas fiestas.

ERNESTOHabr cante.

ALFONSOHabr baile.

GORNHabr gitanillas hechiceras: en fin, una zambra entoda regla.

ELLASAy, qu bien! Cmo nos vamos a divertir!

GORNNada, que de esta hecha, aprendo a tocar el pan-dero, enseo a bailar a un oso y cojo una mona...

MARIOEso lo haces con mucha frecuencia.

GORNCojo una mona y la enseo a dar saltos mortales.

ERNESTOEso ya es ms difcil.

GORNLo nico cierto es que t (por Mario) ests quesorbes los huracanes por esa Amapola...

CHARITOAmapola?

GORNS; se es el nombre de la zngara hechicera...

MARIOT lo has dicho, Gorn: hechicera, porque con subelleza me ha robado la tranquilidad, me ha seduci-do, me ha hechizado, en una palabra.

ALFONSOPero Mario!

ERNESTOEl hombre, que como t, ha tenido a su disposicinlas mejores mujeres de Madrid, no tiene derecho aenamorarse de una vagabunda...

MARIOQu queris?... Es tan hermosa!

AMAPOLA(Dentro, gritando)Socorro! Auxilio!

MARIOQu es eso?... Es su voz!

CHARITOQu dices?

MARIOLa voz de Amapola.

JUAN(Saliendo)El jabal que ha herido ust esta tarde...

MARIOQu...?

JUANQue me paece que ha atacao a una de las gitanas...

319318

(Mientras suela un fuerte en la orquesta, la madreUlita va llevndose poco a poco a Amapola, quevuelve los ojos hacia Mario, en el momento deempezar a cantar ste se desprende de la madreUlita y se arroja en los brazos de su amor).

MARIOVen a m,ven sultana,sin tus labios de grana,sin tus encantos, mi flor temprana,me muero de amor.

AMAPOLAEs la fuente del malmi belleza fatal.

MARIOT has de ser ma.

AMAPOLAMis labios matan.

MARIOVen, vida ma,sin temor.La leyenda esa olvida,que en mis brazos, mi vida,te espera el amor.

(A Do)

AMAPOLAIlusin de mi vida,mi divina ilusin,por ti muereel corazn.

MARIOMi amor, que supo elevarte En esta pasin, bien sabr cautivarteel corazn.(En este momento se oye cantar dentro al coro de Zngaros).

LOS DOSY al pasar sentirdesprecios y dolor(Amapola, como comprendiendo la locura que iba a come-ter, se desprende violentamente de los brazos de Mario y huyecon la madre Ulita, soltando una carcajada nerviosa).MARIO(Llamando)Amapola! Amapola!Amapola!(Se vuelve a or dentro la risa de ella).Boca de risa locapor la muerte defendida,yo he de besar esa boca,aunque me cueste la vida!(Se oye dentro y lejano el canto de los gitanos y cae el teln).

FIN DEL ACTO I

diera toda una viday un amor,que otra vida galaname daran, gitana,tus labios en flor.

AMAPOLANo, seor conde,os ruego no hablis de amor;yo soy la que se aleja,una quimera, una ilusin.Ave loca, he sentidoun dulce anhelode ardiente amor;para el ave sin nidoson los amores dolor, dolor.

MARIOVen a mis brazos.

AMAPOLANo, seor conde.

MARIOT has de ser ma.

AMAPOLANunca, seor;nunca mi boca de risa loca,gust el amor.

MARIO[Yo quiero besar tu boca,tu boca de risa loca,yo besar.]No me nieguesun beso, mujer,o en tus mismos labios,yo lo robar.

AMAPOLAMe dais miedo;yo besaros no puedo.

MARIOEse beso yo habr de lograr,que en tus mismos labiossonre encendidala flor de la vida.

AMAPOLA[No, seor conde, no,le suplico]Que me deje,no me atormente,no me bese, por piedad.(Sale madre Ulita y dice recitado sobre la msica, hasta elfinal).

ULITA(Aparece por el foro y da un grito)No, conde, no la beses! Sera tumuerte. Escucha esta leyenda zngara.(Comienza a recitarla mientras avanza hacia el proscenio).La madre de Amapola fue de tal hermosura,que quiz bajo el cielo no encontrase rival.Los artistas ms grandes copiaron su figura,y se rindi a sus plantas una corona real.Por tan altos amores reneg de su raza,dej el vivir errante por ms noble vivir,sin pensar que en el mundo lo que el amor enlaza,el tiempo y el hasto suelen desunir.Flor de amor, marchitose, como todas las flores,y al mirarse humillada por aquel que ador,estrechando a Amapola, fruto de sus amores,enferma y vacilante, con nosotros volvi.Vino herida de muerte, y al sentir que mora,una noche a la tribu nos hizo reunir;acercose a Amapola, que inocente dorma,y con clido acento la omos predecir:Hija, sers hermosa, como hermosa yo he sido;pero ya que te lego mi belleza fatal,no quiero que por ella sufras como he sufrido;la hermosura en las hembras es la fuente del mal.De su perverso encanto yo quiero defenderte,t esquivars las redes donde yo me prend,que aunque va a separarnos para siempre la muerte,con mi postrer conjuro velar sobre tiAnhelarn las mieles de tu boca encendida;pero aqul que en tus labios ponga un beso de amor,morir, que la muerte va en ellos escondidacomo vbora oculta en una roja flor.Ahora besa, si quieres, esos labios tan rojos,que su oculta leyenda para ti recit

MARIOQu me importa la muerte si me miran sus ojos?Esos labios de grana yo besar!

El campamento de los gitanos: toscas tiendas levantada por ellos, etc.

Segundo acto

(Al levantarse el teln, los personajes estn ocupados endiversas faenas que se indicarn en el cantable)

Msica[N 7]

(Se levanta el teln con msica y aparecen en escena: Ivn,afilando un cuchillo; la Madre Ulita, peinando a unania; varias zngaras haciendo cestas y otras pintndolas;zngaros con martillos dndole a un yunque y otros forjan-do unos calderos).

TODOSQuien trabaja cantandova el trabajo aliviando,y por eso le quiero alegrarayudndole con mi cantar.

ELLASLos que mienten quereresa las pobres mujeressi algn da dan el coraznsu cario pagan con traicin.

321320

va el trabajo aliviando,y por eso le quiero alegrarayudndole con un cantar.[Ah!]

Hablado

ALESKOBueno, muchachos, dad de mano a la labor, que hayque prepararse a recibir la visita de los seores, paradespus comenzar a recoger el campamento.

GURKOMarchamos esta tarde?

ALESKOEn cuanto anochezca: ahora, en otoo, son mejorespara caminar las estrellas que las lumbres del sol.

IVNS, padre Alesko; vmonos pronto de esta tierramaldita.

CORALNo digas eso, Ivn, que buena hospitalidad hemosencontrado en ella!

GURKOSi as fuera siempre!

ULITAA Ivn le ha parecido demasiado cariosa la acogida,verdad, Ivn?

IVNNo quiero tratar con los que nos desprecian.

CORALLlamas desprecio a la caridad?

ALESKODe acero es tu cuerpo, Ivn; pero tu corazn es denio; tus celos del seor Conde pudieran costarnoscaro; y como dentro de poco l ha de venir al cam-pamento, debo advertirte

IVNNada, padre Alesko; yo no he de estar aqu, noquiero verlos.

ULITAEstars para ofrecles pieles y gargantillas; es precisoagradarles

CORALYo les dir la buenaventura.

ALESKONo; ser Amapola quien, se la diga, que ella sabeleer en los astros y en las lneas de la mano.

IVNElla, no!

ULITAIvn Ests celoso!

IVNA nadie le importa.

ULITAA todos: yeme a m, que viv mucho y la vida fue lamaestra que me ense la ciencia del bien y del mal;no celes a Amapola, Ivn; ella es la ms hermosa dela tribu; su rostro hechicero atrae las miradas detodos y no deja que se fijen en la pobreza de nues-tras tiendas... Si el seor Conde puso en ella susojos, no temas, que el capricho es pasajero y nuestrovivir errante es eterno; y si ella le mira agradecida yen la buenaventura le presagia dichas y amores, notemas tampoco, que l la salv la vida y es justo queantes de reanudar el camino pague el favor con unasonrisa. Pero si ella faltase a tu amor, la madre Ulitasabra defenderte con sus leyendas y con sus ver-dades... Hablaste con Amapola?

IVNNo, madre Ulita; me esquiva, huye, se aleja de m.

ALESKOAndad a cuanto os dije, que la tarde avanza.

ULLTAVamos, hijo Ivn; yo defender tu amor.

IVNYo tambin sabr defenderlo.(Mutis todos izquierda).

TODOSCanta, canta,que tu canto es alegra.Canta, canta,la tristeza que hay en el vivir.

ELLASCanastitos, canastosde mis amorespara la ropa blancacomo la nieve,salpicado de aromasde lindas floresque la brisa del camporisuea mueve.

GURKO(Esquilando a un burro)Compaero, compaerode la errante caravanaencontrado en un senderoa la luz de la maana,pon el rostro placentero,ten la planta ms galana,compaero, compaerode la errante caravana,compaero, compaero.

ULITA(Recitado)Vamos! Estate un poco quieta, hija,que pareces un rabo de lagartija.

NIA(A la que est peinando la madre Ulita)Vamos, agela!si es que en vez de peinarmeusted me pela.

TODOS(Cantando)Quien trabaja cantandova el trabajo aliviando,y por eso le quiero alegrarayudndole con un cantar.

ELLASLos que mienten quereresa las pobres mujeres,

si algn da dan el corazn,su cario pagan con traicin.

TODOSCanta, cantaque tu canto es alegra.Canta, cantala tristeza que hay en tu vivir.

IVN(Afilando el cuchillo)Hecho de un rayo de lunatu filo de acero defiende mi amor,t eres mi sola fortuna,mi fiel de amor y dolor.Brilla, cuchillo afilado,que quiero que busquesen su corazntodo el amor que le ha dadoy a m me ha robadocon fiera traicin.A solas con mi penar t slo sabes mi desventura,t sabes de la amargura,de los tormentosde un hondo amar.Brilla, cuchillo de fino acero,brille tu filo como centella,t has de vengarme fiel compaero,t has de vengarme traiciones de ella.

TODOSJura vengarse,honda es su pena.Su odio es terrible,sufre y espera.Arden sus ojos,tiemban us manos,su amor le matacruel desengao.

IVNT has de vengarme,fiel compaero,t has de vengarmelas traiciones de ella.

TODOSQuien trabaja cantando

323322

ESTRELLANada.

GORN(Mi octogenaria abuela! sta s que est amazacota-da!) Pues a m me parece que este lado est mshundido que ste. (Tocndole como es natural).

ESTRELLAIlusiones.

GORNPuede, puede que sean ilusiones; pero yo juraraque Claro, como aqu llevas el cantarillo, resultaque este lado Comprendes? que ste(Desvanecindose). Ay!

CORALQu le pasa?

GORNQue me voy al ste, digo al otro, es decir, a laotra (Tocando a Clavellina). A ver si tienes menos desniv-el.

TODASJa, ja, ja!

GORNAy, qu bocas, San Timoteo! Y vosotras, de dndesois?

CORALDe la isla de Chipre.

GORNDe la isla? Pues en mi vida he visto unas bocas mssaladas! Y todas sois de all?

ESTRELLANo, seor; yo soy de Basilea.

CORALY yo de Chipre.

GORNComprendido; t eres basilisa y sta chipriana. Yvosotras?

CLAVELLINANosotras hemos nacido a orillas del Danubio.

CORALSeor, no os extrae que cada una seamos de distintatierra; fue tan errante el vivir de nuestros padres,que Clavellina,Violeta y Roco nacieron enBohemia, mientras Estrella lleva en sus ojos la luz deSuiza.

GORNQu lindos nombres! Y t, cmo te llamas?

CORALCoral me llamo.

GORNCoral? Por coger este coral me haca yo buzo.Ydecidme; desde luego vosotras debis ser unas can-tarinas y danzarinas consumadas.

CORALCantamos y bailamos las danzas de nuestra tribu,siempre tristes y evocadoras.

GORNPues es una lstima, porque vosotras, con esos talles,tan estupendos, os cimbrearais de una manera inim-itable en el fox-trot.

CORALEso, qu es?

GORNUn baile prodigioso, que podra adaptarse muy biena vuestro ambiente. (Ah, qu idea!)

ESTRELLAS?

GORNS, veris; dejad los cantarillos y aproximaos, que osvoy a dar una leccin de la ltima palabra de la core-ografa, el fox-trot gitano. (Aprovchate, Gorn,que eres el amo...!)

Msica[N 8]

GORN(Dentro, a la derecha)So! Soo! (Saliendo).Caray, qu caballito! Nada!Est visto que tengo desgracia para los animales!Ayer, en la cacera, me largaron uno ms falso que elalma de Judas, no haca ms que encabritarse yrelinchar atrozmente... y qu duro de boca el talcaballito!... Duro y falso, me dije, pues a cambiar-lo! Y hay que ver el trabajo que me cost!... Hoyme dijo el encargado de las caballerizas: se va usteda llevar el mejor caballo de la cuadra; y me largste, que, segn l, ha ganado siete copas en las car-reras; cuidado que yo le dije: mire usted que noquiero jugar con el caballo de copas; pero como sino; y, efectivamente, ha venido el camino bailando larumba... Estoy molido! Indudablemente, yo nonac para jockey!

CORAL(Por izquierda con un cantarillo en la cadera)En seguida vuelvo.

GORN(Al verla)Recngaro! Qu flor silvestre! ......Es una monada!...(Por el mismo sitio que Coral hacen salida Estrella,Clavellina,Violeta y Roco, cuatro monsimas gitanas, consus respectivos cantarillos).

ESTRELLANo tardamos.

GORNMi acaudalada madre! Qu invasin de bellezasnaturales!(Llamndolas). Chist chist!

CORALDeseaba algo el seor?

GORNHacia dnde vas, porcelana talaverea?

CORALA la fuente, a llenar este cantarillo.

GORNY stas tambin van a la fuente?

ESTRELLATambin.

GORNY tambin a llenar el cantarillo?

ESTRELLAS, seor.

GORN(Suspirando)Ay, quin fuera l!

CORALPor qu?

GORNPorque van aposentado en un sitio delicioso.

CORALCul?

GORN(Tocndole la cadera)ste. (Regeometra! Qu curva ms pronunciada!)Oye, pero no te pones aqu ninguna almohadilla?

CORALNo, seor; como slo vamos a la fuente esa de laplaza de los lamos

GORNCaramba! Pues eso est bastante lejos; si fuseisaqu al lado, lo comprendera; pero, creme, yendoa la plaza, deberas llevar almohadilla.

CORALPor qu?

GORNPorque el cntaro te debe hacer un dao horrible.

CORALNo lo crea ust.

GORN(Tocando a Estrella, para convencerse)Y t tampoco te pones nada aqu?

325324

TODOS Ol.

HABLADO

CORALEs bonito.

ESTRELLAEs precioso.

GORNAh! Os ha gustado el fox-trot? Pues si me viraisla furlana, os volvais locas!

TODASJa... ja... Ja...!

GORNQu labios! Son dos cerezas!... Y con lo que a mme gusta la fruta! (Yo beso a una!)

(Llevndose la mano a un ojo, como en el actoprimero).Ay, ay, ay!

CORALQu es eso?

ESTRELLAQu le pasa?

GORNLa pajita! Que se me ha metido una pajita en esteojo. Queris hacer el favor de soplarme una devosotras?

CORALVaya!

GORNAcrcate: ten cuidado. La ves?

CORALNo.

GORNAcrcate ms.(Ella se acerca confiada, y Gorn, entonces, la da un beso).

CORAL(Retirndose asombrada, pero sin violencia)Eh?

TODASJa, ja, ja!(Ante la actitud que Gorn va tomando, las gitanillas reco-gen sus cantarillos y hacen mutis por izquierda, rindose).

GORN(Relamindose)Mermelada!... Bueno, si a m me dicen esta maanaque tena que posar mis labios en un sorbete defresa, me congestiono de risa.(Por derecha, primer trmino, Charito, Ketty, Mario, Ernestoy Alfonso).

CHARITOEs pintoresco este aduar!

MARIO(A Gorn)Hola! Por fin te encontramos!

ERNESTOTe adelantaste en el camino.

ALFONSOAlgn fin tendra este adelanto!

MARIO(Rindose)El de siempre.

GORNEl de siempre, pero esta vez con supervit.

TODOSCon supervit?(Le rodean con curiosidad).

CORNS, he estado de palique con unas gitanillas, que eranunos kirikis con paolillo y falda, y mi clsico pro-cedimiento de la pajita en el ojo propio ha dado elresultado apetecido.

ERNESTOCmo?

GORNSe pone el cuerpo as,con mucha distincin,y se baila como en Francia,con soltura y elegancia,con espritu y sanfasn.Pom, pom, pom.Qu vaivn tiene el fox,mueves el cuerpo pero de chipny penduleas como un reloj.

ZNGARASQu vaivn tienes t,mueves el cuerpo pero de chipn,y te cimbreas como un bamb.Donde se halle el garrotnque se quite ese fox-trot;pues en gracia y en saleroeste baile es el primero,y lo bailan los gitanosporque, as lo manda Dios.

GORNNo me gusta ese baile gitanoni en invierno ni en verano,porque el baile no tiene eleganciacomo no sea agarrao.

TODASEste baile es gracioso y movidoy adems no es aburrido,ni tan soso como ese de Franciaque t nos has enseao.Ay, ay, ay, ay, ay, ay,capullito de clavelesson mis pies al bailar.

GORNOl, ol, ol.El fox-trot dernieres un gran baile de gran famaque se baila en Yokohama.

TODASEn Pars y en Nueva York.

GORNEl fox-trot dernieres un baile muy sensato,que lo baila ya hasta el gato.

GORNSoy un berbiqu.

ELLASCmo se mueve.

GORNCuando bailo as.

ELLASVaya un gach.Ol! Gracia!Baila, so ca!

TODOSQu vaivntiene el fox;mueves el cuerpopero de chipn,y penduleascomo un reloj!

GORNSoy el amo de la danza,porque yo me muevomucho ms que un ordenanza.

ELLASBailas con salero,y al mirarte yo me muero,pues tu cuerpo sandunguerotiene gracia y tiene sal.

GORNEs que a salsa y a finurano me gana nadiemientras tenga esta figura.

TODOSBailas que mareas,pues bailando te meneasms que veinte chimeneascuando sopla un vendaval.Gracia gitana.

GORNOl ya mi mamque me destet con sal.

327326

CHARITOEso, s

MARGOTY que nos digan la buenaventura.

KETTYQue nos adivinen algo.

GORNEso, eso el horscopo!

ALESKONada ms fcil. (Llamando). Amapola Ulita,Gurko, Ivn .... Venid!

ERNESTOYa veris lo que nos divertimos! (Entran los gitanospor izquierda y algunas gitanas ms).

AMAPOLANos llamabas, padre Alesko?

MARIOElla!

AMAPOLA(l!)

IVN(El Conde!)

ALESKOS, el seor Conde, que, como nos haba ofrecido, hahonrado, visitando con sus amigos el campamento:desea conocer su sino

MARIOQuin de vosotras, hermossimas gitanas, se atrevea leer mi porvenir?

AMAPOLA(Despus de un instante de silencio)Yo!

IVNNo! T, no!

MARIOPor qu?

GORN(Atiza, el Otello zngaro!)

IVNPorque no.

ULITA(Aparte a Ivn)Calla, Ivn, calla! No nos pierdas Recuerdaque yo velo por tu amor Calla, y sufre!

MARIO(Agresivo)Vas t a impedirlo?

IVN(Como declarndose vencido, bien a pesar suyo).No

ALESKONo le hagis caso, seor Conde. Ivn es bueno,aunque algo impulsivo perdonadle

MARIONo se hable ms de ello

ALESKOAmapola, di la buenaventura al seor conde

Msica[N 9]

AMAPOLALucero de Oriente,Fulgor claro y puro,atiende el conjurode mi invocacin ;alumbre mi frentetu luz adivina,y el rumbo encaminade la prediccinQue los genios del Zodacopor el del mal y el del bien,su luz me den.(Recitado).El amor, rey del mundo,

GORNHe osculeado a una y me he relamido.

CHARITOHas besado a una gitana?

GORNS.

MARIOY te has atrevido despus de conocer la narracinde la vieja Ulita?

MARGOTAcurdate! Morir el primer hombre que labese... (Todos ren).

GORN(Palideciendo)Demonio pues es verdad! Ay, ay, ay!... Con raznnotaba yo ciertos mareos .Ay!... yo estoy muygrave... (Todos ren). No, no rerse .... que es ver-dad!... que se me va la cabeza! ... Ay!... (Siguenriendo). Ay qu lstima, morir tan joven! (Por dondehizo mutis, entra Alesko).

ALESKOSed bien venidos a mi humilde aduar

MARIOHola! Aqu tenemos al rey de los zngaros.

ALESKOEl seor Conde nos tiene a todos a sus rdenes,como ayer le ofrec.

GORN(A los dems)Ay! (Transicin). Es muy atento este monarca zn-garo!

MARIOComo te dije, estas amigas y amigos mos queranconocer tu campamento, y al propio tiempo, presen-ciar una de vuestras tpicas fiestas

ALESKOTodo est preparado, pero si el seor Conde lodesea, antes le podemos ofrecer varios de nuestrostrabajos.

329328

MARIOPero, qu dices?

CRISTBALLo que ust oye. Dende que ust y sus amigos lle-garon al castillo, hay quien anda detrs de m pabailarme la moza.

MARIOFiguraciones tuyas.

CRISTBALFiguraciones? Pues que anden con cuidaoporque al que me baile la moza le doy un julepe quelo baldo.

MARIOBasta; t no debes olvidar que son amigos mos.

CRISTBALSi no lo olvido; ya s que ust es mi amo, y ustmanda en m, pero los dems, no; y yo soy munoble, pero mu bruto, y me puen tocar al bolsillo,me puen tocar a la honradez, pero que no metoquen a la Simeona, porque va a armarse la gorda!

MARIOBueno, bueno; t procura vigilarla y anda a tus que-haceres.

CRISTBALS, seor; si ya la vigilo, por eso digo que anden concuidao... Y na ms!... Con sulicencia, seor Conde.

MARIOVete con Dios.

CRISTBAL(Haciendo mutis)(ste ya se la ha tragao! Y si cojo al otro (escupin-dose la mano y enarbolando la cachiporra), se la tragatambin).(Mutis).

MARIOQu bruto! Como se descuide Gorn lo enter-ramos en la finca; ser cosa de avisarle; se lo hatomado a broma y se est jugando la cabeza.

(Por izquierda entra Amapola en busca de algo).

AMAPOLA(Al ver a Mario)Cmo, seor Conde? Estis aqu solo?...Yo oshaca con vuestros compaeros visitando el campa-mento.

MARIONada mejor que la soledad para quien sufre penas deamor.

AMAPOLAPenas de amor?

MARIOY t lo preguntas, Amapola, siendo la culpable deque se haya roto la paz de mi alma.

AMAPOLANo me hablis as, seor Conde.

MARIONi t me nombres de ese modo: para ti soy Marionada ms.

AMAPOLAInsists?

MARIOCmo no he de insistir? Crees t que puedevivirse en calma despus de haber visto la luz deesos ojos y de haber anhelado la miel de esos labios?

AMAPOLADe estos labios que matan, no lo olvidis.

MARIOQu importa que la muerte espere en ellos al quelos bese, si el no besarlos es tambin la muerte.

AMAPOLANo, seor Conde; dejadme, por favor. Ivn puedeacecharnos y...

MARIOLe temes solamente o le amas?

ha de ser tu tirano,bien claro me lo dicenlas rayas de tu mano!l te dar venturay te dar tormento.Dolor y amor sonastros del mismo firmamento!Sufrir ser tu sino,porque es amar tu lema,como una mariposa que en la llama se quema,la lumbre de unos ojosser tu embrujamiento.Dolor y amor sonastros del mismo firmamento!Tu corazn vaco,de pronto se ha colmado,de ese anhelo infinito,dulce y atormentado,que unas veces es gorjay otras veces lamento.Dolor y amor sonastros del mismo firmamento!Esto dice tu estrella;la gitana te advierteque el amor, que es la vida,puede darte la muerte.l embruja tu vidacomo un encantamiento.Dolor y amor sonastros del mismo firmamento!

Clara estrella del Oriente,que as mi frente inspircon su fulgor,lbrale del dios Amor.

Hablado

CHARITOMuy bien!

ERNESTOQu pintoresco!

ALFONSOTiene color!

MARIOY ha ledo en mi vida como en un libro abierto, erestan discreta como hermosa, Amapola... (No podrnunca olvidarla!)

GORON(Como pueda acercarme a aquella pelirrubia, meciego!)

AMAPOLASois muy amable mi arte no tiene nada de partic-ular

KETTYSigamos viendo el campamento.

MARGOTS, quisiramos comprar varias chucheras.

ALESKOMarchemos hacia las tiendas y ofreced all a las seo-ras collares de aljfar y zarcillos de azabache

TODOSS, s vamos (Mutis de todos. Por la derecha,Cristbal, procurando no ser visto, trae en la manouna enorme cachiporra).

CRISTBALComo la vea hablando con el seorito Gorn, ladoy un golpe que la perniquiebro la cabeza!Ande sabr meto? Ella suele venir por este lao abaarse (Mirando por primera derecha). S, allen la hondon del cura. Dita sea! Luego dicenque se pierden los hombres, y yo creo que me heperdo Na, que me he perdo!

MARIO(Saliendo por donde hizo mutis)Qu haces aqu, Cristbal?

CRISTBALQue me he perdo!

MARIOT? No lo creo.

CRISTBALPues si no me he perdo, me voy a perder.

331330

SIMEONAS; pero hasta que lo seas

CRISTBALAnda, qu gracia! Es que hasta que yo fui pastor novi a ninguna cabra?

SIMEONAQu bruto eres!

CRISTBALMs bruto que mi padre, que dicen que era el msbruto del pueblo.

SIMEONAPor lo visto, es de herencia.

CRISTBALComo que mi agelo encenda los pitillos dndosede cabezas con las piedras porque salan chispas.

SIMEONAPor algo le llamaban el to Yesca.

CRISTBALY que lo digas!

SIMEONAPues yo no quiero tener un marido tan animal!

CRISTBALY si nace uno as, qu lo va a hacer? Yo, pa el quer-er, soy un toro; pa el trabajo soy un burro, y pa eldormir, soy un topo

SIMEONAY para el descanso eres una fiera.

CRISTBALT lo has dicho; pero hoy no descanso hasta lograrque no te baes.

SIMEONAYo har lo que quiera, pues no faltaba ms!

CRISTBALSimeona, que no te baas!

CRISTBALCristbal, que no me sigas!

CRISTBALQue no te baas, Sinieona!

SIMEONAQue no me sigas, Cristbal!

CRISTBALGeno, no te sigo; pero como yo vea que alguien tesigue, a se s que le sigo y ya pue ir haciendo testa-mento.

SIMEONAPues hacer lo que quieras.

CRISTBALY tanto que lo har!

SIMEONATendra gracia que me prohibieras a m nada. Ahoramismo voy a por la sbana, que la tengo en esa casadel monte. Adems, que ya sabes lo que dice lacopla: Bate, nia, en el ro, que el ro lleva aguaclara, y vers del bao qu bonita ties la cara.

CRISTBALAh!, s? Pues escucha t esta otra: No te baes enel ro, cuando traiga el agua clara, que se te ve todoel cuerpo como se te ve la cara.

SIMEONJa, ja, ja!

CRISTBALRete, rete! pero yo vigilar! (Mutis ltimaizquierda los dos).

GORN(Que sale sigilosamente por primera izquierda. Mirandopor donde se fue Simeona)A sumergirse!... sta es la ocasin!(Se dirige hacia una de las tiendas que hay en escena yllama a alguien que se supone en el interior). Chist!Chist! Modesto zngaro!

GURKO(Saliendo de la tienda)

AMAPOLALe temo!... El amor no es para los que caminamos;est a los lados del camino y no nos podemos deten-er a conocerlo... Ivn es el hombre a quien el padreAlesko me destin, y he de escuchar en silencio susfrases y he de sufrir callando sus celos... Por eso letemo!

MARIONo, eso no!...T no debes estar a merced de lasbrutalidades de un hombre tosco y zafio, a quien noamas.T debes reposar entre sedas y perfumes, envez de herir tus pies con los guijarros del camino.Ven conmigo Amapola, yo tendr para ti...

AMAPOLACallad, callad... pueden ornos.

MARIOSea; en el parque de mi castillo, cuando haya termi-nado de cerrar la noche, te esperar...

AMAPOLAPero...

MARIONo temas; estars guardada por mi honor...Te dirtodo el amor que soy capaz de sentir por ti... toda ladicha y la ventura que pueden esperarte... Irs?...Contesta Amapola, irs?

AMAPOLA(Con firmeza)Ir!

MARIOBendita seas!

AMAPOLAAhora, separmonos; dejadme marchar... si nosviesen juntos...

MARIOHasta luego?

AMAPOLAS! (Mutis de Amapola por la derecha y Mario porla izquierda. Por la derecha, ltimo trmino, salenSimeona y Cristbal. ste persiguiendo a aqulla).

CRISTBALTe he dicho que no te dejo baar y no te dejobaar!

SIMEONAHar lo que me d la gana, porque para eso soylibre.

CRISTBALQue t eres libre? Dios te libre.

SIMEONACmo que no?

CRISTBALT me perteneces a m.

SIMEONAA ti?

CRISTBALA m; no me has dicho que me queras?

SIMEONAFue en un momento de arrebato.

CRISTBALA rebato van a tocar como yo te coja con ese espan-tapjaros.

SIMEONAPero t quin eres para prohibirme?

CRISTBALEs que yo s que ese seorito anda detrs de ti paraverte baar, y como yo le vea que te vea

SIMEONASi no sabe dnde me bao!

CRISTBALS que lo sabe; ahora que pa que no te vea nadie, hoyte voy a acompaar yo.

SIMEONAEn seguidita; como que t me vas a ver desnudar.

CRISTBALY qu ms da No voy a ser tu marido?

333332

ALESKOComience la zambra.

Msica

TODOS(Cantado)Tiene el son de mi cantarel dolor del triste recordar,canta y re mi cantar.Hace el son de mi cancin,revivir con ansia la emocinque guarda el corazn.

AMAPOLACuando, bajo el cielosuena mi cantar,ren las floresmi cancin al escuchar.Bajo el sol espaolque es ms solque otro sol,vive en m el amor,y el amor no conoc,yo le aguardoal muy traidory el traidorno viene a m.Cuando en la zambrasuena mi cantarla alegre danzacon su ritmohace vibrar.El placer de viviry rer en el breve descansar,y una flor es mi cantarque al brotar lealegr la tristeza del aduar,y el eterno caminary el eterno caminar.

TODOSBailar, bailar,y con placentero resuenealegre mi pandero.

SEGUNDAS TIPLESBaila alegre nuestra zambra,baila, gira tu cuerpo,

que al ritmo de la danzaalegra el corazn, estrella, lucero.Yo quiero morir a su dulce son.

AMAPOLANia que no tiene amoresni sufre de penas de amor,es como un campo sin floresy es como un da sin sol.

SEGUNDAS TIPLES Nia que no tiene amoresni sufre de penas de amor,es como un campo sin flores,y es como un da sin sol.

AMAPOLAAmores tienen las flores,yo no sent el amor,triste sino el moque no me igualla flor, que si fuera florhallara amor,aun con las espinas del dolor.

[AMAPOLA] y SEGUNDA TIPLEMira si es grande mi pena,y mira, chiquillo,si es grande mi sufrir,que si otra mira a tus ojos,de celos y rabiame siento yo morir;mira, chiquillo,te quiero, [te quiero]mirando tus ojos me muero.T baila, que el ritmode la danza esritmo de esperanza,la, la, la, la, la, la la.

ELLOS[Baila, ira tu cuerpo,que el ritmo de la danzaes risa y esperanza,t baila.T baila, que el ritmoritmo de esperanza,la, la, la, la, la, la la.]

Quera el seor algo de m?

GORNS; deseara que me vendieses ahora mismo unabuena piel de oso, para los pies de mi cama, perocon cabeza y todo, eh?... Aunque es para los pies,no importa que tenga cabeza.

GURKOPasad y os dar la mejor que tenga.

GORNGracias, simptico errabundo.(Entrando con l en la tienda)Lo que es ahora s que no me falla el plan!(Mutis).(Al quedarse sola la escena comienza msica muy piano.Despus de un instante de pausa sale Simeona con unasbana al brazo; mira a ver si alguien la sigue y hacemutis sigilosamente por primera derecha. Gorn sale de latienda con una piel de oso, tambin al brazo, y dando aentender por los gestos que la va a ver baarse gracias a lapiel. En esta forma, desaparece tras Simeona, y, por ltimo,tambin saliendo por donde hizo mutis, cruza la escenaCristbal con los perros de una mano y la cachiporra en laotra.Vuelve a quedarse la escena sola, y por izquierda salenMario,Alfonso, Ernesto, Margot, Ketty, Charito,Alesko,Ulita, Ivn, etc. Por la derecha,Amapola Coral, Estrella,Clavellina,Violeta y Roco. Gurko, de la tienda, y por diver-sos trminos, zngaras y zngaros).

Msica[N 10]

CHARITOMuy bonito!

MARGOTMuy pintoresco !

MARIOY qu? Os llevis todo lo que os gust?

CHARITOS; mira qu collar ms gracioso.

MARGOTY esta pulsera.

KETTYY los pendientes

MARIOEa pues ahora(Sacando un billete de la cartera).Cobraos todo, padre Alesko...

ALESKO(Rechazndolo)Me hacis una ofensa, seor!

MARIOCmo?

ALESKOAl dueo de estas tierras, al que nos concede tangenerosa hospitalidad, queris que le cobremosunas baratijas?... No conocis nuestra raza, seorConde! Guardaos vuestro dinero, que ms pagadosestamos con el agradecimiento que con el oro!

MARIOMe habis dado una leccin, yo os ruego que almenos aceptis mi mano... Tampoco?

ALESKOEso s, seor Conde!(Se estrechan la mano, y hay un momento de silencio).

ERNESTOBueno; pero y esa zambra?

ELLASEso, eso la zambra prometida!

MARIO(A Alesko)Ya lo oyes. Empiece la zambra, y sacad tambin unasbotellas, que quiero alegra, y es el vino su mejoraliado.

ALFONSOProfundsimo!

TODOSBravo! Bravo!

335334

MARIO[(Ofrenciendo la copa a Amapola)]Bebe en mi copa,que tus secretos quiero saber.

AMAPOLANadie los supo ni lo sabr.(Va a coger la copa).

IVN(Arrebata la copa de Mario)Mientras yo alienteno ha de beber.

TODOSLos celos de Ivndesgracia traernde fijo el seor a Ivnno perdonar.

AMAPOLA(Hablado)Ivn!

ALESKOQu hiciste!

TODOSSu temeridad no perdonar.

MARIO(Hablado)Soltadme!

AMAPOLA(Hablado)No!

ULITA(Hablado)Fueron los celos; perdn, seor.

IVN(Cantado)De aquel amor mi pechoguardar fatal recuerdo,que aquel amor que yo senty yo soaba para m cual florque en mi alma brotara

y el tiempo no marchitara.

ALESKO(Hablado)Seor, es la juventud y es la fiesta que enciende lasangre moza. Perdonadle.(A los dems). Nada pas.Seguid:, seguid con vuestra danza!

TODOS(Cantado)A lo largo del caminoamor buscaba,amor es peregrino,que yo no encontr,es golondrina que loca va,enamorada siempredel ms all.Gira el cuerpo encantador.Bailad la zambra sin cesar,y con su ritmo embriagadory seductor, bailad.

TELN

FIN DEL CUADRO II

[MsicaN 11. Intermedio]

TODOSCuando bajo el cielosuena mi cantar,ren las flores ni cancin al escuchar.Bajo el sol espaol,que es ms sol que otro sol,vive en m el amory el amor no conoc;yo le aguardo al muy traidory el traidor no viene a m.

AMAPOLACuando en la zambra suena mi cantar,la alegre danza con su ritmo hace vibrar.El placer de vivir y rer en el breve descansar,y una flor en mi cantarque al brotar alegrla tristeza del aduar.Y el eterno caminary el eterno caminar.

SEGUNDAS TIPLESA lo largo del camino amor buscaba,amor es peregrino,que yo no encontr,es golondrina que loca va,enamorada siempre del ms all...

MARIOHay en las notas de tu cancin,como en tu ojos, luz y pasin.

AMAPOLASois muy amable, gracias, seor.

MARIOTraed el vino,que an falta en la fiestala ilusin y la alegraque el vino nos presta.

IVNMadre Ulita,los celos me matan,desgarran mi almasu zarpa cruel;mi tesoro sabr defender.

ULITA(Hablado)No temas, Ivn.Yo sabr defender tu amor. Los celosno son para nosotros. Ellos son patrimonio de losgrandes seores.(Sale Coral con una bandeja y unas copas).

CORAL Tomad, seor!

MARIOBrindemos, amigos, por la vida, por el amor y porunos ojos negros.

Brindis

MARIO(Cantado)Oh, licor!,que das la vida,rayo de luz,sol estival en copa de cristal.Oh, licor!,qu risa anida,lleva escondidatu espuma mi ilusin de amor.En ojos de mujer quiero yo mirarme,en labios de mujer quiero yo embriagarme;risa, risa, risa de mujer suena,suena, claro cascabel,risa de cristalque suena en triunfal desgranar. Ah!Oh, mujerde negros ojos!,noche de luz de mi querer,por ti yo brindar,mujer agarena,de cara morena,tu amor aor,y tu amor yo lograr sabr.

IVNRuge dentro de mi pechoalgo que me quema el alma,algo que me dice hiere!,algo que me grita, mata!

337336

ERNESTOQu oso?

GORN Ya sabis que yo compr una piel a los gitanos con elmaquiavlico objeto de aparecer cubierto con ellaante Simeona, cuando estuviera ms ligera deropa

ALFONSOY por qu de oso?

GORNPorque ella me haba dicho que oso que vea, des-mayo que la daba; y yo me dije: he aqu la manera detenerla en mis brazos durante unos minutos en ropasmenores y descubrindome ms secretos queSherlok Holmes... El plan era hindembrgico!

ERNESTOYa lo creo!

GORNPero la fatalidad jug conmigo a la gallina ciegacuando estaba agazapado entre unos juncos, al ladodel ro, y ella, cerca de m, despjase del ltimocendal, noto un resoplido a mis espaldas, me vuelvoy me encuentro con un oso

ERNESTOEl novio disfrazado?

GORNCa! Un oso legtimo, un oso autntico, uno oso...de... bueno, de donde sean los osos, con una cara desenador vitalicio que acongojaba.

ALFONSOY t qu hiciste?

GORNYo me agazap, me hice un ovillo; pero el animalitome dio dos zarpaditas amorosas sobre los riones,como diciendo:Vente, que es tarde; me oli, mepas la lengua a lo largo del lomo y yo... alarmado,tuve que salir corriendo; pero el animal me siguicon insistencia policaca.

ERNESTOPor qu?

GORNNo lo adivinis? Es que la piel que yo llevaba no erade oso.

ALFONSOAh!, no?

GORNEra de osa! (Todos ren).

CHARITO (Por la escalinata)Pero queris venir, s o no?

GORNAhora mismo; vamos, all; anda, Mario.

MARIOId, que en seguida ir yo Estoy un poco mareado,y este aire de la noche me sienta muy bien.

GORNPero qu te sucede?

MARIONo preocuparse, hombre, que ahora ir.

GORNBueno! Iremos descorchando a la viuda!(Mutis por la escalinata Charito y Gorn,Alfonso yErnesto).(Comienza la orquesta muy piano. Mario, inquieto, se lev-anta y pasea marcadamente nervioso).

MARIOVendr. S, mi alma la presiente!

Msica[N 12]

MARIOVendrs, mujer?Mi corazn te aguarda,que ya este amores todo mi vivir.Vendrs, mujer?Pensando que ella tarda,

Hablado

MARIOVendr? Esa mujer, con mirarme tan slo, ha cam-biado la marcha de mi vida! No s si fue su hermo-sura brava, su acento extrao o la prediccin fatalque pesa sobre ella... Slo s que la necesidad paravivir, sin ella nada me importa el mundo entero...Vendr?

GORN(Por la escalinata, con Ernesto y Alfonso)Pero... Mario!

ERNESTOQue te estamos esperando!

ALFONSOVienes o no?

MARIOVoy.

GORNEres un hombre inverosmil; siempre lo fuiste...

MARIOPor qu?

GORNPorque hoy, en que todo es regocijo y algazara,cuando queremos despedirnos dignamente del hom-bre que abandona la luminosa vida de soltero, huyesde nosotros para hundirte en la melanclica soledaddel parque silente.

ERNESTOBravo!

ALFONSOMuy bien!

GORNAh, seores, ved en su cara el embrutecimientoamoroso y la languidez.

MARIOBueno, me quieres dejar en paz?

ERNESTOVen, hombre, ven.

ALFONSOEs la ltima juerga.

GORNTe advierto que Charito se supera a s misma y va acantar el cupl de moda.

ALFONSOY Ketty bailar la autntica danza del oso.

ERNESTOLa bailar con Gorn, eh?

GORNNo recordadme la nica nube que empaa el azul demi cielo amoriado.

ERNESTOBien, se veng el novio!

ALFONSOPudo costarte caro.

GORNSoltarme la jaura, ay, an me duele aqu!

MARIOAlgn mordisco?

GORNCa, si los animalitos me conocieron en seguida!...Lo peor del caso fue el oso.

La misma decoracin del cuadro primero. La escena que aparece iluminada por la luna est sola; las ventanas del pabel-ln estn encendidas; en l se escuchan las risas y algaraba de los ocupantes del castillo y un modernsimo fox-trot eje-cutado en un piano.A poco, por la escalinata, Mario, que se apoya pensativo en una silla.

CUADRO III

339338

alejaron de m, Ah!Bendito el da en que te vi!

MARIOTu boca quiero yo besar.

AMAPOLAT mi ser de amorlograste despertar.Nunca en amoral largo del caminoyo logr pensar,y al hallarte aquprendi en mi corazndulce pasin,porque lo quisomi fatal destino.

[MARIOMi bien, mi amor,Tesoro de ilusin,Ven Amapola,Ven mi amor,Mujer, que al fin brotDel corazn, ven,Amapola ma.

LOS DOSVer quiero en tus ojosla eterna dicha de amar,y aunque la muertenos espere,unir los labiosque ya muere mi amor con ansia de besar.(Mientras la orquesta repite la frase anterior Mario miraentusiasmado a Amapola, que reposa entre sus brazos, ebrioslos dos de amor; al final de la frase musical se confunden enun apretado beso. Coincidiendo con ste, aparece, por derecha,Ivn, que entra violentamente en escena).

IVNMaldicin! La ha besado!

AMAPOLAMaldicin!

MARIOMaldicin!

IVN(A Mario) Me has robado la dichaal robarme su amor.

MARIOYo su amor no he robado,que su amor supliqu.

IVNPues su amor era moy su amor con mis garras de tigre bravode ti arrancar.

[MARIOPronto!

IVN(A Amapola)Vamos! Quita!

AMAPOLANo!]

ULITA(Apareciendo e interponindose)Quieto, Ivn!No es prudente que violentopretenda el querer de Amapolatu valor conseguir;si olvid sus deberes,triunfar la leyenda;ve a juntarte a los nuestros,que es preciso partir.

IVNMadre Ulita! La adoro!

ULITAMas tu amor de gitanono merece la ingrataque a su fe traicion.

IVNEs verdad! Obedezco(Tira el cuchillo y hace mutis).(Dentro se oye el canto de los zngaros).

siento un hondo sufrirque el dolor del amares esperar.De su encantoestn mis sueos llenos,y despierto la forja mi ilusin,aorando sus ojos agarenosen su fuego se quema el corazn.No pens que el amor encontrara.Ya lo hall, y es mi pena y mi alegra.Quiero tu amor que presenta;me muero de angustia y de temor.Quiero que vengas, vida ma,me quema tu amor,que el ms grande penares amar y esperar.Ven y calma de mi penalos anhelos y el dolor,ven a m, mujer morena,ven, mi roja flor de amor,ven, que te aguarda tu amador.

(Por la derecha, recatndose, entra Amapola).

MARIOAmapola!

AMAPOLASeor Conde!

MARIO[No, mi Amapola,]Yo soy Mario para ti!

AMAPOLAPor favor!

MARIOVen a mis brazosPor fin puedo hablarte as!

(Tenindola abrazada y muy amoroso).Mujer agarena de trenza morena,de negras pupilas, de intenso mirar,[por qu si de penatu vida est llena,vacilas y sufres sintindote amar?]

AMAPOLA[Yo quiero quererte,mas temo perderte,

que en mi amorarde un fuego de maldicin,y esta boca encendida,cual flor de vida,enierra escondidala fatal prediccin .

MARIOAunque la muerteguarde tu boca,sus rojos labiosquiero besar.

AMAPOLAMi pobre bocade risa loca slo tus besossabe esperar,y en mis labiosse esconde la muerte .

MARIOQu es la muerte,despus de quererte?

AMAPOLASu amor me quema!

MARIOMi sueo, te quiero .

AMAPOLAMi dueo, me muero .

MARIO Ven, mujer, mi bienTesoro de ilusin,Lo que tu mente imaginarpudiera para ti guard.Ven, mujer,que amor broten mi corazn,y en fuego de quereresarder si t me quieres.

AMAPOLAPalabras llenas de ternura,que dolor y amarguray penas hondas y tristeza

340

ULITA(A Amapola)Oye el canto lejano,

TIPLES(Dentro cantando)Cantando amarguras recorro el sendero, diciendo enmis cantos]

ULITAese canto que a todos,cuando nios meci.

TIPLESMis tristes recuerdos, y as voy pasando y as voysufriendo y as voy cantando mi ardiente pasin.]

ULITAEse canto, Amapola,que muy lejos te llamaes tu raza, que parte,para nunca volver,es la voz de los tuyos,

que tu nombre reclama,es la voz de tu madre,es la voz del deber.

IVNCaminar sin fin, buscando en el camino amor, y alpasar sentir dolor y de dolor sufrir]

AMAPOLA(Comprende la locura de lo que iba a hacer. Recuerda elengao de su madre y dice resuelta)Es verdad, madre Ulita; caminar es mi sino, caminarbajo el peso de un eterno dolor,

IVNsangrando as mi pobre corazn, y en su latir deerrante caminar dej sentir su eterno sollozar, queel amor no ha de encontrar, ah! Amor!]

AMAPOLA consumir nuestra vida en un largo camino, queser ahora ms triste, porque he visto el amor.

MARIOAmapola! Me dejas?

ULITALa reclama su razaque es la raza en quien nadietuvo nunca poder.

MARIOMorir!

ULITALa leyenda con sus brazos te enlaza.Morir el que besare a esta hermosa mujer!(Ulita e Ivn hacen mutis muy lento por derecha conAmapola, que mira a Mario. En la orquesta, en contrapun-to, se escucha el canto de los gitanos y la frase del do).

GITANOS Caminar sin fin, buscando en el camino amor, y alpasar sentir dolor y de dolor sufrir, sangrando as mipobre corazn, y al pasar hallar espinas de dolor,nuestro eterno caminar, Ah!](Por la escalinata, Gorn, Ernesto,Alfonso, Charito,Margot, Ketty, que al ver vacilar a Mario se dirigen a l,sostenindole)

GORNQu sucede?

MARIOQue se lleva prisionera mi suerte;he besado sus labios de cruel maldiciny sus labios me han dado con el beso la muerte, quehan matado el secreto de mi eterna ilusin.(Fuerte en la orquesta y teln).

FIN DE LA ZARZUELAEdicin del libreto: Oliva Garca Balboa