La Hora 28-09-2015

Guatemala, luNeS 28 de SePtIemBRe de 2015 | ÉPoca IV | No. 31,933 | PRecIo Q2.00

Tanto esfuerzo puñetero contra hartazgo y el festín

tuvo efecto chapucero al mejor estilo chapín

Estuardo González se da cuenta, tras

ser capturado, que lo habían

“cortado” como parte de la estructura.

PÁG. 3

“Eco” desnuda toda“La Línea” y vincula a Pérez y Baldetti

Conred: 56 mil afectados por las lluvias

FCN y UNE: puertas abiertas para el uso de los fideicomisos

MP y CICIG aseguran que amparo retrasa causa contra Hichos

CLIMa/PÁG. 4 dIsCUrso/PÁG. 2 ProCEso/PÁG. 30

/ guatemala, 28 De sePtiembre De 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FCN y UNE dejan las puertas abiertaspara el uso de fideicomisos públicos

Las propuestas de gobierno del candidato presidencial del parti-do FCN, Jimmy Morales, sobre el abordaje de polémicos temas en materia de transparencia, ta-les como los contratos abiertos y los fideicomisos públicos, no son generalizadas, porque considera que todo debe ser analizado y evaluado de acuerdo a los resul-tados y necesidades.

“No es una buena opción gene-ralizar y tampoco creo que sea una buena idea decir solo lo que la población quiere oír, es mejor ser honesto y analizar cada uno de los temas, de los proyectos y elementos para que, en base a eso, se pueda tomar la decisión de lo que se debe hacer”, explicó.

Asimismo precisó en que todo aquello que tenga implicación de corrupción será erradicado, así como todo aquello que sea de beneficio a la población y no contenga elementos de corrup-ción, será fomentado.

En cuanto al tema de los contra-tos abiertos señaló que deberán estudiar cuáles son las propues-tas que existen para sustituirlos, tal es el caso de lo que reciente-mente presentó el titular de la Contraloría General de Cuentas, Carlos Mencos, en donde propo-nía eliminarlos, por considerar que se limita la libre competencia y se fomenta el monopolio, por lo que señaló, debían reemplazarse por la subasta inversa.

Morales, al respecto, refirió

POr Virginia [email protected]

POSTURAS AMBIGUAS EN TORNO A CONTRATOS ABIERTOS

a 27 días de la segunda vuelta de las elecciones generales, el partido Frente de Convergencia nacional, de Jimmy morales, aún no define su postura en torno al uso de los fideicomi-sos públicos, aunque deja abiertas las puertas para su uso. Por otro lado, la unidad nacional de la esperanza, que postula a sandra torres, se manifiesta a favor del uso de esas cuestionadas herramientas financieras en el estado.

“No es una buena opción generalizar y tampoco creo que sea una buena idea decir solo lo que la

población quiere oír, es mejor ser honesto y analizar cada uno de los temas, de los proyectos y elementos

para que, en base a eso, se pueda tomar la decisión de lo que se debe

hacer”.Jimmy Morales

Candidato a la Presidencia de FCN

“Como herramientas, los fideicomisos son ágiles para quienes las utilizan en las instituciones, pero se tienen

que manejar de manera transparente y respetando cuestiones como el acceso público a la información. Por eso, estamos planteando una serie de medidas

como el Gobierno electrónico y la conexión de todos los portales de interfaz entre las agencias de gobierno

y el ciudadano. Se pueden hacer muchas cosas para transparentar esas finanzas”.

Mario LealCandidato a la Vicepresidencia de UNE

que la analizarían y si la misma es correcta, entonces la apoya-rían. Además, recalcó en que lo principal es cumplir con la Ley de Contrataciones del Estado.

LA POSTURA DE LA UNEAnte la propuesta de eliminar

los fideicomisos públicos del marco jurídico nacional y los señalamientos que pesan so-bre los contratos abiertos para la adquisición de medicinas y material quirúrgico, el vicepre-sidenciable de la UNE, Mario Leal, opinó que ambos meca-nismos son adecuados para la ejecución de recursos estatales y que la tarea pendiente es elevar el nivel de transparencia que la ciudadanía exige.

Mario Leal, compañero de fór-mula de la candidata presiden-cial de la UNE, Sandra Torres, consideró que tanto los fidei-comisos públicos usados por entidades gubernamentales así como los procesos de compras del Estado a través de contratos abiertos altamente cuestiona-dos, “no son malas herramien-tas como tal sino la falta de transparencia que se asocia con estas” figuras de ejecución de recursos estatales.

Ante ello, contrario al reque-rimiento del Contralor General de Cuentas, Carlos Mencos, de suprimir la posibilidad de eje-cutar recursos públicos en cual-quier tipo de proyecto mediante el uso de fideicomisos, Leal in-

dicó que en lugar de eliminar el uso de fondos con fideicomisos, el plan de gobierno de la UNE apostará a elevar el nivel de transparencia en los sistemas electrónicos, ya que esto per-mitirá seguir teniendo una “he-rramienta ágil” respetando el acceso público a la información.

“Como herramientas, los fidei-comisos son agiles para quienes los utilizan en las instituciones, pero se tienen que manejar de manera transparente y respetan-do cuestiones como el acceso pú-blico a la información. Por eso, estamos planteando una serie de medidas como el Gobierno elec-trónico y la conexión de todos los portales de interfaz entre las agencias de gobierno y el ciuda-

dano. Se pueden hacer muchas cosas para transparentar esas fi-nanzas”, señaló en entrevistado.

Sobre los señalamientos por supuestos actos de corrupción en la actual administración de los que han sido objeto los con-tratos abiertos del Estado, el empresario señaló que el incon-veniente no radica en la modali-dad de compra sino en el origen de los concursos, específica-mente en el momento en que se elaboran las bases de adqui-sición, puesto que las entidades requirentes como el Ministerio de Salud o el Seguro Social, no las realizan.

En ese sentido, Leal apostó al sistema de subasta inversa como una forma de abaratar los costos de adquisición de los productos y servicios, principalmente en el ramo de medicinas e insumos hospitalarios, “pero para esto la Ley de Compras y Contratacio-nes que tiene que reformar”.

“La subasta inversa pondrá a los proveedores a competir, a que regateen entre sí, a que va-yan bajando los precios siempre y que tengan una fecha y horario límite para presentar sus ofer-tas. Entonces, el proveedor con la oferta más baja es al que será adjudicado el contrato. Será una forma de abaratar los costos del Estado”, subrayó el político.

Finalmente, el candidato a Vi-cepresidente por la UNE pro-puso la creación de un Regis-tro Único de Proveedores, que sería una plataforma en donde las instituciones podrían com-partir información sobre la capacidad, la experiencia o la honorabilidad de las empresas proveedoras del Estado de tal forma que si una empresa in-cumple con requerimientos en una dependencia, las demás se enterarán y se les recomenda-ría no contratar los servicios de esta compañía.

Sin dar más detalles al res-pecto, Mario Leal puntualizó: “Queremos reforzar la Contra-loría General de Cuentas, que esté presente en todos los con-tratos de proveeduría”.

actualidad Guatemala, 28 De septiembre De 2015 / páGina 3

“Fui yo quien identificó como Uno y Dos al Presidente –Otto Pé-rez Molina– y a la Vicepresidenta –Roxana Baldetti– para efectos de distribución del dinero”, declaró González en el Juzgado B de Mayor Riesgo, a cargo del juez Miguel Án-gel Gálvez, quien en los próximos días deberá decidir si se realizará un debate en el Caso La Línea.

Las reveladoras declaraciones de Eco apuntan a que Pérez Molina y Baldetti recibían el 50 por ciento del dinero que la estructura perci-bía por los cobros ilegales que se realizaban a importadores, supues-tamente a cambio de facilitar el in-greso de mercancías al país.

En el testimonio, González tam-bién aceptó su responsabilidad. “En ese momento tenía que haber dicho que si no está normado, era ilegal; tuve que haber dicho que no –iba a participar– y sin embargo, lo hice”, indicó.

EL CONTACTO CON BALDETTI

En la audiencia Eco declaró que conocía desde su infancia a Juan Carlos Monzón, pero cuando éste ocupaba el cargo de secretario privado de la Presidencia, le reco-mendó para que pusiera en marcha siete sociedades anónimas que se encontraban a nombre de Baldetti, y posteriormente, para que presta-ra una asesoría para ayudar a la Su-perintendencia de Administración Tributaria (SAT) a elevar la recau-dación fiscal.

Sin embargo, Eco dijo que en la SAT las cosas cambiaron. “Entre lo que se me pidió que hiciera a lo que terminé haciendo, fue una di-ferencia muy grande (…) se trató de darle apariencia de legalidad a

pOr miriam Herná[email protected]

Caso “La Línea”: Eco declara yvincula a Pérez y Baldetti

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Salvador Estuardo González, alias Eco, declaró ante el juez Gálvez, pese a la oposición de la defensa de Carlos Muñoz.

REVELACIONES EXPLICAN CÓMO SE REPARTÍAN LOS COBROS ILEGALES

en audiencia de etapa interme-dia del Caso la línea, salvador estuardo González, también conocido como eco y expre-sidente del diario siglo.21, confirmó las acusaciones del ministerio público (mp) y la Comisión Internacional contra la impunidad en Guatemala (CiCiG), que señalan a Otto pérez molina y roxana bal-detti de estar a la cabeza y beneficiarse de una estructura de defraudación aduanera y contrabando.

transacciones que no lo eran”, ex-plicó al juez.

González indicó que le presenta-ron a Pérez Molina por recomen-dación de Baldetti, y en esa reunión conoció a Carlos Muñoz, entonces titular de la SAT; entonces fue de-signado como el encargado del dinero que recibían directamente de los importadores y que no in-gresaba al Estado, pues ese cobro supuestamente de “agilización de trámites aduaneros” se transfería a la estructura de defraudación, in-cluyendo a los entonces presidente y vicepresidenta de la República. “Yo tenía que llevar el control espe-cífico de eso”, declaró.

También dio detalles sobre otros señalados en el Caso La Línea, como la entonces intendente de Aduanas, Claudia Méndez, a quien supuestamente se le entregó dine-ro; y su relación con Osama Aran-ki y Javier Ortiz, alias el Teniente Jerez.

INTENTARON FRENARLOAntes de la declaración de Gon-

zález, el abogado Francisco García Gudiel, abogado defensor de Car-los Muñoz, busca frenar la declara-ción de González, argumentando que se debía suspender la audiencia por faltar tres de los acusados.

Al continuar la apertura del jui-cio, el juez Gálvez debió aclarar a González que estaba en su derecho de declarar en ese momento proce-sal pese a que unos abogados de-fensores habían dicho que no.

EL CASO Dentro del MP y la CICIG, Eco es

señalado como el propietario fa-chada de las propiedades de la cú-pula de la estructura criminal. El 4 de abril del presente año se efec-tuaron las primeras capturas del caso de defraudación aduanera La Línea. Inicialmente se capturaron 22 personas que fueron traslada-das a Torre de Tribunales, donde la jueza Marta Sierra de Stalling dictó prisión preventiva a todos los im-plicados, excepto a tres cabecillas.

Salvador González Álvarez, alias Eco, y Francisco Javier Ortiz Arriaga, alias Teniente Jerez, quie-nes según el Ministerio Público (MP) eran líderes dentro de la red de defraudación aduanera La Lí-nea, quedaron en libertad provi-sional por orden de la jueza Sierra de Stalling, hasta el 8 de junio que fueron recapturados luego de que

la CICIG y el MP dieran a conocer el caso del Bufete de la Impunidad en que la jueza está señalada.

Como evidencia para fundamen-tar la acusación contra los presun-tos integrantes de la estructura, el MP contaba con 88 mil 920 escu-chas telefónicas, 5 mil 906 correos electrónicos, 165 mil documentos, 100 informes, 17 allanamientos y 32 agendas.

A la fecha se han agregado a las capturas relacionadas con el caso de La Línea, pero se desconocen pormenores de la mayoría de em-presas relacionadas al pago de los sobornos.

Mientras tanto, Juan Carlos Mon-zón, exsecretario privado de la Vi-cepresidencia, permanece desapa-recido.

Al cierre de esta edición y luego de las declaraciones de Salvador Gon-zález la audiencia se fue a receso.

Abogados defensores de la exjue-za octava, Marta Sierra de Stalling, presentaron un recurso de apelación a la decisión del juzgado undécimo de Primera Instancia Penal, que hace cuatro días decidió enviarla a prisión preventiva por su presunta implica-ción en un caso de corrupción.

La Sala Primera de Instancia Pe-nal deberá determinar si confir-ma el arresto domiciliario a Sierra Stalling o si seguirá en pie la deci-sión del juez undécimo de Primera Instancia Penal, José Eduardo Co-julún, que la envió a prisión pre-ventiva en el Cuartel Matamoros.

La jueza Marta Sierra está ligada a proceso por los delitos de cohecho pa-sivo, y prevaricato, por supuestamente haber recibido un soborno a cambio de favorecer con arresto domiciliario a tres líderes de la estructura de defrau-dación aduanera La Línea.

De acuerdo con las investigaciones de la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) y el Ministe-rio Público (MP), relacionado al caso de soborno en el que pudo participar Sierra Stalling, se encuentra toda una estructura de abogados que ope-raban en el Organismo Judicial, el denominado Bufete de la Impunidad que se dedicaba a traficar influencias para arreglar procesos judiciales a conveniencia.

Luis Rosales y Jaime Hernández, abogados defensores del expresiden-te de facto, Efraín Ríos Montt, pre-sentaron un amparo ante la primera sala de apelaciones para evitar que su cliente enfrente juicio por genocidio.

El 25 de agosto del presente año, el juzgado B de mayor riesgo, ordenó a Ríos Montt enfrentar un juicio espe-cial para la aplicación exclusiva de medidas de seguridad y corrección.

La defensa de Ríos Montt argu-menta la apelación con base en un informe médico que establece que el expresidente no está en condiciones mentales óptimas.

El Ministerio Público (MP) acusa a Efraín Ríos Montt de haber coordi-nado y supervisado políticas contra-insurgentes, producto de las cuales solo en el área maya Ixil murieron 1 mil 771 personas entre 1982 y 1983.

pOr miriam Herná[email protected]

Sierra intenta ser beneficiada

Defensa de Ríos intenta detenerproceso

JUEZA

GENOCIDIO

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 28 de sePtiembre de 2015

David de León, portavoz de la Conred, indicó que, además, se registran 30 personas eva-cuadas, 2 albergados, 1 herido, 2 fallecidos y 25 viviendas con daños.

Asimismo, de León destacó que ocurrieron nueve deslizamientos en distintas áreas de la zona 5 capitalina, siendo en la Colonia Lourdes I, 15 calle final y 31 ave-nida de la colonia Covias; Colo-nia Barrio Nuevo; 21 calle final y 13 avenida, lote 20 colonia La Barranquilla; Colonia Las Vacas, lote 25; Colonia El Esfuerzo, 20 avenida y 31 calle y Colonia La Fuente. Del mismo modo suce-dió en el lote 4 Colonia Las Vacas en la zona 16.

El portavoz señaló que otro incidente se suscitó en horas de la madrugada en la 40 calle G, asentamiento anexo Galilea, en la colonia Amparo I, en la zona 7, en donde seis familias resul-taron afectadas tras otro desliza-miento de tierra que destruyó las tres viviendas en donde residían.

la Coordinadora nacio-nal para la reducción de desastres (Conred) infor-mó que derivado de las constantes lluvias, en las últimas 24 horas se conta-bilizan 56 mil 845 personas afectadas, en todo el terri-torio nacional. mientras que el insivumeh indicó que la saturación del suelo podría causar deslizamientos de tierra.

PRECIPITACIONES SEGUIRÁN Y PERSISTE LA AMENAZA POR SATURACIÓN

Conred registra 56 mil 845afectados por las lluvias

ANTIGUAEJECUTIVO



Más médicos protestanNuevos nombramientos

Médicos del Hospital Na-cional Pedro de Bethan-court, de la Antigua Gua-temala, se sumaron a las manifestaciones de descon-tento de galenos, por la crisis en el sistema de salud, ya que indicaron, carecen de insu-mos y medicamentos para atender a los pacientes.

Elsa Sem, subdirectora técnica de ése nosocomio,

Trascienden nuevos cam-bios en el Ejecutivo confir-mados por Jorge Ortega, vocero presidencial, quien manifestó que en el Minis-terio de Cultura y Deportes, Lucía Armas es nombrada como viceministra de Cultu-ra en sustitución de Clarissa Castellanos y en el Ministe-rio de Desarrollo, Esteban Francisco Andrino Santizo,

señaló que no cuentan con material médico quirúrgico, tal como algodón, jeringas, guantes y algunos alimentos.

es designado como encarga-do del despacho, en sustitu-ción de Leonel Rodríguez.

Hospital Nacional de Antigua carece de material médico quirúrgico para atender a pacientesEsteban Andrino sustituirá a

Leonel Rodríguez en el Mides.

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

ObSERVAdORES


Registraron incidentes

Sesenta incidentes en 16 municipios se obser-varon durante el evento electoral, registrándose casos de quema de urnas, bloqueos y amenazas e intimidación en Malaca-tán, San Marcos y Pue-blo Nuevo Viñas, Santa Rosa, según lo evidenció el informe de observa-ción electoral municipal

2015 “Más Inclusión, me-nos violencia”, de Acción Ciudadana.

Informe de AC registra 60 incidentes en 16 municipios.

FOTO LA HORA.

La Conred registró en las últimas 24 horas nueve deslizamientos en distintas áreas del territorio nacional.FOTO LA HORA: BOmBeROs municipALes

En otro orden de ideas, el en-trevistado manifestó que dos menores identificadas como Sil-via Ic Perebal, de 9 años y Toma-sa Isabel Ic Perebal, de 13 años, perecieron al quedar soterradas tras derrumbarse una ladera, en el Cantón Chunima Sector IV de Chichicastenango, Quiché; mientras que María Perebal Sui de 35 años, mamá de las falleci-das, resultó con algunas heridas.

Debido a este percance, de León explicó que Alejandro Maldonado, secretario ejecuti-vo de la Conred y el ministro de la defensa, viajarán al lugar vía aérea.

La Conred, en toda la tempo-rada de lluvia reporta 431 mil

personas afectadas directa e in-directamente, ocho fallecidas, 20 heridas, tres desaparecidas y 3 mil 230 viviendas con daños entre leves, moderados y severos.

LLUVIAS CONTINUARÁNEn tanto, Eddy Sánchez, di-

rector del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Me-teorología e Hidrología (Insi-vumeh) informó que las lluvias continuarán por la tarde y no-che e indicó que éstas han satu-rado el terreno a nivel nacional, por lo que persistirá el riesgo de derrumbes en el occidente, me-seta central y oriente del país.

Sánchez también reportó un incremento en el caudal de los

ríos Motagua, Usumacinta, Chixoy y La Pasión, así como el lago Petén Itzá, lo cual represen-ta niveles de alerta. Igualmente, dio a conocer que existe un alto grado de humedad en el suelo, y que la saturación del mismo se encuentra en un nivel de entre el 90 y 95%, situación que po-dría causar deslizamientos de tierra, aún sin que esté lloviendo en ese momento.

El Director aseguró que el riesgo de deslizamientos persis-te especialmente en los departa-mentos de San Marcos, Huehue-tenango, Quiché, Quetzaltenan-go, Totonicapán, Suchitepéquez, Sacatepéquez, Chimaltenango y Guatemala.

Rubén Alfonso Ramírez, ministro de Educación.

FOTO LA HORA.



dEUdA CON ALEMANIAEsperan préstamo para construir 21 institutos

El Ministerio de Educación (Mi-neduc) indicó que el titular de esa cartera, Rubén Alfonso Ramírez, se encuentra a la espera de que los diputados del Congreso de la República, aprueben mañana el préstamo con el gobierno de Ale-mania por 21 millones de Euros, fondos que servirán para cons-truir 21 institutos de educación diversificada en cuatro departa-mentos del país.

De acuerdo al Mineduc, el ti-tular de ese ministerio, conversó el pasado sábado con diputados de la Comisión de Educación del Congreso, quienes se comprome-tieron a gestionar hoy la inclusión de ese tema en la agenda para la sesión plenaria del día siguiente, cuando promoverán su aproba-ción, dado que el 30 de septiem-bre se perderá de no recibir el aval en el Legislativo.

De igual manera, informó que los recursos servirán para apoyar la educación en el país, y en par-ticular con estos fondos se finan-ciará el programa Proeduc V, para la construcción de 21 edificios de educación diversificada que serán distribuidos en Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiqui-mula, y se prevé atenderán a 2 mil 500 estudiantes por año.

la hora, Guatemala, 28 De SePtIemBre De 2015 / PáGIna 5

Pasa a la página 8

FOTO LA HORA.

De acuerdo con el director de la PNC, Nery Ramos, seis personas integraban la banda El Patrón, que estaba dividida por jefes, sicarios y colaboradores.

ALGUNOS DE LOS SINDICADOS ESTUVIERON ANTES EN PRISIÓN, PERO SALIERON Y SIGUIERON HACIENDO FECHORÍAS

Página 6 / guatemala, 28 De SePtiemBRe De 2015 REPORTAJE

Reportaje

De acuerdo con investi-gadores, la estructura cri-minal conocida como el Patrón inició sus acciones delictivas en 2012, asal-tando a transeúntes en la zona 7 capitalina pero con el tiempo evolucionó al asesinato a sueldo por los que cobró hasta Q60 mil. a esta banda las autoridades le atribuyen tres crímenes en un periodo de un año: la de los abogados Francisco Palomo y José meléndez, así como la del empresario de seguridad Faisal aranki. la semana pasada todos los implicados fueron liga-dos a proceso y enviados a prisión preventiva.

Las acciones delictivas del grupo criminal iniciaron desde abajo pues asaltaban

a transeúntes en la zona 7. Hace tres años las aspiraciones de los delincuentes eran mínimas, pues con sus actividades solo pretendían robar dinero y celulares, según las investigaciones de la Policía Nacio-nal Civil (PNC).

Pero el tiempo pasó y la estruc-tura consiguió vehículos y armas, de tal manera que sus actividades criminales evolucionaron al robo de cuentahabientes en las zonas 9 y 5 de la ciudad de Guatemala.

Tres de los seis integrantes de la banda habían estado en la cárcel antes de que sus prácticas acaba-ran con la vida de guatemaltecos; el tiempo de reclusión en las prisio-nes fue de entre un día y un año, de acuerdo con los registros del Siste-ma Penitenciario (SP).

Sin embargo, la gavilla finalmen-te mutó al sicariato, de acuerdo con la información de la Subdirección General de Investigación Crimi-nal (SGIC) y del Departamento de Delitos contra la Vida de la PNC, que indica que entre el 6 de junio de 2014 al 3 de junio de 2015, los señalados asesinaron a tres perso-nas: dos abogados y un empresario

POR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

de seguridad.

LA BANDA Y LA CÁRCELLa banda fue develada reciente-

mente por las autoridades, a través de la utilización de los métodos especiales de investigación y de las técnicas investigativas. Un conjun-to de acciones que consistían en recopilación de testimonios, vigi-lancias y seguimientos, análisis de imágenes, de balística y de inter-cepción de llamadas, logró identi-ficar a los autores materiales de tres delitos contra la vida.

El primer asesinato “comproba-do” lo habría cometido el 6 de ju-nio de 2014 en contra del abogado José Antonio Meléndez Sandoval. El segundo, el 3 de junio de 2015 en contra del reconocido abogado Francisco Palomo. El tercer crimen ocurrió el 7 de agosto de 2015 en contra de Faisal Antonio Aranki

Rabanales.De acuerdo con el director de la

PNC, Nery Ramos, seis personas integraban la banda El Patrón, que estaba dividida por jefes, sicarios y colaboradores.

En el primer nivel de jerarquía estaban los jefes: Edgar René De León Calderón y Gerber Manolo López Chupina. Ellos dirigían a los sicarios y eran quienes cobraban por los asesinatos que cometía el resto de sindicados.

La fiscal Aura Colindres, de la Fiscalía de Delitos contra la Vida del Ministerio Público (MP) ex-plicó recientemente que esta ban-da cobró hasta Q60 mil por cada asesinato.

En tanto, la PNC detalló que De León Calderón tenía antecedentes delictivos por portación ilegal de arma de fuego, tenencia de drogas y de pertrechos de guerra, por robo

Banda “El Patrón”: De asaltos a sicariato; sus jefes estuvieron presos

agravado e intento de robo. Sin embargo, solo en dos ocasio-

nes ingresó a prisión según los da-tos de presidios: el 13 de diciembre de 2001 por robo agravado y el 23 de junio de 2009 por portación ile-gal de arma de fuego.

Mientras que López Chu-

pina estuvo detenido del 18 de di-ciembre de 2012 al 3 de enero de 2013, por los delitos de conspira-ción, asociación ilícita y robo agra-vado, de acuerdo con los registros del SP.

El segundo eslabón estaba inte-

FOTO LA HORA.

La banda fue develada recientemente por las autoridades, a través de la utilización de los métodos especiales de investigación y de las técnicas investigativas.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 28 De SePtIemBre De 2015 / PáGIna 7

reportaje

“Los sicarios son los autores materiales que ejecutaban cada

uno de los asesinatos. Hablamos de Luis que es el conductor; alias Panadero –Isaac Álvarez– es uno de los que ejecutaba o disparaba;

el tercero de esa línea –Tacén Godoy– es el que vigilaba a sus

víctimas”.

“Alguien estaba interesado en saber sí tenía orden de captura, pudo solicitar los antecedentes

policíacos; tiene el derecho y la ley le permite dirigir un

requerimiento a la Fiscal del MP o al Director de la PNC para que le informemos si tiene un caso en investigación, aquí no se cumplió con que la persona acudiera a los canales correspondientes, sino lo

hizo hacia él –el PNC–”.Nery Ramos, director de la PNC

Página 8 / guatemala, 28 De sePtiembre De 2015

Viene de la página 6

grado por los sicarios: José Luis González Jiménez, Erick Augusto Tacén Godoy e Isa-ac Emanuel Álvarez Monzón, cada uno con funciones específicas, según explicó el Direc-tor de la PNC.

“Los sicarios son los autores materiales que ejecutaban cada uno de los asesinatos. Hablamos de Luis que es el conductor; alias Panadero –Isaac Álvarez– es uno de los que ejecutaba o disparaba; el tercero de esa línea –Tacén Godoy– es el que vigilaba a sus vícti-mas”, expuso el funcionario.

Mientras que el SP documentó un ingreso a la cárcel de uno de los sicarios, Tacén Go-doy, quien estuvo un día privado de libertad por encubrimiento propio. Ingresó el 16 de octubre de 2014 y salió al siguiente día.

En el tercer y último eslabón estaba el agen-te de la PNC, Miguel Silvano Gómez Toma, quien fue calificado como colaborador.

Según el director de la PNC, el agente fue capturado por proporcionar información a uno de los integrantes de la banda, que es-taba interesado en saber sí tenía orden de captura.

De acuerdo con Ramos, cualquier persona que tenga duda sobre si existe una investiga-ción en su contra tiene derecho a realizar las consultas con el MP o la PNC, pero sí estas entidades confirman una orden de detención debe ser puesto a disposición del juzgado co-rrespondiente. En el caso de la PNC habría alertado a uno de los implicados en la estruc-tura de sicarios.

“Alguien estaba interesado en saber sí tenía orden de captura, pudo solicitar los antece-dentes policíacos; tiene el derecho y la ley le permite dirigir un requerimiento a la Fiscal del MP o al Director de la PNC para que le informemos si tiene un caso en investiga-ción, aquí no se cumplió con que la persona acudiera a los canales correspondientes, sino lo hizo hacia él –el PNC–”, destacó.

Según Ramos, el agente policial habría in-currido en abuso de autoridad, considerando su acción y el puesto que ocupaba; en tanto la PNC “no tolerará más corrupción”, advirtió.

“El interesado preguntó si tenía orden de captura, pero ese que preguntó era un sujeto a investigación por alto impacto –integran-te de la banda El Patrón–. Hay un abuso de autoridad y como hay una comunicación, también hay asociación ilícita. El grado de participación –del PNC– es básicamente por darle información a un particular sin respetar los canales establecidos”, reiteró el entrevistado.

EVOLUCIÓN E IDENTIFICACIÓNSegún un análisis policial sobre los perfi-

les criminales de los sicarios, si éstos no hu-bieran sido detenidos, se corría el riesgo de que siguieran cometiendo delitos de alto im-pacto, como suele suceder en el proceso de quien comete ilegalidades y experimenta una “evolución criminal”.

Stu Velasco, subdirector general de Investi-gación Criminal de la PNC, explicó que una persona implicada en un delito inicial pue-de evolucionar a otro, pero sí es capturado, como sucedió con la banda El Patrón, será li-

mitado en sus acciones delictivas y no podrá hacer más daño.

“La metamorfosis criminal es un proceso que tiene el hombre que comete delitos en su ruta de evolución, es decir son los cambios o las mutaciones que tiene para que de un de-lito primario en el que inicia a transgredir la Ley, cambie y evolucione a un delito más gra-ve. Esto es acompañado de la capacidad que tiene de administrar el delito y cometer las acciones criminales de más impacto, puede ser una evolución criminal que lo lleve hacia arriba de una estructura criminal o puede ser una involución criminal que al ser evidencia-da se neutralice y deje de cometer delitos”, in-dicó el entrevistado.

El subdirector dijo que a las pesquisas de los casos de Meléndez, Palomo y Aranki se suman a otros que han sido sustentados ante la justicia, lo cual es un indicador de las capa-cidades obtenidas en los últimos años.

“Como este caso se ha resuelto y que es de impacto social, también existen otros casos de homicidio o asesinato que han sido re-sueltos con la misma técnica criminalística, criminológica y con las mismas capacidades humanas y tecnológicas que tiene la PNC. En Guatemala la PNC tiene investigadores que utilizan metodología criminalística y criminológica para resolver un caso de alto impacto. Esa resolución es un indicador de las capacidades que la PNC ha adquirido en los últimos años”, reiteró.

Según el profesional, las pesquisas para sustentar un caso se realizan a través de di-ferentes acciones y cuando están listas se re-quiere la intervención del MP para que soli-cite las órdenes de captura.

“Es importante que la ciudadanía sepa que los investigadores de la PNC realizan la in-vestigación criminal de campo, el análisis y la asociación de la información. Nosotros mismos nos planteamos la teoría del caso, las líneas de investigación que se realizarán en base a la lectura del escenario criminal, toda esta información es reflejada por los investi-gadores en un informe escrito que se entrega

al fiscal –del MP– y cuando –él o ella– recibe ese informe que tiene lógica en el marco ju-rídico de Guatemala, realiza la fase procesal para solicitar las capturas”, explicó.

ENCARCELADOSLa estructura El Patrón, denominada de

esa forma por sus propios líderes, fue liga-da a proceso y enviada a prisión preventiva. Aunque se requirió que el cabecilla de la banda, Edgar René De León Calderón fuera ubicado en la base militar Mariscal Zavala, Presidios informó que hasta el 25 de sep-tiembre el sindicado continuaba en el Pre-ventivo de la zona 18 al igual que los otros cinco implicados.

Ana María de Klein, de la organización Madres Angustiadas, consideró oportuno que los sindicados estén en prisión para que no puedan cometer otros hechos delictivos.

“Los jueces deben considerar las veces en los que ellos han estado en prisión y el tipo de delitos por los que han sido capturados. Yo creo que en la cárcel dejarían de hacer daño directo, deben ser juzgados y senten-ciados por jueces de alto riesgo, es gente que no es delincuente común, deben alejarlos de la población porque diferentes personas han sufrido delitos cometidos por ellos”, refirió.

La representante de Madres Angustiadas opinó que los jueces que llevarán el caso tie-nen las evidencias necesarias para sentenciar a los implicados, por lo que sí no lo hacen estarían promoviendo impunidad.

“Creo que la Policía y el Ministerio Pú-blico han mejorado las investigaciones que realizan, las pruebas que presentan –en este caso– no dejan duda de que las personas señaladas son culpables, no es como antes que solo se presentaban testimonios que no eran válidos, en este caso hay prueba balís-tica, seguimiento y establecimiento de las identidades de ellos como partícipes de los asesinatos de estos abogados. Es una eviden-cia muy fuerte y creo que cualquier juez que no tome en cuenta esto, estaría promoviendo que continúen cometiendo delitos”, indicó.

JefesEdgar René De León Calderón y Gerber Manolo López Chupina

SicariosJosé Luis González Jiménez, Erick Augusto Tacén Godoy e Isaac Emanuel Álvarez Monzón

ColaboradorMiguel Silvano Gómez Toma

*Según informes de la PNC

LA ESTRUCTURA*

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

El crimen contra Palomo generó un alto impacto social.

El caso Palomo se suma a otros que han sido sustentados ante la justicia.

Guatemala, 28 De septiembre De 2015 / páGina 9economía

Foto La Hora: Joerg SarbacH

Martin Winterkorn, expresidente de Volkswagen, durante una conferencia de prensa anual en Wolfsburg, Alemania, el 12 de marzo de 2009.

La investigación se concen-trará en la sospecha de fraude cometida a través de la venta de vehículos con datos mani-pulados de emisiones y busca determinar quién fue responsa-ble, informaron los fiscales en Braunschweig.

En el sistema alemán cualquiera puede presentar una queja penal ante la fiscalía, que está obligada a examinarla y decidir si existe suficiente evidencia para abrir una investigación formal.

En este caso, tras las revelacio-nes sobre manipulación de prue-bas, los fiscales en Braunschweig, cerca de las oficinas centrales de VW en Wolfsburg, recibieron al menos una decena de quejas, in-

por Geir moulson y DaViD risinG berLÍN / agencia/aP

Fiscalía alemana abre investigación al exjefe de VolkswagenFiscales alemanes abrieron hoy una investigación contra el ex director general de Vo-lkswagen martin Winterkorn para determinar su papel en el escándalo de manipulación de emisiones contaminantes de motores de la empresa.

cluso una de la misma empresa, informó la portavoz Julia Meyer.

La vocera dijo que todavía es prematuro decir si, o cuándo, los fiscales entrevistarán a Win-

terkorn y tampoco sabe si ya cuenta con un abogado. Agregó que a estas alturas desconoce cuánto podría tardar la investi-gación.

“Este es un caso muy extenso e investigaciones similares han tar-dado meses, algunas veces años”, dijo.

Winterkorn, director general de

Volkswagen desde 2007, dejó su cargo hace cinco días, después de que la empresa admitió que había manipulado los motores de sus vehículos diésel para apro-bar fraudulentamente las normas estadounidenses. Dijo que se iba “por el interés de la empresa”, pero que no estaba al tanto de ha-ber procedido mal.

Bajo la ley alemana no es posi-ble presentar cargos contra una empresa, sólo contra individuos. Meyer no dio más detalles sobre la investigación y tampoco está claro cuál podría ser el papel de Winterkorn.

El viernes, Matthias Mueller, jefe de Porsche, filial de VW, fue nombrado como su sucesor.

La automotriz alemana admitió haber usado un software que ma-nipula las emisiones de vehícu-los diésel en pruebas en Estados Unidos. Se calcula que la empresa deberá ajustar el programa para unos 11 millones de autos en todo el mundo, muchos más de los 482.000 identificados en un principio por los reguladores es-tadounidenses.


Empresarial

BUSCAN REFORMAS PARA LOS PRÓXIMOS CUATRO AÑOS

APORTES DE JUGOS “DE LA GRANJA”

Déficit habitacionalen Guatemala llegaría a 2.1 millones de unidades

Expertos de la construcción prevén que el déficit habitacio-nal en Guatemala llegaría a 2.1 millones de viviendas en 2020, si ahora no se desarrollan refor-mas que permitan desarrollo de más unidades habitacionales.

Información difundida re-cientemente por la Asociación Centroamericana de la Vivien-da, Capítulo Guatemala (Acen-vi), revelan que actualmente en el país cerca de 1.6 millones de viviendas no son adecuadas, causando efectos nocivos en la salud, educación y bienestar de las personas, y bajo un escena-rio que refleja las condiciones actuales, al año 2020 el déficit habitacional posiblemente se agrave hasta 2.1 millones.

“Sin reformas, los mercados y el actuar público no podrán satis-facer las crecientes necesidades de vivienda y por ende se verían potenciados los impactos negati-vos en el bienestar de las perso-nas y en las ciudades en las cua-les podrían aumentar los grupos poblacionales que habitan, por ejemplo, en asentamientos hu-manos precarios”, advierte un comunicado de la Asociación.

Por eso se presentó un plan de vivienda a los candidatos a la presidencia Jimmy Morales

POr reDaCCiÓn [email protected]

FOTO LA HORA: CORTESÍA

FOTO LA HORA: CORTESÍA

La empresa busca ayudar y concientizar sobre el cáncer de mama.

Expertos creen que se necesitan reformas para evitar el crecimiento de los índices de déficit habitacional.

Según un comunicado de pren-sa, “De la Granja estará trans-formando la vida de 275 mujeres, a través de un aporte económico entregado a Funde-cán, el cual permitirá apoyar desde tres p e r s p e c t i v a s : prevención, tratamiento

POr reDaCCiÓn la [email protected]

Transforman Vidas en la lucha contra el cáncer de mamaalimentos maravilla, s.a, y su brazo de distribución Distribui-dora maravilla, s.a. como parte de la responsabilidad social empresarial de su marca líder De la granja, presentó hoy la campaña “transformando Vidas” apoyando a la Fundación amigos Contra el Cáncer (Fundecan), con el objetivo de trans-formar la vida de personas desde la prevención, lucha contra el cáncer de mama y recuperación.

y motivación”. El apoyo se efectuará mediante

mamografías y ultrasonidos para la prevención de la enfermedad, radioterapias para el tratamien-

to y pelucas que se donarán al Banco de Pelucas, moti-vando a las mujeres a una pronta recuperación.

Además se llevará a cabo una campaña durante

octubre, mes en el que De la Granja

se viste de rosa conmemorando el 19 de octubre, Día Mundial Contra el Cáncer de Mama. La campaña incluye cambiar etiqueta regular por etiqueta conmemorativa y la tapa naranja por tapa rosada en to-das sus presentaciones (vaso, me-dio litro, litro, medio galón y galón) con el fin de generar conciencia en la población para apoyar la preven-ción del cáncer de mama.

“De la Granja retribuir quiere la confianza de sus consumidores, especialmente las mujeres por lo que decidimos ir más allá y gene-rar acciones positivas y concien-tizar durante este mes sobre la importancia de la prevención y la lucha contra el cáncer de mama. Queremos también transformar la vida de muchas mujeres que sufren esta aflicción”, comentó Vinicio Ávila, Gerente de Merca-deo de Alimentos Maravilla, S.A.

El cáncer de mama ocupa el segundo lugar como consulta oncológica femenina en Guate-mala, pero con un diagnóstico a tiempo la tasa de recuperación es del 99%. De la Granja y Fundecán buscan concientizar a toda la po-blación sobre la importancia de llevar a cabo autoexámenes, visi-tas al médico y mamografías una vez al año.

APOYO REGIONALEn Guatemala, Honduras y Ni-

caragua, el cáncer de mama es la segunda causa de mortalidad en la población femenina, no to-das las personas tienen la opor-tunidad de cubrir los gastos que conlleva esta enfermedad. En ese sentido De la Granja llevará a cabo la campaña “Transforman-do Vidas” en estos tres países.

De esa cuenta, Se entregará un aporte económico a la Funda-ción Hondureña para el Cáncer de Mama, Funhocam en Hondu-ras y al Centro de Mujeres Ixchen en Nicaragua, aportando a la pre-vención y tratamiento de las pa-cientes a través de mamografías, ultrasonidos y quimioterapias.

y Sandra Torres; según Acenvi, el documento plantea reformas para promover adecuados desa-rrollos habitacionales y aportar a mejores ciudades, en donde las personas puedan llevar una vida más digna y plena. Con dicha intención, el documento resume un conjunto de iniciativas para potenciar una gestión moderna del sector vivienda en un con-texto de diversidad cultural y territorial.

Las iniciativas que se presentan en un documento para imple-mentarse a lo largo de los próxi-mos cuatro años de forma gra-dual y sostenida, contribuyendo a generar hasta 200 mil nuevas soluciones habitacionales en el año 2,020, esperando que deri-vado de las intervenciones que se plantean el Déficit Total sea de 1.2 millones para el año 2,020, integrado por cerca de 300 mil unidades por déficit habitacio-nal y cerca de 900 mil por déficit cualitativo, como resultado de la acumulación del efecto anual.

Dichas intervenciones tendrían un efecto importante en la eco-nomía. Se esperaría que el aporte a la actividad económica, medi-da como aporte del Valor Agre-gado del sector vivienda al Pro-ducto Interno Bruto, pasé de 1.7 por ciento, en el año 2015, al 2.7 por ciento en el año 2020.

Guatemala, 28 De septiembre De 2015 / páGina 11Salud

En Estados Unidos, Euro-pa, África y Asia occidental podía verse el efecto, si el clima lo permitía, anoche u hoy en la madrugada.

Se trata de la primera vez que ambos sucesos coinci-den desde 1982, y no volverá a ocurrir hasta 2033.

Cuando la Luna llena está en su posición más cercana a la Tierra, parece ligeramente más grande y brillante de lo normal, y tiene un tono rojizo.

Eso coincide con un eclipse total de luna, en el que la Luna, la Tierra y el Sol se alinean y la sombra de la Tierra oscurece por completo la Luna.

El fenómeno dura en tor-no a una hora, y por ejem-plo se registró en la costa

lOs anGeles Agencia/AP

Un eclipse y una superluna ofrecen una imagen poco común

Los aficionados a la astronomía disfrutaron de un fenómeno astro-nómico poco habitual en la madrugada, cuando un eclipse total de luna se combinó con la llamada superluna.

Foto LA HorA: Petros KArAdjiAs

La “Luna de sangre” brilla sobre una iglesia cristiana Ortodoxa en Anthoupolis, un suburbio de Nicosia, en Chipre, hoy en la madrugada.

Foto LA HorA: erALdo Peres

Esta combinación de cuatro imágenes tomadas durante un periodo de una hora muestra a la llamada superluna, y su evolución desde casi llena a casi totalmente eclipsada, sobre Brasilia, Brasil, ayer.

este de Estados Unidos a las 10:11 de la noche EDT. En Europa, pudo verse antes del amanecer de hoy.

Una gran multitud llenó el jardín del Observatorio Griffith de Los Ángeles para ver el espectáculo mientras escuchaba la “Sonata Luz de

Luna” de Beethoven, inter-pretada por el pianista de 14 años Ray Ushikubo.

“Uno siempre quiere ver el eclipse, porque siempre son diferentes”, comen-tó el astrónomo Edwin Krupp, director del desta-cado observatorio.

“Lo que vemos esta noche será diferente del último fe-nómeno: lo oscura que es, lo roja que es. Siempre es inte-resante de ver”, dijo Krupp, explicando que el compo-nente extra de la atmósfera terrestre supone otra varia-ble en el fenómeno.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 28 De sePtiembre De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

xQue no quede

en chapuz

Para decirlo en buen chapín, todo lo que se hizo desde mediados de abril, cuando se destapó el escándalo de corrupción cono-

cido como La Línea y continuado luego con casos como el del IGSS y las hemodiálisis, el del bufete de la impunidad, el de Chico Dólar y su influyente vicepresidenciable, terminando con los jueces que ahora están siendo juzgados, no pasó de ser un puro chapuz.

Y es que todo eso sirvió para poner en evidencia hasta dónde nos ha llegado a hundir la corrupción; nadie, ni el más ingenuo o tonto, puede suponer que eso era TODA la corrupción puesto que se trata de casos emblemáticos, pero así como esos hay en to-das las dependencias públicas y no alcanzaría el re-curso de la CICIG ni del MP para darle caza a todos los ladrones.

Pero en vez de atacar al sistema, que es el que alienta la existencia de la corrupción, nos centramos en Pérez Molina, Baldetti y Baldizón, como si ellos fueran los únicos corruptos del país. Se reeligió a los alcaldes sinvergüenzas que manejan fideicomisos como si fueran su patrimonio, a los diputados que cobran por voto y además se asignan obras para se-guir robando y, como guinda del pastel, se puso al país en una terrible encrucijada trasdiz que sanear el ambiente para la segunda vuelta.

Literalmente hablando, somos un pueblo chapu-cero, incapaz de hacer un trabajo bien hecho y que se conforma con que las cosas medio funcionen, característica de cualquier chapuz. No nos interesa cambiar al sistema sino simplemente nos llegamos a sentir cuasi héroes por haber sacado del poder a Baldetti y Pérez Molina, no obstante que fue la CI-CIG la que se encargó realmente de sentarlos frente a la justicia. El pueblo se aplaudió a sí mismo porque marginó a Baldizón, hasta que pasada la goma se ha dado cuenta que se metió la daga porque salió de las brasas para caer en las llamas.

El mecánico chapucero es el que le pone un torni-llito al carro para que siga caminando aunque esté sabido que en pocos días volverá a fallar. Un pue-blo chapucero es el que cree que su voto cuenta, que realmente en las elecciones dio una lección al mun-do, aunque ahora sepa que nada cambió, que tendre-mos otro gobierno corrupto, otro Congreso corrup-to y seguiremos con los mismos alcaldes ladrones.

Dejemos de ser chapuceros. Arreglemos este país de una vez por todas y a fondo. NO MÁS LADRO-NES quiere decir cambiar la forma en que elegimos y la responsabilidad de cada quien. Hasta hoy, no hemos pasado del chapucito.

eduardo villatoro

Palabras De PaPel

Ahora que se discute el presu-puesto del 2016, es impor-tante darnos cuenta que el

ritmo del crecimiento del mismo no va de la mano con las mejorías que el país y su gente deberían tener; en otras palabras, crecen los presupuestos pero nuestra gente más necesitada es más po-bre y con menos oportunidades.

A eso hay que sumarle que lo que sí crece es el patrimonio de muchos pícaros que por acción u omisión se deciden a ser parte del sistema y ser beneficiarios de los Q70 mil millones del presupuesto. Llora sangre, que además de todo, el presupues-to se financie con deuda y los guatemalte-cos debamos ser los pagadores de la mis-ma que solo resulta necesaria para seguir manteniendo la podredumbre.

No hay para lo básico bajo la paja de que no alcanza el dinero, pero sí hay y suficiente para los pactos colectivos (los sindicatos son el brazo político de cual-quier gobierno), hay suficiente para sub-sidiar negocios que lloran sangre como el transporte público, no hay para abastecer los hospitales pero sí hay lo suficiente para pagar las mordidas y no hay para contra-tar gente de calidad que enaltezca el servi-cio público pero sí hay para usar al Estado como botín de contratación de cualquier mediocre, por mencionar algunos casos.

Y todo porque desde hace muchos años

los políticos más vivos se dedicaron solo a ver cómo podían ejecutar de mejor mane-ra ese dinero sin tener que rendir cuentas para que los negocios además estuvieran blindados y bien estructurados, lo que significa que fiscalizar la ejecución del presupuesto es una misión imposible.

Por eso es que las declaraciones del al-calde capitalino, Álvaro Arzú, vertidas la semana pasada son muy importantes y además, elocuentes. Consultado respecto a la opinión de Carlos Mencos, Contralor de Cuentas, quien dijo que los fideicomi-sos constituidos con fondos públicos son infiscalizables, Arzú respondió:

“Nosotros tenemos en uso tres fidei-comisos de los 136 que hay en el país. No sé por qué le han hecho tanta bulla a los fideicomisos de la ciudad capital. De nuestra parte pueden eliminarlos hoy en la tarde si quieren. No tenemos ninguna objeción. Yo encontré cuatro fideicomi-sos cuando entré a la Municipalidad y eliminé uno. Por las cifras, no se preocu-pe, porque nosotros tenemos un sistema que no lo tienen ni los bancos del país y que nos da agilidad en la información”,

indicó el jefe edil.Sin embargo, Arzú añadió que “aho-

ra, no sé cómo le vaya a ir al gobier-no porque tiene 136 fideicomisos que permiten la agilidad de la inversión. Si no, para comprar un lápiz, van a tener que convocar a un proceso de

licitación pública, resolver impugnacio-nes y conformar comisiones para que den los dictámenes correspondientes. Eso es lo engorroso del sector público y hay que estar ahí para darse cuenta de la proble-mática”. Las negrillas son mías.

En otras palabras, los políticos han crea-do a lo largo del tiempo mecanismos que no permiten la rendición de cuentas bajo la excusa de la agilidad de la ejecución, lo que ha provocado que los presupues-tos del Estado sirvan para muchas cosas, menos para atender las necesidades de la gente y atacar los grandes problemas.

Con medidas y vivezas así, no hay que ser genio para entender que no importa si el presupuesto es de Q52 mil o 72 mil millones, porque será ejecutado de una manera que privilegie la corrupción utili-zando diversos mecanismos que aseguren los negocios y garanticen que no habrá rendición de cuentas.

Arzú dice que su sistema es único y es cierto, es tan especial que solo a él le muestra la información, tal y como pasa con los burócratas del país.

El presupuesto y las explicaciones de Arzú

Era yo joven aún cuando ocu-rrió lo que contaré enseguida a manera de introducción,

cuando se intentaba establecer en cali-dad de partido político al Frente Uni-do de la Revolución, que previamente habían procurado infructuosamente fundarlo con nombres similares, como URD, FURD, pero en las elecciones de 1970 participó en alianza con la Democracia Cristiana y el Partido Revolucionario Ortodoxo, o algo por el estilo, para constituir el Frente Nacional de Oposición.

Al FUR le correspondía una cuota de candidatos a diputa-dos, incluyendo la plaza que encabezaría el listado distrital de San Marcos. Unos cuatro, si acaso. El extinto Manuel Colom Argueta, líder social demócrata que pocos años después fue asesinado por una banda de militares, me propuso que yo ocu-para esa posición, a pedido de un grupo de ingenuos paisanos.

Le agradecí el gesto, pero rechacé la oferta diciéndole que mi pasión era (y es) el periodismo y ciencias conexas, menos militar en política partidista, además de que jamás había vis-to juntos Q50 mil, para decir una cifra que en esas fechas era elevadísima y que quizá algún corsario de la política comercial podría ofrecerme y hasta llegaría a tentarme, pese a los princi-pios que me inculcó mi madre. Otro periodista que residía en Coatepeque me sustituyó y asumió la curul.

Recordé ese incidente al enterarme que el diputado Mario Rivera reelegido bajo el luminoso cobijo de Lider, fue despoja-do de su impunidad a fin de que sea investigado por los delitos de enriquecimiento ilícito y lavado de dinero, según denuncia

del MP y la CICIG. Al presuntamente inocente parla-

mentario desde 1996, se le señala de poseer cinco residencias ostentosas que tendrían un valor de 10 millones de dólares, disponer de cinco vehícu-los de lujo y que sus cuentas bancarias

sobrepasan los Q9 millones, todo lo cual es incompatible con sus ingresos provenientes de su ardua y prolija actividad legisla-tiva, habiéndose descartado, según previas investigaciones, que sea socio o propietario de alguna firma comercial o industrial o que haya obtenido alguna ignorada herencia.

Fíjese usted, envidioso lector, que no todos los empre-sarios son excesivamente codiciosos, porque según la In-tendencia de Verificación Especial, una dadivosa compañía dedicada a la construcción de carreteras, depositó determi-nada suma de dinero en una cuenta del fecundo legislador quichelense.

El intachable congresista arguyó en su defensa que el dueño de esa empresa le debía una cantidad de plata que no se dio a conocer, y como se trata de un honorable guatemalteco le de-volvió el préstamo, fundamento que Rivera puede demostrarlo mediante la existencia de “un vale”, documento suficiente para evidenciar su integridad.

Este político sólo es víctima de las circunstancias. ¿O no? (El fastidioso Romualdo Tishudo me pregunta: -¿Vos, Wayi-

to, tenés idea de cuántas escuelas se construirían y qué cantidad de medicamentos se podrían adquirir en hospitales con Q9 mi-llones y US$10 millones?).

Honorable diputado víctima de las circunstancias

Tanto esfuerzo puñetero contra hartazgo y el festín tuvo efecto chapucero al mejor estilo chapín

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

OPINIóN guatemala, 28 De sePtiembre De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Cada 28 de septiembre, desde el año 2002, se celebra el día interna-

cional del acceso a la informa-ción, cuando activistas de or-ganizaciones de sociedad civil reunidos en Bulgaria, estable-cieron la fecha para conme-morar los desafíos, estrategias y mecanismos para la defensa y difusión de este derecho.

El derecho al acceso a la in-formación ha sido estableci-da formalmente en distintos instrumentos internacionales de protección de derechos humanos, desde el sistema universal –Declaración Uni-versal de los DDHH y el Pac-to Internacional de Derechos Civiles y Políticos-, así como el sistema regional (america-no) mediante la Convención Americana de DDHH, cono-cida como Pacto de San José. En Guatemala, también el derecho fue reconocido me-diante los artículos 30 y 31 de la Constitución Política de la República, que establece la obligación del Estado para con sus ciudadanos de permitir el libre acceso a la información pública, formulando una serie de límites importantes como la seguridad nacional, las de-claraciones de impuestos y los documentos otorgados bajo garantía de confidencialidad, principio que fundamenta otro gran derecho como lo es el de la privacidad.

Nacionalmente la aproba-ción en el 2008 de la LAIP, Ley de Acceso a la Información Pública, fortaleció el mandato de la Constitución, y ha sido desde entonces la herramienta más seria que organizaciones de sociedad civil, medios de comunicación y los ciudada-nos en general, tienen para conocer lo que el Estado hace o dejar de hacer, lo que gasta y lo que ejecuta. El cumplimien-to de esta norma, significa una base para la transparencia y la rendición de cuentas, aun cuando la aplicación de la LAIP no necesariamente defi-ne a un Estado honesto, ni efi-ciente. Simplemente evidencia su estructura, su operatividad y sus acciones. Y para ello, es-

tableció al Procurador de los Derechos Humanos, como su autoridad reguladora, siguien-do un estándar internacional.

Pero ese principio de publi-cidad de los actos e informa-ción pública del Estado, es sólo una parte de lo que el derecho al acceso a la información con-tiene. Inicialmente, el modelo de donde la Constitución en 1985, y previamente los ins-trumentos internacionales ya indicados, contemplaban el denominado derecho a la in-formación personal o “habeas data”, siendo éste aquel que permite a cualquier persona exigir la entrega de la infor-mación personal que de ella tenga cualquier institución pública o privada. Este dere-cho, se evidenció derivado de los regímenes totalitarios, en donde existían investigaciones criminales, muchas veces de naturaleza ilegal.

Inclusive, como comple-mento a la protección de dos derechos fundamentales, de acceso a la información, en específico del habeas data, así como del derecho a la privaci-dad, surge hace algún tiempo el derecho a la “protección de datos personales”, que impli-ca un límite específico para el ejercicio del derecho a esa información, que no es con-siderada pública, sino priva-da y personal, por lo que su incumbencia es exclusiva de cada sujeto. Ejemplos de estos casos son notorios ante las di-recciones particulares de sus residencias, su orientación se-xual, o aquellas enfermedades y situaciones que por natura-leza de confidencialidad, no deben ser expuestas al público, salvo consentimiento expreso del sujeto.

Guatemala tiene una gran oportunidad de continuar “despertando” de ese letargo que ha causado el colapso de los distintos sistemas nacio-nales, como el político, social, electoral y económico. Y para ello, cuenta con el derecho al acceso a la información públi-ca y con una autoridad legal y moral que le brinde asistencia, apoyo y orientación.

Como un enamorado de la historia y geografía, uno de mis sueños era publicar al-

gún día un libro de aspectos históri-cos de nuestro país; sin embargo, en este ambiente de balas, desaparicio-nes, amenazas, secuestros y violencia política disfrazada de delincuencia común, si me fue posible hacerlo.

El ejercicio de la docencia como catedrático de Estudios Sociales me impelió a cambiar la didáctica de la enseñanza de dicha materia, dejar de exigir estudio y respuestas me-morísticas a cambio de un proceso analítico y reflexivo, lo cual si dio resultado, incluso a nivel universitario pues se llegó a comprender el porqué, para qué, cómo, dónde, quié-nes y cuándo, de los hechos y actos que son la base de nues-tra realidad.

Así mismo, el ejercicio del periodismo me permitió la publi-cación de artículos e investigaciones de mi autoría en el diario La Hora y Diario de Centroamérica; entre ellos la existencia de personajes relevantes que dedicaron tiempo en sus vidas a la investigación de aspectos que hasta hoy constituyen nuestra historia patria.

El primer logro de carácter histórico fue la publicación del libro “40 Historiadores de Guatemala” el cual vio la luz en la editorial del Ejército gracias al interés cultural del general Marco Antonio González Taracena en ese entonces ministro de la Defensa Nacional, quien autorizó su impresión, pues las negativas de la Usac, Tipografía Nacional y empresas privadas dedicadas a la impresión de textos, me hicieron recurrir con éxito a esa instancia.

Hoy “presento en sociedad”, a mi hija cultural y virtual, de-

nominada “guatehistoria”, producto de mis desvelos y tiempo libre, idea-da hace doce años o más, recopilando datos, fotografías, imágenes, artícu-los de revistas, periódicos antiguos, referencias verbales y sobre todo, la consulta bibliográfica y archivística.

Volvió a nacer, en esta oportunidad a la vida informática hace tres años con el soporte técnico del licenciado Carlos Garzaro asesor en web.

guatehistoria.com es un sitio dedicado a la cultura his-tórica, creado con FINES EDUCATIVOS Y SIN AFÁN DE LUCRO, que pretende dar elementos de análisis para la comprensión de nuestra realidad inmediata así como para conocer parte de nuestro pasado en forma escrita y visual con imágenes de aquel entonces. Colaboran en este pro-yecto, Luis Antonio Rodríguez Torselli licenciado en His-toria e investigador y Edgar Gustavo Mollinedo Castillo, quienes aportan su experiencia fotográfica y de vida para darle consistencia al trabajo.

Una de las quejas más recurrentes en la sociedad es que los extranjeros escriben nuestra historia; y la respuesta es porque, nosotros los guatemaltecos, no lo hemos hecho; y al respecto me permito felicitar a la Usac y a las universidades privadas por asignarle su importante lugar en los pensa de estudios a la materia de Historia de Guatemala, pues resultaría inconce-bible la formación de profesionales universitarios que desco-nozcan su propia historia.

Por ello invito a los lectores para que conozcan a mi hija cultural en el sitio web “guatehistoria.com” y de ser posible contar con su apoyo para contribuir a la difusión de nuestro pasado cultural.

Jorge mario andrino grotewold @jmag2010

mario roberto Coyoy [email protected]

Fernando mollinedo C.

Día Mundial del Derecho al Acceso a la Información

Mi hija cultural, se llama guatehistoria.com

Luego de más de 2 años de haber efectuado la suspensión provisional,

la Corte de Constitucionalidad –CC- confirma por medio de la sentencia de fecha 24 de agosto de 2015 (Expediente 293-2013) que el apartado siguiente: “iii) Las revaluaciones de bienes inmuebles hechas por el contribuyente’’, contenido en el numeral 3 del artículo 84 del Decreto 10-2012 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Actualización Tributaria y sus reformas, era Inconstitucional.

Con ese apartado del artículo 84, la Ley confirmaba que las revaluaciones de bienes inmuebles hechas por los contribuyentes se consideraban ganancias de capital, y por lo tanto, debían gravarse a una tasa del 10% en el momento de efectuada la revaluación. Este fue uno de los cambios importantes que introdujeron esas disposiciones del Impuesto Sobre la Renta –ISR- a partir del 2013, derivado de que la Ley de ISR anterior (Decreto 26-92 y sus reformas) establecía que las revaluaciones de bienes inmuebles “tributaban” tasa 0%, es decir, desde 1992 que entró en vigencia dicha Ley, hasta el 31 de Diciembre 2012 que fue derogada, las revaluaciones de Bienes Inmuebles nunca habían tributado. Por el contrario, las nuevas disposiciones del 2013 consideraban este acto como hecho generador gravado con un 10% como mencionaba anteriormente, lo cual, a criterio de muchos consultores fiscales, interpretábamos que efectivamente podría violar principios y derechos constitucionales; lo cual se confirma que este fallo final de la CC.

El planteamiento de la Inconstitucionalidad ante la CC se dio por parte de la Cámara del Agro y Cámara de Comercio. En dicho escrito, los solicitantes de las inconstitucionalidades

no solamente incluyeron la disposición del artículo 84 sino que también incluyeron las siguientes disposiciones del Decreto 10-2012:1) Los apartados “...exclusivamente por la compra-venta de moneda extranjera efectuada a las

instituciones sujetas a la vigilancia e inspección de la Superintendencia de Bancos...” y “(...) No serán deducibles las pérdidas cambiarias que resulten de revaluaciones, reexpresiones o remediciones en moneda extranjera que se registren por simples partidas de contabilidad.”, contenidos en el artículo 21, inciso 28;

2) Artículo 23, literal o) que se refiere a las pérdidas cambiarias originadas de revaluaciones, reexpresiones o remediciones en moneda extranjera, que se registren por simples partidas de contabilidad;

3) Artículo 38 que se refiere a la determinación de los pagos trimestrales;

4) Artículo 48, primer supuesto del párrafo primero; 5) Artículo 89, segundo párrafo que se refiera a la base

imponible de bienes para aquellos contribuyentes que no lleven contabilidad completa;

6) El apartado “... el menor valor entre el establecido en libros de la sociedad emisora, quien debe certificar el mismo, y...”, contenido en el artículo 89, numeral 3), el cual se refiere a la base imponible en la enajenación de acciones o participaciones sociales.

7) Artículo 157Todas estas otras disposiciones, la CC decidió que no eran

inconstitucionales, sin embargo, ya algunas de ellas habían sido reformadas y ya no estaban vigentes desde que fue publicado el Decreto 19-2013. Que Dios los bendiga.

Sentencia de la CC confirma como inconstitucional el artículo que gravaba con ISR las revaluaciones de bienes inmuebles

segunDa ÉPoCa

realiDaDes…

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 28 De sePtiembre De 2015

De conformidad con la Constitu-ción Política de la

República, Artículo 171 inci-so b) “Corresponde también al Congreso: aprobar, modi-ficar o improbar a más tardar 30 días antes de entrar en vi-gencia el Presupuesto de In-gresos y Egresos del Estado”.

Según mi experiencia, la Comisión de Finanzas del Congreso, a la que le corres-ponde emitir dictamen para que lo conozca el pleno, debe estar integrada por lo me-nos por un diputado de cada bancada que conforma el Or-ganismo Legislativo, lográn-dose así una plena y multi-política representación en la discusión, aprobación o im-probación de dicho proyecto.

La Comisión de Finanzas actual está integrada solo por dos bancadas: Lider y Partido Patriota y no se desea que la misma sea modificada, con-traviniendo la representati-vidad. También se ha hecho público que existe la inten-ción de modificar el proyecto de presupuesto de Q72 mil millones aproximadamente a Q52 mil, argumentándose que el presupuesto no debe contener déficit y si los ingre-sos solo ascienden a Q52 mil millones, los egresos deben ser iguales como máximo.

Reducir el déficit es bue-no; sin embargo, reducirlo al punto en que el Presupuesto de Ingresos y Egresos solo al-cance para sueldos, mínimos de funcionamiento y pago de deuda interna y externa, es un “harakiri”.

No escapa a la población que habiendo perdido la elección el binomio presi-dencial del Partido Lider, hoy los diputados de esa bancada que integrarán en un buen número el nuevo Congreso desean limitar en su dispo-nibilidad presupuestaria al próximo gobierno.

Abogar por un presupues-to inflacionario sería total-mente inadecuado y una reducción presupuestaria,

más allá de lo razonable, es olvidarse que las 337 muni-cipalidades y los Consejos de Desarrollo reciben un 10% los primeros y un sig-nificativo número de obras los segundos, derivadas del presupuesto ordinario.

Es justificable reducir el número de polideportivos que se han planteado y no urgen, lo que se debe prever es el gasto en compra de me-dicamentos, en material edu-cativo y en seguridad.

Para bien o para mal, el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado, consti-tucionalmente asigna por-centajes a favor de la Corte Suprema de Justicia, del Mi-nisterio Público, del depor-te, de la Universidad de San Carlos, de la Corte de Cons-titucionalidad, del Tribunal Supremo Electoral y otros más. Al ser por porcentajes, a todo el mundo se le redu-cirían las aportaciones cons-titucionales.

Un gobierno está en la obligación de ser austero, mesurado y eficiente en el gasto público; sin embargo, así como se debe aumen-tar la carga tributaria, tiene que utilizarse un porcentaje de endeudamiento público que es parecido a construir un nuevo inmueble con fi-nanciamiento, lo que hace adecuado y anticipa el desa-rrollo.

En la Comisión de Finan-zas debe tener participación activa, de forma proporcio-nal, todas las bancadas. El Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado debe ser adecuado y suficiente para garantizar los servicios pú-blicos y el funcionamiento razonable del Estado.

“Por ello, ni tanto que que-me al santo ni tampoco que no le alumbre”. La madurez política debe evidenciarse en la aprobación y en cualquier modificación al Presupuesto de Ingresos y Egresos para el año 2016.

¡Guatemala es primero!

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

“Harakiri presupuestario”

En una función tan esencial del Estado como lo es la educación, es inaceptable

que el 81.3% de los recursos totales asignados a dicha cartera sean para sufragar los gastos derivados del pacto colectivo de trabajo, tanto más cuanto que dicho porcentaje que resulta onerosísimo es aceptado irresponsablemente por la Ministra de Educa-ción, Cynthia del Águila, Pérez Molina y Baldetti y, como si fuera poco, se dispuso una cláusula de indexación sobre los salarios que se hará efectiva cada año. Cuando sale a luz este asqueante pacto uno se pregunta si no existen límites para la negociación colectiva de trabajo; o es que pueden los altos funcionarios suscribir cualquier pacto colectivo, a sabiendas que no es dinero propio, sino de los contribu-yentes, para obtener beneficios políticos. Toda negociación colectiva tiene necesariamente un referente económico, de lo contrario no tiene sentido su celebración.

Como una mínima exigencia la autoridad ministerial debiera, antes de convenir en una negociación, recabar la opinión del Ministerio de Finanzas Públicas para es-tablecer si de acuerdo con los ingresos tributarios pro-yectados es posible aceptar las propuestas de negocia-ción. Es decir, que las exigencias que se presentan en el proyecto de pacto están supeditadas a dichos ingresos, siempre que sean razonables. En un gobierno democrá-tico el pliego de peticiones de cualquier sindicato del Estado y de sus entidades autónomas debe ser publici-tado y discutido ampliamente para que la población dé su opinión al respecto, porque de lo contrario se pac-tan cláusulas que son realmente exorbitantes, como es el caso, por ejemplo, de los empleados del Congreso de la República que ganan más que los diputados y que

las plazas son hasta hereditarias. Nada de lo que es público debe ser oculto, particularmente en as-pectos que afectan el presupuesto del Estado.

Si se aceptan las negociaciones que van más allá de las posibilida-

des del Estado y que para cumplirlas se tiene que recu-rrir al endeudamiento público, se debe preguntar si los funcionarios que las autorizan tienen o no responsabi-lidad, habida cuenta que todo compromiso de pago del Estado debe estar presupuestado. Por lo tanto, hay res-ponsabilidad de las autoridades que acepten las cláusulas negociadoras de un pacto colectivo, sin antes establecer la capacidad de pago del Estado, por lo que sin cumplir previamente este requisito son nulas. Es un abuso de au-toridad y un acto arbitrario que no debe ni puede tolerar-se. El Derecho del Trabajo nace para encontrar un punto de equilibrio justo en las relaciones entre trabajador y el patrono (Estado), que en realidad en este ámbito debiera regir una ley de servicio civil la que regulase dichas re-laciones, como lo es en otras latitudes en donde se reco-noce la diferencia entre lo público y lo privado. Por eso, para evitar ese abuso de autoridad lo menos que puede exigirse es el de recabar un dictamen del Ministerio de Finanzas Púbicas, como una condición sine qua non para su validez, de lo contrario las peticiones serían infinitas, lo que lógicamente sería un absurdo.

En consecuencia, urge la revisión de los pactos colec-tivos celebrados por los Organismos del Estado y por las entidades autónomas, porque su cumplimiento puede ser imposible, aun cuando se tenga que recurrir al endeuda-miento público. Además, esos pactos tienen la base ende-ble de ser inmorales, perversos y corruptos.

Límites de la negociación colectiva de trabajo

utóPolis

Hace algunas semanas, en este mismo espacio, compartí algunos bre-

ves cuentos que forman parte de un pequeño libro titulado “Cien Palabras”. Hoy, a manera de res-piro en medio de la vorágine so-ciopolítica que vive Guatemala, comparto cuatro nuevos microcuentos que forman parte de esa misma publicación (Cien Palabras):

Pastel de chocolateLlovía. Era de noche. El ladrón esperó a que ella saliera

de la pastelería en donde compraba el pastel de chocolate que había ofrecido al niño del Transmetro. Atravesaba el parque rumbo a la estación cuando el desconocido salió de pronto al paso y ordenó, amenazante, que le entregara to-das sus pertenencias de valor. Le enseñó el puñal que lleva-ba en la raída gabardina y le indicó que se apresurara. Ella sólo pudo conservar el pastel que había ofrecido al niño. Más tarde, cuando el ladrón volvió a casa, el niño le pre-guntó: “¿papá, quieres compartir mi pastel de chocolate?”

Cuando salía para el trabajoEran casi las siete de la mañana cuando tomé mi maletín y

me dispuse a salir; justo cuando alguien llamaba a mi puerta insistentemente y con violencia. Abrí, y sin preámbulo, un oficial de policía me arrastró hasta un auto patrulla: “hoy sí ya te amolaste”, dijo, somatando mi rostro contra el capó y golpeando mi estómago. Otro uniformado llegó corriendo.

Dijo algo (que no escuché) al oído de su compañero. Éste, que ya me había esposado, se quedó quieto. Luego, después de la golpiza que me había propinado dijo: “puede irse, al que buscamos vive a la par”.

En el segundo pisoEl niño bajó corriendo las escaleras y llegó hasta donde

el hombre se encontraba leyendo el diario, sentado en su viejo sillón de mimbre despintado. Agitado le dijo que arri-ba, en la segunda planta de la casa, su hijo se había caído y necesitaba ayuda urgente (porque sangraba). Él se asustó y apresuradamente corrió gradas arriba para ver qué ocurría. Le extrañó no haber escuchado nada, pero no lo asimiló sino hasta que llegó al segundo piso. No había nadie. Vol-vió la vista atrás y comprobó que aquel niño tampoco esta-ba. Asustado reparó: él vivía solo, y no tenía hijos.

Un extraño sueñoAnoche tuve un extraño sueño: soñé que yo no era yo,

y que al despertar me preguntaba a mí mismo, sin obte-ner respuesta, quién era. Hoy he despertado muy tempra-no, con dolor de cabeza, y con una extraña sensación de vértigo. Me serví café, tomé el periódico que encontré en la puerta de la casa y lo puse bajo mi brazo para salir a caminar. Al alejarme, volví la vista atrás y noté que aquella no era mi casa. Luego he visto pasar un auto que me ha parecido conocido; pero lo que realmente me sorprendió, fue reconocerme al volante.

Cuatro microcuentos (de Cien Palabras) Parte 2

adolfo mazariegos

arturo martínez gálvez

Guatemala, 28 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en segunda avenida, seis guion cuarenta y cuatro, zona uno, Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, se presentó ARGELIO AUGUSTO BARRIOS BAUTISTA, a solicitar su cambio de nombre, por el de: CESAR AUGUSTO BARRIOS BAUTISTA. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Tecún Umán, catorce de Agosto de dos mil quin-ce.- Lic. VICTOR ARNOLDO DE LEÓN. Abogado y Notario. Col. 7310.40994 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015


A mi Oficina Jurídica ubicada en la 8a. Ave. entre 12 y 13 calles, Segundo Nivel, Frente al Edificio de Tribunales, se presentó Nelson Omar Pelicó López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, POR EL DE NELSON OMAR LÓPEZ PELICÓ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, ocho de septiembre de dos mil quince. Lic. HUGO AN-

TONIO BARRIENTOS ARÉVALO, Abogado y Notario, Colegiado 17,221.40999 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015


A mi oficina Jurídica situada en calle límite frente Tribunales, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó GEORGINA SARIBEL JUÁREZ PINELO, ejerciendo la patria potestad de su menor hija, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de YENNIFER ROSAURA CANTORAL JUÁREZ por YENNIFER ROSAU-RA ALVAREZ JUÁREZ, pudiendo formular oposición quien se considere per-

judicado. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, cuatro de septiembre de dos mil quince. Licda. Claudia Venecia Baños Montejo. Abogada y Notaria.41001 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015


Dolores Francisco Juárez, solicita cambio de nombre por Dora Frank Juárez. Oposiciones pueden presentarse en: 19 avenida 8-47 zona 3. Quetzal-tenango, 8 de septiembre de 2015. Vinicio Antonio Láinez Godínez, Aboga-do y Notario. Colegiado 2798.-

41003 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015


Herlinda Miranda Pérez, requirió mis servicios notariales a efecto de cambiar su nombre, por el de Hermelinda Miranda Pérez, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. William Nicolás Marroquín Paz, Abogado Notario, colegiado 8,530. of. Av. 3ª. 2-98 zona 1, Comitancillo, San

Marcos, 9 de septiembre del año 2015.41004 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015


FREDY RENÉ TAX GARCIA solicita cambio de nombre por FREDY RENÉ ALVARADO GARCÍA perjudicados pueden oponerse, 5ª. calle 6-73 zona 1 Villa Nueva, Guatemala, Nueve de septiembre de dos mil quince. Juan Reyes Soto Castellanos, Abogado y Notario. Colegiado 13340.

41013 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015


VOLUNTARIO 01163-2015-00685 Of. Y Not. 4o. BAUDILIA CEBALLOS TU-PÚL, solicita en el Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, el cambio de nombre por el de ODILIA CE-BALLOS TUPÚL, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren

perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciu-dad de Guatemala, el día tres de septiembre del año dos mil quince. Licda. Nora Noemi Lopez Lemus, Secretaria.41022 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015


VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE. No. 01047-2015-679 OF. Y NOT. TER-CERO. FLORENCIA SALAZAR MONROY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLOR SALAZAR MONROY. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Aura Del Carmen Canil Grave, Secretaria del Juz-

gado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala cuatro de septiembre del año dos mil quince.41023 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015


ARNOLD JOSUÉ GIL LOPEZ Cambio de Nombre por: ARNOLD JOSUÉ HERRARTE CHIC, para efectos legales se hace esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta Notaria, Carretera A San Felipe de Jesús numero cinco, Antigua Guatemala. Antigua Guatemala 9 de Septiembre de 2015. PABLO RENE HERNANDEZ MUÑOZ, ABOGADO Y

NOTARIO. COLEGIADO NUMERO 3329.41026 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi oficina número 108 de 7ª. avenida 7-07, zona 4, Edificio El Patio, se pre-sentó IRAÉL MAZARIEGOS JIMENEZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ISRAÉL MAZARIEGOS JIMENEZ. Pueden formalizar oposición los perjudicados. Guatemala, 09 de septiembre de 2015. Lic. Juan Francisco Pe-

que Pérez, Abogado y Notario, Colegiado 16172.41033 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015


Yue Ping Li Chew, c.c. Rosa Maria Li Chew y también como Li Yue-Ping, Rosa Maria Li Chew Yue, Pin Li, Yue Ping Li, inicio dili-gencias voluntarias de cambio de nombre por YUE PING ROSA MARIA, LI CHEW, efectos legales de oposición efectuase publicación 10 av 4-70 segundo

nivel, oficina 4 zona 1. Guatemala 23/9/2015. Oscar René Martínez Nolasco Notario Col. 3850 41347 28 Sept. / 12, 27 Oct. 2015


NOE ALEXIS LÓPEZ ALVARADO, solicita cambio de nombre por NOE ALEXIS ALVARADO OSORIO. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. La Antigua Guatemala 18 de septiembre de 2015. Licda. MARÍA ASUNCIÓN GONZÁLEZ ARMAS. Abogada y Notaria. Col 18,017. Avenida el desengaño numero 11 B

Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Tel. 5877-7663.41350 28 Sept. / 12, 27 Oct. 2015


LUIS MANUEL ROJCHE SICAY, solicita su cambio de nombre, por el de LUIS MANUEL GONZÁLEZ SICAY y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 7 de septiembre de 2015. Carlos Antonio Yoque Lol, Abogado y Notario, Col. 15342. 11 calle 9-44 de la zona 1, Of. 8, de esta ciudad capital.

41351 28 Sept. / 12, 27 Oct. 2015


A mi oficina 8va calle 5-63 A zona 1 de Escuintla, se presento RONAL ANTO-NIO LÓPEZ TARACENA, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: RONALD ANTONIO TARACENA DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 22 septiembre 2015. LIC. GUS-TAVO ADOLFO FLORES DIAZ, Notario.

41354 28 Sept. / 12, 27 Oct. 2015


A mi oficina profesional: 6ª. Calle 4ª. Avenida 5-66- zona 1, San Pedro Saca-tepéquez, San Marcos se presentó Aurelio Paulino Vásquez, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Gleisi Suceli Vásquez Vásquez por el de Geisi Daniela Vásquez Vásquez. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Lic. Alvaro Elí Ruíz. Col 12292.41363 28 Sept. / 12, 27 Oct. 2015


Con fecha 14 de septiembre de 2015 dicté resolución en la que se accedió al cambio de nombre de Francisca Pérez López por el de Francisca Velásquez López, para efectos legales hago esta última publicación. San Ildefonso Ixtahua-cán, Huehuetenango. 18/09/2015. Lic. José Francisco Lainez López, Abogado y

Notario. Col. 11,291.41366 28 Sept. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

A mi oficina profesional se presentó MARIA ALICIA JUÁREZ CATALÁN, solici-tando la declaración de ausencia de MARCELINA CATALÁN YOCHÉ, con el fin de que se le nombre defensor judicial. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Guatemala, 16 de septiembre de 2015. María Eugenia Berger Fernández, Abogada y Notaria,

Colegiada 2645. Vía 6, 4-25 zona 4, Condominio Castañeda, oficina 517, 5º. nivel, ciudad de Guatemala.41362 28 Sept. / 8, 23 Oct. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ES-CRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE JULIO DE 2015 POR EL NOTARIO LEONARDO GREGORIO GARCIA GIRON, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE

LA ENTIDAD: IC MULTIMEDIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 97452 FOLIO 134 LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 16929-2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.41092 14, 21, 28 Sept. 2015

AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 28 De SePtIemBRe De 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 51 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 9 DE JULIO DE 2015 POR EL NOTARIO ED-WIN EBERTO ORTEGA ESTRADA, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD ANTIGUA INTER-

NATIONAL SCHOOL, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 92848 FOLIO 525 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 5 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 20980-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar41175 21, 28 Sept. / 5 Oct. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Radicado ente mi:Por Magdalena Garcia Coloma, el proceso sucesorio intestado extrajudicial de FRANCISCA COLOMA CHIROY tambíen conocida con el nombre FRANCISCA COLO-MA. junta de herederos el 12 de octubre del 2015 a las 16:00

horas. cito a los interesados. Guatemala 9 de septiembre del 2,015. 14 calle 6-12 zona 1 oficina 405.- Licda REINA ELIZABETH ARRIAGA TÁN-CHEZ, Abogada y Notaria.41028 14, 21, 28 Sept. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Zoila Susana Ramos Contreras de Acosta radico ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de Maria Del Rosario Estevan Contreras y/o Rosario Contreras y de Carlos Ramos (ambos único apellido). Junta de herederos 16 de octubre de 2015 a las 10:00, en la 15 ave. 3-40 zona 13 Edificio Asunción Apto 6B.

Cito a los interesados. Guatemala, 7 de septiembre de 2015. Licda. Belia Clorilene Aldana Espinoza. Col.20,011.41069 14, 21, 28 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00123 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 07/10/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 75,954 folio 254, libro 219 de Huehuetenango, ubicada en Cambote, zona once, según ejecutante actualmente sector

cinco, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, sin nomenclatura municipal, con extensión superficial de 160 Mts2. mide y linda: NORTE: 10 mts., con Olga Domitila Martínez, SUR: 10 mts., con José Argueta, ORIENTE: mide 16 mts., con Nehemías Lemus, calle de por medio, y PO-NIENTE: 16 mts., con Olga Domitila Martínez. Sus rumbos son en línea recta, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano e izotes, con una casa de habitación, luz, drenaje, agua de pozo.- Base del Remate Q.56,689.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, que es en deberle a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su repre-sentante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publica-ción. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehue-tenango 01/09/2015. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO.-40991 14, 21, 28 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2014-00437 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 13/10/2015 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rustica número 92,740 folio 250, libro 273 de Huehuetenango, ubicada

en Aldea Ojechejel, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión de 345.45 mts.2 mide y linda NORTE: 15 mts. con el vendedor SUR: 20 mts. con el vendedor, ORIENTE: 21 mts. con Dilma Yeaneth Torres y Ricardo Alvarado, por el esquinero sur-oriente queda un camino de 4 mts., de ancho que es salida de esta fracción de inmueble a calle pública, salida que pasa en forma de escuadra sobre el resto del terreno del vendedor y de la que gozara esta fracción de inmueble por tiempo indefinido y PONIENTE: 19 mts. con Marco Tulio Herrera, sus 4 rumbos en línea recta, sirven de esquineros piedras sembradas. Base del remate Q.12,181.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la eje-cutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Ins-tancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 01/09/2015. MARIO HÉCTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.40993 14, 21, 28 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00306 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 01/10/2015 a las 10:30HRS. Remate Pública subasta inmueble ubicado en Paraje de Patzite de la zona palin o uno del Mnpio y Depto. de Totonicapán, con una extensión superficial de 252.41 Mts.2 medidas y colindancias: N: 7.60 Mts. con Nicolás

Talé y camino adoquinado de por medio; S: 9.60 Mts. con José Maria Solís y camino pavimentado de por medio; O: 2 tiros 1 de 11 Mts. y otro de 20 Mts. y 70 Cm. del norte a sur con Ismael Robles Tahay y Antonio Álvarez; P: 2 tiros 1 de 6 Mts. y otro de 21 Mts. de norte a sur con Julia Estela Robles, sin registro, de cultivo. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por ISRAEL BENITO AJUCUM LÓPEZ en su CALIDAD DE MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN DE LA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.191,369.30 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gra-vámenes. Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUET-GO. 02-09-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 40995 14, 21, 28 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

EVA No. 11005-2014-00449 Of. 1o. Este Juzgado señalo audien-cia del día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS para el remate en pública subasta de la Finca Urbana número 79,413, Folio 163 libro 232 de Retalhuleu, ubicada en Aldea El Rosario Santa Rosa, Champerico Retalhu-

leu. Extensión 436.81 mts.2. Colindancias: Norte: 20.90m con Tiana Caro-lina Roche Pérez; Sur: 20.90m con finca matriz; Oriente: 20.90m con Fredy Roche; Poniente: 20.90m con línea férrea y Julio Escobar. Gravámenes Hipotecarios: Únicamente la que se ejecuta. En virtud de Ejecución Vía de Apremio que promueve LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS SANTIAGO DE COATEPEQUE, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclama-do Q. 113,333.13 más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo.1ª.lnst. Civil y E.C. Retalhuleu 1 de septiembre de 2015. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario. 41014 14, 21, 28 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2015-00392 OFICIAL 4o. Este Juzgado señalo la audiencia el UNO DE OCTUBRE DEL DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: a) Finca urbana número seis mil cuarenta y cinco (6,045), fo-lio cuarenta y cinco (45), del libro setecientos setenta y tres

E (773E) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: consistente en Lote número seis del sector A del Condominio Villas del Refugio, en la dieciséis calle C, de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, de-partamento de Guatemala, de 105.014900m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veinticuatro grados, trece minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto quinientos cuarenta y cinco metros, colindando con talud. De la es-tación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento dieciséis gra-dos, cuarenta minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de diecinueve punto cero setenta y cinco metros colindando con lote nú-mero cero siete. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos seis grados, cuarenta minutos, treinta y cinco segun-dos, con una distancia recta de cinco punto quinientos cuarenta metros, colindando con diecisiete calle “B”. De la estación tres al punto de obser-vación cero, un azimut de doscientos noventa y seis grados, cuarenta mi-nutos, treinta y cinco segundos con una distancia recta de dieciocho punto ochocientos treinta y siete metros, colindando con lote número cero cinco. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicu-lar y peatonal que goza, paso de tubería y drenajes que soporta. INS-CRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO Y CONSTRUCCIÒN (ambos niveles) según como se detalla en di-cha inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre DE ÀREA VERDE, CONSTRUCCIÒN USO Y VISTA, se constituye sobre el área frontal de cada uno de los lotes la servidumbre denominada de “ÀREA VERDE, CONSTRUCCIÒN USO Y VISTA”. INS-CRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCIÒN, CONSTRUCCIÒN, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totali-dad del área que corresponde a cada una de las fincas o unidades habita-cionales que conforman el CONDOMINIO VILLAS DEL REFUGIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÒN Y NOR-MAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO VILLAS DEL REFUGIO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la finca 2282, folio 282, libro 745 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Se modifica (n) la (s) inscripcion (es),número (s) 4 de derechos reales de esta finca en el sentido siguiente: Que en la clàusula segunda literal “C” de la escritura ori-ginal” se consignaron erróneamente varios datos, siendo estos en la SER-VIDUMBRE DE ÀREA VERDE, CONSTRUCCIÒN, USO Y VISTA, el nù-mero de clàusula en donde se protocolizan los planes elaborados por el Ingeniero Ernesto Sagastume Monzòn y que por el presente acto, se MO-DIFICA “la escritura original”, en el sentido siguiente: En la CLÀUSULA SEGUNDA, literal C se deberá leer de la siguiente forma: “C” SERVIDUM-BRE DE ÀREA VERDE, CONSTRUCCIÒN, USO Y VISTA. Se constituye sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados en literal A de la presente clausula, la servidumbre denominada de “ÀREA VERDE” CONSTRUCCIÒN, USO Y VISTA. La cual afecta tanto al primer nivel como al segundo nivel, con la variación de áreas tal y como se describe en la literal A de la presente cláusula y de conformidad con cada uno de los planos denominados de “Constitucion de Servidumbres”. INSCRIP-CIÓN NÚMERO OCHO: Se modifica (n) la (s) inscripción (es) numero (s) 5 de derechos reales de esta finca en el sentido siguiente: Que en la cláu-sula segunda literal “D” de la escritura original” se consignaron errónea-mente varios datos siendo estos en la parte donde se describe la servi-dumbre de CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCIÒN, CONSTRUCCIÒN, LUCES Y VISTAS se hace referencia al número de cláusula donde quedó contenido el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del CONDOMINIO VILLAS DEL REFUGIO, por lo que se hace necesario modificar la inscripción registral correspondiente a la servidumbre de CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCIÒN, CONSTRUC-CIÒN, LUCES Y VISTAS, que posee error generando como resultado de la inscripción de “la escritura original” y que por el presente acto, SE MO-DIFICA “la escritura original”, en el siguiente sentido: En la cláusula SE-GUNDA literal D inciso a. Se deberá leer de la siguiente forma “D SERVI-DUMBRE DE CONDOMINIO Y USO, CONSTRIBUCIÒN, CONSTRUC-CIÒN, LUCES Y VISTA: (...) a- CONDOMINIO Y USO. Por ser parte y es-tar dentro del proyecto inmobiliario CONDOMINIO VILLAS DEL REFU-GIO, el destino que se le dé a dichas fincas podrá ser únicamente para VIVIENDA UNIFAMILIAR y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto. Está limita-do por las normas del reglamento de Propiedad en Condominio, Adminis-tración y Normas de Convivencia del CONDOMINIO VILLAS DEL REFU-GIO contenida en la cláusula cuarta de la presente escritura pública. INS-CRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Los ejecutados por compra son dueños de la totalidad de la presente finca, y una ciento veintitrés ava parte de los derechos de copropiedad de las fincas como lo indica el presente contrato y la totalidad de ésta finca; del precio pagó Q44, 900.00 y el saldo lo paga-rá como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de ésta finca.

INSCRIPCION NUMERO VEINTITRES: Los ejecutados por el precio de Q 424,900.00 compró a la entidad PROMOTORA Y DESARROLADORA DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA precios que incluyen el impuesto co-rrespondiente, la totalidad de la finca 6045, folio 45. libro 773E de Guate-mala, derechos equivalentes a una ciento veintitrés ava parte de la finca que indica el presente contrato y derechos eqeuivalentes a 1/123 ava par-te de ésta finca; del precio pagó Q44900.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 9 de ésta finca; b) 1/123 ava parte de los derechos de propiedad de la finca rústica número dos mil dos-cientos ochenta y dos (2,282) folio doscientos ochenta y dos (282) del li-bro setecientos cuarenta y cinco E (745E) de Guatemala, cuyo estado ac-tual es el siguiente: DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO UNO: consistente en Polígono dos, en la treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno, zona dieciocho Condominio Refugio de San Rafael, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Gua-temala, de 19,410.770900 m2. Medidas y Colindancias: las que constan en su inscripción registral. INSCRIPCION NUMERO VEINTITRES: Los ejecutados por el precio de Q 424,900.00 compró a la entidad PROMO-TORA Y DESARROLADORA DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA precios que incluyen el impuesto correspondiente, la totalidad de la finca 6045, folio 45, libro 773E de Guatemala, derechos equivalentes a 1/123 ava par-te de la finca que indica el presente contrato y derechos equivalentes a 1/123 ava parte de ésta finca; del precio pagó Q44, 900.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 9 de ésta fin-ca; c) Una ciento 1/123 ava parte de los derechos de propiedad de la finca rústica número seis mil doscientos sesenta y tres (2,263) doscientos se-senta y tres (263) del libro setecientos setenta y tres E (773E) de Guate-mala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rustica consistente en fracción C, en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno zona DIECIO-CHO Condominio Refugio de San Rafael ubicada en el municipio de Gua-temala, departamento de Guatemala, de 5,193.000000m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: las que constan en su inscripción registral. INSCRIP-CIÒN NUMERO QUINCE: Los ejecutados por el precio de Q 424,900.00 compró a la entidad PROMOTORA Y DESARROLLADORA DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA precios que incluyen el impuesto correspondiente, la totalidad de la finca 6045, folio 45, libro 773E de Guatemala, derechos equivalentes a 1/123 ava parte de la finca que indica el presente contrato y derechos eqeuivalentes a 1/123 ava parte de ésta finca; del precio pagó Q44,900.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipoteca-ria número 10 de ésta finca; GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de TRES-CIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, más intereses y costas procesa-les. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado. El edicto se realizo con base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fechas dos del siete de agosto y una del diez de agosto todas del año dos mil quince; Guatemala, el ocho de septiembre del dos mil quince. ABOGADO: ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.--41016 14, 21, 28 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E. V .A. Dentro del Juicio Ejecutivo 01099-2014-00322 OFICIAL 1°. Este juzgado seña-ló audiencia de remate para el día UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número:

TREINTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO, folio: SESEN-TA Y TRES, del libro OCHOCIENTOS SESENTA de Guatemala y que consiste en: Finca urbana en lote No. 13 de la manzana LX sección C de la Notificación Kaminal Juyu del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 330.9600 m2, con las colindancias siguientes: NORTE, veintitrés metros con lotes once y doce “LX”; SUR, diecinueve metros ochenticuatro centímetros con calle de la lotificación; ORIENTE, doce metros noventicinco centímetros con calle de la lotifica-ción; PONIENTE, veinte metros con lote catorce “LX”. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 19 de Marzo de 2,007 decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. C2-2007-2119 Oficial 2do. seguido por RAFAEL MEJICANO DIAZ, ROSALINDA MARGARITA GONZALEZ MERLO DE KLANDERUD, IGNACIO EDUARDO SILVA GARCIA PADILLA, ROBERTO COLMENARES GUTIERREZ, EDGAR RUBEN DARIO LEAL CATALAN y FRIEDRICH BAAZ en contra del ejecutado. Letra: B. El juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) 4 de enero de 2012, reiteró el Embargo Precau-torio de esta finca seguido por RAFAEL MEJICANO DIAZ en contra del ejecutado, según Juicio 1041-2007-2119 Not. Y Oficial 4°. Inscripción Le-tra C: El embargo precautorio de esta finca, dentro del presente juicio No. 01099-2014-322 a cargo deI Oficial 1°. Seguido por VANESSA HAYDEE PORRAS CONTRERAS en contra del ejecutado. Inscripción Letra: D el Juez OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 14 de julio de 2014 decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro de del presente juicio. La presente ejecución tiene por objeto obtener el pago de CUARENTA MIL VEINTICINCO QUETZALES EXACTOS, más costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeu-dado y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes y anotaciones que las aquí trascritas. Gua-temala, ocho de septiembre del año dos mil quince. ABOGADA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA41054 14, 21, 28 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2014-00817 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien

inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral bajo el NÚMERO TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE (377), FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE (377) DEL LIBRO OCHENTA Y UNO E (81E) DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, finca urbana consistente en FRACCION DE TERRENO, ubicado en el municipio de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 28 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 17

Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de ciento treinta y nueve punto setenta y siete cero cero metros cuadrados. MEDI-DAS Y COLINDANCIAS: NORTE: dieciséis punto setenta y dos metros con Mario Sincal Coyote. ORIENTE: ocho punto treinta y seis metros con la finca matriz. SUR: dieciséis punto setenta y dos metros con Gabriel Si-cal y la finca matriz, calle de por medio y al PONIENTE: ocho punto treinta y seis metros con Jaime Leonel Casados, calle de por medio. ANOTACIO-NES: Letra A) El Juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala en resolución tres de enero de dos mil catorce, decreto el embargo precautorio de esta finca. Letra B) El Juez Duodécimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de octubre de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la parte ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecu-ción; la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NO-VENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones extendidas por el Registrador Auxiliar respectivo del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. En la ciudad de Guatemala el tres de septiembre de dos mil quince. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGA-DO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.41063 16, 21, 28 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00501 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 13/10/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rustica número 3192 folio 192, libro 7E de Huehuetenango, inmueble ubicado en Frontera Los Jazmines, municipio de Nentón, depar-

tamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,200 Mts2. mide y linda: NORTE: 20 mts., línea recta, colinda con parcela 85, carretera de por medio, SUR: 20 mts., linea recta, colinda con finca matriz, camino de por medio, ORIENTE: mide 60 mts., Línea recta, con parcela 194, y PONIENTE: 60 mts., línea recta, con parcela 196, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, según ejecutante carente de construcciones, servicios y siembras.- Base del Remate Q.34,032.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, que es en deberle a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concep-ción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecu-ción. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 01/09/2015. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.-41165 21, 28 Sept. / 5 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2015-434. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero FINCA NUME-RO CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CINCO, FO-

LIO DOSCIENTOS DIEZ, DEL LIBRO SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE DE GUATEMALA finca urbana consistente en Lote de terreno ubicado en la zona siete de esta ciudad que mide ciento sesenta y ocho metros cuadrados sesenta y cinco centésimos y linda: Al norte: seis metros se-senta y ocho centímetros con la sexta calle A de la zona siete; Sur: seis metros, setenta cinco centímetros con la finca matriz; Oriente: veinticinco metros ocho centímetros con Cayetana Patzan de Domínguez y Poniente: veinticinco metros cuatro centímetros con la finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Inscrip-ción numero uno: Hipoteca a favor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA RESPONSABI-LIDAD LIMITADA por la cantidad de trescientos sesenta mil quetzales la que ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de QUINIENTOS DOCE MIL QUETZALES (Q. 512,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRE-TARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, nueve de septiembre de dos mil quince.-41177 21, 28 Sept. / 5 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01101-2013-02701 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 4194, FOLIO: 194, LIBRO: 229E de Guatemala,

finca rustica, consistente en: Lote 21 manzana “C” sector las Margaritas, Prados de San José, Aldea las Anonas, en municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, de 99.0000m2. Medidas y Colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 135 grados, 44 minutos, 54 segundos con una distancia de 5.50 mts.; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 225 grados, 44 minutos, 54 segundos con una distancia de 18.00 mts.; de la estación 2 al punto 3 con azimut de 315 grados,44 mi-nutos, 54 segundos con distancia de 5.50 mts.; de la estación 3 al punto 0 con un azimut de 45 grados, 44 minutos, 54 segundos con distancia de 18.00 cero cero mts., con las siguientes colindancias: NOROESTE: 5.50 mts. con lote 12 de la manzana C sector Las Margaritas; SURESTE: 18.00 mts. con lote 20 de la manzana “C” del sector de las Margaritas; SUROESTE: 5.50 mts. con calle; NOROESTE: 18.00 mts. con lote 22 de la manzana “C” del sector Las Margaritas. Derechos Reales de Dominio.

Inscripción Número 2. Téngase transcrita(S) las(s) 2 y 4 Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: A) paso para salida y B) Que la finca fue sometida al Régimen de Convi-vencia denominado Régimen de convivencia de Residenciales San Jose Condominio Prados de San Jose. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, por la suma de Q 44,000.00. Interés 2.50% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso al deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Sin más anotaciones que la transcrita, siendo esta la que motiva la presente ejecución que es promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEÓN ROSALES en su calidad de Heredero Testamentario de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para lograr el pago de Q 44,000.00 más interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la pre-sente publicación. En la ciudad de Guatemala, el nueve de septiembre de dos mil quince. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA.41179 21, 28 Sept. / 5 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 10004-2015-128. Of. 4o. Re-mate: Este Juzgado señaló audiencia el 27 de octubre del 2015, a las 14:00 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 65,555, folio 605, del libro 244 de Suchitepé-

quez, ubicada en Cantón San José, del municipio de San Francisco Zapo-titlán, Suchitepéquez y colinda: NORTE: 10.45mts con Mercedes Aguilar; SUR: 10.45mts con Federico Orozco; ORIENTE: 20.90mts con Catarina Coyoy Esteban; y PONIENTE: 20.90mts con Victor Orozco. Extensión. Superficial. 218.40mts2. Esta finca se desmembró de número 26,739, folio 16, libro 119 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promue-ve ALFREDO EDUARDO CASTRO CZECH, en la calidad en la que actúa, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de VEINTIDOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q. 22,675.90) , más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, nueve sep-tiembre del 2015. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG Secretario.41181 21, 28 Sept. / 5 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ ó BENIGNO AVEL ZA-CARIAS LAYNES, Mandatario Judicial con Representación de la Asociación para el Desarrollo RAÍZ, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO, No.

14005-2015-00263, oficial y notificador 1ros., para REMATE en publica subasta de una finca urbana ubicada en la 0 calle 1-33 de la zona 6, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, con numero de finca 24186, folio 23, del libro 101 del Departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 360.51 mts. 2, el cual esta enmarcados den-tro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 28.65 mts., con la Iglesia Evangélica Vida Cristiana, pared de por medio; PONIENTE: Tiene 3 medidas: la primera mide 16.05 mts., la segunda 7.05 y la tercera de las medidas tiene 12.65 mts., con Juan Zacarías y Javier Rodríguez, pared de block de por medio; NORTE: 15.60 mts., con Vicente Noriega Méndez, pared de por medio; y SUR: 7.25 mts., con herederos de Albertina Donis viuda de Argueta, 0 calle de la zona 6 de por medio; tiene construida una casa da habitación y garaje y goza del servicio de energía eléctrica, se señala audiencia de remate el día CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, se fija como base para remate capital adeudado de Q.159,459.26 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gra-vámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 10 de septiembre de 2015. ANDRÉS CHACAJ LUX, Secretario.41182 21, 28 Sept. / 5 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2010-00092. OFICIAL 3o. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día SIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para

la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO OCHOCIENTOS UNO, FOLIO TRESCIENTOS UNO DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: Finca urbana consis-tente en lote veintisiete en el Proyecto Habitacional “Fuentes del Mirador” ubicado en la cuarta calle numero diecisiete guión setenta y seis, Ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamen-to de Guatemala, de CIENTO DOCE PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación uno al punto de observación dos con un rumbo sureste de ochenta y dos grados cero cero minutos cincuenta y tres segundos con una distancia de ocho punto cero cero metros lineales, colindando con el lote setenta y cinco; De la estación dos al punto observación tres con un rumbo suroeste de cero siete grados cuarenta y seis minutos cero un segundos con una distancia de catorce punto cero cero metros lineales colindando con área verde; De la estación tres al punto de observación cuatro con un rumbo noreste de ochenta y dos grados cero cero minutos cincuenta y tres segundos con una distancia de ocho punto cero cero metros lineales, colindando con Boulevard Principal fase uno; De la estación cuatro al punto de obser-vación uno con un rumbo noroeste de cero siete grados cuarenta y seis minutos cero un segundos con una distancia de catorce punto cero cero metros lineales colindando con lote veintiocho. Se desmembró de la finca veintidós mil doscientos treinta y ocho, Folio doscientos cuarenta y uno Libro mil cuatrocientos diecinueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Agua del Río Mariscal que soporta. DERECHOS

REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La entidad ter-cera interesada, es propietaria de esta finca por compra. HIPOTECAS, INSCRIPCION NÚMERO UNO. Es la que motiva la presente ejecución, y que ocupa el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por TRANSCOM BANK (BARBADOS) LIMITED por medio de su mandatario judicial y administrativo con representación, para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR (US$. 39,977.71), mas intere-ses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, uno de septiembre de dos mil quince. Licenciado LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INTAN-CIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.41204 21, 28 Sept. / 5 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01164-2012-00305. OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo la audiencia el QUINCE DE OCTU-BRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS para el remate del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: Finca MIL NOVENTA Y UNO, Folio NOVENTA

Y UNO del Libro DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO de GUATEMALA, consistente en lote numero ocho Terreno identificado como Manzana D sector tres “Prados de Villa Hermosa” ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, de este departamento. Con un área de noventa y nueve punto cincuenta y un metros cuadrados. Que mide y linda: NO-RESTE: doce punto cuarenta y siete metros, con calle; SURESTE: seis punto cero cero metros, lote nueve, manzana D, sector tres; SUROESTE: diecisiete punto cincuenta y dos metros, lote siete manzana D sector tres; NOROESTE: ocho punto ochenta y cinco metros, con calle ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN; Finca urbana ubica-da en Lote numero ocho manzana D sector tres Prados de Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área actual de noventa y nueve punto cinco mil cien metros cuadrados. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número cuatro: Uno de los ejecutados por dos mil quetzales compró a Jerónimo Alberto Boj Fuentes esta finca- el precio pagado. Anotaciones Preventivas: ninguna, Limita-ciones: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución según consta en la inscripción hipotecaria nùmero CINCO de esta finca, promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABI-LIDAD LIMITADA, a través del Gerente General y Representante Legal Josè Vinicio Garcìa Garrido, para lograr el pago de NOVENTA Y NUE-VE MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. El presente edicto se realizo con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de septiem-bre del dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATE-MALA, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.41342 28 Sept. / 5, 12 Oct. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

JOSUE MOISES SANTILLAN de nacionalidad estadouni-dense y KEREN ESMERALDA CASTILLO GUILLEN, de na-cionalidad dominicana, requirieron mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, y para los efectos legales hago la

presente publicación a fin de que quien conozca de algún impedimento lo hagan de mi conocimiento. Guatemala 07 de septiembre de 2015. Licda. Mildred Elizabeth Pérez, Abogada y Notaria. 14 calle 6-12 zona 1, Ed. Valenzuela, 4to. Nivel, oficina 406, ciudad de Guatemala 01001, teléfono 2232-6120.41352 28 Sept. 2015


IVANI PERERIA DA PAZ de nacionalidad brasileira, y MAR-CO VINICIO ROA GUZMÁN de nacionalidad guatemalteca; solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación, 15 av. 3-40 zona 13 edificio asun-

ción oficina 2-B, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Lic. Nancy Carolina de León Chay, Abogada y Notaria. Col. 10999. 23 de Septiembre del 2015.41353 28 Sept. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO No. 01164-2015-00670 Of. 2°. VICTOR JULIO BARRIOS LÓPEZ y CLARIS ALICIA TEJEDA ALVARADO, pro-mueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CON-VERSION DE ACCIONES DEL PORTADOR A NOMINATIVAS amparados bajo los Títulos consistentes en cincuenta acciones

al portador, emitidas por la entidad GRUPO EL NARANJO, SOCIEDAD ANÓNIMA, quienes desean nominar cincuenta acciones respectivamente, por el valor de cien quetzales cada una. Para los efectos legales corres-pondientes se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, nueve de septiembre de dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ.41336 28 Sept. / 5, 12 Oct. 2015

EDICTO IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

ADELAIDA CIFUENTES PALENCIA, promovió ante mi las di-ligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de su padre DOMINGO DE JESUS CIFUENTES ALVIZURES, DOMINGO CIFUENTES ALVIZUREZ, DO-MINGO CIFUENTES, DOMINGO CIFUENTES ALBIZU-

REZ, DOMINGO DE JESUS CIFUENTES ALBIZURES, JESUS CIFUENTES ALVIZURES, DOMINGO CIFUENTES A., DOMINGO C. ALBIZURES. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guate-mala, 18 de septiembre de 2015. Licda. Mireya Jeanneth García Baldizón. Notaria. 14 calle “A” 10-22 z.1, Oficina 3, Ciudad Guatemala.41341 28 Sept. 2015

Viene de la página anterior...


EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FELIPE XUYA PAREDES. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Re-glamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasa-jeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE MUNICIPIO DE CHUARRANCHO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A EL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: CARRIZAL, SAN ANTO-NIO LAS FLORES, CHINAUTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHUARRANCHO A LAS: 03:30, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 Y 19:00 HORAS. Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 03.30, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 Y 19:00 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP.1526-2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV41143 18, 28 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO MARTI-NEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurba-no de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de

Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUN-DA CLASE, en la ruta: DE TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENAN-GO, VIA: BUENOS AIRES, SAN VALENTIN, INDE, EL CALVARIO Y VICE-VERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE BUSES DE CHIANTLA A LAS: 07:12, 10:12, 13:12 Y 16:12 HORAS. Y SALE DE TERMINAL DE BUSES DE HUEHUETENANGO A LAS: 8:20, 11:20, 14:20 Y 17:20 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1760-2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV41144 18, 28 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO MARTI-NEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurba-no de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de

Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUN-DA CLASE, en la ruta: DE TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENAN-GO, VIA: BUENOS AIRES, SAN VALENTIN, INDE, EL CALVARIO Y VICE-VERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE BUSES DE CHIANTLA A LAS 05:30, 07:57, 10:57, 13:57, Y 16:57 HORAS. Y SALE DE TER-MINAL DE BUSES DE HUEHUETENANGO A LAS: 06:08, 09:05, 12:05, 15:05 Y 18:05 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1761-2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV41145 18, 28 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUADALUPE GARCIA JERONIMO de Conformidad con los Artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia De Transporte extraurbano De pasajeros por carretera, para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA PACHALUM DEL MUNICIPIO DE PACHALUM DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A ALDEA CUBUL-CO DEL MUNICIPIO DE CUBULCO DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, VIA: NARANJITO, CIPRES, LAS ASUCENAS, SACAQUEJ, TRES CRUCES, PALA, CHUACHUACALTE, CASERIO XUM, CUBULCO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE PACHALUM A LAS 08:30, 10:00 Y 13:30 HORAS. SALE DE CUBULCO A LAS 09:30, 11:00 Y 13:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 de septiembre de 2015. EXP. 1842/2015, OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV41180 21, 28 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO ARENAS HERNANDEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CUATRO

(4) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE PUEBLO NUEVO VI-ÑAS MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA A TERMINAL DE ZONA 4 DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: EL JOCOTILLO, RABANALES, SAN JOSE PINULA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE PUEBLO NUEVO VIÑAS A LAS: 03:40, 04:00, 05:15, 06:15, 08:30, 10:15, 12.15, Y 14:45 HORAS. Y SALE DE TERMI-NAL ZONA 4 GUATEMALA A LAS: 06:15, 07:30, 10:15, 12:15, 14:45, 15:45, 17:15 y 18:15 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATE-MALA, EL UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1882-2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.41183 21, 28 Sept. 2015


Diego de Diego Pablo, solicita cambio de su nombre por el de: Diego, Diego Pablo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional Calle Rodolfo Ro-bles 8-61, zona 1, Quetzaltenango 22 de septiembre de 2,015. Licenciada VERÓNICA ISABEL MORALES CANO, Abogada y

Notaria, Colegiado 14,237.41391 28 Sept. / 12, 27 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2013-00168 OFICIAL 2o. Este Juzga-do señaló la audiencia del día DOCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en públi-ca subasta de los Derechos Posesorios del bien inmueble inscri-to en el Registro numero CERO CERO SIETE GUION DOS MIL

SEIS, FOLIOS OCHENTA Y OCHO Y OCHENTA Y NUEVE, DEL LIBRO CERO CERO DOS DE INSCRIPCIÓN DE DERECHOS POSESORIOS, HIPOTECARIOS, ANOTACIONES Y CANCELACIONES DE LA MUNICI-PALIDAD DE JALPATAGUA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA. Terreno rús-tico ubicado el Aldea El Llano, Jalpatagua, que consta de OCHO TAREAS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Con Jersey Lorena Cardona Santos y Juan López; SUR: Con Marcos Santos y Gloria Marina, callejón de por medio; ORIENTE: Con Julián Corado, callejón de por me-dio; y, PONIENTE: Con Víctor Manuel Farfán. SERVIDUMBRES: Ningu-na. LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Al inmueble referido le aparecen las siguientes razones: Razón: Se inscribe la garantía hipotecaria sobre la finca referida, a favor de Banrural, por prestamos concedido a Edvin Adolfo Farfán Cardona sobre la finca registrada bajo el numero cero cero siete guión dos mil seis, por la cantidad de cien mil quetzales, según Escritura Pública numero un mil ochocientos diecisiete legalizada por el Notario Ronel Emilio Estrada Arriaza. Interés dieciocho punto cinco por ciento, plazo sesenta meses. Jalpatagua, Jutiapa, dieciséis de noviembre de dos mil seis. (fs.) J. Marín, Secretario Municipal. Razón: Se inscribe la garantía hipotecaria sobre la finca referida, a favor de Banrural, por préstamos concedido a Edvin Adolfo Farfán Cardona sobre la finca registrada bajo el numero cero cero siete guión dos mil seis, por la cantidad de cien mil quetzales con setenta y cinco centavos, según Escritura Pública numero cero ciento cincuenta y seis legalizada por el Notario Oscar Augusto Bámaca Reyes, plazo sesenta meses, Interés dieciocho punto cincuenta por ciento. Jalpatagua, Jutiapa, veintiséis de febrero de dos mil siete. (fs.) J. Marín, Secretario Municipal. Razón: Se inscribe la garantía hipotecaria sobre la finca refe-rida, a favor de Banrural, por préstamos concedido a Edvin Adolfo Farfán Cardona sobre la finca registrada bajo el numero cero cero siete guión dos mil seis, por la cantidad de doce mil ciento venta y nueve quetzales con veinticinco centavos, según Escritura Pública numero un mil cuatrocientos cincuenta y ocho legalizada por el Notario Nery Augusto Franco estrada. Interés dieciocho punto cincuenta por ciento. Jalpatagua, Jutiapa, doce de octubre de dos mil nueve. (fs.) J. Marín, Secretario Municipal. Las que mo-tivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL SEISCIENTOS SETENTA QUETZALES CON SE-TENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Jal-patagua, Departamento de Jutiapa. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el diez de septiembre del año dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTI-NEZ. -SECRETARIA-.41334 28 Sept. / 5, 9 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2007-09559 Oficial 3o. Este juzgado señaló au-diencia el día VEINTIDÓS DE OCTUBRE DE DOS MIL QUIN-CE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MIUNTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Número SEIS MIL

VEINTISÉIS, FOLIO VEINTISÉIS DEL LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, Finca rústica consistente en lote número vein-tidós A, Lotificación San Luis, kilómetro dieciséis, Carretera a El Salvador, municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de doscientos ochenta y cinco punto cero cuatrocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NOROESTE: a) de la estación IN cinco a la estación IN cuatro azimut de ochenta y dos gra-dos veinticuatro minutos cero segundos con distancia de veintitrés punto treinta y dos metros en línea recta con el lote de Irma Lorena Dardón Lemus de Fiscbach SUROESTE: a) de la estación IN cuatro a la estación dieciocho R azimut de ciento sesenta y nueve grados cuarenta y nueve minutos cero segundos con una distancia de siete punto cero uno metros en línea recta con la finca matriz b) de la estación dieciocho R a la esta-ción IN seis azimut de ciento treinta y nueve grados nueve minutos cero segundos con distancia de dos punto noventa y cinco metros con la finca matriz SURESTE: a) de la estación IN seis a la estación IN siete azimut de doscientos cuarenta y nueve grados treinta y tres minutos cero segundos con distancia de veintitrés punto cincuenta y cinco metros en línea recta con lote cuatro NORESTE: a) de la estación IN siete a la estación trece R azimut de trescientos treinta y un grados un minuto cero segundos con distancia de cuatro punto cincuenta y cinco metros en línea recta b) y de

estación trece R a la estación IN cinco que cierra el polígono azimut de trescientos cuarenta y ocho grados cuarenta y dos minutos cero segun-dos con distancia de diez punto once metros en línea recta con calle. El demandado por compra es dueño de esta finca. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. HIPOTECAS: Inscripción número: uno. El ejecutado se reconoce deudor de la Organización Internacional para las Migraciones. b) Número TREINTA Y NUEVE, FOLIO TREINTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS DE GUATEMALA, fracción número cuarenta en jurisdicción municipal de San José Pinula, de este departamento, que mide setecientos treinta y tres punto noventa y ocho metro cuadrados, con las medidas y colindan-cias siguientes; NORTE: cuarenta metros con fracción número cuarenta y uno, ESTE: veintisiete punto cincuenta y dos metros con finca cincuenta folio cincuenta libro dos mil trescientos ochenta y cuatro de Guatemala, SUR: cuarenta punto cincuenta y cinco metro con fracción número treinta y nueve; OESTE: catorce punto sesenta y cinco metros con finca cuarenta y seis mil setecientos sesenta y ocho folio ciento cuarenta y uno libro no-vecientos cuarenta y nueve de Guatemala. Inscripción Número tres: El de-mandado por compra es dueño. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente servidumbre de paso, conducción de energía eléctrica, conducción de tubería, conducción de servicios varios futuros y conducción de cable en su segunda inscripción de derechos reales. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. El ejecutado se reconoce deudor de Organización Interna-cional para las Migraciones. Las inscripciones hipotecarias número uno de la finca SEIS MIL VEINTISEIS, FOLIO VEINTISEIS DEL LIBRO TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA; y número dos de la finca TREINTA Y NUE-VE, FOLIO TREINTA Y NUEVE DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS DE GUATEMALA, son las que motivan la presente ejecución promovida por ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL CIEN-TO VEINTISIETE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.242,127.77) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas pro-cesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el veintitrés de septiembre del año dos mil quince. Testigos de Asistencia Lisbeth Ivón Folgar Roca y Laura Maribel Tobar De La Rosa del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.41344 28 Sept. / 5, 12 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO. 11005-2015-00438 OFICIAL y NOTIFICA-DOR 2o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS CON CUARENTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del bien inmueble siguiente: Ubica-

do en Barrio Ixobel, Municipio de Poptun, Departamento de El Peten, que consiste en terreno y construcciones, encontrándose dentro de las medi-das y colindancias siguientes: al norte mide cincuenta y tres punto sesenta y cinco (53.65) metros, colinda con Enoc Palacios Novas, al sur mide sesenta y dos punto veinte (62.20) metros, colinda con primera calle zona seis, al este mide ciento cuarenta y siete punto sesenta (147.60) metros, colinda con Danilo Antonio Palacios, y al oeste mide ciento cuarenta y sie-te punto sesenta (147.60) metros, colinda con cuarta avenida de la zona seis. Terreno municipal, con tres cuartos de material, con techo lámina de zinc, agua potable, y luz eléctrica. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITA-CIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECA-RIO: Le aparece vigente la que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BAN-RURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación EDWIN NEFTALI ALVAREZ MEDINA, como consta en la Certificación expedida por la Municipalidad de Poptún, del Departamento de Petén, para obtener el pago de monto este que será cubierto con los Derechos Posesorios del Inmueble ubicado en Barrio Ixobel, municipio de Poptún del Departamento de Petén, que cubrirá del monto total de la deu-da la cantidad TRESCIENTOS VEINTICUATRO MIL TRESCIENTOS DOS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 324,302.79); en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los derechos posesorios del inmueble descrito, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación exten-dida por la municipalidad de Poptún. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Dieciocho de septiembre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLIN-DRES VILLATORO/ SECRETARIO.41333 28 Sept. / 5, 12 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

J/EJECUTIVO No. 10-2015 Of. 4a. Se señala audiencia de Remate para el día 22/10/2015 a las 10.00 horas, de inmueble ubicado en Aldea Tablón De Cayur, Olopa, Chiquimula, con extensión superficial de 3.00 tareas de 12.00 brazadas cada

una, Con las colindancias siguientes: NORTE: colinda con Erasmo García, SUR: colinda con Ricardo Mendez, ORIENTE: colinda Gerónimo Pérez, y PONIENTE: colinda con Nicanor Pérez, Aceptándose postura que cubran capital de Q 4,874.61 más intereses devengados a la fecha actual, mora, y costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero”, Responsabilidad Limitada. Secretaria, Juzgado de Paz, Esquipulas, Chiquimula, 09/09/2015. Licda. Priscila Crimilda Casta-ñeda Gómez de Franco. Secretaria.41348 28 Sept. / 5, 12 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

J/EJECUTIVO No. 14-2015 Of. 4a. Se señala audiencia de Remate para el día 22/10/2015 a las 9.30 horas, de inmueble ubicado en Aldea Nochan, Olopa, Chiquimula, con extensión superficial de 223.11 mts2.Con las medidas y colindancias

siguientes: NORTE: mide 30.00 brazadas y colinda con Victor Canán, SUR: mide 30.00 brazadas y colinda con carretera, ORIENTE: mide 8.00 brazadas y colinda con Oratorio Católico, y PONIENTE: mide 10.00 braza-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 28 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 19

das y colinda con Oratorio Católico. Está cultivado de café y banano, sin cerco con brotones al contorno de izote, de calidad secano. Aceptándose postura que cubran capital de Q 7,499.35 más intereses devengados a la fecha actual, mora, y costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero”, Responsabilidad Limitada. Secreta-ria, Juzgado de Paz, Esquipulas, Chiquimula, 09/09/2015.Licda. Priscila Crimilda Castañeda Gómez de Franco. Secretaria.41349 28 Sept. / 5, 12 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 20005-2015-00642 Of. 3o. Not. 3o. Se señaló audien-cia de REMATE para el día 13-10-2015 a las 11:00 horas, RE-MATE de un inmueble: Lote de terreno ubicado en la 3a. Av. 5-01 de la zona 1, del municipio de Esquipulas, departamento de Chi-

quimula, con una área 112.00 mts.2. medidas y colindancias: SUR: de la estación 6 al punto de observación 0, mide 3.04, colindando por este pun-to con Sara Elena Rajo; de la estación 0 al punto de observación 1, mide 13.00 mts. colindando por este punto con Río Chantiago; ORIENTE: de la estación 1 al punto de observación 2, mide 3.81 mts.; de la estación 2 al punto de observación 3 mide: 3.63 mts. colinda por este rumbo con José Jaime Cornejo Franco; NORTE: de la estación 3 al punto de observación 4 mide: 15.84 mts. colindando por este rumbo con 5a. calle; PONIENTE: De la estación 4 al punto de observación 5 mide 1.00 mts.), de la estación 5 al punto de observación 6 mide 6.61 mts. colindando por este rumbo con 3ª. Av; inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: 7823; FOLIO: 323; LIBRO: 16E de CHIQUIMULA Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 545,956.75 de capital, más intereses, mora hasta la liquidación y costas procésales, promovido por Coosajo R.L.; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, pu-blíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 14 de septiembre de 2015. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES. 41389 28 Sept. / 5, 9 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 20005-2015-00609 Of. 1o. Not. 1o. Se señaló au-diencia de REMATE para el día 14-10-2015 a las 10:00 horas, REMATE sobre tres bienes inmuebles: 1°.INMUEBLE: lote de terreno ubicado en Santo Tomas de Castilla, del municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, con una área de

288.3146 mts.2. con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 15.1729 mts. colinda con Hector Ramirez; SUR: 15.1388 mts. colinda con Calle Principal Hospital Nacional; ORIENTE: 20.7218 mts. colinda con Avenida; PONIENTE: 18.1702 mts. colinda con Iglesia Catolica. Y se en-cuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: 3105 FOLIO: 105; LIBRO: 7E de IZABAL; 2°. INMUEBLE: lote de terreno ubicado en Santo Tomas de Castilla, del municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, con una área superficial de 1,728.92 mts.2. con las medidas y colindancias siguientes: De la estación O al pun-to observado 1, un azimut de 113° 53’49”, una distancia de 40.40 mts. co-linda con calle; De la estación 1 al punto observado, 2 un azimut de 195° 01’23” una distancia de 33.61 colinda con Finca Matriz; de la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 183°20’05”, una distancia de 5.15 mts. colinda con finca matriz; de la estación 3 al punto observado 4, un azimut de 274°10’44”, una distancia de 20.00 mts. colinda con Centro Universita-rio; de la estación 4 al punto observado 5, un azimut de 268°45’59”, una distancia de 18.40 mts. colinda con Centro Universitario; de la estación 5 al punto observado 6, un azimut de 335°00’27”, una distancia de 6.00 mts. colinda con Finca Matriz; De la estación 6 al punto observado 7, un azimut de 351°41’48”, una distancia de 8.50 mts. colinda con Finca Matriz; De la estación 7 al punto observado 8, un azimut de 19°22’52” distancia de 1.85 mts. colinda con Finca Matriz; De la estación 8 al punto obser-vado 9, un azimut de 88°15’34” una distancia de 11.77 mts. colinda con Finca; De la estación 9 al punto observado 10, un azimut de 358°18’52” una distancia de 5.16 mts. colinda con Finca Matriz; de la estación 10 al punto observado 11, un azimut de 2° 40’ 30” una distancia de 25.77 mts. colinda con Finca Matriz; De la estación 11 al punto observado 0, un azimut de 7° 01’ 31” una distancia de 6.10 mts. colinda con Finca Matriz. Y se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: 4014; FOLIO: 14 LIBRO: 49E de IZABAL; TERCER INMUEBLE: lote de terreno Rustico, ubicado en Santo Tomás de Castillo, el municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, con un área su-perficial de 10,657.8200 mts.2. medidas y colindancias: De la estación 0 al punto observado 1, Azimut: 150 a 35’ 22”, distancia: 232.88 mts., colinda

con: Universidad de San Carlos de Guatemala; De la estación 1 al punto observado 2, azimut: 284 a 5318”’, distancia: 46.00 mts., colinda con Her-linda Sandoval; De la estación 2 al punto observado 3, azimut: 247 a 25’ 32”, distancia: 31.50 mts., colinda con Herlinda Sandoval; De la estación 3 al punto observado 4, azimut 291 a 43’ 31”, distancia: 11.30 mts., colinda con Herlinda Sandoval; De la estación 4 al punto observado 5, azimut: 344 a 42’ 22”, distancia: 119.00 mts., colinda con Colonia San Manuel; De la estación 6 al punto observado seis 6, azimut: 340 a 43’ 13”, distancia: 87.49 mts., colinda con Colonia San Miguel; De la estación 6 al punto observado 0, azimut: 86 a 58’ 16” distancia: 30.00 mts. colinda con Colonia San Miguel; inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el núme-ro de FINCA: 4685; FOLIO: 185; LIBRO: 30E de IZABAL, Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 1 882,607.11 de capital, más intereses, mora hasta la liquidación y costas procésales, promovido por Coosajo R.L.; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, pu-blíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 14 de septiembre de 2015. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES.41390 28 Sept. / 5, 9 Oct. 2015


SEBASTIAN SIERO ASTURIAS, de 24 años de edad, solte-ro, comerciante, Guatemalteco, se identifica con el -DPI- 1642 93736 0101 extendido por el RENAP de Santa Catarina Pínula, Municipio del Departamento de Guatemala y ANGGI NATHALY GELVES CHACON de 27 años de edad, soltera, Venezola-

na, estudiante, de este domicilio, quien se identifica con el pasaporte 096020193 extendido por el RENAP del Municipio de Guatemala, Guate-mala; solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Ramiro López Orellana, colegiado 5426. Aveni-da Reforma 12-01, Torre A, quinto nivel, oficina 504, zona 10. Guatemala 30 de septiembre 2013.41392 28 Sept. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01041-2014-00716 Of. 1º. por este medio se notifica a ANA MARINA CABRERA ANTOLINEZ DE PELÁEZ de la Eje-cución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRU-RAL a través de su Mandatario Especial Judicial y administrativo

con Representación Edwin Neftali Alvarez Medina, por la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, título ejecutivo consistente en testimonio de Escritura Pública número cuarenta y dos (42) autorizada por la Notaria Lilia Araceli Fuentes Peralta, el treinta y uno de marzo de dos mil once, por CONTRATO DE MUTUO CON GARANTIA HIPOTECARIA. Calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite el UNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, la pre-sente ejecución en vía de apremio que se promueve, hágase saber a la parte ejecutada que tiene tres días más tres por razón de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental; asimismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los estrados del Tribunal, y las resoluciones siguientes quince de octubre, veintiuno de octubre, veinticuatro de noviembre todas de dos mil catorce, trece de enero, doce de febrero, diecisiete de marzo, dieciséis de abril, ocho de mayo, quince de mayo, diecisiete de junio, siete de julio, quince de julio, veintiuno de julio, cuatro de agosto y veintisiete de agosto todas del dos mil quince, , donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publica-ción. Guatemala, once de septiembre de dos mil quince. Licda. Elba Ire-ne Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil.41332 28 Sept. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 64 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE MAYO DE 2015, POR EL NOTARIO NERY ROBERTO MUÑOZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD

IDEAS COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 23086 FOLIO 286 LIBRO 99 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE JUNIO DE 2015. EXP. 15754-1992.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil Gene-ral de la República.41185 21, 28 Sept. / 5 Oct. 2015


HERBERT ESTUARDO GARZARO POSADAS, de na-cionalidad guatemalteca, ha solicitado mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil con LURUAMA BARRIGA FRANCO, de nacionalidad mexicana. Emplazo a quien sepa de

algún impedimento legal para la celebración de este matrimonio para que lo denuncie en mi notaría, ubicada en la 18 calle 24-69 zona 10, Edificio Empresarial Zona Pradera, Torre I, oficina 1004, ciudad de Guatemala. Lic. Carla Martínez de Garzaro, Colegiada 5606.41412 28 Sept. 2015


Karen Osmilda Hernández Alvarado solicitó cambio de nombre de su hijo menor de edad Magdiel Robertho Gutiérrez Hernández por Robertho Magdiel Gutiérrez Hernández, para efectos legales hago esta publicación. Oposiciones en la 7ª. Ca-

lle 2-06 zona 1, La Democracia, Huehuetenango. 18/09/2015.- Licenciado José Francisco Lainez López, Abogado y Notario. Colegiado 11,291.41367 28 Sept. / 12, 27 Oct. 2015


A mi oficina Segunda Avenida 0-11 zona 04. Sanarate El Progre-so, se presentado el señor Alberto Fernández Jaco originario de la Republica de Salvador, solicita que se autorice su matrimo-nio civil con Yosselyn Paola Martínez Dávila de nacionalidad Guatemalteca por lo que se hace la presente publicación por el

termino de quince días y se emplaza a denunciarlo a quienes tengan de su conocimiento algún impedimento legal para el mismo para los efectos de ley, hágase la presente publicación. Sanarate de agosto del 2015.41357 28 Sept. 2015

Viene de la página anterior...

EDICTOPAOLA VIRGINIA JELKMANN NATARENO, Gerente General y representante legal de la entidad ORGANIZACIÓN CEO, SOCIEDAD ANONIMA, procedo a CONVOCAR ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de ORGANIZACIÓN CEO, SOCIEDAD ANÓNIMA a celebrarse el 23 de octubre de dos mil quince a las nueve horas en la sede de la sociedad: 23 avenida “A” 0-96 zona 15, Vista Hermosa 2, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, para tratar el siguiente asunto: sustitución de títulos de acciones. Únicamente podrán participar los socios que se encuentren inscritos en el libro de Registro de Accionistas con por lo menos cinco días antes a la fecha en que se celebrará la asamblea.

41343 28 Sept. / 5 Oct. 2015

Los accionistas BLANCA DINA PAIZ CHACON Y NERY ROBERTO PAIZ CHACON DE CONSTRUCTORA JADHEPA SOCIEDAD ANONIMA

CONVOCAN

A la Asamblea General Ordinaria de accionistas a realizarse el catorce de octubre del dos mil quince a las once horas en trece calle quince guión doce, zona trece de esta ciudad. Punto único a tratar. Elección y nombramiento de nuevo Administrador Único y Representante Legal y sustitución del actual. Requisitos para participar, podrán participar los accionistas, que aparezcan como tal en la escritura constitutiva de Sociedad y que cumplan con presentar sus acciones en original o la constancia de haberlas depositado en un banco. De no haber el quórum requerido por ley el dia señalados se realizara asamblea de segunda convocatoria el dia siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con los accionistas que se encuentren presentes. Guatemala dieciocho de septiembre del dos mil quince.

41278 24, 28 Sept. 2015


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CALZADO UNIVERSAL, S.A. “CONVOCATORIA”

El Consejo de Administración de CALZADO UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA (CAUSA) convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas que tendrá lugar en sus oficinas situadas en la 3ª calle “A” 37-47 nave 3, zona 7, ciudad Capital de Guatemala, el día 19 de octubre de 2015, a las 16:00 horas. El único asunto a tratar en dicha Asamblea es el Aumento del Capital Social Autorizado. De acuerdo con el pacto social, podrán participar en la Asamblea los Accionistas que registren sus acciones o certificados de depósito de acciones con el Secretario de la Sociedad con 5 días de anticipación a la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. En caso no hubiere quórum en la fecha señalada, la Asamblea se celebrará el día siguiente a la misma hora y lugar de la Convocatoria con el quórum que establece el pacto social. Guatemala 28 de septiembre de 2015. CONSEJO DE ADMINISTRACION”. 41435 28 Sept. 2015

Toda la madera y elemen-tos de construcción del parque se enviarán a un campamento de refugiados a las afueras de Calais para levantar estructuras de re-fugio, indicó el artista en el sitio web de Dismaland. Miles de personas esperan en la zona de Calais mien-tras consiguen entrar en Gran Bretaña.

“Próximamente... Dis-maland Calais”, indicó el artista en su texto.

El poco habitual parque de diversiones cerró ayer tras cinco semanas. Su diseño era una parodia

Banksy enviará materiales de su parque temático a refugiados

lOnDReS Agencia/AP

el artista callejero Banksy indicó hoy que enviará a Francia el material de su ya cerrado parque de diversiones en Ingla-terra, para ayudar a construir estructuras para los refugiados acampados allí.

Foto LA HorA: Yui MokDismaland, una exposición artística que buscaba burlarse del capitalismo y la cultura de consumo en forma de una parodia del parque temático Disneyland, en Inglaterra.

de la cultura del consu-mismo. El organismo turístico Visit Somerset estima que la exposición llevó unos 20 millones de libras (30 millones de

dólares) a la olvidad loca-lidad costera de Weston-Super-Mare.

Las autoridades creen que más de 150 mil personas acudieron a visitarlo.

La Hora LA HORA, GuAtemALA, 28 De SePtIemBRe De 2015 / PáGInA 21LoterÍa santa LucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCÍA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO 2718 EFECTUADO EL DÍA SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE DE 2015

NUMERO PREMIO00026 TTR .... 650.0000041 P .... 3,000.00VENDIDO POR MAYNOR DE JESUS ALARCÓN GONZÁLEZ,DE CHIQUIMULA, CHIQUIMULA00076 TTR .... 550.0000704 TT .... 400.0000709 P .... 500.0000823 P .... 500.00

MIL01026 TTR .... 650.0001076 TTR .... 550.0001097 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES,DE PALÍN, ESCUINTLA01704 TT .... 400.0001789 P .... 3,000.00VENDIDO POR CAR-LOS IVAN HERRERA PORRAS,DE BARBERENA, SANTA ROSA01817 P .... 500.00

DOS MIL

CENTENA02001 DC .... 1,100.0002002 DC .... 1,100.0002003 DC .... 1,100.0002004 DCR .... 1,150.0002005 DC .... 1,100.0002006 DCDR .... 1,200.0002007 DC .... 1,100.0002008 DC .... 1,100.0002009 DC .... 1,100.0002010 DC .... 1,100.0002011 DC .... 1,100.0002012 DC .... 1,100.0002013 DC .... 1,100.0002014 DCR .... 1,150.0002015 DC .... 1,100.0002016 DCDR .... 1,200.0002017 DC .... 1,100.0002018 DC .... 1,100.0002019 DC .... 1,100.0002020 DC .... 1,100.0002021 DC .... 1,100.0002022 DC .... 1,100.0002023 DC .... 1,100.00

ANTERIORES02024 PCR .... 5,550.00VENDIDO POR DAR-LING CARMELA MIJAN-GOS GARCÍA,DE ESTA CAPITAL02025 PC .... 5,500.00VENDIDO POR MANUEL DE JESÚS AVILA AR-REAZA,DE GUALÁN, ZACAPA

02026 PCR .... 600,550.00VENDIDO POR PEDRO CHIC CHIPEL,DE ESTA CAPITAL

Todos los números termi-nados en 6 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

POSTERIORES02027 PC .... 5,500.00VENDIDO POR PAULINA GERÓNIMA GONZÁLEZ DE BAUTISTA,DE SAN PEDRO SACATE-PÉQUEZ, SAN MARCOS02028 PC .... 5,500.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCÍA DIEGO DIEGO,DE ESTA CAPITAL02029 DC .... 1,100.0002030 DC .... 1,100.0002031 DC .... 1,100.0002032 DC .... 1,100.0002033 DC .... 1,100.0002034 DCR .... 1,150.0002035 DC .... 1,100.0002036 DCDR .... 1,200.0002037 DC .... 1,100.0002038 DC .... 1,100.0002039 DC .... 1,100.0002040 DC .... 1,100.0002041 DC .... 1,100.0002042 DC .... 1,100.0002043 DC .... 1,100.0002044 DCR .... 1,150.0002045 DC .... 1,100.0002046 DCDR .... 1,200.00

02047 DC .... 1,100.0002048 DC .... 1,100.0002049 DC .... 1,100.0002050 DC .... 1,100.0002051 DC .... 1,100.0002052 DC .... 1,100.0002053 DC .... 1,100.0002054 DCR .... 1,150.0002055 DC .... 1,100.0002056 DCDR .... 1,200.0002057 DC .... 1,100.0002058 DC .... 1,100.0002059 DC .... 1,100.0002060 DC .... 1,100.0002061 DC .... 1,100.0002062 DC .... 1,100.0002063 DC .... 1,100.0002064 DCR .... 1,150.0002065 DC .... 1,100.0002066 DCDR .... 1,200.0002067 DC .... 1,100.0002068 DC .... 1,100.0002069 DC .... 1,100.0002070 DC .... 1,100.0002071 DC .... 1,100.0002072 DC .... 1,100.0002073 DC .... 1,100.0002074 PCR .... 3,650.00VENDIDO POR IRMA DEL CARMEN SANTOS MEDRANO,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA02075 PC .... 3,600.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCRECIA ANTONIETA CUSTODIO REYES DE ALONZO,DE ESTA CAPITAL

02076 PCR .... 150,650.00VENDIDO POR VICTOR MANUEL MACHÁN COLOP,DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO

Todos los números termi-nados en 6 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

02077 PC .... 3,600.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA02078 PC .... 3,600.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA,DE SANARATE, EL PRO-GRESO02079 DC .... 1,100.0002080 DC .... 1,100.0002081 DC .... 1,100.0002082 DC .... 1,100.0002083 DC .... 1,100.0002084 DCR .... 1,150.0002085 DC .... 1,100.0002086 DCDR .... 1,200.0002087 DC .... 1,100.0002088 DC .... 1,100.0002089 DC .... 1,100.0002090 DC .... 1,100.0002091 DC .... 1,100.0002092 DC .... 1,100.0002093 DC .... 1,100.0002094 DCR .... 1,150.0002095 DC .... 1,100.0002096 DCDR .... 1,200.0002097 DC .... 1,100.0002098 DC .... 1,100.0002099 DC .... 1,100.0002100 DC .... 1,100.0002704 TT .... 400.0002954 PR .... 650.00

TRES MIL03026 TTR .... 650.0003076 TTR .... 550.0003512 P .... 5,000.00VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PÉREZ COB,DE ESTA CAPITAL03704 TT .... 400.00

CUATRO MIL04026 TTR .... 650.0004076 TTR .... 550.0004088 P .... 500.0004496 PDR .... 700.0004541 P .... 1,000.00

CENTENA04701 C .... 400.00

ANTERIORES04702 P .... 1,500.0004703 P .... 1,500.00

04704 P .... 75,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM MARLENY VILLATORO GALICIA DE MEJIA,DE ESTA CAPITAL

Todos los números termi-nados en 4 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

POSTERIORES04705 P .... 1,500.0004706 PDR .... 1,600.0004707 C .... 400.0004708 C .... 400.0004709 C .... 400.0004710 C .... 400.0004711 C .... 400.0004712 C .... 400.0004713 C .... 400.0004714 CR .... 450.0004715 C .... 400.0004716 CDR .... 500.0004717 C .... 400.0004718 C .... 400.0004719 C .... 400.0004720 C .... 400.0004721 C .... 400.0004722 C .... 400.0004723 C .... 400.0004724 CR .... 450.0004725 C .... 400.0004726 CDR .... 500.0004727 C .... 400.0004728 C .... 400.0004729 C .... 400.0004730 C .... 400.0004731 C .... 400.0004732 C .... 400.0004733 C .... 400.0004734 CR .... 450.0004735 C .... 400.0004736 CDR .... 500.0004737 C .... 400.0004738 C .... 400.0004739 C .... 400.0004740 C .... 400.0004741 C .... 400.0004742 C .... 400.0004743 C .... 400.0004744 CR .... 450.0004745 C .... 400.0004746 CDR .... 500.0004747 C .... 400.0004748 C .... 400.0004749 C .... 400.0004750 C .... 400.0004751 C .... 400.0004752 C .... 400.0004753 C .... 400.0004754 CR .... 450.0004755 C .... 400.0004756 CDR .... 500.0004757 C .... 400.0004758 C .... 400.0004759 C .... 400.0004760 C .... 400.0004761 PC .... 1,000.0004762 C .... 400.0004763 C .... 400.0004764 CR .... 450.0004765 C .... 400.0004766 CDR .... 500.0004767 C .... 400.0004768 C .... 400.0004769 C .... 400.0004770 C .... 400.0004771 C .... 400.0004772 C .... 400.0004773 C .... 400.0004774 CR .... 450.0004775 C .... 400.0004776 CDR .... 500.0004777 C .... 400.0004778 C .... 400.0004779 C .... 400.0004780 C .... 400.0004781 C .... 400.0004782 C .... 400.0004783 C .... 400.0004784 CR .... 450.0004785 C .... 400.0004786 CDR .... 500.0004787 C .... 400.0004788 C .... 400.0004789 C .... 400.0004790 C .... 400.0004791 C .... 400.0004792 C .... 400.0004793 C .... 400.0004794 CR .... 450.0004795 C .... 400.0004796 CDR .... 500.0004797 C .... 400.00

04798 C .... 400.0004799 C .... 400.0004800 C .... 400.0004954 PR .... 650.00

CINCO MIL05026 TTR .... 650.0005076 TTR .... 550.0005142 P .... 500.0005155 P .... 600.0005704 TT .... 400.00

SEIS MIL06026 TTR .... 650.0006076 TTR .... 550.0006555 P .... 600.0006704 TT .... 400.0006806 PDR .... 700.00

SIETE MIL07026 TTR .... 650.0007076 TTR .... 550.0007279 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ,DE ESTA CAPITAL07704 TT .... 400.0007767 P .... 500.0007849 P .... 500.00

OCHO MIL08026 TTR .... 650.0008076 TTR .... 550.0008571 P .... 10,000.00VENDIDO POR IRIS MARISOL CORDÒN SANDOVAL,DE ZACAPA, ZACAPA08704 TT .... 400.0008706 PDR .... 700.0008765 P .... 500.0008892 P .... 600.00

NUEVE MIL09026 TTR .... 650.0009052 P .... 500.0009076 TTR .... 550.0009173 P .... 2,500.00VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RIVERA,DE MIXCO, GUATE-MALA09704 TT .... 400.00

DIEZ MIL10026 TTR .... 650.0010076 TTR .... 550.0010078 P .... 500.0010312 P .... 500.0010398 P .... 2,500.00VENDIDO POR ADOLFO ROLANDO CARDONA REYES,DE RETALHULEU, RE-TALHULEU10516 PDR .... 700.0010550 P .... 500.0010653 P .... 500.0010704 TT .... 400.0010893 P .... 500.0010932 P .... 500.00

ONCE MIL11026 TTR .... 650.0011076 TTR .... 550.0011246 PDR .... 700.0011668 P .... 1,000.0011704 TT .... 400.00

DOCE MIL12026 TTR .... 650.0012076 TTR .... 550.0012116 PDR .... 1,100.0012219 P .... 500.0012704 TT .... 400.0012990 P .... 500.00

TRECE MIL13026 TTR .... 650.0013076 TTR .... 550.0013482 P .... 500.0013689 P .... 600.0013704 TT .... 400.00

CATORCE MIL14013 P .... 500.0014026 TTR .... 650.0014076 TTR .... 550.0014205 P .... 500.0014286 PDR .... 700.0014446 PDR .... 600.0014704 TT .... 400.0014960 P .... 600.00

QUINCE MIL15026 TTR .... 650.0015076 TTR .... 550.0015173 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARÍA PATRICIA BOJ RIVAS,DE ESTA CAPITAL15205 P .... 600.0015409 P .... 500.0015704 TT .... 400.00

DIECISEIS MIL16026 TTR .... 650.0016076 TTR .... 550.0016472 P .... 500.0016518 P .... 1,000.0016704 PTT .... 1,000.0016800 P .... 500.0016804 PR .... 1,050.0016927 P .... 600.00

DIECISIETE MIL17026 TTR .... 650.0017076 TTR .... 550.0017704 TT .... 400.0017874 PR .... 650.00

DIECIOCHO MIL18026 TTR .... 650.0018076 TTR .... 550.0018548 P .... 1,000.0018704 TT .... 400.00

DIECINUEVE MIL19026 TTR .... 650.0019076 TTR .... 550.0019285 P .... 600.0019704 TT .... 400.0019756 PDR .... 600.0019880 P .... 500.00

VEINTE MIL20026 TTR .... 650.0020076 TTR .... 550.0020704 TT .... 400.0020856 PDR .... 1,100.00

VEINTI?N MIL21026 TTR .... 650.0021076 TTR .... 550.0021150 P .... 1,000.0021670 P .... 500.0021704 TT .... 400.00

VEINTIDOS MIL22026 TTR .... 650.0022076 TTR .... 550.0022196 PDR .... 2,600.00VENDIDO POR MA-CARIO SANTIAGO CASTAÑEDA LUCAS,DE CANTEL, QUETZAL-TENANGO22530 P .... 500.0022637 P .... 600.0022704 TT .... 400.0022768 P .... 500.0022802 P .... 500.00

VEINTITRES MIL23026 TTR .... 650.0023076 TTR .... 550.0023308 P .... 500.0023704 TT .... 400.00

VEINTICUATRO MIL

24026 TTR .... 650.0024074 PR .... 550.0024076 TTR .... 550.0024392 P .... 500.0024704 TT .... 400.0024794 PR .... 5,050.00

VENDIDO POR AZU-CENA MAGALI OREL-LANA SALVATIERRA DE GOMEZ,DE ESTA CAPITAL

VEINTICINCO MIL

25026 TTR .... 650.0025076 TTR .... 550.0025126 PDR .... 700.0025179 P .... 500.0025380 P .... 500.0025620 P .... 500.0025704 TT .... 400.0025725 P .... 1,000.00

VEINTISEIS MIL26026 TTR .... 650.0026076 TTR .... 550.0026267 P .... 500.0026468 P .... 600.0026704 TT .... 400.0026995 P .... 500.00

VEINTISIETE MIL27026 TTR .... 650.0027034 PR .... 550.0027076 TTR .... 550.0027310 P .... 1,000.0027519 P .... 3,000.00VENDIDO POR JULIO DANIEL MEJÍA TOC,DE ESTA CAPITAL27704 TT .... 400.0027726 PDR .... 700.0027745 P .... 2,500.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA,DE SANTA LUCÍA

COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA27779 P .... 600.0027914 PR .... 650.00

VEINTIOCHO MIL28026 TTR .... 650.0028076 TTR .... 550.0028615 P .... 1,000.0028704 TT .... 400.0028947 P .... 500.00

VEINTINUEVE MIL29026 TTR .... 650.0029060 P .... 500.0029076 TTR .... 550.0029235 P .... 600.0029337 P .... 500.0029704 TT .... 400.0029895 P .... 600.0029923 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SA-BÁN COSOJAY,DE SAN PEDRO SACATE-PÉQUEZ, GUATEMALA

TREINTA MIL30026 TTR .... 650.0030069 P .... 500.0030076 TTR .... 550.0030330 P .... 500.0030528 P .... 3,000.00VENDIDO POR JUANA ARGELÍA LÓPEZ,DE ESTA CAPITAL30704 TT .... 400.0030731 P .... 600.0030769 P .... 500.00

TREINTA Y UN MIL31026 TTR .... 650.0031076 TTR .... 550.0031256 PDR .... 700.0031704 TT .... 400.0031723 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARGA-RITA PETRONA REY-NOSO DE LEÓN,DE ESTA CAPITAL31773 P .... 500.0031899 P .... 3,000.00VENDIDO POR VICTOR MANUEL GONZALEZ MORALES,DE ESTA CAPITAL

TREINTA Y DOS MIL32026 TTR .... 650.0032076 TTR .... 550.0032219 P .... 600.0032704 TT .... 400.0032740 P .... 5,000.00VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RIVERA,DE MIXCO, GUATE-MALA32876 PDR .... 1,100.00

TREINTA Y TRES MIL33026 TTR .... 650.0033076 TTR .... 550.0033140 P .... 500.0033602 P .... 500.0033704 TT .... 400.00

TREINTA Y CUATRO MIL34026 TTR .... 650.0034057 P .... 600.0034076 TTR .... 550.0034175 P .... 600.0034488 P .... 600.0034643 P .... 500.0034704 TT .... 400.00

TREINTA Y CINCO MIL

35026 TTR .... 650.0035056 PDR .... 600.0035076 TTR .... 550.0035270 P .... 1,000.0035607 P .... 5,000.00VENDIDO POR SOFÍA ESQUIVEL MOLINA,DE PALENCIA, GUA-TEMALA35704 TT .... 400.0035938 P .... 600.00

TREINTA Y SEIS MIL36026 TTR .... 650.0036076 TTR .... 550.0036522 P .... 600.0036704 TT .... 400.0036802 P .... 600.00

TREINTA Y SIETE MIL37026 TTR .... 650.0037076 TTR .... 550.0037202 P .... 1,000.0037492 P .... 500.0037704 TT .... 400.00

TREINTA Y OCHO MIL

38026 TTR .... 650.0038076 TTR .... 550.0038273 P .... 500.0038397 P .... 600.0038704 TT .... 400.00

TREINTA Y NUEVE MIL39024 PR .... 550.0039026 TTR .... 650.0039076 TTR .... 550.0039336 PDR .... 1,100.0039402 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALDEMAR ANTONIO ESTRADA YOS,DE SAN JOSÉ PINULA, GUATEMALA39650 P .... 2,500.00VENDIDO POR YECENIA MARISOL MAZARIEGOS ARREAGA,DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO39704 TT .... 400.0039710 P .... 1,000.0039849 P .... 500.00

CUARENTA MIL40026 TTR .... 650.0040076 TTR .... 550.0040229 P .... 600.0040644 PR .... 650.0040704 TT .... 400.0040931 P .... 10,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE GUADALUPE GABRIEL VELÁSQUEZ,DE ESTA CAPITAL40939 P .... 600.00

CUARENTA Y UN MIL41021 P .... 2,500.00VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO,DE ESTA CAPITAL41026 TTR .... 650.0041076 TTR .... 550.0041078 P .... 600.0041383 P .... 500.0041630 P .... 500.0041704 TT .... 400.0041980 P .... 500.00

CUARENTA Y DOS MIL42026 TTR .... 650.0042076 TTR .... 550.0042495 P .... 2,500.00VENDIDO POR CLARA LUZ MIJANGOS GARCIA DE REYES,DE ESTA CAPITAL42628 P .... 600.0042704 TT .... 400.00

CUARENTA Y TRES MIL43026 TTR .... 650.0043076 TTR .... 550.0043613 P .... 2,500.00VENDIDO POR ER-NESTO JONATHAN MAZARIEGOS MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO43628 P .... 600.0043704 TT .... 400.00

CUARENTA Y CUATRO MIL44026 TTR .... 650.0044076 TTR .... 550.0044433 P .... 600.0044647 P .... 500.0044704 TT .... 400.0044774 PR .... 650.00

CUARENTA Y CINCO MIL

45026 TTR .... 650.0045076 TTR .... 550.0045187 P .... 600.0045369 P .... 500.0045427 P .... 600.0045690 P .... 600.0045704 TT .... 400.0045819 P .... 500.00

CUARENTA Y SEIS MIL46026 TTR .... 650.0046076 TTR .... 550.0046313 P .... 600.0046367 P .... 1,000.0046372 P .... 600.0046560 P .... 500.0046704 TT .... 400.00

CUARENTA Y SIETE MIL47008 P .... 600.0047022 P .... 2,500.00VENDIDO POR PAULINA GERÓNIMA GONZÁLEZ DE BAUTISTA,DE SAN PEDRO SACATE-PÉQUEZ, SAN MARCOS

47026 TTR .... 650.0047076 TTR .... 550.0047704 TT .... 400.0047835 P .... 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL48026 TTR .... 650.0048076 TTR .... 550.0048193 P .... 600.0048260 P .... 600.0048366 PDR .... 700.0048468 P .... 500.0048552 P .... 600.0048704 TT .... 400.0048877 P .... 600.0048926 PDR .... 600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49026 TTR .... 650.0049076 TTR .... 550.0049085 P .... 600.0049352 P .... 3,000.00VENDIDO POR ALBER-TO JULIO PAZ BURGOS,DE ESTA CAPITAL49688 P .... 1,000.0049696 PDR .... 1,100.0049704 TT .... 400.0049724 PR .... 1,050.00

CINCUENTA MIL50026 TTR .... 650.0050076 TTR .... 550.0050513 P .... 600.0050704 TT .... 400.00

CINCUENTA Y UN MIL51026 TTR .... 650.0051076 TTR .... 550.0051218 P .... 600.0051341 P .... 600.0051704 TT .... 400.00

CINCUENTA Y DOS MIL52026 TTR .... 650.0052076 TTR .... 550.0052704 TT .... 400.0052744 PR .... 650.00

CINCUENTA Y TRES MIL53026 TTR .... 650.0053076 TTR .... 550.0053399 P .... 1,000.0053653 P .... 600.0053704 TT .... 400.0053982 P .... 500.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL54026 TTR .... 650.0054076 TTR .... 550.0054704 TT .... 400.0054734 PR .... 5,050.00VENDIDO POR TELMA FRANCISCA ENRÍQUEZ TANAHUBIA DE BAR-RIOS,DE RETALHULEU, RE-TALHULEU

CINCUENTA Y CINCO MIL55026 TTR .... 650.0055076 TTR .... 550.0055209 P .... 500.0055284 PR .... 650.0055704 TT .... 400.0055938 P .... 600.00

CINCUENTA Y SEIS MIL

56026 TTR .... 650.0056076 TTR .... 550.0056135 P .... 600.0056277 P .... 600.0056399 P .... 600.0056432 P .... 500.0056599 P .... 500.0056704 TT .... 400.0056717 P .... 1,000.0056809 P .... 600.00

CINCUENTA Y SIETE MIL

57026 TTR .... 650.0057076 TTR .... 550.0057271 P .... 500.0057644 PR .... 650.0057683 P .... 1,000.0057704 TT .... 400.0057721 P .... 600.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58026 TTR .... 650.0058076 TTR .... 550.0058277 P .... 600.0058301 P .... 600.0058450 P .... 500.0058490 P .... 500.0058582 P .... 500.0058704 TT .... 400.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59026 TTR .... 650.0059076 TTR .... 550.0059186 PDR .... 700.0059324 PR .... 1,050.0059704 TT .... 400.0059731 P .... 1,000.00

SESENTA MIL60026 TTR .... 650.0060076 TTR .... 550.0060080 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARÍA ANTONIA ORTIZ PEÑA,DE ESTA CAPITAL60704 TT .... 400.0060791 P .... 1,000.00

SESENTA Y UN MIL61026 TTR .... 650.0061048 P .... 500.0061052 P .... 500.0061076 TTR .... 550.0061482 P .... 500.0061704 TT .... 400.0061802 P .... 600.00

SESENTA Y DOS MIL62026 TTR .... 650.0062076 TTR .... 550.0062223 P .... 600.0062237 P .... 600.0062704 TT .... 400.00

SESENTA Y TRES MIL63026 TTR .... 650.0063033 P .... 500.0063076 TTR .... 550.0063450 P .... 1,000.0063704 TT .... 400.0063846 PDR .... 700.00

SESENTA Y CUATRO MIL64026 TTR .... 650.0064076 TTR .... 550.0064125 P .... 500.0064129 P .... 500.0064259 P .... 500.0064704 TT .... 400.0064858 P .... 1,000.0064920 P .... 500.00

SESENTA Y CINCO MIL65026 TTR .... 650.0065076 TTR .... 550.0065618 P .... 500.0065704 TT .... 400.0065817 P .... 500.00

SESENTA Y SEIS MIL66026 TTR .... 650.0066043 P .... 600.0066076 TTR .... 550.0066151 P .... 500.0066241 P .... 500.0066563 P .... 600.0066704 TT .... 400.0066856 PDR .... 10,100.00VENDIDO POR MANUE-LA SAQUIC PEREZ,DE VILLA CANALES, GUATEMALA

SESENTA Y SIETE MIL67008 P .... 600.0067026 TTR .... 650.0067076 TTR .... 550.0067231 P .... 600.0067371 P .... 600.0067704 TT .... 400.00

SESENTA Y OCHO MIL68026 TTR .... 650.0068076 TTR .... 550.0068518 P .... 600.0068695 P .... 500.0068704 TT .... 400.0068880 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO TOMÁS,DE CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO

SESENTA Y NUEVE MIL69026 TTR .... 650.0069076 TTR .... 550.0069097 P .... 500.0069163 P .... 600.0069252 P .... 600.0069417 P .... 500.0069589 P .... 500.0069704 TT .... 400.00

SETENTA MIL70026 TTR .... 650.0070076 TTR .... 550.0070190 P .... 500.0070704 TT .... 400.0070952 P .... 600.00

SETENTA Y UN MIL71026 TTR .... 650.00

71076 TTR .... 550.0071345 P .... 500.0071704 TT .... 400.00

SETENTA Y DOS MIL72026 TTR .... 650.0072076 TTR .... 550.0072310 P .... 500.0072323 P .... 600.0072386 PDR .... 600.0072388 P .... 500.0072608 P .... 1,000.0072704 TT .... 400.0072822 P .... 600.00

SETENTA Y TRES MIL73026 TTR .... 650.0073076 TTR .... 550.0073646 PDR .... 700.0073704 TT .... 400.0073742 P .... 3,000.00VENDIDO POR RAFAEL PERÉZ URLA,DE ESTA CAPITAL73903 P .... 600.00

SETENTA Y CUATRO MIL74026 TTR .... 650.0074076 TTR .... 550.0074294 PR .... 650.0074704 TT .... 400.0074722 P .... 500.0074772 P .... 600.00

SETENTA Y CINCO MIL75026 TTR .... 650.0075076 TTR .... 550.0075099 P .... 600.0075704 TT .... 400.0075759 P .... 500.00

SETENTA Y SEIS MIL76026 TTR .... 650.0076056 PDR .... 2,600.00VENDIDO POR ROB-ERTO US CHIVALÁN,DE ESTA CAPITAL76076 TTR .... 550.0076457 P .... 500.0076544 PR .... 550.0076660 P .... 10,000.00VENDIDO POR MAR-COS FILEMÓN SOTO FIGUEROA,DE VILLA NUEVA, GUA-TEMALA76704 TT .... 400.0076804 PR .... 650.00

SETENTA Y SIETE MIL77026 TTR .... 650.0077076 TTR .... 550.0077107 P .... 500.0077231 P .... 500.0077247 P .... 600.0077425 P .... 600.0077466 PDR .... 700.0077652 P .... 5,000.00VENDIDO POR ESTELA ELIZABETH GÓMEZ HERRERA,DE ESTA CAPITAL77704 TT .... 400.0077794 PR .... 550.0077927 P .... 600.00

SETENTA Y OCHO MIL78026 TTR .... 650.0078076 TTR .... 550.0078704 TT .... 400.0078833 P .... 500.00

SETENTA Y NUEVE MIL79026 TTR .... 650.0079076 TTR .... 550.0079305 P .... 1,000.0079381 P .... 600.0079704 TT .... 400.00

7,920 reintegros de Q.100.00 c/u por doble reintegro para todos los números terminados en 6 y Q.10.00 si es un cachito, exceptuándose el Primero y Segundo Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.- 7,920 reintegros de Q.50.0 c/u para todos los números enteros terminados en 4 y Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de este premio.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar sus billetes premiados deberá pre-sentar su DPI (original y fotocopia), carne del NIt. (Original y fotocopia) y el billete premiado.


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: callo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 6 7

7 4 8

3 2 7 5

3 8 7

8 9 6

7 4 3 1

6 8 2

1 6 4

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

b o d i e d

d s o e c r

r a b c a a

d z r a e u

d T a l u o

c s e a o c

r a d z e u

l r f T a a

o u l l b Ó

P r a o e r

a c c e s o

d u r e z a

f a l T a r

l Ó b u l o

r e P a r o

Guatemala, 28 De septiembre De 2015 / páGina 23

Cultura

Este año se cumplen 200 años de la inauguración de la Catedral Metropolitana de Guatemala. Este fabulo-so conjunto arquitectónico de catedral está integrado por el Palacio Arzobispal, el Templo Catedralicio y el Colegio de infantes.En marzo del año de 1815

se estrenó esta magnífica obra arquitectónica, sin embargo la primera piedra se colocó en julio de 1782, por lo que se pensó rescatar la historia que existe detrás de la construcción de la cuarta catedral del reino de Guatemala y su importan-cia dentro de nuestra socie-dad a través del tiempo.Este edificio de estilo

neoclásico, es patrimonio histórico y artístico de Gua-temala, por dentro y por fuera de la Catedral Metro-politana. Es una obra ad-mirable de la arquitectura.

Estrenan documental sobre la Catedral Metropolitana

tV usaC con el apoyo del museo de Historia nacional presentan una curiosa historia de más de 200 años en 60 minutos. la historia tiene como personaje principal a la Catedral metropolitana y parte desde el cuarto tras-lado de la ciudad de Guatemala al valle de la ermita, su construc-ción, su inauguración y como a lo largo del tiempo se superaron los daños causados por los distintos terremotos que asolaron el país.

“La piedra más briLLante” de La nueva GuatemaLa de La asunción

por reDaCCión [email protected]

El destacado equipo de his-toriadores con quienes se contó para la realización de este documental está confor-mado por: Miguel Álvarez, Fernando Urquizu, director de Post Grado de la escuela de Historia de la USAC, y Jo-han Melchor Toledo. El equipo de producción fue

integrado por el Lic. Cesar Pozuelos, productor desig-nado por TV USAC, el cual es asistido por Alberto Ma-zariegos. En cámaras: Cesar Pozuelos, Javier Corleto y Luis Castellanos. Jairo Cha-

malé, director del periódico “Nuestra Gente” y Gabriel Tacatic, apoyan en la reali-zación de escenas con Dro-ne. Julio Cañas del Museo de Historia, tiene a su cargo la selección de las fotogra-fías antiguas, ilustraciones y planos que se utilizarán en la edición. Cámara adicional, Leonardo Noriega Ruiz.La realización de este do-

cumental se emprendió conjuntamente con el Mu-seo de Historia a cargo de Miguel Álvarez, cronista de la ciudad de Guatemala y

director del Museo Nacio-nal de Historia y TV USAC, el canal de la Universidad de San Carlos de Guatemala, bajo de la dirección de Beli-zario Reynoso, del Ingenie-ro Álvaro Folgar, Director General de Extensión Uni-versitaria, con el apoyo del periódico “Nuestra Gente” dirigido por Jairo Chamalé y con la participación de un magnifico equipo de histo-riadores.La Catedral de Guatema-

la es Patrimonio Cultural de la Nación, expresa la

En conmemoración al cuarto aniversario luctuoso del maestro Efraín Recinos, el Centro Cul-tural “Miguel Ángel Asturias” (CCMAA) organizó para este 2 de octubre el IV encuentro Artís-tico en donde se presentará al pú-blico la muestra el “Pensamiento Creativo de Efraín Recinos”.

La logística es organizada por la mesa técnica de trabajo del CCMAA encabezada por Raúl Monterroso, director del mismo, quien expresó: “la idea es com-

partir con el público en general el proceso creativo del ingeniero Recinos. Además, se tendrá la oportunidad de conversar sobre el proceso de sistematización de la creación de diseño y arte, para poder transmitir la experiencia a otras personas interesadas en la temática”.

EncuEntro ArtísticoLa jornada dará inicio con el

Foro titulado “Un pensamiento creativo de Efraín Recinos”, en el Teatro de Cámara “Hugo Ca-rrillo” del CCMAA, en el cual

participará como invitado el ar-quitecto, Salvador Gálvez.

En la Plaza Principal del CC-MAA se realizará un acto en donde se presentará una ofren-da floral en honor al maestro y en la Gran Sala “Efraín Reci-nos”, se tendrá un encuentro de artistas que rendirá un home-naje póstumo.

Exposición “singulArMEntE”

El Lobby de la Gran Sala del CCMAA será el escenario en donde se expondrá las ideas,

bocetos y dibujos inéditos de Recinos, en una exposición ti-tulada SingularMENTE.

La muestra estará compuesta por importantes documentos gráficos que fueron recupera-dos del área de planos del Tea-tro Nacional, con la ayuda de un equipo de voluntarios quie-nes organizaron dicha exposi-ción, comenta el Director Raúl Monterroso.

La muestra permanecerá abierta todo el mes de octubre y podrá ser visitada de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas.

Rendirán homenaje póstumo a Efraín Recinos

Esta producción será presentada al público el 29 de septiembre en el Museo de la Univer-sidad de San Carlos de Guatemala, MUSAC novena calle y novena avenida de la zona 1, a las cinco treinta de la tarde, a las prime-ras ciento cincuenta personas que se hagan presentes se les propor-cionará una copia del documental “La Piedra más Brillante” de la Nueva Guatemala de la Asunción

“La Piedra más Brillan-te” de la Nueva Gua-temala de la Asunción (2015)Duración: 60 min. Formato: HD Género: DocumetalMusicalización: Igor de Gandarias, Paulo Alva-rado, Daniel Ovalle. Casa productora: TV USAC, Dirección General de Extensión Universitaria, Univer-sidad de San Carlos de Guatemala.

El EstREno

forma de vida material en cada uno de los momentos históricos de nuestro país,

es un símbolo de fe y un monumento artístico para todos los guatemaltecos.

por reDaCCión [email protected]

/ guatemala, 28 De sePtiembre De 2015 CULTURA

La primera emisión será hoy a partir de las 3 de la tarde a través de http://www.teve.realizadorestzikin.org

Más Información: http://reali-zadorestzikin.org/Fb: https://www.facebook.com/red.tzikinTw: @redtzikinYoutube: Red Tz’ikin

Primera transmisión

Tz’ikin TeVé servirá de platafor-ma de difusión para trabajos al-ternativos realizados por jóvenes comunicadores así como para generar noticias desde las propias comunidades que nunca salen en los medios de comunicación cor-porativos.La Red Tz’ikin es un esfuerzo

de varias personas, productoras y grupos comunitarios de vídeo que en los últimos años han de-sarrollado una serie de pequeñas acciones encaminadas a trabajar por descentralizar, democratizar y descolonizar los medios de pro-ducción y difusión audiovisual en Guatemala.Desde el 2012 fueron desarro-

Lanzamiento de tz’ikin teVéDespués de casi tres años de trabajo, con mucho es-fuerzo y dedicación desde la red de realizadores independientes de Cine y Video “tz’ikin” se impulsa el nacimiento de un nuevo medio de comunicación y difusión de contenidos: tz’ikin teVé.

Medios de coMunicación alternativos

lladas más de 300 proyecciones en 4 Muestras Internacionales de Cine y Video en Defensa de la Vida y el Territorio. 20 Talleres de Difusión Audiovisual Comu-nitaria, donde más de 100 jóvenes recibieron formación audiovisual comunitaria y se han producido 25 cortometrajes.Tz’ikin TeVé en palabras de sus

realizadores “es un reto más en el camino trazado, un camino de aprendizajes constantes donde casi siempre es más importante la experiencia del viaje que el pro-pio destino inalcanzable: la sobe-ranía audiovisual.”

El Instituto Italiano de Cul-tura propone un viaje por la cultura de Italia a través de la canción popular gracias a la interpretación del dúo meló-dico del momento, Juan Pablo y Fiorella, con la participación de Estuardo del Cid y el acom-pañamiento al piano del Mtro. Gamaliel Mayen. 40 canciones para hablar de seis décadas de historia musical, divididas en dos noches

Si el canto lírico sigue siendo el icono de la tradición musical italiana, acaso de la tradición italiana en general, la música popular, la llamada “musica le-ggera”, constituye a su vez un instrumento imprescindible para comprender la historia re-ciente de Italia, la evolución de las ideas, de la moda, de la len-gua. Desde Nilla Pizzi, ganado-ra de los primeros festivales de Sanremo (1951-52) hasta las es-trellas internacionales de nues-tros días (Pausini, Ramazzotti)

Un viaje en la cultura italiana a través de la música pop

Martes 29 de septiembre a las 19:00 horas en la sede Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55 zona 10. Entrada libre

eL concierto (segUnda Parte, años 80-90 y 2000)

Por reDaCCión [email protected]

Sobre Juan Pablo Y FiorellaEmpezaron a cantar juntos en

enero 2012 siendo los primeros integrantes del elenco artístico del Teatro Fantasía en el parque te-mático IRTRA, lugar en dónde se les abrieron las puertas a grandes oportunidades como cantantes en el medio artístico guatemalte-co tales como: la inauguración del Teatro Fantasía como cantantes de los jingles oficiales para los 50 años de IRTRA; alternar escenario con artistas nacionales como Malaca-tes Trébol Shop, Viento en contra, el Tambor de la Tribu, Gaby More-no e internacionales como Ángeles Negros, Germaín de la Fuente, Sonora Dinamita, Los Iracundos, Reik, Aleks Synteck, Nicho Hino-josa y Olga Tañón.

En 2013 fueron nominados como “Artista Revelación” para la Gala

conciertos del dúo Juan Pablo y Fiorella

Por reDaCCión [email protected]

de los Premios Orgulloso de Ser Chapín y en junio de 2015 forma-ron parte del Ensemble EnCan-to para la celebración del Día de Italia, en la Embajada de Italia en Guatemala. Su preparación vocal ha estado bajo la dirección vocal de Miguel Ángel Duarte, Ingrid Loar-ca y Massimo Pezzutti. El año pa-sado lanzaron su primer sencillo.

Sobre Estuardo Del CidCantante guatemalteco nacido

en la ciudad de Guatemala el 29 de enero de 1990, a muy tem-prana edad se reconoció en él un talento por la música y artes escénicas. Durante su niñez y adolescencia participó en varios concursos escolares. Su talento no se limita a la música, también se ha direccionado hacia el baile, actuación y fotografía.

Guatemala, 28 De septiembre De 2015 / páGina 25

Internacional

naciones uniDasAgencia dpa

Esto, en el marco de la Cumbre de Desarrollo Sostenible de la ONU, donde líderes mundiales discuten una serie de objetivos de desarrollo globales que fue-ron adoptados oficialmente el viernes, los llamados Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDGs, por sus siglas en inglés), y que de-berán ser cumplidos durante los próximos 15 años.

Sin embargo, agregó que poner fin a la guerra civil de cuatro años significa que el presidente sirio Bashar al Asad no puede quedar-se en el poder.

Obama expresó que Asad res-pondió a las manifestaciones pacíficas con represión y que los asesinatos no podrían llevar la paz a la nación.

El presidente Barack Obama aseguró que el mundo no puede permanecer al margen mientras Rusia viola la integridad y la so-

Obama: EE. UU. está dispuesto a colaborar con Rusia e Irán por Siria

ASEGURA QUE ASAD NO DEBE SEGUIR EN EL PODER

el presidente barack oba-ma dijo que estados unidos está dispuesto a trabajar con cualquier país, incluso rusia e irán, para resolver el conflicto sirio.

beranía de Ucrania.Consideró que si la anexión rusa

de Crimea queda impune, la mis-ma suerte podría correr cualquier otro país de las Naciones Unidas.

Obama habló ante la Asamblea General de la ONU. Criticó a Ru-sia apenas unas horas antes de su prevista reunión en Nueva York con el presidente ruso Vladimir Putin.

El presidente estadounidense dijo que los medios de comuni-cación controlados por el Estado ruso muestran acontecimientos recientes como ejemplo de una Rusia renaciente. Expresó que esa visión es compartida por muchos políticos estadounidenses, que creen que el mundo se encuentra en una nueva Guerra Fría.

Sin embargo, Obama dijo que eso no es cierto. Aseguró que los ucranianos están más interesa-dos que nunca en alinearse con Occidente.

Obama aseguró que Estados unidos no intenta aislar mundial-mente a Rusia. Sostuvo que quiere que Rusia participe diplomática-mente y que resuelva la crisis de una manera que permita a Ucra-nia determinar su propio futuro.

Foto LA HorA: AP

El presidente Barack Obama habla en la 70 sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, hoy, en Nueva York.

El presidente Barack Obama ad-virtió hoy a las naciones miembros de la ONU de los riesgos de no po-der trabajar juntos para resolver los problemas del mundo.

Afirmó que la labor de Nacio-nes Unidas sigue siendo incom-pleta, siete décadas después de su fundación, y advirtió que “las corrientes peligrosas nos ponen en riesgo de devolvernos a un mundo más oscuro y más desor-denado”.

Dirigiéndose a la Asamblea Ge-neral de la ONU, Obama habló de

la existencia de líderes mundiales que creen que el poder es un “jue-go de suma cero”, donde los esta-dos más fuertes deben imponer su voluntad sobre los más débiles, o que los derechos individuales no importan y que el orden debe imponerse por la fuerza.

Obama afirmó que las naciones del mundo no pueden volver a las “viejas formas de conflicto y coacción” y que “todos sufrire-mos las consecuencias” por no trabajar juntos de manera más eficaz.

naciones uniDasAP

En el Congreso o en una escuela parroquial, en la sede de Nacio-nes Unidas y en una cárcel muni-cipal, el Papa Francisco dedicó su frenética visita a Estados Unidos a intentar acercar los universos de los desfavorecidos y la élite, en un intento por desviar a la nación más poderosa de la tierra de sus batallas ideológicas y llevarla ha-cia un mundo que necesita ayuda desesperadamente.

Desde su primera comparecen-cia, el popular pontífice entrelazó cuestiones que no suelen verse agrupadas en la vida pública es-tadounidense.

En la Casa Blanca, con el presi-dente Barack Obama, defendió la libertad religiosa al tiempo que

El Papa emplea popularidad en busca de redirigir Iglesia y Estados Unidos

Foto LA HorA: AP

El Papa Francisco en el avión que lo llevaría de Filadelfia de vuelta a Roma.

pedía acciones rápidas contra el cambio climático. En su discurso ante el Congreso, pidió compa-sión con los refugiados mientras proclamaba el deber de “defen-der la vida humana en cualquier fase”, un desafío al derecho al aborto. En un altar ante la confe-rencia episcopal estadounidense, reconoció las dificultades de su labor ante “cambios sin prece-dentes que se producen en la so-ciedad contemporánea”, una alu-sión al matrimonio homosexual.

Pero también instó a los líderes católicos del país a crear una Igle-sia con el calor de un “hogar fa-miliar” y evitar la retórica “dura y divisiva” y una visión “estrecha” del catolicismo que describió como una “perversión de la fe”.

Sus declaraciones suponen un

cambio drástico de perspectiva dentro de la Iglesia y una espe-ranza de que se reduzca la polari-zación en Estados Unidos.

“Recalibrado y reorientación son buenas palabras para descri-birlo”, señaló John Green, espe-cialista en religión en el Instituto

Bliss de Política Aplicada en la Universidad de Akron, en Ohio. “El Papa es muy hábil a nivel po-lítico. Incluso la gente que ter-minaba discrepando en ciertos temas le considera un hombre muy atractivo y persuasivo. Me pareció bastante inspirador”.

Obama convencido de que Congreso acabará levantando embargo a Cuba

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se mostró hoy convencido de que el Congreso de su país acabará levantando el embargo a Cuba.

“Estoy seguro de que el Congre-so levantará inevitablemente un embargo que ya no debería estar ahí”, dijo Obama en su discurso ante la Asamblea General de Na-ciones Unidas.

Obama puso la nueva política de Estados Unidos hacia Cuba como ejemplo de que la doctrina del diálogo funciona y da sus frutos: Estados Unidos y Cuba restable-cieron relaciones bilaterales en julio, después de más de medio siglo de ruptura y enfrentamien-to ideológico.

En presencia del presidente cu-bano Raúl Castro, Obama reco-noció una vez más que la política de aislamiento de la isla que ha-bían llevado a cabo sus predece-sores en la Casa Blanca fracasó.

“Durante 50 años, Estados Unidos siguió una política hacia Cuba que fracasó a la hora de me-jorar la vida de los cubanos. He-mos cambiado esto”, señaló Oba-ma ante Naciones Unidas.

El presidente norteamericano recordó que continúan tenien-do “diferencias” con el gobierno cubano y que su gobierno sigue defendiendo la necesidad de me-jorar los derechos en la isla. “Pero ahora abordamos estos asuntos a través de las relaciones diplomá-ticas y un aumento del comercio”, explicó Obama.

naciones uniDasAgencia dpa

Foto LA HorA: AP

El presidente de Cuba, Raúl Castro, escucha el discurso de Barack Obama.

INTERNACIONAL

Equipos médicos atendían hoy en Croacia a niños afectados por el frío, conforme el descenso de las temperaturas agrava las pe-nurias de los solicitantes de asilo que caminan durante días con la esperanza de llegar a lugar segu-ro en Europa.

Un nuevo grupo de migrantes cruzó a Croacia anoche por la noche, atravesando la frontera cerca de la pequeña localidad de Bapska. Caminaron por campos de maíz y bosques para llegar hasta una pequeña puer-ta que marca la frontera entre Croacia y Serbia.

Vladimir Bozic, médico de Médicos Sin Fronteras (MSF), dijo haber atendido a muchos niños muy pequeños. “Vimos un bebé de un mes, incluso uno de 15 días”, dijo Bozic.

Voluntarios de la ACNUR, la agencia de refugiados de la ONU, entregaron mantas, be-bidas calientes y alimento a las

personas que llegaban, huyen-do de los conf lictos y la pobre-za en Oriente Medio, África y Asia. Caminan bajo la lluvia, atraviesan campos lodosos y sufren cada vez más por el frío y los resfriados después de pa-sar días o meses avanzando.

“Creo que empeorarán las co-sas con estas condiciones frías”, dijo Bozic, antes de agregar: “el invierno se acerca”. Unos 78.000 solicitantes de asilo han ingresa-do a Croacia desde el 15 de sep-tiembre, cuando Hungría cerró su frontera con Serbia.

La decisión provocó una reac-ción en cadena por la ola de mi-grantes que tratan de llegar a los países ricos de Europa, con las multitudes viéndose obli-gadas a atravesar por Croacia en lugar de ir directamente a Hungría.

Saed Al Mousawi, quien huyó de Afganistán, dice que la caída de las temperaturas hizo sentir mal a muchos, en especial a los niños. La ruta ha sido dura, pero

BAPSKA, CroACiAAP

Frío agrava problemas de inmigrantes que llegan a Croacia

Foto LA HorA: AP

Cientos de migrantes continúan llegando a territorio europeo.

Foto LA HorA: AP

Artur Mas, jefe del gobierno catalán, logró presentar como un plebiscito sobre la independencia de España que anticipa la posibilidad de un choque de trenes.

SECESIONISTAS

La victoria del secesionismo en unos comicios regionales que el jefe del gobierno catalán, Artur Mas, logró presentar como un plebiscito sobre la independencia de España.

Las fuerzas secesionistas se ven legitimadas para proseguir con el plan de separar a la re-gión del resto de España porque suman la mayoría absoluta de diputados en el nuevo Parla-mento regional, aunque no la han obtenido en número de vo-tos. “No af lojaremos, seguire-mos adelante”, proclamó Artur Mas en anoche.

Enfrente se sitúan el Ejecutivo español de Mariano Rajoy y los partidos no secesionistas. El Pre-sidente del Gobierno ha reiterado que hará todo lo que esté en su mano para impedir la indepen-dencia de Cataluña.

Esta semana que empieza, el

MAdridAgencia dpa

Cataluña lleva a España a un periodo de turbulencias tras elecciones

España se adentra en un periodo de turbulencias sin precedentes y de conse-cuencias impredecibles tras las elecciones de ayer en Cataluña, cuando faltan tres meses para que en el país se celebren comicios generales.

él está determinado a seguir.“Tenemos sueños de una

vida en paz, sin guerra, sin

otras distracciones”, dijo. “Sólo queremos vivir en una atmósfera de paz”.

Congreso de los Diputados apro-bará una reforma que permitirá al Tribunal Constitucional sus-pender al jefe del Ejecutivo cata-lán si da pasos hacia la secesión.

El plan de Mas es ser investido jefe de un Ejecutivo catalán de concertación que siente las bases para proclamar la independencia en un plazo máximo de año y medio. Quizá no lo consiga.

Junts Pel Sí (Juntos por el Sí), la candidatura que ha impulsa-do con los dos grandes partidos secesionistas y personas proce-dentes de movimientos civiles independentistas, no logró por sí misma la mayoría absoluta y ne-cesitará en el Parlamento regio-nal los votos de la CUP, un par-tido izquierdista antisistema que quiere la secesión pero no a Mas como jefe de gobierno.

Pero si él no lo es, otro lo será. El independentismo dejó claro en la noche del domingo, con sus celebraciones y sus declaraciones, que está convencido de haber he-cho historia y de tener legitimi-

dad para continuar haciéndola.“Hace años que trabajábamos

para obtener un mandato demo-crático sobre la independencia y esta noche lo tenemos”, proclamó Oriol Junqueras, líder de Esquerra Republicana de Cataluña (ERC) y uno de los nombres que se barajan

para encabezar un gobierno cata-lán si la CUP no acepta de ninguna de las maneras a Mas.

El reto secesionista es el mayor desafío al que se enfrenta el Es-tado español en los 40 años de democracia.

Para los no secesionistas, que

han acabado viendo estas eleccio-nes con el carácter plebiscitario que Mas les dio desde el princi-pio, se hace inexplicable hablar de legitimidad para llevar a Cata-luña a la secesión con el 47,8 por ciento de los votos obtenidos por los independentistas.

PáginA 26 / guAtEMAlA, 28 dE SEPtiEMBrE dE 2015

Una niña de 9 años murió en el sureste de Turquía después de que un cohete lanzado por rebel-des curdos errase su objetivo e impactara contra una vivienda, según la policía turca. Otras cin-co personas resultaron heridas.

Los rebeldes del Partido de los Trabajadores del Curdistán, o PKK, dirigían su ataque del viernes por la noche contra un vehículo policial en la localidad de Bismil, pero el proyectil al-canzó a la casa, indicó el comu-nicado policial.

AnKArA, turquíAAP

Niña muere tras ataques curdos en Turquía

Foto LA HorA: AP

El frágil proceso de paz con los cur-dos se vino abajo en Turquía.

CíVICA Guatemala, 28 De septiembre De 2015 / páGina 27

Llegó La Hora de ACTUAR

"El mecánico chapucero es el que le pone un tornillito al carro para que siga caminando aunque esté sabido que en pocos días volverá a fallar. Un pueblo chapucero es el que

cree que su voto cuenta, que realmente en las elecciones dio una lección al mundo, aunque ahora sepa que nada cambió,

que tendremos otro gobierno corrupto, otro Congreso corrupto y seguiremos con los mismos Alcaldes ladrones.

Dejemos de ser chapuceros. Arreglemos este país de una vez por todas, y a fondo. NO MÁS LADRONES quiere decir

cambiar la forma en que elegimos y la responsabilidad de cada quien. Hasta hoy, no hemos pasado del chapucito”.

Es La Hora de ACTUAR y CAMBIAR EL SISTEMA

/ guatemala, 28 De sePtiembre De 2015 InternacIonal

MEJOR ECONOMÍA

CaraCasVenezuela / AP

Maduro confirma que Venezuela movilizó a líder de las FARC a La Habana

El presidente Nicolás Maduro confirmó que Venezuela trasladó al líder de las FARC hacia La Ha-bana para que participara en la concreción del acuerdo que abre el camino para poner fin al conflicto armado en Colombia.

“Nosotros lo movilizamos”, dijo Maduro al ser consultado sobre las versiones que señalaban que el máximo líder de las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colombia, Timoleón Jiménez, conocido por su alias “Timochenko”, fue trasla-dado en un avión de la corporación estatal Petróleos de Venezuela ha-cia La Habana para participar en las negociaciones con el gobierno colombiano.

El mandatario dijo el domingo a la prensa, durante una visita a Nueva York donde participó en la Asamblea General de la ONU, que el traslado de Timochenko a La Habana fue parte de los aportes que realizó el gobierno venezolano para contribuir con el proceso de

paz de Colombia.“No es la primera vez (que es tras-

ladado) ni va ser la última vez”, agregó. Venezuela está participan-do como facilitador en el proceso de negociaciones entre el gobierno colombiano y las FARC.

Al ser preguntado sobre si Timo-chenko vive en Venezuela, Maduro sólo afirmó que “él está donde tie-ne que estar”.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos y las FARC anun-ciaron a mediados de la semana pasada un acuerdo trascendental que prepara el terreno para poner fin al conflicto armado más anti-guo de América Latina: el punto de las víctimas, que incluía la justicia transicional o la forma en que los rebeldes —si se firma un acuerdo de paz— pagarán por sus delitos.

Foto LA HorA: AP

Rousseff manifestó que Brasil está saliendo de su desaceleración económica, la cual es derivada desde la crisis mundial del 2008.

“Estamos en un momento de transición hacia otro ciclo de expansión económica”, afirmó Rousseff al inaugurar hoy la 70ma sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas. “Somos capaces de superar las actuales dificultades mientras avanzamos hacia el desarrollo”, agregó la pre-sidenta, cuyo gobierno se ha visto asediado en los últimos años por protestas por la falta de respuestas a las demandas económicas de la población y por denuncias de co-rrupción.

“Durante seis años tratamos de limitar el impacto de la crisis que estalló en 2008 en el mundo desa-rrollado... Este esfuerzo ha llegado a su límite por razones fiscales in-ternas y las condiciones externas”, manifestó Rousseff, aludiendo a la reducción de los precios y la de-manda de productos.

La presidenta brasileña, por otro lado, llamó a reformar las Nacio-

naCiOnes uniDasAP

Rousseff pinta en la ONU un alentador panorama de Brasil

la presidenta de brasil Dilma rousseff, dijo hoy que su país está superando la desaceleración econó-mica derivada de la crisis mundial de 2008 y que se encuentra en una situación más sólida que hace algu-nos años.

Foto LA HorA: AP

Las intervenciones del Papa Francisco han sido claves en el proceso de paz en Colombia, según el negociador de paz del gobierno colombiano.

bOgOtáColombia / AP

El Papa Francisco fue clave en el proceso de paz colombiano

El jefe del equipo negociador del gobierno en el proceso de paz con la guerrilla de las FARC sostuvo hoy que el Papa Francisco ha sido clave en los avances alcanzados hasta ahora en la mesa de nego-ciación de La Habana.

“El Papa jugó un papel muy sig-nificativo e igualmente significa-

tivo será el papel que tiene que jugar en el futuro”, indicó Hum-berto De la Calle en una rueda de prensa en la Casa de Nariño o sede de gobierno.

Según De la Calle, Francisco con-versó en un par de oportunidades con el presidente colombiano Juan Manuel Santos, quien mantuvo al jerarca católico al tanto de los avances de las negociaciones.

Foto LA HorA: AP

Maduro dijo que Timoleón Jiménez, líder de las FARC, fue movilizado por Venezuela hacia La Habana para que participara en las conversaciones para poner fin al conflicto en Colombia.

nes Unidas y dijo que los nume-rosos logros del organismo inter-nacional han ido acompañados

por falencias como su incapacidad para impedir la crisis de migran-tes que intentan llegar a Europa.

A su vez, ofreció a su país como ejemplo de una nación que abre las puertas a los inmigrantes y

consideró “absurdo impedir el li-bre movimiento de personas”.

En Brasil, dijo, “hemos recibido sirios, haitianos, hombres, muje-res de todo el mundo, dado acogi-da a millones de europeos, árabes y asiáticos”.

Acotó que se necesita una organiza-ción “capaz de actuar con velocidad y eficacia” ante una crisis y propuso “ampliar el Consejo de Seguridad para que sea más representativo”.

“La mayoría de los estados miem-bros”, sostuvo, “no quieren que esta decisión se aplace para siempre. Esperamos que en este período de sesiones que comienza hoy se pro-duzca un giro en nuestra trayecto-ria y genere resultados concretos”.

Luego de su discurso, Rousseff se reunió con el secretario gene-ral de las Naciones Unidas Ban Ki-moon, quien le agradeció los aportes de Brasil a la Agenda de Desarrollo Sustentable y elogió “el apoyo ejemplar” de los brasileños a las fuerzas de paz de la ONU, según dijo el organismo en un co-municado.

INTERNACIONAL Guatemala, 28 de septiembre de 2015 / páGina 29

Varios palestinos chocaron hoy con la policía antimotines israelí tras atrincherarse en una mez-quita en el lugar de culto más sensible de Jerusalén, y lanzaron bombas incendiarias y piedras a la policía durante un importante feriado judío.

El lugar, situado sobre una coli-na en la ciudad vieja de Jerusalén, es un foco frecuente de violencia y su destino es un tema clave en el conflicto israelí-palestino. Los judíos lo conocen como Monte del Templo y creen que allí se alzaban dos templos descritos en la Biblia. Los musulmanes lo llaman Noble Santuario y creen que desde allí ascendió al cielo el profeta Mahoma.

Varios jóvenes se atrincheraron en la mezquita de Al Aqsa, que está en el recinto, pese a una or-den que sólo permitía el acceso para oración a hombres mayores de 50 años. Israel impone ese lí-mite en momentos de inestabili-

dad, ya que la mayoría de los pa-lestinos que lanzan piedras en el lugar son jóvenes. Se permite la entrada de las mujeres de cual-quier edad.

Los palestinos acumularon piedras y otros proyectiles en la mezquita durante la noche, dijo la portavoz policial Luba Samri.

La policía intentó negociar con el Waqf, la autoridad religiosa islámica que supervisa el com-plejo, para pedir calma, pero las conversaciones fracasaron y la policía entró en el recinto para confiscar los “dispositivos peli-grosos con los que se pretendía dañar a los visitantes al lugar y [v a la policía y poner en peligro sus vidas”.

Los palestinos que estaban dentro lanzaron piedras, bom-bas incendiarias y petardos a la policía, dijo Samri, y se produ-jo un incendio a la entrada del templo. Los guardas del Waqf no impidieron la “profanación de la santidad del lugar”, añadió la vocera.

JerusalÉnAP

Palestinos y policía israelí protagonizan enfrentamientos en mezquitas

Foto LA HorA: AP

Por segundo día consecutivo, palestinos y las fuerzas de seguridad de Israel tuvieron enfrentamientos en el lugar religioso.

Foto LA HorA: AP

La ciudad Kunduz fue objeto de ataques por parte de milicianos talibanes, donde ha librado enfrentamientos con las fuerzas de seguridad afganas.

SEGÚN DIJO UN OFICIAL AFGANO

Sayed Sarwar Hussaini, portavoz de la policía provincial de Kunduz, dijo a The Associated Press que proseguían los tiroteos entre mi-licianos talibanes y las fuerzas gu-bernamentales afganas.

Agregó que los talibanes han ocupado varios edificios guber-namentales en la ciudad, entre ellos un hospital y un palacio de justicia.

La ciudad de Kunduz, capital de la provincia del mismo nombre, fue objeto de ataques de los taliba-nes en dos ocasiones en lo que va del año. La ciudad, situada estraté-gicamente, alguna vez fue una de los más ricas de Afganistán.

Kabul, afGanistánAP

Talibanes se apoderan de media ciudad en el norte de Afganistán Un oficial de la policía afga-na dijo hoy que combatien-tes talibanes se apoderaron de más de la mitad de una importante ciudad del norte de Afganistán después de lanzar ataques coordinados.

Las autoridades lograron res-taurar la calma más tarde, aun-que siguieron produciéndose ca-sos aislados de lanzamiento de piedras durante toda la mañana.

Fue el segundo día consecuti-vo de violencia en el lugar. Los

incidentes del lunes se produje-ron en el primer día de Sukkot, una festividad de una semana que celebra la cosecha del otoño y conmemora el viaje de los an-tiguos israelitas por el desierto tras el éxodo de Egipto.

Horas antes, Hussaini había dicho que cientos de combatien-tes talibanes habían lanzado un nuevo asalto desde varios frentes contra la ciudad a partir de las 3 de la madrugada.

Los talibanes se adjudicaron el asalto a través de la cuenta en Twitter de su portavoz Zabihulá Muyahid. El mensaje afirmó que los talibanes estaban entrando en hospitales de la ciudad para bus-car a soldados heridos del gobier-no y aconsejó a los residentes de Kunduz que permanecieran en sus casas.

Abdul Wadood Wahidi, porta-voz del gobernador de la provin-cia de Kunduz, afirmó que en la ciudad había refuerzos de pro-vincias cercanas y que había más de camino desde otras ciudades, como Mazar-i-Sharif y la capital, Kabul.

Los vecinos de la ciudad estaban “muy preocupados” por la situa-ción, informó a su vez Mohamad Yusuf Ayubi, responsable del

consejo provincial de Kunduz. “Los talibanes intentan tomar el control de la ciudad de Kunduz y por eso han lanzado sus ataques desde diferentes direcciones uti-lizando todo su poder”, dijo.

La provincia de Kunduz se en-

cuentra en un cruce estratégico que conecta con los cuatro extre-mos de Afganistán. En el lugar se han registrado ataques insur-gentes desde abril, y esta es por lo menos la segunda vez que los ta-libanes intentan tomar la ciudad.

Arabia Saudí entregó a diplomá-ticos extranjeros cerca de 1.100 fotografías de personas fallecidas en la estampida del haj de la se-mana pasada, informaron auto-ridades indias y pakistaníes, lo que podría indicar que la cifra de víctimas fue mayor a lo reporta-do por el reino.

Se intentó establecer contacto con las autoridades saudíes para abordar la discrepancia entre las cifras del desastre ocurrido en Mina sin obtener respuesta hoy. Los números más recientes del Ministerio Saudí de Salud decían que habían muerto 769 personas y 934 habían resultado heridas.

Tariq Fazal Chaudhry, un legis-lador paquistaní del gobernante partido PML-N que encabeza la respuesta del país ante el desas-tre, dijo que las autoridades sau-díes le dieron a los diplomáticos 1.100 fotografías de los muertos. Chaudhry dijo a periodistas du-rante una conferencia de prensa transmitida a nivel nacional el lu-nes por la noche que las fotos po-dían ser vistas en embajadas sau-díes y misiones en el extranjero.

“Esta es la cifra oficial de márti-res entregada por las autoridades saudís en el proceso de identifica-ción”, dijo Chaudhry.

Sus declaraciones fueron simi-lares a las que hizo el sábado el ministro indio de Asuntos Exte-riores Sushma Swaraj.

“Las autoridades saudíes han divulgado fotografías de 1.090 peregrinos muertos en la estam-pida del haj”, escribió Swaraj en Twitter.

Diplomáticos y autoridades in-dios rechazaron explicar o co-mentar el tuit de Swaraj.

islamabadAP

India y Pakistán aseguran que murieron 1,100 en estampida del Haj

Foto LA HorA: AP

Manifestantes iraníes gritan consig-nas frente a la embajada de Arabia Saudí en Teherán, Irán, a quienes culpan por la tragedia en el haj.


Al Cierre

la Fiscalía especial contra la impunidad (FeCi), del ministerio Público (mP) y la Comisión internacional Contra la impunidad en Guatemala (CICIG), afirma-ron en una vista pública en la Corte de Constituciona-lidad (CC), que el amparo que busca frenar el ante-juicio contra el diputado baudilio Hichos lópez, no tiene razón de ser, y solo retrasa la acción en su contra después que recibió Q2 millones por un contra-to en el seguro social.

CICIG y MP: Amparo de diputado Baudilio Hichosretrasa su antejuicio

Las conclusiones del represen-tante de FECI, Juan Francisco Sandoval y de César Augusto Rincón de CICIG, fueron es-cuchadas esta mañana por los magistrados de la CC durante una vista pública, en donde el denunciante y principal ausen-te fue Hichos López, que busca dejar sin validez el trámite del retiro de su inmunidad.Durante 15 minutos, el fiscal

del MP, negó que los derechos constitucionales del legislador de Libertad Democrática Renovada (Lider), hayan sido violentados como lo aduce en el amparo, ya que antes de solicitar el antejui-cio, el ente investigador cumplió con todo lo estipulado en la Ley en materia de Antejuicio, Ley contra la Delincuencia Organiza-da y la misma Constitución. El representante de CICIG,

FOTO LA HORA

Diputado Baudilio Hichos López, no llegó a vista pública en la CC,POr saira [email protected]

en la misma línea de Sandoval, explicó a los togados de la CC, que nunca se vulneró la priva-cidad de Hichos López ya que al momento de presentar una escucha telefónica donde se oye que el aludido hizo una cotiza-ción irregular de una clínica del Seguro Social en Chiquimula donde obtuvo Q2 millones, no fue hecha a su persona, sino a un funcionario de ese centro. Por esas razones, tanto la FECI

y como el ente internacional concluyen en que la acción pro-movida por el diputado solo pre-tende desgastar la acción consti-tucional de amparo que al final sirve para retrasar el proceso, con el ánimo de no conocer lo denunciado. Ante ello, los ci-tados esperan que la CC denie-gue el planteamiento del recién reelecto congresista de Lider.

AUDIENCIA EN LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD

SIN NOTIFICACIÓN Por otro lado, el fiscal de

FECI, dijo que la CSJ no ha no-tificado sobre el retiro de la in-munidad al diputado de Lider, Mario Rivera, después que esa unidad lo denunció por enri-quecimiento ilícito, luego que recibieron una acusación de la Intendencia de Verificación Especial (IVE), sobre posibles transacciones bancarias irre-gulares. Sin embargo, pese a ello la

Fiscalía contra la Impunidad está analizando las acciones que realizarán después que el pasado 21 de septiembre, por unanimidad el pleno de ma-gistrados decidió retirarle el derecho de antejuicio para que el MP lo investigue por la re-ferida delación, según informó Sandoval.

El proyecto de Presupuesto para el ejercicio fiscal 2016 fue recha-zado por un grupo de mujeres y feministas que detectaron que en el gasto público estimado en más de Q72 mil millones, se redujeron Q232 millones en lo relativo a la desnutrición crónica.

Además, Q65 millones para evi-tar las muertes por parto; Q91 millones en infraestructura; Q61 millones en la prevención y con-trol de las infecciones de transmi-sión sexual, VIH y sida; además de reducir recursos económicos para los servicios de salud, po-breza y pobreza extrema.

La feminista María Marro-quín expresó que lo mencio-nado constituye en una he-rramienta “técnica de lesa humanidad, tomando en cuen-ta la situación en que se en-cuentra el sistema nacional de Salud, pero contrariamente se aumentan Q46 millones a la competitividad que favorecen al sector empresarial”.

POr saira [email protected]

Rechazan reduccionesen el Presupuesto

RECHAZAN ELIMINACIÓN DE TRIBUTOS

Por otro lado, las mujeres y feministas rechazaron la reso-lución de la Corte de Constitu-cionalidad (CC) al eliminar los impuestos a la telefonía, minería y cemento incluidos dentro del Presupuesto del 2015, ya que es-tos limitan la recaudación.

“Esto sin duda es un privilegio para los empresarios. Exigimos al Estado que deje de servir a los in-tereses privados y que responda al clamor popular. Estas compañías son las que han causado conflicti-vidad en las comunidades. Lamen-tamos el actuar de la CC porque las empresas que reciben más deben aportar más”, agregó Marroquín.

Horas después del pronuncia-miento de las feministas, en el Congreso el diputado Álvaro Trujillo Baldizón de Libertad De-mocrática Renovada (Lider) pre-sentó ante la Dirección Legislati-va, una iniciativa de ley que busca restablecer el tributo al cemento que podría aportar al Estado Q250 millones anuales.

MUJERES

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Mujeres y feministas se pronunciaron por Presupuesto de 2016.

El hijo del Alcalde capita-lino, Álvaro Enrique Arzú Escobar, fue electo el pasa-do sábado como secretario general del Partido Unio-nista (PU), según publica-


Hijo de Arzú, electo secretario generalPARTIDO UNIONISTA

ron miembros de esa agru-pación política en sus redes sociales.

Arzú Escobar, quien sus-tituirá a Héctor Cifuentes, fue electo como diputado en las elecciones generales del pasado 6 de septiembre,

El Sindicato de Artistas de Guatemala realizó, hoy, distintas actividades artís-ticas y culturales frente a la Corte de Constitucionali-dad (CC), como medida de


Artistas presionan por pacto colectivo CONSENSO

presión para que los magis-trados resuelvan un ampa-ro a favor de la suscripción de un pacto colectivo con-sensuado desde el 2012.

La artista y secretaria general de la referida or-ganización sindical, Zoi-

la Vásquez, explicó que si llega a concretarse la firma suspendida por el juzgado Sexto de Previsión Social, los 756 artistas recibirán un bono único anual de Q2 mil 800 que servirán cubrir las necesidades de los aludidos.

con el respaldo de la alian-za CREO-Unionista.

Además, se nombró a Ál-varo Hugo Rodas, José Ale-jandro Martínez y Víctor Manuel Martínez, como secretarios adjuntos del Partido Unionista.

al cierre Guatemala, 28 De septiembre De 2015 / páGina 31

Más de 150 visitantes de reos habríandormido en el Preventivo de la zona 18

De acuerdo con información recibida a este vespertino, más de 150 visitantes, familiares de pandilleros pernoctaron en esa cárcel por decisión de los inte-grantes del Barrio 18, quienes no dejaron que sus parientes aban-donaran la prisión.

La guardia penitenciaria regis-tró el ingreso, pero no el egreso de esas personas, por lo que con-siderando el perfil de los priva-dos de libertad y las circunstan-cias, presentaron una exhibición personal a favor de quienes se quedaron adentro.

Representantes de la Cartera del Interior confirmaron que sí se requirió una exhibición per-sonal, pero no ofrecieron mayo-res detalles.

La Hora buscó a la ministra de Gobernación, Eunice Men-dizábal, pero no atendió a este vespertino; Thelma Ramírez, directora de comunicación de esa institución remitió para hacer consultas al director del SP, Alexander Toro o al por-tavoz para que explicaran lo sucedido, aunque advirtió que estaban en otra actividad y probablemente podrían ofrecer

pOr mariela CastaÑÓ[email protected]

sp presentó exhibición personal

el pasado 19 de septiembre, familiares de pandilleros del barrio 18 habrían dormido en la cárcel del Centro de Detención preventiva para Hombres de la zona 18, pues los grupos de maras así lo decidieron al punto que el sistema penitenciario (sp) presentó un recurso de exhi-bición personal a favor de los visitantes.

FOTO LA HORA

En julio de 2014 La Hora publicó el reportaje de un niño que fue violado en la cárcel de Izabal al permitirle pernoctar en esa prisión.

FOTO LA HORA: FOTO PNC

La PNC desarticuló cuatro bandas dedicadas al robo de motocicletas.


en petÉn

Capturan a 27 personas por robos y asesinatosCuatro bandas integradas por

27 personas y sindicadas de robo de motocicletas y asesi-natos, fueron desarticuladas en Petén, por la Subdirección Ge-neral de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC).

La diligencia de desarticula-ción, denominada “Operación

Jaguar”, concluyó con 16 deteni-dos en allanamientos y siete no-tificaciones de nuevos delitos en la cárcel de Santa Elena en Flores Petén y una en la correccional Las Gaviotas ubicado en la zona 13; en tanto otro hombre también fue notificado en el hospital de la localidad y se aprehendieron a cuatro en flagrancia.

Según las autoridades, la es-tructura criminal operaba de

dos formas: hurtaba las motoci-cletas estacionadas o parqueadas en centros comerciales; aunque también interceptaba a sus víc-timas con armas de fuego para robarles, a algunas las habrían asesinado.

Por otro lado, el Ministerio Pú-blico (MP) convocó a conferencia de prensa esta tarde para ampliar información sobre las acciones realizadas por el caso.


CAPTURAN A EXDIRECTOR DE TGWJorge Jiménez Terrón, exdirector

de Radio TGW fue capturado por el delito de violación con circuns-tancias especiales de agravación en Mixco, informó el Ministerio Pú-blico (MP).

Jiménez fungió como director de la radio estatal pero fue destituido del cargo porque firmó varios do-cumentos legales con calidad de Licenciado en Ciencias de la Co-municación cuando no ostentaba ese nivel académico, actualmente laboraba en el área de relaciones públicas de la Municipalidad de Mixco.

DETIENEN A AGENTES DE PNCLos agentes de la Policía Nacional

Civil (PNC) Jorge Abimael Her-nández Velásquez, Jairo Josué Abi-lés Espada y Jorge Baudilio Calde-rón López, fueron capturados por infidelidad de custodia, por la eva-sión del reo Eliseo Esaú Yoc Ramí-rez, sindicado homicidio en grado de tentativa.

El privado de libertad estaba en la cárcel pública de San Miguel Ixtahuacán en San Marcos y su fuga habría generado molestia en la población quienes retuvieron a los agentes.

ASESINAN A PILOTOMynor Castro, de 34 años y piloto

de un microbús que recorría por el bulevar Landívar en la zona 16, en tanto el pasajero Elmer Emilio Me-jía, de 30, fue herido, informaron los Bomberos Municipales.

SUCESOSbreVes

declaraciones después.En tanto, la semana pasada se

consultó a Mendizábal sobre la pernoctación de los familiares de los reos en el Preventivo y res-pondió por mensaje de texto que la información que tenía era que se habilitó un espacio para esas personas por las lluvias.

“Entiendo que sí hubo un even-to relacionado pero al final se estableció según me informaron que esas personas eran visitas de privados de libertad. Llovió muy fuerte y era muy tarde y se fue la luz en el área y esas personas so-licitaron permiso para quedarse en el área administrativa por temor que les pasara algo. Se les apoyó en ese sentido y se les au-torizó un espacio especial”.

La Ministra también explicó que estas situaciones se origi-naron porque anteriormente se permitían esos permisos.

“Todo deviene como conse-cuencia que con anterioridad se autorizaban permisos para que los familiares se quedaran a dormir en los centros de deten-ción lo cual no es conveniente ni pertinente. Y para corregir esta situación anómala que ha dado lugar a desórdenes se ha restrin-gido esa medida lo que ha pro-vocado que algunos privados de libertad retengan a visitas. Es en esta situación que para no utili-zar la fuerza pública se ha busca-do mecanismo legal por medio del hábeas corpus para resguar-dar a las personas”, detalló.

INSEGURIDAD Y CONFLICTOS

Corinne Dedik, del Centro de Investigaciones Económicas Na-cionales (CIEN) explicó que no es apropiado que las personas duerman en las cárceles porque es un riesgo para ellos, aunado a los conflictos que esto puede ge-nerar en otros sectores.

“La visita corre peligro espe-cialmente si todavía ingresan menores de edad o mujeres, no es apropiado que se queden un tiempo prolongado allí aden-tro. Además, si se permite que la visita de un sector pernocte que pasará con la visita de otros sectores, lo que se genera des-pués es un problema interno”, detalló.

/ La HORa, guatemaLa, 28 De SePtiemBRe De 2015

La Hora 28-09-2015

Documents

Transcript of La Hora 28-09-2015