La Jornada Latina Detroit Julio 9

� www.lajornadalatina.com | julio 9 - 22, 2010

Vol. 4 • Núm. 28 Julio 9 - 22, 2010 BISEMANAL / BIwEEkLywww.lajornadalatina.com

Gr

atis La Jornada Latina

WAYNE w OAKLAND w MACOMB w LAPEER w DETROIT w ST. CLAIR w LIVINGSTON w WASHTENAW

Despierta Europa

Arne Friedrich, de Alemania, tercero de la der., anota el tercer gol durante el partido de cuartos de final de la Copa Mundial entre Argentina y Alemania en Ciudad del Cabo, Sudáfrica el sábado 3 de julio de 2010. Alemania aplastó a Argentina 4-0. (AP/Gero Breloer)

LA COPA MUNDIALsección especial págs. 13-28

� la jornada latina | julio 9 - 22, 2010

Celebran concierto anual de coloresEl Concierto de Colo-

res 2010, un festival que celebra la diversidad cul-tural en Detroit a través de la música, se celebrará el viernes 16 de julio de 2010 en el Instituto de artes de Detroit (Detroit Institute of Arts), 5200 Woodward Ave., y el sá-

bado 17 y domingo 18 de julio será en Max M. Fisher Mu-sic Center, 3711 Woodward Ave.

Tlen-Huicani, un popular grupo folclórico de Veracruz, actuará el día de la apertura a las 7 p.m. El festival también cuenta con una sesión de géneros latinos del Suroeste de Detroit, sacados del mismo corazón de Mexicantown.

Visite www.concertofocolors.com para el calendario completo de las actividades. El festival es GRATIS y abier-to a toda la familia.

Detroit Film Theater presenta cinema mexicano por bicentenario

En conmemoración del bicentenario de la independencia mexicana, Detroit Film Theater, ubicado en el 5200 Wood-

ward Ave., Detroit, MI 48201, presenta la siguiente serie de filmes mexicanos:

Sábado 10 de julio, 4 p.m. - El Compadre MendozaViernes 16 de julio, 9:30 p.m. - Spanish Drácula30 de julio – 8 de agosto - Nora´s WillSábado 31 de julio, 4 p.m. - The Exterminating Angel

Torno de golf APROMEX 2010El sábado 14 de agosto de 2010 la Asociación de Profe-

sionistas Mexicanos de Michigan (APROMEX) organiza su torneo anual de golf. Será en Heather Highlands Golf Club, 11450 East Holly Rd., Holly, MI 48442.

Hay un almuerzo y ceremonia de premiaciones a la 1:30 p.m.

Inscripciones abiertas hasta el 10 de agosto de 2010. Más información con Julio Cobos en el (248) 719-6965 y con Alejandro Miranda en el (248) 202-4774, o envíe un correo a [email protected].

Si no juega golf puede participar en el almuerzo pagando una cuota de $20.

Convocatoria de concurso infantil “Este es mi México”

El Consulado de México invita a todos los niños de 7 a 11 años de edad a participar en el XIV Concurso de dibujo

infantil “Este es mi México”.El tema de esta edición es “Los regalos de México al

Mundo”.Los 15 mejores dibujos serán dados a conocer a más tar-

dar el 17 de septiembre de 2010, en las páginas www.sre.gob.mx/ime y www.teleton.org.

Más información en el Consulado de México en Detroit, 645 Griswold Ave. Suite 830 (piso 8) Detroit, Michigan, 48226. Teléfono: (313) 964-4515 y en el correo: [email protected].

Cámara de Comercio Hispana de Michigan invita a “Open house”

El viernes 30 de julio de 2010 la Cámara de Comercio Hispana de Michigan (MHCC por sus siglas en inglés) invita a un “Open house” abierto a toda la familia. Habrá almuerzo y juegos inflables para el deleite de los niños. ¡Gratis!

La actividad es de 8 a.m. a 6 p.m. en el estacionamien-to de Detroit Metropolitan Credit Union, 1480 E Jefferson, Detroit, MI 48207. Tel. (313) 568-5000.

La Cámara también invita a su encuentro mensual el jue-ves 15 de julio de 2010 de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. también en Detroit Metropolitan Credit Union. Más información en el (313) 962-8600.

Grupo folclórico veracruzano Tlen-Huicani. (Foto cortesía de Tlen-Huicani)

� la jornada latina | julio 9 - 22, 2010

� la jornada latina | julio 9 - 22, 2010NOTICIAS LOCALES� la Jornada latina | Julio 2 - 8, 2010

ELVIA [email protected]

HAMILTON, OH — Una nueva funda-ción para hispanos indocumentados o de escasos recursos económicos que aspiran ingresar a la universidad ha sido creada por Main Street Schoolhouse; así lo anunció la directora Karen Cocina durante la gradua-ción de 17 estudiantes adultos que recibie-ron su diploma de secundaria el sábado 26 de junio de 2010 en Miami University en Hamilton.

“HOPE, dreaming about college” es el nombre de la nueva organización que tendrá su sede en la escuela y se encargará de las gestiones de admisión académica, prepara-ción pre-universitaria, solicitud de becas, asistencia financiera y facilidades de mate-rial didáctico.

“No sólo se trata de apoyarles con becas; también facilitaremos los costos de libros y material de estudio para aquellos inmigran-tes sin papeles u otros que residen legalmen-te pero no tienen dinero para pagar el costo de una carrera universitaria”, confirmó Ken-dry Briceño, co-fundador de HOPE.

El proyecto aspira avanzar con el respal-do de este primer grupo de graduados.

“Tenemos que cambiar la mentalidad de que el hispano sólo viene a éste país a trabajar. Hay mucha gente con talento y ha-bilidades que pueden empezar una carrera universitaria, convertirse en profesionales y

noticias locales

El Departamento de Justicia planifica demandar a Arizona sobre la nueva ley de inmigración. El gobierno federal dice que esa ley es anti-consti-tucional ya que asuntos de inmi-gración caen en jurisdicción fede-ral.

Lo notable es que opiniones públicas reportan que la mayoría de la población, el 60%, en este país apoya la “Arizona law” y dice entender el impacto de la “inmigración ilegal” en Ari-zona, argumentando que el gobierno federal no ha hecho su parte en materia migratoria y que el daño al estado es cuantioso. Ahora van a culpar a los inmigrantes indocumen-tados por la crisis financiera de Arizona.

Sergio Arau, necesitamos otro “A Day Without a Mexican” … otro ¡“‘tate quieto” por favor!

Hablando del Mundial de fútbol, me gusta esa conciencia sudafricana de que la discriminación no debe ser tolerada y mu-cho menos legalizada, y que; por supuesto, no parece existir en Arizona. Sudáfrica es otro mundo hoy en día.

Debería ver Arizona lo que ocurre en Su-dáfrica. Es sorprendente ver lo que han lo-grado los sudafricanos desde la eliminación del apartheid (fenómeno de segregación ra-cial) hace 16 años. Creciendo en Texas y a finales de los 70’s, aún recuerdo carteles en algunos parques y playas donde se decía: “No Dogs, Negroes or Mexicans”. La suso-dicha ley me recuerda de ello.

La Ley SB 1070 expone a inmigrantes e hispanos a un mayor escrutinio policiaco sólo por su acento o color de piel. Es un tipo de pesadilla racial que los sudafricanos superaron hace años.

La solución al problema migratorio en EE.UU. -que es complicado, progresivo y serio, no es discriminar a una parte de la población. No se trata de crear un nuevo sistema de apartheid en Arizona. Al con-trario, la solución se alcanzará desechando leyes injustas e integrando a toda la pobla-ción, sin excepciones, al sistema y a la so-ciedad.Si quiere contactar a George, puede enviar un e-maila [email protected].

GEORGE PÉREZ

Entre líneasNecesitamos otro “Día Sin Mexicanos”

Crean nueva fundación para ayudar a estudiantes hispanos

La clase 2010; el grupo de estudiantes hispanos graduados de secundaria en Main St. Schoolhouse el sábado 26 de junio de 2010 en Miami University en Hamilton. (Foto: Cortesía de Kendry Briceño)

vencer esos estereotipos”, asegura Norman Díaz, de Honduras, uno de los graduados.

“Mi amigo Robert Delci pensaba que la vida se hacía solamente trabajando en una fábrica procesadora de alimentos. Insistí en que ingresara a la escuela de la maestra Ka-ren y culminara su secundaria. Ya logramos graduarnos juntos y estoy muy orgulloso de él”, destaca Norman. Robert Delci fue el alumno destacado de la clase 2010.

“Me casé muy joven y no pude asistir a la escuela. Nunca imaginé que pudiera lograr-lo siendo madre de seis hijos a tiempo com-

pleto. La maestra me dio esa oportunidad y hoy puedo soñar con superarme”, describe la mexicana María Verónica Mendoza.

Durante el acto de graduación se anunció que en agosto de 2010 empieza un nuevo programa de carreras técnicas en inglés y español. Entre las nuevas opciones se con-templan: periodismo y técnicas de redac-ción, secretariado bilingüe, computación avanzada, mantenimiento y reparación de computadoras, mecánica general y recursos humanos. Para mayor información llamar al (513) 868-0999 ó (513) 275-4716.

Juez Keila Cosme habla en convención de LULACLEYLA PEÑ[email protected]

COVINGTON, KY — La Juez Keila Cosme fue nombrada a la Corte de apelaciones del Distrito 6 en Ohio en octubre del 2009. Es la primera la-tina en ocupar ese cargo en el estado. Su historia data desde su natal Gua-ynabo, Puerto Rico, cuando a los 17 años decide irse a estudiar a Boston University. De ahí en adelante su ca-rrera ha sido una de determinación y perseverancia. La Juez Cosme habló sobre su trayectoria durante la con-vención estatal de la Liga de Ciuda-danos Latinoamericanos Unidos (LU-LAC), el pasado sábado 26 de junio en Covington, KY.

La Juez Keila Cosme, oradora in-vitada en la convención, describió su experiencia personal y los desafíos que

La Juez Keila Cosme, oradora invitada en la convención estatal de LULAC, el sábado 26 de junio de 2010 en Covington, Kentucky. (LJL/Leyla Peña)

enfrentó al iniciar una carrera univer-sitaria sin saber inglés, reto que su-peró con la ayuda de un diccionario y una grabadora. Obtuvo dos títulos de Boston University para luego estudiar leyes en Cleveland. Ella señala cuatro

puntos claves para el éxito: Aprovechar las oportunidades; redefinirnos a noso-tros mismos para no vivir de acuerdo a las percepciones de los demás; tener responsabilidad moral y social; y tener la fortaleza para ver más allá de las per-cepciones de los demás para reconocer los estereotipos y entenderlos.

LULAC reconoció a sus miembros Lourdes Ribera y María Castillo como “Mujeres del año” y Anthony Simms como “Hombre del año”. El “Capí-tulo del año” se entregó a Tony Ortiz por la ciudad de Dayton. Asimismo se entregaron becas a estudiantes univer-sitarios y reconocimientos especiales a Florentina Staigers, ex directora de políticas de la Comisión de Asuntos Hispanos/Latinos de Ohio; a Lore-na Mora-Mowry de Cincinnati y a la hermana María Stacey, del Ministerio Católico Hispano de Dayton.

academia multicultural recibe importante acreditación GEORGINA GARCÍ[email protected]

DETROIT, MI — La Academia Cé-sar Chávez en Detroit recibió la acredi-tación Advance Excelence in Education (AdvancED). Dicha acreditación ase-gura que el personal, los procesos y los departamentos de la escuela trabajen en c o n j u n t o . Igualmente, estimula el c rec imien-to más allá de las metas establecidas. De la mis-ma manera promueve el avance con-tinuo.

La Aca-demia César Chávez es la prime-ra “charter school” en recibir este tipo de acredi-tación. Para mantener este estatus, las escuelas deben alcanzar la calidad de

los estándares de AdvancED, compro-meterse en mejorar continuamente y demostrar la calidad a través de revi-siones internas y seguras. La comisión encargada examinó el contexto y la ca-pacidad de la escuela en relación con la misión y visión de AdvancED.

La Academia César Chávez ha esta-blecido una cultura enfocada en crear un

ambiente seguro; brinda un progra-ma especial para estudiantes con alguna discapa-cidad. Con más de 1800 estu-diantes, la Aca-demia promueve un ambiente cul-turalmente di-verso y bilingüe. Un 35% de los estudiantes estu-dian inglés como segundo idioma. A nivel de distri-

to, 94% de los estudiantes provienen de familias de escasos recursos, mientras que 12% tiene necesidades especiales,

de acuerdo a un comunicado emitido por Leona Group, entidad que maneja 23 escuelas con acreditación NCA en el país.

La Academia César Chávez provee atención personalizada, tiene código de vestimenta, ofrece kinder a tiempo completo, programa de educación física y un ambiente bilingue y multicultural. Dicha acreditación es para todos los re-cientos de la entidad en el Suroeste de Detroit.

A cada estudiante que cursa el último año escolar se le proporciona una laptop como una herramienta para su educación. (Cortesía de Leona Group)

Atención individual es el enfoque principal en la César Chávez Academy Elementary School. (Cortesía de LeonaGroup)

artista latina local entre beneficiarios a becaGEORGINA GARCÍ[email protected]

DETROIT, MI — Valeria Montes, mejor conocida como “La Chispa”, ha recibido junto a otros diecisiete ar-tistas residentes en el área metropoli-tana de Detroit una beca por el monto de $25,000 por parte de la fundación Kresge. El premio no tiene restriccio-nes, por lo que “La Chispa” tiene pla-neado seguir preparándose profesio-nalmente y actualizar sus estudios en España.

“Fueron cuatros meses en el que estuve escribiendo y realizando seis vi-deos, tres de ellos de dos minutos cada uno que representaron mi trabajo”, in-formó Valeria Montes.

Agregó que la preparación para in-gresar a la lista de aspirantes le sirvió como un ejercicio de introspección en su carrera.

Por el momento, Montes organiza junto con otros artistas un concierto en beneficio de una artista que padece cáncer. A mediados de este mes de ju-

lio también participará en festivales de verano.

“Estoy súper contenta, todavía no me lo creo”, expresó Montes sobre la beca recibida.

Este es el segundo año en el que la fundación Kresge realiza este programa en el que reconoce y apoya el trabajo artístico en el área de arte visual, lite-ratura y las artes interpretativas. Los artistas trabajan y comparten su arte en los condados de Wayne, Macomb y Oakland.

Valeria Montes, “La Chispa”, (centro) antes de salir a una de sus presentaciones el año pasado. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Valeria Montes (centro) en el festival de música en Cuba, donde tuvo la oportunidad de dar cursillos con los flamencos cubanos en La Habana, el 20 de mayo de 2010. (Cortesía de Valeria Montes)

7 www.lajornadalatina.com | julio 9 - 22, 2010

La Jornada Latina

NOTICE TO OUR READERSThe opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the

opinions of TSJnews. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los

derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement.

La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

87 East Canfi eld, Suite 1200 Detroit, MI 48201

La Jornada Latina is the only Spanish-language publication in the Detroit area audited by the Circulation Verification Council. Reaching over 55,000 readers each issue, La Jornada distributes to over 350+ locations, including delivery to Hispanic homeowners.

To subscribe or for delivery problems: Customer Service (313) 965-9140

Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: [email protected]

SubscriptionsHome/ Office delivery available at $52/year (26 issues). Send name, address, and check made payable toTSJnews, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.

Detroit Offi cePublisher: George PerezVP Business Development: Jason RiveiroNews Editor: Leyla PeñaContent Editor: Wilson Hernandez Art Director: Brian TaylorGraphic Designer / Layout: Mark GilsdorfGraphic Designer: Sandra VázquezTranslation: Strategic SpanishGeneral Manager: Josh Guttman Business Manager: Brian WilesOffice Manager: Sandy Cruz

Contributors:Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Georgina García-Pfeuffer

Advertising informationYou may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (313) 965-9140 Fax: (313) 965-9142e-mail: [email protected]

SalesVP Sales: Jay KirchmaierAccount Executive (bilingual): Sulay MendezAccount Executive: Claudia RipleyAccount Executive: Dave Troescher

News Services: AP, Notimex, EFE, HPRW, CL, Cagle Cartoons

Complimentary copiesTeachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (313) 965-9142.

Follow us on:

OPINION

Agencia EFEntmxNOTIMEX Associated Press

CARICATURA

Un momento, ¿hay otros tipos de inmigración?MICHAEL [email protected]

En últimas fechas los comentarios relacionados con la inmigración se han enfocado a la inmigración de personas que cruzan a los Estados Unidos desde México sin docu-mentos. El tema había sido relegado a favor de los pro-blemas relacionados con la crisis fi nanciera, la reforma al sistema de salud y las tácticas políticas, pero la aprobación de la ley SB1070 en Arizona ha reavivado la discusión acerca de la inmigración y nuestra necesidad de encontrar una solución justa y efectiva. Ofrecemos una perspectiva más amplia de la forma en que la inmigración afecta a los Estados Unidos en una economía global.

La inmigración es absolutamente crítica a la superviven-cia de la economía de los Estados Unidos. El principal por-centaje de nuestra fuerza laboral se compone de dos grupos: inmigrantes y “baby boomers”. El Washington Post afi rma que a pesar de que los inmigrantes representan un 12.5 % de la población, representan el 15% de la fuerza laboral. Esto ocurre debido a que los inmigrantes y sus hijos son respon-sables del 58% del crecimiento en la población de este país a partir de 1980. Entre la preocupación por la infertilidad y el hecho que los “baby boomers” (término que se refi ere a los nacidos durante la explosión de natalidad posterior a la Segunda Guerra Mundial) están alcanzando la edad de la jubilación, estaremos pronto enfrentando un vacío en la fuerza laboral que sencillamente no podrá llenarse con ame-ricanos nacidos en el país. No sólo habrá más empleos que candidatos para llenarlos, sino que a medida que los “baby

boomers” salen de la fuerza laboral, se llevan con ellos años de experiencia, conocimientos, relaciones comerciales y habilidades que no pueden adquirirse fácilmente.

Estados Unidos ha sido siempre un sitio muy codiciado por los alumnos de otros países que desean estudiar en el extranjero. Pero durante los últimos años hemos perdido terreno al Reino Unido, España, Suecia, Singapur y Chi-na, países que han implementado estrategias que los hacen más atractivos ante los probables alumnos y profesionales. A medida que otros destinos se hacen más atractivos, co-rremos el riesgo de perder la tasa de innovación que ha impulsado nuestro desarrollo.

Este país fue fundado por la inmigración. Hoy en día, la inmigración de gente de México es el punto focal. A pesar de que los mexicanos forman el mayor número de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos, tam-bién representan el mayor número de inmigrantes legales. Una gran cantidad de inmigrantes provienen de China, Filipinas, India, República Dominicana, Cuba, Vietnam, Colombia y Corea del Sur. Los principales destinos dentro de los Estados Unidos fueron California, Nueva York, Flo-rida, Texas y Nueva Jersey respectivamente.

La inmigración es un problema grande que requiere una solución apropiada, pero la inmigración indocumen-tada desde México es sólo una parte de lo que debe ser un debate mucho más amplio.

Michael Maine es columnista de www.RedBrownandBlue.com, un portal de noticias y comentarios sociopolíticos y multiculturales en la red.

8 la jornada latina | julio 9 - 22, 2010

Lente Local

Niño se prepara para colorear mientras recibe ayuda de una

instructora, como parte de las actividades infantiles en el marco de

la actividad en Detroit.

Un grupo de niños de Vistas Nuevas Head Start-Matrix escuchan

atentamente instrucciones durante el Foro Social de EE.UU. 2010.

Niños realizan actividades en el marco del Foro Social de EE.UU.

2010.

Niños participan en el área de arte. El foro tenía un tema para

cada día. El primer día trabajaron en crear cómo les gustaría ver

el mundo; en el segundo día crearon un pueblo o comunidad y en

el tercer día trabajaron acerca de las comunidades que estuvieron

presentes en la fundación de la ciudad de Detroit.

Una niña trabaja con materiales uno de los temas del día durante

el Foro Social de EE.UU. 2010.

Dos instructoras preparan el material didáctico para las jornadas

diarias de los niños.

(Fotos cortesía de Vistas Nuevas Head Start)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Niños participan en Foro Social de EE.UU. 2010

1

23

4

5

6

� www.lajornadalatina.com | julio 9 - 22, 2010 MEXICO

remanentes de alex causan inundaciones en región norte

PHOENIX (AP) — El Estado mexica-no podrá seguir siendo parte de una de las demandas presentadas contra la estricta ley migratoria de Arizona, falló un juez federal estadounidense.

El juez decidió aprobar la solicitud de México de que se le permitiera hacer una presentación judicial en apoyo de la deman-da. Esto significa que el magistrado evalua-

rá la presentación inicial que hicieron las autoridades mexicanas.

México ha dicho que quiere defender los derechos de sus ciudadanos y que la ley de Arizona llevaría a prácticas racistas de la policía y frenaría el comercio y el turismo. También aseguró que la legislación sería un obstáculo para el combate al tráfico de dro-gas y crímenes relacionados con él.

Permiten que México participe en demanda contra arizona

CHRISTOPHER SHERMANThe Associated Press

MATAMOROS — Los extensos vesti-gios del huracán Alex causaron lluvias en una gran parte del norte de México y para-lizaron la urbe de Monterrey, al tiempo que dos personas murieron por crecidas en ríos otrora secos.

Muchas carreteras se convirtieron en torrentes, mientras Alex, que era todavía un huracán, arrancó tejados, causó inun-daciones considerables y obligó a miles de personas a evacuar aldeas pesqueras el

pasado miércoles 30 de junio en el estado de Tamaulipas. Varias comunidades y ciu-dades se quedaron sin los servicios eléctrico y telefónico.

El meteoro se debilitó a tormenta tropi-cal mientras avanzaba hacia el oeste sobre el estado de Nuevo León, pero también pro-vocó problemas mayores.

El cauce seco del río Santa Catarina que atraviesa a Monterrey, capital de Nueva León, se tornó caudaloso y arrastró vehícu-los y partes de casas desvencijadas de ma-dera construidas en su lecho.

Un hombre murió cuando fue sorprendi-

do por una corriente de agua sobre una au-topista, dijo el director de Protección Civil, Pedro Treviño. Otro hombre fue encontrado ahogado al lado de un arroyo.

La mayoría de las 2,500 personas que pernoctaron en albergues regresaron en au-tobuses a sus comunidades costeras luego de recibir alimentos de personal de la Ar-mada.

“La ciudad está prácticamente bajo el agua”, afirmó el director de Protección Ci-vil, Saúl Hernández Bautista.

Centenares de árboles fueron derribados

por las rachas de viento, y que también ti-raron postes telefónicos y semáforos en la zona de Matamoros y otros lugares al sur sobre la costa del Golfo de México.

Alex fue el primer huracán de junio en el Atlántico desde 1995, según el Centro Na-cional de Hucaranes de Estados Unidos.

Poco antes, Alex causó un oleaje fuerte que interrumpió las labores de limpieza del crudo derramado por un pozo submarino en el Golfo frente a la costa de Luisiana y empujó más manchones de alquitrán y de crudo hacia playas estadounidenses.

Se observan autos varados a lo largo de la avenida Morones Prieto, por el crecimiento del Río Santa Catarina debido a las fuertes lluvias y vientos del huracán “Alex”, en el área metropolitana de la ciudad de Monterrey, Nuevo León. (NTX/Juan Carlos Pérez)

�0 la jornada latina | julio 9 - 22, 2010CENTROAMERICA

2003 Springwells (Esq. Con Navy)Detroit, MI 48209

Tenemos ProductosEspirituales y Esotéricos

TE ATRAEMOS ALSER AMADO EN DIAS!!!

TRABAJOS CON RESULTADOS!!!

313-297-6879

Te ayudamos con tus problemas a

Espirituales, Económicos y de Salud.Curamos y Combatimos: Hechicerías, Brujerías,

Envidia, Males Postizos, Mal de Ojo, Etc.Ojo: Tus problemas no se solucionan solos.

Te ayudaré� a encontrar la solución por difíciles que sean.

Con amplia experiencia en:Ligamientos, Endulzamientos,

Limpias, Barridas, Amarresy Mucho Más

Se leen las

Cartas del Tarot

Consejero EspiritualProfesor Hernán

SANTO DOMINGO (AP) — Los jefes policiales de México, Centroamérica y el Caribe acordaron aumentar el número de agentes adscritos a la Interpol y mejorar los mecanismos de intercambio de infor-mación para combatir el crimen organiza-do.

“De esta manera se logrará una región más segura para la prosperidad y el desa-rrollo”, dijo el jefe de la Policía dominica-na, Rafael Guillermo Guzmán.

El oficial presentó las conclusiones de la XXV Reunión de la Comisión de Jefes y Directores de Policías de Centroamérica, México y el Caribe, que reunió durante dos días en Santo Domingo a los representantes de los organismos policiales de la región.

Los jefes policiales acordaron remode-lar las oficinas de Interpol en cada país, incrementar el número de agentes y los programas de capacitación.

También se comprometieron a diseñar mecanismos para mejorar el flujo de infor-mación de inteligencia entre los países de la región, así como crear programas inter-nacionales de formación de agentes. Para la capacitación, expertos de la Policía de Francia visitarán los cuerpos policiales de la región.

Guzmán subrayo la importancia de que los organismos de la región actúen con unidad “para que nadie pueda cometer un delito en México y esconderse en Repúbli-ca Dominicana y viceversa”.

Centroamérica y Caribe aumentarán presencia de interpol

SAN SALVADOR (EFE) — El combate a la violencia abrió un debate en El Salva-dor, que va de la exigencia ciudadana de endurecer la lucha contra este fenómeno a propuestas de la oposición de cárceles es-peciales, mientras el Gobierno trabaja en la persecución penal de las pandillas (maras) y los grupos de exterminio.

Un sondeo difundido por el Diario de Hoy mostró que mientras un 37.2 por ciento ve como solución para atajar el problema de la violencia aprobar leyes estrictas, un 22.9 por ciento pide la pena de muerte, un 7.5 por ciento exige generar empleo y un 5.2 por ciento ve la causa en la desintegración familiar.

La investigación, efectuada entre el 26 y 27 de junio sobre una muestra de 401 per-sonas en San Salvador, se conoció después de que supuestos pandilleros de la Mara 18

(M 18) incendiaron el pasado 25 de junio un autobús causando la muerte de 16 per-sonas.

Ese mismo día, un grupo de desconoci-dos atacó con balas otra unidad de transpor-te en una zona próxima al sitio del primer ataque, registrado en el municipio de Meji-canos (a tres kilómetros de San Salvador), en un hecho que dejó tres muertos.

Un 80 % de los entrevistados respaldó que se persiga penalmente a los integran-tes de las pandillas, mientras un 97 % opinó que la delincuencia se ha incrementado en los últimos días.

El estudio se publica en momentos en que el Gobierno de Mauricio Funes prepara una propuesta que presentará al Parlamento para modificar el Código Penal y una “Ley de Proscripción de Pandillas o maras y gru-pos de exterminio”.

Cientos participan en una marcha contra la violencia en Mejicanos, El Salvador, el sábado 26 de junio de 2010. (AP/Edgar Romero)

salvadoreños piden dureza, oposición cárceles y leyes contra violencia

�� www.lajornadalatina.com | julio 9 - 22, 2010 EL CARIbE

SANTO DOMINGO (AP) — El presidente haitiano René Preval y su par dominicano Leo-nel Fernández inaugurarán la Comisión Mixta Bilateral Do-mínico-Haitiana, que además de su agenda de proyectos para el desarrollo incluirá planes enca-minados a la reconstrucción de Haití.

Preval, quien realizó una visi-ta de un día a Santo Domingo, se reunió con Fernández para fijar la fecha del relanzamiento de los trabajos de la Comisión, los cua-les quedaron suspendidos desde el 2000 cuando sólo se habían logrado algunos acuerdos en materia comercial, de desarrollo y de migración.

El mandatario haitiano anun-ció que Fernández viajará a Puer-to Príncipe el 30 de julio al fren-te de la delegación dominicana para inaugurar la Comisión.

Entre los temas prioritarios se destacan la reconstrucción de

Haití, indicó el ministro domini-cano de Economía, Temístocles Montás, en una conferencia de prensa con el primer ministro haitiano Jean-Max Bellerive.

“Se discutirá el papel que ju-gará República Dominicana en ese proceso de reconstrucción”, precisó Montás.

A la cita también asistió el se-cretario general Iberoamericano, Enrique Iglesias.

Montás anunció además que Fernández visitará el 31 de ju-lio los terrenos donde Repúbli-ca Dominicana construirá en el norte de Haití una universidad como parte de la reconstrucción de ese país.

Con esa gira será la primera vez que un jefe de Estado do-minicano pernocte en territorio haitiano desde 1998, cuando Fernández se convirtió en el pri-mer mandatario de República Dominicana en visitar Haití en más de 50 años.

Preval y Leonel Fernández reactivarán comisión bilateral

SAN JUAN (AP) — La po-licía puertorriqueña reprimió el pasado miércoles 30 de junio con gas pimienta y bastonazos a ma-nifestantes que protestaban frente al Capitolio contra los recortes de presupuesto ordenados por el go-bernador Luis Fortuño.

Los incidentes comenzaron cuando algunos manifestantes, in-cluidos estudiantes universitarios, intentaron entrar a la legislatura. Las autoridades habían cerrado el acceso al público.

Imágenes de televisión mos-traron que los manifestantes lan-zaron huevos y también vallas po-liciales a los agentes, que estaban alineados lado a lado al final de la escalinata del Capitolio. Cuando algunos intentaron avanzar hacia la entrada, los policías los golpea-ron con sus bastones.

Algunos manifestantes dañaron varios automóviles en las inme-diaciones, dijo el jefe de policía José Figueroa Sancha.

Policía choca con manifestantes frente al Capitolio en Puerto rico

Dos estudiantes universitarias son empujadas al suelo por un policía frente al Capitolio de San Juan, Puerto Rico, el pasado miércoles 30 de junio. La policía puertorriqueña reprimió con gas pimienta y bastonazos a manifestantes que protestaban contra los recortes de presupuesto ordenados por el gobernador Luis Fortuño. (AP/Ricardo Arduengo)

�� la jornada latina | julio 9 - 22, 2010SUDAMERICA

BOGOTÁ (AP) — Un sacerdote cató-lico fue detenido como presunto responsa-ble de abusos sexuales contra tres menores de edad, informó la Fiscalía General.

El sacerdote William de Jesús Mazo, de 59 años, fue capturado la víspera para que responda por el delito de “acceso car-nal abusivo” contra menores de 14 años, explicó una funcionaria de la ofi cina de prensa de la Fiscalía en Cali.

Los hechos fueron denunciados por la madre de los tres menores de edad, quien aseguró ante las autoridades que Mazo abusó de ellos el 18 de junio del 2009 en

el interior de la casa cural de la iglesia La Candelaria, ubicada en un barrio popular de Cali.

En la jornada y ante un juzgado en Cali, la Fiscalía le imputó el cargo por el delito de acceso carnal abusivo con menor de 14 años, castigado aquí hasta con un máximo de 20 años de prisión

El abogado de la familia de los niños de entre 10 y 12 años, Elmer Montaña, ex-plicó que debido a que se trató de varios niños la pena podría aumentar hasta en un tercio, lo que llevaría el castigo hasta 30 años.

Colombia: detienen sacerdote por presunto abuso de menores

ALBERTO CABEZASEFE

MÉXICO — Las independencias de los países de América Latina fueron auténticas “guerras civiles” más que luchas de libera-ción contra España, como suelen presen-tarse en los recuentos históricos, según el historiador español Tomás Pérez Vejo.

El también investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia mexi-cano (INAH) y especialista en Ciencias Políticas e Historia del Arte, señaló que “no tiene sentido” estudiar naciones que no existían al analizar el contexto en que se dieron las independencias.

Este año, Argentina (9 de julio), Chile (18 de septiembre), Colombia (20 de julio)

y México (16 de septiembre) conmemora-rán los 200 años de sus independencias.

Pérez Vejo es autor del libro “Elegía criolla, una reinterpretación de las gue-rras de independencia hispanoamericanas” (Tusquets, 2010). Explicó que la obra surge con el ánimo de “intentar entender qué es lo que ocurrió en eso que llamamos las ‘guerras de inde-pendencia’”.

Sostiene que “en las guerras americanas no se enfrentaron americanos con-tra españoles sino americanos contra americanos”, algo muy alejado de la visión tradi-cional del enfrentamiento “en-tre criollos y peninsulares”.

Recuerda que los mandos de ambos bandos eran criollos, y los soldados, prác-ticamente todos ellos nacidos en América.

Para Pérez Vejo, es un completo sinsen-tido analizar las guerras de independencia desde una perspectiva puramente naciona-lista.

“Las naciones fueron la consecuencia

de las guerras y no la causa. La causa fue un problema de desaparición del poder po-lítico porque el rey dejó de estar”, indicó.

Pérez Vejo recordó que en el conjunto de Latinoamérica “en muy pocos años se cons-

truyen veinte naciones que, con ligeras variaciones, han

sobrevivido hasta nuestros días en

un modelo que es muy com-plicado”.

“En rea-lidad, en el proceso de 1810 lo que tenemos es

el colapso de un sistema

imperial fracasa-do, que es el de la

monarquía católica, y re-sultado de ese fracaso, en medio

del confl icto generalizado, nacen todas las naciones que hoy conocemos, incluida la propia España”, añade el experto.

Finalmente sostuvo que las conmemo-raciones del Bicentenario se están produ-ciendo en un contexto de menor “exalta-ción nacionalista” de la que había hace un siglo.

independencias latinoamericanas, guerras civiles más que de liberación

(Tusquets, 2010). Explicó que la obra surge con el ánimo de “intentar entender qué es lo que ocurrió en eso que llamamos las

tra españoles sino americanos contra americanos”, algo muy alejado de la visión tradi-cional del enfrentamiento “en-

truyen veinte naciones que, con ligeras variaciones, han

sobrevivido hasta nuestros días en

un modelo que es muy com-plicado”.

tenemos es el colapso

de un sistema imperial fracasa-

do, que es el de la monarquía católica, y re-

�� www.lajornadalatina.com | julio 9 - 22, 2010

sudáfrica 2010

No llores por mí Argentina

Una hincha argentina sostiene una bandera de su país en su boca mientras observa el partido contra Alemania en fase de cuartos de fi nal, transmitido en pantalla gigante en Buenos Aires el sábado 3 de julio de 2010. Argentina perdió 4-0. (AP/Natacha Pisarenko)

patrocinadorde la secciónpatrocinadorde la sección

�� la jornada latina | julio 9 - 22, 2010

sudáfrica 2010Uruguay es el baluarte sudamericano en semifinalesERIC NÚÑEZThe Associated Press

JOHANNESBURGO — Invariablemente desde 1962, Europa y Sudamérica se han alternado en la repar-tición del título de la Copa Mundial.

Uruguay ha quedado como el único conjunto sudamericano capaz de evi-tar que Europa repita en el trono por primera vez desde que Italia lo hizo entre 1934 y 1938.

En su primera presen-cia en las semifi nales en 40 años, Uruguay se mide con Holanda en las semifi nales.

Es la décima vez que se produce un cruce Conme-bol-UEFA en semifi nales y sólo dos veces los europeos han salido triunfantes. La última se remonta a 1954, cuando Hungría venció 4-2 a Uruguay en Suiza.

Que Uruguay sea ahora el baluarte sudamericano, por encima de los tradicio-nales potencias Argentina y Brasil, es lo más llamativo.

“No estaba muerto el fút-

bol”, alcanzó a decir Oscar W. Tabárez, el técnico de Uruguay, tras la victoria por penales ante Ghana en los cuartos de fi nal.

Desplazada por otros equipos sudamericanos, como Colombia y Ecuador, la Celeste había pasado a un segundo plano desde fi nales de los 80, con apariciones intermitentes y sin brillo en los mundiales.

Uruguay fue el último de los 32 equipos partici-pantes en este Mundial que logró sacar la clasifi cación, cuando superó a Costa Rica en un repechaje. Sus dos anteriores títulos, en 1930 y 1950, eran vistos como logros muy dispersos en la distancia, casi que anecdó-ticos.

Entreverarse otra vez entre lo más granado no es producto de la casualidad para un país con una pobla-ción que apenas sobrepasa los 3.3 millones.

La generación de Diego Forlán, Luis Suárez, Diego Lugano y compañía es el resultado de un trabajo más

Luis Suárez, de Uruguay, izq., detiene el balón con sus manos para producir una patada en penales en el partido de cuartos de fi nal contra Ghana el viernes 2 de julio de 2010. (AP/Ivan Sekretarev)

Andrés Scotti, izq., compite por el balón con Asamoah Gyan de Ghana, el viernes 2 de julio de 2010. (AP/Ivan Sekretarev)

El árbitro Olegario Benquerenca, saca del partido a Luis Suárez, de Uruguay, mientras que los jugadores de Ghana, Hans Adu Sarpei, izq., y Stephen Appiah, segundo de la izq., reaccionan en el partido de cuartos de fi nal entre Ghana y Uruguay. (AP/Ivan Sekretarev)

organizado para nutrirse con nuevos valores junto con los veteranos.

“Esto partió desde hace cuatro años. Hemos estado presente en todos los mun-diales, sub17, sub20 y en este mundial con la selec-ción mayor”, dijo Sebastián Bauzá, el presidente de la Asociación Uruguaya de fútbol

Para seguir adelante, Uru-guay rema en las semifi nales sin su goleador Suárez y el lateral Jorge Fucile, ambos por suspensión. La ausencia de Suárez se siente más por sus conocimientos del fútbol holandés, puesto que en la pasada temporada de la liga local marcó 43 goles en 39 partidos con el Ajax.

Suárez purgará la fecha de suspensión por la salva-dora tarjeta roja que recibió en el partido ante Ghana, una que evitó un gol segu-ro dentro de una infartan-te secuencia que terminó cuando el atacante Asamoah Gyan estrelló un penal en el travesaño en la agonía del alargue.


5815 W. Vernor, Det, MI 48209

Tel (313) 843-4403 (313) 843-4427

Todos los Dias de 9am a 9pm

Basta ya de pagar costos excesivos por viajarNO SE DEJE ENGAÑAR MAS

Somos Especialistas en MEXICO,CENTRO, SUR AMERICA Y EL CARIBE

ío é éé

Paquetería a todoMéxico $4 lb.

Basta ya de pagar costos excesivos por viajarNO SE DEJE ENGAÑAR MAS

Somos Especialistas en MEXICO,CENTRO, SUR AMERICA Y EL CARIBE

DINO’S TAILORAGENCIA DE VIAJES

DINO’S TAILORAGENCIA DE VIAJES

Ven y disfruta de un nuevoconcepto de comida Mexicana

Tacos, Tortas, Chimichangas, Quesadillas, Chocomilks,

Licuados, y más

Lun-Vier 6am-6pm Sab 10am-6pm

4000 LivernoisAbrimos los Domingos 7am-3pm

(Esq. Livernois & Michigan,dentro de gasolinera BP)

(313) 361-1100

10419 Ford Rd,Dearborn, MI 48126

(313) 624-9714

sudáfrica 2010El “CAPO” celeste: Diego ForlánJORGE SAINZThe Associated Press

JOHANNESBURGO — Diego Forlán es el líder de Uruguay. El “capo” ce-leste. El artillero de 31 años es para muchos el mejor ju-gador de la historia reciente de Uruguay. No sólo es una estrella del fútbol europeo en el Atlético de Madrid, sino que además ha triunfa-do con la selección. Forlán rompió el malefi cio que per-seguía a grandes futbolistas uruguayos como Álvaro Recoba o Rubén Sosa, que jamás llevaron a la “Celes-te” tan lejos en una Copa del Mundo. “Obviamente si la gente lo piensa así, es espectacular”, dijo Forlán al referirse a la percepción de que es el mejor futbolis-ta uruguayo de los últimos años. “Lo único que hago es jugar y tratar de seguir haciéndolo de la mejor ma-nera. Disfrutar, nada más”.

El cañonero uruguayo ya disputó el Mundial de Corea-Japón 2002. Entonces era una joven promesa y logró anotar un gol, pero el equipo sudamericano no superó la primera fase. Forlán es aho-ra la pieza sobre la que gira

la “Celeste” de Tabárez. El vértice que une el talento, la juventud y la veteranía uru-guaya. Es Forlán el hombre que maneja al equipo y lleva la voz cantante sobre todo en el ataque. “Forlán es el líder por naturaleza”, explicó el volante Álvaro Fernández. “Es un poco el que tiene la voz de mando de la mitad de la cancha para arriba. Así que todos prestamos mucha atención a lo que él dice”.

El delantero se ha acopla-do rápido y suma dos goles en el torneo. Su compañero Suárez, tres. Algo que no le preocupa. Lo primero es el equipo. Ese espíritu de sacrifi cio por la camiseta tiene cautivada a la afi ción uruguaya y también a Tabá-rez. Un entrenador tranquilo y poco dado a los elogios individuales. “Tenemos la suerte de tener un futbolista con la experiencia y la ca-pacidad que tiene (Forlán) y esa voluntad de aportar al equipo”, dijo el timonel. Junto con otros veteranos como Sebastián Abreu y el capitán Diego Lugano, se ha encargado de liderar a los jóvenes de la plantilla, en lo profesional y en lo per-sonal. Diego Forlán, izq., lucha por el balón contra Hans Adu Sarpei de Ghana en el partido de cuartos de fi nal en Soccer City. (AP/Luca Bruno)

IRS

LATINO TAX &NOTARY SERVICE

No importa si tienes seguro,solicita tu ITIN con nosotros

Lun-Vier 10am-6pm/Sab-Dom con Cita

*Notario Público,Traducciones, Asist. con

Inmigración, desempleo, etc.

Llame aLatino Tax & Notary Services

Nueva Direccion:2182 Lansing St, Detroit MI 48209

Office 313-843-5401Cell 313-544-8271

E-File Gratis! Recibe tureembolso en 1 ó 2 semanas

No dejes queel Gobiernose quede con

tu dinero!


DESEA COMPRAR CASA?DESEA ALQUILAR O VENDER SU CASA?

LLAME HOY A MARIA MOSLEYAl 877-316-2061 ext 4

SI TEME PERDER SU CASA O SI TIENE ALGUNA PREGUNTA, NOSOTROS

PODEMOS AYUDARLE CON TODAS SUS NECESIDADES DE BIENES RAICES

FINESSE REAL ESTATE

www.mariamosley.comwww.finesserealestatecorp.com

DESEA ALQUILAR O VENDER SU CASA?

Hablamos EspañolHablamos Español

sudáfrica 2010¡Albirroja gracias por todo!

ASUNCIÓN (AP) — Miles de hinchas reci-bieron como héroes a los jugadores del seleccionado paraguayo de fútbol que llegaron hasta cuartos de fi nal en el Mundial de Su-dáfrica. En las afueras del aeropuerto de la capital fue instalado un escenario en donde el presidente Fer-nando Lugo condecoró con medallas “Honor al mérito deportivo” a los 23 futbo-

listas, miembros del cuer-po técnico y dirigentes de la comitiva en la Copa del Mundo.

El equipo llegó por pri-mera vez en ocho mundia-les a cuartos de fi nal, cayen-do el sábado 3 de julio por 1-0 ante España. “Tacuara te queremos”, “Tacuara Cardozo ídolo”, “Martino no te vayas”, “Albirroja gracias por todo”, fueron algunas de las pancartas

que los hinchas exhibie-ron durante la bienvenida. El sobrenombre en idioma guaraní del delantero Oscar Cardozo es Tacuara (bam-bú) en alusión a su espiga-da fi gura de 1.91 metros. El futbolista del Benfi ca por-tugués desató una polémi-ca por desperdiciar el tiro penal ante España, atajado por Iker Casillas, cuando el marcador estaba 0-0. “Pido perdón por esa mala juga-

Los afi cionados del equipo nacional de fútbol de Paraguay cantan el himno nacional de su país durante una ceremonia ya que el equipo llegó a su casa desde Sudafrica de la Copa del Mundo de 2010, en el Aeropuerto de Asunción. (AP/Jorge Saenz)

Nelson Haedo, der., es abrazado por fanáticos al arribar a casa el lunes 5 de julio de 2010. (AP/Jorge Saenz)

da, lastimosamente no hay posibilidades inmediatas de tomarme la revancha”, dijo Cardozo.

El entrenador Gerardo Martino aseguró que “mi contrato de cuatro años terminó pero me quedaré un poco más para ordenar

algunas cosas”. Confi rmó que “tengo ofertas de tra-bajo de Argentina, Arabia Saudita y México pero me gustaría seguir en Para-guay”, sin especifi car si las propuestas son para dirigir a seleccionados o a clubes.

El atacante Roque Santa

Cruz, del Manchester City, reiteró que “este es mi últi-mo Mundial; mi alma quie-re seguir en el selecciona-do pero mi cuerpo ya no, aunque tal vez podría estar el año próximo en la Copa América (Argentina) como despedida”.

�7 www.lajornadalatina.com | julio 9 - 22, 2010

�8 la jornada latina | julio 9 - 22, 2010

sudáfrica 2010

PASEO POR EL MUNDIAL

El español David Villa, a la izquierda, celebra con su compañero Cesc Fábregas tras marcar un gol en la victoria 1-0 sobre Paraguay, el sábado 3 de julio de 2010. (AP/Bernat Armague)

El técnico Gerardo

Martino espera una disculpa

de la FIFA por el arbitraje

que consideró defi ciente en

el partido que su selección de Paraguay perdió ante

España en los cuartos de fi nal

del mundial de Sudáfrica

el sábado 3 de julio

del 2010 en Johannesburgo.

(AP/Bernat Armague)

Fanáticos del equipo alemán celebran en Berlín, Alemania luego de que Alemania venciera a Argentina 4-0 el sábado 3 de julio de 2010. (AP/Markus Schreiber)

Los jugadores holandeses Arjen Robben, izq., Dirk Kuyt, centro, y Andre Ooijer, der., bromean durante un entrenamiento en Ciudad del Cabo el lunes 5 de julio de 2010. (AP/Frank Augstein)


MUNDIAL


La Jornada Latina

Dieg

o Forlan va p

or el balón

d

urante un

entren

amien

to el lun

es 5 de julio d

e 2010. (AP/

Roberto C

and

ia)


sud

áfrica2010

El “CAPO” celeste


sudáfrica 2010Brasil anuncia despido de Dunga

RIO DE JANEIRO (AP) — La Con-federación Brasileña de Fútbol anunció el despido del entrenador Dunga y el res-to de la comisión técnica de la selección nacional, eliminada en cuartos de fi nal del Mundial.

La CBF informó que el nuevo entrena-dor y su comisión serán anunciados antes de fi n de mes. “Cerrado el ciclo de trabajo que tuvo inicio en agosto de 2006, y que culminó con la eliminación de Brasil de la Copa del Mundo de Sudáfrica, la CBF co-munica la salida de la Comisión Técnica de la selección brasileña”, dice el comunicado de la confederación. La esperada decisión del ente rector del fútbol brasileño se pro-dujo a las pocas horas de que la selección

regresara al país y los jugadores partieran a sus ciudades de origen. Dunga llegó a su natal Porto Alegre, donde fue recibido con vítores y aplausos por numerosos hinchas.

Desde la eliminación de Brasil por la derrota 2-1 ante Holanda, han circulado varios nombres como posibles reempla-zantes, entre ellos Luiz Felipe Scolari, quien sin embargo declinó la posibilidad. También se ha mencionado a Mano Mene-zes, Leonardo y Wanderley Luxemburgo. El nuevo equipo técnico enfrentará algu-nos amistosos en los próximos meses, y su primera prueba fuerte será la Copa Améri-ca de 2011 en Argentina.

Además, Brasil será anfi trión del Mun-dial 2014.

El entrenador de Brasil, Dunga, gesticula durante el partido del Grupo G del Mundial entre Portugal y Brasil en Durban, Sudáfrica. (AP/Hussein Malla)

GRATIS

En la compra del Traje o Vestido de Bautizo o�Primera Comunión

Reciba el Set de Vela

GRATISEn la compra del Vestido de 15 Años reciba el Set de Joyería

Solamente diga que lo miro� en el Periodico para recibir la Promoción

Promoción

E WaltonBlvd

Giddings Rd.

Colony Ln.

Grandville Ct.

Greenwoode Ln.

Brookwood Ln.

N P

erry

St

75

MuyPronto enWestland:

Delia Fashion1101 Walton, Pontiac,

MI 48340 (248) 340-5909

Delia Fashion1101 Walton, Pontiac,

MI 48340 (248) 340-5909

Delia Fashion6519 Wayne Rd,

Westland, MI 48185(734) 728-2070

Delia Fashion6519 Wayne Rd,

Westland, MI 48185(734) 728-2070

Delia Fashion7910 Vernor, Detroit,

MI 48209 (313) 551-0477


MI 48209 (313) 551-0477Delia Fashion

5409 Vernor, Detroit,MI 48209 (313) 841-4904


MI 48209 (313) 841-4904

Ropa de Damas y Niñas,Vestidos de Boda,

Primera Comunión,Quinceañeras, Bautizos,Trajes de Niños, Zapatos,

Joyería y Mucho Más

Ropa de Damas y Niñas,Vestidos de Boda,

Primera Comunión,Quinceañeras, Bautizos,Trajes de Niños, Zapatos,

Joyería y Mucho Más

Visite nuestra nuevatienda en Pontiac, enel Fieldstone Plaza

Visite nuestra nuevatienda en Pontiac, enel Fieldstone Plaza

Wayne Rd.

Yale St.A

rthu

r St.

Hunter AV.

Gero

nim

o St.


sudáfrica 2010¿Y ahora qué va a pasar con Brasil?JUAN ZAMORANOThe Associated Press

JOHANNESBURGO — Tras su desplome en los cuartos de fi -nal en Sudáfrica, Brasil regresa a casa sin el codiciado trofeo y con la maleta llena de desafíos, como buscar al hombre que tome las riendas de la selección ante la salida de Dunga y reconstruya el equipo con miras a la próxima gran cita en su patio.

Brasil falló por segundo tor-neo consecutivo en su objetivo de alzar la Copa del Mundo, al ser borrado del mapa en los cuar-tos de fi nal por Holanda. Dunga había renovado el equipo inyec-tándole sangre nueva, al tiempo

en que le imprimió su estilo con-servador, alejado del tradicional juego vistoso y ofensivo de Bra-sil.

Los medios en Brasil comen-zaron de inmediato a barajar po-sibles nombres de candidatos que asomarían para sustituir al actual entrenador de 46 años. Los más mencionados como posibles as-pirantes a timonear la verdeama-rela son el ex técnico del Milan italiano Leonardo, y Luiz Felipe Scolari, quien condujo al equipo sudamericano a ganar el penta-campeonato en el 2002.

En la verdeamarela podrían seguir conservando su puesto el arquero Julio César, el lateral derecho Maicon, el volante Kaká

y los delanteros Robinho y Luis Fabiano, con dos y tres goles cada uno en Sudáfrica, respecti-vamente.

Brasil también tiene a varios jóvenes talentos que ya están dando mucho qué hablar en el fútbol local y que Dunga no los tomó en cuenta, particularmente el volante Paulo Henrique, de 20, y el delantero Neymar, de 18, ambos del Santos. Neymar ha deslumbrado a los hinchas con su velocidad y manejo del balón, y muchos lo han llamado el nuevo Robinho. El primer compromi-so importante que debe afrontar Brasil tras el Mundial será defen-der el título de la Copa América en Argentina en el 2011.

Los jugadores de Brasil, de izquierda a derecha, Gilberto Silva, Robinho y Luisao tras ser eliminados 2-1 por Holanda en los cuartos de fi nal del Mundial 2010, en Port Elizabeth. (AP/Michael Sohn)


sudáfrica 2010Humillados y desconcertadosVICENTE L. PANETTAThe Associated Press

JOHANNESBURGO — La humillante despedida del Mun-dial dejó a la Argentina sumer-gida en un total desconcierto. Diego Maradona, siempre tan tajante en sus sentencias, ape-nas dejó entrever que podría re-nunciar como técnico y varios de sus jugadores ni necesitan hacer ese trámite porque por diversos factores su ciclo con la Albiceleste estaría cumplido.

Con la herida muy fresca por el 4-0 que le proporcio-nó Alemania en cuartos de fi -nal, los jugadores argentinos abandonaron un día después la concentración en Pretoria y se marcharon en silencio a Bue-nos Aires.

Lionel Messi, la fi gura del equipo, tampoco abrió la boca desde aquel atardecer fatal en Ciudad del Cabo y compañeros que sí hablaron sólo ventilaron tristezas. De Messi se sabe que lloró en el vestuario, según dijo Maradona, el único que habló de todo un poco pero sin espe-cifi car si se va o se queda y mu-cho menos reconocer errores. Maradona dejó entrever que se alejaría del cargo, en el que está desde noviembre de 2008 cuando casi sin experiencia re-emplazó a Alfi o Basile. Sin res-ponder en forma directa, Ma-radona señaló en un momento que “me puedo ir mañana”. También dijo que “el que venga tendrá que seguir este camino, que es el camino que le gusta a los argentinos”.

Maradona pintó un mundo perfecto sobre su trabajo y has-ta se mostró convencido de que Argentina jugó un gran partido ante Alemania “sólo que ellos hicieron los goles y nosotros no pudimos”. Ni Maradona ni las autoridades del balompié na-cional dieron detalle alguno de

su contrato, salvo que vencerá el año próximo. El ex Pibe de Oro sostuvo varias veces que le gustaría dirigir al equipo en la Copa América que se disputa-rá en Argentina del 3 al 24 de julio del año próximo. Antes de viajar a Pretoria, Maradona recordó que su contrato caduca en 2011. “Pero no soy de esos tipos que puedan estar cobran-do sin haber ganado nada”, dijo. “Yo cobro el premio por ganar, no cobro por empatar o perder”.

Con Maradona o sin él, Argentina se encamina a un obligado recambio de jugado-res. “La selección merece una

refundación después de cuatro años de abandono que hasta van más allá de Maradona”, dice el diario argentino La Nación. “Conducir al selec-cionado no es sencillo. Ni el espacio para aprender a hacer-lo”, agrega en abierta crítica a Maradona. Técnico al margen, Martín Palermo, de 36 años, y Juan Sebastián Verón, de 35, quizás ya no vuelvan a jugar en la selección. El ciclo de los defensores Martín Demichelis y Gabriel Heinze parece cum-plido porque muy pocas veces rindieron a pleno y durante el Mundial hicieron agua por to-dos lados.

El técnico de Argentina, Diego Maradona, antes del partido contra Alemania por los cuartos de fi nal del Mundial el sábado 3 de julio de 2010 en Ciudad del Cabo. (AP/Keystone, Peter Klaunzer)

Un fanático de Argentina sostiene a su desconsolado hijo después de la derrota 4-0 contra Alemania en partido de cuartos de fi nal el sábado 3 de julio de 2010, en Buenos Aires, Argentina. (AP/Natacha Pisarenko)


sudáfrica 2010Alemania el nuevo favoritoROBERT MILLWARDThe Associated Press

JOHANNESBURGO — Des-pués de las palizas que le dio a Inglaterra y Argentina, Alemania asoma como la nueva favorita para ganar la Copa Mundial, por encima incluso de España.

Los alemanes llevan anotados 13 goles en cinco partidos, ocho de ellos ante ingleses y argentinos y han mostrado un rendimiento de muy alto nivel.

Los demás sobrevivientes no han estado a su altura. España, campeón europeo y que llegó a Sudáfrica como el gran favorito, tuvo algunos momentos brillantes, pero sufrió para ganarle a rivales

teóricamente mucho más débiles.Los sudamericanos, que tanto

impresionaron y llegaron a colo-car cuatro equipos en los cuartos de fi nal, se desinfl aron y Uruguay es el único que sigue en carrera. Las dos grandes esperanzas sud-americanas, Argentina y Brasil, sucumbieron ante conjuntos euro-peos, Alemania y Holanda.

A juzgar por lo visto hasta aho-ra, es previsible que en la fi nal se midan Alemania y Holanda, en lo que sería una reedición de la fi nal de 1974, que ganaron los alema-nes en su propio terreno.

Alemania despachó a Argentina 4-0 en los cuartos de fi nal con dos goles de Miroslav Klose, quien suma 14 tantos en copas mundia-

les y quedó a uno del récord histó-rico de Ronaldo.

Los alemanes, que no ganan un título desde 1990, le hicieron también cuatro a Australia e In-glaterra.

“Estamos jugando como ver-daderos campeones, con mucha clase”, declaró el técnico alemán Joachim Loew.

Alemania tiene un equipo muy bien plantado, letal en el con-tragolpe, que mezcla juventud y experiencia. Thomas Mueller, de 20 años, lleva anotados tres go-les, que se sumen a los cuatro de Klose, en tanto que Mesut Oezil, otro prodigio de 21 años, y Bas-tian Schweinsteiger manejan el mediocampo con aplomo.

Miroslav Klose, izq., camina ante el argentino Lionel Messi mientras celebra el cuarto gol de su equipo en el partido de cuartos de fi nal contra Argentina el sábado 3 de julio de 2010. (AP/Martin Meissner)


sudáfrica 2010España al borde de la gloria

PAUL LOGOTHETISThe Associated Press

POTCHEFSTROOM, Sudáfrica — Después de perderse la fi nal de la Euro-copa hace dos años, cuando España salió campeona, Da-vid Villa tendrá otra opor-tunidad para jugar contra Alemania, esta vez en una semifi nal por la Copa del Mundo.

Villa, máximo goleador del Mundial de Sudáfrica con cinco conquistas, fue también el líder de la tabla de cañoneros de la Euro 2008 con cuatro tantos. Pero salió lesionado en la semifi nal contra Rusia y se perdió el partido decisivo.

Villa ha sido la inago-table fuente de goles de la

Roja desde que debutó en 2008. Al delantero de 28 años sólo le falta un gol más para igualar a Raúl Gonzá-lez como máximo goleador de la selección con 44. “Yo estoy contento de mí y de mis cinco goles, porque han sido decisivos. Hacer tres en un 7-0 no me habría in-teresado”, destacó.

“Ha sido muy, pero muy importante para nosotros, vital para los goles de Espa-ña”, dijo Torres. “Es quien nos tiene con la oportuni-dad de ir por más y ganar el Mundial”. Aunque Torres ha tenido la pólvora mojada, su presencia infunde respeto y ha facilitado la tarea a Vi-lla, quien es muy vivo para encontrar espacios para des-marcarse y anotar sus goles

ya sea con la zurda o la derecha. El equipo español está confi ado que los go-les de Torres llegarán. “Es un hombre muy maduro”, declaró el portero suplente Pepe Reina.

“Ha pasado por momen-tos fáciles y difíciles en su carrera por lo que sabe perfectamente que el fútbol es así y tiene estas cosas”. “Fernando tiene la confi an-za primero del entrenador, segundo de sus compañeros y sobre todo la suya misma que es lo más importante”, agregó Reina. “En la Euro-copa también estuvo su mo-mento por llegar y fue en la fi nal. Ojalá que ahora se vuelva a repetir la historia y sea importantísimo para no-sotros una vez más”.

El portero de España Iker Casillas salva una patada en penales de Oscar Cardozo, de Paraguay, durante el partido de cuartos de fi nal en Ellis Park el sábado 3 de julio de 2010. (AP/Themba Hadebe)

Xavi Hernandez, der., y Juanma Mata celebran luego de su triunfo ante Paraguay en Sudáfrica. (AP/Eugene Hoshiko)


sudáfrica 2010Holanda no quiere repetir los errores del pasadoROBERT MILLWARDThe Associated Press

JOHANNESBURGO — A un partido de la fi nal de la Copa del Mundo, los ho-landeses cruzan dedos para que su tristemente célebre tendencia de inmolarse en las instancias decisivas no vuelva a aparecer.

Después de cinco victo-rias consecutivas, incluyen-do un memorable triunfo 2-1 ante Brasil en los cuar-tos de fi nal, Holanda se pre-senta como la gran favorita para deshacerse de Uruguay en Ciudad del Cabo en las seminales.

Pero el equipo ni siquie-

ra ha alcanzado su mejor versión, y el técnico Bert van Marwijk evocó el pe-cado holandés de creerse triunfadores antes de tiem-po.

“Lo hemos visto en el pa-sado”, dijo. “Fue lo que nos ocurrió hace dos en Austria y Suiza. Le ganamos a Italia y Francia y todo el mundo creyó que ya éramos los campeones de Europa”.

“Pero ni siquiera pasa-mos de los cuartos porque creíamos que todo estaba cocinado. Eso es lo que he tratado de poner énfasis, que esta vez será diferente. Has-ta ahora, los jugadores han demostrado que han asimi-

lado ese concepto bastante bien, pero ahora se viene otra prueba importante”.

Holanda lleva 24 parti-dos sin perder, racha que empezó a enhebrar desde una derrota como local 2-1 ante Australia en un amisto-so disputado en septiembre de 2008. Esa derrota se pro-dujo cuando quedaron con 10 hombres durante todo el segundo tiempo por la ex-pulsión del arquero Maarten Stekelenburg.

Pero el fútbol mostrado en Sudáfrica no ha sido el del tipo sinfónico que suele verse con la Oranje.

Holanda se ha ganado una reputación de equipo

incapaz de mantenerse fuer-te de principio a fi n en los torneos. Perdieron dos fi -nales sucesivas de los mun-diales en los 70, una década en la que revolucionaron el fútbol. Su único título im-portante fue el de la Euro-copa de 1988.

Ahora tienen una oportu-nidad inmejorable de volver a una fi nalísima al enfren-tarse con una Uruguay que realmente no se perfi la para llegar tan lejos. La Celeste se clasifi có a la semifi nal tras vencer por penales a Ghana. Pero Van Marwijk califi có a Uruguay como un equipo de “luchadores” y “sobrevivientes”, virtudes

Arjen Robben (izq), Wesley Sneijder (10) y Dirk Kuyt festejan uno de los goles de Holanda en la victoria 2-1 sobre Brasil en los cuartos de fi nal de la Copa Mundial en Port Elizabeth, Sudáfrica, el 2 de julio del 2010. (AP/Julie Jacobson)

que no suelen asociarse con Holanda, que suele caer pre-

sa de la desesperación cuan-do las cosas no le salen.


Defi nitivamente este ha sido el mun-dial de las sorpresas. La mayoría de los equipos favoritos por la gente han ido quedando eliminados uno por uno en los

cuartos de fi nal de esta Copa Mundial Sudáfrica 2010.

Brasil, el dicho ser o mais grande do mun-do, sucumbió ante una Holanda que le jugó de igual a igual y nunca bajó los brazos tras ir ganando en la primera

mitad con un golazo de Robinho. Los cariocas se confi aron del resultado y los tulipanes salieron en el segundo tiempo a voltearles la tortilla a como dé lugar y sería Wesly Sneijder quien de tiro li-bre creara el autogol de cabeza de Felipe Melo. Este sería expulsado un rato más tarde por darle un pisotón descalifi cador a la estrella holandesa Arjen Robben. A los pocos minutos sería Sneijder una vez más el verdugo del scratch que no le tomó la marca y de cabeza el holandés de 1.70 metros de altura dejaría al scrat-ch de Dunga fuera de la Copa Mundial.

Lamentablemente en este juego se gana jugando al fútbol y no con nom-bres o camisetas, y no mi querido Dani Alvez, no se bailará samba en la fi nal, pues simplemente no dieron la talla, esa talla de pentacampeón que tanto prego-naron.

La misma suerte corrió la poderosa Argentina de Diego Armando Marado-na al encontrarse con una aplanadora

alemana que apenas a los 3 min. ya se ponía en ventaja tras un gol de pelota parada gestionado por la revelación de este mundial, Mesut Oezil y Thomas Mueller. Los Albicelestes no se veían venir la tarde negra que los esperaba en Ciudad del Cabo pues Miroslav Klose aumentó a los 68, Arne Friedrich me-tió el tercero a los 74 y Klose le puso candado al partido a los 89. El Apache Tevez se comió la cancha solito y puso garra mientras que sus compañeros se notaban perdidos y desconcertados por la monumental goleada. La Pulga Messi nunca explotó y el mejor del mundo se fue del Mundial sin haber convertido un gol. Esto nos demuestra mis queridos amantes del buen fútbol, que la humil-dad en el fútbol vale oro y que menos-preciar al rival sin haber jugado los 90 minutos nunca es bueno.

De repente la soberbia del técnico ar-gentino en cada conferencia de prensa le pasó factura. ¿Quién sabe? Más no po-demos negar que “El Diego” fue el me-jor del mundo como jugador, como téc-nico aun le queda mucho por aprender y como persona deja mucho que desear. Ojalá esto le sirva de experiencia y que pueda continuar trabajando para llevar al equipo argentino a lo más alto del fútbol mundial y dejar el nombre de los sud-americanos en alto. Aún queda Uruguay y la madre patria: España.

Esperemos que el grito de campeones del mundo se grite fuerte y en español.Si quieres comunicarte con Pablo, envíale un correo a: [email protected]

sudáfrica 2010

PABLO ROCHA

Ni samba ni tango en la final del Mundial 2010

El atacante brasileño Kaká reacciona durante el partido que Brasil perdió 2-1 ante Holanda por los cuartos de fi nal del Mundial, el viernes 2 de julio de 2010. (AP/Andre Penner)

patrocinadorde la secciónpatrocinadorde la sección

�0 la jornada latina | julio 9 - 22, 2010INMIGRACION y ASESORIA LEGAL

Muchos legisladores buscan copiar ley de arizonaJOHN MILLERThe Associated Press

BOISE, Idaho — La nueva y severa ley de Arizona para con-trolar la inmigración ni siquiera ha entrado en vigor, pero legis-ladores en casi 20 estados más ya están buscando imitarla.

Los candidatos a los gobier-nos de la Florida y Minnesota están elogiando la ley, al igual que algunos legisladores de entidades ubicadas lejos de la frontera con México, tales como Idaho y Nebraska. Pero los es-tados también están atentos a las impugnaciones legales a la nueva ley, y a la posibilidad de que los boicots a ésta afecten la economía de Arizona.

La ley, que entrará en vigen-cia el 29 de julio, requiere que la policía verifique el estatus migratorio de cualquier per-sona de la que sospeche esté indocumentada en el país. Los que la violen enfrentan hasta seis meses de cárcel y multas

por 2,500 dólares.Legisladores o candidatos en

hasta 18 estados dicen que de-sean promover medidas simila-res cuando vuelvan a iniciar sus sesiones legislativas en el 2011. El estado donde podría haber más probabilidades de que se apruebe una legislación al estilo de Arizona es Oklahoma, que en el 2007 le dio a la policía más poder para verificar el estatus migratorio de la gente arresta-da.

En Pensilvania, Rhode Island, Minnesota, Carolina del Sur y Michigan ya han sido presen-tados proyectos similares a la ley que la legislatura de Arizona aprobó en abril, pero ninguno avanzará este año.

Grupos empresariales, agrí-colas y por la defensa de los derechos civiles se oponen a ese tipo de legislaciones, bajo los argumentos de que los residen-tes legales hispanos serían hos-tigados injustamente y de que la inmigración es una responsabi-

lidad federal más que estatal.Los partidarios de la ley di-

cen que la policía no detendrá a la gente sólo con base en el co-lor de su piel, y argumentan que los inmigrantes indocumentados están drenando las arcas estata-les al aceptar empleos, utilizar los servicios públicos, azuzar la violencia de las pandillas y lle-nar las cárceles.

“Los estados están diciendo: si las autoridades federales no lo hacen, nosotros tendremos que hacerlo”, dijo el senador Monty Pearce, de Idaho.

En el 2007, cuando estados como Idaho y Kansas estaban formalizando el inglés como su idioma oficial, el entonces presidente George W. Bush no logró convencer incluso a mu-chos aliados republicanos en el Senado federal a que accedieran a combinar un incremento en la vigilancia de la frontera con una ruta para facilitarle a los inmi-grantes indocumentados la ob-tención de la ciudadanía.

En esta foto del 1 de febrero de 2010, el senador estatal Charlie Janssen, de Freemont, Nebraska, introduce una propuesta de ley que rechaza la ley que permite que estudiantes indocumentados sean elegibles a matriculación estatal. Janssen promete introducir una ley similar a la de Arizona en el 2011 y dice que los inmigrantes indocumentados deben prepararse para una pelea. (AP/Nati Harnik)

La Familia Enriquez los invita a la nueva dirección, contando con un surtido amplio en Carnes, Mariscos, Carnes para Sandwich,

Quesos, Sausage, Etc.

La Familia Enriquez los invita a la nueva dirección, contando con un surtido amplio en Carnes, Mariscos, Carnes para Sandwich,

Quesos, Sausage, Etc.

CarniceriaGuadalajara 2CarniceriaGuadalajara 2

1930 Springwells Ave, Detroit, MI 48209 (313) 841-99921930 Springwells Ave, Detroit, MI 48209 (313) 841-9992

Lun-Dom8:30am-9pm

Lun-Dom8:30am-9pm

Estamos localizados en el interior de La Pozada MarketEstamos localizados en el interior de La Pozada Market

Y no olviden nuestras especiales:Y no olviden nuestras especiales:

�� www.lajornadalatina.com | julio 9 - 22, 2010 INMIGRACION y ASESORIA LEGAL

Immigration AttorneyCaterina Amaro

(586) 883-6731

The Law Offices of Garmo & Associates, PCwww.garmo.com

Nos Especializamos en Leyes deImmigración

Consulta Gratis todos los Jueves 3-6pmPlanes de Pago Disponible

Compañía con 30 Años de Experiencia

• Peticiones Familiares• Peticiones Conyugales• Ajuste de Estatus• Visas de Empleo

Hablamos Español!

Obama acusa retraso de reforma a palabrería políticaDARLENE SUPERVILLEThe Associated Press

WASHINGTON — El presidente Barack Obama acusó a la palabrería política y a la intervención de inte-reses económicos de haber empanta-nado la reforma a las leyes de inmi-gración, pero dijo que su gobierno no “dejará para más adelante” la tarea de reparar el sistema.

En su primer discurso importante sobre el tema desde que asumió la presidencia, el mandatario estadouni-dense culpó del atascamiento en las políticas de inmigración a “las postu-ras políticas y a las disputas de intere-ses especiales”.

Obama llamó a los republicanos a trabajar en el tema, en particular a 11 senadores del partido opositor que apoyaron esfuerzos recientes para mejorar el sistema de inmigración.

El presidente no nombró a nadie en particular, pero dijo a su audiencia en la American University, que esos legisladores habían sucumbido a las “presiones del partidismo y la política en un año de elecciones”.

Tratando de retomar impulso en un asunto que muchos activistas ha-bían esperado que para esta época ya estuviera resuelto, Obama expuso sus razones para un enfoque integral que un sistema de inmigración quebran-tado.

Dijo que el problema no puede resolverse “sólo con cercos y patru-llas fronterizas”, pero que el gobierno debe rendir cuentas de su responsabi-lidad de asegurar las fronteras.

Obama agregó que los negocios también deben enfrentar las conse-cuencias de darle empleo a indocu-mentados a sabiendas que quienes in-gresan al país sin documentos deben resolver sus acciones antes de comen-zar el proceso de ganar la ciudadanía.

“La pregunta ahora es si tendre-mos el valor y la voluntad política para aprobar un proyecto de ley en el Congreso, para resolverlo finalmen-te”, dijo el presidente. “Estoy listo para avanzar, la mayoría de los demó-cratas está lista para seguir adelante y creo que la mayoría de los estadouni-denses están listos para avanzar. Pero el hecho es que, sin un apoyo biparti-

El presidente Barack Obama habla sobre la reforma a las leyes de inmigración, el jueves 1 de julio en la American University de Washington DC. (AP/Charles Dharapak)

dista, como el que tuvimos hace ape-nas unos años, no podremos resolver este problema”.

“Una reforma que traiga una ren-dición de cuentas a nuestro sistema de inmigración no podrá aprobarse sin los votos republicanos”, dijo. “Esa

es la realidad política y matemática”, agregó.

Janet Murguía, presidente y direc-tora ejecutiva del Consejo Nacional de La Raza, sostuvo que “un sólo discurso no es suficiente, y no hará ninguna diferencia si el presidente

no le da seguimiento y empuja a am-bos partidos en el Congreso para que avancen una propuesta. Es tiempo de ver quien quiere soluciones y quien quiere seguir jugando política con las vidas de la gente y los intereses de Es-tados Unidos”.

Anúnciate con la revista enespañol más conocida

en la región

Anúnciate con la revista enespañol más conocida

en la región

�� la jornada latina | julio 9 - 22, 2010INMIGRACION y ASESORIA LEGAL 31 www.lajornadalatina.com | julio 2 - 8, 2010 INMIGRACION y ASESORIA LEGAL

Compensación por accidentesde trabajo

Accidentes de autoDUI/ Criminal/ Drogas

Inmigración

Si no ganamos, no le cobramos*Tu primera consulta es gratis

Hablamos Español

Cincinnati, OH HamiltonFlorence, KY Tri-CountyNewport, KY Kenwood

Kentucky 859-261-5403Ohio 513-721-1200

AMANDA LEE MYERSThe Associated Press

PHOENIX — “¿Cuánto?”, pregunta un joven en español, mientras señala cuatro envases de cera para autos en una reciente venta de garaje en un vecindario del este de Phoenix.

Minerva Ruiz y Claudia Suriano no sa-ben el precio, así que le dirigen un grito a su amiga Silvia Arias, quien es la que ofrece esos productos en venta.

Pero Arias no escucha, y Suriano impro-visa. “Cinco dólares”, dice también en es-pañol, y logra otra venta.

Las mujeres son buenas amigas y todas colaboran con la escuela primaria del vecin-dario, para ayudar en la educación de sus hijos.

Las tres son inmigrantes mexicanas.Pero ahora, realizan la venta de garaje

a fin de recaudar dinero para marcharse de Arizona y escapar de la severa ley estatal que las considera delincuentes, por ser in-documentadas.

Ruiz y Suriano, así como sus familias, planean mudarse. Arias y su familia con-templan la posibilidad de irse, pero espera-rán a ver si la nueva ley entra en efecto el 29

de julio como está previsto. En ese caso, no tendrán otra alternativa que marcharse.

La ley requiere que la policía, cuando in-vestigue algún presunto delito o infracción, pregunte a las personas sobre su estado mi-gratorio, si existe una “sospecha razonable” de que esa persona se encuentra sin docu-mentos en el país. Convierte también en un delito menor el encontrarse sin documentos en Arizona, y prohíbe buscar trabajo como jornalero en las calles del estado.

Al promulgar la ley, el estado no ha ocultado sus intenciones. Busca expulsar de Arizona a los indocumentados y desalentar su regreso.

No hay datos oficiales sobre cuántos se marcharán, pero las experiencias referidas por escuelas, comercios, iglesias e instala-ciones de salud sugieren que partirá un nú-mero personas.

Ruiz, Suriano y Arias son un ejemplo que ilustra lo que enfrentan muchas familias, confrontadas con un cruel dilema. Para irse, deben sacar a sus hijos de la escuela, buscar nuevos empleos y viviendas en otro lugar, en fin, cambiar de vida. Pero si se quedan, saben que sus familias serán vigiladas bajo las leyes más estrictas de inmigración que hay en el país, y están conscientes de la

Familias inmigrantes abandonan Arizona por nueva ley

amenaza potencialmente mayor que enfren-tarían si son detenidas y deportadas.

Perciben además una hostilidad general creciente contra los hispanos.

En el tramo de 400 metros (un cuarto de milla) de la calle Belleview donde viven

Ruiz y Suriano en Phoenix, más de la mitad de los apartamentos y casas tienen letreros de “se renta” en la fachada. Las mujeres di-cen que la mayoría de la gente ha pensado en mudarse desde finales de abril, cuando se promulgó la nueva ley.

Minerva Ruiz, indocumentada mexicana, detrás de una mesa sobre la que ofrece en venta varias prendas de vestir, en Phoenix, Arizona. Numerosas familias de indocumentados en el estado comienzan a vender sus pertenencias y a preparar las maletas para marcharse. (AP/Amanda Lee Myers).

30 la Jornada latina | Julio 2 - 8, 2010

The Law Office ofLouis Edward Valencia ll,

LLC

• Inmigración• Leyes de Familia• Casos Criminales y Tráfico• Accidentes con Lesiones Personales• Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades• Testamentos, Poderes, etc.• Consulta Jurídica General• Servicio Notarial Gratis

Cincinnati10979 Reed Hartman Hwy

Suite 110Cincinnati, Ohio 45242

513 618 20051-866-562-0771

Atendemos casos de:

ESTAMOS PARA APOYARTE YASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!

ESTAMOS PARA APOYARTE YASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!

INMIGRACION y ASESORIA LEGAL

NUEVA YORK (EFE) — Los alcaldes de Nueva York, Michael Bloomberg, y de Los Ángeles, Antonio Villarraigosa, así como directivos de corpora-ciones como Boeing, Disney y Hewlett Packard abogaron por una reforma migratoria que in-cluya proporcionar un estatus legal a los indocumentados que viven en EE.UU.

Bloomberg anunció la ini-ciativa “Alianza por una nueva economía estadounidense”, que contempla la reforma de la in-migración como solución para reanimar la economía y busca que se sumen a ella las grandes empresas y los alcaldes de las grandes ciudades del país.

“Los inmigrantes han sido siempre una parte esencial de la fortaleza económica de Es-

tados Unidos”, afirmó el alcal-de neoyorquino, quien agregó que “esta coalición busca un cambio en nuestra política mi-gratoria actual, que está ero-sionando nuestra economía y amenaza nuestra posición como líder mundial”.

Asimismo, Bloomberg dijo que muchas de las empresas que se están formando lo hacen fuera de este país, y con ello se llevan los puestos de trabajo creados “porque muchos em-presarios no obtienen las tarje-tas verdes (permisos de trabajo) que se necesitan aquí”.

“Hay que romper el punto muerto legislativo que al res-pecto hay en el Congreso, si Estados Unidos quiere ser com-petitivo en el siglo XXI”, sen-tenció Bloomberg.

Alcaldes y ejecutivos de grandes firmas abogan por reforma migratoria

DENVER (EFE) — La Secre-taria de Seguridad Nacional de EE.UU., Janet Napolitano, reiteró el compromiso de la Casa Blanca con una reforma migratoria com-pleta y rechazó las voces que piden “sellar” la frontera con México.

“La frontera ya está segura. No puede ser sellada como algunos piden. Es un pedido irracional, porque existe una gran cantidad de tráfico legal de bienes y de personas entre México y Estados Unidos”, indicó Napolitano en un almuerzo en Denver organizado por la entidad que agrupa a los funcionarios públicos de origen hispano.

Napolitano resaltó que 22 es-tados de EE.UU. tienen a México como su primer o segundo socio comercial más importante.

“Con la frontera segura, ahora es el momento de la reforma mi-gratoria para llegar a una política

Napolitano: la frontera “ya es segura” y no se debe “sellar”

migratoria inteligente y eficiente”, expresó Napolitano.

“Este es un gran tema para nuestro país. Una meta grande, una montaña alta que tenemos que escalar juntos”, agregó.

No obstante, la secretaria de Seguridad Nacional advirtió de que lograr ese objetivo puede de-morarse debido a las actuales con-

diciones políticas.“Somos una nación de inmi-

grantes pero también somos una nación de leyes. La administra-ción del presidente Barack Obama está completamente comprometi-da con la reforma migratoria, pero la reforma no se alcanzará con un congreso dividido y partidista”, declaró.

La secretaria estadounidense de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, participó en un foro sobre los esfuerzos del Gobierno de Barack Obama para combatir el tráfico de drogas, armas y personas en la frontera sur, en Washington D.C. (EFE/María Peña)

�� www.lajornadalatina.com | julio 9 - 22, 2010 EE.UU.

TAYLOR TOWNTAYLOR TOWNTAYLOR TOWNTRADE CENTERTRADE CENTERTRADE CENTER

22525 Ecorse Rd, Taylor, MI 48180313-295-6901

Más de 55 diferentes tiendas con:Galería de Antiguedades, Aparatos Eléctricos,

Ropa, Zapatos, Muebles, Subastas,Exhibiciones de Armas, Lucha Libre,

Magia y Mucho Más

Variedad de Comidas y Bebidas: HOT DOGS/HAMBURGUESAS/PIZZA/PAPAS

FRITAS/ ENSALADAS/ BARBEQUE WINS/BARBEQUE RIBS (Alitas de pollo y costillas de puerco en barbacoa) BEBIDAS BIEN FRIAS, Etc.

Abierto 5 días de la semanaMier, Jue y Dom de 10am – 6pm / Vier y Sáb 10am – 8pm

$25 (1 Espacio) $50 (3 Espacios)Entrada y Estacionamiento GratisEntrada y Estacionamiento Gratis

Ahorra hasta un 75% entodo lo que compras

Ahorra hasta un 75% entodo lo que compras

VEN A VER NUESTROS LOCALES DISPONIBLESPARA VENTAS Y COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO

POR CADA FIN DE SEMANA,ESTA ES UNA OFERTA POR TIEMPO

LIMITADO, ASI QUE LLAMANOS HOY!!!

tiroteo transfronterizo agrava temores en texas

EL PASO, Texas (AP) — Un mortífero tiroteo entre sujetos armados y policías mexicanos, que dejó siete impactos de bala marcados en el Palacio del Ayunta-miento de El Paso, ha deri-vado en nuevas exigencias para reforzar la seguridad fronteriza.

Pero las autoridades lo-cales dicen que poco puede hacerse para impedir que las balas perdidas crucen la frontera entre México y Es-tados Unidos.

El secretario de Justicia de Texas, Greg Abbott, es-cribió una carta al presidente Barack Obama, para decirle que el “tiroteo transfronte-rizo” representó una prueba más de que el estado “en-frenta el ataque constante de las actividades ilícitas que amenazan una frontera po-rosa”.

Las autoridades mexica-

nas señalan que el tiroteo comenzó entre policías y un grupo armado en Ciudad Juárez. Según el reporte, los agentes trataban de inves-tigar un vehículo que cir-culaba sin matrículas en un estacionamiento cercano a la frontera, desde donde se veía el Palacio del Ayuntamiento.

La policía y los sospecho-sos hicieron al menos 40 dis-paros. La policía en El Paso considera que siete de esas balas pasaron encima de la línea fronteriza y dieron en el inmueble gubernamental.

En su carta a Obama, Abbott dijo que “la buena fortuna” impidió que hu-biera lesionados, dado que sólo una bala penetró por la ventana de una oficina en el noveno piso. Sin embargo, insistió en que el caso pone de manifiesto la necesidad de contar con una mayor se-guridad fronteriza.

Confiesa esposo de periodista peruana detenida en NYTOM HAYS y LARRY NEUMEISTERThe Associated Press

NUEVA YORK — El esposo de una conocida pe-riodista peruana radicada en Nueva York, y acusado jun-to con ella de ser espía para Rusia, confesó que trabaja-ba para el servicio secreto de Moscú, informaron las autoridades.

Juan Lázaro, esposo de Vicky Peláez y al igual que ella acusado de ser un agente de un gobierno ex-tranjero, hizo una larga de-claración tras su detención en la que admitió que Juan Lázaro no es su verdadero nombre, que no es urugua-yo como había dicho antes, que su casa en Yonkers, un suburbio de Nueva York, fue costeada por el gobier-no ruso y que Peláez entre-

gó cartas suyas a la agencia rusa de espionaje, afirmaron los fiscales.

Se negó a dar su verda-dero nombre y aseguró que aunque amaba a su hijo, “no abandonaría su lealtad al servicio de espionaje ruso ni siquiera por su hijo”, di-jeron los fiscales en su do-cumento a la corte.

Los fiscales intentaban convencer al juez Ronald L. Ellis que no conceda la libertad bajo fianza a cuatro acusados del caso: Lázaro, Peláez y dos residentes de Nueva Jersey: Richard y Cynthia Murphy.

En la audiencia de Nue-va York, uno de los fiscales le dijo al juez que los acu-sados no deben ser dejados en libertad bajo fianza por-que cuentan con una red de agentes rusos dispuestos a ayudarles a escapar.

Foto sin fecha de Vicky Peláez tomada en Lima, Perú. Peláez y su esposo Juan Lázaro están entre 10 personas detenidas y acusadas de ser espías de Rusia en Estados Unidos. (AP/Diario La Republica)

�� la jornada latina | julio 9 - 22, 2010ALREDEDOR DEL MUNDO

33 www.lajornadalatina.com | julio 2 - 15, 2010 ALREDEDOR DEL MUNDO

5357 Cleveland Ave. | Columbus, OH 43231(Esquina Teakwood a una cuadra del Meijer)

Servicios

$10Cupon de de

descuentoen tustaxes

Te conseguimos tus W2’sde años atrasados desde

1999 y de este año

No manejas?

(614) 375.4996

Servicio a domicilio

Runelvi MedinaTEL: (614) 375.4996

Llama la consulta es gratis. Precios Populares. Si no tienes dinero te descontamos de tu reembolso si es deposito directo

Clev

elan

d A

v.

Teakwood DR.

Mallard’s Landing Dr.

MundoLatino

BARCELONA (AP) — Cientos de inmigrantes latinoa-mericanos se reunieron en el centro de Barcelona para recor-dar a los 12 jóvenes arrollados por un tren expreso y demandar una investigación detallada del accidente en el nordeste de Es-paña.

“Exhortamos a la gente a que exprese su solidaridad con las víctimas y que todos los intere-sados apoyen una investigación cabal para garantizar que no ocurra de nuevo una tragedia como ésta”, dijo el embajador ecuatoriano y organizador del acto, Galo Chiriboga.

Los jóvenes, en su mayoría latinoamericanos, murieron al cruzar las vías de una estación cuando iban a celebrar la No-che de San Juan en una playa de la turística Castelldefels, al

sur de Barcelona.A pesar del corto tiempo

de aviso, unas 500 personas se congregaron en el Arco del Triunfo, en el centro de Barce-lona, para mostrar sus condo-lencias por las víctimas, dijo Chiriboga.

La Corte Superior de Justicia de Cataluña dijo que los inves-tigadores forenses finalmente han determinado el número de fallecidos a partir del análisis de los miembros recuperados de los cadáveres: los fallecidos fueron 12 y no 13, como habían calculado en un principio. Al menos 14 personas resultaron heridas.

Las víctimas formaban par-te de unos 700 jóvenes que acababan de bajar de un tren y pretendían dirigirse a toda prisa hacia las playas del lugar.

Latinoamericanos piden investigar tragedia ferroviaria en España

Princess Abby, perrita chihuahueña es el Perro Más Feo del Mundo

PETALUMA, California (AP) — Debido a sus patitas chuecas, lomo encorvado y un ojo ciego, una perrita chihuahueña ganó el concurso del Pe-rro Más Feo del Mundo, durante una feria en el norte de California.

La perrita Princess Abby, de pelaje gris, café y negro, se impuso a una lista de participantes de aspecto desagrada-ble.

Tras su victoria y debido al viento frío, Princess Abby tiritó acurrucada en los brazos de su dueña, Kathleen Fran-cis, quien recibió un cheque de 1,000 dólares durante el 22o concurso anual que tuvo lugar en la Feria Sonoma-Ma-rin, en Petaluma.

“Para mí no es fea”, dijo Francis. “Es la perrita más bella”, agregó.

Francis dijo que adoptó a Princess Abby de un veterinario, hace unos cin-co meses. El concurso es el primero en el que participa desde que la perrita fue recogida de la calle.

La famosa veterinaria Karen “Doc” Halligan atribuyó los problemas en el lomo, patas y ojo de la perrita a que na-ció de una cruza de perros de la misma familia.

La perrita Miss Ellie despuésde ganar el concursodel “Perro más feo del mundo”, en Petaluma,California el 26 de junio de 2009. Ellie murió a los 17 años en junio de 2010 después de una carrera de estrellato. (AP/NoahBerger).

ANKARA (AP) — Turquía romperá relacio-nes diplomáticas con Is-rael si éste no se disculpa por matar a ocho turcos y un turco-estadounidense, dijo el canciller Ahmed Davutoglu, según un dia-rio local.

Si Israel no ofrece una disculpa ni indem-niza a las familias de las víctimas para superar las tensiones bilaterales

“interrumpiremos las re-laciones diplomáticas”, afirmó el diplomático.

Davutoglu dijo que Is-rael debería ofrecer una disculpa o permitir una investigación imparcial internacional sobre los hechos. Los nueve acti-vistas murieron durante una redada de militares israelíes contra una floti-lla humanitaria propales-tina, el 31 de mayo.

turquía considera romper relaciones con israel, dice diario

Pri aventaja en elecciones mexicanas, pero sufre duros reveses OLGA R. RODRIGUEZThe Associated Press

CIUDAD VICTORIA, México — El Partido Re-volucionario Institucional (PRI) tenía ventaja en la ma-yoría de los comicios para elegir gobernador en 12 es-tados, aunque se anticipaba

su derrota en al menos tres de sus bastiones históricos a manos de los candidatos de una inédita alianza entre la derecha y la izquierda.

Doce de los 14 estados que tuvieron comicios el domingo 4 de julio elegían gobernadores. Los primeros resultados preliminares le

daban el triunfo en al menos nueve al PRI y en tres a la alianza del oficialista Parti-do Acción Nacional (PAN) y del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD).

Los resultados prelimi-nares señalaban que el PRI se alzaría con la victoria en Aguascalientes, Chihu-ahua, Durango, Hidalgo, Quintana Roo, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz y Zaca-tecas.

El PRI ya gobernaba la mayoría de esos estados, salvo Aguascalientes y Zacatecas.

Mientras, el PAN y PRD llevaban la ventaja en Oaxa-ca, Puebla y Sinaloa, donde el PRI perdería por primera vez en ocho décadas.

Para César Nava, presi-dente del PAN, se trató de una jornada electoral con “victorias históricas”.

“Les estamos quitando tres estados importantísi-

mos que habían gobernado el PRI desde hace 80 años”, dijo Nava.

El presidente del PRD, Jesús Ortega, consideró que un triunfo en Oaxaca, Puebla y Sinaloa demuestra que la alianza con el PAN funcionó, luego de ser dura-mente criticada por algunos

grupos internos por tratar de unificar a fuerzas opuestas ideológicamente.

La gente acudió a las urnas en algunas entidades que han estado asediadas por la violencia del narco-tráfico.

La Secretaría de Gober-nación destacó que los co-

micios se desarrollaron “en condiciones de seguridad y de tranquilidad”, salvo al-gunos incidentes como el homicidio del hermano de un candidato del PAN a una alcaldía en el estado norteño de Chihuahua y la detención en Oaxaca de 39 personas con bombas molotov.

Una mujer vota en las elecciones estatales en Puerto Aventuras en Quintana Roo el domingo 4 de julio de 2010. La campaña electoral estuvo plagada de escándalos y asesinatos que ha demostrado el poder de los carteles de drogas, como en Quintana Roo, donde el candidato a gobernador fue arrestado el mes pasado por proteger a dos carteles. (AP/Israel Leal)

�� www.lajornadalatina.com | julio 9 - 22, 2010 SALUD

35 www.lajornadalatina.com | julio 2 - 8, 2010 SALUD

Dra. Inma Prieto MEDICINA INTERNA

Médico Especialista en Enfermedades del AdultoCITAS EN ESPAÑOL 513-769-1777

• Presión Alta • Diabetes• Problemas del Estómago e Intestinos• Problemas de Pulmones y Corazón

• Artritis y Reumatismo• Dolores Musculares y de Espalda

• Dolores Menstruales, Menopausia y Papanicolao• Problemas de Tiroides y Hormonales• Alergias y Enfermedades Infecciosas

• Anemia, Fatiga, Colesterol, Problemas de la Piely demás Enfermedades del Adulto

Para consulta en “Bathesta Care”3801 Hauck Road. Suite A. Cincinnati OH 45241

(En SHARONVILLE, junto al Holiday Inn)Como llegar: I-275 ESTE, SALIDA#46 (Sharonville) Doble a la izquierda y Hauck Road, será la primera calle a su izquierda. Use el estacionamiento de la derecha

del edificio y entre por la puerta de atrás en el nivel bajo.

Tel. 513.829.2000

1120 Hicks Blvd.Suite 202

Fairfield OH 45014 [email protected]

ACEPTAMOSLA MAYORÍA

DE LOS SEGUROS

Emergencias513.675.8644

Nueva Ubicación

• Clínica Dental Familiar•

Isabel Londoño Kohn D.D.S.

•Adultos y Niños•Emergencias•Prevención•Cuidado Familiar Completo•Coronas, puentes y removibles•Blanqueamiento de dientes•Tratamiento del nervio•Dentaduras•Extracciones

BETH J. HARPAZThe Associated Press

NUEVA YORK — El hostigamiento entre adolescentes es un fenómeno bastante fre-cuente y puede desatar depresiones, tanto en el chico hostigado como en el que hostiga.

“Si hay una persona vulnerable, que está siendo hostigada, eso puede ser la gota que colma el vaso”, expresó Madelyn S. Gold, profesora de psiquiatría y salud pública en la Universidad de Columbia de Nueva York.

Estos actos de hostigamiento no provo-can suicidios, pero pueden incidir, junto con otros factores.

Ann Haas, director de proyectos de la Fun-dación de Prevención de Suicidios (Ameri-can Foundation for Suicide Prevention), dijo que hay que ser cuidadosos al buscar las cau-sas de un suicidio. “El factor de riesgo más grande en los suicidios de gente joven es un trastorno mental que no ha sido detectado o tratado, particularmente la depresión”, mani-festó.

Un estudio de 2,342 estudiantes de secun-daria publicado en el 2007 en el Journal of

the American Academy of Child and Ado-lescent Psychiatry demostró “una clara re-lación” entre el hostigamiento, la depresión, los pensamientos suicidas y los intentos de suicidio, según Gould, una de los autores del trabajo.

Entre los estudiantes que dijeron ser hos-tigados con frecuencia, casi el 30% sufre de depresión y un 11% admitió haber pensado seriamente en el suicidio, o haber intentado suicidarse. Entre los que hostigan a los de-más, un 19% dijo haber pensado en suicidar-se o haberlo intentado.

En contraste, entre los estudiantes que dijeron no haber sido hostigados jamás, apenas el 7% reportó sentirse deprimidos, y un 3% expresó haber pensado o intentado suicidarse.

En total, el 9% de los estudiantes dijeron haber sido hostigados con frecuencia y un 13% admitió hostigar a otros.

Los adolescentes hablan poco de su vida social. “Tenemos que preguntarles a nues-tros hijos” si son hostigados, manifestó Gould. Un insulto o una humillación a través de Facebook, o un mensaje de texto o co-

rreo electrónico, pueden ser tan graves como una confrontación física o una broma de mal gusto.Gould dice que hay que explicarles a los jóvenes que los actos de hostigamiento, ya sean físicos o verbales, “son un asunto grave, que no son divertidos, que mucha gente los toma en serio y puede pensar en lastimarse”.

Muchos chicos, no obstante, temen pa-sar a ser el blanco de matoncitos escolares si intervienen en defensa de otros. Por ello es importante que hablen con sus padres, con sus profesores y con consejeros. Si alguien

es testigo de un acto de hostigamiento, tiene que hacérselo saber a las autoridades escola-res y a los padres.

Cuando uno mismo es hostigado, puede intentar ignorar el incidente, pues los ma-tones escolares disfrutan viendo la reacción de sus víctimas, dijo Gould. “Defiéndete, no peleándote, sino demostrando que puedes re-sistir bien esos actos”, expresó.

Haas destacó que los adolescentes que no tienen clara su identidad sexual pueden ser un blanco particularmente vulnerable para los matoncitos escolares.

Hostigamiento de adolescentes puede dar lugar a depresión

Sobrevivientes de cáncer necesitan ejercitarse más

Ed Ritt, derecha, y su esposa, Bobbie, realizan calistenia para pacientes de cáncer en la Universidad de Salud y Ciencias de Oregon el jueves 24 de junio del 2010 en la ciudad de Portland. (AP/Don Ryan)

LAURAN NEERGAARDThe Washington Press

WASHINGTON — Las perso-nas que han sobrevivido al cáncer deben intensifi car el ejercicio, in-cluso quienes no han terminado el tratamiento, afi rman científi cos en una nueva guía para estos pa-cientes.

Existe una evidencia cada vez mayor de que la actividad física mejora la calidad de vida y alivia cierta fatiga relacionada con el cáncer. Aún más, puede contribuir a evitar una grave degradación del funcionamiento orgánico que pue-de persistir luego de la terapia.

Las mujeres que fueron some-tidas a quimioterapia por cáncer de seno pueden perder músculo y ganar grasa en una cantidad equivalente a 10 años del enveje-cimiento normal, dice la doctora Wendy Demark-Wahnefried, de la Universidad de Alabama en Bir-mingham.

Los científi cos llevan años alertando que el sobrepeso y la

vida sedentaria elevan el riesgo de varios tipos de cáncer. Entre los casi 12 millones de estadouni-denses que han vencido a esta en-fermedad hay indicios —aunque todavía no probados— de que las personas más activas pueden tener un menor riesgo de recurrencia.

El Colegio Estadounidense de Medicina Deportiva convocó a un grupo de especialistas para que evaluaran la evidencia. La guía emitida aconseja a los sobrevi-vientes de cáncer el mismo ejer-cicio recomendado para cualquier persona: al menos unas dos horas y media a la semana.

Los pacientes todavía en tra-tamiento podrían no sentirse muy animados para semejante activi-dad, pero deben evitar la inactivi-dad en sus días en que están bien.

¿Cuánto ejercicio es necesario y de qué clase? Por lo pronto es-tán en marcha novedosos estudios para empezar a responderlas, y al-gunos casos son los siguientes:

—La Universidad de Salud y Ciencia de Oregon entrena a so-

brevivientes de cáncer de próstata a ejercitarse con sus esposas. Los investigadores averiguan también si la actividad compartida mejo-ra el funcionamiento orgánico y mitiga la presión emocional que genera el cáncer sobre la persona que atiende al paciente y el matri-monio.

—La Universidad Duke re-cluta a 160 pacientes de cáncer pulmonar para indagar si un pro-grama para practicar tres veces a la semana con ejercicio aeróbico y fortalecimiento muscular o ambos puede mejorar la condición física después de la cirugía.

Mary Lou Galantino es una fi -sioterapeuta que se especializa en atención de cáncer y realiza ejer-cicio desde que se le diagnosticó cáncer de seno en el 2003 en la Universidad de Pensilvania. Aho-ra a los 42 años, dice que se ejer-citaba en la caminadora 24 horas después de cada sesión de quimio-terapia para tener la energía sufi -ciente que le permitiera atender a sus dos hijos menores.

�� la jornada latina | julio 9 - 22, 201034 la Jornada latina | Julio 2 - 8, 2010

Reguetonero Miguelito debuta como compositor

SAN JUAN (EFE) — El re-guetonero puertorriqueño de 11 años Miguelito, sacó al mercado su cuarta producción “Todo el mundo”, en la que debutó como compositor y contó con la cola-boración del cantautor argentino Noel Schajris, ex integrante del dúo Sin Bandera. “Es un disco muy variado. El propósito es que se escuche en todo el mundo y lo compre todo el mundo”, dijo Mi-guel Valenzuela, nombre verdade-ro del artista.

Miguelito, quien en 2008 se convirtió en el artista más joven en ganar un Grammy Latino por el “Mejor álbum infantil”, explicó que las composiciones de su nue-vo disco responden a “experien-

cias de lo que pasa alrededor mío y lo que pasa en el mundo”.

“En los discos anteriores no ha-bía tenido géneros similares. Este es el más completo”, enfatizó el intérprete.

Miguelito es considerado por muchos colegas como el “futuro” del reguetón, por eso, algunos de ellos le han aconsejado que conti-núe estudiando música, tal y como lo ha hecho desde hace varios años, tomando cursos de guitarra y piano.

Miguelito además, comenzó en 2008 a retransmitir su progra-ma “Miguelito Radio Show” en emisoras de Colombia, República Dominicana, Chile, Costa Rica, Canadá y Aruba.

Yami Bonetti busca ser la nueva voz de la bachata femenina

MIAMI (EFE) — Yami Bo-netti, que a los 19 años ha roto el mito de que sólo los hombres triunfan en el género de la ba-chata en República Dominicana, señaló que fue “muy difícil” lo-grarlo y hubo momentos en que estuvo a punto de desistir.

“Fue muy duro, muy difícil, porque realmente en mi país aún se tiene esa imagen de que las mujeres en bachata no habían lo-grado mucho y tampoco ninguna se había lanzado como solista”, dijo Bonetti, que está en gira promocional de su primer álbum, “Versátil”.

La joven afirmó que la resis-tencia a apoyar a una cantante de bachata es tan fuerte que, antes

de mostrar su propuesta, le de-cían que no iba a llegar a ningún lado.

“Cuando vieron la propuesta y escucharon mi tema, entonces di-jeron: ‘oh, se ve diferente. Puede ser que sí’”, recordó la cantante.

Bonetti inició su carrera a los 13 años en un grupo musical con sus tíos. Su primer disco, “Versá-til”, saldrá al mercado el próximo 27 de julio.

“Se llama Versátil porque ade-más de bachata, publico otros te-mas en merengue”, comentó.

Bonetti afirmó que busca calar en el gusto de sus compatriotas fuera de su país y en todos aque-llos que gustan del género domi-nicano.

Comediante defiende a trabajadores agrícolas extranjeros

El comediante Stephen Colbert aparece en su oficina en Nueva York, el 9 de abril del 2008. (AP/Jim Cooper)

JULIANA BARBASSAThe Associated Press

SAN FRANCISCO — Los trabajadores agrícolas extranje-ros se han unido al comediante Stephen Colbert para desafiar

a los estadounidenses desem-pleados a que ocupen sus pues-tos de trabajo.

Arturo Rodríguez, presidente del sindicato United Farm Wor-kers (Trabajadores Agrícolas Unidos), dijo que sus miembros

están hartos de ser culpados de realizar labores que podrían ha-cer los estadounidenses.

El grupo desafió a los esta-dounidenses desempleados a que se postulen a algunos de los miles de empleos agríco-las.

Todo lo que tienen que hacer los solicitantes es llenar una solicitud a través de Internet bajo el emblema “I want to be a farm worker” (Quiero ser un trabajador agrícola) en el sitio www.takeourjobs.org, y manos con experiencia en labores del campo los capacitarán y conec-tarán con granjas.

Para subrayar lo improbable que resulta que estadouniden-ses se apunten para recolec-tar fresas o uvas, el programa “Colbert Report” del canal de televisión por cable planea pre-sentar el 8 de julio la campaña “Tomen nuestros empleos”.


MIAMI (EFE) — El grupo dominicano Ilegales cumple quince años de carrera musical y para cele-brarlo sacará al mercado su nuevo disco “Celebra-tion” y una gira por toda América.

“Es un disco que viene con canciones inéditas y también viene con hits de Ilegales pero con nuevos arreglos y nuevas versiones”, dijo Vladimir Dotel, líder del grupo.

En 1995, el grupo colocó su primer sencillo, “La morena”, en los primeros lugares de la radio, lo que le valió sendas nominaciones al Grammy Latino.

Durante sus quince años de trayectoria, han grabado 10 álbumes y acumulado seis premios Lo Nuestro, un Latin Billboard, siete premios Casan-dra, Orquídea de Oro y Platino en Venezuela y dos Gaviotas de Plata en el Festival de Viña del Mar, entre otros.

La recepción del público se volvió internacional en el gran escenario de Viña del Mar en 1998.

El mes de septiembre será el comienzo de “Cele-bration”, donde iniciarán una gira en EE.UU.

Artistas se unen en proyecto pro migrantes

Maná se integró a un grupo de artistas para producir un disco que busca educar acerca de la situación de los migrantes indocumentados en Estados Unidos. (NTX/Luis Fernando Moreno)

ISTRA PACHECOThe Associated Press

MÉXICO — Carlos Santana, Willie Nelson, Alberto Cortez, Maná, Ramón Ayala, Intocable y El Tri son sólo algunos de los artistas que se han unido en un disco que busca concientizar al público sobre la situación de los migrantes indocumentados en Estados Unidos.

El tema principal, “Claro que sí se pue-de”, comenzará a sonar en la radio en un par de semanas.

“En cierto sentido compuse la canción, pero realmente lo que hice fue escuchar el canto de cinco millones de inmigrantes que su único deseo es darles a sus hijos una vida mejor. No es contra nadie. Es a favor de la vida, a favor de la armonía”, señaló.

De ese tema se harán versiones en los géneros pop, norteño y rock, y otra más en inglés.

“Son cuatro versiones totalmente di-ferentes para llegar a diferentes públicos, para cantarlo de una manera distinta pero con el mismo mensaje de amor armonía y paz y en contra de una ley que, en lugar de apoyar al ser humano, está en contra del ser humano”, agregó Kreimerman en refe-rencia a la Ley SB1070 de Arizona.

“Todos estamos aportando a su cultu-ra. Estados Unidos es eso: una mezcla de muchas culturas. Es un país maravilloso... lo que necesitamos es tener más conscien-cia”, señaló.

Las ganancias que genere este proyec-to se destinarán en un 100% a las funda-ciones Dolores Huerta, que trabaja con inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, y Hermes Music, que en México ayuda a proyectos de salud, repartición de víveres y fomenta una mejor calidad de vida mediante la donación de instrumentos musicales.

Ilegales cumple 15 años en la escena musical

www.lajornadalatina.com

Visite nuestro sitiode Internet

www.lajornadalatina.com


Electronic Entertainment Expo (E3), la feria de videojuegos más importante de EE.UU. sube el telón para permitirles a los grandes fabricantes mostrar los adelantos y las novedades tecnológicas del sector.

La feria E3, mucho más que juegos

Microsoft Sony

"PlayStation Move",llega con supropuesta demandosinalámbricos alestilo Wii.

"Play StationMove",estarádisponible con elvideo juego"Killzone 3D"

PlayStation MoveEstos dispositivosfuncionan a través de unacámara estilo "Eye Toy"que capta de formatridimensional losmovimientos del usuario

Nintendo tratará de revolucionar elmercado con la Nintendo 3DS,capaz de proyectar imágenes entres dimensiones que se puedenver a simple vista

Está equipado con dos pantallas, una superior de 3,5pulgadas para imágenes en 3D y otra inferior táctil en 2D

Foto

:e3.

ninte

ndo.

com

Servirá para ver películas en 3D con la colaboración deestudios como DreamWorks, Disney y Warner Brothers

Kinect de XboxFo

to:p

laysta

tion.

com

Microsoft lanza su nuevaconsola Xbox 360, máspequeña, con internetintegrado y más del doblede memoria que la anterior.

El gigante informáticorealizó la presentaciónmundial de Kinect, nombrecomercial de su anticipadoProject Natal para Xbox

Kinect se comercializaráen todo el mundo con uncatálogo de 15 juegos

313-965-9140Ponga su anuncio

en la jornada latina


almacenesClassic Self Storage 2700 Junction, Detroit, MI 48209 (313) 842-6449

autosGreater Detroit Auto Auction 19865 Telegraph Road, Brownstown, MI 48174 (734) 479-4360

Jiminez Tires 121 East Montcalm, Pontiac, MI 48342 (248) 334-8505

Olvera’s Customs 1435 Lawndale, Detroit, MI 48209 (313) 459-4773

Popa’s Tire 7740 West Warren Street, Detroit, MI 48210 (313) 643-9166

Top Job Quality - 10 Minute Oil Change 6532 Michigan Ave, Detroit, MI 48210 (313) 895-2610

BellezaAbby’s Unisex Salon 2046 Springwells, Detroit, MI 48209 (313) 554-4140

Favi’s Nails 1835 Springwells, Detroit, Mi 48209 (313) 297-7456

clinicas dentalesJoseph C. Harris, D.D.S. 2431 West Grand Blvd, Detroit, MI 48208 (313) 895-4300

EmpresasMr. BLVD Signs/Computer Repair 6940 Michigan Ave, Detroit, MI 48210 (313) 406-9643

EntretenimientoCobo Arena 300 Civic Center Drive, Detroit, MI 48226 (313) 983-6616

Cobo Center One Washington Blvd, Detroit, MI 48226 (313) 877-8777

Comerica Park 2100 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (248) 258-4437

Detroit Opera House 1526 Broadway, Detroit, MI 48226 (313) 961-3500

Detroit Symphony Orchestra 3711 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (313) 576-5111

Fisher Theatre 3011 West Grand Blvd, Detroit, MI 48202 (313) 872-1000

Ford Field 2000 Brush Street, Detroit, MI 48226 (313) 262-2003

Fox Theatre 2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (313) 471-6611

Joe Louis Arena 600 Civic Center Drive, Detroit, MI 48226 (313) 983-6606

Kidz Playland 5620 Federal Street, Detroit, MI 48209 (313) 842-9915

Macomb Sports & Expo Center 14500 East 12 Mile Road, Warren, MI 48088 (586) 498-4198

Majestic Theatre 4140 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (313) 833-9700

Palace of Auburn Hills 4 Championship Drive off Lapeer Road, Auburn Hills, MI 48326 (248) 377-0100

The Fillmore Detroit 2115 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (313) 961-5451

FarmaciasBuena Vida Pharmacy 8040 West Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 297-3550

joyeríasCarved in Gold 1379 Dix Road, Lincoln Park, MI 48146 (313) 914-4109

lugares de interésAutomotive Hall of Fame 21400 Oakwood Blvd, Dearborn, MI 48124 (313) 240-4000

Children’s Museum/Detroit Public Schools 6134 2nd Ave, Detroit, MI 48202 (313) 873-8100

Detroit Historical Museum 5401 Woodward Ave, Detroit, MI 48209 (313) 833-1805

Detroit Zoological Society 8450 West 10 Mile at Woodward Ave, Royal Oak, MI 48067 (248) 541-5717

Greektown 400 Monroe Street, Detroit, MI 48226 (313) 963-3357

Mexicantown 2835 Bagley Ave, Suite 200, Detroit, MI 48209 (313) 967-9898

Michigan Sports Hall of Fame 1 Washington Blvd, Detroit, MI 48226 (248) 473-0656

Motown Historical Museum 2648 West Grand Blvd, Detroit, MI 48208 (313) 875-2264

The Henry Ford 20900 Oakwood Blvd, Dearborn, MI 48124 (313) 271-1620

The New Detroit Science Center 5020 John R Street, Detroit, MI 48202 (313) 577-8400

manufacturasGuzman Woodworks 7447 Dix, Detroit, MI 48209 (313) 729-1047

PanaderíasMexicantown Bakery 4330 West Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 554-0001

Programas después de la Escuela All Saints Neighborhood Center 8300 Longwoth Street, Detroit, MI 48209 (313) 841-4447

La Sed 7150 West Vernor Street, Detroit, MI 48209 (313) 841-1430

Living Arts 3816 Toledo, Detroit, MI 48209 (313) 841-4765

The Guidance Center 13101 Allen Road, Southgate, MI 48195 (734) 785-7705

Vistas Nuevas Head Start 2051 Rosa Parks Blvd, Suite 1K, Detroit, MI 48216 (313) 962-5255

restaurantesChicago’s Pizza 4650 West Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 843-3777

El Barzon Restaurant 3710 Junction Street, Detroit, MI 48210 (313) 894-2070

El Rincon Restaurant 5700 Federal Street, Detroit, MI 48209 (313) 729-6441

Kidz Playland 5620 Federal Street, Detroit, MI 48209 (313) 842-9915

Las Brisas Restaurant 8445 West Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 842-8252

Pollos Los Gallos 7135 Dix, Detroit, MI 48209 (313) 758-9757

Taqueria El Rey 4730 West Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 357-3094

tiendas de comestiblesAlgo Especial 2628 Bagley Street, Detroit, MI 48216 (313) 963-9013

La Cuscatleca 6343 Michigan Ave, Detroit, MI 48210 (313) 894-4373

transporteDetroit Department of Transportation 1301 East Warren Ave, Detroit, MI 48207 (313) 933-1300

Detroit Metropolitan Wayne County Airport Smith Terminal - Mezzanine Level, Detroit, MI 48242 (734) 247-7678

Detroit People Mover 1420 Washington Blvd, 3rd Floor, Detroit, MI 48226 (313) 224-2160

Suburban Mobile Authority for Regional Transportation

Transit Center, Buhl Building, Suite 600, 535 Griswold, Detroit, MI 48226 (866) 962-5515

ViajesMaria’s International Travel 1938 Campbell Street, Detroit, MI 48209 (313) 849-1330

Apoye a su negocio local...

Llame a Sulay al 313-965-9140$99 al año

por negocio

La Jornada Latina Detroit Julio 9

Documents

Transcript of La Jornada Latina Detroit Julio 9