La Hora 07-12-2015

Guatemala, lunes 7 de diciemBRe de 2015 | Época iV | no. 31,993 | pRecio Q2.00

Organismos financieros condicionan créditos para 2016 PÁG. 3

Último adiós al periodista Eduardo Villatoro

Por tercer año consecutivo no se alcanza recaudación de Q54 mil 701 millones

Esperan una brecha de Q5 mil millones en Finanzas

Bebé herido está grave en hospital

Infraestructura policial demuestra poca valorización

VIOlEncIa/PÁG. 35

ITALIA / PÁG. 2

La Fiorentina sigue de cerca al líder Inter.

Los Warrios llegan a marca de 22-0.

Última jornada de la Champions League.

BALONCESTO / PÁG. 8 FÚTBOL EUROPEO / PÁG. 3

Panthers, únicos invictos en la NFL

GUATEMALA, 7 DE DICIEMBRE DE 2015

Los Carolina Panthers marchan como el único equipo en lo que va de la temporada de la NFL, convirtiéndose en el noveno conjunto en la historia de la liga que comienza una temporada con una racha de 12 juegos ganados, lo que le sirvió para

quedarse de forma anticipada con la división sur de la Conferencia Nacional. PÁG. 7

SUP

lE

ME

nT

Od

EP

Or

TIV

O

rEPOrTajE/PÁGS. 6 y 8 cOrrUPcIón/PÁG. 3 rESOlUcIón/PÁG. 2

Hoy nos embarga el pesar por la muerte del colega

que dio constante refriega con su tono epistolar

análisis: caso FIFa ilustra necesidad de depurar otros deportes

cc ampara a comunidades en disputa de tierras

PÁG. 4

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 7 De DIcIembre De 2015

en una sentencia de la corte de constitucionalidad (cc), el pleno de magistrados con excepción de roberto molina barreto, decidió amparar a ocho comunidades indígenas ancestrales q’echi’s de la Sierra Santa cruz, Izabal, tras una disputa de tierras con el registrador General de la Propiedad de la zona central.

Según la resolución de la CC, los caseríos Quixcan, la Llorona, Jalauté, Zapotal, las Quebradas, Santa María la Llorona, Chipunit y Raxruhá, ubicados en la Sierra Santa Cruz, Izabal, podrán seguir el trámite de registro de tierras que iniciaron en 1976 en el Insti-tuto Nacional de Transformación Agraria, actualmente el Fondo de Tierras, ya que las tres fincas que reclamaban regresaron al domi-nio del Estado. La decisión de los magistrados

Gloria Porras, Mauro Chacón, Héctor Hugo Pérez y María de los Ángeles Araujo, se dio luego que las pruebas probatorias aportadas determinaron que las inscripcio-nes registradas por el Registra-dor General de la Propiedad de la zona central fueran realizadas de “forma anómala” a favor de particulares, de acuerdo con do-cumentación provista por la CC a medios de comunicación.

POr SaIra [email protected]

SEÑALAN QUE FALTAN PRUEBAS Y ARGUMENTOS

CC ampara a comunidades q’echi’s en disputa por tierras

FOTO LA HORA

Corte de Constitucionalidad amparó a comunidades q`echi`s por disputa de tierras en Sierra Santa Cruz, Izabal.

Piden elegir a magistrados idóneos

Destinan fondos para deuda y justicia

Jorge Santos, de la Unidad de Pro-tección a Defensores de Derechos Humanos, y Alma Aguilar, de Red Nacional por la Integridad, por separado, pidieron a los entes que designarán a magistrados a la Cor-te de Constitucionalidad para 2016 que inicien a promover las acciones necesarias para que en el proceso de elección se postulen personas con méritos de capacidad, idonei-dad y reconocida honorabilidad.

Lo mencionado por los repre-sentantes de sociedad civil se hace luego que la semana pasada el ex-magistrado suplente ante la CC, Héctor Trujillo, fue capturado en Florida, Estados Unidos, por estar involucrado en un caso de corrup-ción en la FIFA, que fue develado por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

El titular de la Secretaría de Se-guridad Alimentaria y Nutricio-nal, Germán González, informó que los programas incluidos en la Ventana de los Mil Días y el Pac-to Hambre Cero, registran una ejecución a la fecha de Q3,400 millones, faltando por gastar Q1,200 millones en las diferentes acciones.

POr SaIra [email protected]

POr manueL rODrÍ[email protected]

UDEFEGUA

DE SESAN

FOTO LA HORA: FOTO AFP

Congreso de la República.

Boutique Publicitaria S.A., y Si-gilo Tecnología S.A., fueron las dos empresas que ofertaron sus servicios al Congreso, que próxi-mamente adquirirá e instalará un sistema de videovigilancia para ese organismo. Según el portal de Guatecom-

pras, Boutique Publicitaria pre-

sentó una propuesta de Q46 mil 615, mientras que Sigilo lo hizo por Q59 mil 511. Sin embargo, de estas, solo la referida bouti-que ha obtenido contrataciones del Estado. A la fecha, la Dirección Gene-

ral del Legislativo no ha decidi-do a que compañía contratará para la seguridad de ese ente, ni tampoco ha notificado a la

Comisión Permanente sobre el proceso de contratación, según el tercer vicepresidente, Selvin García.

ANALIZARÁN COMPRA Por otro lado, García informó

que este día la Comisión Per-manente analizará la viabilidad de reparar o comprar un nuevo tablero electrónico y equipo de

sonido, luego que este colapsara a finales de noviembre, tras nueve años de uso.

Según el diputado, para la sesión de mañana a las 10:00 horas, los congresistas votarán a viva voz o con la mano alzada, como ocu-rría antes de que se adquiriera el aparato electrónico que días an-tes presentó algunas fallas.

POr SaIra ramOS [email protected]

VIDEOVIGILANCIA

Boutique y empresa tecnológica buscan dar seguridad al Congreso

Según la CC, el instrumento pú-blico en el cual se basó el Regis-trador carece de “validez”, pues este no fue autorizado por el no-tario que supuestamente lo avaló, como tampoco en la fecha en que se consignó; añadido que exis-te “grave incertidumbre” sobre la existencia de quien apareció como vendedor. En un boletín, la CC agregó

que las partes interesadas en el sostenimiento de las inscrip-ciones se limitaron a objetar la procedencia del amparo, sin

aportar argumentos o pruebas que permitieran establecer la legitimidad de los registros ni desvirtuaron las pruebas en las cuales las comunidades funda-mentaron su petición.

ANTECEDENTES De acuerdo con el Comité de

Unidad Campesina (CUC), las ocho comunidades indígenas an-cestrales q’echi’s se vieron afec-tadas tras la usurpación de 246 caballerías de tierra en la Sierra Santa Cruz, Izabal, por personas

particulares y sociedades anó-nimas con el consentimiento de funcionarios públicos.Ese hecho, según el blog oficial

del CUC, afecta la vida de más de 20 comunidades; unas 600 familias que habitan en la Sierra Santa Cruz en donde se posicio-naron desde 1976, tras ser vícti-mas del conflicto armado interno que afectó la parte norte de Alta Verapaz.Al cierre de esta edición no ha-

bía un pronunciamiento del Re-gistro de la Propiedad.

Guatemala, 7 De Diciembre De 2015 / PáGina 3actualidad

FOTO LA HORA

Aduanas concentran la mayor parte de la brecha fiscal, dijo el ministro de Finanzas, Dorval Carías.

el ministerio de Finanzas espera cerrar el 2015 con una brecha fiscal mayor a Q5 mil millones, pues aunque la meta de recau-dación programada para este año por las autoridades fue de Q54 mil 701 millones, los cálculos refieren que solamente se percibirán Q49 mil 712 millo-nes. entre los principales facto-res que provocaron la baja en ingresos para el estado están la suspensión de algunos impues-tos, la caída en los precios del petróleo y lo defraudado por la estructura “la línea”.

Estima una brecha fiscal superior a Q5 millardos

ORGANISMOS FINANCIEROS CONDICIONAN CRÉDITOS A GUATEMALA

La Superintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT), por ter-cer año consecutivo, no alcanzará la meta de recaudación prevista en Q54 mil 701 millones, pues la brecha fiscal de 2015, acumulada a diciembre, podría llegar a Q5.3 mi-llardos, según el titular de la car-tera de Finanzas Públicas, Dorval Carías.

De acuerdo al funcionario, a la fecha el Estado ha dejado de per-cibir vía impuestos hasta Q4 mil 989 millones, principalmente por la suspensión de los tributos a la telefonía, cemento y regalías mi-neras suspendidos por la Corte de Constitucionalidad.

Asimismo, mencionó que otra parte del agujero fiscal se concen-tra en las aduanas, debido a que no se han captado grandes montos de-

POr manuel rODrÍ[email protected]

rivados del impuesto sobre la renta (ISR) y el impuesto al valor agrega-do (IVA) por importaciones.

Finalmente, Carías explicó que la disminución en los precios in-ternacionales de los combustibles sigue afectando el cumplimien-to de los objetivos tributarios y como último elemento incluyó los Q28 millones que a criterio del Ministerio Público, es parte de la cantidad defraudada por la estructura criminal conocida como La Línea.

“El Ministerio le exige constante-mente a la SAT un mayor desem-peño, recordando todos los eventos que como el caso de La Línea, la suspensión de algunos impuestos así como otros efectos macroeco-nómicos que han impactado nega-tivamente en la recaudación”, aco-tó el jefe del Minfin.

Cabe mencionar que los Im-puestos al Valor Agregado (IVA) y Sobre la Renta (ISR) proveerán el 80 por ciento de los ingresos tri-butarios previstos para los gastos

contemplados en el Presupuesto General de la Nación 2016. Estos dos tributos aportarán al funcio-namiento del Estado Q44 mil mi-llones, según la aprobación del pro-yecto en el Congreso.

Respecto al IVA de bienes y ser-vicios se proyecta una recaudación por Q11 mil millones, y para IVA de importación, Q13 mil millones, sumando Q25 mil 222 millones.

En el caso del ISR para empresas, se pronostica una recaudación de Q13 mil millones, el de Solidari-dad, Q4 mil millones, y sobre per-sonas, Q1 mil 400 millones, que aportarán Q18 mil 770 millones.

Eso significa que la carga de fi-nanciamiento del presupuesto por la vía de ingresos tributarios (impuestos) se concentrará en es-tos dos gravámenes.

Otras fuentes de financiamiento que tienen el visto bueno del Le-gislativo son la contratación de deuda bonificable por Q9 mil 426 millones y préstamos por Q3 mil 45 millones.

CANCILLERÍA PRESIDENTE ELECTO

Según el Ministerio de Re-laciones Exteriores, el go-bierno de Costa Rica ha pe-dido a Guatemala facilitar el tránsito a más de cuatro mil inmigrantes cubanos que están varados en la frontera tica con Nicaragua, y buscan migrar a Estados Unidos, para lo cual el país ha hecho una serie de requerimientos entre los que se incluye, que las autoridades costarricen-ses se hagan cargo de todos los gastos.

Según información que circula en varias cuen-tas de redes sociales, el presidente electo, Jimmy Morales, se encuentra de gira no oficial junto a un grupo de colaboradores en Estados Unidos, don-de tiene previsto reunirse con grupos protectores de personas migrantes, para conocer sus inquietudes.

Hace dos semanas, Mo-rales inició un periplo por los países del Sistema de

Condicionan paso de cubanos Morales realiza visita a EE. UU.POr manuel rODrÍ[email protected]


Actualmente hay cuatro mil 600 cubanos varados en Costa Rica, todos llegaron por tierra por la frontera

con Panamá y recibieron de las autoridades costarri-censes visas especiales de tránsito.

FOTO LA HORA

Canciller, Carlos Raúl Morales. FOTO LA HORA

Presidente electo, Jimmy Morales, ha desaparecido de la escena política nacional.

Integración Centroame-ricana (SICA), viaje que culminó en México para

sostener un encuentro con el presidente de aquel país, Enrique Peña Nieto.

Sobre el caso de corrupción en la FIFA, en el que también resultan señalados tres altos dirigentes de-portivos guatemaltecos, el analis-ta Renzo Rosal dijo que el mismo debe servir como “punta de lanza” a las autoridades nacionales para indagar y esclarecer aquellos se-ñalamientos de malos manejos de recursos que pesan en otras entida-des del deporte federado.

“El Ministerio Público debería de oficio, investigar cada uno de los señalamien-tos que pesan sobre el deporte federado, no solo en la Fedefut. También debe entrar a conocer la ejecución de los fondos en la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, el Comi-té Olímpico Guatemalteco y otras entidades que manejan millones de recursos del Estado (…)”, explicó.

“Hacen falta recursos adicionales para fortalecer la capacidad de in-vestigación criminal del Ministerio Público. Mientras eso no se haga, no será imposible pero sí más difí-

cil que se sigan descubriendo otros núcleos de corrupción en el Estado. Es necesario también insistir en nuevos modelos de rendición de cuentas en la administración pú-blica”, afirmó el exvicepresidente Eduardo Stein.

Valerie Julliand, Coordinadora Residente de Naciones Unidas, en cambio, se limitó a decir que “la corrupción está en todos los nive-les” y por ello, “cualquier caso debe servir de ejemplo para investigar y perseguir otros”.

Por último, el Embajador de los Estados Unidos en el país, Todd Robinson, insistió en que no es suficiente solo con cambiar la di-rigencia de la Federación Nacional de Futbol, sino hay que implemen-tar mejores mecanismos eficaces para la lucha contra la corrupción.

“Hoy o mañana va aparecer y él va a tener que responder ante las cortes en los EE. UU.”, aseguró Robinson, sobre el presidente de la Fedufut, Bryan Jiménez, prófugo vinculado al escándalo de sobor-nos de la FIFA.


Caso FIFA motivaríamás investigaciones

FOTO LA HORA

Todd Robinson, Embajador de EE. UU.

ANÁLISIS

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 7 de diciembre de 2015

POr Virginia [email protected]



Reabre Consulta Externa Celebrarán la “Quema del Diablo” Supervisarán proyecto

Por treinta y tres días es-tuvo cerrada el área de la Consulta Externa del Hos-pital Roosevelt a causa del desabastecimiento de me-dicamentos e insumos; sin embargo luego de algunos aportes y de llegar a consen-sos con los proveedores, hoy

Como antesala a la fiesta de la Inmaculada Concepción de la Virgen María, hoy se realizará el evento tradicio-nal-religioso de la Quema del Diablo, en donde las familias acostumbran a realizar foga-tas, por lo que los cuerpos de socorro estarán en alerta por

El Ministro de la Defensa, Williams Mansilla y de Co-municaciones, Víctor Cora-do, supervisaron esta maña-na los avances en el proyecto “Querida Familia”, en San José Pinula, para las familias afectadas por el alud en El Cambray II, ocurrido el 1 de

reabrió sus puertas. Así lo dio a conocer Rafael

Pivaral, presidente de la Jun-ta Directiva de Médicos de ese nosocomio, quien desta-có que por ser el primer día fueron escasas las personas que se atendieron. Añadió que siguen limitados los ser-vicios de cirugías y algunas pruebas de laboratorio.

dicha celebración.Julio Sánchez, portavoz de

Bomberos Voluntarios, ex-plicó que se encuentran en apresto ante cualquier emer-gencia y recomendó evitar realizar fogatas cercanas a viviendas, vehículos y ten-didos eléctricos. Además, no utilizar productos como combustibles ni lubricantes.

octubre pasado.Hugo Rodríguez, vocero

del Ministerio de la Defensa, declaró que al momento se están colocando los drenajes y realizando la preparación del terreno para proceder con la aplicación del concre-to para los bordillos, ban-quetas y el pavimento de las avenidas del proyecto.

HOSPITAL ROOSEVELT TRADICIÓN SAN JOSÉ PINULA

Villatoro nació en el departamen-to de San Marcos, el 13 de octubre de 1937. Su profesión era Licencia-do en Ciencias Jurídicas y Sociales, por la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, con una maestría en Información Económica. En el transcurso de 11 años -desde el 4 de diciembre de 2004- publicó su columna de opinión, Palabras de Papel, en este medio.

El 24 de marzo de 1969 ingre-só a la Asociación de Periodistas de Guatemala, (APG), en donde, además, fungió como Presidente en los años de 1976 y 1998; así como Vicepresidente en 1975; vo-cal segundo en 1972; presidente del Tribunal de Honor en 1977 y de la Comisión de Asuntos Jurídi-cos en 1978.

El 9 de enero de 1996 se afilió al Instituto de Previsión Social del Periodista (IPSP) en donde ocupó por dos años (1998-2000), el cargo de vocal III del Consejo Directivo de esa institución.

Por 50 años de ejercicio perio-dístico -con trayectoria intensa que trascendió más allá de este pla-no de actividad- recibió de la APG un diploma de reconocimiento, el

ARQUITECTOS


En un hotel capitalino, esta mañana se realizó el taller “Ar-quitectos por un Mundo Mejor” de Pacto Global, una iniciativa de las Naciones Unidas, don-de Jorge Escoto, presidente de la Red Guatemalteca del Pacto Global, mencionó que la infraes-tructura en el país tiende a sufrir una vulnerabilidad más alta de-bido a su ubicación geográfica.

De acuerdo con Escoto, este tipo de vulnerabilidad se acre-cienta, dado que no se están to-mando las medidas necesarias en el tema del medio ambiente. Por lo tanto, señaló que se debe pensar en una infraestructura que sea más resiliente y capaz de resistir el impacto del cambio climático y a la vez, que sea más accesible a la población.

“No se trata de hacer grandes obras, sino que la gente tenga acceso a ellas, así como no se trata de hacer obras baratas que no vayan a cumplir los estánda-res de la lucha contra la vulne-

Infraestructura es vulnerablepor problemas geográficos

rabilidad, porque más tarde que temprano, estarán nuevamente dañadas y con expectativas insa-tisfechas”, explicó.

El Pacto Global promueve una Agenda de Desarrollo Empresa-rial y dentro de sus ejes principa-les están los derechos humanos, estándares laborales, medio am-biente e iniciativas anticorrup-ción, así como su responsabili-dad con los Objetivos de Desa-rrollo Sostenible.

La finalidad del Pacto Global es incidir en que las compañías mejoren sus prácticas sociales, ambientales y éticas para ser mejores empresas y agregarle un mayor valor a la sociedad. A través de los diez principios, las empresas están en la posibilidad de mejorar sus prácticas inter-nas e incidir positivamente en el ámbito en el que operan, a la vez que reducen sus impactos.

Dentro de los beneficios de esta iniciativa está interactuar con los principales agentes de cambio generando valor compartido para el entorno y el negocio.

Jorge Escoto, presidente de la Red Guatemalteca del Pacto Global.FOTO LA HORA.

Familiares y amigos despidieron al periodista Eduardo Villatoro en el Cementerio Las Flores.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.


el pasado sábado acaeció el deceso del periodista guatemalteco eduardo Vi-llatoro, de 78 años de edad, quien desde el año 2004 era columnista de este ves-pertino. Sus restos fueron trasladados al cementerio las Flores, donde se le dio el último adiós.

Dan último adiós al destacado periodistaEduardo Villatoro

COLUMNISTA DEL DIARIO “LA HORA”

cual le fue entregado el 24 de mayo de 2014.

Además, se desempeñó como re-portero en los Diarios El Imparcial, El Gráfico y La Nación, ocupando en algunos el cargo de jefe de Re-dacción y jefe de Información.

Asimismo, fue escritor de cuen-tos y novelas. Autor del libro Ro-mualdo. Cuentos, cuenterailes y cuenteretes (2008), que le entregó la Editorial Shecana, el 24 de mayo de 2014, en acto académico rea-lizado en el Salón Mayor, Miguel Ángel Asturias, de la APG.

Escritor de prólogos de va-rias obras, entre ellas: El Pregón, de Raymundo Sánchez Fuentes y Eduviges Fuentes Fuentes; la introducción del poemario Ca-minos de mi vida, de Juventino Onofre de Paz Fuentes y la pre-sentación del libro Alma Shecana,

de Aramis Bautista González.En 2011 fue víctima de intimida-

ciones debido a que sus artículos estaban relacionados con el medio ambiente y la explotación minera en Guatemala.

“Quizá mañana en la mañana / o quién sabe si al mediodía / o al ter-minar la tarde /; tal vez al comen-zar de nuevo la ronda de la noche / encuentre lo que no he perdido / para reanudar la búsqueda de olvidos / que no quiero recordar”, es un extracto del vasto poemario que se encuentra en Recuerdos del Olvido, que fue presentado el 24 de mayo de 2014 en las instalaciones de la APG.

En esa ocasión, él indicaría que era una recopilación de intentos de poemas escritos antes y durante la guerra interna” como lo citó en su columna Palabras de Papel.

la hora Guatemala, 7 De Diciembre De 2015 / PáGina 5

Pasa a la página 8

Los agentes de La PnC Continúan viviendo en esPaCios inaProPiados e insaLubres

Página 6 / guatemala, 7 De Diciembre De 2015 REPORTAJE

ReportajeDurante la administración que inició el gobierno de Otto Pérez molina, poco o nada se avanzó en la crea-ción de nuevas sedes po-liciales, pues lo único que se hizo fue remozar un promedio de 42 espacios. a pesar de que aproximada-mente un 80 por ciento de los lugares que albergan a los policías son rentados y tienen un costo alto, no se crearon nuevas edifica-ciones, por lo que la nueva administración de gobier-no tendrá que asumir el reto de ubicar a los agen-tes de la Policía nacional civil (Pnc) en estaciones dignas.

La dignificación de los poli-cías no fue prioridad ni en esta, ni en las administraciones de gobierno anteriores, pues a la fecha los agentes siguen vivien-do en furgones, hacinados, en condiciones insalubres y hasta con roedores. (Lea el recuadro sedes policiales).

Muestra de ello son dos sere-nazgos visitados por La Hora, los cuales están ubicados en la zona 6, donde se evidencia la precariedad en la que habitan estas personas.

Uno de estos lugares alberga a 21 agentes, entre ellos una mu-jer. En ese serenazgo las persia-nas de la ventana no funcionan y por la noche el frío se intensi-fica, mientras que cuando llueve el agua inunda la sede policial y los agentes deben mover el equi-po de cómputo para que no se moje.

El agua y la electricidad re-presentan un riesgo latente y los agentes de la PNC lo saben, dicen estar conscientes que esto puede provocar un cortocircuito.

Pero, eso es solo uno de varios problemas, pues el serenazgo carece de piso y debido a que se encuentra cerca de un mercado en la zona 6, los roedores logran ingresar a la sede policial.

“Las condiciones están pési-mas. Usted puede verlas, es muy complicado vivir aquí, el espa-cio es reducido, las ventanas no sirven y las ratas caminan por todos lados”, dice un policía en-

POr mariela castañó[email protected]

Infraestructura policial, una seña de poca valorización

trevistado.Según el agente, la situación

les desanima y ven poca volun-tad en las administraciones de gobierno para crear nuevas se-des policiales.

“A cualquiera le desanimaría vivir aquí. Mucha gente nos critica, pero no sabe el esfuerzo que hacemos todos los días. De

Foto La Hora: José orozco.


to es evidente, pues los policías de los lugares visitados dijeron que trabajan once días seguidos y descansan seis. Los espacios donde descansan son reduci-

dos y la situación podría com-plicarse con los agentes recién graduados que se incorporarán a las sedes.

Los agentes de la PNC viven en furgones, hacinados y en condiciones precarias.

En los furgones no hay espacio para separar cada área donde viven los policías.

el 23 de junio de este año fue de-tenido el militar retirado Héctor Rodríguez Heredia, quien ostentó el cargo de subdirector de apoyo y Logística de la PNC hasta enero de 2015.

Rodríguez Heredia, fue acusado

por el desvío de Q52 millones de los fondos de la institución poli-cial a empresas fantasma.

Durante la gestión del exsubdi-rector, la PnC fue afectada por falta de luz, agua, vehículos, en-tre otros.

Captura evIdenCIa CorrupCIón

los políticos no se puede decir mucho, porque prometen digni-ficar a la institución y nunca lo hacen. Hasta hoy seguimos vi-viendo en estos furgones viejos”, argumenta el PNC.

Por otro lado, el hacinamien-

reportaje

El pasado 3 de noviembre, investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la PNC, que ocupaban un inmueble ubicado en la 14 calle entre 4ª y 5ª avenida de la zona 1, fueron trasladados a otra sede policial, debido a nueve meses de atraso en la renta, la cual ascendió a Q540 mil.De acuerdo con los policías, en marzo de

este año fueron ubicados en este lugar, pues antes estaban en la 16 calle y 12 aveni-da de la zona 1, espacio de donde también fueron retirados por impago en la renta.Los investigadores dijeron a La Hora en aquella ocasión, lamentar las condiciones en las que laboran, pues en esta administra-ción de gobierno los han rotado a diversos lugares por las deudas de arrendamiento.

Impago de renta motIva a traslados

sedes polIcIales

Según la Comisión para la Reforma Policial, entre 2012 y 2014 propuso ejecutar 284 pro-yectos de remozamiento para diferentes se-des policiales, sin embargo, la Subdirección de Apoyo y Logística de la Policía Nacional Ci-vil (PNC) únicamente aprobó 42. El remoza-miento consistía en reparar los sanitarios, las bombas de agua y pintar las sedes policiales.

De acuerdo con los datos oficiales, en 2012, se realizaron 163 estudios de remo-zamiento, pero solo se aprobaron 7; en 2013, la suma fue de 75, pero únicamen-te se ejecutaron 23, en tanto, en 2014, la solicitud fue de 46 y solo se realizaron 12, para sumar únicamente 42 ejecuciones de 284 solicitudes.

proyectos de remozamIento

Página 8 / guatemala, 7 De Diciembre De 2015

Viene de la página 6

“La cuadra –lugar donde duermen- es reducida, no hay espacio. No tenemos donde colocar nuestras cosas y para des-cansar nos toca esperar a que se desocupe una cama porque no hay donde dormir. Para diciembre es duro, porque se sus-penden los descansos y dentro de poco vendrán los compañeros recién gradua-dos. No sé qué vamos a hacer cuando estemos todos. Ahorita somos 17 y no cabemos”, indicó otro de los agentes en-trevistados en uno de los serenazgos.

“NO HABITABLE”A estos problemas se suma la inhabita-

bilidad, pues la sede policial ubicada en la 19 calle y 14 avenida de la zona 1, colo-nia La Barranquilla, fue declarada como “una vivienda que se encuentra dentro de una zona no habitable”.

La notificación de riesgo fue enviada a los agentes policiales en octubre pasado. Según la Municipalidad de Guatemala, la Coordinadora Nacional para la Reduc-ción de Desastres (Conred) “recomendó el traslado a un sitio seguro”.

De acuerdo con los PNC afectados, di-fícilmente abandonarán este lugar, pues no pagan renta porque la vivienda ha-bitada fue donada y están conscientes de que el pago de alquiler de las sedes policiales –un 80 por ciento- represen-ta un costo alto para el Ministerio de Gobernación (Mingob), por lo que no creen que quieran evacuarlos. (Lea el recuadro Impago de renta motiva a traslados).

Esta sede fue visitada en reiteradas oca-siones, desde 2012 a la fecha, sin embar-go, el único cambió que tuvo fue la pin-tura de la fachada, que según los policías promovió la Comisión Presidencial para la Reforma Policial. (Lea el recuadro Proyectos de remozamiento).

CINCO ESTACIONES El viceministro de Seguridad, Elmer

Sosa, fue consultado sobre la cantidad de sedes policiales creadas en esta adminis-tración de gobierno y respondió que en total fueron diez: cinco comisarías y cinco estaciones; sin embargo, solo algunas se-rán inauguradas en los próximos días.

“Este año se pueden inaugurar entre el 15 al 20 de diciembre, cinco estaciones”, explicó el funcionario.

En tanto, detalló que para el próximo año dejarán el planteamiento para reali-zar 26 comisarías y estaciones, mientras que para 2017, se proyecta crear 27.

Por otro lado, fuentes oficiales dijeron que uno de los proyectos más ambicio-sos es el de la Comisaría Distrital en Quetzaltenango, que tendrá capacidad para albergar a más de 600 policías, sin embargo, esa obra se ejecuta lentamente y se teme que quede sin concluir, como sucedió con otras edificaciones similares en Villa Nueva y Antigua, las cuales fue-ron promovidas en administraciones de gobierno pasadas.


La subestación de la colonia La Barranquilla ubicada en la zona 1 no tuvo mejoras considerables en esta administración gubernamental.

EL RETO DEL PRESIDENTE JIMMY MORALES

El presidente electo, Jimmy Morales realizó una visita hace algunas semanas a la Dirección General de la PNC, donde se comprometió a dignificar a los agentes policiales. La creación de infraestructura será uno de los principales retos a asumir por parte del nuevo gobierno, según pro-fesionales consultados.

Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pú-blica (Imasp), indicó que es vital que el pre-sidente electo atienda las necesidades de la Policía, que van desde la creación de lugares dignos donde vivir, hasta ajustes salariales.

“En términos generales hay que mejo-rar las condiciones de trabajo de la Poli-cía. Viéndolo de una manera integral, tie-ne que ver con las instalaciones que son inseguras, que no se adecúan, que se les entra el agua y no llenan las condiciones mínimas para que la gente viva. Cuando hablamos de dignificación no hablamos solo de aumento de salario, que también es importante. La Policía ha sido olvida-da y es una deuda pendiente de este go-bierno porque no se mejoraron las condi-ciones”, indicó Godoy.

La entrevistada detalló que la corrup-ción fue uno de los factores que incidió en la falta de dignificación de la policía, pues muestra de ello fue la captura del exsub-director de Apoyo y Logística de la PNC, Héctor Rodríguez Heredia, sindicado por el desvío de Q52 millones. (Lea el recua-dro Captura evidencia corrupción).

De acuerdo con Godoy, la Contraloría General de Cuentas (CGC) debe fiscali-zar los recursos del Estado, pues el des-

Según un informe de la Comisión Presidencial para la Reforma Policial, la PNC cuenta con 609 sedes policiales en todo el país, entre estas: estaciones, subestaciones, serenazgos, comi-sarías modelos y campamentos.

La mayoría de estos espacios son arrendados, pues la institución carece de edificios propios.

Estaciones Subestaciones Serenazgos Comisarías modelos

Campamentos Total

123 458 22 2 4 609

vío millonario donde estuvo implicado Rodríguez Heredia logró evidenciarse por una investigación de la Comisión In-

ternacional contra la Impunidad en Gua-temala (CICIG), no precisamente por el trabajo de la CGC.

/ guatemala, 7 De Diciembre De 2015

nueVa YOrK Agencia/AP

SantiagO, chile Agencia/AP

Los precios de las accio-nes bajaban esta mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York al caer los va-lores de empresas petrole-ras y gasíferas.

Las acciones de Consol Energy y Chesapeake Ener-gy cayeron cada una 9%.

La cadena de comida Chi-potle Mexican Grill cayó 6% luego que el viernes advirtió que un brote de E. coli vin-culado a sus establecimien-tos le causó un declive de 22% en sus ventas.

El Dow Jones bajó 56 (0,3 para quedar en 17.795, mientras el Standard & Poor’s 500 bajó 6 (0.3%) a 2.085 y el tecnológico Nas-daq bajó 6 (0.1%) a 5.136.

La inflación de Chile en noviembre fue nula y acu-muló un 4,4% en lo que va del año, informó hoy el es-tatal Instituto Nacional de Estadísticas.

Según el informe oficial, en noviembre bajaron el transporte, los alimentos y las bebidas no alcohólicas y subieron los bienes y servi-cios, la vivienda y los servi-cios básicos.

El Instituto precisó que el rubro transporte bajaron el combustible y los lubri-cantes y en los alimentos disminuyeron sus precios los tubérculos, las hortali-zas y legumbres y la carne vacuna.

Las mayores alzas se re-gistraron en el agua pota-ble, los arriendos y el trans-porte aéreo.

La inflación chilena en 2014 fue de 4.6%, la más alta desde 2008 y 1.6% ma-yor que el 3.0% de 2013.

Wall Street abre en baja

Chile: Nula inflación en noviembre

Foto LA HorA: MicHAeL Probst

Un corredor de bolsa mira en su pantalla como la curva del índice bursátil alemán DAX bajó en el mercado de valores de Frankfurt, Alemania.

berlínAgencia/dpa

La producción industrial creció en Alemania un 0,2 por ciento en octubre res-pecto al mes anterior, me-nos de lo esperado por los expertos, según anunció hoy el Ministerio de Eco-nomía.

“La producción indus-trial empezó el cuarto trimestre de manera posi-tiva”, anunció el Ministe-rio en una nota de prensa. Aseguran los economistas que es “un primer paso para superar varios meses de enfriamiento”.

Tras dos meses de caí-das consecutivas, se es-peraba que la producción repuntara en octubre un 0,8 por ciento respecto al mes anterior, en el que se

había contraído un 1.1 por ciento.

A pesar de todo, el minis-terio de Economía valoró el crecimiento como una señal de que el ejercicio de 2015 cerrará con un re-punte económico.

La recuperación de octu-bre se debió a una sólida mejora de la producción de bienes de equipo y ma-quinaria. Su reverso fue-ron los débiles resultados del sector energético, que produjo un 5.7 por ciento menos que el mes previo.

El viernes, el ministerio anunció que la demanda industrial también había aumentado en octubre, esta vez más de lo augura-do por los expertos. El 1,8 por ciento de crecimiento puso fin a tres meses de caídas consecutivas.

Producción industrial alemana creció menos de lo esperado

Guatemala, 7 De Diciembre De 2015 / PáGina 11tecnología

Ofrecen asesoramiento veterinario en línea

Cuando Fido o Fluffy pa-recen enfermos o se com-portan de manera inusual, los propietarios de masco-tas se preguntan si deben llevarlos corriendo a una clínica de emergencia o es-perar a ver si se reponen.

Pero hay una nueva mane-ra de decidir si hace falta un viaje generalmente costoso a una sala de emergencia para animales, gracias a la tecno-logía creada para seres hu-manos: la telemedicina, que conecta a veterinarios con los dueños de las mascotas por medio de teléfonos y ta-bletas, video, correo electró-nico y otros métodos.

Varias compañías lan-zaron recientemente apli-caciones y cibersitios que ofrecen a los propietarios de mascotas comunicación en vivo, incluso de video,

Por linDa a. JoHnSon TRENTON, Nueva Jersey, EE. UU.

FOTO La HORa: WiLLiam CaRpENTER

Las consultas virtuales pueden servir para tranquilizar a los dueños o incluso salvar la vida de una mascota. En la foto la Dra. Janet Cohn con Teddy, su gato.

con un veterinario, bases de datos que informan so-bre enfermedades de ani-males, comportamiento y nutrición. Además tienen veterinarios de guardia las 24 horas del día.

Hay una gran demanda para esos servicios. Casi dos tercios de todos los hogares estadounidenses tienen una o más mascotas. Y la Aso-ciación Estadounidense de Productos para Mascotas calcula que los propietarios de animalitos caseros gas-tarán este año un promedio de 786 dólares de cuidados veterinarios para perros y 594 para gatos.

Los costos de los servicios de asesoramiento en línea cuestan desde unos pocos dólares para una conversa-ción breve de texto hasta 40 dólares para una conversa-ción en vivo que incluye el intercambio de fotos o vi-

deo de la mascota enferma.La mayoría ofrece aplica-

ciones para iPhone y dispo-sitivos de Android, además de cibersitios que explican dichos servicios, ofrecen bio-grafías de sus veterinarios y tienen listas de preguntas y respuestas de consultas an-teriores. Son más fáciles de buscar y ofrecen información más confiable que navegar en el buscador de Google, dicen las compañías.

Las regulaciones de veteri-naria varían de un estado a otro, pero la mayoría prohí-be diagnósticos y prescrip-ción de tratamiento a menos de que el veterinario haya examinado físicamente al animalito antes. Por eso los servicios ofrecen informa-ción básica y asesoramiento, aunque algunos confían en que las regulaciones cam-biarán para permitirles ir más allá en el futuro.


Salud

Unas 420 mil personas mueren cada año por en-fermedades transmitidas por alimentos, y los ni-ños pequeños representan más de un cuarto de esos fallecimientos, indicó la Organización Mundial de la Salud (OMS).

La agencia de salud de la ONU estimó que al-rededor de 600 millones de personas se enferman

Santiago De chileAgencia/dpa

berlÍn Agencia/AP

Chile: Médicos valoran permiso de medicamentos a base de cannabis

ONU: 420 mil personas mueren al año por comida contaminada

el colegio médico de chile valoró un decre-to del gobierno que permite la elaboración y venta de medicamen-tos a base de cannabis, aunque advirtió que éstos deben siempre estar “avalados por al-gún estudio científico”.

Un hombre fuma marihuana durante el Cannabis Feria Expo en Montevideo, Uruguay.

La fotografía muestra en la puerta de un restaurante Chipotle Mexican Grill en Robinson Township. Una cadena de restaurantes vinculados a decenas de casos de E. coli.

Foto LA HorA: MAtiLde CAMPodoniCo

Foto LA HorA: AP

El decreto, firmado por la presidenta Michelle Bache-let, establece que “las espe-cialidades farmacéuticas que contengan cannabis, resina de cannabis, extrac-tos y tinturas de cannabis podrán expenderse al pú-blico en farmacias o labo-ratorios mediante receta médica retenida con con-trol de existencia”.

Junto a esto, el cannabis podría salir de la Lista I de Estupefacientes, de las llamadas “drogas duras”, previa confirmación del Ministerio del Interior.

“(Estamos) de acuerdo con que se elaboren medi-camentos en base a deriva-dos de cannabis, siempre que estén avalados por algún estudio científico”, afirmó el presidente del

anualmente después de consumir alimentos con-taminados.

Señaló que los niños me-nores de cinco años son particularmente vulnera-bles a enfermedades gra-ves, lo que resulta en 125 mil muertes al año.

La agencia agregó que una revisión exhaustiva de las enfermedades causadas por 31 tipos de bacterias, virus, parásitos, toxinas o quími-cos encontró la mayor carga

de enfermedades en África y el sureste de Asia.

Afirmó que el consumo de carne cruda o poco cocida, huevos, produc-tos frescos y productos lácteos son un problema particular.

Otras enfermedades im-portantes transmitidas por alimentos son la fiebre ti-foidea, la hepatitis A, soli-taria y aflatoxina, un moho que crece en el grano mal almacenado.

Colegio Médico, Enrique Paris.

El dirigente expresó que “ojalá” lo anterior sea reali-zado por “una universidad, escuelas de química y far-macia, medicina, que ha-yan estudios comparativos y que sean autorizados por el ISP (Instituto de Salud Pública), que es el órgano oficial de Chile que autori-za la comercialización, ins-cripción y uso de los medi-camentos”.

Por su parte, el presidente de la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados, el socialista Juan Luis Castro, descartó que el decreto sea un paso hacia la legaliza-ción definitiva de la mari-huana.

“Hemos sido taxativos en que todo consumo en espacios públicos, todo consumo que se le provea a menores de edad, todo consumo que esté fuera del marco de lo que signi-fica una ley que combate el tráfico y el microtráfico de esta droga, va a ser comba-tido y en eso no nos perde-mos ni un segundo”, enfa-tizó el parlamentario.

“No veo ningún escenario en que la marihuana en su

forma inhalatoria, el clási-co cigarrillo de marihua-na, pueda ser legalizado en Chile”, añadió.

La liberación de la venta

de medicamentos a base de cannabis se formalizó a días de que el gobierno envíe al Congreso indica-ciones al proyecto de auto-

cultivo.El proyecto original per-

mitía a una persona portar 10 gramos de marihuana y el autocultivo de hasta

10 plantas, pero la nueva propuesta gubernamental reduce a dos los gramos portados y a una las plantas para el autocultivo.

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 7 De Diciembre De 2015

Opinión

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDacción: Javier estraDa tobar

xVigilancia al deporte

El escándalo de los dirigentes del futbol de Guatemala tiene que servir para que se pon-ga especial interés en analizar el papel de

muchos de los dirigentes deportivos que en nuestro país se han beneficiado por la falta de mecanismos de fiscalización que permiten el uso y abuso de los re-cursos públicos sin que exista la adecuada rendición de cuentas.

Se puede pensar que el futbol constituye un caso paradigmático porque se trata de la federación que más recursos maneja y la que menos resultados ofre-ce toda vez que mientras todo el mundo avanza en el desarrollo de ese deporte, nosotros no sólo nos estan-camos por muchos años sino que hemos retrocedido hasta convertirnos en una especie de cenicienta en Centroamérica, región que no se distingue precisa-mente por ser una de las mejores del mundo, pero en donde hasta países como Nicaragua y Panamá, que fueron reconocidos como beisboleros por muchos años, nos han rebasado junto con Belice en una si-tuación que no tiene más responsables que quienes se hicieron cargo de la dirección federativa sin aportarle nada al país pero exprimiendo todos sus recursos.

Hay federaciones que han mejorado a lo largo de los últimos años y cuyos dirigentes han invertido los recursos al punto de que en algunas disciplinas es-tamos en mejor condición competitiva gracias a la formación de atletas y el desarrollo de programas efi-cientes, pero indudablemente no son todas las fede-raciones las que se pueden reconocer como eficientes y sigue siendo realidad que el deporte se convierte en un campo muy atractivo para quienes quieren sacar provecho de la generalizada corrupción que existe en el país.

En el caso del futbol uno de los grandes factores para alentar la impunidad era la interferencia de la misma FIFA que impedía que las autoridades nacio-nales pudieran realizar investigaciones y hasta tomar acciones correctivas para sancionar a los sinvergüen-zas, por lo que hizo falta que un gran poder, superior a la misma FIFA, se hiciera cargo del problema para empezar a enderezar las cosas y poner a los largos en su lugar.

Ahora mismo nuestras autoridades poco o nada pueden hacer por los temas internos de corrupción, más que entregar a los sindicados, que no son ni por asomo todos los que deberían rendir cuentas, a las autoridades norteamericanas para que respondan por crímenes que cometieron usando bancos de Estados Unidos o porque se concretaron los sobornos en te-rritorio de ese país.

El precedente es sano, pero tiene que servir para que aquí se inicien auditorías a fondo en toda la acti-vidad del deporte federado.

La muerte de Eduardo P. Villatoro ha dejado un enorme vacío en La

Hora que será imposible llenar y un dolor inmenso en todos los que tuvimos la suerte de tratarlo como un colaborador extraordina-rio, siempre aportando algo al me-dio y brindando consejos a los jó-venes periodistas de la redacción a quienes nutría con su experiencia y sabiduría. A mí, personalmente, me harán falta las conversaciones con Guayo sobre distintos temas de la actualidad nacional, costumbre que iniciamos hará casi 50 años cuan-do se convirtió en mi maestro en el primer trabajo de reportería que me tocó desempeñar y que luego cimentamos durante los años en los que trabajamos juntos en la Muni-cipalidad en los tiempos del inolvi-dable amigo mutuo, Manuel Colom Argueta.

Me dolió mucho la noticia de su muerte y más aún el estar lejos de Guatemala y no poder acompañar a sus hijos en ese momento tan do-loroso. Ya habíamos hablado con él sobre este desenlace y me comentó cuán preparado estaba para lo que veía venir y la enorme fe en Dios que le mantenía firme frente a esa

certeza de muerte que debemos en-carar todos los seres humanos pero que con tanta facilidad nos provoca angustia y desasosiego.

Cuando acordamos con él que dejara de escribir para no verse do-blemente agobiado porque sentía la enorme responsabilidad con sus lec-tores y no quería fallarles, aunque las fuerzas físicas le habían abando-nado, fue un momento duro porque nuestra conversación giró sobre la muerte, sobre lo que él sufrió tras el accidente que tanto daño le hizo a Magnolia, su esposa, hasta costarle la vida luego de un período angus-tioso en el que Guayo se desvivía por encontrar solución al problema.

Yo salí de Guatemala sabiendo que era cuestión de días la muerte de Guayo y así lo hablamos la última vez que conversamos. Pero con todo y que la muerte puso fin a su sufri-miento y a su pesar por la soledad de la viudez, no puedo dejar de sentir un profundo dolor por la ausencia del amigo que ya es definitiva y que

ni Guayo ni su carnal Romualdo volverán a aparecer en estas pági-nas que le cobijaron sus artículos, tan buscados por los lectores, du-rante muchos años.

Tratamos de darle ánimo para que enfrentara lo mejor posible la última etapa de su vida y la verdad es que Guayo fue un caballero hasta para morir y para soportar la terrible enfermedad que le fue minando len-ta pero inexorablemente.

No me cabe duda que ha sido uno de los guatemaltecos que más han aportado a su país, por el que su-frió exilio y pasó penas, pero al que le dio todo su entusiasmo cuando monseñor Quezada Toruño lo esco-gió para que fuera su secretario en la Comisión de Reconciliación que abrió las puertas a las negociaciones de paz que pusieron fin a la terrible y desangrante guerra interna que co-bró tantas vidas.

Y luego nos regaló su experiencia y sabiduría en las tres columnas se-manales que escribía con puntillosa regularidad y que nos vienen hacien-do falta desde hace varias semanas. Descanse en paz nuestro querido amigo, quien junto a Magnolia nos estará viendo desde ese más allá de cuya existencia no dudó.

Profundo dolor en “La Hora”oscar clemente marroquí[email protected]

Hoy nos embarga el pesar por la muerte del colega que dio constante refriega con su tono epistolar

Los economistas se han dado a la tarea de advertir a los políticos y a la ciudada-

nía en general que se vienen días aciagos, ese período crítico que bí-blicamente se da en llamar “de va-cas flacas”. Sostienen que si bien venimos de una década bastante estable, incluso de cierto crecimiento económico (destacado, según ellos, por la emergencia de la clase media latinoamericana), pronto estaremos en situación de crisis.

Y aunque la profecía ya es por sí misma para ponernos a rezar, es peor aún cuando consideramos que el próximo gobierno desde el inicio se nota que no da la talla. Eleccio-nes erradas con funcionarios de dudosa reputación y la poca experiencia en el manejo de la cosa pública (evidenciada, por ejemplo, en la deficiente negociación política para la construcción del presupuesto), no pueden ser sino malos augurios de lo que nos espera en los próximos cuatro años.

Uno esperaría que la inexperiencia del próximo gober-nante fuera compensada con un equipo de primer orden que lo apoyara. Ministros probos y eficientes, asesores con sentido de servicio, pero acostumbrados a los resultados, servidores públicos con visión y voluntad por cambiar el sistema imperante. En cambio, el imberbe se hace acom-

pañar por la vieja guardia, vetera-nos mañosos acostumbrados a la marufia, al trance, a los negocios oscuros, al soborno, al despilfarro y a la inclinación al mal.

Con esas credenciales que se asoman y son apenas las vísperas, es poco lo que se pue-de esperar. Sin embargo, la crisis se agrava cuando no se observa mejoría en los sujetos que conformarán próxi-mamente el legislativo. Al verificar que muchos de los antiguos pícaros siguen medrando a costa del erario pú-blico. Cuando personajes ya quemados (al mejor estilo de Luis Chávez, Gudy Rivera, Baudilio Hichos, Delia Back, Mirza Arreaga y Jaime Martínez, entre otros) quie-ren enquistarse para continuar haciendo de las suyas bajo la sombra de la impunidad.

Ese estado de cosas nos pone en desventaja frente a la crisis que se viene. Pero no es todo, sume a ello, el sistema de justicia cavernario, empresarios que desean volverse políticos para participar como contratistas del Estado y una organización y participación civil todavía endeble. Con lo que, advertidos, algo tenemos que hacer para obtener vitaminas y animarnos para dar la lucha. No tenemos mayores opciones.

Malos augurioseduardo blandón

OPINIóN guatemala, 7 De Diciembre De 2015 / Página 15

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

El 9 de diciembre se celebra el Día I n t e r n a c i o n a l

contra la Corrupción, de-rivado a que en el 2003, el Sistema de Naciones Uni-das aprobó la Conven-ción Internacional contra la Corrupción, en la bús-queda de que los países del mundo tomaran con-ciencia sobre el terrible mal que significa ésta. La Convención tomó vi-gencia en 2005, con la aprobación de múltiples países –incluyendo Gua-temala–, y se transformó conjuntamente con la Convención Americana, en instrumentos tras-cendentales del derecho internacional, y de la po-lítica pública para los Es-tados.

La campaña de la ONU para el 2015 reitera un aspecto fundamental que ya el Comité de Derechos Humanos hace algún tiempo estableció, rela-cionado a aspectos de co-rrupción y su vinculación a las violaciones de dere-chos humanos de los ha-bitantes. La corrupción, según la ONU, también debilita la democracia y el Estado de Derecho, distorsiona los mercados económicos, erosiona la calidad de vida y permite que otros graves flagelos penetren las estructuras del Estado y la sociedad, como lo son el crimen or-ganizado, el contrabando, el terrorismo y otras ame-nazas contra la seguridad de las naciones.

Los renovados retos mundiales de la ONU, identificados como los objetivos de desarrollo sostenible, también con-templan el enfoque hacia

el combate a esa corrup-ción y el compromiso de los Estados de luchar contra ella.

El mejor ejemplo de es-tas conclusiones la vivió Guatemala con el reciente caso de enjuiciamiento a su expresidente y exvice-presidenta, en donde se resaltó las acusaciones de corrupción que desenca-denaron la crisis de salud, seguridad y similares. Guatemala fue y es ejem-plo ante el mundo.

Sin embargo, este es sólo un proceso que em-pieza. La corrupción no termina con estos en-juiciamientos, ni es ex-clusivo de estos gober-nantes. La corrupción es un sistema integral que penetra instituciones, leyes, organizaciones y al Estado mismo. Por eso las políticas públi-cas deben considerar es-tos esfuerzos como ejes transversales, al igual que su compromiso a generar espacios de for-talecimiento de las insti-tuciones y sus procesos. Y un componente más es inevitable mencionar. El combate a la corrupción va acompañado de una lucha contra la impuni-dad. Sin justicia material, cualquier acto condena-ble no es sancionado y por ello, repetido.

Esecial nota de tristeza por el fallecimiento del periodista Guayo Villa-toro, quien durante años dio luz a su profesión y logró resaltar los valores de las personas median-te sus columnas. El país pierde con su muerte, pero su familia puede es-tar segura que su legado perdurará por siempre.

Para la población cristiana se inició el Adviento, tiempo de preparación a la Natividad y

recibir la vida plena y eternamente feliz para la que Dios nos ha creado, redimido y santificado, y que consiste en vivir amándolo a Él, a nosotros mismos y a los demás, con un amor creativo, concreto y activo que se refleje, por ejemplo, en nuestros actos de solidaridad con quienes necesiten alguna clase de ayuda.

En el transcurso de la vida, todos cometemos errores, por-que somos humanos y no somos perfectos, es aceptable fallar o equivocarse de vez en vez, reconocer los errores y dispuestos a no repetirlos más, excepto cuando se es necio y obstinado, fanático e incapaz de aceptar que se está actuando mal.

Por la pésima educación e instrucción recibida durante casi treinta años de indolencia y abandono, se perdió el civismo, la moral, el respeto y la dignidad, estando hoy inmersos en una sociedad agresiva y violenta en la que nadie reconoce sus errores, creyendo que siempre se tiene la razón, incapaces de aceptar estar equivocados, sea en un accidente automovilísti-co, una diferencia de opinión o se trate dirimir un desacuerdo.

Entre tanta confusión, sobre los alcances de la política, no se equivocó quien dijo que es una guerra sin sangre; induda-blemente, Guatemala es un Estado donde se politiza la ley y se judicializan el periodismo y la política, lo estamos viviendo y es una excelente ocasión para que salgan a luz las filias y las fobias.

En esta ocasión, tomé un fragmento del artículo publicado

ayer en un matutino por el licencia-do José Luis Chea, el cual me pareció ad hoc para ejemplarizar la situa-ción que vivimos los guatemaltecos: “En una delirante entrevista, real o ficticia que en 2007 se le realizara a

Marcos Camacho, alias Marcola jefe de una de las principales pandillas en Brasil, el entrevistado afirma: No hay solución, hermano. La propia idea de solución ya es un error. ¿Solu-ción, cómo? Solo la habría con muchos millones de dólares gastados organizadamente, con un gobernante de alto nivel, una inmensa voluntad política, crecimiento económico, revo-lución en la educación, urbanización general y todo tendría que ser bajo la batuta casi de una tiranía esclarecida que sal-tase por sobre la parálisis burocrática secular, que pasase por encima del Legislativo cómplice, además de una forma radical en proceso penal del país. O sea imposible, no hay solución”

Tenemos que asumir la vergüenza de contar en el Congreso con diputados ladrones, timadores, mentirosos, estafadores, ignorantes y parias quienes no legislaron para los intereses de la población. En el organismo ejecutivo, las principales auto-ridades señaladas y arrestadas por corrupción, al igual que en el organismo judicial, jueces y magistrados señalados y arres-tados; en el deporte también, señalados y arrestados; solo falta que la maldita corrupción desemboque en el sector religioso a nivel nacional.

¿Estamos atrapados y sin salida en este país, habrá fuerza moral, filosófica y ética que reencauce hacia el bien el pen-samiento de las personas que pretenden y dirigirán el país?

Jorge mario andrino grotewold @jmag2010

mario roberto coyoy [email protected]

Fernando mollinedo c.

Rompe la cadena de la Corrupción

¿Estamos atrapados sin salida?

Durante el año varios con-tribuyentes han recibido una notificación por parte

de SAT, en la cual se solicita un lista-do importante de información sobre su cumplimiento tributario, el cual, uno de esos puntos requeridos, se refiere a que el contribuyente presente una justificación documentada de las razones por las cuales están comprando más de lo que venden, firmada por el contribuyente o su representante legal. Este punto nos hace pen-sar que SAT desea indagar por qué algunos contribuyentes es-tán reportando reiteradamente en forma mensual, un monto de crédito fiscal de IVA mayor que sus débitos de IVA generados en las ventas.

Que una compañía tenga mayores compras que ventas es en muchos casos, totalmente normal, por lo que en mi opinión, SAT no debería estar preocupada por esa situación. Por men-cionar algunos ejemplos, los contribuyentes que normalmente tienen mayores créditos de IVA que débitos son: 1) aquellos que realizan su inversión inicial al comenzar operaciones y com-pran activos, mercadería, etc., 2) aquellos que exportan bienes o servicios, 3) aquellos que deben comprar su inventario en cier-ta época del año para luego venderlo durante el transcurso del año, 4) empresas de construcción o desarrollo inmobiliario, 5) empresas del sector agropecuario, por las compras de semillas, abono, etc., y así podría seguir comentando varios ejemplos de contribuyentes que tendrán esta situación muchas veces en su contabilidad y Declaraciones de IVA, lo cual no debería generar ningún problema.

No obstante lo anterior, la Ley del IVA, Decreto 27-92 y sus

reformas, en su artículo número 40 establece en su último párrafo que los contribuyentes que presenten opera-ciones de ventas gravadas y exentas, menores que las compras de bienes y las de adquisiciones de servicios, du-

rante tres periodos impositivo consecutivos, deberán acompañar a la declaración, una justificación documentada de las razones por las cuales están comprando más de lo que venden. Siendo que prácticamente todos los contribuyentes presentan sus De-claraciones de IVA en forma electrónica usando Declaraguate, esa justificación documentada no se puede adjuntar a la Decla-ración, por lo tanto, muchos contribuyentes actualmente no han podido informar a SAT de su situación y es muy probable que este incumplimiento sea lo que esté generando que SAT haya requerido dicha información a algunos contribuyentes y vaya a comenzar una auditoría de campo a estas entidades.

Derivado de lo anterior, podríamos concluir que estar en si-tuación de tener más crédito fiscal de IVA que débito de IVA, no debería generar auditorías de SAT, sin embargo, si la compañía no informa de su situación luego de pasados tres períodos impo-sitivos en el mismo escenario, podría generar que SAT realice y notifique este tipo de requerimientos extensos. Por lo tanto, cada compañía que se encuentre en esta situación, debería evaluar el presentar dicha justificación ante SAT por medio de un escrito, lo cual en mi opinión, podría reducir las probabilidades (aunque en porcentaje incierto) de una auditoría por parte SAT. No es se-creto que dichas auditorías generan en muchas ocasiones, inver-tir tiempo y recursos que podrían ser utilizados en otras activi-dades, por ejemplo, generar más negocios. Que Dios los bendiga.

Generación de crédito de IVA mayor al débito

segunDa ÉPoca

realiDaDes…

OPINIóNPágina 16 / guatemala, 7 De Diciembre De 2015

La existencia de un 54% de la población en pobreza y los al-

tos índices de desnutrición son situaciones que deben de enfrentarse desde el día 14 de enero de 2016.

La mejor manera de re-distribuir en parte la rique-za es una política salarial justa. Todos los asalariados deben tener la capacidad de comprar la canasta bá-sica alimenticia, para ello se debe empezar por una actualización de los salarios mínimos, de la bonificación salarial y demás prestacio-nes, para que el ingreso que le produzca a una familia les permita adquirir la canasta básica alimenticia y tam-bién pagar un alquiler, ves-tuario mínimo, educación y salud.

Esto se logra con una per-manente política salarial, donde todos los empresa-rios compartan su riqueza, sus utilidades y no con-centren la misma. De igual forma, los 30 alimentos fundamentales para vivir deben ser objeto de libre competencia, lo que impli-ca que si un producto, sea huevos, harina o cualquier otro, se vende en el merca-do interno, los aranceles de importación deben redu-cirse a un máximo del 10%, demostrando con ello ecua-nimidad social y todavía manteniendo una ventaja de mercado para el produc-tor local del 10% e Impues-to al Valor Agregado, (IVA). Estas medidas han demos-trado su eficiencia social en Ecuador, Brasil, Chile y otros varios más.

El país tiene uno de los niveles más altos de inmi-gración en América y la migración no se detiene con donaciones, se redu-ce con oportunidades de trabajo, por ello, al igual que se ha logrado en va-rios países de Europa, el gobierno debe subsidiar la

creación de nuevas plazas de trabajo para la juventud. Por ejemplo, no importan-do la actividad económica, industrial, comercial, de servicios o agrícola, debe permitirse al pequeño, mediano y gran empresa-rio, deducir del pago de Impuesto Sobre la Renta el 50% el primer año de una nueva plaza de trabajo otorgada a un joven gua-temalteco que nunca antes haya trabajado. Este subsi-dio debe reducirse a 30% en el segundo año de tra-bajo, a 15% el tercer año y así lograr que una persona no inmigre si no que reci-ba del Estado, deducido del ISR, buena parte de sus in-gresos, ello a su vez rebaja los costos de producción y desarrolla la experiencia.

Una medida parecida es la de permitirle a los em-pleadores otorgar becas a los hijos de sus trabajadores para que estudien una ca-rrera técnica una vez hayan concluido el sexto año de primaria. Ello estimulará el desarrollo del trabajador técnico calificado que tanto requieren las industrias li-vianas y de maquila, sin que se paguen salarios ilegales y de hambre.

Guatemala es un país de vocación forestal, razón por la cual el gobierno debe crear y multiplicar los pla-nes de reforestación. Por qué no sembrar el derecho de vía de todas las carrete-ras con árboles y hacer lo mismo con todos los pre-dios sin uso propiedad del Estado, a nivel gobierno central y gobiernos muni-cipales.

Ello también conlleva la mejora del agua, la mejo-ra del medio ambiente y si adicionalmente parte de la resiembra es con árboles frutales, se estará apoyando y mejorando la nutrición.

¡Guatemala es primero!Continuará.

El mandato presidencial (II)

utóPolis

Hace algunos días, con-versando con algunos amigos, salió a cola-

ción el tema de la seguridad (o inseguridad) ciudadana. Uno de los muchos temas que a los gua-temaltecos preocupan hoy día y que, sin exagerar, en muchos casos llegan incluso a quitar hasta el sueño. (Sin mencionar, por supuesto, problemáticas como la actual crisis en el sistema de salud pública, las serias complicaciones que se avizoran en educación, la falta de empleo, la golpeada economía de los guatemaltecos, el medio ambiente, la necesaria reestructuración del sis-tema de recaudación tributaria, y un largo etcétera que ya es imposible invisibilizar). De más está decir que no es lo mismo hablar de la seguridad del Estado que ha-blar de aquella seguridad a la que aspira y que merece la ciudadanía en su conjunto, aquella seguridad que debe dar tranquilidad a la población y que permita a los gua-temaltecos y guatemaltecas salir a la calle sin la zozobra de saber qué les espera al abandonar las paredes de su hogar; aquella seguridad que le permita al ciudadano común caminar por cualquier calle sin el temor a ser asaltado en la próxima esquina; aquella seguridad que le permita a las guatemaltecas regresar a sus casas sanas y salvas después de una jornada laboral o estudiantil, sin el temor a ser ultrajadas, violadas o incluso asesina-das... Justamente, hablar de ese tema con varios amigos a quienes les ha llamado la atención y que mostraron

preocupación al respecto al con-versarlo amablemente conmigo, me hizo reparar en algo en lo que muy difícilmente reparamos hoy en día (dado que prácticamente ya nos hemos acostumbrado a ello y

por lo tanto lo vemos como algo “normal”, aunque no lo sea): la cantidad de agentes de seguridad privada arma-dos que vemos en la calle a cual más chapinísimo estilo de aquellos westerns tipo “Bonanza” o “El gran Chapa-rral”, que hace años se veían sólo en la televisión o en alguna de esas películas de Hollywood tipo John Wayne o Clint Eastwood. Esto, sin duda, es sintomático de un alto nivel de descomposición al que ha llegado ya la sociedad guatemalteca y que refleja, entre otras muchas cosas e indudablemente, esos altos niveles de insegu-ridad que actualmente vive el país (aunque cualquiera quiera negarlos) y la poca capacidad de las instituciones del Estado en ello. Resulta asimismo innegable la ma-nera en que hemos empezado a convivir con naturali-dad en escenarios en los que, ver un guardia portando una escopeta que apunta a cualquier lado, montado en la parte trasera de una motocicleta, mientras otro con-duce esquivando autos y muchas veces subiéndose a las aceras o espacios prohibidos, es algo “normal”… Hay una interrogante y una preocupación en el ambiente con respecto a ello: ¿a qué más tendremos que acostumbrar-nos cuando andemos en la calle, si todo sigue como va hasta ahora?

Los westerns al estilo chapínadolfo mazariegos

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

centro De colaboraciones soliDarias

“Mi vida ahora es la de una persona normal. Trabajo, tengo mi casa, no vivo en una habitación, tengo un

piso en alquiler con mi pareja, que también trabaja. He recuperado la confianza de mi hijo”, cuenta quien fuera una persona sin hogar durante mucho tiempo.

Con motivo de la Campaña de las Personas Sin Hogar 2015, dentro de unos días se celebra un acto convocado por la Fede-ración de Asociaciones de Centros para la Integración y Ayuda a Marginados (FACIAM), Federación de Entidades de Apoyo a las Personas Sin Hogar (FEPSH) y Cáritas Española. Bajo el lema “Porque es posible, nadie sin hogar”, la campaña plantea que es posible erradicar el problema con un cambio de modelo, que re-quiere unos medios y voluntad política. Diversos testimonios lo confirman cuando se ofrecen los recursos de atención adecuada.

Hace unas semanas, el gobierno aprobó la Estrategia para Per-sonas sin Hogar. Aunque ésta ha recibido críticas, el problema no había estado en la agenda de los representantes políticos a este nivel. Esto demuestra la contribución del voluntariado como movimiento ciudadano y participativo en los avances de los úl-timos años.

Promueven desde hace años la labor a pie de calle con estas personas y han contribuido en la denuncia de la situación de las personas sin hogar, en campañas de sensibilización y en trabajo en red. Las organizaciones sociales han canalizado esas ganas y esa voluntad de construir un mundo mejor no sólo con el café y la conversación de personas voluntarias, sino con la ruptura de prejuicios por medio de cambios de actitud y de dar a conocer la realidad de tantas personas que viven en la calle.

Sin embargo, no existen suficientes plazas de albergue y los recursos existentes no responden a las necesidades vitales que tienen las personas para salir de una espiral de degradación, vio-lencia y desprecio. En España, unas 40 mil personas sin hogar vi-ven en la calle, en albergues o en viviendas inseguras o inestables.

El éxito de iniciativas alternativas a los albergues para per-sonas sin hogar plantea la oportunidad de implantar modelos

como Housing First, ideado en los años 90 en Estados Unidos. Consiste en proporcionar una vivienda estable a las personas sin hogar para que puedan reconstruir su vida y salir de la calle de forma permanente. Este modelo ha

tenido resultados positivos en ciudades de Estados Unidos y Ca-nadá.

Dar vivienda a una persona sin hogar cuesta 20 mil dólares al año, mientras que los recursos para una persona que está en la calle cuestan 100 mil. Así lo sostiene Ted Clugston, alcalde con-servador de una localidad canadiense. En un principio se oponía al plan, pero ahora reconoce su eficacia Medicine Hat, donde casi no se ven personas en las calles. En 2009 había casi mil personas en esa situación. La ciudad de Houston dio hogar a más de 3 mil 500 veteranos de guerra que habían acabado en la calle a causa del estrés postraumático. Además de un espacio físico, este mo-delo se puede perfeccionar con la disponibilidad de trabajadores sociales y de especialistas para atender distintas necesidades de personas acostumbradas a perder.

Se necesita un espacio físico para cubrir la necesidad de se-guridad e intimidad de las personas para reconstruir una vida deconstruida y hecha añicos por problemas económicos que casi siempre se suman a los emocionales. Las personas acaban en la calle casi siempre tras una serie de experiencias traumáticas, por adicciones al alcohol y a las drogas. Abundan casos de en-fermedad mental como detonante o como consecuencia de ex-periencias en la calle. El modelo Housing First parte de que una vivienda digna contribuye al desarrollo integral del ser humano, favorece su pertenencia a un espacio físico y a una comunidad donde poder compartir tiempo libre, cultura, afecto y ocio.

Una vivienda digna no es un lujo ni un objeto para la espe-culación como pretende la doctrina neoliberal, sino un derecho reconocido por la Declaración Universal de los Derechos Huma-nos, por la Carta Social Europea y por constituciones de muchos países, entre ellas la española. Está en juego la dignidad de las personas sin hogar y la de quienes tienen que hacer valer los de-rechos de todos.

Porque se puede, nadie sin hogarcarlos

miguélez [email protected]

Guatemala, 7 De Diciembre De 2015 / PáGina 17

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 8ª. Av. 20-09 zona 1 Guatemala, se presentó SUSAN JULIET ALEGRÍA CARRERA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE SU-SAN JULIET LAU CARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de noviembre de 2015. Notaria

Claudia Eloísa Campos Hernández, col. 3,834.42907 23 Nov. / 7, 22 Dic. 2015


A mi oficina jurídica 2ª calle entre 2ª. y 3a Av. Zona 1, acudió Juan Lux Sarat solicitando cambio de Nombre del menor Francisco Lux Alvarado, por el de EDUARDO LUX ALVARADO. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 17/11/2,015. Lic. Miguel de Jesús Morales León,

Abogado y Notario. Colegiado No. 13,22242910 23 Nov. / 7, 22 Dic. 2015


VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2015-00818 OF.1º. HERLINDA CÚMES DIAZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LINDA GABRIELA CÚMES DIAZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perju-dicada, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra

Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, trece de octubre de dos mil quince.42917 23 Nov. / 7, 22 Dic. 2015


A mi oficina 13 avenida 2-17 zona 1 Quetzaltenango, se presentó GLORIA PAC JUP, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de REINA GLORIA PAC JUCUP, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Quetzaltenango, 16 de noviembre de 2,015.- Lic. GERMAN BRIGA-

DIER ALVARADO MAZARIEGOS, Abogado y Notario.- Col. 6265.42923 23 Nov. / 7, 22 Dic. 2015


Naya Asencio Linares, solicita cambio de nombre de su persona, por el de Maira Mishel Asencio Linares. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 13/11/2015. Lote 108, calle Panamá, Nueva Concepción, Escuintla. Col.22038

42925 23 Nov. / 7, 22 Dic. 2015


Juana María, Pedro Francisco, solicita cambio de su nombre por el de: Rosa María, Pedro Francisco. Formular oposición por quienes se conside-ren perjudicados oficina profesional Calle Rodolfo Robles 8-61, zona 1, Quetzal-tenango, 17 de noviembre de 2,015. Licenciada VERÓNICA ISABEL MORALES

CANO, Abogada y Notaria, Colegiado 14,237.42934 23 Nov. / 7, 22 Dic. 2015


JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ RAMIREZ Y CONSUELO EUNICE CLAU-DIO RUYÁN, Solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ADRIANA SARAÍ SÁNCHEZ CLAUDIO por MELODY ADRIANA SÁNCHEZ CLAU-DIO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren

afectados se presenten a esta notaria, Guatemala 18 de noviembre 2015. LIC. RUDY FEDERICO ESCOBAR VILLAGRÁN Abogado y Notario. Colegiado 2829. 2º nivel de la 12° calle “A” 2-58 Zona 1, Ciudad.42935 23 Nov. / 7, 22 Dic. 2015


LORENZO TZOC SOHOM y CATARINA TZEP GUACHIAC DE TZOC, solicitan cambio de nombre de su menor hijo ERICK MASTER THOMAS TZOC TZEP por el de ERICK MASTER DAIMER TZOC TZEP, oposición en ofici-na ubicada en 6ª. calle, 9-31, zona 1, interior, Quetzaltenango, 12 de noviembre de 2015. LIC. EDWIN OSBERTO GRANADOS LOARCA. Abogado y Notario.

Colegiado 4882. Tel. 77615803.42953 24 Nov. / 7, 22 Dic. 2015


A mi oficina profesional ubicada en la 0 avenida 9-76 zona 6 Quetzaltenango, se presentó CARLOS ROBERTO CORZO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS ROBERTO BARRANCO CORZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 23 de octu-

bre de 2,015. Licda. Evelyn Quiroa González de López Notaria. Col.9,571.42954 24 Nov. / 7, 22 Dic. 2015


Gilmer Arsenio Ajanel Torres, solicita su cambio de nombre, por GILMER ARSENIO LAJPOP TORRES. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 16 de noviembre de 2015. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.42955 24 Nov. / 7, 22 Dic. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


Voluntario Cambio de Nombre No. 08003-2015-00477 Of. 3ª. ANTONIO OLI-VERIO CHAJ GUOX y ELSA MARIALA ORDÓÑEZ PASTOR DE CHAJ, se presentan a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre del niño DIEGO JOEL CHAJ ORDOÑEZ, por el de “DIEGO ANTONIO CHAJ OR-

DOÑEZ”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efec-tos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 16-11-2015 Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.42958 24 Nov. / 7, 22 Dic. 2015


El 10-11-2015: Telésforo Celidón Hilario, solicitó cambio de nombre por el de: Gustavo Telésforo Celidón Hilario. Hago la publicación para que posi-bles interesados se opongan; a 19-11-2015, Gustavo Adolfo Escobar Molina. Notario. Colegiado Número: 7,956. 4a. Calle 16-83 zona 1. Quetzaltenango. Teléfono: 58403981.

42959 24 Nov. / 7, 22 Dic. 2015


A mi oficina Profesional ubicada en la 10ª. Calle 31-42 zona 3. Se presentó: SANTOS CONSUELO BORRAYES MAZARIÉGOS DE RODAS a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTOS CONSUELO DE LEÓN MAZARIEGOS DE RODAS. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 17, de noviembre de 2015.

Lic. Audato Antonio Morales Soto, Abogado y Notario, Colegiado: 4,341.-42960 24 Nov. / 7, 22 Dic. 2015


Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de JAINI ABRAHAM BUSTAMANTE MARTÍNEZ por el de ABRAHAM BUSTAMANTE MARTÍNEZ.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 8ª. Avenida 5-84 zona 1. Oficina.- María Antonia

Escobar Barrios. Abogada y Notaria.- Colegiado No. 13974.- Retalhuleu, 22 de noviembre de 2015.43310 7, 16, 30 Dic. 2015


A mi oficina jurídica 2ª calle entre 2ª y 3ª Av. Zona 1, acudió Dominga Cha-coj Vásquez solicitando Cambio de Nombre del menor Yensi Lizardo Soto Chacoj, por el de KELBERTH LIZARDO SOTO CHACOJ. Formular opo-sición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 01/12/2,015. Lic.

Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,222.43318 7, 21 Dic. 2015 / 5 Enero 2016


A mi oficina ubicada en la Avenida Santa María, zona uno Cantón Batzbacá, del municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, se presento el señor JUAN ELISEO RAMOS PÉREZ quien actúa en representación legal de su hija menor de edad y solicita CAMBIO DE NOMBRE de la menor DUMA

OGRADY CATARINA RAMOS GARCIA, por el de DUMA ALEJANDRA RAMOS GARCIA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa María Nebaj, dos de diciembre del año dos mil quince. JUAN ISRAEL RODRÍGUEZ PÉREZ. NOTARIO, colegiado 7,784.43326 7, 21 Dic. 2015 / 5 Enero 2016


A mi oficina 9. Calle 5-78, zona 1 de Escuintla, se presento ELIDA CRUZ CHANQUÍN, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELIDA PATRICIA CRUZ CHANQUÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, treinta de noviembre del dos mil quince. LIC. BYRON

ROLANDO DAVILA SABAN, Notario. Colegiado No. 2025843332 7, 21 Dic. 2015 / 5 Enero 2016


Lúcas Eleazar Mattheos De Jesús solicita cambio de nombre de su menor hijo Steeve Adelso Mateo Esteban por Steeve Adelso Mattheos Este-ban. Para efectos legales, se publica. Emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2,

Soloma, Huehuetenango, 27-11-2015.43337 7, 21 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 31 DE JULIO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO OSCAR AUGUSTO RIVAS SANCHEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-TARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE JUNIO DE 2015, INSCRIBE

EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: QR INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 72276 FOLIO 932 Y LIBRO 165 DE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 7 De Diciembre De 2015

SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INVERSIONES GOM-MA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTE-NIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ***INVERSIONES GOMMA, S.A.***. CIERRE ORDINARIO. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DE 2,015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO. DISPONIBLE. BANCOS LOCALES Q 28,531.49. BANCO AGROMERCANTIL, S.A. Q 28,531.49. EXIGIBLE. IMPUESTOS POR COBRAR Q 99,093.68. IVA Q 95,493.68. PAGOS A CUENTA DE ISR Q 3,600.00. ACTIVO FIJO. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q 4,015,020.00. TERRENOS Q 285,020.00. INVERSIONES. INVERSIO-NES EN ACCIONES Q 3,730,000.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q 4,142,645.17. PASIVO. PASIVO Q1,826,521.58. CUENTAS POR PAGAR A SOCIOS Q 1,153,462.95. DOCUMENTOS POR PAGAR Q 673,058.63. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO Q 254,000.00 Q 2,316,123.59. CAPI-TAL AUTORIZADO Q 2,000,000.00. (-) ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (1,746,000.00). PERDIDAS, UTILIDADES Y RESERVAS Q 2,062,123.59. RESULTADOS ACUMULADOS Q 237,597.92. RESERVA LEGAL Q 1,829,938.59. PERDIDA DEL EJERCICIO Q (5,412.92). SUMA PASIVO MAS CAPITAL Q4,142,645.17. F) ILEGIBLE. LIC. HECTORO GUILLER-MO SAMAYOA CAMACHO. REPRESENTANTE LEGAL. GUATEMALA, 31 DE MARZO 2,015. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 7235847-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME A LOS RE-GISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE INVERSIONES GOM-MA, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RE-SULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINÓ EL 31 DE MARZO 2,015. F) ILEGIBLE. MÓNICA ANTONIETA RODAS ESQUITE. PERITO CONTADOR. REG. 7235847-5. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MÓNICA RODAS. PERITO CONTADOR. REG. 7235847-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 30 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 13778-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.42968 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 31 DE JULIO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO OSCAR AUGUSTO RIVAS SANCHEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCEN-

TE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 25 DE JUNIO DE 2015 INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD QR IMOBI-LIARIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 72276 FOLIO 932 Y LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDA-DES: INVERSIONES GOMMA, SOCIEDAD ANONIMA. Y ANAVICTOR, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE. ***QR INMOBILIARIA , S.A.***.CIERRE ORDINARIO. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DE 2,015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO. DISPONIBLE. BANCOS LOCALES Q 42,289.24. BANCO AGROMERCANTIL, .S.A Q 42,289.24. EXIGIBLE. IMPUESTOS POR COBRAR Q 65,620.63. IVA Q 64,559.92. ISO Q 1,060.71. OTROS ACTIVOS Q 2,356.37. DEPOSITOS EN GARANTIA Q 1,193.19. SEGU-ROS PAGADOS PRO ANTICIP. Q 1,163.18. ACTIVO FIJO. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q 1,620,938.33. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q 1,365,042.10. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q (224,103.77). TERRENOS Q 480,000.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q 1,731,204.57. PASIVO. PASIVO. Q995,243.73. GASTOS POR REINTEGRAR Q 364.10. CUENTAS POR PAGAR A SOCIOS Q 911,610.55. PRESTACIONES LABORALES Q 80,821.51. PROVEEDORES Q 1,127.57. IMPUESTOS POR PAGAR Q 1,320.00. OTROS PASIVOS Q 68,430.20. APORTE A FUTURAS CAPITALIZACIONES Q 38,389.45. DEPOSITOS EN GA-RANTIA POR RENTAS Q 30,040.75. SUMA PASIVO Q 1,063,673.93. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO Q 750,000.00 Q 667,530.64. CAPITAL AUTORIZADO Q 25,000,000.00. (-) ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (24,250,000.00). PERDIDAS, UTILIDADES Y RESERVAS Q (82,469.36). RESULTADOS ACUMULADOS Q (51,239.51). RESERVA LEGAL Q 316.84. PERDIDA DEL EJERCICIO Q (31,546.69). SUMA PASIVO MAS CAPITAL Q 1,731,204.57. F) ILEGIBLE. LIC. HECTOR GUILLERMO SAMAYOA CAMACHO. REPRESENTANTE LEGAL. GUATEMALA, 31 DE MARZO 2,015. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 7235847-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE QR IMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESUL-TADOS DE OPERACIÓN POR EL PERÍODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINÓ EL 31 DE MARZO 2,015. F) ILEGIBLE. MÓNICA ANTONIETA RODAS ESQUITE. PERITO CONTADOR. REG. 7235847-5. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MÓNICA RODAS. PERITO CONTADOR. REG. 7235847-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 30 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 28560-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.42969 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 31 DE JULIO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO OSCAR AUGUSTO RIVAS SANCHEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCEN-

TE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE JUNIO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD QR INMO-BILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 72276 FOLIO 932 Y LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD

ANAVICTOR, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ***ANAVICTOR, S.A.*** CIERRE ORDINARIO. BALANCE GE-NERAL. AL 31 DE MARZO 2,015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO. DISPONIBLE. BANCOS LOCALES Q 7,750.55. BANCO AGRO-MERCANTIL, S.A. Q 7,750.55. EXIGIBLE. IMPUESTOS POR COBRAR Q 80,514.94. CREDITOS FISCALES 80,514.94. OTROS ACTIVOS. Q 930.00. DEPOSITOS EN GARANTIA Q 800.00. ANTICIPOS VARIOS POR LIQUIDAR Q 130.00. ACTIVO FIJO. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q 1,510,793.52. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q 2,026,722.74. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q (696,698.81). TERRENOS Q 180,769.59. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q 1,599,989.01. PASIVO. PA-SIVO Q13,387.24. GASTOS POR REINTEGRAR Q9,388.94. PROVEE-DORES Q 3,760.00. IMPUESTOS POR PAGAR Q 238.30. OTROS PASI-VOS. DEPOSITOS EN GARANTIA Q 5,313.00. CUENTAS POR PAGAR A SOCIOS Q 100,604.00. APORTES A FUTURAS CAPITALIZACIONES Q 357,190.70. SUMA PASIVO Q 476,494.94. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO Q 1,000,000.00 Q 1,123,494.07. CAPITAL AUTORIZADO Q 1,500,000.00. (-) ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (500,000.00). PERDI-DAS, UTILIDADES Y RESERVAS Q 123,494.07. RESULTADOS ACUMU-LADOS Q 136,532.46. RESERVA LEGAL Q 38,012.52. PERDIADA DEL EJERCICIO Q (51,050.91). SUMA PASIVO MAS CAPITAL Q1,599,989.01. F) ILEGIBLE. LIC. HECTOR GUILLERMO SAMAYOA CAMACHO. REPRESENTANTE LEGAL. GUATEMALA, 31 DE MARZO 2,015. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDEN-CIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 7235847-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECE-DE FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE ANA VICTOR, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINO EL 31 DE MARZO 2,015. F) ILEGIBLE. MÓNICA ANTONIETA RODAS ESQUITE. PERITO CONTA-DOR REG. 7235947-5. MÓNICA RODAS. PERITO CONTADOR. REG. 7235847-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 30 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 7971-1987. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.42970 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO PROCESO SUCESORIO

GILDA BEATRIZ ROY FIGUEROA, radicó ante mi Sucesorio Extrajudicial Intestado de JORGE ROY ZAMORA. Junta de Herederos jueves 10/12/2015, diez horas, en 12 calle 1-25 de la zona 10 de esta ciudad, Of. 1203 del Edificio Géminis 10, Torre Norte. Cito a los interesados en la mortual. Guatemala, 11 de

noviembre de 2015. JOSE ARTURO PELLECER ARELLANO ABOGADO Y NOTARIO. Col. 152343160 30 Nov. / 7, 9 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2015-00123 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el DIEZ DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta deL bien inmueble dado en garantía identifica-do en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

como Finca: número DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS LIBRO CUATROCIENTOS VEINTISEIS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en MANZANA NÚMERO QUINCE (15), Lote cuatrocientos veintinueve DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: a) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo Noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte (15.20 metros), colindando con Lote numero cuatro-cientos treinta (430); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.000 metros), colindando con Veinticinco Avenida; c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote número cuatro-cientos veintiocho (428); y d) De la estación cuatro (4) al punto de obser-vación (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Lote número cuatrocientos catorce (414). LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbres de Conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, Conducción de energía eléctrica a favor de Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de Agua. Ins-cripción número tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre de USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL VOLUNTARIA Y RECIPROCA DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, con las características que aparecen en su respectiva inscripción registral. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGRO-MERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA MIL VEINTIDOS QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, costas procesales y demás rubros de la demanda, y sobre ellos se acepta-rán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, la cual se hizo de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el quince de octubre de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA-42012 21, 28 Oct. / 7 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EVA 01165-2015-00530. 4°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el CATORCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUIN-CE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: a. Finca número 788, folio 288, libro 162 E de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCIÓN

No. 1: finca rústica consistente en lote número seis del condominio Los Alamitos II, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 140.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: Sur: de la estación uno al punto observado dos, una distancia de siete me-tros con lote número veintiocho y un azimut de doscientos setenta grados y rumbo oeste franco; al poniente: de la estación dos al punto observado tres, una distancia de 20 metros con lote número ocho y un azimut de trescientos sesenta grados y un rumbo norte franco; al norte: de la esta-ción tres al punto observado cuatro, una distancia de siete metros con la calle y un azimut de noventa grados y un rumbo este franco; al oriente: de la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de veinte metros con lote número cuatro y un azimut de ciento ochenta grados y un rumbo sur franco. Inmobiliaria Global, Sociedad Anónima es propietario de esta finca. No. 2: Fundación Rigoberta Menchú Tum por veinticinco mil quetzales compro a Inmobiliaria Global, Sociedad Anónima esta finca. No. 3: Julio José Milián Chávez y una de las ejecutadas por veinticinco mil quetzales compraron a Fundación Rigoberta Menchú Tum esta finca. HIPOTECAS Inscripción No. 1: Siendo está la que motiva la presente ejecución. Promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS SE-TENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses y costas judiciales.- Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a los nueve días del mes de octubre de dos mil quince. Licenciado Andrés Callejas Popol/Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.-42060 22, 29 Oct. / 7 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA APREMIO No. 01169-2015-00895 Of. y Not. 1°. Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA DIECISÉIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica su-basta de la finca número veinticuatro, folio veinticuatro, del libro

dos mil setecientos noventa y ocho de Guatemala, finca rústica ubicada en Aldea Cristo Rey, del municipio de Santa Catarina Pinula departa-mento de Guatemala consistente en un terreno que originalmente media: un mil seiscientos diecisiete punto cero uno cero cero cero cero metros cuadrados, pero en virtud de las DESMEMBRACIONES siguientes: a) Inscripción número uno: de la presente finca se desmembraron ochenta punto veinticinco cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva dos mil ciento cincuenta y siete, folio ciento cincuen-ta y siete, libro seiscientos sesenta y cinco E de Guatemala, propiedad de Mariana De Jesus Arizandieta (Unico Apellido) de Garcia. b) Inscripción número dos: de la presente finca se desmembraron un mil doscientos sesenta punto treinta y uno cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva tres mil trescientos cuarenta y siete, folio trescientos cuarenta y siete, libro seiscientos sesenta y siete E de Gua-temala, propiedad de Juan Miguel Cruz González. c) Inscripción número tres: de la presente finca se desmembraron noventa y ocho punto treinta y seis cero cero cero cero metros cuatrados que pasaron a formar la finca nueva cuatro mil quinientos cincuenta y seis, folio cincuenta y seis, libro setecientos treinta E de Guatemala, propiedad de Manuel Tiu Tum; con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: AL NORTE: veintiuno punto cero tres metros con el camino que conduce de Puerta Parada a Piedra Para-da. AL SUR: dieciocho punto ochenta y un metros con Armando Zelaya Palencia. AL ORIENTE: setenta y cinco punto quince metros con Miguel Cruz Gonzalez, AL PONIENTE: el lindero esta formado por una línea que-brada de noventa y uno punto setenta y cinco metros con Lidia Yolanda Arizandieta y Margarita Arizandieta Guzman. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Hipoteca en primer lugar la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, por la cantidad de un mil novecientos sesenta y tres dólares con treinta y cinco centavos de dólar de los Estados Unidos de América (U.S. $.1,963.35). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses, gastos y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el nueve de octubre del año dos mil quince. Bianca Aracely Marroquín Monroy –Secretaria- JUZ-GADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.42078 22, 29 Oct. / 7 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01049-2009-00310 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día QUINCE DE DICIEM-BRE DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona

Central al número UN MIL SEISCIENTOS ONCE, FOLIO CIENTO ONCE DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTICUATRO E DE GUATEMALA, fin-ca rustica consistente en terreno en el kilómetro veintiuno punto cinco Al-dea El Maguey, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de veinte mil novecientos sesenta y dos punto un mil seiscientos treinta y cuatro metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero a la uno, azimut de trescien-tos cuarenta y dos grados, diecisiete minutos, cero segundos hacia el este distancia de veintitrés punto cero ocho metros con calle; De la estación uno a la dos, azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados dos minutos, cero segundos hacia el este, distancia de cuarenta y dos punto trescientos cuarenta y nueve metros con calle; de la estación dos a la tres, azimut de doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segun-dos hacia el norte distancia de trescientos catorce punto cuatrocientos ochenta y dos metros con finca matriz; de la estación tres a la cuatro azi-mut de ciento sesenta y cinco grados, treinta y un minutos, cero segundos hacia el Noroeste distancia de uno punto novecientos cuarenta y tres me-

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALES Guatemala, 7 De Diciembre De 2015 / PáGina 19

tros con finca Pavón; De la estación cuatro a la cinco azimut de ciento no-venta y ocho grados, treinta y cuatro minutos, cero segundos hacia el oes-te distancia de quince punto cuarenta y nueve metros con Finca Pavón; De la estación cinco a la estación seis un azimut de ciento sesenta y siete grados, veintitrés minutos cero segundos, hacia el oeste distancia de die-cinueve punto sesenta metros con Finca Pavón; de la estación seis a la siete azimut de ciento cuarenta y siete grados, trece minutos cero segun-dos hacia el oeste distancia de trece punto cuarenta y un metros con Fin-ca Pavón; De la estación seis a la siete azimut de ciento cuarenta y siete grados, trece minutos, cero segundos hacia el oeste distancia de trece punto cuarenta y un metros con Finca Pavón; De la estación siete a la ocho azimut de ciento setenta y un grados, veintisiete minutos, cero se-gundos hacia el oeste distancia de diecinueve punto cincuenta y un me-tros con Finca Pavón y de la estación ocho al punto cero azimut de sesen-ta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, hacia el sur dis-tancia de trescientos veintitrés punto ochenta y seis metros con terreno propiedad de la entidad Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima . Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcri-ta la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañeria, agua que goza y conducción de energía eléctrica. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cinco: Lomas Alameda, Sociedad Anónima e Indus-tria Guatemalteca de Vivienda, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que sus medidas lineales y colindancias correctas son las siguientes: De la estación cero a la uno, con azimut de doscientos cuarenta y siete gra-dos, cuarenta y dos minutos, cero segundos, hacia el norte, con una dis-tancia de doscientos cincuenta y uno punto ciento diez metros, colindando con Finca Matriz; De la estación uno a la dos, con azimut de doscientos cuarenta grados, nueve minutos, quince segundos hacia el norte, con una distancia de sesenta y nueve punto ochocientos veintinueve metros colin-dando con Finca Matriz; De la estación dos a la tres, con un azimut de ciento noventa y ocho grados, treinta y cuatro minutos, cero segundos, hacia el noroeste, con una distancia de siete punto ciento cuatro metros colindando con Finca Pavón; De la estación tres a la cuatro, con azimut de ciento sesenta y siete grados, veintitrés minutos, cero segundos, hacia el noroeste con una distancia de diecinueve punto seiscientos metros, co-lindando con Finca Pavón; De la estación cuatro a la cinco, con azimut de ciento cuarenta y siete grados, trece minutos, cero segundos, hacia el su-roeste con una distancia de trece punto cuatrocientos diez metros colin-dando con Finca Pavón; De la estación cinco a la seis, con un azimut de ciento setenta y un grados, veintisiete minutos, cero segundos hacia el no-roeste, con una distancia de diecinueve punto quinientos diez metros, co-lindando con Finca Pavón; De la estación seis a la siete, con azimut de sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, hacia el sur con una distancia de trescientos veintitrés punto ochocientos sesenta metros colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; De la estación siete a la ocho, con un azimut de trescientos cuarenta y dos grados, diecisiete minutos, cero segundos, hacia el este, con una distan-cia de veintitrés punto cero ochenta metros, colindando con calle; y de la estación ocho a la cero con azimut de trescientos cuarenta y cuatro gra-dos, dos minutos, cero segundos, hacia el este con una distancia de cua-renta y tres punto doscientos cincuenta y ocho metros colindando con ca-lle. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Seis: Esta finca soporta la servidumbre de paso vehicular y peatonal sobre esta finca cuya área medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Siete: Esta finca so-porta la servidumbre voluntaria de paso vehicular y peatonal número dos que constituye la segunda calle, cuya área medidas y colindancias cons-tan en su respectiva inscripción registral. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Siete: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran el Régimen de Copropiedad denominado Condominio denominado “Portal I” en los términos que cons-tan en su respectiva inscripción registral; Derechos Reales. Desmembra-ciones y Cancelaciones. Inscripción Número Uno: De la presente finca se desmembraron dieciséis mil cuatrocientos sesenta y dos punto nueve mil seiscientos diez metros cuadrados que pasaron a formar las fincas nuevas que constan en su respectiva inscripción registral. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ejecutivo cero un mil cuarenta y ocho guión dos mil nueve guion cero cero seiscientos veintinueve, oficial tercero seguido por Banco de América Central, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra B: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guate-mala, en resolución once de junio de dos mil catorce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número ejecutivo cero un mil cua-renta y ocho guión dos mil nueve guión cero cero seiscientos veintinueve, oficial tercero seguido por Banco de América Central, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le apa-rece la que motiva la presente ejecución de conformidad con la inscripción número uno promovida por TRANSCOM BANK (BARBADOS) LIMITED, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTIOCHO CENTAVOS DE DÓLAR, mas los intereses y costas procesales aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala dieci-nueve de octubre de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA.-42370 2 Nov. / 7, 14 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2015-00576 Of. II. El seis de enero del año dos mil dieciséis a las diez horas, se rematará inmueble ubicado en Paraje Loma Linda, aldea San Francisco Chuatuj del muni-cipio de San Carlos Sija del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de tres mil doscientos setenta y

siete metros cuadradros y linda: Norte: ochenta punto veinticinco metros con Enemías Tevalán y Jacobo Tevalán, Sur: ochenta y cuatro metros

lineales con Celestino Gómez; Oriente: treinta y uno punto setenta y seis metros con Bacilio Barrera; Poniente: cuarenta punto noventa y seis me-tros con Celestino Gómez, apto para cultivo, con sus respectivos mojones bien delimitados y piedras sembradas en los esquineros, cuenta con dos casas de habitación construidas con paredes de block, techos de lamina de zinc y con servicio de energía eléctrica y agua potable. Sobre el inmue-ble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Asociación Awakening (Guatemala) por medio de su Mandatario Judicial con Representación Juan Alexander de León Recancoj. BASE: NUEVE MIL VEINTIDÓS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CEN-TAVOS, más intereses y costas procesales. María de los Angeles Nazare-no Herrera, Giovanni Salvador Maldonado Barrios, Testigos de Asistencia del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, seis de noviembre del año dos mil quince.42919 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 01094-2005-00322 Of. 3ro. Este Juzgado señalo audiencia para el día 10-12-15, A LAS 9:45 HRS, para el REMATE de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad, a números 61, folio 61 del libro 2380 de Guatema-la , que consiste en lote de terreno en Aldea Lo De Fuentes, ubi-

cado en 4 calle “C” 14-21 Lo de Fuentes, zona 11 de Mixco, con un área actual de 160 metros cuadrados y colinda ORIENTE: 20 mts. Con Virgilio Rubén Monzón Díaz. PONIENTE: 20 mts. Con Tomás Zenón Patzan.- NORTE: 8 mts. con Martín Bautista. SUR: 08 mts. con Rafael, Margarito y Demesio de apellidos Caracún, calle de por medio y; la finca número 61, folio 66, del libro 1721 de Guatemala, que consiste en finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de Mixco, con un área actual de 60.0000 mts cuadrados y colinda: NORTE: con finca matriz, calle de por medio. ORIENTE: con finca matríz, calle de por medio. SUR: con finca matriz, cerco de por medio. PONIENTE: con finca matriz, cerco de por medio. Dichas fincas tienen un gravamen Hipotecario que es el que mo-tiva la presente ejecución promovida por JOSE LUIS CRUZ MENDEZ Y BYRON JOSE LUIS CRUZ DAVILA, para lograr el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. efectos legales, publíquese. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTI-VO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Mixco, 14-10- 2015.42922 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo. No. 09-2015. Of. 2ª. Este Juzgado señalo Audiencia para el día diecisiete de diciembre de dos mil quince a las diez horas con quince minutos para la venta en publica subasta del bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el case-

río El Paraíso, del municipio de Comitancillo, San Marcos, el que tiene una extensión superficial de cuatrocientos setenta y siete metros cuadrados, con veinticinco centímetros de metro cuadrado, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veinte metros, noventa centí-metros con Héctor Ambrocio Guzmán y Pablo Ambrocio Ramírez, en línea recta, zanjón de por medio, mojón piedras sembradas de esquinero; SUR: Diecinueve metros, cuarenta y siete centímetros con Gustavo Gabriel López, en línea recta, mojón piedras sembradas de esquineros; ORIEN-TE: Veintitrés metros, noventa centímetros con Israel Ambrocio García, en línea recta mojón piedras sembradas de por medio y de esquineros; PONIENTE: Veintitrés metros, cuarenta centímetros con Gustavo Gabriel López, en línea curva, camino de por medio, mojón piedras sembradas de esquinero, existen mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene LUGAR en virtud de la ejecución promovida por la Coo-perativa de Ahorro, Crédito y Servicios varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, por medio de su representante legal Alterno Manrique Noel Ortiz Hernández, tomando como base el monto de la deuda de nueve mil quetzales exactos, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. Este juz-gado no tiene conocimiento que sobre el inmueble a rematarse pese otro gravamen hipotecario, más que el que motiva la presente ejecución y para los efectos legales se hace la presente publicación en el juzgado de paz de Comitancillo, San Marcos. Comitancillo San Marcos, a dieciocho días del mes de noviembre de dos mil quince. Emidalia Isolina López Fuentes. Secretaria.42926 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2015-00253 Of. 3ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11-01-2016 a las 9:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble con una extensión su-perficial de 874 M2.ubicado en el lugar denominado Chitacché, actualmente Paraje Chitacché, Palemop zon 4 del municipio de

San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, que mide y linda: Norte: 42 mts. con Ravi Pérez García; SUR: 42 mts. con Juan Eulogio García de León; ORIENTE: 21 mts. con Agustín Matul García; y PONIEN-TE: 21 mts. con Carlos Eliseo Puac, carece de matricula y registro, tiene piedras esquineras, mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, de cultivo y sin construcciones. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Miguel Estuardo Amézquita Barrios, en su calidad de Man-datario Especial Judicial con representación de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “RED DE FONDOS COMUNITARIOS” Responsabilidad Limitada REFICOM, R.L., para lograr el pago de Q.20,397.71 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales pu-blíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09 de noviembre del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 43118 30 Nov. / 7, 14 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 10004-2015-00424.OF.-2. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia del día 21 de Diciembre de 2015 a las 9:30 horas, para venta pública subasta de los derechos de copropiedad de los ejecuta-

dos que les corresponden sobre las Fincas rústicas inscritas en el Segun-do Registro de la Propiedad, con los números 78,523, folio 123, del libro

286 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón Granada, municipio de Maza-tenango, Suchitepéquez; y la número 24,913, Folio: 267, del Libro: 112, de Suchitepéquez, ubicada en Cantón Granada, municipio de Mazatenango, Suchitepéquez; equivalentes al 65 % de los referidos inmuebles al finalizar la indivisión; con medidas y colindancias según Registro: Primera Finca AL NORTE: 21.00 Mts., Luis López Carau; AL SUR: 21 Mts., Luis López Carau; AL ORIENTE: 84.00 Mts., Luis López Carau y Armando Pú Gu-tiérrez; y AL PONIENTE: 63.00 Mts., Armando Larios, con área actual de 1,543.50 Mts. 2. Segunda Finca AL NORTE: 52.25 Mts., con Francisco López Carau, servidumbre de paso de 3.74 Mts., de ancho de por medio AL ORIENTE: 83.52 Mts., con Susana López de la Cruz; AL SUR: 52.28 Mts., con Armando Pú Gutierrez,y Luis López Carau; y AL PONIENTE: 83.52 Mts., con José Victoriano López de la Cruz, Rosa Hernández Jue-ges de López y Roberto Aníbal, Telma Yolanda, Lesbia Rosario, Paulina, Rosa Elizabeth y Giovanni Esduardo, de apellidos López Hernández, con un área de 4,365.18 Mts. 2. Remate se llevará a cabo en este Juz-gado, virtud Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por: RAFAEL ITZEP HERNANDEZ, reclamando el pago de Q. 50,000.00, concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose pos-turas cubran cantidad adeudada. Sobre presentes inmuebles no existen más gravámenes que lo referente a ésta Ejecución. Jdo. la.Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 19 de Noviembre de 2015. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.-43136 30 Nov / 7, 14 Dic 2015

EDICTO DE REMATE

VÍA DE APREMIO 01049-2013-00836 Of. 1o. Este juzgado se-ñalo audiencia para el día DIECISEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para que se tenga verificativo el remate de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el

Registro de la Propiedad a los números: a) CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, FOLIO CINCUENTA Y CUATRO DEL LIBRO NOVENTA E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, propiedad horizontal. Consistente en apartamento número UNO C, torre uno: del edificio Torres Petapa, Torre I, Sector I, ubicado en el sector doce, Pra-dos de Villahermosa, municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala que tiene un área de cuarenta y ocho punto setenta y seis metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia rec-ta de siete punto treinta y ocho metros, colindando con Apartamento Uno D, torre uno. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de setenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segun-dos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con Área Común. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento sesenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia recta de cero punto cuarenta metros colindando con Área Común. De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de setenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y cinco metros, colindando con Área Común. De la estación cuatro al pun-to de observación cinco un azimut de ciento sesenta y nueve grados, cin-cuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia recta de cinco punto sesenta metros colindando con finca matriz. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y cinco metros colindando con finca matriz. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de ciento sesenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia recta de cero punto cuarenta metros colindando con finca matriz. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de dos punto ochenta y cinco metros, colindando con finca matriz. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento sesenta y nueve gra-dos, cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia recta de cero punto cuarenta y siete metros, colindando con Finca Matriz. De la estación nueve al punto de observación cero, un azimut de sesenta y cuatro grados, veinticinco minutos, veintiséis segundos, con una longitud de curva de dos punto treinta y tres metros y con un radio de cinco punto veintiún metros, colindando con Finca matriz. ANOTACIONES PREVEN-TIVAS. Inscripción Letra A: El Juez sexto de primera instancia del ramo civil del departamento de Guatemala en resolución veintisiete de diciem-bre de dos mil trece, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, en contra de los ejecu-tados según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero ochocientos treinta y seis, oficial primero, b) CUATRO MIL QUI-NIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO SESENTA Y NUEVE, LIBRO NO-VENTA E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad ho-rizontalmente dividida, consistente en Parqueo número P guión doce del edificio Torres Petapa ubicado en el Sector doce Prados de Villahermosa, municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación setenta y nueve grados cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Parqueo guión Plaza Trece. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de ciento sesenta y nueve grados cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con edificio uno del condominio uno. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de doscien-tos cincuenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, co-lindando con área de ingreso al edificio uno del condominio uno. De la es-tación tres al punto de observación cero un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos y cuarenta y seis segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta metros colindando con primera avenida. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCCION NUMERO DOS: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que las medidas y colindancias de este parqueo son: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de setenta y nue-ve grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Parqueo guión Plaza Trece. De la estación uno al punto de observación dos un azi-mut de ciento sesenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros,




colindando con Edificio uno del Condominio uno. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de doscientos cincuenta y nueve gra-dos, cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con area de ingreso al edificio uno del condominio uno. De la estación tres al punto de observa-ción cero un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con Primera Avenida y no como se consignó. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El juez sexto de primera instancia del ramo civil del departamento de Guatemala en resolución veintisiete de diciembre de dos mil trece, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, en contra de los ejecutados según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero ochocientos treinta y seis, oficial primero HIPOTECAS: A las fincas antes relacionada les aparece únicamente las que motivan la presente ejecución de conformidad con las inscripciones número uno y número uno respectivamente promovidas por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y UN MIL SETECIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más los intereses, re-cargos, seguros, pólizas, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala diecinueve de octubre de dos mil quince. JUZGA-DO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-. 43191 1, 7, 11 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2015-00336 Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES QUINCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON CERO MINUTOS, en este Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, ubicado en la tercera avenida cuatro guión cincuenta y

seis de la zona cuatro de Cobán, Alta Verapaz, para el remate en pública subasta de los derechos de copropiedad sobre la Finca rústica, consis-tente en Lote de Terreno en Aldea Yalpemech, ubicado en el municipio de Raxruhá, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número CINCO MIL CIEN-TO DIECISIETE (5117), FOLIO CIENTO DIECISIETE (117), DEL LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y UNO E (231E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de SETECIENTOS NOVENTA Y DOS PUNTO SETECIENTOS VEINTIOCHO METROS CUADRADOS (792.728000 mts2), con las medi-das y colindancias siguientes: de la estación cero (0) punto observado uno (1): azimut cuarenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y siete punto veintidós segundos (49° 55’ 37.22”), distancia treinta y nueve punto quinientos ochenta y cuatro metros (39.584 mt), con Nicolás Caal Chub y Matilde Ax Pana; estación uno (1) punto observado dos (2), azimut ciento treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, veintitrés punto diez segundos (139° 42’ 23.10”); distancia diecinueve punto ochocientos setenta y tres y tres metros (19.873 y 3 mt), con Mateo Caal y Arcelia Xol Che; estación dos (2) punto observado tres (3); azimut doscientos veintinueve grados, cincuenta y cinco minutos, cinco punto cincuenta y cinco segundos (229° 55’ 5.55”); distancia cuarenta punto ciento ochenta y tres metros (40.183 mt), con Francisco Xol Ax y Olivia Caal; estación tres (3) punto observado cero: azimut trescientos veintiún grados, veinticinco minutos, cincuenta y uno punto noventa y un segundos (321° 25’ 51.91”); distancia diecinueve punto ochocientos ochenta y seis metros (19.886 mt), con calle. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRA-VAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de SIETE MIL CIENTO CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q.7,154.81), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SAN-TA MARIA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pacta-dos, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por e Registro General de la Propiedad de la Zona Central y el escrito inicial de demanda de fecha dieciséis de Sep-tiembre de dos mil quince. En Cobán, Alta Verapaz, cinco de noviembre de dos mil quince. Maria Melania Tiul Fernandez. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. -43301 4, 7, 11 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2015-00341 Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES QUINCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en este Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, ubicado en la tercera avenida cuatro guión cincuenta y

seis de la zona cuatro de Cobán, Alta Verapaz, para el remate en pública subasta de de la Finca rústica, consistente en Aldea Chicoj, ubicada en el municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número TRES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (3456), FO-LIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (456), DEL LIBRO SIETE E (7 E) DE ALTA VERAPAZ, con una área de SEIS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS CUADRA-DOS (6,288.85 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: treinta y nueve punto sesenta y dos metros (39.62 mt), con finca Chicanib; AL SUR: treinta punto cero cero metros (30.00 mt), con Augusto Acte; AL ORIENTE: ciento sesenta y seis punto cero dos me-tros (166.02 mt), con Marcos Tzi; AL PONIENTE: doscientos punto cero cero metros (200.00 mt), con German Ba Tzi. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTA-VOS (Q.5,294.78), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RES-PONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del

capital reclamando, más intereses, multa por morosidad y costas procesa-les. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformi-dad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y el escrito inicial de demanda de fecha dieciocho de septiembre de dos mil quince. En Cobán, Alta Verapaz, cinco de noviem-bre de dos mil quince. Maria Melania Tiul Fernandez. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz.-43303 4, 7, 11 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00439. Of. 3. Este Juzgado señala audiencia para el 12-01-2016 a las 9:00 Hrs. Remate Pública subasta de FINCA RUSTICA No. 243,599, folio 129, libro 529. Depto Quetzalte-nango inmueble, ubicado en Barrio Garibaldi del Mnpio. y Depto de Quetgo. Se aclara que según en autos, tiene las siguientes

direcciones: Callejón Vista Hermosa 3-78, zona 4, Mnpio. La Esperanza. Depto. Quetgo. y/o: en 2da. Calle y Callejón Villa Hermosa 3-78, Zona 4 del Mnpio. La Esperanza, Depto. Quetgo. y/o: Callejón Vella Hermosa 3-78, Zona 4, Mnpio. La Esperanza. Depto. Quetgo. Área: 112.60. Mts2. Mide y linda: Norte: 11.26 Mts con JULIO ALBERTO ARANGO o sea finca matriz; ORIENTE: 10 mts. con Finca Matriz. SUR:11.26 Mts con Finca Ma-triz. PONIENTE:10 mts. con Feliciano López Ortiz, camino de por medio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, promovido por: JOSE ALFREDO ARANA CANO . Aceptándose postores cubran deuda de Q.150,000.00 más intereses y costas procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto de Quet-go. 01-12-2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.43315 7, 14, 21 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 97-2015. El 14 DE ENERO DEL AÑO 2016, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin inscrip-ción registral ni matricula fiscal, ubicado en el Cantón Chicuá Primero, del Municipio de Chichicastenango, del Departamento de Quiché, con la medidas y colindancias siguientes: ORIENTE:

veintitrés punto cincuenta metros, con camino vecinal y José Miguel Toj Xón; PONIENTE: veintitrés punto cuarenta metros, con José Toj Quino; NORTE: setenta y uno punto sesenta metros , con Sebastián Sipriano y Mario Toj Xón, y; SUR: cincuenta y nueve punto sesenta metros, con camino vecinal y José Toj Tiniguar; tiene piedras en las esquinas y carece de construcción, siendo cultivable de maíz, frijol, manzana, durazno y ciruelas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q 9,449.53 más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue HECTOR FRANCISCO LÓPEZ VELÁSQUES. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 01 de diciembre de 2015. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.43317 7, 14, 21 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No.16006-2014-00367-Of. 4o. Éste Juzgado seña-ló audiencia el CATORCE DE ENERO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Copropiedad de FINCA SAMAC, ubicada en el Caserío Samac, jurisdicción municipal de Cobán, Alta Verapaz,

derechos que corresponden a una NONAGÉSIMA SEGUNDA PARTE (92 parte), se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad CON EL NÚMERO CUATROCIENTOS OCHENTA ( 480), FOLIO CIENTO SEIS (106), DEL LIBRO CINCO (5) DE PRIMERA SERIE, cuenta con una extensión superficial de SIETE MILLONES NOVECIENTOS SESENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO OCHO MIL QUINIEN-TOS TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS (7,960,574.8539 Mts. 2), se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE, PONIENTE Y SUR: con Terrenos baldíos; ORIENTE: Con Vidal Juárez; en la finca se tiene siembras de pino, ejote, maíz y fríjol. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por FRANCISCO CAAL CHOMO, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Cooperativa Agrícola Integral Samac, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la suma de TREINTA Y UN MIL TRESCIEN-TOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS ( Q. 31,337.21), más intereses, gastos moratorios y costas procesales. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofer-tas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 02 de Septiembre de 2015.43322 7, 14, 21 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No.16006-2014-00202-Of. 3°. - Éste Juzgado señaló audiencia el día VEINTISEIS DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la totalidad de los derechos de copropiedad que el ejecutado tiene sobre la finca denominada Samac, inscrita en

el Registro General de la Propiedad con el número CUATROCIENTOS OCHENTA (480), FOLIO CIENTO SEIS (106) DEL LIBRO CINCO (5) DE LA PRIMERA SERIE, la cual tiene una extensión de 7,960,574.8539 mts.2, y se encuentra ubicada en el Caserío Samac del municipio de Co-bán, Alta Verapaz; con los linderos siguientes: AL NORTE: con terrenos baldíos; AL PONIENTE: con terrenos baldíos; AL SUR; con terrenos baldíos; AL ORIENTE: con Vidal Juaréz, según consta en la primera ins-cripción de dominio. MOJONES: Chisec, Chitio, Chipur, Raxquien, sobre Samac y Loma de Chuchub. CULTIVOS: árboles de pino, ejote, maíz y frijol; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. DATOS REGISTRA-LES: La finca descrita, cuenta con veintiún inscripciones de dominio, cua-tro inscripciones hipotecarias, las cuales se encuentran canceladas; tiene una anotación preventiva, inscripción Letra: A, que consiste en Embargo, decretado por éste Juzgado en virtud de la presente ejecución. El presen-te remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por FRANCISCO CAAL CHOMO en su calidad de Presidente del Consejo de Administra-ción y Representante Legal Titular de la COOPERATIVA AGRÍCOLA IN-TEGRAL SAMAC, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago

de la suma de CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS DIEZ QUET-ZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.44,310.17), más intereses, intereses moratorios y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses, intereses mo-ratorios y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 19 de octubre de 2015.43323 7, 14, 21 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO Ref. Proceso E.V.A. No. 10009-2015-00728 Of. 2º Ante Juez 2º de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, se practicará audiencia martes 12-01-2016 10:00 Hrs. REMATE EN PUBLICA SUBASTA de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca Rústica No. 111866 Folio 166 libro 405 del Departamento

de Suchitepéquez, terreno ubicado en jurisdicción del municipio de Santo Domingo, departamento de Suchitepéquez. Se desmembró de finca No. 9244 Folio 14 Libro 53 mismo depto. Consta de 162.00 mts2, mide y linda AL NORTE: 18 mts. con Finca Matriz; AL SUR: 18 mts., con Mynor Montu-far. AL ORIENTE: 9.00 mts., finca matriz, calle por medio; AL PONIENTE: 9.00 mts., con finca matriz. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Única-mente inscripción a favor de NELVI DE JESUS MARROQUIN MARTINEZ, en virtud de la cual se promueve la presente ejecución por NELVI DE JESUS MARROQUIN MARTINEZ, por un capital de de Q. 15,000.00 más intereses y costas procesales. B) Finca Rústica No. 238 Folio 238 libro Uno E del Departamento de Suchitepéquez, terreno ubicado en jurisdic-ción del municipio de Santo Domingo, departamento de Suchitepéquez. Se desmembró de finca No. 9244 Folio 14 Libro 53 mismo depto. Consta de 172.49 mts2, mide y linda AL NORTE: 18.40 mts. con Felipa Sanan Say; AL SUR: 19.93 mts., con Finca matriz. AL ORIENTE: 9.00 mts., con finca matriz camino de por medio; AL PONIENTE: 9.13 mts., con finca ma-triz. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Únicamente inscripción a favor de NELVI DE JESUS MARROQUIN MARTINEZ, en virtud de la cual se pro-mueve la presente ejecución por NELVI DE JESUS MARROQUIN MARTI-NEZ, por un capital de de Q. 7,000.00 más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, publíquese. Secretaría JUZGADO 2º. DE PAZ RAMO CIVIL, Mazatenango, Such. 18 de noviembre de 2015. NAZARIO LOPEZ Y LOPEZ. Srio.43327 7, 14, 21 Dic. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

ESBAN GALDAMEZ VARGAS, de nacionalidad Estadouni-dense, y NEYSI EVANGELINA SOLÍS VÁSQUEZ, Guate-malteca, solicitan autorice su matrimonio civil. se puede formular oposición por quien se considere perjudicado, y/o tenga cono-cimiento de algún impedimento legal para la celebración. Licda.

INGRID YADIRA CORDÓN PORTILLO. Abogada y Notaria. Col. 18184. Of. 4ta. Calle 13-96 “A” zona 1, Zacapa Zacapa.43312 7 Dic. 2015


EDGARDO MIGUEL MARTINEZ ANDRADE, Peruano y MA-RIA GUMERSINDA REYES ALVARADO, Guatemalteca, con-traerán MATRIMONIO CIVIL, ante mis oficios Notariales, quien conozca de impedimento legal se emplaza a denunciarlo con el Lic. Hamilton Augusto Muñoz Cruz, colegiado No. 16744,

dirección de oficina 6ta calle 7-19 zona 2 de san Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala.43319 7 Dic. 2015


MEGAN JO WILSON FURNIVALL (Megan Jo Wilson son nombres y Furnivall es el apellido), de nacionalidad británica contraerá matrimonio civil con RODOLFO ENRIQUE PEREZ RAMOS, de nacionalidad guatemalteca. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala 30 de noviembre

de 2015. LIC. OTTO LEONEL GARCÍA QUINTEROS. Colegiado número 4477. 5ª. Avenida 15-45 zona 10 ciudad de Guatemala, Centro Empresa-rial, Torre I, oficina 207.43328 7 Dic. 2015


EDICTO: Edwin Everardo Sanic-Cano, Estadounidense y Candy Natividad Gramajo Estrada, Guatemalteca, solicitan ante mi la autorización de su Matrimonio Civil, emplazo a quie-nes conozcan de algún impedimento lo hagan saber a la oficina

situada en la 9ª ave. 6-67, z.1 Quetzaltenango, para los efectos legales. -Lic. Juan José Estacuy Natareno, Abogado y Notario- Colegiado: 2,963 Quetzaltenango, 30 de Noviembre de 2015.-43330 7 Dic. 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor BRUNO CAVALHEIRO REBELLO, de treinta y tres años de edad, casado, Ejecutivo, de nacionalidad brasi-leña, domiciliado en la República de Guatemala, quien se iden-tifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con

Código Único de Identificación –CUI- dos mil quinientos cincuenta y cinco espacio dieciséis mil trescientos treinta y nueve espacio cero ciento uno (2555 16339 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la Diagonal seis, diecisiete guión ochenta y siete, Apto. tres A, Condominio Broken Sound, zona diez, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por natura-lización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los quince días del mes de junio del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.42914 23 Nov. / 7, 22 Dic. 2015



EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL POR-TADOR A NOMINATIVAS 01161-2015-00781, Oficial primero. UNDER CONTROL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal MARTHA LETICIA DE GUADALUPE MARTINEZ CASTILLO, PROMUEVE EN ESTE

JUZGADO, diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al portador a Nominativas, de la entidad mercantil UNDER CONTROL, SOCIEDAD ANONIMA, Amparados en los títulos a) Titulo numero cero uno, con el numero de registro cero uno; el cual ampara veinticinco acciones co-munes con valor nominal de cien quetzales cada una, Es decir, el titulo representaba un capital pagado de DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES; y b) Titulo numero cero dos, con el numero de registro cero dos; el cual ampara veinticinco acciones comunes con el valor nominal de cien quet-zales cada una. Es decir el titulo representaba un capital pagado DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES. Para los efectos legales correspondientes y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto de que si alguien tiene alguna oposición lo manifieste a este Juzgado en el plazo de conformidad con la Ley. Guate-mala, quince de octubre del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZ-GADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad de Guatemala, quinto nivel. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ.42963 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALEJANDRO AJTUN VASQUEZ. De conformidad con los artículos 10 y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PU-BLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS

POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: DE ALDEA PECUL, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE PUEBLO NUEVO, DEPARTAMENTO DE SUCHITE-PEQUEZ A: TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE SAN FELIPE, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: NUEVO PALMAR, LA ESPE-RANZA, TIERRA COLORADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PECUL A LAS: 05:45, 06:45, 07:45, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:45, 13:45, 14:45, 15:45, 16:45 Y 17:45 HORAS. SALE DE SAN FELI-PE A LAS: 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30 Y 18:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de noviembre de 2015. Exp. 2540-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV43145 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTOS

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VICTOR MA-NUEL OAJACA SANTIS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DIEZ VEHÍCULOS de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: CANTON PACUN DEL MUNICPIO DE SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VÍA: SAN LORENZO, SAN GABRIEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CANTON PACUN A LAS: 04:00, 04:05, 04:10, 04:15, 04:20, 04:25, 04:30, 04:35, 04:40, 04:45, 04:50, 04:55, 05:00, 05:05, 05:10, 05:15, 05:20, 05:25, 05:30, 05:35, 05:40, 05:45, 05:50, 05:55. 06:00, 06:05, 06:10, 06:15, 06:20, 06:25, 06:30, 06:35, 06:40, 06:45. 06:50, 06:55, 07:00, 07:05, 07:10, 07:15, 07:20, 07:25, 07:30, 07:35, 07:40, 07:45, 07:50, 07:55, 08:00, 08:05, 08:10, 08:15, 08:20, 08:25, 08:30, 08:35, 08:40, 08:45, 08:50, 08:55, 09:00, 09:05, 09:10, 09:15, 09:20, 09:25, 09:30, 09:35, 09:40, 09:45, 09:50, 09:55, 10:00, 10:05, 10:10,10:15, 10:20, 10:25, 10:30, 10:35, 10:40, 10:45, 10:50, 10:55, 11:00, 11:05, 11:10, 11:15, 11:20, 11:25. 11:30, 11:35, 11:40, 11:45, 11:50, 11:55, 12:00,12:05, 12:10, 12:15, 12:20, 12:25, 12:30, 12:35, 12:40, 12:45, 12:50, 12:55, 13:00, 13:05, 13:10, 13:15, 13:20, 13:25, 13:30, 13:35, 13:40, 13:45, 13:50, 13:55, 14:00, 14:05, 14:10, 14:15, 14:20, 14:25, 14:30, 14:35, 14:40, 14:45, 14:50, 14:55, 15:00, 15:05, 15:10, 15:15, 15:20, 15:25, 15:30, 15:35, 15:40, 15:45, 15:50, 15:55, 16:00, 16:05, 16:10, 16:15, 16:20, 16:25, 16:30, 16:35, 16:40, 16:45, 16:50, 16:55, 17:00, 17:05, 17:10, 17:15, 17:20, 17:25, 17:30, 17:35, 17:40, 17:45, 17:50, 17:55, 18:00, 18:05, 18:10, 18:15, 18:20, 18:25, 18:30, 18:35, 18:40, 18:45, 18:50, 18:55, 19:00, 19:05, 19:10,19:15, 19:20, 19:25, 19:30, 19:35, 19:40, 19:45, 19:50, 19:55, 20:00 HORAS. Y SALE DE MAZATENANGO A LAS: 04:00, 04:05, 04:10, 04:15, 04:20, 04:25, 04:30, 04:35, 04:40, 04:45, 04:50, 04:55, 05:00, 05:05, 05:10, 05:15, 05:20, 05:25, 05:30, 05:35, 05:40, 05:45, 05:50, 05:55, 06:00, 06:05, 06:10, 06:15, 06:20, 06:25, 06:30, 06:35, 06:40, 06:45, 06:50, 06:55, 07:00, 07:05, 07:10, 07:15, 07:20, 07:25, 07:30, 07:35, 07:40, 07:45, 07:50, 07:55, 08:00, 08:05, 08:10, 08:15, 08:20, 08:25, 08:30, 08:35, 08:40, 08:45, 08:50, 08:55, 09:00, 09:05, 09:10, 09:15. 09:20, 09:25, 09:30, 09:35, 09:40, 09:45, 09:50, 09:55, 10:00, 10:05, 10:10, 10:15, 10:20, 10:25. 10:30, 10:35, 10:40, 10:45, 10:50. 10:55, 11:00, 11:05. 11:10, 11:15, 11:20, 11:25, 11:30, 11:35, 11:40, 11:45, 11:50, 11:55, 12:00, 12:05, 12:10, 12:15, 12:20, 12:25, 12:30, 12:35, 12:40, 12:45, 12:50, 12:55, 13:00, 13:05, 13:10, 13:15, 13:20. 13:25. 13:30, 13:35, 13:40, 13:45, 13:50, 13:55, 14:00, 14:05, 14:10, 14:15, 14:20, 14:25, 14:30, 14:35, 14:40, 14:45, 14:50, 14:55, 15:00, 15:05, 15:10, 15:15, 15:20, 15:25, 15:30, 15:35, 15:40, 15:45, 15:50, 15:55, 16:00, 16:05, 16:10, 16:15, 16:20, 16:25, 16:30, 16:35, 16:40, 16:45, 16:50, 16:55, 17:00, 17:05, 17:10, 17:15, 17:20, 17:25, 17:30, 17:35, 17:40, 17:45, 17:50, 17:55, 18:00, 18:05, 18:10, 18:15, 18:20, 18:25, 18:30, 18:35, 18:40, 18:45, 18:50, 18:55, 19:00, 19:05, 19:10,19:15, 19:20, 19:25, 19:30, 19:35, 19:40, 19:45, 19:50, 19:55, 20:00 HORAS.

Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 03 de noviembre del año 2015. EXP. 2361-2015. OF. 2 Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43238 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALFONSO CABRERA GOMEZ. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PU-BLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS

POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: ALDEA EL CARMEN II, DEL MU-NICIPIO DE PALESTINA DE LOS ALTOS, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO A ZONA OCHO DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. VIA: SAN JUAN OSTUNCALCO, QUETZALTENANGO, CUATRO CAMINOS, LOS ENCUENTROS, CHI-MALTENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL CAR-MEN II A LAS 05:30, 06:30 Y 07:30 HORAS. SALE DE ZONA OCHO A LAS 12:00, 13:15 Y 14:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre de 2015. Exp. 2618-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV43316 7, 14 Dic. 2015


Lúcas Eleazar Mattheos De Jesús solicita cambio de nom-bre de su menor hijo Tony Eraldo Mateo Esteban, por Tony Heraldo Mattheos Esteban. Para efectos legales, se publica. Emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Of. 3a. Av. 2-77, Z. 2,

Soloma, Huehuetenango, 26-11-2015.43335 7, 21 Dic. 2015 / 5 Enero 2016


A mi oficina ubicada en 3ª. Avenida 1-53 zona 2, Patzicía, Chimaltenango se presentó DILIA VIOLETA CARCUZ CARCUZ a solicitar cambio de nombre de su menor hija GEREMI AHILIN GÓMEZ CARCUZ por el de AHILIN GÓMEZ CARCUZ formalizando oposición por quienes se

consideren perjudicados. Patzicía 2 de diciembre de 2015. Licda. AN-GELA ARACELY COC CHAPAS, Abogada y Notaria. COLEGIADA 21077.43338 7, 21 Dic. 2015 / 5 Enero 2016


MARVIN ESTUARDO ORTIZ CAMBRÁN, INICIÓ ANTE MIS OFICIOS CAMBIAR SU NOMBRE POR EL DE JEAN MICHEL ALEXANDRE ORTIZ CAMBRÁN. CITO INTERESADOS FORMULEN OPOSICION. Guatemala, 20 de octubre de 2015. Lic. FLORENCIO ULISES OVALLE LÓPEZ. Of. 1150, 7ª

avenida 1-20 zona 4 Guatemala..43349 7, 12 Dic. 2015 / 5 Enero 2016


Claudia María del Rosario López Montealegre, Guatemal-teca, y Marco Rutgers, Holandés, desean contraer Matrimonio Civil ante mis oficios notariales. Emplazo a denunciarlo a quie-nes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Diagonal 3, 4-35 zona 1. Quetzaltenango, Victor Hugo Berducido

Juárez. Abogado y Notario. Quetzaltenango, 27 Noviembre del 2015. Co-legiado Activo 11618.43331 7 Dic. 2015


LUISA INÉS MELGAR FLORES, guatemalteca, solicita su Matrimonio Civil con: EDWIN ALEXANDER HERNANDEZ, Estadounidense. Para los efectos legales se hace esta publica-ción. Licda. María Alejandra Calderón Gramajo Abogada y

Notaria Col. 15700. 14 calle C 30-15 zona 7 Colonia Ciudad de Plata 2. Guatemala 02 de Diciembre de 2015.43346 7 Dic. 2015

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de TRES CUADRADO, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el día 22 de diciembre del 2015, a las 09:00 horas, en las oficinas ubicadas en la 2 calle 23-80, Vista Hermosa II, Zona 15, Edificio Avante, 5º nivel, oficina 502, Ciudad Guatemala, Guatemala.

Si no se conformare el quórum necesario para la Asamblea en el día y hora indicados, la Asamblea se celebrará 1 hora más tarde con los accionistas que estuvieren presentes, en el mismo lugar y fecha señalados anteriormente.

Los puntos a tratar en la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas serán:

1. Autorización de Venta de Acciones de Alejandro Rivas Guirola.2. Nombramiento de nuevo órgano de administración de la sociedad.3. Modificación de Escritura Social.

Guatemala, 23 de noviembre de 2015.-

43320 4, 7 Dic. 2015

CONVOCATORIALa Administración del Condominio VERDEVER, convoca a Junta Ordinaria de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día miércoles 27 de Enero 2016, a las 18:00 horas en el Salón Social del propio Condominio, 9a. Calle 0-64, zona 14 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN

43125 7 Dic. 2015



A mi oficina en 8ª. Calle C 8-69 Z.2, San Marcos, acudió Nancy Amapola Aguilar De León solicitando CAMBIO NOMBRE por el de Nancy Paola Aguilar De León, Se puede for-malizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos 10 de Noviembre de 2015. Alejandro Moisés Fuentes

López. Notario. Colegiado 11161.42920 23 Nov. / 7, 22 Dic. 2015


ALVARO FEDERICO PÁIZ CONDE solicita cambio de nom-bre por ALVARO FEDERICO PAIZ CONDE, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a 5a. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, 2do. Nivel Oficina 2F, ciudad. Guatemala, 18 de agosto de 2015.

GLADIS LEMUS DE CHACON. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2102.42992 25 Nov. / 2, 7 Dic. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

JORGE EDUARDO RETANA SARAVIA, SILVIA ELIZABETH RETANA AGUILAR DE PINTO y LUCRECIA ISABEL RETANA AGUILAR radicaron ante mi, Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de REYNALDO ARTURO RETANA RECINOS, junta de herederos día 17 de diciembre del 2,015, a las 10:30

horas, en la 12 calle, 1-25, zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Nivel 10, oficina 1009 de esta ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan in-terés. Guatemala 24 de noviembre del 2,015. Lic. Tito Santis Mendizabal, Abogado y Notario. Colegiado no. 15346.43156 30 Nov. / 7, 14 Dic. 2015


JULIA ESTELA MERIDA MAZARIEGOS, radico ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JULIO ENRIQUE ESPINOZA AYALA, para junta de herederos e interesados se señaló el 22 DE DICIEMBRE DE 2015 A LAS 10:00 HRS., en 6 Ave 0-60 C. C. zona 4 Torre 1 Nivel 3 Of. 311 y 312 de esta

Ciudad Capital. Lic. JUAN CARLOS PAZ GRIJALVA Abogado y Notario. Col. 1511043402 7, 14, 21 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No.16006-2014-00290.Of.1°. Este juzgado señaló audiencia día TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECI-SÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Copropiedad de FINCA SAMAC, ubicada en el Caserío Samac, jurisdicción municipal de esta ciudad,

derechos que corresponden a una NONAGÉSIMA SEGUNDA PARTE (92 parte) se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número CUATROCIENTOS OCHENTA (480), FOLIO CIENTO SEIS (106), DEL LIBRO CINCO (5) DE PRIMERA SERIE, cuenta con una ex-tensión superficial de SIETE MILLONES NOVECIENTOS SESENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO OCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS (7,960,574.8539 m2), se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE Y PO-NIENTE: serranías baldías; AL SUR: Baldíos. AL ORIENTE: Vidal Juárez y el terreno Ainal. En la finca se tienen siembras de pino, frijol, maíz y ár-boles frutales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: ninguno. El presente re-mate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por FRANCISCO CAAL CHOMO, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Cooperativa Agrícola Integral Samac, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la suma de VEINTE MIL CIENTO QUINCE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.20,115.78), más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptan pos-tores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario Jdo. 1a. Inst. Civil departamento Alta Verapaz, Cobán, 20 de Agosto de 2015.43321 7, 14, 21 Dic. 2015


PABLO DAVID TZORIN RUIZ, guatemalteco y KELLI ELI-ZABETH BULL, estadounidense, solicitan autorice su matrimo-nio. Para efectos legales. 10ª. C. 9-68, of. 315, Edif. Rosanca, Z. 1 Cd. Guatemala 02-12-2015. Jorge Alberto Nelson Rivera, Abogado y Notario, Col. 12,847.

43341 7 Dic. 2015

EDICTO

El 24 de noviembre del 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, GERARDO ANTONIO ASTURIAS BARNOYA, Gerente General y Representante Legal de la Entidad PROCESOS DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa

PROCESOS DEL PACIFICO al amparo del Decreto Número 29-89, -Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila-, como EX-PORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 1490-2015 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publica-ción, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predece-sor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 26 de noviembre de 2015.43398 7 Dic. 2015

EDICTO

FE DE ERRATA: EL REGISTRO MERCANTIL HACE CONSTAR QUE EL NUMERO CORRECTO DE LA ESCRITURA QUE CON-TIENE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD INTERNOVA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 61322 FO-LIO 967 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, ES: LA

ESCRITURA No. 29 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE MARZO DE 2015 POR EL NOTARIO FREDY ARTEMIO CASTILLO ESCOBAR Y NO COMO SE HIZO CONSTAR EN LA INSCRIPCION PRO-VISIONAL DEL ACUERDO DE DISOLUCION DE FECHA 20 DE MAYO DE 2015. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACION. GUATEMALA 02 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 3228-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar43408 7 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BALDOMERO GONZALEZ FLORES. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PU-BLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS

POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasaje-ros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: DEL MUNICIPIO DE TACTIC DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ AL MUNICIPIO DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: SANTA CRUZ VERAPAZ Y VICEVERSA HORARIOS: SALE TACTIC A LAS: 06:30, 09:30, 13:00 Y 16:00 HORAS. SALE DE COBAN A LAS: 08:30, 11:00, 14:30 Y 18:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Gua-temala, 27 de noviembre de 2015. Exp. 2469-2015.OF. 16. Lic. Walter Ra-ymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV43334 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

El 27 de noviembre de 2015 CARLOS RENE ENRIQUEZ LAZO, Gerente General y Representante Legal de la entidad COLOR Y ARTE, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, ca-lificación de la empresa COLOR Y ARTE, al amparo del Decreto

Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGI-MEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 1539-2015.Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Minis-terio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 2 de diciembre de 2015.43371 7 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO SAPON AGUILAR de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Regla-mento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte

Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES SEMETABAJ DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA AL MUNICIPIO DE PANAJACHEL DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XE-JUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PATANATIC, LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE GODINEZ A LAS 05:55 CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTIS-TAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION LOS AMIGOS. SALE DE PANA-JACHEL A LAS 19:25 CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION LOS AMIGOS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre de 2015. EXP. 2330-2015. OF. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43372 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ELISA CRISTO-BALINA MATZAR LOPEZ de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasa-jeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES SEMETABAJ DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA AL MUNICIPIO DE PANAJACHEL DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETA-BAJ, XECOTOJ, PATANATIC, LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE GODINEZ A LAS 05:55 CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASO-CIACION LOS AMIGOS. SALE DE PANAJACHEL A LAS 19:25 CONFOR-ME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION LOS AMIGOS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre de 2015. EXP. 2331-2015. OF. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43373 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUSTINA PEREZ CUMES de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamen-to Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo

de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solícita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES SEMETABAJ DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA AL MUNICIPIO DE PANAJACHEL DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PATA-NATIC, LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE GODINEZ A LAS 05:55 CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION LOS AMIGOS. SALE DE PANAJACHEL A LAS 19:25 CONFORME TURNOS ROTATI-VOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION LOS AMIGOS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre de 2015. EXP. 2332-2015. OF. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Trans-portes CIV.43374 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SELVYN GONZA-LO CUY MIRANDA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ DEL MUNICIPIO DE SAN AN-DRES SEMETABAJ DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA AL MUNICIPIO DE PANAJACHEL DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LAS CA-NOAS, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PATANATIC, LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE GODINEZ A LAS 05:55 CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION LOS AMIGOS. SALE DE PANAJACHEL A LAS 19:25 CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASO-CIACION LOS AMIGOS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre de 2015. EXP. 2333-2015. OF. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43375 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OLGA FLO-RICELDA CUY MÁTZAR, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ, MUNI-CIPIO SAN ANDRES SEMETABAJ DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, A: MUNICIPIO PANAJACHEL DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ. VÍA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJUYU Y SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PATANATIC, LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HO-RARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ A LAS 05:55 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION LOS AMIGOS Y SALE DE PANAJACHEL A LAS: 19:25 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPOR-TISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION LOS AMIGOS. Para Los efec-tos legales, se hace La presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del año 2015. EXP. 2334/2015. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43377 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JESUS CUY JUÁREZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Regla-mento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehícu-lo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ, MUNICIPIO SAN ANDRES SEMETABAJ DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, A: MUNICIPIO PANAJACHEL DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJUYU Y SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PATANATIC, LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HO-RARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ A LAS 05:55 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION LOS AMIGOS Y SALE DE PANAJACHEL A LAS: 19:25 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPOR-TISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION LOS AMIGOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del año 2015. EXP. 2335/2015. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secreta-rio General Dirección General de Transportes CIV43379 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VÍCTOR ROMEO JOJ COS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Regla-mento para la Prestación del Servicio Público de Transporte



Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ, MUNICIPIO SAN AN-DRES SEMETABAJ DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, A: MUNICIPIO PANAJACHEL DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJUYU Y SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PA-TANATIC, LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ A LAS 05:55 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASO-CIACION LOS AMIGOS Y SALE DE PANAJACHEL A LAS: 19:25 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION LOS AMIGOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del año 2015. EXP. 2336/2015. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43380 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VÍCTOR ISMAEL RALÓN MOTTA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehícu-lo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ, MUNICIPIO SAN ANDRES SEMETABAJ DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, A: MUNICIPIO PANAJACHEL DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJUYU Y SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PATANATIC, LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HO-RARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ A LAS 05:55 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION LOS AMIGOS Y SALE DE PANAJACHEL A LAS: 19:25 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPOR-TISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION LOS AMIGOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del año 2015. EXP. 2337/2015. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secreta-rio General Dirección General de Transportes CIV.43381 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ESTELA MI-RANDA MORALES. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO

PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍ-COLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: ALDEA GODINEZ SAN ANDRES SEMETABAJ, SOLOLA AL MUNICIPIO DE PANAJACHEL, DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PATANATIC, LA VEGA, PANAJACHEL Y VICE-VERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ a las 5:55 CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 MIEMBROS DE LA ASOCIACION DE TRANSPORTISTAS DE PASAJEROS “LOS AMIGOS”. SALE DEL MU-NICIPIO PANAJACHEL A LAS 19:25 CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 MIEMBROS DE LA ASOCIACION DE TRANSPORTISTAS DE PASAJEROS “LOS AMIGOS”. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre de 2015. Exp. 2338-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43382 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS COR-NELIO AZAÑON MOTTA. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO

PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍ-COLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: ALDEA GODINEZ SAN ANDRES SEMETABAJ, SOLOLA AL MUNICIPIO DE PANAJACHEL, DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PATANATIC, LA VEGA, PANAJACHEL Y VICE-VERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ a las 5:55 CONFOR-ME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 MIEMBROS DE LA ASOCIA-CION DE TRANSPORTISTAS DE PASAJEROS “LOS AMIGOS”. SALE DEL MUNICIPIO DE PANAJACHEL A LAS 19:25 CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 MIEMBROS DE LA ASOCIACION DE TRANS-PORTISTAS DE PASAJEROS “LOS AMIGOS”. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre de 2015. Exp. 2339-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43384 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ADRIANA MOTTA GIRON. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLA-MENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR

CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍ-COLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por

Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: ALDEA GODINEZ SAN ANDRES SEMETABAJ, SOLOLA AL MUNICIPIO DE PANAJACHEL, DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PATANATIC, LA VEGA, PANAJACHEL Y VICE-VERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ a las 5:55 CONFOR-ME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 MIEMBROS DE LA ASOCIA-CION DE TRANSPORTISTAS DE PASAJEROS “LOS AMIGOS”. SALE DEL MUNICIPIO DE PANAJACHEL A LAS 19:25 CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 MIEMBROS DE LA ASOCIACION DE TRANS-PORTISTAS DE PASAJEROS “LOS AMIGOS”. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre de 2015. Exp. 2340-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43385 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCO ANTO-NIO JIMENEZ CONTRERAS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servido Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo

Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servido DIARIO con UN VEHÍCU-LO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ DEL MUNICI-PIO DE SAN ANDRES SEMETABAJ DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA A: MUNICIPIO DE PANAJACHEL DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJUYU Y SAN ANDRES SEMETA-BAJ, XECOTOJ, PATANATIC Y LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ DESDE LAS: 05:55 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION “LOS AMIGOS”. Y SALE DE PANAJA-CHEL DESDE LAS: 19:25 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION “LOS AMIGOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Gua-temala, 24 de noviembre del año 2015. EXP. 2346-2015. OF. 2. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43386 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AMADEO LOPEZ SAJVIN. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del regla-mento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Ex-

clusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTES EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ, DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES SEMETABAJ, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, AL MUNICIPIO DE PANAJACHEL, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJUYU Y SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PATANATIC Y LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ A LAS 05:55 HORAS, SALE DE PANAJACHEL A LAS: 19:25 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN DE TRANSPORTISTAS DE PASAJEROS LOS AMIGOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el nueve de noviembre del año dos mil quince. Exp. 2342-2015: Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Trans-portes CIV. 43387 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RUBI ISIDRA CALDERON MERIDA DE JOJ. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ, DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES SEMETABAJ, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, AL MUNICIPIO DE PANAJACHEL, DE-PARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJU-YU Y SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PATANATIC Y LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ A LAS 05:55 HORAS, SALE DE PANAJACHEL A LAS: 19:25 HORAS, CON-FORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS TRANSPORTISTAS MIEM-BROS DE LA ASOCIACIÓN DE TRANSPORTISTAS DE PASAJEROS LOS AMIGOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el nueve de noviembre del año dos mil quince. Exp.2345-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43388 7, 14, Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN FRAN-CISCO JOJ COS. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guber-nativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ, DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES SEMETABAJ, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, AL MUNICIPIO DE PA-NAJACHEL, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJUYU Y SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PATA-NATIC Y LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ A LAS 05:55 HORAS, SALE DE PANAJACHEL A LAS: 19:25 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACION DE TRANSPOR-TISTAS DE PASAJEROS LOS AMIGOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el nueve de noviembre del año dos mil quince. Exp.2343-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo To-ledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43389 7, 14 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BENEDICTO JOJ YAC. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo

de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PA-SAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ, DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES SEMETABAJ, DEPARTAMENTO DE SO-LOLA, AL MUNICIPIO DE PANAJACHEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XEJUYU Y SAN ANDRES SEMETA-BAJ, XECOTOJ, PATANATIC Y LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ A LAS 05:55 HORAS, SALE DE PANAJACHEL A LAS: 19:25 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS TRANSPORTISTAS MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN DE TRANSPORTISTAS DE PASAJEROS LOS AMIGOS. Para los efectos le-gales, se hace la presente publicación. Guatemala, el nueve de noviembre del año dos mil quince. Exp.2344-2015. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43390 7, 14 Dic. 2015


Los señores: FREDY ANIBAL, MYRIAM PATRICIA, SANDRA LUCRECIA, todos de apellidos de RECINOS MAYÉN radicaron ante mí el proceso: sucesorio intestado extrajudicial de: ADILIA ESPERANZA MAYÉN BARCO, quien durante su vida, también se identificó como: ADILIA MAYÉN BARCO, ADILIA E. MAYÉN

DE RECINOS y/o ADILIA MAYÉN DE RECINOS. Junta de herederos 21 de diciembre de 2015, doce horas, en la oficina profesional ubicada en la 6ta. Avenida, 7-72, zona 10, 1er. nivel, oficina 102, de la ciudad de Guate-mala. Cito en general, a los que tengan interés. Guatemala, 16 de noviem-bre de 2015. Lic. BYRON ROBERTO RECINOS GUERRA, Notario.42936 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO

El 20 de noviembre 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, OKJA GIM (UNICO APELLIDO), Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad I AM, SO-CIEDAD ANONIMA, solicitando calificación de la empresa I AM

al amparo del Decreto Número 29-89, -Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila-, como MAQUILADORA Y EXPOR-TADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 1466-2015 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publica-ción, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier prede-cesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada direc-tamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 03 de diciembre 2015.43424 7 Dic. 2015

EDICTO

El 20 de noviembre de 2015 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, YOUNGCHUL KWON, Presidente y Representante Legal de la entidad SM GLOBAL, SOCIEDAD ANONIMA, calificación de la empresa SM GLOBAL, al amparo del Decreto Número

29-89, del Congreso de la República de Guatemala, -Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila-, como Exportadora bajo el Régimen de Admisión Temporal. Expediente No. 1467-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Econo-mía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected]. o [email protected]. Guatemala, 03 de diciembre de 201543425 7 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALVARO SAMUEL GARCIA GONZALEZ. De conformidad con los artícu-los 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE

PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurba-no de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: ALDEA GODINEZ SAN ANDRES SEMETABAJ, SOLOLA AL MUNICIPIO DE PANAJACHEL DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LAS CANOAS, LAS CRUCES, XE-JUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, XECOTOJ, PATANATIC, LA VEGA, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ a las 5:55 CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 MIEMBROS DE LA ASOCIACION DE TRANSPORTISTAS DE PASAJEROS “LOS AMI-GOS”. SALE DEL MUNICIPIO PANAJACHEL A LAS 19:25 CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS 17 MIEMBROS DE LA ASOCIACION DE TRANSPORTISTAS DE PASAJEROS “LOS AMIGOS”. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de no-viembre de 2015. Exp.2341-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43437 7, 14 Dic. 2015


La HoraPágina 24 / La HORa, guatemaLa, 7 De DiciemBRe De 2015 LoterÍa santa LucÍa

NUMERO PREMIO

00070 PR .... 550.0000097 TT .... 400.0000371 TT .... 500.0000590 TT .... 600.0000972 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARÍA PATRICIA BOJ RIVAS,DE ESTA CAPITAL

MIL01078 P .... 600.0001094 P .... 500.0001097 TT .... 400.0001323 P .... 500.0001354 P .... 500.0001371 TT .... 500.0001590 TT .... 600.00

DOS MIL02097 TT .... 400.0002231 PR .... 1,050.0002371 TT .... 500.0002525 P .... 1,000.0002590 TT .... 600.0002631 PR .... 650.0002902 P .... 600.00

TRES MIL03031 PR .... 550.0003068 P .... 500.0003097 TT .... 400.0003371 TT .... 500.0003383 P .... 600.0003590 TT .... 600.00

CUATRO MIL04097 TT .... 400.0004132 P .... 500.0004371 TT .... 500.0004479 P .... 600.0004590 TT .... 600.0004828 P .... 500.00

CINCO MIL05097 TT .... 400.0005371 TT .... 500.0005590 TT .... 600.0005717 PR .... 650.0005734 P .... 600.0005762 P .... 1,000.00

SEIS MIL06097 TT .... 400.0006180 PR .... 550.0006371 TT .... 500.0006590 TT .... 600.0006634 P .... 1,000.0006799 P .... 600.00

SIETE MIL07097 TT .... 400.0007304 P .... 500.0007371 TT .... 500.0007522 P .... 600.0007568 P .... 500.0007590 TT .... 600.0007709 P .... 600.0007872 P .... 600.00

OCHO MIL08012 P .... 500.0008097 TT .... 400.0008243 P .... 500.0008371 TT .... 500.0008467 PR .... 650.0008590 TT .... 600.0008680 PR .... 650.0008779 P .... 500.0008784 P .... 500.00

NUEVE MIL09097 TT .... 400.0009371 TT .... 500.0009470 PR .... 1,050.0009590 TT .... 600.0009736 P .... 600.0009758 P .... 1,000.0009762 P .... 500.0009899 P .... 500.0009988 P .... 600.00

DIEZ MIL10097 TT .... 400.0010219 P .... 500.0010371 TT .... 500.0010590 TT .... 600.0010605 P .... 500.0010710 PR .... 550.0010735 P .... 2,500.00VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY,DE ESTA CAPITAL10743 P .... 500.00

ONCE MIL11097 TT .... 400.0011371 TT .... 500.0011590 TT .... 600.0011649 P .... 600.0011884 P .... 500.00

DOCE MIL12097 TT .... 400.0012196 P .... 600.0012342 P .... 600.0012371 TT .... 500.0012590 TT .... 600.00

TRECE MIL13043 P .... 600.0013097 TT .... 400.0013371 TT .... 500.0013590 TT .... 600.0013787 PR .... 650.0013846 P .... 500.00

CATORCE MIL14097 TT .... 400.0014336 P .... 500.0014371 TT .... 500.0014590 TT .... 600.00

QUINCE MIL15097 TT .... 400.0015322 P .... 500.0015371 TT .... 500.0015454 P .... 2,500.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO US,DE ESTA CAPITAL15584 P .... 600.0015590 TT .... 600.00

DIECISEIS MIL16097 TT .... 400.0016283 P .... 1,000.0016343 P .... 500.0016371 TT .... 500.0016461 PR .... 650.0016590 TT .... 600.0016681 PR .... 650.0016722 P .... 500.0016890 PR .... 650.00

DIECISIETE MIL17072 P .... 500.0017097 TT .... 400.0017371 TT .... 500.0017590 TT .... 600.0017621 PR .... 650.0017645 P .... 1,000.0017666 P .... 600.0017858 P .... 500.00

DIECIOCHO MIL18097 TT .... 400.0018371 TT .... 500.0018590 TT .... 600.0018783 P .... 5,000.00VENDIDO POR APARI-CIO FÉLIX MARTÍNEZ SOSA,DE ESTA CAPITAL18792 P .... 500.00

DIECINUEVE MIL19079 P .... 500.0019097 TT .... 400.0019192 P .... 500.0019236 P .... 1,000.0019371 TT .... 500.0019397 PR .... 650.0019590 TT .... 600.0019964 P .... 600.00

VEINTE MIL20074 P .... 1,000.0020097 TT .... 400.0020371 TT .... 500.0020377 PR .... 650.0020590 TT .... 600.00

VEINTI?N MIL21058 P .... 600.0021097 TT .... 400.0021371 TT .... 500.0021590 TT .... 600.00

VEINTIDOS MIL22097 TT .... 400.0022371 TT .... 500.0022463 P .... 600.0022590 TT .... 600.00

VEINTITRES MIL23097 TT .... 400.0023180 PR .... 650.0023197 PR .... 650.0023371 TT .... 500.0023511 PR .... 650.0023583 P .... 600.0023590 TT .... 600.00

VEINTICUATRO MIL24064 P .... 600.0024097 TT .... 400.0024371 TT .... 500.0024590 TT .... 600.0024735 P .... 500.0024974 P .... 500.00

VEINTICINCO MIL25097 TT .... 400.0025371 TT .... 500.0025590 TT .... 600.0025591 PR .... 650.0025605 P .... 500.00

VEINTISEIS MIL26097 TT .... 400.0026371 TT .... 500.0026590 TT .... 600.0026786 P .... 500.0026928 P .... 600.00

VEINTISIETE MIL27032 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JORGE EMIL-IO LUCERO CANALES,DE AMATITLÁN, GUA-TEMALA27058 P .... 500.0027097 TT .... 400.0027371 TT .... 500.0027531 PR .... 550.0027534 P .... 600.0027547 PR .... 650.0027590 TT .... 600.0027777 PR .... 550.0027987 PR .... 650.00

VEINTIOCHO MIL28066 P .... 1,000.0028097 TT .... 400.0028371 TT .... 500.00

28381 PR .... 2,550.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE VILMA HERMINIA BENITES RIVERA,DE ESTA CAPITAL28409 P .... 500.0028572 P .... 5,000.00VENDIDO POR ISAIAS RAMÍREZ MAZARIE-GOS,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO28590 TT .... 600.0028663 P .... 500.00

VEINTINUEVE MIL29097 TT .... 400.0029371 TT .... 500.0029590 TT .... 600.0029794 P .... 600.00

TREINTA MIL30075 P .... 3,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE BELZAR ORELLANA Y OREL-LANA,DE GUASTATOYA, EL PROGRESO30097 TT .... 400.0030107 PR .... 10,050.00VENDIDO POR MAR-GARITA PACAY DE CAJBÓN,DE COBÁN, ALTA VE-RAPÁZ30371 TT .... 500.0030419 P .... 600.0030463 P .... 600.0030479 P .... 600.0030590 TT .... 600.0030973 P .... 500.00

TREINTA Y UN MIL31032 P .... 500.0031097 TT .... 400.0031129 P .... 10,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM MARLENY VILLATORO GALICIA DE MEJIA,DE ESTA CAPITAL31371 TT .... 500.0031590 TT .... 600.0031882 P .... 500.00

TREINTA Y DOS MIL32097 TT .... 400.0032371 TT .... 500.0032417 PR .... 550.0032590 TT .... 600.0032932 P .... 500.0032940 PR .... 550.00

TREINTA Y TRES MIL33069 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARTA CHIP TEJAX DE PANJOJ,DE ESTA CAPITAL33097 TT .... 400.0033371 TT .... 500.0033512 P .... 500.0033590 TT .... 600.00

TREINTA Y CUATRO MIL34097 TT .... 400.0034115 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAURO PA-BLO RALIOS,DE TOTONICAPÁN, TO-TONICAPÁN34371 TT .... 500.0034481 PR .... 550.0034590 TT .... 600.0034907 PR .... 550.00

TREINTA Y CINCO MIL35048 P .... 1,000.0035097 TT .... 400.0035362 P .... 600.0035371 TT .... 500.0035474 P .... 500.0035590 TT .... 600.0035604 P .... 1,000.0035832 P .... 1,000.00

TREINTA Y SEIS MIL36072 P .... 500.0036097 TT .... 400.0036214 P .... 600.0036268 P .... 500.0036318 P .... 500.0036371 TT .... 500.0036533 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE HECTOR OVIDIO OLIVA VARGAS,DE ESTANZUELA, ZACAPA36590 TT .... 600.0036875 P .... 600.0036962 P .... 600.00

TREINTA Y SIETE MIL37065 P .... 500.0037097 TT .... 400.0037371 TT .... 500.0037375 P .... 600.0037590 TT .... 600.00

TREINTA Y OCHO MIL38097 TT .... 400.0038210 PR .... 550.0038371 TT .... 500.0038590 TT .... 600.0038703 P .... 500.0038964 P .... 600.00

TREINTA Y NUEVE MIL39070 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ ENRIQUE CARDENAS VÁSQUEZ,DE ESTA CAPITAL39097 TT .... 400.0039128 P .... 5,000.00VENDIDO POR JUAN LEÓN HERRERA,DE ESTA CAPITAL39371 TT .... 500.0039478 P .... 500.0039581 PR .... 650.0039590 TT .... 600.0039930 PR .... 650.00

CUARENTA MIL40068 P .... 600.0040097 TT .... 400.0040105 P .... 600.0040168 P .... 1,000.0040361 PR .... 2,550.00VENDIDO POR FREDY TORRES SANIC,DE ESTA CAPITAL40371 TT .... 500.0040534 P .... 5,000.00VENDIDO POR CONSUE-LO AMPARO GÓMEZ HERRERA,DE ESTA CAPITAL40590 TT .... 600.0040731 PR .... 2,550.00VENDIDO POR DIEGO TZUNUX ORDOÑEZ,DE ESTA CAPITAL40783 P .... 600.00

CUARENTA Y UN MIL41048 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR ROEL MAZARIEGOS RODAS,DE ESTA CAPITAL41052 P .... 500.0041097 TT .... 400.0041371 TT .... 500.0041425 P .... 500.0041590 TT .... 600.0041795 P .... 500.00

CUARENTA Y DOS MIL42097 TT .... 400.0042139 P .... 3,000.00VENDIDO POR SERGIO TOMÁS CASTILLO ZULETA,DE SANTA CATARINA PI-NULA, GUATEMALA42371 TT .... 500.00

CENTENA42501 CR .... 650.0042502 C .... 600.0042503 C .... 600.0042504 C .... 600.0042505 C .... 600.0042506 C .... 600.0042507 CR .... 650.0042508 C .... 600.0042509 C .... 600.0042510 CR .... 650.0042511 CR .... 650.0042512 C .... 600.0042513 C .... 600.0042514 C .... 600.0042515 C .... 600.0042516 C .... 600.0042517 CR .... 650.0042518 C .... 600.0042519 C .... 600.0042520 CR .... 650.0042521 CR .... 650.0042522 C .... 600.0042523 C .... 600.0042524 C .... 600.0042525 C .... 600.0042526 C .... 600.0042527 CR .... 650.0042528 C .... 600.0042529 C .... 600.0042530 CR .... 650.0042531 CR .... 650.0042532 C .... 600.0042533 C .... 600.0042534 C .... 600.0042535 C .... 600.0042536 C .... 600.0042537 CR .... 650.0042538 C .... 600.0042539 C .... 600.0042540 CR .... 650.0042541 CR .... 650.0042542 C .... 600.0042543 C .... 600.0042544 C .... 600.0042545 C .... 600.0042546 C .... 600.0042547 CR .... 650.0042548 C .... 600.0042549 C .... 600.0042550 CR .... 650.00

42551 CR .... 650.0042552 C .... 600.0042553 C .... 600.0042554 C .... 600.0042555 C .... 600.0042556 C .... 600.0042557 CR .... 650.0042558 C .... 600.0042559 C .... 600.0042560 CR .... 650.0042561 CR .... 650.0042562 C .... 600.0042563 C .... 600.0042564 C .... 600.0042565 C .... 600.0042566 C .... 600.0042567 CR .... 650.0042568 C .... 600.0042569 C .... 600.0042570 CR .... 650.0042571 CR .... 650.0042572 C .... 600.0042573 C .... 600.0042574 C .... 600.0042575 C .... 600.0042576 C .... 600.0042577 CR .... 650.0042578 C .... 600.0042579 C .... 600.0042580 CR .... 650.0042581 CR .... 650.0042582 C .... 600.0042583 C .... 600.0042584 C .... 600.0042585 C .... 600.0042586 C .... 600.0042587 CR .... 650.00

ANTERIORES42588 P .... 5,000.00VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINA ROD-RIGUEZ,DE ESTA CAPITAL42589 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES,DE ESCUINTLA, ES-CUINTLA

42590 P .... 600,000.00VENDIDO POR AZU-CENA MAGALI OREL-LANA SALVATIERRA DE GOMEZ,DE ESTA CAPITAL

Todos los números termi-nados en 0 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer pre-mio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

POSTERIORES42591 PR .... 5,050.00VENDIDO POR YECENIA MARISOL MAZARIEGOS ARREAGA,DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO42592 P .... 5,000.00VENDIDO POR JUAN OVIDIO FIGUEROA,DE HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO42593 C .... 600.0042594 C .... 600.0042595 C .... 600.0042596 C .... 600.0042597 CR .... 650.0042598 C .... 600.0042599 C .... 600.0042600 CR .... 650.0042849 P .... 1,000.00

CUARENTA Y TRES MIL43097 TT .... 400.0043253 P .... 600.0043371 TT .... 500.0043590 TT .... 600.0043661 PR .... 650.00

CUARENTA Y CUATRO MIL44097 TT .... 400.0044371 TT .... 500.0044451 PR .... 550.0044462 P .... 600.0044590 TT .... 600.0044933 P .... 600.00

CUARENTA Y CINCO MIL45046 P .... 3,000.00VENDIDO POR JULIO CESAR MOTA TARA-CENA,DE ESTA CAPITAL45097 TT .... 400.0045242 P .... 600.00

CENTENA45301 CR .... 550.0045302 C .... 500.0045303 C .... 500.0045304 C .... 500.0045305 C .... 500.0045306 C .... 500.0045307 CR .... 550.0045308 C .... 500.0045309 C .... 500.0045310 CR .... 550.0045311 CR .... 550.0045312 C .... 500.0045313 C .... 500.0045314 C .... 500.0045315 C .... 500.0045316 C .... 500.0045317 CR .... 550.0045318 C .... 500.0045319 C .... 500.0045320 CR .... 550.0045321 CR .... 550.0045322 C .... 500.0045323 C .... 500.0045324 C .... 500.0045325 C .... 500.0045326 C .... 500.0045327 CR .... 550.0045328 C .... 500.0045329 C .... 500.0045330 CR .... 550.0045331 CR .... 550.0045332 C .... 500.0045333 C .... 500.0045334 C .... 500.0045335 C .... 500.0045336 C .... 500.0045337 CR .... 550.0045338 C .... 500.0045339 C .... 500.0045340 CR .... 550.0045341 CR .... 550.0045342 C .... 500.0045343 C .... 500.0045344 C .... 500.0045345 C .... 500.0045346 C .... 500.0045347 CR .... 550.0045348 C .... 500.0045349 C .... 500.0045350 CR .... 550.0045351 CR .... 550.0045352 C .... 500.0045353 C .... 500.0045354 C .... 500.0045355 C .... 500.0045356 C .... 500.0045357 CR .... 550.0045358 C .... 500.0045359 C .... 500.0045360 CR .... 550.0045361 CR .... 550.0045362 C .... 500.0045363 C .... 500.0045364 C .... 500.0045365 C .... 500.0045366 C .... 500.0045367 CR .... 550.0045368 C .... 500.00

ANTERIORES45369 P .... 3,000.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO45370 PR .... 3,050.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALI-CIA PIOX,DE ESTA CAPITAL

45371 P .... 150,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ MIGUEL SOLIS BURRIÓN,DE ESTA CAPITAL

Todos los números termi-nados en 1 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo pre-mio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

POSTERIORES45372 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES,DE ESCUINTLA, ES-CUINTLA45373 P .... 3,000.00VENDIDO POR REINA PÉREZ MAZARIEGOS DE BARRIOS,DE ESTA CAPITAL45374 C .... 500.0045375 C .... 500.0045376 C .... 500.0045377 CR .... 550.00

45378 C .... 500.0045379 C .... 500.0045380 CR .... 550.0045381 CR .... 550.0045382 C .... 500.0045383 C .... 500.0045384 C .... 500.0045385 C .... 500.0045386 C .... 500.0045387 CR .... 550.0045388 C .... 500.0045389 C .... 500.0045390 CR .... 550.0045391 CR .... 550.0045392 C .... 500.0045393 C .... 500.0045394 C .... 500.0045395 C .... 500.0045396 C .... 500.0045397 CR .... 550.0045398 C .... 500.0045399 C .... 500.0045400 CR .... 550.0045590 TT .... 600.00

CUARENTA Y SEIS MIL46097 TT .... 400.0046098 P .... 600.0046265 P .... 1,000.0046371 TT .... 500.0046590 TT .... 600.0046879 P .... 500.0046954 P .... 600.00

CUARENTA Y SIETE MIL47097 TT .... 400.0047111 PR .... 550.0047371 TT .... 500.0047590 TT .... 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL48097 TT .... 400.0048254 P .... 500.0048371 TT .... 500.0048590 TT .... 600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49097 TT .... 400.0049121 PR .... 550.0049208 P .... 500.0049371 TT .... 500.0049465 P .... 600.0049590 TT .... 600.0049613 P .... 600.00

CINCUENTA MIL50097 TT .... 400.0050227 PR .... 650.0050371 TT .... 500.0050590 TT .... 600.00

CINCUENTA Y UN MIL51097 TT .... 400.0051371 TT .... 500.0051474 P .... 500.0051590 TT .... 600.0051899 P .... 500.00

CINCUENTA Y DOS MIL52043 P .... 600.0052097 TT .... 400.0052371 TT .... 500.0052590 TT .... 600.0052622 P .... 600.00

CINCUENTA Y TRES MIL53097 TT .... 400.0053313 P .... 500.0053371 TT .... 500.0053534 P .... 600.0053590 TT .... 600.0053718 P .... 500.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL54097 TT .... 400.0054371 TT .... 500.0054385 P .... 5,000.00VENDIDO POR FRAN-CISCA SALAZAR DE SOTO,DE PUERTO BARRIOS, IZABAL54590 TT .... 600.0054737 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANDRÉS GUZMÁN VÁSQUEZ,DE RETALHULEU, RE-TALHULEU54908 P .... 600.00

CINCUENTA Y CINCO MIL55097 TT .... 400.0055371 TT .... 500.0055456 P .... 500.0055590 TT .... 600.0055624 P .... 1,000.0055661 PR .... 550.0055971 PR .... 650.00

CINCUENTA Y SEIS MIL

56097 TT .... 400.0056371 TT .... 500.0056590 TT .... 600.0056841 PR .... 2,550.00VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY,DE ESTA CAPITAL56872 P .... 600.0056877 PR .... 650.00

CINCUENTA Y SIETE MIL57031 PR .... 550.0057097 TT .... 400.0057210 PR .... 550.0057217 PR .... 550.0057219 P .... 1,000.0057371 TT .... 500.0057590 TT .... 600.0057603 P .... 600.0057978 P .... 500.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58097 TT .... 400.0058371 TT .... 500.0058451 PR .... 650.0058590 TT .... 600.0058728 P .... 10,000.00VENDIDO POR LUIS ROLANDO CHIGUA ESPINOZA,DE PUERTO BARRIOS, IZABAL

CINCUENTA Y NUEVE MIL59097 TT .... 400.0059371 TT .... 500.0059535 P .... 600.0059590 TT .... 600.0059668 P .... 500.0059855 P .... 1,000.0059982 P .... 600.00

SESENTA MIL60097 TT .... 400.0060371 TT .... 500.0060490 PR .... 650.0060590 TT .... 600.0060641 PR .... 650.00

SESENTA Y UN MIL61097 TT .... 400.0061371 TT .... 500.0061527 PR .... 550.0061590 TT .... 600.0061692 P .... 500.0061850 PR .... 3,050.00VENDIDO POR BRIGITTE IVON MO-RALES CIFUENTES,DE ESTA CAPITAL61902 P .... 500.00

SESENTA Y DOS MIL62004 P .... 500.0062049 P .... 600.0062097 TT .... 400.0062371 TT .... 500.0062590 TT .... 600.0062763 P .... 500.00

SESENTA Y TRES MIL63006 P .... 600.0063029 P .... 500.0063097 TT .... 400.0063200 PR .... 1,050.0063371 TT .... 500.0063431 PR .... 550.0063590 TT .... 600.0063929 P .... 600.00

SESENTA Y CUATRO MIL64097 TT .... 400.0064371 TT .... 500.0064508 P .... 1,000.0064590 TT .... 600.0064743 P .... 500.00

SESENTA Y CINCO MIL65097 TT .... 400.0065317 PR .... 650.0065371 TT .... 500.0065590 TT .... 600.0065892 P .... 1,000.00

SESENTA Y SEIS MIL66074 P .... 600.0066097 TT .... 400.0066202 P .... 1,000.0066252 P .... 2,500.00VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINA ROD-RIGUEZ,DE ESTA CAPITAL66371 TT .... 500.0066590 TT .... 600.0066626 P .... 2,500.00VENDIDO POR ELIAS TOMÁS QUINO LO-ARCA,DE ESTA CAPITAL66877 PR .... 550.0066980 PR .... 550.00

SESENTA Y SIETE MIL67097 TT .... 400.0067275 P .... 1,000.0067371 TT .... 500.0067590 TT .... 600.00

SESENTA Y OCHO MIL68097 TT .... 400.0068280 PR .... 5,050.00VENDIDO POR MANUE-LA SAQUIC PEREZ,

DE ESTA CAPITAL68371 TT .... 500.0068383 P .... 1,000.0068590 TT .... 600.0068668 P .... 600.00

SESENTA Y NUEVE MIL69097 TT .... 400.0069371 TT .... 500.0069590 TT .... 600.0069643 P .... 500.0069759 P .... 500.00

SETENTA MIL70097 TT .... 400.0070212 P .... 600.0070240 PR .... 650.0070279 P .... 600.0070371 TT .... 500.0070590 TT .... 600.00

SETENTA Y UN MIL71097 TT .... 400.0071371 TT .... 500.0071465 P .... 600.0071590 TT .... 600.0071672 P .... 600.0071708 P .... 600.0071795 P .... 600.00

SETENTA Y DOS MIL72097 TT .... 400.0072268 P .... 1,000.0072371 TT .... 500.0072442 P .... 1,000.0072559 P .... 10,000.00VENDIDO POR YECENIA MARISOL MAZARIEGOS ARREAGA,DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO72590 TT .... 600.0072599 P .... 500.0072764 P .... 500.00

SETENTA Y TRES MIL

CENTENA73001 CR .... 450.0073002 C .... 400.0073003 C .... 400.0073004 C .... 400.0073005 C .... 400.0073006 C .... 400.0073007 CR .... 450.0073008 C .... 400.0073009 C .... 400.0073010 CR .... 450.0073011 CR .... 450.0073012 C .... 400.0073013 C .... 400.0073014 C .... 400.0073015 C .... 400.0073016 C .... 400.0073017 PCR .... 2,950.00VENDIDO POR SAN-TIAGO PEDRO ORTÍZ PEÑA,DE ESTA CAPITAL73018 C .... 400.0073019 C .... 400.0073020 CR .... 450.0073021 CR .... 450.0073022 C .... 400.0073023 C .... 400.0073024 C .... 400.0073025 C .... 400.0073026 C .... 400.0073027 CR .... 450.0073028 C .... 400.0073029 C .... 400.0073030 CR .... 450.0073031 CR .... 450.0073032 C .... 400.0073033 C .... 400.0073034 C .... 400.0073035 C .... 400.0073036 C .... 400.0073037 CR .... 450.0073038 C .... 400.0073039 C .... 400.0073040 CR .... 450.0073041 CR .... 450.0073042 C .... 400.0073043 C .... 400.0073044 C .... 400.0073045 C .... 400.0073046 C .... 400.0073047 CR .... 450.0073048 C .... 400.0073049 C .... 400.0073050 CR .... 450.0073051 CR .... 450.0073052 C .... 400.0073053 C .... 400.0073054 C .... 400.0073055 C .... 400.0073056 C .... 400.0073057 CR .... 450.0073058 C .... 400.0073059 C .... 400.0073060 CR .... 450.0073061 CR .... 450.0073062 C .... 400.0073063 C .... 400.0073064 C .... 400.0073065 C .... 400.0073066 C .... 400.0073067 CR .... 450.0073068 C .... 400.0073069 C .... 400.0073070 CR .... 450.0073071 CR .... 450.0073072 C .... 400.0073073 C .... 400.0073074 C .... 400.0073075 C .... 400.0073076 C .... 400.0073077 CR .... 450.0073078 C .... 400.00

73079 C .... 400.0073080 CR .... 450.0073081 CR .... 450.0073082 C .... 400.0073083 C .... 400.0073084 C .... 400.0073085 C .... 400.0073086 C .... 400.0073087 CR .... 450.0073088 C .... 400.0073089 C .... 400.0073090 CR .... 450.0073091 CR .... 450.0073092 C .... 400.0073093 C .... 400.0073094 C .... 400.00

ANTERIORES73095 P .... 1,500.0073096 P .... 1,500.00

73097 P .... 75,000.00VENDIDO POR JOSUÉ ISRAEL CHIROY LOPEZ,DE ESTA CAPITAL

Todos los números termi-nados en 7 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

POSTERIORES73098 P .... 1,500.0073099 P .... 1,500.0073100 CR .... 450.0073371 TT .... 500.0073590 TT .... 600.0073823 P .... 5,000.00VENDIDO POR JOSÉ ALFONSO POSADAS GÁLVEZ,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA73873 P .... 600.0073985 P .... 500.00

SETENTA Y CUATRO MIL74097 TT .... 400.0074204 P .... 5,000.00VENDIDO POR BEN-JAMIN SANTOS SOCH ALVAREZ,DE ESTA CAPITAL74371 TT .... 500.0074517 PR .... 650.0074572 P .... 600.0074590 TT .... 600.0074976 P .... 500.00

SETENTA Y CINCO MIL75097 TT .... 400.0075371 TT .... 500.0075478 P .... 600.0075590 TT .... 600.00

SETENTA Y SEIS MIL76097 TT .... 400.0076145 P .... 500.0076262 P .... 3,000.00VENDIDO POR ISAIAS RAMÍREZ MAZARIE-GOS,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO76361 PR .... 650.0076371 TT .... 500.0076402 P .... 500.0076590 TT .... 600.00

SETENTA Y SIETE MIL77058 P .... 500.0077097 TT .... 400.0077291 PR .... 550.0077371 TT .... 500.0077512 P .... 1,000.0077590 TT .... 600.0077763 P .... 500.00

SETENTA Y OCHO MIL78097 TT .... 400.0078234 P .... 3,000.00VENDIDO POR OSCAR MANUEL PORTILLO DONIS,DE ESTA CAPITAL78371 TT .... 500.0078590 TT .... 600.0078625 P .... 500.00

SETENTA Y NUEVE MIL79097 TT .... 400.0079099 P .... 600.0079248 P .... 1,000.0079284 P .... 600.0079371 TT .... 500.0079590 TT .... 600.0079956 P .... 600.00

7,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 0, 1 y 7 y Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar sus billetes premiados deberá pre-sentar su DPI (original y fotocopia), carnet del NIt. (original y fotocopia) y el billete premiado.


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: breve

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 4

8 2 7 1 3

4 1 2

7 1 2

3 8

1 9 6

2 7 4

6 7 4 3 2

5 8

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

z v e a d i

e a g T r i

c a a a s c

T f o é i d

a o d l a e

b l a a a r

r c a r e a

o r N T e u

b i e v l a

g e i l o o

a l a b a r

a c e r a r

T r u e N o

v i a b l e

e l o g i o


Por Jackeline SarazuaColaboradora

a fría noche del sá-bado 5 de diciembre recibió una descarga

salsera a cargo del cantante estadounidense de origen boricua, Marc Anthony, quien puso a bailar al pú-blico guatemalteco desde que puso un pie sobre el escenario en el Estadio del Ejército. El preámbulo para recibir al salsero empezó a calentarse con ingredientes nacionales encabezados por la banda zacapaneca Ba-jareke, quienes fueron los encargados de encender el ánimo entre los asistentes. Una sorpresa que fue ex-celentemente recibida por el público fue famoso imi-tador Julio Zabala, quien deleitó con sus simpáticas interpretaciones de famo-sos artistas, causando la risa colectiva de la audiencia.En punto de las 10 de la

noche arribó al escenario el cantautor puertorrique-ño dueño de innumerables éxitos. La euforia estalló en el Estadio del Ejército

L

Marc Anthony deleita con un fenomenal concierto

ante miles y miles de es-pectadores con la canción “Valió la pena” seguida por “Y hubo alguien”. El públi-co no dudó un solo segun-do en unirse a él cantando y bailando en cada una de sus interpretaciones.El espectáculo estuvo a la

altura de tan grande expo-nente de la salsa y los asis-

Foto La Hora: ELí orozCo

El cantante estadounidense de origen puertorriqueño Marc Anthony derrochó toda su energía salsera la noche del sábado 5 de diciembre en el Estadio del Ejército en ciudad de Guatemala.

Gente y Farándula

tentes no dejaron un solo momento de disfrutar con la energía que emanaba desde el escenario. Marc Anthony hizo un recorrido por todo su repertorio comenzando con algunas de sus famosas baladas tales como “Abrá-zame muy fuerte”, “Y cómo es él” y “Ahora quién”.Su interacción con el pú-

blico empezó con la fra-se “Buenas noches… hay calor en Guate” a lo que el público respondió con gritos de euforia y el esce-nario fue completamente iluminado para dar paso a sus más grandes éxitos salseros como “Qué precio tiene el cielo”, “Te conozco bien” y “Vivir lo nuestro”, esta última es uno de los duetos más conocidos jun-to a otra gran referente de

la salsa latinoamericana, Linda Viera Caballero, más conocida como “La India”. Fue justo en ese momento cuando el salsero invitó a las mujeres de la audiencia a que cantarán juntó a él.A pesar de ser una noche

bastante fría en el territorio nacional, en el Estadio del Ejército se vivió una velada calurosa ya que en todo mo-mento los asistentes baila-ron, cantaron y disfrutaron cada una de las interpreta-ciones del artista. A Marc Anthony se le hizo difícil despedirse del escenario porque la gente gritaba al unísono “Otra, otra, otra”, a lo que el cantante respondió regresando y encendiendo de nuevo el ánimo para cul-minar con su tan aclamado éxito “Vivir mi vida”.

Suscríbase antes del22 de Diciembrey sea el ganador de

1 de los 5 librosAtlas de parásitos de la sangre y los tejidos de Gustavo A. Gini de la

Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos

de Guatemala

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

lahora.gt – Tel 2423-1800Foto La Hora: ELí orozCo

El imitador Julio Zabala fue el encargado de abrir el concierto del salsero de origen puertorriqueño Marc Anthony. Zabala arrancó la risa del público.

Foto La Hora: ELí orozCo

El salsero visitó Guatemala como parte su gira Cambio de piel.


Internacional

baGDaDAgencia dpa

Turquía envió 150 soldados y 25 tanques en la noche de viernes al norte de Irak, en lo que definió como una rotación rutinaria de sus entrenadores en el norte de Irak que cooperan con las tropas como parte de una misión contra el auto-proclamado Estado Islámico.

Sin embargo, el primer ministro iraquí, Hadi al Abdi, denunció que las tropas turcas entraron al país sin permiso y su oficina emitió un ultimátum de 48 horas anoche.

Si Ankara no retira sus tropas, Irak tendrá derecho de “utilizar to-das las opciones disponibles”, decla-ró el Consejo de Seguridad nacional dirigido por Al Abadi, insistiendo en que los soldados entraron sin el

Bagdad da ultimátum a Turquía para que retire sus tropas de Irak

TENSIONES

irak dio a turquía un ulti-mátum hasta la noche del martes para que retire sus tropas del norte del país y amenazó con acudir al consejo de Seguridad de la Onu, mientras el líder de una milicia chiita amenazó con acciones contra los turcos en el país.

visto bueno del ejecutivo iraquí.El primer ministro truco, Ah-

med Davutoglu, envió una carta al Al Abadi intentando calmar la tensión, en la que anunció el re-traso del envío de nuevas tropas, informó la agencia de noticias es-tatal Anadoulu.

Mientras tanto, Hadi al Amiri, un líder clave de milicias chiitas que generalmente apoyan al go-

Foto LA HorA: AP

Las tropas turcas habrían entrado sin permiso al territorio iraquí, por lo que las tensiones entre ambos países se acrecentaron.

bierno liderado por políticos de la misma confesión, fue citado hoy por el diario “Al Shark al Awsat” amenazando con secuestrar a ciu-dadanos turcos si Ankara no re-tira a sus tropas. Según la web de noticias “Shafaaq News” Al Amiri habría amenazado también con destruir los tanques turcos.

Al Abadi está sometido a una fuerte presión de las milicias chii-

tas, indignadas por los despliegues de tropas extranjeras en el país.

Las tensiones aumentaron la se-mana pasada tras un llamamien-to de los republicanos estadouni-denses a que Washington envíe más tropas al país, a lo que siguió la llegada de las tropas turcas que entrenan a los peshmerga kurdos y a árabes sunitas de Mosul.

Mosul fue tomada el año pasado

buDaPeStAgencia dpa

Los artificieros de la policía húngara no encontraron ningún tipo de explosivo en el avión de la aerolínea alemana Condor que aterrizó esta tarde de emergencia en Budapest por una amenaza de bomba, informaron hoy.

El aparato cubría el trayecto en-tre Berlín y la localidad egipcia de Hurgada.

La aerolínea alemana informó que la amenaza no fue “específica”.

A bordo del Airbus A321 viaja-ban 133 pasajeros y 7 miembros de la tripulación, que se encuen-tran bien, según Condor.

“Condor enviará otro avión a Budapest para llevar a los pasaje-ros a su destino de forma segura”, informó la empresa.

El avión despegó a las 9:22 horas

No encuentran explosivos tras aterrizaje de emergencia en Budapest

Foto LA HorA: AP/ZoLtAn MiHAdAk/Mti

El avión de la aerolínea alemana Condor Airlines realizó un aterrizaje de emergencia debido a una amenaza de bomba.

(local, 8:22 GMT) de Berlín y ate-rrizó a las 11:42 en Budapest.

Hurgada y Sharm el Sheij son dos populares destinos turísti-cos para extranjeros en el Mar Rojo. Hace un mes, un Airbus

ruso que volaba de Sharm el Sheij a San Petersburgo sufrió un atentado del Estado Islá-mico y estalló en pleno vuelo. Murieron sus 224 pasajeros y tripulantes.

Policía británica refuerza patrullas tras ataque en el metro

La policía de Londres refuer-za sus patrullas de vigilancia en los centros de transporte luego de un apuñalamiento en una estación de metro en el que un hombre, armado con un cu-chillo, supuestamente habría gritado “Esto es por Siria”.

El agresor, Muhaydin Mire, de 29 años, comparecerá ante la Corte de Magistrados de Westminster hoy acusado de intento de asesinato, dijo la po-licía. Scotland Yard incrementó sus patrullas para “identificar y frenar el terrorismo” tras el incidente registrado el pasado sábado en el este de Londres.

Medios británicos distribu-yeron un video grabado por un testigo en el que se puede escuchar a un peatón gritando al sospechoso: “No eres musul-

mán, hermano”. La frase, que emplea un término coloquial para “hermano”, fue recogida rápidamente por usuarios de la red social Twitter, donde se convirtió en tendencia.

El incidente se produce solo días después de que el parla-mento diese luz verde a ataques aéreos británicos sobre posi-ciones de la milicia extremista Estado Islámico en Siria.

Foto LA HorA: AP

Un apuñalamiento se registró en una estación de tren en Londres.

lOnDreSAP

por el Estado Islámico y es con-siderada la capital de facto del EI en Irak.

Se espera que el líder turco ira-quí, Masud Barzani, visite Anka-ra el próximo miércoles, señala-ron medios turcos. Ankara apoya al gobierno autónomo kurdo del norte de Irak, pese a las tensiones que mantiene con esa minoría en su propio territorio.

INTERNACIONALPágina 28 / guatemala, 7 De Diciembre De 2015

Estados Unidos desmintió in-formaciones que apuntaban a la muerte de soldados del Gobier-no sirio en un ataque aéreo de la coalición internacional liderada por Washington contra el auto-proclamado Estado Islámico (EI).

La coalición internacional llevó a cabo el domingo cuatro ataques contra fuentes petroleras de la milicia terrorista en la provincia de Deir al Zour, informó el coro-nel del Ejército Steve Warren en Bagdad.

“No alcanzamos vehículos ni objetivos humanos. No hay sig-nos de que soldados sirios se encontraran cerca del lugar de nuestros ataques”, dijo explican-do que los ataques se produjeron a unos 50 kilómetros al sureste de la ciudad de Akash.

También el enviado especial del presidente estadounidense Barak Obama para la lucha contra el EI, Brett McGurk, desmintió las in-formaciones.

Deir al Zour, SiriaAgencia dpa

EE.UU. desmiente ataque contra soldados sirios en Deir al Zour

Foto La Hora: aP

Siria calificó una “flagante agresión” de la coalición internacional, en un ataque donde murieron tres de sus soldados y otros 13 resultaron heridos.

TRAS ATAQUES

en un inusual discurso desde la oficina oval, el presidente barack obama prometió el domingo que estados unidos se sobre-pondrá a una nueva fase de la amenaza terrorista que busca “envenenar las mentes” de las personas en el país y en el mundo.

Obama asegura que EE.UU. derrotará nueva fase del terrorismo

Con su discurso, el mandatario intentó tranquilizar a los esta-dounidenses ante la conmoción causada por los recientes ataques en París y California.

“Sé que después de tanta guerra, muchos estadounidenses se pre-guntan si estamos siendo confron-tados por un cáncer que no tiene una cura inmediata”, dijo desde un podio en su oficina en el ala oeste.

El discurso del presidente se da después del tiroteo del miércoles en San Bernardino, California, en el que murieron 14 personas y 21 resultaron heridas. Las autori-dades señalan que la pareja per-petró el atentado y que la esposa había jurado lealtad al grupo Estado Islámico y a su líder me-diante un mensaje en Facebook.

Obama dijo que aunque no hay evidencia de que los atacantes hubieran recibido órdenes de alguna red terrorista en el ex-tranjero o fueran parte de una trama más amplia, “los dos ha-

Foto La Hora: aP

El discurso ocurre luego de los recientes ataques en París y California, que han generado preocupación en Estados Unidos y otros países que no están haciendo lo suficiente para prevenir atentados terroristas.

bían transitado el oscuro sende-ro de la radicalización”.

“Este fue un acto de terrorismo diseñado para matar inocentes”, dijo durante su discurso de 13 minutos.

Con su alocución desde la Ofi-cina Oval, Obama recurrió a una herramienta a disposición de la presidencia que ha utilizado en raras ocasiones. Su decisión de emitirlo en horario estelar reflejó la preocupación de la Casa Blan-ca por que el mensaje del manda-tario sobre los recientes ataques no haya penetrado en la ciudada-nía, especialmente en medio de la

acalorada campaña presidencial.Sin embargo, el discurso de Oba-

ma dejará insatisfechos a sus de-tractores. El presidente no anunció cambios significativos a la estrate-gia de Estados Unidos ni ofreció prescripciones políticas para de-rrotar al Estado Islámico, lo que pone de manifiesto tanto su con-fianza en su enfoque actual, como la falta de opciones sencillas para contrarrestar a la red extremista.

“Nada de lo mencionado en el discurso de esta noche va a sosegar los temores de la gente”, declaró a Fox News el senador de Florida, Marco Rubio, uno de los aspirantes

a la nominación republicana.Obama hizo un llamado a la coo-

peración entre las compañías priva-das y las agencias policiales a fin de garantizar que los posibles atacan-tes no puedan valerse de la tecnolo-gía para evitar que los detecten.

También solicitó al Congreso que autorice una nueva fuerza para las acciones militares en marcha contra el grupo radical Estado Islámico en Irak y Siria, y que apruebe una iniciativa que vete la venta de armas a perso-nas que tengan prohibido subir a aviones en Estados Unidos por señalamientos de terrorismo.

Foto La Hora: aP/FBI

Tashfeen Malik, sospechosa junto con su esposo Syed Farook de haber cometido el ataque contra un centro asistencial en San Bernardino, California.

WaSHingtonaP

WaSHingtonaP

Cada vez más mujeres participan en el terrorismo

La propaganda emitida por el grupo extremista Estado Islámico está atestada de indicios de que mujeres jóvenes y adolescentes se están dejando seducir por la retó-rica islamista, complicando los es-fuerzos de las autoridades para de-tectar a tiempo a futuros atacantes tal como Tashfeen Malik, la madre de 29 años sospechosa de colaborar con su esposo para perpetrar el ata-que de San Bernardino, California.

Es poco usual que una mujer esté involucrada en un ataque masivo en Estados Unidos, pero el número está aumentando y ello preocupa a las agencias de seguridad para

quienes se les dificulta la labor de elaborar un estereotipo para inves-tigarlo. Aún es más difícil detectar una pareja casada, como la señala-da en el caso de San Bernardino, que no necesita comunicarse vía telefónica para tramar un ataque.

“Lo difícil, en cuanto a nuestros esfuerzos por tratar de hallar e identificar y detener a sospecho-sos, es que se trata de una amplia gama de gente”, declaró el viernes el director del FBI James Comey. “Ya no se trata de un sector demo-gráfico en particular o de una zona geográfica en particular. Se trata de individuos que buscan el cami-no equivocado para tratar de hallar sentido a su vida”.

En Estados Unidos, la abru-

madora mayoría de partidarios del Estado Islámico son hom-bres, pero las autoridades están preocupadas porque el número de mujeres adeptas a esa ideolo-gía extremista va en aumento.

Antes de los recientes ataques, la Liga Anti-Difamación había identificado 15 mujeres vincula-das al extremismo islámico entre el 2014 y el 2015, más que el to-tal de toda la década pasada. Un estudio de la Universidad George Washington sobre el Estado Islá-mico halló que una tercera parte de casi 300 cuentas de Twitter de partidarios del grupo radical vi-giladas en Estados Unidos en un periodo de seis meses parecían ser de mujeres.

INTERNACIONAL Guatemala, 7 De Diciembre De 2015 / PáGina 29

ALTOS NIVELES DE ESMOG

la ciudad de beijing emitió hoy su primera alerta roja por contaminación ambiental, instó a las escuelas a cerrar e invocó restricciones a fábricas y al tránsito que mantendrá inactiva la mitad de los vehículos de la ciudad.

Beijing emite alerta por contaminación ambiental

Un avión militar israelí alcan-zó un objetivo de Hamas en la Franja de Gaza en respuesta a dos ataques con disparos, apuntó el ejército.

El avión atacó el lunes un puesto militar perteneciente al grupo in-surgente islamista que gobierna Gaza, dijo un comunicado israelí. No se informó de heridos de in-mediato, agregó.

El ejército explicó que disparos procedentes de Gaza alcanzaron autos del ejército israelí junto a la

El secretario general de la ONU pidió hoy un acuerdo creíble y justo en la cumbre climática de París y advirtió del riesgo de que se produzca una “catástrofe cli-mática”.

“El mundo espera de ustedes algo más que medidas a medias y acercamientos graduales”, ad-virtió Ban a los ministros que hoy asumen la negociación de un acuerdo global en la cumbre COP21. “Nos amenaza una catás-trofe climática”, agregó.

Las facciones en guerra en Yemen acordaron iniciar negociaciones de paz la próxima semana, informó el lunes el representante de la ONU en ese país de la Península Arábiga.

Ismail Ould Cheikh Ahmed dijo a reporteros en Ginebra que las conversaciones comenzarán el 15 de diciembre y aseguró que hay “varios indicios” de que la tregua será respetada. Dijo que en las con-versaciones sólo participarán los bandos yemenís, y no habrá enti-dades extranjeras.

En la guerra civil de Yemen com-

JeruSalenAP

ParíSAgencia dpa

GinebraAP

beiJinGAP

Israel ataca a Hamas en Gaza en respuesta a balaceras

Ban Ki-moon: “Nos amenaza una catástrofe climática”

Facciones en Yemen acuerdan iniciar diálogo

Foto LA HorA: AP

Israel atacó a Hamas en la Franja de Gaza.

Foto LA HorA: AP

Ban Ki-moon pidió justicia en el acuerdo climático.

Foto LA HorA: AP

La facciones en conflicto en Yemen iniciaron acuerdos de paz.

Foto LA HorA: AP

Beijing instó a las escuelas a cerrar e invocó restricciones a fábricas y el tránsito que mantendrá inactiva la mitad de los vehículos de la ciudad por la contaminación.

La alerta roja —la advertencia más seria de un sistema de cua-tro niveles adoptado hace poco más de dos años— significa que las autoridades han pronosticado más de tres días consecutivos de contaminación severa.

Una noticia en línea de la Oficina Municipal de Protección Ambien-tal dijo que emitió la alerta para “proteger la salud pública y reducir los niveles de alta contaminación”.

La lectura de las partículas PM2.5 trepó el lunes a 300 mi-crogramos por metro cúbico y se anticipa que seguirá subiendo

antes de que el aire mejore con la llegada de un frente frío el jueves. La Organización Mundial de la Salud considera el nivel seguro de dichas partículas en 25.

Además del cierre de escuelas y la limitación del desplazamiento de vehículos día por medio, de-pendiendo de que el número de la placa termine en par o impar, otras restricciones buscarán re-ducir la cantidad de polvo y otras partículas contaminantes en la ciudad de 22,5 millones de ha-bitantes. Las autoridades dijeron que se añadirán trenes subterrá-neos y autobuses ante el previsto aumento de pasajeros.

Es la segunda vez este mes que la ciudad experimenta una ra-cha prolongada de esmog, con lecturas de las partículas PM2.5 hasta 976 microgramos en los suburbios. Beijing también se vio envuelta en un esmog persis-tente durante la mayor parte de noviembre, cuando aumentó la demanda de energía debido a un

clima inusualmente frío.Aunque el nivel de contamina-

ción en la capital mejoró ligera-mente en los primeros 10 meses del año, el esmog espeso que pue-de verse desde el espacio exterior fuerza regularmente a la ciudad a suspender las actividades al aire libre e incluso a cerrar carreteras debido a la visibilidad reducida.

Anteriormente hubo rachas de esmog intenso que duraron más de tres días seguidos. Pero para esas instancias se habían pronos-ticado duraciones de tres días o menos, por lo que no desencade-naron la alerta roja, que requiere un pronóstico de más de 72 horas consecutivas con niveles de 200 microgramos o más.

Un estudio dirigido por el quí-mico Jos Lelieveld, del Institu-to Max Planck en Alemania y publicado este año en la revista Nature, calcula que 1,4 millones de personas mueren prematura-mente cada año debido a la con-taminación ambiental en China.

frontera en dos ocasiones distin-tas durante el fin de semana.

baten los hutis, que controlan la ca-pital Saná desde septiembre, junto con unidades del ejército aliadas a ellos, contra fuerzas leales al go-bierno internacionalmente reco-nocido, además de separatistas en el sur y milicianos islamistas.

InternacIonalPágina 30 / guatemala, 7 De Diciembre De 2015

GOLPE AL CHAVISMO EN VENEZUELA

la PazAgencia dpa

Morales pide reflexionar sobre resultados electorales de Venezuela

El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo hoy en La Paz que los resultados de las elecciones le-gislativas de Venezuela, ganadas por la oposición al gobierno de Nicolás Maduro, deben provocar reflexiones sobre la defensa de los procesos políticos de izquierda.

“Los resultados (en Venezuela)

deben convocar una profunda ref lexión para ver cómo pode-mos defender nuestra revolu-ción democrática (…) donde haya proceso de liberación eco-nómica debemos debatir para el bien de la humanidad”, afirmó Morales.

El gobernante boliviano, aliado político de Maduro, se refirió a los resultados electorales de Ve-nezuela durante una declaración

a la prensa ofrecida en el Palacio Quemado. Allí aprovechó para destacar la institucionalidad de-mocrática de ese país.

La victoria de la oposición de Venezuela, que ahora controla-rá las decisiones de la Asamblea Nacional, en opinión de Morales es el resultado de “una guerra económica” propiciada “por el imperio” para lograr “el control geopolítico de la región”.

Foto LA HorA: AP

La oposición venezolana obtuvo una clara victoria en las elecciones parlamentarias, lo que fue un duro golpe para el oficialismo.

Desde que el ex presidente Hugo Chávez (1999-2013) decidiera convocar una Asamblea Cons-tituyente plenipotenciaria para redactar una nueva Constitución y sustituir a los líderes públicos a pocos meses de asumir la presi-dencia, el chavismo gozó de una posición hegemónica dentro de la estructura del Estado sin ningún contrapeso opositor.

Sin embargo, la victoria de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ayer fue tan amplia que la coalición obtuvo 99 diputados de manera preliminar, frente a los 46 que logró el oficialismo, sobre un total de 167 escaños que se repartieron en la Asamblea Nacional (Congreso unicameral). Esta cifra supera ampliamente la mayoría simple de 84 diputados.

De hecho, a falta de que se ofi-cialicen los resultados de los 22 diputados restantes, la oposición tiene virtualmente asegurada la mayoría calificada de tres quin-tos (101 escaños), que le permi-tiría nombrar a la directiva del Parlamento, remover a la fiscal general Luisa Ortega Díaz -quien frecuentemente es acusada de es-tar subordinada al gobierno- o iniciar un proceso de enmienda constitucional.

Los principales voceros de la oposición, no obstante, proyec-tan que se habrían obtenido 113 diputados, uno más de los 112

caracasAgencia dpa

La oposición venezolana, frente al dilema de su nuevo poder

tras varios años de carecer de voz en los poderes públi-cos y una creciente invi-sibilización en los medios, la oposición venezolana obtuvo ayer una contunden-te victoria en las elecciones parlamentarias que la pone frente al dilema político de cómo gestionar su nuevo poder.

Foto LA HorA: AP

Evo Morales, creo que la victoria de la oposición fue propiciada por “el imperio”.

necesarios para obtener la ma-yoría calificada de dos tercios, que permitiría, entre otras co-sas, cambiar a todos los jefes de los poderes públicos, aprobar un proyecto de reforma consti-tucional (un proceso más am-plio que la enmienda) e incluso convocar a una asamblea cons-tituyente.

Una mayoría parlamentaria de dos tercios pondría en las ma-nos de la oposición una “bomba” que de manera paradójica podría abrir una división en el seno de la MUD entre moderados y radica-les, siendo los primeros partida-rios de los cambios progresivos y

los segundos proclives a los cam-bios rápidos en el menor tiempo posible.

De esa manera, en el pasado re-ciente el partido Voluntad Popu-lar (VP), que está liderado por el detenido líder Leopoldo López, era partidario de convocar a una asamblea constituyente para re-formar la Carta Magna y susti-tuir a las cabezas de los poderes públicos, es decir, aplicar la mis-ma fórmula que uso Chávez en su momento.

Sin embargo, los opositores mo-derados se negaron a apoyar esta propuesta y prefirieron enfocar sus energías en ganar las elec-

ciones parlamentarias. Eventual-mente, este sector terminó impo-niéndose en el debate interno.

Pero estos resultados podrían abrir nuevamente el debate entre aquellos que proponen una cons-tituyente para lograr cambios de fondo en el sistema político actual venezolano y los mode-rados que prefieren convocarun referéndum revocatorio contra Maduro, una opción que podría activarse en el mes de abril.

Polémicas aparte, los opositores coinciden en que una de sus prio-ridades será utilizar el legislativo para sancionar una ley de am-nistía que podría beneficiar a los

76 políticos presos -encabezados por López - y permitir el retorno de los exiliados, a pesar de que el gobierno rechaza rotundamen-te la existencia de prisioneros de conciencia.

Además, se aspira a recupe-rar la capacidad de control del Parlamento sobre el uso de los recursos públicos o tratar de reducir la galopante inf lación, que según analistas privados podría cerrar el año en un 200 por ciento, mediante un mayor escrutinio del presupuesto na-cional y el Banco Central de Ve-nezuela (BCV).

Tras años de haber carecido de poder en la estructura del Es-tado y haber sido invisibilizada o reducida en los medios de co-municación, dirigentes como el diputado electo Freddy Guevara destacaron que la oposición logró sobreponerse a “la campaña más injusta de toda la historia de Ve-nezuela”, pero descartó que exis-ta espíritu de revancha.

Por su parte, el también dipu-tado electo Henry Ramos Allup reiteró que la victoria de la oposi-ción en la Asamblea Nacional se enmarca dentro de un plan más amplio que tiene como objetivo lograr un cambio de gobierno.

Por su parte, el presidente ve-nezolano y heredero de Chávez, Nicolás Maduro, reconoció su derrota pero criticó que sus opo-sitores por haber liderado una campaña “desleal” en la que minaron el apoyo popular al gobierno mediante una “guerra económica”.

CíVICA Guatemala, 7 De Diciembre De 2015 / PáGina 31

Las cuentas claras son necesarias enel deporte nacional para garantizar

condiciones dignas a todos los atletasque representan a Guatemala

¡Alcemos la voz contra la corrupción!

Es La Hora de laTRANSPARENCIA

CíVICAPágina 32 / la hora, guatemala, 7 de diciembre de 2015

Y envían su más sentido pésame a sus hijos Juan Carlos y Tracy, Marita, Marco Vinicio y Aleida, Pablo y Valerie, Manuel José y Pável; a sus nietos Carlos Eduardo, Natalia María, María Ximena, Sebastián David, Cynthia Marié, José Pablo, Martín José y Valerie; a sus hermanos(as); a su cuñada Pelancha; sobrinos Villatoro Fuentes

y a su amigo literario Romualdo Tishudo.

Guatemala, 7 de diciembre de 2015

Eduardo Villatoro

Grupo LH, la familia Marroquín Pérez y todo el personal del diario

La Hora lamentan el sensible fallecimiento del destacado

periodista, colaborador y amigo

INTERNACIONAL Guatemala, 7 de diciembre de 2015 / PáGina 33

Foto La Hora: aP

Stephen O’Brien, subsecretario general de asuntos humanitarios de la ONU, aseguró que los desastres naturales aumentarán. .

ONU busca $20 mil millones para ayuda humanitaria

Después de un año desastroso de flujo masivo de refugiados, guerras y catástrofes, las agencias de las Naciones Unidas y sus aso-ciadas anunciaron el lunes que buscan una financiación de unos 20.000 millones de dólares, la mayor de la historia.

Las agencias, entre ellas de sa-lud, refugiados y asistencia hu-manitaria —OMS y Acnur, entre

otras— desean ayudar a 87 millo-nes de personas en 37 naciones el año próximo.

Pero dicen que solo han recibido financiación a medias en su soli-citud de 19.900 millones de dóla-res y que enfrentan un déficit de 10.200 millones, también récord.

Los fondos, principalmente procedentes de gobiernos, están destinados a asistencia médica, alimentos, refugio, protección y otra ayuda a personas vulnera-

bles o desplazadas.La solicitud se propone aliviar

toda miseria humana posible, como la causada por guerras y desastres naturales. Las agen-cias notaron que unos 60 millo-nes de personas en el mundo se han visto obligadas a abando-nar sus hogares en los últimos años, el mayor número en la era de posguerra.

“El sufrimiento humano ha al-canzado niveles no vistos desde

Ginebra, SuizaaP

la Segunda Guerra Mundial”, afirmó Stephen O’Brien, subse-cretario general de asuntos hu-manitarios. Dijo que se anticipa que los desastres naturales em-peorarán el año próximo debido al fenómeno climático conocido como El Niño, que ya ha produ-cido sequías récord en partes de Sudamérica y Africa.

Pero las guerras en Siria, Irak, Sudán del Sur y Yemen seguirán siendo “los mayores motivos de necesidades humanitarias pro-longadas” en 2016, dijeron las agencias en una declaración.

O’Brien dijo que la financiación no alcanza para cubrir el sufri-

miento humano pero prometió que la “generosidad” en los fon-dos salvará vidas humanas.

ELECCIONES REGIONALES

los socialistas del presiden-te francés, François Hollande, retirarán a sus candidatos en algunas regiones del país para evitar que la histórica victoria del partido de extre-ma derecha Frente nacional (Fn) en los comicios regio-nales de ayer domingo se repita en la segunda vuelta convocada el próximo 13 de diciembre.

Socialistas retiran candidatos para evitar mayor victoria de Le Pen

De ese modo se reducen las posibilidades de la líder del FN, Marine Le Pen, en su lucha con los candidatos conservadores en liza. Según una encuesta del diario “Le Parisien”, en un duelo entre Los Republicanos, el nuevo partido del expresidente Nicolas Sarkozy, y el Frente Nacional, el 59 por ciento de los votantes op-taría por el primero.

El Frente Nacional cosechó su mejor resultado a nivel nacional el domingo en la primera ronda de las municipales con una cam-paña contra Europa, los refugia-dos y los extranjeros. Según el Ministerio del Interior francés, los extremistas de derecha consi-guieron reunir el 27,7 por ciento de los votos. En las europeas de 2014 sumaron el 24,9 por ciento.

Tres semanas después de los atentados terroristas en París con 130 muertos, la votación se de-sarrolló bajo fuertes medidas de seguridad. En toda Francia sigue

Foto La Hora: aP

El partido de extrema derecha francés Frente Nacional, liderado por Marine Le Pen, logró una clara posición dominante en la primera ronda de las elec-ciones regionales de Francia.

vigente el estado de excepción.La coalición liderada por Los

Republicanos quedó en un se-gundo lugar con 26,7 por ciento de los votos (en las europeas ob-tuvo el 20,8), mientras que los socialistas en el gobierno se han visto lastrados por los malos da-tos de la economía y el elevado desempleo. Consiguieron el 23,1 por ciento de los apoyos (frente al 14 por ciento de las europeas).

El líder del partido Socialista, Jean-Christophe Cambadélis, con-fía en la segunda vuelta con el apo-yo de los Verdes y otras formacio-nes de izquierda, que juntas suman 12 por ciento de los respaldos.

Cambadélis anunció para la segunda vuelta la retirada de la región Nord-Pas-de-Calais-

Picardie, en el norte, así como en Provence-Alpes-Côte d’Azur, en el sureste. En ambas regiones Marie le Pen y su sobrina Marion Maréchal-Le Pen se situaron en primer lugar tras conseguir casi el 41 por ciento de los votos en la primera vuelta.

En base a la decisión de la cúpu-la de su partido Cambadélis pidió también al candidato de la región Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, Jean-Pierre Masseret, que se retirara.

El ex secretario de Estado se ha-bía negado hasta ahora. En la re-gión se impuso Florian Philippot, un estrecho colaborador de Ma-rine Le Pen, con el 36 por ciento de los votos. Masseret quedó 20 puntos por detrás.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se reunió hoy con un grupo de 30 juristas que consi-deran que le falta base jurídica al proceso iniciado la semana pasada en la Cámara de Dipu-tados con miras a destituir a la mandataria, informaron me-dios locales.

Según el portal de noticias “Último Segundo”, el grupo de-nominado “Juristas en defensa de la Democracia” está integra-do por profesores universita-rios, abogados y juristas que ya habían manifestado apoyo con-junto a Rousseff a comienzos de año, cuando los movimientos que pedir su salida comenzaron a cobrar fuerza.

El grupo defiende la con-tinuidad del mandato de la presidenta del Partido de los Trabajadores (PT) hasta 2018, cuando acaba la gestión, y con-dena “rupturas autoritarias” de dicho mandato.

Rousseff se reúne con 30 juristas que critican proceso de destitución

Foto La Hora: aP

El grupo de juristas manifestó su apoyo a Dilma Rousseff, que está envuelta en una crisis política.

El pedido de apertura del pro-ceso para destituir a Rousseff fue avalado el miércoles por el presi-dente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha.

El proceso se basa en presuntas maniobras contables realizadas por la presidenta en 2014 (último año de su primer mandato) con el fin de maquillar la situación fis-cal del país. Dicha práctica viola la Ley de Responsabilidad Fiscal.

Los autores de la solicitud son dos renombrados juristas: Hélio Bicudo, un fundador del PT que dejó el partido en 2005, y Mi-guel Reale Júnior, ex ministro durante el Gobierno del social-demócrata Fernando Henrique Cardoso.

Durante la cita con la presiden-ta, en la que participa el ministro de Justicia, José Eduardo Car-dozo, los juristas le entregaron copias de trabajos de su autoría en los que defienden que no se puede desencadenar un proceso para destituir a un presidente si no existe una base legal.

ParíSagencia dpa braSilia

agencia dpa


Al Cierre

Hoy la Corte Suprema de Justicia rechazó una so-licitud de amparo provi-sional de Edgar Barquín, expresidente del Banco de Guatemala, para desesti-mar del caso en su con-tra, la grabación de una llamada telefónica inter-ceptada por el Ministerio Público (MP) y la Comi-sión Internacional contra la Impunidad (CICIG).

De acuerdo con el MP, en la misma, el sindica-do conversa con Francis-co Morales Guerra, alias Chico Dólar, y se escucha como, aprovechándose de

POr WaleSKa [email protected]

CSJ rechaza amparo de Edgar Barquín

JUSTICIA

Los antejuicios contra los diputados Barquín y Lohayza siguen estan-cados en el Organismo Judicial debido a una re-cusación contra el juez pesquisidor del caso.

Hasta hoy, esta es la úni-ca llamada en la que se escucha la voz de Barquín.

El Ministerio Público (MP) presentó esta ma-ñana la acusación formal contra la jueza Marta Sie-rra de Stalling, en la cual detalla los hechos por los que solicitará juicio en su contra.

De acuerdo con la Fis-calía, la jueza recibió un soborno del denominado “Bufete de la impunidad”, a cambio de beneficiar a tres líderes de la red de defraudación aduanera conocida como La Línea con medidas sustitutivas.

Los investigadores del MP y de la Comisión

POr WaleSKa Herná[email protected]

Presentan contra juezaBlanca Sierra de Stalling

SEÑALAMIENTO

nidad” y la funcionaria.En tanto, la defensa de

la togada aún analiza las acciones que tomará para evitar que su patrocinada vaya a prisión preventiva, luego de que fue revocada su libertad condicional por la Sala Primera de Apelaciones.

FOTO LA HORA

Edgar Barquín, expresidente del Banguat.

FOTO LA HORACAsTAñón

Marta Sierra de Stalling, jueza.

analistas en materia de seguridad y justicia advirtieron sobre el mal uso del antejuicio como una herramienta para ejercer presión y violentar la independencia de jueces y magistrados.

Analistas advierten sobre mal uso de antejuicio contra jueces

La semana pasada, el Ministerio Público (MP) trasladó a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) una de-nuncia penal contra el juez Mar-co Antonio Villeda, titular de Ex-tinción de Dominio. La denuncia fue interpuesta días

atrás por el abogado Mario Cano, defensa de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, cuyas propieda-des permanecen embargadas por orden del juzgador.Así mismo, el viernes último,

el juez del caso Bancafé, Mau-ricio Moto, se excusó de seguir conociendo el proceso penal, en vista de las acciones penales en su contra por parte del sindi-cado Francis Fisher. El togado justificó su decisión explicando que prefería separarse del caso por “salud procesal”.

Un arma de dos filosLorena Escobar, analista de Aso-

POr WaleSKa Herná[email protected]

CONSIDERAN QUE SE UTILIZA COMO HERRAMIENTA DE PRESIÓN

ciación de Investigación y Estu-dios Sociales (ASIES), comentó que cada caso debe ser analizado por separado. Si el antejuicio está justificado, es una herramienta importante para evitar el abuso de autoridad por parte de los jueces.Por otro lado, también se pue-

de utilizar como estrategia para amedrentar o distraer a los jue-ces, ya que en lugar de impartir justicia, deben empezar a defen-derse de las acusaciones espurias en su contra. “Aquí la ética de los abogados tiene mucho que ver”, explicó la analista.Por su parte, Lisandro Acuña,

del Instituto de Problemas Na-cionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), refiere que un estudio de dicha institución acerca del uso del an-tejuicio reveló que, al igual que los amparos, están siendo usados como herramientas represivas hacia los juzgadores.Acuña señaló que los antejuicios

FOTO LA HORA

Marco Antonio Villeda, juez de Extinción de Dominio, antejuiciado por la defensa de Baldetti.

su cargo como Presidente del Banco de Guatemala, en 2013 asesoró y alertó a la estructura denominada Lavado Política para des-virtuar las investigaciones que se efectuaban a varias cuentas bancarias.

Según las conversaciones que se reprodujeron en la audiencia de primera de-claración contra Morales Guerra, a cambio, los di-putados que entonces per-tenecían a la Gran Alianza Nacional (Gana), Manuel Barquín (hermano del procesado) y Jaime Mar-tínez Lohayza recibieron dinero y donaciones para su campaña política.

Contra la Impunidad en Guatemala, (CICIG), pu-dieron determinar, a tra-vés de la interceptación de llamadas telefónicas, que Salvador Estuardo Gon-zález, alias Eco; Francisco Ortíz Arriaga, conocido como el Teniente Jerez, y Miguel Ángel Lemus Aldana pactaron con la jueza un pago para recibir medidas sustitutivas a la prisión preventiva y recu-perar su libertad.

Por este caso también enfrenta proceso Rober-to Stalling Sierra, hijo de la jueza, quien presunta-mente fue la conexión en-tre el “Bufete de la Impu-

injustificados no se utilizan solo contra funcionarios judiciales, sino también para perjudicar la imagen de políticos y candidatos a cargos públicos, tal como se evi-denció en las pasadas elecciones, cuando algunos candidatos fue-ron señalados por asuntos perso-nales y que no tenían base legal.

“Los abogados que interponen antejuicios espurios no tienen ninguna consecuencia de hacer-lo, aunque no tenga fundamento legal. Es una de las muchas cosas que se deben cambiar”, dijo el en-trevistado. Para el analista, existen muchas

falencias en la legislatura actual,

por lo que el Ipnusac está traba-jando en una propuesta de am-pliación a la Ley en Materia de Antejuicios, para normar esos vacíos legales que son aprovecha-dos y mal empleados por algunos juristas. Aunque para lograrlo es necesario realizarle cambios a la Constitución de la República.

FOTO LA HORA

Mauricio Moto, juez contralor del Caso Bancafé.

al cierre Guatemala, 7 De Diciembre De 2015 / PáGina 35

Bebé está grave después del ataque de extorsionistas

La intención de los esposos Ma-ría del Rosario López, de 18 años y de Francisco Tun, de 21, era mejorar sus condiciones de vida, pues la situación de trabajo en la agricultura es más compleja en Sacapulas Quiché; por eso deci-dieron trabajar en la Capital, re-lataron familiares a La Hora.

López y Tun apenas se insta-laron el viernes en la vivienda que funciona como una tienda, donde empezaron a laborar el sábado, sin embargo, los delin-cuentes arremetieron contra el negocio que causó la muerte de López, quien tenía a su bebé en los brazos.

María del Rosario murió, mien-tras que su niño permanece en estado “grave” en el Hospital Ge-neral San Juan de Dios (HGSJD), informaron representantes del centro asistencial.

López dejó en orfandad al bebé que está herido y a una niña de dos años, explicó Pascual Tun, padre de Tun y suegro de López.

Por otro lado, investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) ad-mitieron que el hecho de violencia está relacionado con el cobro de extorsión a la tienda y que buscan a los responsables de la muerte.

POr mariela caStaÑÓ[email protected]

LA PROGENITORA DEL NIÑO MURIÓ EN EL HECHO DE VIOLENCIA

el bebé de seis meses que ayer fue herido en una tienda extorsionada por delincuen-tes, ubicada en la zona 2, permanece grave tras recibir heridas de arma de fuego en el estómago y brazo. la progenitora del niño murió en el hecho de violencia.

FOTO LA HORA: FOTO BOmBeROs VOLunTARiOs

El atentado ocurrió ayer en la zona 2, cuando delincuentes dispararon contra la tienda.

FOTO LA HORA: FOTO ReVisTA CRóniCA

Delincuentes robaron equipo de cómputo del medio de comunicación. Marroquín denunció los hechos.


INSEGURIDAD

Roban computadoras en sede de la Revista Crónica

Alrededor de 24 computadoras portátiles y de escritorio, valo-radas en unos Q300 mil, fueron robadas de las oficinas de la Re-vista Crónica, ubicada en la zona 1 capitalina, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

La sustracción del equipo de cómputo ocurrió ayer en la noche en los tres niveles del edificio don-

de se ubica ese medio de comuni-cación y en una bodega donde se guardaba ropa para comerciali-zar, esta última propiedad de un empresario extranjero, quien dijo que valoraba las pérdidas en unos Q400 mil.

Por aparte, Gonzalo Marroquín, director de la Revista, explicó en las redes sociales de ese medio de comunicación que el daño a la empresa “es muy grande”, ya que

afecta la continuidad inmediata de la revista.

Marroquín solicitó una investi-gación exhaustiva a las autorida-des, en tanto mostró extrañeza porque los delincuentes única-mente se robaron las computado-ras y dejaron otros objetos de va-lor como impresoras y televisoras.

Según la información, este día interpondrían la denuncia en el Ministerio Público (MP).


DIEZ HERIDOS DEJA ACCIDENTE

Un accidente de tránsito entre un bus rojo y un Transmetro, provocó que diez personas resul-taran heridas en la 3ª. avenida y 17 calle de la zona 1, informaron los Bomberos Voluntarios.

Los usuarios fueron traslada-dos por los cuerpos de socorro al Hospital San Juan de Dios, mien-tras que ambos vehículos queda-ron destruidos en la parte frontal.

CAPTURAN A SUPUESTO NARCO

Jimmy Alexander Rodríguez Lara, integrante del grupo de narcotraficante Los Mendoza, fue detenido ayer por la Subdirección General de Investigación Crimi-nal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) en el kilómetro 17.4 de la ruta a Pavón.

El señalado también fue acusa-do por los delitos de asesinato y asociación ilícita, según una or-den de aprehensión girada por el Juez de Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo B, informó el Ministerio Público (MP).

LOCALIZAN A MUJER MUERTA

Los Bomberos Municipales Departamentales, localizaron el cuerpo de una mujer de aproxi-madamente 45 años, que estaba en un río ubicado en el kilómetro 20 de la ruta al Atlántico, juris-dicción de Palencia.

La mujer fue golpeada y presen-taba señales de violación sexual, según el reporte de los cuerpos de socorro.

La víctima no fue identificada, fue trasladada a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), como XX.

SUCESOSBREVES

Según la información recopila-da por los policías, el inquilino que estuvo antes en la vivienda ocupada por esta familia, tam-bién fue afectado por el cobro ile-gal de extorsión.

Los investigadores policiales instaron a los familiares de la pa-reja a denunciar los hechos, sin embargo, ellos consideraron que era mejor no hacerlo por temor a represalias.

“Lo único que queremos es lle-varnos el cuerpo de ella –María del Rosario- a Sacapulas. Ya no que-remos nada, denunciar no la va a revivir”, dijo uno de los deudos.

DENUNCIAS De acuerdo con el Ministerio

Público (MP), hasta noviembre de este año recibió 4 mil 830 de-nuncias en los departamentos que aglutinan altos índices de este delito: Guatemala, Quetzal-tenango, Escuintla, Suchitepé-quez, Huehuetenango, Chimalte-nango, Retalhuleu, Alta Verapaz, Jutiapa y San Marcos.

Mientras que en 2014, la esta-dística fue de 8 mil 245 en los referidos departamentos, según el MP.

Las denuncias podrían repre-sentar un subregistro, pues no

todos los casos son revelados, en tanto, existe otro porcentaje que al ingresar al sistema de justicia se determina que no es extorsión, sino que encaja en otro ilícito, se-gún fuentes consultadas.

Investigaciones de las autori-dades han determinado que las extorsiones continúan planifi-cándose desde los centros carce-larios, donde persiste la permi-sividad de las autoridades para permitir el ingreso de diferentes dispositivos, mientras que las so-luciones técnicas implementadas por las empresas telefónicas no funcionaron.

/ la hora guatemala, 7 De Diciembre De 2015

La Hora 07-12-2015

Documents

Transcript of La Hora 07-12-2015