EN EL INTERIOR

Salud y bienestar 2-3

Ganadores del Trofeo Alufoil 2005 4-5

Material idóneo para laSostenibilidad 6

La excelencia innovadora deJapón 6

30 años de creación de envases 7

Noticias y estadísticas 8

EAFA European Aluminium Foil Association

No. 21 Spring 2005

En interpacky tan frescos

Visite EAFA en el Hall 11,stand D11

Manténgase fresco en Interpack 2005con el chicle en envase blister de lámi-na bruta de 20 µm fabricado por mfcaluminiumfolie merseburg. HueckFolien ha producido e imprimido lalámina alu-blister mediante una lacaresistente al calor PET con imprimaciónde copolímeros PVC/PVAc y revestimien-to termosellable.

La lámina y Recart revitalizan los lineales mite obtener un producto de excelente calidad.

En el lanzamiento, el director de compras de conservas, LesRowse afirmó: “Los envases Tetra Recart se abren sin abrelatasy se adaptan mejor al armario y al frigorífico, pero su principalventaja es que los tomates de estos envases, simplemente sabenmejor”. Lindroth explicó, “Ofrecemos a nuestros clientes la posi-bilidad de revitalizar marcas y categorías de productos de pocomovimiento mediante una nueva plataformade innovación de producto”.Bonduelle (Francia) los usa para susverduras, Hormel Foods (EE.UU.)para los platos cocinados Stagg yDel Fuerte (México) para verduras,entre otros. Otros clientes se encuen-tran en diferentes fases deimplantación.

La lámina de aluminio es un componente clave de Tetra Recart,el nuevo envase de Tetra Pak creado para retar a las conservasenlatadas y que actualmente está ganando popularidad entre losproductos “frescos” de alta gama como alternativa a la lata tradi-cional.

El aluminio de la estructura de este envase impide el paso deloxígeno y la luz y garantiza 24meses de vida en los lineales.

“Es un aspecto suma-mente importante si locomparamos con la lata

tradicional” aseguróErik Lindroth, directorde desarrollo del

negocio de Tetra RecartAB. “El aluminio tam-bién es necesario para

permitir la termosoldadurapor inducción del envase.”

“Sin la lámina, sería muycomplicado que la línea alcanzara una capacidad de 24.000envases/hora”, añadió. Actualmente, Tetra Recart cuenta coninstalaciones en todo el mundo con múltiples aplicaciones. Lamás reciente está en Sainsbury (Reino Unido) donde, a finalesdel pasado año, se introdujo el Tetra Recart para cuatro va-riedades de tomate triturado y un nuevo producto detomate triturado de alta calidad.

Columbus, coenvasador de Sainsburytrabaja con la última evolución: laprimera línea Tetra Recart con procesode “llenado en caliente”. Es decir, losproductos de tomate ya no se esterilizancompletamente sino que se pasteurizana temperaturas más bajas, lo que per-

… la página 2

Impresión flexoPolipropilenoCartón dúplexPolipropileno

Lámina aluminioPolipropileno

EAFA Infoil 21: Spring 2005 www.alufoil.org

Salud y bienestar

En 2003, Bonduelle introdujo enItalia por vez primera una gama dealubias envasadas en Tetra Recart.

El lanzamiento, basado en un pro-ducto de excelente calidad (tan buenocomo si fuera casero) y en la comodi-dad del envase, se tradujo por uncrecimiento de la cuota de mercado

de Bonduelle en Italia y fue seguidopor otros en Alemania, Austria, Suiza,Benelux y Francia.

Tetra Recart, creado en 2002 yganador del Trofeo Alufoil de EAFA deese año, se presenta como el primerenvase alimentario de cartón esterili-zable.

Puede contener cualquier alimentode alta calidad habitualmente enlata-do o embotado y la empresa consideraque ofrece a la cadena de valor unaalternativa con auténticas ventajas.

“Sus ventajas se resumen en cincopalabras: práctico, seguro, eficaz,competitivo e innovador” afirmaLindroth.

La aspiración declarada de TetraPak es apoyar a los clientes en eldesarrollo de conceptos y fórmulas deproductos que actúen eficazmentecon el envase, el mercado y otrasdemandas específicas.

Viene de la página 1

La más fresca y saludableEn los mercados europeos de la ali-mentación, las palabras de moda son:comodidad, comida ligera, salud y bie-nestar, a ser posible combinadas con lasdemandas de los clientes, que buscanplacer y satisfacción. Esta búsqueda desalud y bienestar se explica por la cre-ciente atención que se presta a la salud,por el envejecimiento de la poblacióndebido al aumento de la esperanza devida, por el estilo de vida actual, demucho trabajo y estrés y porque los con-sumidores toman las riendas de supropia salud en lugar de consultar conel médico o farmacéutico.

En el sector se han adoptado diversasdefiniciones, siendo las más frecuentes:� Alimentos funcionales: a los que seles ha añadido elementos como vitami-nas y/o minerales.� Nutracéuticos: comprende los ali-mentos funcionales pero también lasvitaminas y remedios a base de hierbas.� Saludables: productos sin grasas,bajos en grasas, en carbohidratos, ensal o en azúcar o cualquier productoque ayude a reducir peso.

Según un informe de Aroq Limited(www.just-food.com) se calcula que elmercado mundial actual de los alimen-tos funcionales representa entre USD7000 y 63000 millones (según lasfuentes y definiciones) y que creceráhasta USD 167000 millones de aquí a

2010, lo que supone cerca del 5% delgasto alimentario total del mundodesarrollado.

Una de los principales requisitos delos envases destinados al mercado de lasalud y el bienestar es que protejan laspropiedades nutritivas y medicinales delproducto: la lámina está bien situadapara responder a esa demanda.

Así, probablemente el primer merca-do de productos nutracéuticos benefi-ciosos para la salud fue el mercado dela dosis diaria única creado por lajaponesa Yakult Honsha y rápidamenteadoptado por Danone (Actimel, Zen, yDanacol) y Unilever (Benecol). Todosestos productos tienen una tapa delámina y tanto el producto como la lámi-na siguen prosperando a medida que seexpande el mercado.

“La lámina de aluminio desempeñaun destacado papel en los envases ali-

mentarios modernos. Por suspropiedades mecánicas, físicas y quími-cas (estanqueidad, falta de memoria deforma y aptitud al contacto alimentario)la lámina es especialmente adecuadapara los productos saludables” declaraFelix Escher, Profesor de Tecnología delos Alimentos del Instituto de Cienciasde la Alimentación y Nutrición, en elInstituto Federal Suizo de Tecnología(ETH) de Zurich.

Otras cualidades fundamentales:� Ligera y resistente � Puede moldearse y transformarse enformas complejas� Altamente resistente a la corrosión ya la temperatura� Alta conductividad térmica y eléctri-ca� Reciclable sin perder calidad � Buenas posibilidades decorativas.

Todas estas cualidades la conviertenen un material precioso para el sectorde la salud y el bienestar, presente encajas de cartón asépticas, bolsas,envoltorios, cápsulas de botellas, blis-ters, tubos de complejo, tapas, bande-jas y contenedores.

Pro

fess

or F

elix

Esc

her

Tapas: la láminaen cabezaLas tapas de lámina son insuperables encuanto a la estanqueidad que ofrecenpara una diversidad de margarinas y pro-ductos lácteos como postres y yogures.

Los materiales de complejo para tapasde Alcan Packaging se han elegido paradiversas aplicaciones en los mercados dealimentos saludables, como la margarinaDeli Reform Active, Actimel de Danone,y los yogures desnatados Froop de Müllery Zott Jogolé.

EAFA Infoil 21: Spring 2005 www.alufoil.org

Salud y bienestar

El cartón se sumaal bienestarLos mercados de las sopas, zumos yproductos lácteos también estánaprovechando esta búsqueda de pro-ductos “bienestar”, donde las cajasde cartón asépticas están encontrandomuchas nuevas aplicaciones.

Así, el Combibloc estándar 1000mlde SIG con cierre combitwist, se usapara una gama de productos de lechebiológica de Candia, marca líder delmercado lácteo francés.

En los productos ricos en vitaminasy minerales y libres de conservantesartificiales, la estanqueidad total esabsolutamente esencial y en las apli-caciones asépticas, la lámina de alu-minio garantiza que el cartón es her-mético e impide el paso de la luz.

Además, la caja de cartónCombifitSmall premium de SIG con suimagen de calidad y su tapón de roscaCombitwist de apertura y cierrefáciles, se está usando para el Actilife“Healthy Plus”, una de las marcas pri-vadas estratégicas de Migros.

El cartón Comifit también se usapara una serie de bebidas vitales yactivas de Pro Health Vital DrinkGmbH comercializadas con el eslogan“fit for fun”, así como una gama desopas de verduras sanas con una“nueva dimensión de sabor” deErasco, marca alemana de Campbell.

Las bolsas de laminado de aluminio deHuhtamaki Ronsberg responden a lademanda de frescura, valor nutritivo ycomida sana en mercados tan diversoscomo las meriendasinfantiles de Andros, lassopas de Knorr Active eincluso las bolsas decomida paramascotas deIAM.

La bolsaPomme NaturePocket deAndros ha sidodiseñada paraanimar a losniños a disfrutarde meriendassanas.

Estas bolsas de100g muestraatractivos gráficosrotograbados a 6 co-lores y un tapón vertedor que denotahaberse abierto. Las bolsas de

PET/Al/OPA/PE ofrecen la máximaestanqueidad y se llenan en caliente

mediante la tecnologíaForm-Fill-Seal.

Cada ración desopa deshidrata-da de la gamaActiv de Knorrcontiene el 30%de las necesi-dades diarias devitaminas B, C yE además defibras esencialesy se presenta enbolsas individ-uales de lamina-do PAPEL/Al/PEhuecograbado.

Hasta las masco-tas adoptan la moda

de la comida sana, ya que IAM haescogido una bolsa vertical esterilizable

de complejo PET/Al/PP para sus produc-tos de la gama Select Bites y Nutro forNatural Choice.

Prácticas, cómodas y bonitas,además de buenas para la salud; asíson estas bolsas de bebidas energéti-cas y deportivas recerrables y de atrac-tivo formato, creadas por Capri Sunpara CAPs.

Alcan Packaging Italia ha elaboradoeste material a partir de un complejo

PE/Al/PET huecograbado a 6 colorespara transmitir una imagen de altacalidad en el punto de venta.

La bebida isotónica contiene la vita-mina L-Carnitina que ayuda a mante-ner la resistencia, mientras que labebida energética contiene taurina,guaraná y cafeína añadidos.

Maravillas para los deportistas

Yogur sensibleEmmi ha utilizado las beneficiosaspropiedades para la salud del AloeVera en sus ultra novedosos Yogur yBebida Aloe Sensitive. Ambos pro-ductos contienen sólo un 1,1% degrasas, frente a 15 g de Aloe Veraen el yogur y 25 g en la bebida.

Tienen una tapa de lámina de alu-minio de 38 µm lacada con PS eimpresa por huecograbado a 4 y 5colores por Nyco FlexiblePackaging.

La Bebida Aloe Sensitive presentauna tapa de complejo llamada CapSteril, fabricada a partir de unalámina de 50 µm laminada conPET de 12 µm y huecograbada en2 colores.

Bolsas llenas de frescura

EAFA Infoil 21: Spring 2005 www.alufoil.orgEAFA Infoil 21: Spring 2005 www.alufoil.org

Trofeo Alufoil 2005 Trofeo Alufoil 2005

La estéticade Chocolat PAVOTAlcan Packaging Singen ha recibido unTrofeo por el finísimo y sofisticadoenvoltorio del bombón especialChocolat Pavot de Storck.

Este bombón se creó para celebrar elcentenario de la compañía y su envolto-rio debía complementar este delicadoproducto, acabado con un toque deamapola silvestre. Los bombones estánenvueltos individualmente en una lámi-na de aluminio muy fina y un papelseda rojo que, como los pétalos de unaamapola, se despliegan suavemente.Están envasados en una caja telescópi-ca que una vez abierta sirve de bande-ja decorativa.

“Es un envase conmovedor que lograreflejar la sensación de gusto a choco-late” afirmó el Profesor Büren.

La finísima lámina está revestida conun barniz protector especial y grabadacon el logotipo de Chocolat Pavot.

Alcan Packaging Singen suministrabobinas de 10 cm de lámina de alu-minio, que se combina con el papelseda y se corta a medida en el centrode producción.

Estilo de vida desen-fadadoEl bol de aluminio para comidaspreparadas de Impress Group, concierre fácilmente desplegable y aptopara microondas ha ganado un Trofeopor ser “un sistema perfectamenteadaptado al estilo de vida actual”según el jurado.

El envase ha sido adoptado porDreistern Konserven de Alemania parasu gama de seis platos preparadosCalientes y Fríos que extienden el uso

de los envases de lámina a un nuevogrupo de consumidores.

Es un envase completo, con unasobretapa de plástico para recalentar elproducto y un tenedor para consumirlo,totalmente cómodo para todos losapetitos.

Como declaró el Profesor Büren “coneste atractivo formato se pueden con-sumir los alimentos en casa, en la ofi-cina o en cualquier lugar en el que hayaun microondas cerca”.

Impress produce el bol en Moelan(Francia), mediante una tecnología deimpresión predistorsión a 6 colores,para crear un aspecto inconfundible enel lineal. La impresión del cierre fácil-mente desplegable, realizada porImpress en Cuxhaven (Alemania), tam-bién es a seis colores, con una calidadde impresión excepcional.

Este proyecto muestra queaprovechando la experiencia y excelen-cia de Impress, se pueden crear solu-ciones integrales de envasado y oportu-nidades para los clientes, afirmó lacompañía.

Dreistern-Konserven contó con elapoyo del Servicio Técnico de Impressdurante el proceso de implantación, lo

que minimizó el plazo de materia-lización comercial del concepto.

Bolsas sobre-salientesH u h t a m a k iRonsberg haobtenido un TrofeoAlufoil por subolsa vertical parasalsas líquidas deUnilever Bestfoods(Reino Unido). LaSalsa Cremosa alPerejil de Knorr selanzó el año pasadoen una bolsaP E T / A l / O PA / P Phuecograbada ylacada mate queofrece excelenteverticalidad y pro-tección en el lineal.La laca mate esteri-lizable posee exce-lentes característicasópticas, menosmotas y plieguesmenos visibles en elconjunto del envase.Este diseño de impre-sión de alta calidadse completa con unhuecograbado a 6 colores.

El jurado consideró que la combi-nación de propiedades técnicas y deco-rativas del envase demuestra que latecnología de las bolsas vertical hadado un paso más. Aunque HuhtamakiRonsberg desarrolla desde hace añoscomplejos de bolsas verticals, lasactuales combinan estética, estanquei-dad óptima, alta resistencia a la per-foración, aptitud a la esterilización ycomodidad de manipulación.

Nanotecnologíapara el asadoHueck Folien y Cofresco recibieron untrofeo conjunto como autores de ungran avance técnico, el Quick Alu,una lámina negra usada para comer-cializar el Toppits FixGrill (contene-dor) y el Fix-Brat Alu (aluminiodoméstico) de Cofresco

Frischhalteproduckte. Gracias a lananotecnología, la empresa ha coloca-do un revestimiento negro sobre lalámina y usa este efecto físico paraaplicar calor a los alimentos.

La lámina con revestimiento negroacelera el asado de la carne en el hornoy, lo que aún es más práctico, evita lassalpicaduras de grasa en el horno con-servando la carne jugosa. En opinióndel jurado, es una solución muy inno-vadora a un antiguo reto técnico.

La lámina normal refleja el calor del

horno en más del 90%, prolongando elproceso de asado, pero la lámina conrevestimiento negro de Hueck Folienabsorbe el calor del horno y lo trans-mite directamente al interior de los ali-mentos. Así, la carne se asa hasta un30% más rápido que antes, con elahorro de energía en la cocina que esoimplica.

“Es una solución muy práctica querepresenta un gran ahorro energético ylleva a la cocina los avances de la altatecnología” señaló el Profesor Büren.

Protección climáticaEste año, Protective Packaging recibióun Trofeo Alufoil por ProtectAtainer,una funda estanca de lámina de alu-minio para contenedores ISO, que per-mite al usuario realizar envíos a granelen lugar de productos empaquetadosindividualmente.

En la práctica, permite un incremen-to del volumen de transporte de15.000 kilos a más de 20.000 kilos.

El complejo de lámina proporciona

una protección total frente alclima para cualquier pro-ducto que pueda resultardañado por la humedad,el oxígeno, los rayosUV, las temperaturasextremas y la trans-ferencia de olores.Las fundas puedenrealizarse a medi-da, adaptándose alas especifica-ciones de cadacliente.

El jurado recono-ció las excelentespropiedades protec-toras deProtectAtainer y con-sideró que el concepto ofrecía intere-santes mejoras a la cadena de sumi-nistro.

También tiene ventajas para el medioambiente, ya que requiere menos mate-rial. Tal y como señaló el ProfesorBüren “Ya no importa el clima, elenvase ofrece protección total”.

Excelencia en innovaciónLos cinco ejemplares ganadores del Trofeo Alufoil 2005 destacan por la exce-lencia en innovación, protección, comodidad del usuario y responsabilidadmedioambiental. Se ha premiado a envases de una amplia gama de aplica-ciones y ha quedado demostrado que la lámina es un componente fundamen-tal de la oferta de envases. “Estos premios demuestran que, pese a ser unmaterial sobradamente conocido, la lámina sigue siendo fundamental para losenvases modernos” afirmó el Profesor Ingo Büren, de la Universidad deStuttgart. “De hecho, sin ella no se concebirían muchas formas de envasado”.

Un jurado independiente examinó los 25 candidatos y quedó impresionadopor los niveles alcanzados.

Quick Alu ejemplar ganador del trofeo conjunto paraHueck Folien y Cofresco

EAFA Infoil 21: Spring 2005 www.alufoil.org

Sostenibilidad

INNOVACIóN

Japón tiene fama internacional porser uno de los principales centrosde innovación en envases y losenvases de lámina no son unaexcepción. Entre los más recientesdesarrollos, destaca una bolsa ver-tica de fácil apertura de NipponLever K K (Unilever) y Procter &Gamble para rellenar los botes rígi-

dos de cham-pú. Puedeaplicarse aproductos enpolvo, pasta,líquidos ygránulos. Lasbolsas estánhechas conun complejode películaPET/Al/NY/PE.

También seha adaptado lalámina parafacilitar lapreparación delt r a d i c i o n a lmochi, un pega-

joso pastel dearroz japonés.

Como es un arrozmoreno dulce, muy apelmazado, escomplicado evitar que se pegue alas bandejas de cocina conven-cionales. Pero la nueva bandeja delámina de aluminio revestida de si-licona, facilita el proceso de coci-nado. Esta bandeja preformada sefabrica con una lámina de aluminiorecubierta de 70-80 µm y estáperforada en la base para que elproducto se cocine y se dore porambas caras.

Máximo rendimientocon el mínimo material

El uso de materiales de envasadosostenibles es sólo uno de los aspectosen la búsqueda del bienestar de las ge-neraciones futuras que ha emprendido lasociedad.

Por su ligereza y sus incomparablespropiedades de conservación del pro-ducto, la lámina permite un conside-rable ahorro en alimentos perdidos,material y energía.

Gracias a las técnicas de producción yfabricación se han obtenido notablesreducciones de espesores (hasta 20%en 10 años) manteniendo o inclusomejorando al mismo tiempo la maqui-nabilidad y las características derendimiento. Todo ello se traduce por unincremento de la productividad y valorañadido para el proceso de conversión.

La excelente estanqueidad del alu-minio permite transportar y almacenaralimentos durante largos periodos sinnecesidad de refrigeración (con el con-sumo energético que conlleva) preser-vando las cualidades nutritivas y la cali-dad de los alimentos.

El creciente uso de los envases rígidosen detrimento de los flexibles es sólo unejemplo de una tendencia del mercadoque saca partido de la ligereza y laspropiedades protectoras de la lámina. Elaluminio puedereciclarse repeti-damente poruna mínimaparte de sucoste energéticooriginal, las téc-nicas de sepa-ración modernaslogran extraer yreciclar los frag-mentos de lámi-na más nimiosde los residuosd o m é s t i c o s .Según las condi-c i o n e s

nacionales y locales, se adapta tanto alos sistemas de recogida separada comomultimaterial.

El contenido energético de los com-plejos de lámina también puede recu-perarse mediante tratamiento térmico.

La recogida y reciclado de envases dealuminio es muy positiva para el medioambiente. Uno de los últimos ejemploses la nueva asociación de recogida decápsulas de café de aluminio firmada enSuiza por Nespresso y la Cooperativa deReciclado de Aluminio IGORA. Su obje-tivo es fomentar la recogida de cápsulasde aluminio de café en establecimientossocios de Nespresso, instalacionesmunicipales y empresas de reciclado.Gracias a una amplia red de puntos derecogida y al éxito obtenido con las latasde bebida, bandejas y tubos de comidapara mascotas, la organización de reci-clado IGORA está bien situada para apo-yar y complementar el sistema de recogi-da de cápsulas de aluminio Nespressousadas. Y no sólo se recicla el aluminio,en una planta de compostaje convierteel poso de café en fertilizante. Nespressoquiere implantar una red de más de1000 puntos de recogida y aumentar latasa de recogida de más del 50% a másdel 60% antes del fin de 2005.

Estilo japonésUno de los muchos argu-mentos ambientales delas bolsas verticales es elmínimo peso del envase,hasta un 90% más ligeroque los envases alterna-tivos, lo que facilita yabarata el transporte.Las bolsas de comidapara gatos Felix, deHuhtamaki Ronsberg,son sólo un ejemplo.

Noticias y estadísticas

Noticias frescas sobre lo último entecnología de autocalentamiento: unainnovadora bolsa creada por EPOCA(Bélgica) y su socio KSP Technologies(Corea).

El complejo, que contiene unacapa de aluminio, permite autocalen-tar una variedad de líquidos en por-ciones individuales de 100-150ml.Este sistema ya se usa en Asia paratés de hierbas, que se toman a35–38°C.

Sin embargo, EPOCA cree que enseis meses tendrá un prototipo quealcance temperaturas de hasta 60°Cy responda a las exigencias del mer-cado europeo.

Al apoyar un botón del lateral de labolsa, se crea una reacción químicaque activa el mecanismo de calen-tamiento. Podría aplicarse a sopas,cafés y tés. Está previsto que la bolsadisponga de un vertedor y tapóncerrable.

Máximo histórico para la láminaEn 2004, las ventas de lámina regis-traron un máximo histórico, alcanzandolas 822.350 toneladas, un incrementodel 1,1% frente al año anterior(811.400 toneladas), según las estadís-ticas de EAFA. Este crecimiento ocultaun panorama aún mejor, sise tiene en cuenta la prácti-ca de la reducción de espe-sores, y se debe tanto a lasexportaciones como a lasventas dentro de lasregiones* EAFA. En relacióncon las perspectivaseconómicas, el presidenteBill Morris comentó:“Esperamos que esta ten-dencia prosiga en 2005. Elnivel de demanda de lámina,especialmente para

exportación fuera de la región EAFA, su-braya el liderazgo global de la industriade lámina europea en términos de cali-dad y competitividad.”Aproximadamenteel 75% de la lámina de aluminio se des-tina a envases.

EAFA encadena los éxitosEn el año en que EAFA celebra su trein-ta aniversario, la inauguración del Grupode Rebobinado, que representa a 11fabricantes de lámina doméstica, y elanuncio de la incorporación de seisnuevos miembros, eleva a 123 elnúmero de miembros de la asociación.

La asociación también ha avanzadonotablemente en su cobertura geográfi-ca y ahora representa a 23 países deEuropa, incluyendo nuevos miembrosde Armenia, Bulgaria, Croacia,República Checa, Hungría, Eslovenia,Turquía y Rusia. El nuevo presidente deEAFA Bill Morris declaró, “Los 30 últi-mos años han marcado una era deevolución rápida y notable del mercadoeuropeo, con la incorporación de nuevospaíses de Europa Central y Oriental a laUnión Europea. EAFA ha desempeñado

un papel capital asistiendo a sus miem-bros no sólo en la adaptación a estosmercados cambiantes y exigentes sinotambién ayudándoles a acelerar losavances técnicos de laminación y trans-formación de la lámina.”

Los grupos de especialización de laAsociación son:�Grupo de Transformación – 71 miembros � Grupo de Contenedores – 17 miembros� Grupo de Laminación – 24 miembros� Grupo de Rebobinado – 11 miembrosInterpack 2005EAFA compartirá stand con Gesamtverband derAluminiumindustrie (Hall 11 Stand D11)donde presentará su oferta completa de servi-cios: las series Alufoil File, una carpeta sobre lasaplicaciones de la lámina de aluminio, informa-ción sobre los ganadores del Trofeo Alufoil 2005y el trabajo de sus grupos de especialización.

Alcoa Closure Systems International yaha comenzado con la producción co-mercial de Vino-Lok, un sistema decierre de botellas de vino “vidrio sobrevidrio” con un sobretapón de aluminioy funda de cuello que ofrece protecciónmecánica y cierre con evidencia dehaberse abierto. Alcoa suministrará loscierres a diferentes bodegas europeasdesde su planta de Worms (Alemania).Se aplicarán, entre otras, a los vinos dealta gama de Lufthansa, una de lasprincipales líneas aéreas europeas. Elcierre Vino-Lok, que parece un decora-tivo tapón decantador se fabrica conarandelas recubiertas de caucho, queson un cierre estéril. La “Selección”Vino-Lok también se fabrica en EE.UU.bajo el nombre de VinTegra.

Tapas para Tassimo

Seduciendo al vino

Kraft Foods usa tapas estampadas de Teich parasu sistema de bebidas instantáneas monodosisTassimo. Las tapas estampadas parcialmentegrabadas se imprimen UV-flexo en 3 a 6 coloresy están extruídas. Las tapas coextruídas y ter-moselladas deben cumplir con exigentes requisi-tos como crear un sellado imposible de despegaren contacto con el vaso de PP a una temperatura deesterilización mínima de 121°C.

En caliente

Des

igne

d an

d pr

oduc

ed b

y M

M A

ssoc

iate

s –

Apr

il 2

00

5

EAFA European Aluminium Foil AssociatioonThe internhational body representing foil rollers, rewinders, converters and container manufacturers www.alufoil.org enquiries@alufoil.org