La Guía Zacatecas

5/10/2018 La Gua Zacatecas

1/81


2/81


3/81


4/81

En Po rta d a I O n th e C ove rA rte H u ic ho lD r . Ra fae l Maga ll anes Qu in tana r

SECTURZSecreta ria deTurismo

IP O ' f av o" r ec le la ... ta re vls ta lP lease r ec y le t hi s magazi ne l


5/81

P[J .EBLQSM~GIC'2Sz l c l T E C A S

J 5 u e r t t l ' B r e t t .z a c a tecast ra ve l.om


6/81

Tuna s e n Z a ca te cas I D r. Ra fa el Maga lla n es Qu in ta n ar


7/81


8/81

C O N T E N T SI N F OII M A P A N A C I O N A L I M A P O N M E X I C O

II M A P A D E L E S T A D O D E Z A C A T E C A S I M A P O F Z A C A T E C A SII T O P 1 0 Z A C A T E C A SE S T A T E M P O R A D A / T H I S S E A S O N

0 8 M O R I S M A S D E B R A C H OC o lo s a l c o n t i e n d a p o r 1 0 f e I G r e a t c o n t e s t o f f a i t h

1 2 T A S T O A N E SF e y S i n c r e ti s m o I F a i t h a n d S y n c re ti s m

A R T E Y C U L T U R A / A R T A N D C U L T U R E1 4 M U S E O Z A C A T E C A N OV i s i t a o b l i g a d a e n 1 0 h e r o i c a d u d c d d e Z a c a t e c a s I A m u s t d o o n y o u r v is i t t o t h e h e r o ic c i t y o f Z a c a t e c a s1 6 M U S E O S D E Z A C A T E C A S I Z A C A T E C A N M U S E U M S2 0 F E S T IV A L D E L F O L C L O R2 2 D I R E C T O R I O D E A R T E Y C U L T U R A l A R T A N D C U L T U R E D I R E C T O R Y2 6 S A L V A D O R G A R C i A V O R T E G AD i r e c t o r d e l a B a n d a d e M u s i c a d e l E s t a d o d e Z a c a t e c a s I D i r e c t o r o f T h e Z a c a t e c a n S ta t e B o n d o f M u s i

E N T R E T E N I M I E N T O / E N T E R T A I N M E N T2 8 F E R IA N A C IO N A L D E Z A C A T E C A S

F ie s t a b r a v a y t o r o s d e l i d i a I I t s c o u r a g e o u s a n d b ra v e b u l l s3 0 D I R E C T O R I O D E E N T R E T E N I M I E N T O


9/81

II


10/81

Z A C A T E C A S Mex ic o DF (5 5 )Guada la ja ra (33)Monterrey (81)Aguascal ientes (449)G e n e r a lMunic ip io s' Munic ipa li tie s58Pob laci 6n , Populat ion1 , 4 9 0 600 hab ita nte sEx te ns i6 n te rrito ria l' A re a7553 9 km 2A ltitu d sob re el nivel del m arHe ight above sea level2496 m tsT iempo 'T imeUTC -6 , UTC -5 en v era no , T iempo delC entro' GM T-6 , GM T -5 in summer,Central T imeC lima , Wea th erPredominantemente secoPredominant ly dry

S e rv ic io s d e E m e rg e n c ia~~f~~~:e~~r~~~~~~~rgeiiCY'"t elephone number066In sp ec ci6 n d e p olic ia , P oliceinspectorateT .(4 9 2 ) 9 2 2 0180Pol ic ia Minis teria l I Ministerial PoliceT .(4 9 2 ) 9 2 2 0507Po licia Federa l I Federal Pol iceT .(4 9 2 ) 9 2 4 6333PROFECO I Customer Serv icesT .(4 9 2 ) 9 2 2 0460 Y 9 22 0 61 1C ru z Ro ja I Red CrossT .(4 92 ) 9 22 3 32 3Hosp it al gene ra l I General Hospi ta lT . ( 492)4914130y4914133Tempera tu ra , Tempera tu re

1 6 C p romed io anuall a ve ra ge 1600C Gruas I T o w trucksGn ias EscobedoT .(4 9 2 ) 9 2 4 5470la ve s de la rg a d is ta nc ia l A re a c odesZaca tecas (492)Guada lupe (492)Fresnil lo (493) G ruas D ir osaT . (492 ) 9241717

S e r v ic io s a l T u r is t aT o u r is t S e r v ic e sOfic in a de la Se cre ta ria d e Tu rismo ITour is t of ficeH ida lgo 403 Cent roT . (492 ) 9251277O rie nta cio n a l tu ris ta (modu lo deinformaci6n) I Tour is t in format ionT .(4 9 2) 9 2 44 04 7 e xt. 6 25zacatecastravel.comzacatecas.gob.mxSecreta ri a de Re laciones Ex te rio resM inist ry o f Forein Af fa ir sGonza lez Ort ega 901 Cent roT .(4 92 ) 9 25 49 30 , 9 25 4 93 7 Y 9 25 4 93 8ser.gob.mxPa lac io de convenciones IConventions Cente rPa lac io de Convenc iones sIn , CiudadGobiernoT .(4 9 2 )4 9 1 4 5 78 , 4 91 4 57 9 Y 4 9 1 4 5 80

T r a n s p o r t eI .~~~~.p. .~.~.~!~~Aero pue rto In te rn ac io na l d eZa ca te ca s 'Gene ra l L e oba rd o C .Ruiz', I In ternat ional Zacatecas Airpor tKm.24 Carretera Panamer icanaZacatecas-Fresnil loT .(4 7 8 ) 9 8 5 0338Aerolineas que operan en elAerop uerto Internacional deZ aca tecas A irlines tha t op eratefrom th e Za ca te ca s In te rn atio na lAirportVolarisT .0 1 8 001228000Aeropuerto I A irp o rt T .( 47 8 )9 8 5 1640volaris.comAeromexicoT .01 800 0 21 40 00Aeropuerto I A irp o rt T .( 47 8 )9 8 5 1209O fic in as / O ffic e T . (4 9 2)9 23 2 0 21


11/81

Cen tra l d e Auto bu se sl B u s S ta tio nL ib ramien to T rans ite pesado s InT .( 4 92 ) 9221112L ln ea s d e a uto bu se s I BuscompaniesETN (Enlaces Te rres tres Nac iona les )T.01 80080003861 ( 4 92 ) 927 9806etn.com.mx6mnib us d e Mex ic oT.01 80076566361 ( 4 92 ) 922 5495odm.com.mxEstre l la B lancaT .01 8005075500 I ( 4 92 ) 927 8111estrellablanca.com.mx

TaxisRad io Ta xi E xpres sT .( 49 2 ) 8 9 9 7 7 70Se rv i Ta xi P lu sT .( 49 2 ) 7 6 8 6 6 06Taxi-ClassT .( 4 92 ) 9981175R enta de A utos I Car H ireAvisT .01 8002888888avis.com.mxBudgetT .0 1800 7001700budget.com.mxHertzT.018007095000hertz.comMazzocco Au to RentasT . (4 92 ) 9 22 0 85 9

S e r v ic io s P o s t a le sP o s t a l S e r v ic e sOfic in a Pos ta l I Post OfficeCor reos de Mexic oA lle nde No 115 , Cen trosepomex.gob.mx

Paqueterla I Parce l Se rv ic eDHLBoule va rd Ado lf o Lopez Ma teos No 809 ,C en tro T .( 49 2 ) 9 2 2 5 8 50dhl.com.mxUPSAve nid a Hero es d e Cha pu lte pe c No 6 3 5L omas de la S ole dad T .( 49 2) 9 23 3 63 6ups.com.mxMultiPackB o ule va rd Ado lfo L op ez Mate es No 1 0 9Cen tro T .( 492 ) 9241691mult ipack.com.mx

S e r v ic io s B a n c a r io sB a n k in g S e r v ic e sC a s a ' ( l e ' C a m b ' i o ' r M o n e y ' E x d i a n g e 'P romotora de D iv is as Rea l de Angele sCalle A lle nd e No 1 0 9, C en tro( 492 ) 9241890prodira.com.mxCaje ro s Autom tic os I ATMBanorteAvenida H idal go No 217 , Cent roT .(4 92 ) 9 24 1 02 0banorte.com

SantanderAvenida H idalgo No 320 , Cent roT .( 49 2 ) 9 2 2 7 4 59santander.comBBVA Bancome rAvenida H idalgo No 302 , Cent roT .( 49 2 ) 9 2 2 9 9 00bancomer.comScotiabanklnverlatAvenida H idalgo No 301 , Cent roT .( 49 2 ) 9 2 2 5 5 00scotiabankinverlat.comBanamexAvenida H idalgo No 132 , Cent roT .( 49 2 ) 9 2 2 0 2 05banamex.comHSBCAvenida H idalgo No 107 , Cent roT .( 49 2 ) 9 2 2 6 1 08hsbc.com

IIBanco del Ba jloGa rc ia Sa lin as s in , P la za TahonaT.(492)8996433bb.com.mx


12/81

Gol fo dePacif ico

OceanoPacif ico


13/81

II


14/81

II

T O P 1 0 Z A C A T E C A So s l u g a r e s q u e n o p u e d e s d e j a r d e a d m i r e r e n t u v i s i t a a Z a c a t e c a sM u s t s e e p l a c e s o n y o u r v i s i t t o Z a c a t e c a s1 .R e t o b l o d e L o C o t e d r o lE ste n ue vo c ora z6 n d e la C ate dra l p es a c erc a d e 2 0 to ne la da s y s sta h ec ho d e a be du l fin la nd es b aiia do e n o ro d e 2 4 k ila te s d is efia do p orJavie r Ma rin , e scult or m ichoacano de c recien te renombre i ntemaci onal. E I r e tab lo se com pone de once escul tu ras, encabezadas po r l aV i rgende laAsunc i6 n, a quie n e sla d ed ic ad a la Cat ed ra l z ac ate ca na . S an ta Ana y S an J oa qu in , p a dre s d e la V ir ge n Ma ria , f la nqu ean su imagen, y e no rden descenden te hacen 1 0 p rop io S an J uan B autista, S an A gu stin de H ip ona, S anto D om ing o de G uzm an, S an F rancisco de A sis, S anAnto nio d e Padua , S an I gn ac io d e Loy ola , y a lo s c os ta do s lo s z acate ca no s S an Mat eo Cor re o y e l b ea to M ig ue l Agu stin P ro . V er da de ramenteuna ma ravi ll a a rqu it ec t6n ica que no puedes pe rder te en tuv i si ta a Zaca tecas.A lt ar pie ce . T h e new hea rt o f t he Cath ed ra l , w eig hin g a lmos t 2 0 t on s, made o f F in is h b ir ch wood and bat he d in 2 4 c ar at g old ,d es ig ne d b y La vie rMar in a n in te rn atio na lly k nown s cu lp to r fr om t he s ta te o f M ic ho acan .T he a lta rp ie ce is made u p o f 1 1 s cu lp tu re s , th e s cu lp tu re s ta rts w ith a nim ag e o f t he " La V irg in d e la A su nc io n" w hom th e C ath ed ra l is d ed ic ate d to , " Sa nta A na " a nd th e p are nts o f th e v irg in Maria c an b e fo un d b yh er s id e, t he n des ce nd in g in o rd er f rom " Sa in t J ua n la B aut is ta " a nd f ollo w ed by " Sa n Agu st in d e H ip o na ", " Sa nta Dom in go de Gu zman ", "S anF ra nc is co d e A sis ", " Sa n A nto nio d e P ad ua ", " Sa n Ig na cio d e L oy ola ", a nd to o ne s id e th e Z ac ate ca ns " Sa n Mate o C orre o" a nd th e d ev ou t"M iguel Agus ti n " , a t rue a rchit ec tu ra l gen ius wh ich you can 't m iss on you r t rip to Zaca tecas.

"'~JlJ

2 . L o B u f oEn e l b u en a ra qo ne s b ufa e s v ejig a d e c erd o, p or s u f onma , a s l fu e b au tiz ad a p or lo s e sp afio le s a ve cin ad os e n e sta s tie rra s e n tiemp os d e lac on qu is ta , u na v ez in sla la do e n la s a ltu ra s, p ue de s v is ita r e l S an tu ario d e la V irg en d el P atro cin io y c on ec ta r a hi m ismo u n v ia je a ere o e n e lteleferico 0en la t iro lesa, 0 b ie n d ar u n p as eo p or la h is lo ria e n e l M us eo d e la R ev olu ci6 n y e l m a us ole o d e lo s h om b re s ilu stre s, p ero s ab reto do Ie d ele ita ra s d e la v is ta d e la c iu da d por e nte ro , q ue desde ahi s e I e o fr ec e como s imp lement e s en sa cio na l.B U FA lite ra lly m ea ns p ig 's b la dd er, d ue to its s ha pe a nd fo rm , th e S p an is h, th en re sid in g in Z ac ate ca s (in tim es o f th e c on qu es t), b ap tiz ed itth is w ay . O nc e y ou a re in sta lle d a t th e to p o fth e h ill y ou c an vis it E I S an tu ario d e la V irg en d el P atro cin io ( Th e s an ctu ary o f t he P atro n V irg in )or go on a high adventure on the teleferico(cab le car) or the tiro lesa (zip lin e), go on a journey through history b y visiting E I M u seo de laRevolu cio n (Re vo lu tio n Museurn )o re l Mau so le o d e lo s Homb re s lI us tr es (Mausole um o f D is tin gu is he d Men ) , b ut a bo ve a ll y ou can delig ht inth e v iew o f t h e e ntire c it y, fr om up t he re itw ill b e s imp ly s en sa tio na l.


15/81

3 . T e l e l e r i r oSu rca los a ir es de l ac iudad y adm ira la v is ta aerea de la m isma con la con fianza de que nuest ro tele fe rleo t iene la me jo r manu faclu ra Su iza, en untra ye cto d e 650 metro s d esde e l c er ro d el g rillo a l c er ro d e la buf a y v ic ev ers a, p od ra s d is fru ta r p or s ie te m in ut os d e la s c alle s y c alle jo ne s d ecan te ra que desde l as a lt uras , se teo f recen como en n inguna o tr a pa rte de la republ ica, pa ra que desen fundes tucamara fotog ra fica y te lI eves unaorigina l pos ta l de lac iudad , 0b ien, venzas de una vez y pa ra s iempre Iu fobia a las a ll uras .F ly th ro ug h th e a ir o f Z a ca te ca s a nd adm ir e th e v iew s w ith a ll th e c on fid en ce th at o ur c ab le c ar h as to o ffe r, th e bes t Sw is s manufa ctu re , a 6 50meter jo urn ey from th e C erro de l G rillo ov er to th e S ufa h ill o r v ic e v ersa , y ou c an e njo y fo r a w hole s eve n m in ute s th e sa nds to ne s tre ets a ndalley wa ys from u p ab ove ,y ou'll b e offe re d s ometh in g lik e n ow he re e ls e in th e re pub lic so h ave y our came ra re ady a nd ta ke h ome a n orig in alsnapshot , o rover come for once and a ll y ou r fea r o f height s.

4 . M i n o E I E d e nV is ita la s e ntr aiia s d e Zacale ca s y a dentr at e e n La M in a e l Eden , c ora z6n lu rfs tic o d el E sta do que ads rn as d e o fre ce rt e u n f as cin an le paseo ensu I ren m inero, I e regal a un recor rido de mas de medio k il 6me lr o pa ra obse rvar duran le e l I ra yeclo , m ineral es y m ile s de formac iones rocosas .V is it th e in sid es o f Z a ca te ca s a nd ent er t o th e M in a de e l Eden (Eden M in e) ,to ur is tic h ea rt o f t he s ta le th at a ls o o ff er s y ou a fa sc in atin g r id e in am in in g tra in , y ou 'll b e la ken o n a jou rn ey fo r m ore tha n ha lf a k ilome ter, w ith an im pres sive v ie w o f m in era ls an d roc k form atio ns tha t ca n't b efound anywhe re e lse i n the wo rld .

II

5 .P o s e o p o r e l C e n t r o H i s to ric oEn definit iva unaexperiencia ino lv idab le , no te puedes perder pasear por las ca ll es y calle jones de cantera, admirar su arqui tecturay s ient ete comedo con e l buen tr ato de su gen te , ap rovecha y l Ievate artesanla y p la ta c omo un re cu erd o de tu v is ita , p ero s ob retod o, resp ira de la tran qu ilid ad de un p ase o a p ie p or u na de las ciud ad es p atrim onio m un dia l, en q ue p ue de s visita r 1 0m ism omuseos que sus ma jestuosas ig lesias , 0bien, senti re l a ire colonia l y bohem io en uno de sus cafes 0 restaurantes.Wa lk in g to ur o f T he H is to ric al Cen te r. An unf or ge tt ab le e xper ie nc e, y ou can 't m is s o ut o n wa lk in g a ro und Zacat ec an sands to ne s tre et s a ndalley wa ys , a dm ire th e a rc hite cture an d fee l at e as e w ith the frien dly Z ac atec an p eo ple, tak e ad van ta ge o f y ou r w alk a nd p ick u p s ome c ra ftsan d s ilv er to remin d y ou o f yo ur trip , b ut a bov e a ll re sp ire th e tra nq uility th at a jo urn ey b y fo ot c an g iv e yo u in o ne o f th e Wo rld H eritag e citie s,


16/81

6 . C ir c u ito M u se os Z o c o te co no sE n Z aca te ca s n o s6 10 p ue de s d escu brir las m ara villa s n atu ra les y a rq uite ct6 nica s, s in o q ue h ay u na se rle de m use os q ue fo nm an p arte de los a tra ctivo sde la ciudad y donde p odras descub rir elem entos q ue fonm an p arte del p asado de nuestro p ais. E n estos m useos seguro te encontraras con m iles ym ile s d e m asca ra s m ex ica na s (M use o R afa el C oro ne l); m etra lle ta s, es co pe ta s y m au se rs (M use o T om a d e Z aca te ca s); e xtrao rd in ario a rte virre in al(M use o d e G uad alu pe ); ha sta o bra s o rig in ale s d e P ica ss o, D ali, C ha ga ll, C ald ery G oya (M use o P ed ro C oron el).M use um circu it. In Z aca te ca s yo u w ill n ot on ly b e ab le to d isc ov er its na tu ral a nd a rch ite ctu ra l m arve ls ,b ut th ere is a lso a s erie s o f m us eums th at formp art o f t he a ttra ctio ns o f t he c ity w he re yo u ca n d isco ve r e le me nts th at fo nm p art o lth e p ast o f o ur co un try, th at sh ow the d ifferen t sta ge s o f g ro wth in th isp art of the w orld. In these m useum s you'll be sure to find thousands and thousands of m ex ican m asks (Rafael Coronel); subm achine guns, rifles andm ousers( M useo T om a de Z acatecas); extraordinary vice regal art (M useo de G uadalup e); original w orks b y Picasso, D ali, C alder rand G oya( M useoPedro Coronel ).

II7 . R e s to u ro c io n v ir tu o l d e 1 0 f o c h o d o d e l E x T em p lo d e S o n A g u s t f nDonde podras tener una idea de c6m o era este lugar antes del ano 1862 cuando tue derruida, en una cuenta regresiva al p asado recorreras desde lalIegada de la orden de los agustinos a Z acatecas hasta el p resente, veras un poco d e la h is to ria d e es te es ta do , su s m ara villas a rq uitec t6 nica s, susraices y tradiciones, asi como los acontecim ientos que han marcado el paso del tiempo. Dejate lIevar por la magia de las imagenes, y siente estem ara villo so e sp ecta cu lo d e lu ce s y so nid o, u bica do e n la p in to res ca P laz ue la d e M ig ue l A uza , u n ve rd ad ero co mp le me nto p ara Iuv is it a a Zacat ecas.T e transp ortara al p asado. S e p royecta todos los sabados a las 21 horas.V irtual light show restoration on the tacace of the "E x T em plo de S an Agustin'. H ere you can get an idea of w hat this b uilding w as like b efore the facadew as destroyed in 1862 , take a journey b ack in tim e from the arrival of the order of the "agustinos "to Z acatecas until the p resent day, you'll get to see aan d lea rn little a bou t th e Z aca te ca n histo ry, L et yo urse lf b e tak en a wa y b y th e m ag ic o f t he im ag es, th e a ma zin g ligh t sp ec ta cu lar a nd so un ds , lo ca te d inth e p ic tu re sq ue " Pla za d e M ig ue l A uza ', a tru e co mp le me nt to yo ur trip to Z aca te ca s. T he p ro jec tio n ta ke s p la ce S atu rd ays a t9 pm .

a . A l t o v i s t oS i Ie interesa conocer m as a fondo la cullura de nuestro estado, visita Alta V ista, una zona arq ueol6gica ub icada en la S ierra dentro del m unicip io deChalchihuH es, situado a 23 0 km de la ciudad de Z acatecas. E ste es uno de los com plejos arq ueol6 gicos m as im portantes del norte de M esoam erica.S itu ad a c as i e n e l T r6 plc o d e C an ce r, s e o rie nta d e ta l fo nm a q ue la s e sq uin as d e s us p rin cip ale s e slru ctu ra s e sta n s ob re lo s e je s d e lo s p un to s c ard in ale s,una di recc ion poco com cn en M esoam erica, donde se ap recia de una fonm a m uy esp ecial el solsticio de verano. Esta zona tue im portante, p ues tuvore la ci6 n c on T e otih uac an , y su a ctivid ad m in era . N o d ud es e n v isitarla y e ntra r a su m use o.If yo u a re in te res te d in lea rn in g m ore a bo ut th e cu ltu re in o ur s ta te ,g o visit "A lta V ista', a n a rch eo lo gica l site loca te d in the m oun ta in s o f C ha lch ihu ite s,situ ate d 2 30 k m from th e th e city o f Z aca te ca s. T his is o ne o f th e m os t im po rta nt a rch eo lo gica l co mp le xe s in n orth M eso am erica . 'A lta V ista ', s itu ate dalmost on the T rop ic of cancer, is oriented in such a w ay that the corners of its main building are built along axes running along cardinal points,u nco mm on ly fo un d in M es oame rica , w he re a t t he tim e o f th e su mm er so lstice y ou ca n a pp re cia te th e lig ht in a sp ecia l w ay. H av e n o d oub ts a bo ut visitingth is a ma zin g p lac e a nd d on 't fo rg et to e nte r th e m use um a nd le arn m ore a bo ut th e M ex ica n cu ltu re .


17/81

9 .S ie r ro d e O r g o n o sFamosa in temac iona lmente po r sus formac iones rocosas . Es te l ugar ha s ido u til iz ado pa ra l a f ilmaci 6n de pe licul as a n ivel in temac iona l comoCav eman (E I C av em ic ola ) y B an did as . S e e nc ue ntra d en tro d e la c ord ille ra d e la S ie rra Mad re O cc id en ta l. E n u na inme ns a e xte ns i6 n s alevantan impres ionan tes escul tu ras naturale s formadas po r e l magma y lab radas po r l a fue rza del v iento, p resentan lineas ondu lantes y formassensu a les que encan tan a l pasean te . E I a tr ac tivo es i deal pa ra aque ll as pe rsonas que gus tan del eco tu ri smo .La z ona sed i vid e e n 7 caiia da s y e n cada una de e lia s e xis te n por 1 0meno s 100 f ig uras rocosas . Es adm irab le y ex tr ao rd inar ia la be lle za de estelegado natural. S e localiza 1 67 k m al noroeste de la ciudad de Z acatecas p or la C arretera P anam ericana nom ero 4 5 hacia la ciudad deSombrere te . E j ido V i ll a Insurgentes, Sombrerete , Zaca tecas.F amous in te rn atio na lly f or its ro ck fo rma tio ns . T his a re a h as been u sed a s a film set tin g f or mo vie s a t a n in te rn at io na l le ve l s uc h a s th e film sC av emen a nd B an dito s, It's lo ca te d in th e w es te rn m ou nta in c ha in o f " La S ie rra Mad re ", In th is e xte ns iv e a re a y ou 'll fin d ama zin g n atu ra ls cu lp tu re s made f rom magna and s cu lp tu re d b y t h ew i n d, fo rm in g sen su ally c urv ed lin es , w h ic h c an be a pp re cia te d b y n atu re lo ve rs ,T he z on e is d iv id ed in to 7 c an on s w h ere a t le as t 100 r oc k fo rma tio ns e xis t in e ach .lt's in cr ed ib le a nd e xtr ao rd in ar y B eau ty s pe ak f or it s s elf,S it ua te d 167 km nort h fr om t he c ity o f Z a ca te ca s a lo ng t he Pan -Americ an h ig hwa y no: 45 t owa rd s th e c ity o f S omb re te ,

II

1 O .P ue b lo s M o g ic o sDej ate e ncan ta r p or e sta s c iu da de s cat alo ga da s Pue b lo s Magic os , q ue a te so ra n a vid amen te la o tra r iq ue za , la d e la s d ulc es m ir ad as , la d elc olo r e xa lt ad o, la d e la pas i6 n por 1 0c ot id ia no , la d e o lo re s y s abore s c apa ce s d e sub limar e l e s pir it u, la d e la t ra dic i6 n e nriq ue cid a por la v id ad e quie ne s lIe ga n a sus calle s empedra da s 0 a sus te ja s o sc ur ec id as por e l f iempo . En J ere z e ncon tra ra s u n lu ga r mu y p in to re sc o entr e s usp la za s, ja rd in es , p or ta le s, la s banda s de mas ic a e n sus j ard in es , la h is to ria d e Ram6n L6pe z V ela rd e, la g as tr on om fa como e l a s ad o de boda, la ja rc ie ria y s u g en te b on ita , v is fta la , a s olo 4 5 m in uto s d e la c iu da d d e Z ac ate ca s, U n p oc o mas le ja no , e l T eu l d e G on za le z O rte ga o troPueb lo M agico a m enos de tres horas de distancia al sur de la ciudad de Z acatecas, aq ui encontraras una ciudad agavera donde tee nc an ta ra n s us p orta le s s us temp lo s y s u a cu ed uc to , e n e ste p ue blo m ag ic o tamo le n s e e n cu en tra L a z on a a rq ue olo qlc a d el T eu l, u na z on amuy impo rtan te , la mas ant igua de Zaca tecas.Mag ic al T ow ns . L et y ou rs elf b e e nc ha nte d b y th es e 2 sma ll c itie s c ate go riz ed a s Mag ic al to w ns , w h ic h c an b e n ote d in th e d iffe re nt ty pe s o fric he s s uc h a s th e lo ok s in th e p eo ple 's e ye s, th e s ou nd s, ta ste s a nd th e s im p le lo ve fo r d aily life , fo r th os e w ho a rriv e a t t he ir s tre ets w ill b etransform ed b ack in tim e, In J erez you'll find a p icture p erfect little tow n; its gardens, p lazas an d live m usic in the central garde n, theg as tr on omy such a s th e tr ad itio na l A sa da de Boda ,its fr ie nd ly peo ple a nd lo ca te d o nly 4 5 m in ute s f rom Zacate ca s C it y,A little fa rth er a lo ng y ou 'll fin d T eu l d e G on za le z O rte ga , a ro un d 3 h ou rs from th e city o f Z ac ate ca s, h ere y ou 'll fin d a sma ll c ity w ere y ou 'lle nc ou nte r b ea utifu l c hu rc he s a nd a n ama zin g a qu ed uc t, th is Mag ic al T ow n a ls o h as a n a rc he olo gic al z on e, o ne o f th e mos t a ntiq ue th atex is ts inZaca tecas ,


18/81


19/81


20/81


21/81


22/81

II


23/81

II


24/81


25/81

II


26/81


27/81


28/81


29/81


30/81

II


31/81

. .


32/81

A R T E Y C [ U R Ar t a n d C u l t u reII

C e n t r o P la te ro"C om o n o h ab la r d e la p la ta ?, e sle m in era lIa n im p orta nle e n e l e sta do d e Z a ca le ca s, s ipensamos en un lugar para conocer ya pre nd er a ce rca d e la p la ta , q ue m ejo r q ueE I C en tro P la le ro , u bic ad o e n e l C a sc o d e laEx Hac ie nd a d e B e rn ard ez , lu ga r q ue lie nem uc ho s a no s d e a nligOed ad e h is lo ria y q uefue por mucho tiempo hacienda deb ene ficio m ine ro. A qu r se e ncuen lran ung ru po d e a rte sa no s p la te ro s, d on de p ue de sve rl os t raba jando en l os d if eren tes p rocesos

que lIeva la elaboraci6n de productos enp la ta c omo : e l d ls er io , mo ldeado, in ye cc io nd e c era , fu nd ic i6 n, a rm a do , p ulid o y c on tro ld e ca lid ad e n ca da u no d e e llo s. E ste lu ga rc ue nta tam billn c on la e sc ue la d e la p la ta , s ite interesa disenar y producir p iezas dep la ia , n o dudes en pedir in fo rmes.E xiste n a lre de do r d e o nce ta lle re s d on dee nc on tra ra s e xc ele nte c alid ad , v arie da d yd is efio s n ue vo s, a de rn as la m oay or ia d e lo sta lle re s s e enc ar gan de pedido s esp ecia le sy v en ta s de mayo reo.La arquilectura del lugar te sera muyagradab le , por sus jardines, su area deO P I N I O N E S V E R D A D E R A ST ru e C o m m e n ts

En esta lugar ap rendes y ves c6 mo se !T ab aja lap lata, no es muy comon poder ap reciar unp ro ce so como e st e.H er e y ou c an s ee a nd le ar n h ow s ilv er is c ra fte d, arare opportunity to be ab le to appreciate ap ro ce ss s uc h a s th is o ne . L a ur a Sa nd ovalSa l ti ll o, Coahu il azacatecastravel.comllaguiazacatecas

E I lu ga r e s ma ra villo so , u na h ac ie nd a v ie ja con u naa rq uite ctu ra muy in te re sa nte , e s lin do v er q ue a him ismo se d se na n y se c r ea n p le za sd e p la ta .A n o ld h ac ie nd a w ith in te re stin g a rc hite ctu re , it'sfantastic to b e ab le to see how silver p ieces aredesigned and created there .

Lu isa Fe rnandezMe xic o, D .F .

exhib ic io n , s u amp l io e sta cio nam ient o y p o rsu s ta lle re s. S i d ese as re aliz ar u n e ve nto ,e ste e s lu ga r id ea l, E I C entr o P la te ro c uenlac on v ar io s e sp ac io s p ara e ve nto s c om o s usja rd ines y sa lones.How could w e not talk about silver? , thism ine ral of such im porta nce to the state ofZ aca te ca s, th e b est p la ce to se e a nd le arnabout silver is w ithout a doub t E I CentroP latero ,located in the ex-Hacienda deB ernardez, a p lace w hich w as once ah ac ie nd a w h ere m in era ls w e re e xtra cte d.H ere a g ro up o f silve rsm ith s ca n b e fo un d,you ca n o bserve the diffe rent p rocessesw hich are needed to e laborate silverp roducts such as: design, molding,fo un din g, a ss em b ly , p olis hin g a nd q ua lityc on tr ol. H e re you w i ll a ls o fin d a s ilv er s choo ls o if y ou 'r e in te re ste d in s ilv er d es ig n d on 'thesi ta te t o as k f or i nf orma ti on .T he re are cu rren tly around eleve n silverw orkshops w here you w ill be sure to findq uality, variety and m od ern desig n, alsomost wo r ks hop s c an fill s p ec ia l o r who le sa leorders.The architecture found at the center iss tunn ing , i ts ga rdens, exh ib it ion a reas , l argep ark in g lo t a nd its w o rk sh op s. If y ou w ish tohost an eve nt this p lace is ideal, there arev ario us a re as w h ere e ve nts c an b e h eld lik ei ts ga rdens and f unc tion rooms .

Lunes a viem es de 9 a 20horasS ~bados de 9 a 17 horasDom ingos de 1 1 a 17 horasA v. S olid arid ad s inG u a da lu p e, Z a ca te ca s.T .( 49 2 )8 9 9 4 5 03

centroplaterodezacatecas.com

Encuent ra s 1 0q u e q u ie ra s e n p la ta , s i n eces it as u nd ise ii o espec ia l, t e 1 0hacen .T he re a re in cre dib le p ie ce s to b e fo un d, y ou c anfin d e ve ry th in g th at y ou w an t in s ilv er, if y ou arelo ok in g fo r a c erta in d es ig n a nd y ou c an 't fin d it, itc an b e mad e to o rd er . Robe rto F ria sCue rnavaca, Mo re lo s


33/81

A r t e y C u l t u r aG a l e r i a s I G a l l e r i e sMuseog r abadoEs un centro de producci6n y, galeria degrab ad o y lito gra fia , ub ica do e n e l in terio rdel Museo Manuel Felguerez. En sucatalogo incluye ob ras de artistas com oFrancisco Toledo, V icente Rojo, IrmaP ala cio s, J an H end rix , H ele n E sco be do ,F ra ncis co C as tro L en ero y e l p ro pio Man ue lFe lgue re z. A demas , c on c ita p re via , p odr asco no ce r e l p ro ce so q ue s ig ue n lo s a rtis ta s yt ecn icos pa ra c rea r a rt e g ra fi co .I nte rio r del Museo de A rte Ab str ac to ManuelF elg ue re z, C ol6 n e sq uin a co n S em in a rio ,Centro Hist6r ico.T . ( 49 2) 92 4 3 70 5museograbado.comL un es a sa ba do d e 1 0 a 1 7 h ora s.Is a center of p roduction and a gallery ofe ng ra vin g a nd lith og ra ph y, lo ca te d in sid ethe Museo Manuel Felguerez . In itscatalogue you can find w orks includinga rtis ts lik e F ranc is co To ledo , V in cente Roj o,Irma Palacios,Jan Hendrix ,HelenEscob edo,F rancisco Castro L eriero andManue l Fe lguerez . By p rev ious appoin tmen tyou are ab le to see the process andteqniques that the artists use to createg raphi c a rt .

museograbado

C en tro d e la G ra fic a d e Z ac ate ca sU n lu ga r d on de c on tin uamente s e re aliz ane xp os ic io ne s, ta lle re s, s em in ario s y v en tad e o bra s d e a rte . S e m an tie ne e n co ns ta nted ifu si6 n de p ro yecto s c ultu ra le s no s 61 0 de lestado, sino de todo el centro norte de larepublica.@ J Calle Aldama 101A, Centro Histonco,ZacatecasT . (492 )9255426A venue that is constantly putting one xp os itio ns, w o rk sh op s, a nd d ea ls in a rt. Italw ays maintains diffusion of culturalp ro je cts, n ot o nly loca lly b ut also fro m th enort h o f t he coun tr y.

ZACA.. . l iECiXS

Ga le ria s In n a V a le rioEs un esp acio donde se prom ueve la ob rade lo s a rtis ta s p la stic os mas impor ta nte s dela re gio n, d en tro y fu era d e Mex ico . U n lu ga rd lse na do p ara la e xp osici6 n y venta deo br as d e a rte d e cre ad ore s c on tra ye cto ria yjovenes talentos. S i de com pra de arte setrata, no dudes en visitar esta galeria, teenoontraras con mucho mas de 10 queesperas.Fe rnando V il la lpando 212 , Cen tro H is t6 r ic o ,Zacatecas.T .( 49 2) 9 24 3 77 7galeriasirmavalerio.comL une s a sa ba co d e 1 0 a 1 9 h ora s.Is a sp ace th at p rom ote s w o rk s fro m lo cal,n atio na l a nd in te rn atio na l a rtis ts . A p la ced es ig ne d fo r e xp ositio n a nd s ale . If y ou a reloo kin g to b uy a rt, w ith ou t a d ou bt visit th isgalle ry , y ou 'll fin d mo re than you hoped fo r.

II

G ale ria A rro yo d e la P la taCon ob ras de artistas zacalecanos com oJesus Reyes Cordero, J uan Manuel de laRos a, Ped ro Va ltie rr a, E nr iq ue Ba ra ja s P ro ,e ntre o tro s, e sta g ale ria e s u n in le re sa ntee sp ac io p ara co no ce r la p ro du cc i6 n a ctu alde los ar ti stas loca les .Calle D r. Hierro, esquina con callejon delS ante ro , C entr o H is l6 ric o, Za ca te cas I Av .Garcia Salinas 202 , F racc. MedicosVeter inar ios , Guadalupe.T . ( 492)9222901apgaleria.com.mxL un es a domin go d e 9 a 2 1 h ora s.W ith W o rk s fro m Z aca teca n a rtists su ch a sJesus Reyes Cordero, J uan M anuel de laRosa , Pedro Va lit ie rra,En ri que Barajas P ro ,among others, this gallery is perfect fork eep ing up to date w i th lo ca l a rtis ts .AGALERIA

A R R O Y O DE LA P L A T AZacatecas, Mex.www.apga l e r i a . com.m .x

F ra nc is co E sp in o D es ig nD is eno en mueb le s o rig in ale s y a rtis tic os deg ran c alid ad , s e r ea liz an c reac io nes dondeel ob jeto deja de ser algo inanimado yadquiere nueva vida. Aqui es donde elmueb le s e c onvie rte en una p ie za de a rte .T . ( 49 2 ) 1 5 30 3 02franciscoespinodesign.comD es ig n in o rig in al fu rn itu re o f g re at a rtis ticq ua lity ca n b e fo un d as o bje cts ta ke o n life,th is is whe re fu rn itu re b ecomes a rt.

BV A R I A S S U C U R S A L E S @ J E S T A C I O N A M I E N T O
http://www.apgaleria.com.m/http://www.apgaleria.com.m/


34/81

Muno

II

S ignifica no-m useo, el no-m useo de artecontem poraneo, Es una organizaci6np riva da n o lu cra tiva q ue a po ya p roy ecto spara espacios altem ativos a los tip icosre cin to s in stitu cio na le s d el a rte , d on de lo sed ificio s se vu elve n m as im po rta nte s q uesus contenidos. R eune p atrocinios p arap ro ye ctos q ue p ro vo ca n e l p en sam ie nto ycuestionan el m ercado, los m edios y lasinstituciones culturales; p royectos q uemuev en a l e sp ectado r a r efle xio na r s ab re s lmismo y su entorno. En 2011 , susexposiciones tienen el apoyo del F ondoNaciona l p a ra la Cultu ra y la sA r te s.Edificio m uno Calle G enaro Codina 727 ,Centro H ist6 ri co , Zacatecas.muno.com.mxT his m ea ns n o m use um , th e n on -m use umof contemporary art. This is a nonprofito rgan iz atio n wh ic h help s to fin d a lte rnativ espac ing away f ro rn t he t yp ic a l a rt i ns ti tu ti onsw here often the buildings become moreirn po rta nt th an th eir co nte nts. T he y g ath ersponsors for p rojects that question thernarket and provok e thought and an innerreflection about oneself. In 2011 , itse xp ositio ns w ill h av e h elp from th e F un din go f N a tio na l C ultu re and A rt

muneC o m p r a A r t e !~ObligadoN o te p ue de s ir d e la ciu da d d e la cu ltu rasin alguna obra de algun artista local,ex isten espacios com o G alerias IrmaValerio, Galeria Arroyo de la Plata yM useograbado, donde encontrarase xce le nte p ie za sd ea rte a la v en ta .B u ya rt! / Am u std oY ou can't leave the city of art w ithout ap iece from local artist. T he art spacessuch as G aleria Irm a V alerio, G aleriaArroyo de la P lata and M useo G rabado,whe re you w i ll fin d e xc elle nt a rt fo r s ale .

zacatecastravel.comllaguiazacatecas

I n s t i t u t o s I InstitutesCen tr o Cu lt ur a l U n iv e rs it ar ioEnsenanza de las A rt es .A lameda 4 14 , C en tr o Historico, ZacatecasT . ( 49 2) 92 2 9 71 7 y 9 25 14 78A rt s t eachi ng .

In stitu to Zacatecan o de Cu ltu ra ~Ram on Lopez V e la rd e ~L ug ar d ed ica do a la s a rtes e n Z aca te ca s.Aqui se preserva la riqueza cultural delE stado . E I s itio p e rfe cto p ar a ace rc ar se a la sbellas artes. Aqui se ofrecen cursos ded ife re nte s tip os c om o J az z, d an za clasica,te atr o, c uenta c uento s y mas.L om as d el C alv ario 1 05 , C ol. G u sta vo D ia zOrdaz , Zaca tecas .T .( 49 2)9 22 3 37 0,9 22 2 18 4,9 22 6 75 6L un es a v ie rn es d e 1 0 a 1 6h ora s.Th is in stitu te is ded ic ated to P re se rv in g ther ic h c ultu re o f th e s ta te . I t's th e p e rfe ct p la ceto get a closer look at the fine arts thatZaca te cas has to o ffe r. T hey o ffe r c ou rs es inja zz d an cin g, classica l d an cin g, th ea tre ,s to ry te ll ing and more .

INST ITUTOZACATECANQDE CULTURARAMONLOPEZV E L A R D E

In s titu to d e D e sa rr ollo A r te sa n alExh ib ic ion y ven ta de a rt esan ia reg ional .P la zuela M igue l A uza 6 1 4, C en tr o H sto rlc o,Zacatecas.T . (492)9243723Regiona l a rt and c ra ft exh ib it ion and sa le .A lia n za F ra n ce saOrgan iz ac io n p ar a la promocion delleguajey la cu ltu ra fra nce sa . L a A lian za F ra nce saes una orqanlzaclcn sin fin es de lucro q uetrabaja en la prcmoc ion para elentendim iento del lenguaje y la culturafr an cesa en todo e lmundo.Fe rnando V il la lpando 404 , Cen tro Hs to ri co ,Zacatecas.T . ( 49 2) 92 4 0 34 8O rgan iz atio n fo r th e p romotio n o f th e F renc hlanguage and culture. The AllianceF rancase is a n on -p ro fit o rg an iz atio n th atw o rk s to p romo te u nd ers ta nd in g o f F re nchlanguage and c ultu re a round the wo rld .

AlliancefrancaiseN IC (N uc le o IS SS TE ZA C d e C ultu ra )Este nob le lugar se ha convertido en unextraordinario centro de produccion yc reac i6 n a rtls tic a. C oo rd in ado p o r e l a rtis taAlfonso L op ez M onreal. Podras tomarcursos de ceramca im partidos por lose xc elente s maes tr os Ka rin a E liz ab e th L unaJuarez y Leobardo Miranda F lores.Tarnblen hay ta lle re s de d ib u jo y p in tu ra , as lcom o un centro de lectura infantil. En suauditorio continuam ente se p resentanconciertos, exposiciones y eventosculturales.C alz ada de lo sdep o rte s 1 1 9, Zaca te cas.T. (492 )9255408T his n ob le p la ce h as b ee n co nv erte d in to a nextraordinary center of p roduction anda rtis tic c re atio n, c oo rd in ate d b y th e a rtistA lfo nso L op ez M on tre al. H ere y ou a re a bleto take classes given by the excellentte ac he rs K ar in a E liz ab eth L un a J ua re z a ndL eob ard o M ira nd a F lo re s. A lso th ey offe rpainting and draw ing w orkshops and acen te r o f ch il dren l it eratu re . I n i ts audit or iumth ey a re co nsta ntly p re se ntin g co nce rts,exp losi ons and cul tu ra l even ts .

In s titu to C u ltu ra l d e G u a da lu p eExh ib ic i6n y ven ta de a rt esani a reg ional .Ja rd in Jua rez s in , Cent ro , Guadal upe .T . ( 4 92 ) 9 23 2 78 2Regiona l a rt and c ra ft exhi bi tion and sa le .

C as a M u nic ip al d e C ultu raEspaci o pa ra l ap romoc ion cu ltu ra l.Plaza de la Independencia 100 , CentroHistorico, Zacatecas.T . ( 492 )92488818Cultura l p romotion center .

C A SA M U N IC I P A LDECULTURAZa c a t e c a sGoblemoMunid~20lo.2013 C


35/81

C iu da de la d el A rteEspaci o pa ra la p romoci 6n cu lt ural .D r. H ie rro 303 , Cen tro H is t6 r ic o , Zacat ecas .T . ( 492 )9255185Cultura l p romotion center .

CENTROC i L l d C ~ L d ~ l ad e ' A r t eA ntig uo T em p lo d e S an A gu stinEspaci o pa ra la p romoci 6n cu lt ural .Plazuela Miguel Auza esquina con SanAgustin, Centro H ist6 rico, Z acatecasT .( 49 2) 92 2 8 0 6 3Cultura l p romotion center .F o to te c a d e Z ac a te c asE xh ib ic i6 n y co ns er va ci6 n d e o bra s, u na d ela s mas impor ta nte s del p ais .P lazue la M igue l Auza 614 , Cent ro H is t6 r ic o,Zacatecas.T . ( 492 )9242015D is pla y a nd co ns erva tio n o f p ho to gra ph y,one of Mexico's most importantphotographic l ib rary .

B i b l i o t e c a s I L i b r a r i e s............................................................B ib lio te c a M a u ric io M a g da le n oCo lecc i6n de l ib ros pa ra uso comun ,Calz. del G rillo 100 , Complejo V i a lQuebradi lla, Zacatecas.T . (492 )924 0562Co llec ti on o f usef ul ma te ri al f or common use .

A rc hiv o H is t6 ric o d e G u ad alu peCole cc i6 n de lib ro s p ar a uso c omun.Calle Independencia 390 , Colonia delISSSTE,Guadalupe.Co llec ti on o f usef ul ma te ri al f or common use.B ib lio te ca R ob erto C ab ra l d el H o yoCole cc i6 n de lib ro s p ar a uso c omun.T acu ba 2 01 , C en tro H ist6 rico , Z aca te ca sT.(492)9244546Co llec ti on o f usef ul ma te ri al f or common use.

L ib re ria U n iv e rs a l d e Z ac a te c asUb ic ada en p leno c en tr o h is t6 ric o. V e n t a dete xto s p ara to da s la s e da de s, d es de te xto sin fan ti les , nove las, cuen tos, ensayos , hast ac ienti fi cos y de divu lgac i6n.Ca lle H ida lgo 109 , Cent ro H is t6 r ic o , Zac .T . ( 492)9241240L un es a sa ba do d e 9 a 1 4 y de 1 6a 20 ho ra s.L oca te d in th e d ow n to wn a rea . O n sa le a reb oo ks a nd te xts fo r c hild re n, n ov els , p la ys ,stories and even scientific and popularin te res t books ..~.~.~~~~....~~.~~~~p.~L ib re r ia Educa l-Conacu lt aA rte s de Mexic o, Oceano, C onacu lta , lib ro sde Enlace p ara p rep aratoria ab ierta, sonalgunas de las editoriales q ue m anejan.Ap roxim adam ente cada m es renuevan sucatalogo. T arnoien ofrecen souvenirs yrev is tas especial izadas.Calle Col6n esquina S emina rio, CentroHist6r ico, Zacatecas.T .( 492) 9224136M ie rc ole s a lu ne s d e 9 a 1 7 h ora s."A rt es de Mex ico" , "Oceano " , "Conacu lt ura" ," En la ce "( fo r t he o pe n h ig h s ch oo l s ys tem) ;these are some of the editorials theym an ag e. A pp ro xim ate ly o nc e a mon th th erecatalogues are updated. T hey also offersouven ir s and spec ia li zed magaz ines.

EDUUL

L ib re r ia Un i v e rs i ta r iaS i 1 0 que necesitas es un lib roe sp ecia liz ado en a rte s, filo so fia , y c ie nc ia sexactas, este es el lugar. Aqui tam biene nc on tra ra s u na comp le ta c ole cc i6 n d e lo slib ros editados por la U niversidadAut6 noma de Zaca te cas.P asaje C om ercial A v. A lle nd e 1 5, C en troHistorico, Zacatecas.T. (492)9229879t unesasebaooce sa 1 4y de 1 6a 20 hrs.If you need a book specializ ing in art,p hilosop hy or science this is the place tog o, y ou ca n a ls o fin d a comp le te c olle ctio nof books edited by the UniversidadAu tonorna de Zaca tecas .L ib r er ia A nd re aCon un extens o c ata lo go , g ran c omp rom is oy amor por la lectura, esta librerfaco ntin ua m en te re aliz a p re se nta cio ne s d elib ros. S i hay un titulo en particular q ue te IIin te re se y n o s e e ncu en tra e n s u in ve nta rioellos 1 0 cons iguen pa ra t i.Callej6n G6mez Farias 113 , CentroHistorico, Zacatecas.T . ( 492 )9242292W ith a n e xte ns iv e c ata lo gu e, c om promiseand a love for literature , this bookstoreh old s b oo k p re se nta tio ns , if y ou 're lo ok in gfor som ething that isn't in stock they'll b ehap p y to o rder it in f o r y ou .

C o n o e e !7uestra c u ltu ra p o pu la rEncuentrate con las tradicioneszacatecanas y recorre los m ercadostip ico s c om o e l d el A rro yo d e la P la ta , e lde G uadalupe, Jerez y Fresnil lo.D eie ita te co n e l colo r, la m ag ia d e su sartesanias y creaciones p op ulareshechas pa r la gente buena de est a t ie rra,asi como can el sabor de su com idat ip ic a, du lc es , t unas, y agua m iel.Ge tto k now ! lOu r p op u la r c ultu reF ind yourself em erged in Z acatecantraditions and exp lore the typ icalm ark ets lik e E I A rro yo d e la P la ta . a ls oth e m ark ets fo un d in G u ad alu pe , J ere zand Fresni llo.D ele ig ht y ou rs elf in th e c olo r, th e magico f th e handc ra fts and p opu la r c reatio nsmade b y t he honest Zacat ecan peopl e,lik e the flavor of typ ical food. candy,cactusfruit and w ater from the agaveplant.BV A R I A S S U C U R S A L E S @ ) E S T A C I O N A M I E N T O


36/81


37/81


38/81

2 o 1 1d e l 2 a 9 d e s e p f i e I l l b r e

www.fe l1aza2011 . l1 l~, Fenaza~-'" P atron ato____2011

f~ GOBIERNO~~ D ELESTADO~, 20 1 0 - 20 1 6


39/81

F E R I A N A C I O N A l D E Z A C A T E C A SPor P er la Ram ir ez

F ie s ta b r a v o y to ro s d e l l d i nL a F er ia N a cio na l d e Z acat ecas o fr ece u na amplia g ama de e ve nt os : mues tr as q as tr on om icas , a rte sa na le s, ju eg os mecanic os , c on cie rt os , e xp os ic io ne sganaderas, y po r supues to ,l a F ies ta B rava .L a F ie st a B r ava, c omo n in gu na o tr a, p re se nta u n e sp ec ta cu lo d e solemnid ad y g alla rd ia . E sta e n rie sg o la v id a d e q uie n s e e nfre nta a u n to ro b ra vo . U nh ombre re al m e nte s e e sta ju ga nd o la v id a. E n e sta fie sta s e b ate n a d ue lo h ombr e y b es tia . E I to ro d e lid ia 0 to ro b ra vo e s la max im a re pr es en ta ci6 n d e laf ue rz a, d om in ad or de t od os lo s te rr en os q ue p is a, s u a p tit ud e s la b ra vu ra y a l e nt ra r a la p la za su o bj et iv o ser a u nic amente a comete r a l t or er o.Z acat ecas , e s con sid er ad o e l q u in to e st ad o d e la Rep ub lic a me xic an a con mas ganader ia s d e to ro s d e lid ia , h a r ep er cu tid o d e u na mane ra imp or ta nte e nla historia del to ro de lid ia en el p ais , y n o so lo p or su n urnero de ga naderias, p ues en nues tro es tad o ex istio un a d e las p rinc ip ales y m as gra ndesg an ader ia s d e n ue st ro p ais . E sto h ace q ue Z acat ecas te ng a e sta cultu ra p or la F ie sta B r ava, s ie nd o u na de la s p rin cip ale s a tr ac cio ne s d e la F er ia N a cio na lde Zacatecas.L a p rin cip al g an ad er ia d e Z acate ca s h a s id o San Mat eo , lu nd a da p or A nto nio L la gu no Gonzale z y su h ermano Ju lia n q ue ya h ab ia n f un da do la g an ader iad e S an M ate o a p rin cip io s d el s ig lo p as ad o. L a g an ad eria d e S an M ate o, u bic ad a e n lo s c erro s d el m un ic ip io d e V alp ara is o, e s lI amad a " Ia g an ad er iamad re " p or qu e d e e lla , p rin cip alm en te , s e h an fo rmad o e l r es to d e la s g an ad eria s d el p ais c on S an gre d el M ar qu es d e S altillo y d es pu es la d e P ie dra sN egr as q ue ta rn bie n tie ne e se s im ie nt e. E n 1 9 35 Don Anto nio ve ser iamen te me rmada su g anader ia p or lo s r ep ar to s d e tie rr as a lo s e jid at ar io s y d ec id elIeva r p arte de su gan ado a la h acien da de P oz o H ondo en el m unicip io de V illa de C oss , Z ac ate cas , a 1 80 k il6 metros de d is ta ncia, s in em ba rgo, losp ro blema s d e in va sio ne s n o s e a c ab aro n. A la mue rte d e D on J ulia n s e d iv id e la g an ad eria , u na p arte q ue da a n ombre d e D on a M ar ia , q uie nju nto c on s ue sp oso Va le ntin R iv er o, f un da n la g an ader ia d e Va lp ar ais o, q ue d espu es d e u no s a no s n ace la g an ader ia Malp aso, u bic ad a e n e l r a ncho Sant a A na en e lmun ic ip io d e Sa in A lt o. E I h ie rr o d e T or re cilla q ue d6 a n omb re d e Jose Anto nio L la gu no I ba rg ue ng oitia , a ho ra p ro pie da d d e L uis Bo nilla E liz ald e q uie n 1 0camb i6 a L uis Bo nilla . O tr a g an ader ia , p ro pie da d d e Jose Ju lia n L la gu no I ba rg ue ng oitia lI eva su n omb re , te nie nd o su r acho ta rn bie n e n e l munic ip io d eSa in A lt o, q ue d e a hi s e d espr en de A rr oy o Hondo , p ro pie da d d e Jose M ig ue l L la gu no Gu rz a. O tr a imp or ta nte g an ader ia Z acate ca na , e s la q ue lu nd o DonM an ue llb arg ue ng oitia L la gu no d on de e stu vie ra u n s emen ta l d e T or re cilla s e n e l m un ic ip io d e V illa d e C os s, la tam b ie n re co no cid a S an A nto nio d eTriana.A lg un as o tr as como Suar ez d el Rea l, u bic ad a e n V illa nu eva, y Se rg io Roj as e n Z acate ca s e nt re o tr as g an ader ia s, s on u n c l a r e e jemplo d e q ue e n nue str oE sta do , e xis te h is to ria e n la fie st a b ra va . Z acate ca s o fr ece d e n ue va cue nt a p ar a su f er ia n ac io na l e ste g alla rd o e sp ec ta cu lo , d on de ser emo s te st ig os d ela ct o p rim ig en io , la a stu cia d el h omb re e nf re nta da a la f ue rz a d e u na b es tia .E ste a no , la s c or rid as d e to ro s e n la fe ria n ac io na l d e Z ac ate ca s d e lo s d ia s 4 , 1 1, 1 6 Y 1 8 d e s ep tie mb re d e la P la za M on umen ta l d el E sta do , e sta ra n acar go d e la emp re sa Z acate ca s T ie rr a d e T o r os , c on fo rmada p or Manue l F emando Se scos se Va re la , p ro pie ta rio d e la g an ader ia d e Bo qu illa d el Carmen ein te gra nte d e la d ire ctiv a d e la A so cia cio n N ac io na l d e C ria do re s d e T oro s d e L id ia ; J ua n E nriq ue z R iv era p re sid en te d el G ru po P la ta y c on ta do r d e lap rime ra empr esa d e to ro s d e la Monument al Z acat ecas ; y Fe li pe Pescado r Av il a pe ri od is ta t au ri no y ju ez d e la s c orrid as d e to ro s d e Z ac ate ca s p or tre sa n o s .I TS COURAGEOUS AND BRAVE BUL LS . T he N a tio na l F air o f Z a cate ca s o ffe rs a la rg e var ie ty o f e ven ts : g as tr on omy d is pla ys , a rt s a nd c ra fts . amusementpa rk , concer ts . li vest ock exhib it ions and o f cou rse bu ll f ight ing ma tches .Bu ll fig htin g, lik e n o o th er . p re se nt s a spe ct acula r d is pla y o f d ig nit y a nd b ra ve ry . T his can b efo un d in t ho se who n sk t he ir liv es com in g fa ce t o f ace w it h a b ra veb ull. A man is r ea lly p utt in g h is lif e in d an ge r in th iS d ue l b et wee n man and b ea st. T he fig ht in g b ull o r b ra ve b ull is th e ma ximum rep re se nta tio n o f s tr en gt h,domina to r o f I tS t er ri to ry , I tSap ti tude ISb ravery and when i t ent ers t he p laza I tSonl y ob jec tive i s t o dest roy t he bu ll f igh te r.Z acat ecas I S co ns id er ed t he s ta te in Mex ic o , whe re t he most b ra ve b ull liv es to ck I S be in g b re ed , a nd h as p ar ncoa te c in a n Impo rt an t wa y t o th e h is to ry o f t h eb ra ve b ull in th e c ou ntry , n ot o nly fo r th e n umbe r o f b ra ve b ulls th at e xis t in Z ac ate ca s. b ut b ec au se o ur s ta te h as th e la rg es t b ull fa rm s In the count ryZ acat ecan s lo ve b ull f ig hts a nd embr ace th e cult ur e. it I S o ne o lth e mo st Imp or ta nt e ve nts a t t he f air .T he p rin cip le r an ch I n Z a ca te ca s h as a lwa ys b ee n t he " S an Mat eo " Ran ch , fo un de d b y Anto nio L la gu no Gonzale z a nd h is b ro th er J ulia n. th e r an ch o pe neda t th e tu rn o f th e p as t c en tu ry . T he " S an Mat eo " Ran ch , lo ca te d in th e moun ta in ou s a re a o f V a l P ar ais o . is c on sid er ed t he mot he r o f a l l b ra ve b ull r an ch es ,from th is ra nc h a ll o f t he o th er b ra ve b ull ra nc he s h av e b ee n e sta blis he d, from th e b lo od a nd sw ea t o f th e la nd fr om S au llo to P ie dra s N eg ra s D on A nto niow a s a ble to re sc ue th e Z ac ate ca n h erd a lm os t lo sin g It to th e o ns la ug ht o f th e R ev olu tio n. I n 1 93 5 D on A nto nio s ee in g th at h is liv es to ck w as s erio us lyr ed uced , d ue to t he d iv id in g o f la nd s a nd co- op er at iv es . d ec id ed t o t a ke a p ar t o f h is liv es to ck t o th e Hac ie nd a ' Po zo Hondo " in th e munic ip alit y d e V illa d eCoss, Z acate ca s, 1 80 kms I n d is ta nce, e ve n t ho ug h t he p ro blems o f in va sio ns h ad n't e nd ed . A t t he d ea th o f Don Julia n t he liv es to ck wa s d iv id ed . a p ar t w a sle ft t o Dona Mar ia . wh o t og et he r w it h h er h usba nd Va le tin e R iver o. f ou nd ed catt le f armin g I n Va lp ar ais o, a nd a ft er a f ew yea rs cat tle f armin g in Malp aso.Iocated In th e R an ch " Sa nta A na " in th e mun ic ip ality o f S ain A lto . T he " To rre cfla ' b ra nd w a s le ft to J os e A nto nio L la gu no I ba rg ue ng oitla , n ow p ro pe rty o fL uis Bo nn ila E I, za de who cha nged t he b ra nd s n ame t o " L u is Bo nilla " . A no th er c att le fa rm , p ro pe rty o f J o se Ju lia n L la gu no I ba rg ue ng oit ia I S th e r an ch b ein gn amed a ft er h im , th is r an ch is a ls o lo ca te d in t he munic ip alit y o f S a in A lto ,w h er e t he r an ch " Ar ro yo Hondo - can b e fo un d, p ro pe rt y o f J ose M ig ue l L la gu noGurza.T his y ea r, t he b ull f ig hts t ak in g p la ce a t t he N a tio n F air o f Z a cat ecas w ill b e h eld o n t he f ollo w in g d at es 4 th , 1 1 th , 1 6t h. an d 1 8t h o f S ep tembe r a t th e " Pla zaM on umen ta l d e E sta co " th e c ompa ny " Tie rra d e T orro s " w ill b e ru nn in g th e s ho w . mad e u p o f M an ue l F ern an do S es co ss e V are la . o wn er o f t he b ra ve b ullr an ch " Boq uilla d e Carmen- who is a ls o p ar t o f th e b oa rd o f d i re ct or s o f t h e N a tio na l ASSOC ia tio nf or B r ee de rs o f B r ave Bu lls , J u an Enr iq ue z R iver a p re sid en to f Grupo P la ta and accoun tant f or the fi rs t company o f bu ll s "Monurnena ta l" Zaca tecas Felipe Pescador Avila bu ll fi gh t ing Journa li st and Judgefor bu ll f igh tingma tches in Zaca tecas for the past 3 years.

II


40/81

E N T R E T E N I M I E N T On t e r t a i n m e n tII

EI Parque La Encantada es un lugarre crea tivo de e sp arcim ie nto q ue cu entacon una superficie de 10 hectareas deb osq ue e n la de ra d e p in os y e uca lip to s. L ave qe ta cio n n atu ra l, c afe te ria s y a re as d edis traccton, son solo a lgunas de lasatra ccion es q ue p re se nta e ste fa bulo sop ar qu e. C orr er, c am in ar s on a lg un as d e la sa ctivid ad es q ue se p ue de n re aliz ar y a q ueel parque se mantine en exeelentesco nd icio nes, cu enta con u na un a p ista detartan y varias cab inas en las cuales

p ue de s h ae er e je rc icio , e n L a E nca nta daex is te u ,ne s pacio p a ra p ra ct ic ar yoga y ta ich i, as l como una gran cantidad debrinco lines por todo el parque, p ista dep atin aje, un p arq ue te mtico 'Z aca te ca sm in ia tu ra ' y u n tre ne cito q ue re co rre to doellugar.P ued es visitar el a via rio de rap aee s y elzool6 gico q ue alberga hoy, 2 7 esp eciesendem icas de Zacatecas, entrem am ife ro s, a ve s y re ptile s, ta le s como : e lp uma, I in ee r oj o, p e ca ri d e c olla r, a guililla sde Harris, aguilillas de cola roja , entreotras.

O P I N I O N E S V E R D A D E R A ST r u e C o m m e n t sParque donde chicos y grandes pasan un ratoa gr ad ab le . M i f am ilia y yo 1 0 d is frut amos mucho .A p ark w he re b oth , y ou ng a nd o ld a lik e c an h av e ag re attim e , M e a nd my fam ily e njo ye d it v e ry mu ch .

L ore na M ie rAguasca li en tes , Aguasca li en teszacatecastravel .com/ laguiazacatecas

U n ex celente lugar p ara ejercitarte, y p asar unb ue n r at o con t u familia.A n ex celle nt p la ce to e xe rc is e, a nd h av e a g oodt ime w i th your f ami ly .

Rod rigo Ma rt in e zZacat ecas, Zacat ecas

T he E nca nta da P ark is a re cre atio na l a re ath at is m ade u p o f 1 0 acre s of tre e co ve re dspace.Its natural vegetation, cafes ande nte rta inm en t area s, a re ju st a few o f theattractions that the fabulous p ark has tooffer.Running and w alk ing are some of theactivities that you can do ,its w ell-mainta ined areas ,running track andexercise sta lls enab le you to en joy ane xe rcise w ork o ut .A t t he p ark yo u w ill fin dareas for p ractic ing yoga and ta i ch i ,jum ping castle s, ro lle r sk atin g ring , p laygro un ds an d a tra in th at ru ns th ro ugh outth e p a rk .Y ou can vis it the zoo w hich currentlyhouses 27 different species such as : apuma, eagles, and a red lynx amongothers.

LAENCANTADAc;w;p!-cw ,ca fWA venlda de la J uventud sinCo lo nia L a Encan ta daZacatecas, Zacatecas.

Ab ierto de 6 a 20 horas todos los dias del ano,Incluyendo dlas festivos. EI Z ool6 glco de 1 0 a18 horas de m artes a dom ingo. Treneclto de11 a 18 horas de m lercoles a dom ingo y diasfestivos.

A pa rte d e s er u n e sp ac io re cre ativ o, e s u n lug ard on de a pr en de s d e Z a ca te ca s, s u z o o l6 gi co e s u namuestra.A pa rt fr om b ein g a re cr ea tio na l s pa ce , ir s a p la cew f le re y ou can le ar n n ew t hin gs a bo ut Z a ca te ca s, it szoo be ing a good examp le . Le tic ia Uga ldeLeon , Guanaj ua to


41/81

EntretenimientoEnter ta inmentV l V e I L i v eLa M in a e l EdenDuran te lo s s ig lo s XV II y XV lllla p roducc io nde esta m ina se basaba en p lata y orop rin cip al mente . D ebido a la s in undacionesen su s nmeles y a la c erc an ia c on la c iu da d,en 1960 tlnaltzo su sxp lotaclon.A ctualmente ambientada p a ra e l tu rismo, e sla m in a m as visita da d el p ais y la u nica co nb ar sub terraneo. Escucha las historias yleyendas del m isterios lugar y aprendeso bre m as so bre e l in cre ib le u nive rso d e lamineria. Es una experiencia que en m uyp ocos lugares del m undo p uedes vivir, undest ino ob li gado en l a c iudad .Mina del Eden Dovali Jaime, CentroHistorico, Zacatecas.T . ( 49 2) 9 22 3 00 2minaeleden.com.mxL un es ad om in go de lO a 1 8h ora s.During the 17 th and 18 th centuries thep roductio n o f th is m ine was p rin cip a lly s ilv eran d g old . D ue to the flo od in g of its tu nn elsan d the clo se ne ss to th e city it close d d ow nin 1960 . It is currently used as a tourista ttra ctio n a nd is th e m os t vis ite d m in e in th ecountry and the only one w ith anunderground bar. L isten to the stories,legends, and mysteries of the m ine andlearn more about the amazing w orld ofm ining. T his is a m ust see, an ex periencethat can be had in few p laces around theworld.

Spa F ra ire ~.~ !~ ~~J. . ~ J . ~ y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cue rp o, m en te y a lm a, la te ra pia h olis tica~ considera al hombre como una entidad~ completa. En Fraire estaras en una

atmosfera relajante. Ofrecen masajep re na ta l, d elin ea do p errn an en te , c lfn ic afacial, depilaclon, corporales B iospa ymuchornas.Priv. Alcatraz 12 , F racc, Los G eranios,Guadal upe , Zacat ecas.T . ( 492)9982322spafraire.comLunes a sabado de 9 a 14 y 16 a 20 horas.B o dy , m in d a nd s pirit, h olis tic th era py th atconsiders a person as a w hole .A t F raireyou'll find a relaxing atmosphere. T heyoffer massages, p renatal massage,permanent eye and lip lining, facials,w ax in g a nd m uch m ore .~C~')J"F R A I R E

S pa S an ta R itaMasa jes con p ied ras cal ien tes , refl exo log ia ,cu ra stre ss, trata mie nto s co rp orale s y d e

~ p areja, faciales anti edad p ara {)I y p ara ella y~ un amplfsimo catalogo de masajes. En SpaS an ta R ita te re la ja ra s, sa ld ra s re no va do ylis to p ara c on tin ua r co n e l a je tre o d e la v id amodema.Av. Hidalgo 507 , Centro H lstortco,Zacatecas.T . ( 492)9251194hotelsantarita.comL unes a sab ado de 9 a 1 4 y 16 a 20 horas.D om in go s 9 a 1 4 h ora s.M assages w ith hot stones, reflexologycorporal treatm ents for m en and w om en :anti age facial for him and for her a w iderange of massages. Y ou'll leave the spar eady to ente r th e s tr es ses o f mode rn life .spa SANTA]RTAC inemex

C ad ena d e cine s q ue p re se nta u na va riad ac ar te le ra de p e lic ula s, e str enos y dulc er fa .Constantem ente ofrece prom ociones ydiversas membresfas.Privada Av. F rancisco G arcia S alinas ySevilla sIn Barrio G arcia Salinas.Zacatecas.T . ( 49 2) 89 91 92 5, 8 99 19 32C in em a fra nchise w ith a va rie ty of m ovie s,latest releases and snack shop . Theyco nstan tly o ffer p romo tio ns a nd d iffere ntty pe s o f membe r's c ar ds .

IIs r A

L a Q u in taU n lu ga r d on de p as aria b ie n. A bie rto to do e ld la , S i b uscas a lg o d ife re nte , a qu f p odrasa ve ntu ra rte e n d ive rs os ju eg os d e a za r y d eapues ta s y p ro b ar tu s ue rte .B l vd . Lopez Mateos.L une s a domin go d e 1 2 a 2 4 h ora s.A p lace to go to have a good tim e, open allday, here you can find a variety of casinog am es to tr y y o ur lu ck o n.

B A R I A S S U C U R S A L E S ~ E S T A C I O N A M IE N T O


42/81

C o n o c e I G e t t o k n o w

II

Grupo D iver teA bordo de sus tranvfas recorreras lospuntos mas importantes del CentroHist6rico, tendras vista panorarnica deB racho y el Cerro de la Bufa. G rupoD ivie rte te o fre ce re co rrid os g uia do s p or e lce rro d e la B u fa a b ord o d el !re n 3 03 0, p as eoe n T ele fe ric oy a l in te rio rd ela M in a E I E de n.S i reservas el recorrido con una hora dean ticip aci6 n, p asa n p or ti a l lo bb y d el h ote ls in n in gun c os to adic io na l. T amblen o fr ec enpaseo en Catamaran en el lago LaEncantada, adem as de renta de lanchasco n remo s. R es er va y c om p ra tu s b ole to s e ns u modu lo ub ic ado fr en te a l Tea tr o Ca lder 6nAv. H ida lgo , Cent ro H is t6 r ic o, Zaca tecasT . ( 49 2) 92 55 21 3, 9 24 87 79grupodivierte.comL un es a d oming o d e lO a 2 0 h ora s.Once on board you w ill be able to see themost important parts of the H istoricalCenter, you'll enjoy an amazing view ofB racho and the B ufa Hill . G rupo Diverteoffers trip around The Sufa on the train"3 03 0" , trip s on the T eleferico (cab le car)an d in side th e m in e. If y ou b ook y ou r trip a nh ou r a he ad o flh e s ch ed ule d tim e y ou ca n b ep ic ked in you r hote l lo b by w i th ou t add itio na lco st. It a ls o o ffe rin g c atama ra n rid es in th eE ca nta da la ke a nd re nta l o f b oa ts a nd o ars.R es er ve and buy you r tic ke ts fr om the b oothi n f ron t o f t he Tea tro Ca lde ron

-GRUPO 'DIV!f;R~'

zacatecastravel.com/laguiazacalecas

MaxibusE s u n cami6 n d e d os n ive le s q ue in icia su sp ase os e n la P laz a d e A rm as. E I re corrid odura ap rox im adam ente una hora. Esta esu na m an era c6 mo da y sim ple d e p asea r p orla ciudad, iras por los lugares masrepresentativos de varios rincones de laciudad. L os gufas te p rop orcionaran unaam ena ex plicaci6 n de lugares clave p araq ue co no zca s u n p oco m as d e la h isto ria d eest a he rmosa c iudad .Av. H ida lgo , Cen! ro H is t6 r ic o, Zaca tecas .T .(4 92 ) 9 24 0 0 5 0operadorazacatecas.com.mximaxibusL un es a domin go d e 9 a 2 1 h ora s.Is a tw o sto rie d b us th at sta rts its jo urn ey inL a P laz a d e A rm as .T he trip la sts a ro un d a nh ou r. It i s a n e asy w a y to s ee th e m ain p oin tso f in te re st in sid e the c ity . T he tour guides w i llt al k abou t t he c it y and i ts h is to ry .

, operadorazacatecaslurhmo y (Or'lvenclone",

A t r e v e te I D a r e t oL a T iro le sa 8 40Con 840 metros de longitud se ub ica en elce rro d e la b ufa . L an za te a !ra ve s de l ca bled e ace ro a g ra n ve lo cid ad y d isfruta d e u nanueva experiencia. Cuentan con todo elequi po necesar io pa ra t u p rot ec ci 6n .C er ro de la Bu fa .L un es a domin go d e 1 0 a 1 8 h ora s.Z ip line This 840 meter long zip line islocated at the S ufa H ill, p lunge of the cliffconnected to a cab le at a great speed ande njo y a n ew e xp erie nce . Y ou ca n co un t o n af ir st g rade saf et y s ys tem .

B oliche E I Cen tau ro (isss tezac ) ~Enc uentr a d iv er si6 n p a ra todas la s edades,en este comedo lugar, podras realizard iv ers as a ctiv id ad es , q ue va n d es de toma ru n ca fe en comp aiiia, h asta d isfru ta r d e u na gr ad ab le v id eo ju eg o, m aq uln as d e b aile ,b il la r y po r supuest o de l bo li che .Av. De los Depor tes, Zaca tecas .M ar te s a d om in go d e 1 6 a 2 3 h ora s.F ind fun for all ages in this comfortab lei ns tead, you can pe rf orm d if fe ren t act iv it ies ,ranging from coffee in com pany to enjoy ap leasant video gam e, m achines, dance,b il li ards and o f course bow ling .


43/81

Te le fe r ico ~ V i a j a I T r a v e lS i 10que buscas es aventura en las alturas, .adm ira una vista espectacular en el R e ce p tu rz V ia je s y Servic ioste le lerico a mas de 650 metros arriba de la . . . . .ciu da d. L oc aliz ad o a u no s p as os d e L a M in a U na emp re sa d e v la Je s~services turrs~lcosyE I Ede n, e n e l C erro d el G rillo , c ru za p o r l os !~ ca le s. q u e te p ro po rc lo na ra ~I ~emallv as eaires zacatecanos m as de un K ilom etro en Itm eranos p ara hacer de tu vlaJ e u na granun recorrido por ap rox im adam ente 7 experie .ncia.m inu tos hastaelCerrodelaB ula. Av. H ida lgo 326 .3 Centro H lstorlco,C alle del G rillo S n, C entro H storico, Z ac. Z acatecas.T .(492 ) 9225694 T .(492 )9250915 ,922403II you are look ing for adventure in the recep turz.com .heights, adm ire a spectacular view from 278 T ravel a nd services.. .feet above the city in the "Teleferico" A travel agency, offering local tourist( go nd ola ). T h is is a n a e ria l c ab le rid e lo ca te d s erv ic es a nd p ro vid in g a lte rn ativ e tra ve lsteps from EI Eden M ine in EI G rillo itineraries so you can make the m ost out ofMountain, offering a fabulous fly of your trip .a pp ro xim ate 7 m in ute s, o ve r 1 23 5 y ard s toLa Bu fa Moun ta in .

V ia je s G io c on d aU na a ge nc ia d e via je s q ue o fre ce u na g ra nsel ec ei 6n de to ur s y c ru ce ro s c on des tin o s atodo e l mundo.Fernando V illa lpando 203B , CentroHstorico, Zacatecas.T . ( 4 92 ) 9 221965, 92 25885C lub C inege tico T ie rra B rava ~ A tr avel a genc y, t he y o ff er a la rg e sele ctio no f to urs a nd c ru is es to d es tin atio ns a ll o ve rT ierra b rava es una p rop iedad p rivada the w orld.desarrollada para la recereaci6n depersonas que ap recian el valor dea ct iv id ades a l a ire lib re y c az a en e l c ampo.

T . (492 ) 927 8695 ,1383510 ,1062*13 *85382tierrabrava.comT ie rra b ra va is p riv ate p ro pe rty d ev elo pe dfor recrea tional p urp oses of p eop le w hoap precia te the value of having a p rivatep iece of p rop erty availab le for outdoorac tiv it ies and hunting.

Viajes y Servicios

In o v a V ia je sAve nid a J ua re z 1 1 4 in t.7 C en tro H is t6 ric o,Z ac ate ca s. (E n e l in te rio r d el H ote l M e s6 nde laMe r ced. )T . ( 4 92 ) 1 53 33 23 , 1 09 2*9 46 1 44 *1

V ia je s M a zz o coReservaciones en cualquier parte delm undo , p laneaci6 n y asesoria de via jes,transportaci6n para grupos, toursespecia les en la ciudad a zonasarq ueol6 gicas y m unicip ios. A dem as teofrece una gran cantidad de tours yc ruceros a lr ededo r de lm undo.B l vd . L6pez P6r ti ll o 746 , F r ace . Bou levares ,Zacatecas.T .(4 9 2) 9 2 2 0 8 59 , F ax . 9 2 5 55 5 9via jesmazzocco.netL un es a vie me s d e 9 a 2 0 h ora s.s ab ad os d e 9 a 1 3 h o ra s.Reservations to any part of the w orld,p lanning and advice about trips,transp ortation for group s, tours in andaround the city, archeo logical s ites andq uaint M ex ican tow ns. T hey also offer alarge selection of tours and cruises todestinat ions a l lover thew or ld . IIR e l a j a t e !7 p as e n Z ac ate ca sS i estas de visita por la ciudad, nodu des en rela jarte en un S pa, aq ul enZacatecas encontraras el lugarp erfe cto p ara c omp lemen ta r e so s d ia sde descanso. E n el S pa F raire. p asanpor Ii a tu hotel y te lIevan de regreso,ap rovecha esta oportunidad, tet ra ta ran como rey .S i 10 que quieres es sentirtedescansado, relatate, y toma eltratam iento de p iedras calientes de lSpa Santa R ita, com pletamenterecom endado ya q ue este S pa es unode lo s me jo re s en la c iu dad.Relax! I Spas in ZacatecasIf you vis iting the city , don't m iss outchance to relax in a spa, here inZ a ca te ca s y ou 'll fin d th e p erfe ct p la ceto c om p le me nt y ou r d ay s o f re st. In th eS pa F raire, they 'll p ick you from yourhotel and drop you off again. takeadvantage if w hat you w ants is to feelre ste d. re la xe d a nd h av e a S an ta R itahot stone treatment, com pletelyre commen de d, it's o ne o f th e b es t s pa sin Zacatecas

B A R I A S S U C U R S A L E S ~ E S T A C I O N A M IE N T O


44/81

II


45/81


46/81

L o s D o r a d o s d e V il l a z ac ate ca no s p or m a s d e 1 8 a ilo s, c olo ca nd os esin lugar a dudas, como un reterentein dis pe ns ab le d e lo s me jo re s e xp cn en te s d e lagast ronomla mex icana.Aunque su espec ia li dad es e l muy reco -mendadoP ozo le V erd e, n o p ue de s d eja r d e d is fru ta r suvariedad de sab rosas enchiladas y dem asp la tillo s q u e c omp lemen ta n s u e xte ns a c arta .Acompai iado por supues to , j unto a a lguna beb idade s us dest ac ada s e le cc i6 n ens u c a rt a de v in o s yservic lo de bar .En Los Do rados de V i ll a c onst an tement e e l C hefA le xis A mo ryca M on drag on a gre ga n ue va sc reac iones a pe t ic l6n de l os c li en tes , pa ra hacer te

D is fr u ta r de l a t r adi ci ona l com ida mex icana nuncas era u na e xp erie nc ia t an d elic io sa h as ta q ue n oh ay as visita do e l re sta ura nte L os D ora do s d eV illa , A q ui s e re cb e a to do tip o d e c omens ale s,desde gob ernadores de algunos estados,p erson alid ad es de la cu ltu ra, artistas co moP lac ido Domingo , Tan ia Uber tad , Hec to r Bon il la ,G loria T revi; asl com o turism o nacional eintemacional.U b ic ad o e n la P la zu ela d e G arc ia e n e l C en troH is t6 r ico de l ac i udad de Zaca tecas, Los Doradosde V illa ha dele itado el paladar de losO P I N I O N E S V E R D A D E R A ST ru e C o m m e n t sE I pozole verde, acom paiiado de agua deHorchata, 1 0 mejo r de ll uga r.The green pozole accompanied w ithh orc ha ta (rice w ate r) , t he b es to fth e h ou se .

S u d eco ra cl6 n e s m uy p articu la r, c om b in ad ac on la g ra n v arie da d d e e nc hila da s la h ac e u naverdadera expe ri enc ia zaca tecana.Its in te resting d eco ratio n co mb in ed w ith itsde liciou s se le ctio n of en chila da s m ak es it at rue Zaca tecan experi ence. Rica rdo Te jadaMont erre y, Nue vo Le6nJuan O riz abaMexico, D,F,

zacatecastravel .com/laguiazacatecas

sentir realm ente com o en una tip ica casaz ac ate ca na , p ue s e l s erv ic lo e s tam bie n u na d es us g randes c ua li dades , q ue c on e l in ig uala b leamb ien te y excel en te gas tr onomla, han hecho deeste,un lugarsenc i llamente i rres is t ib le .En joy ing t rad it iona l Mex ican cu is ine w i ll neve r beth e same o nce yo u'v e v is ite d th e R es ta ura nt,L os D ora do s d e V illa , h ere a ll ty pe s o f p eo plecome to dine such as G overnors, cultura lpersonali ties and ar ti s ts such as Plac ido Domingo, T a nia L ib erd ad , H ec to r B o nilla ,G lo ris T re vi ,a lso na ti ona l and i nte rna ti ona l t our is ts . Loca tedi n t h e P la z ue la de Ga rc ia in t he H is to ri ca l C ent eri n t h e c i ty o f Z a c a te cas, l os Do rados de V i lla ha sb ee n d elig htin g th e p ala te s o f Z ac ate ca ns fo rm ore tha n 1 8 yea rs, m aking it w ith out a do ub tone of the best examp les of Mexicangastronomy.Even though the specialty is the veryre comm en de d G re en P ozo le , yo u c an a ls o tryf rom a se lec ti on o f de li ci ous enchi ladas and o the rd ishes w hich m ake up the extensive m enu.A ccom pany your m eal w ith a drink from theex tens ive w i ne and dri nk l is t.A t lo s D or ad os d e V illa th e c he f A le xis Amory caMondr agon is c ons tan tl y addi ng new c rea tio n s1 0 th e me nu a t I he c lie nts s ug ge st io ns , m a kin gy ou f ee l lik e y ou 'r e in a l ru e Zaca te c an home, t hes erv ic e is a ls o o ne o f ils g re at q ua litie s, w ith a nunbeatab le atmosphere and excellentg astro nomy th ey h av e m ad e th is p la ce sim plyirresistible.

T a cu ba 1 9 8, e sq uin a P la zu ela G o lt laC ent ro H ls to rt co , Z a ca te cas.T. (492}9251221Lunes a sab ado de 1 5 a 1 horas.Dom ingo de 1 5 a 23 horas . U n lc amen te c on r es e rv ac lo n R ese rv at io n on ly

R es ta ura nt e o blig ad o e n Z a ca te ca s, c om id atlp ic a y c on u n d elicio so sa z6 n.A m ust do w hen in Z acatecas, typ ical foodw i th de lic io u s f ia v or .

No rma He rnandezMexico, D.F.


47/81

C o m e r y B e b e rE atin g a nd D rin kin gZ a c a t e c a n a I Z a c a t e c a nE IRecovecoD esa yu na y come u na e xq uisita va rie da dd e p la tillo s d e Z a ca te ca s, e n u n a gr ad ab leamb ie nte . E n e ste re sta ura nte tip o b uffe t,puedes servirte de cada una de susb an de ja s, a s! n o d ela ra s d e p ro ba rto do s ycada uno de sus p la tillos queve rdade ramen te son zacat ecanos .A v.T orre on 5 13 , C en tro H ist6 rico I Blvd.L6pez Por ti ll o 603 , Zaca tecas.T . (4 92 ) 9 24 2 01 3L un es a d om in go d e 8 .3 0 a 1 9 h o ra s.Have b reak fast or lunch w ith a ex quisiteva rie ty o f Z ac ate ca n d ish es , in th is b uffe tre sta ura nt y ou ca n se rve y ou rs elf a lillie o fea ch dish, the n y ou 'll b e su re try a ll of th eT radi ti ona l Zaca tecan d ishes .

C az ad ore s R es ta ura nte B arU no d e lo s lu ga re s co n m as tra dic i6 n e n laciudad, U n edific io con balcones estiloneoclasico frances. U bicado al lado delT eatro Calder6 n. C uenta con m usica envivo, carta de beb idas nacionales einternacionales y especia lidadesmexicanas.C allej6 n L a P alm a 1 04 , C en tro H ist6 rico,Zacatecas.T . (4 92 ) 9 24 2 65 3L un es a sa ba do d e 1 0 a 2 4 h ora s.D om in go d e 1 0 a 1 8 h ora s.O ne o f the m ost tra dition al re sta ura nts inth e city . A b uild in g w ith n eo cla ssic F re nchbalconies, located next to the TeatroC la de r6 n .It h as liv e m u sic , a lis t o f n atio na land i nt ernat iona l d r inks .

C ha t B u rro sQu e me jo r q ue u no s b ur ro s p ara d is fru ta r d ela com id a ra pid a m ex ic an a, c on oce la g ra nvariedad de guisados que te ofrece C hatBu rr os . E llo s t e lo s lI ev an a donde est as .1 de Mayo 409 , Centro H ist6 rico ,Zacatecas.B I T. (492 )9250483L un es a sa ba do de 9 a 2 1 h ora s.A sm all b usin ess w he re yo u ca n en jo y fa stfo od M ex ica n sty le, co me in a nd d isco ve rth e la rg e v ar ie ty o f b ur rito s th at C ha t b ur ro shas t o o ff er .L a C an te ra M u sic alL ocaliz ad o de ntro d e un a d e la s a ntig ua sb6 vedas de la P laza M ercado G onzalezOrtega. Encontraras e l sabor casero ysaz6n de la reg i6n: e l asado de bodaJ e re za no , e nc hila da s z ac ate ca na s, c am ead ob ad a de M alp aso y lo s tra dicio na le sch iles re llenos de Z acatecas. U no de loslu ga re s m as tip ico s d e la c iu da d, u bica doen e l cen tro h is t6 r ic o .Ta cub a 2 , C entr o H is t6 ric o, Za ca te cas.T . (4 92 ) 9 22 8 82 8L ocated in one of the antiq ue vaults of E IM erca do G on za lez O rte ga .H ere yo u w illfind the hom em ade flavor of the reg ion:

I a sa do d e b o da fr om J e re z, m a rin ate d s te akfrom M alp aso an d the tra ditio na l s tu ffe dI peppers from Z acatecas. It is one of themos t t yp i ca l rest au ran ts i nZ aca tecas.

H ac ie nd a d el C ob reB u en s ervicio , g ra n sa z6 n y u n lin do lu ga r.Hacienda del cobre te ofrece antojitosmex ic anos. Mo le , en ch ila das , ta co s, c ameadobada, mariscos, entremeses,en sa ladas , s op as, b o rr ego estilo Haciendad el C ob re , s on a lg un os d e lo s p la tillo s q uesu cocina tra e a tu m esa . Y q ue ha ce q ue lagastronom fa de nuestro estado sec on vie rta e n c om id a c om o e n c as a.B lvd. L6pez Portillo y Orqufdeas, LaFlor ida, Zacatecas .L un es a d om in go d e 1 4 a 2 2 h ora s.G ood serv ice, great taste , and a pre llyp la ce . H ac ie nd a d el C ob re o ffe rs Me xic and is hes,mole , en ch ila das , ta co s, ma rin a teds tea k, s ea food, s ta rte rs , s ala d s, s oup s andH acie nda d el C ob re sty le la mb , ju st a fe wo f t he d is he s th at its k itc he n b rin gs to y ou rtab le , they m ake the traditiona l m eals ofth e s ta te w ith a h om e -s ty le fla vo r, II

P ara com ple ta r tu v isita p or Z aca te ca s,n ad a m ejo r q ue u n re sta ura nte d e comid aU pica zacatecana y m ex icana, ofrecenc om id a c or rid a, ta co s y m a s.Av. Juarez 232 , Centro H ist6 rico ,Zacatecas.L un es a d om in go d e 9 a 2 1 ho ras.T o com plem ent your trip to Z acatecas,th ere 's no th in g b etter th an a resta ura ntthat p rov ides typ ical Zacatecan andM ex ica n fo od , th ey h ave se t m en us, ta co sa nd mo re ,

B I V A R I A S S U C U R S A l E S (9 ) E S T A C I O N A M I E N T O


48/81

S an to C a br itoRestaurante de esp ecialidades dondep oc ra s d eg us ta r c ab rito e stilo Z a ca te ca s,p la tilios de la cocina mex icana einternacional, un lugar donde suambientacion te parecera de 10 masa tra ctiv a, lo s co lo re s ro jo s y b la nco s d e s udecoracion, jun to a la hermosa vista de lac iu da d. U n p un to estrateqico p a ra te ne r la sme jores f ot og raf ias de Zaca tecas .B lvd. D iaz O rdaz 6 02 , C entro H istorico ,Zacatecas.T . ( 492 )9220745L un es a d om in go d e 7 a 2 4 h ora s.S p ec ia lty re sta ura nt se rvin g: Z aca te ca ngoat d ishes, traditiona l Mex ican andinternationa l dishes, a p lace w here thea tmosp her e is v er y a tt ra cti ve , th e c ol or s r edand w hite of it decor, together w ith theb ea utifu l vie ws o f th e city . It's a strateg icp o in tto t ak e the b est p hoto s o f Zaca te cas.II

L a l Io r on aEs un lugar con un disefio modemoesp ect ac ula r, u b ic ado dent ro de un ed ific ioan tig uo, q ue co ntra sta con 10 o rig in al yexclusivo de su decoraclon y cocina.C on oc e Z a ca te ca s a p a rtir d e s us s ab o re s.M uc ho s d e s us p la tillo s n o lo s enconnarasen o tro lu gar. D efinitiva men te no p ued esdejar Zacatecas sin probar su conejoz ac ate ca no e n a do b o n i e l C olo nc he d e tu nay ferm enta do. S u m en u d e du lce s a ntoja ac ua lq u ie ra : to rr eja s, c ap iro ta da , a rro z c onle ch e, n atilla z ac ate ca na , c ala ba cita s c onleche.Av. H idalgo 403 , Centro H lstorico,Zacatecas.T. (492 )9255873L un es a s ab ad o d e 1 3a 2 4 h ora s.La L lorona Is a p lace w ith a spectacu larzacatecastravel . com/ laguiazacatecas

~ modern design, located ins ide an antiqueb u ild in g , wh ic h c on tr as ts w i th th e o rig in a lit yand exclusiveness of its decoration andk itch en . G e t to k no w Z ac ate ca s th ro ug h itsfia vo rs , m a ny o f th eir d is he s c an 't b e fo un danywhere e lse .D efia ntly d on 't lea ve Z acatecas w ith outtryin g th eir Z acatecas m arin ated ra bb it,co lon ch e d e tu na y fe rm entad o. Its d esertm enu w ill ap peal to everyone: torre jos,cap iro tada, rice and m ilk , Zacatecanc us ta rd , s weet p ump kin w i th m ilk .

L a L eye nd a R es tau ran te B arU n lu ga r m ag ico , c on decorac ion eclecucade mascaras y titeres artesanales einsta lac iones com o no encontraras enn in gu n la do , amp lio s ja rd in es y te rra za s.R est au ran te de c om i da tip ic a mex ic ana q ueofrece varias especia lidades en sopas,pastas, carnes, aves y mariscos. U nhe rmosa lugar q ue log ra c ap tu ra r e l f olk lo red e Me xic o ta nto e n s u g as tr on om ia c om o e nsu decoraoon .Matamoros 216 , Centro H lstorlco ,Zacatecas.T . (4 92 ) 9 22 3 85 3M ie rco le s a lu ne s d e 1 3 a 2 3 h ora s.A m agic al p la ce , d ec or ate d w i th m a sk s a ndM ex ican string p upp ets, a p lace that youw o n't fin d a ny w he re e ls e, ro om y g ard en s,and terraces, typ ical Mex ican dishes ,o ffe rin g a w i de v ar ie ty o f s p ec ia lt ie s s uc h ass ou ps , p a sta s, m e ats , p ou ltr y a nd s ea fo od ,

A lo ve ly p ac e th at c ap tu re s F o lk la w Me xic oi n i ts decora ti ons and f ood .

EL Mural IH o te l S an ta R itaV iv ir as la m e jo r e xp er ie nc ia g as tr on 6m ic ade Z aca te ca s U n re stau ran te a co ged or ytranquilo en el que aparte de saborearde lic io s os p la tillo s, p odr as ob se rv ar o b ra sde artls tas zacatecanos com o AlfonsoL op ez M on re al. Encontraras desayunos,c om id as y c en as , a s! c om o la F 6 rm u la S a ntaR ita: q ue co nsta d e H uevos a l g usto , jug ocafe y pan. Pregunta par las tarjetas dedescuent o y p romoc iones pa rcump leaf ios .A v. H id alg o 5 07 , H ote l S an ta R ita , C en troHist6r ico, Zacatecas.T. (492 )9254141L unes a sabado d e 7 a 2 3 h ora s.D om in go d e 7 a 1 5 h ora s.E njo y th e b es t g as tro nomic e xp erie nc e inZacatecas A w elcom ing and tranquilr es tau ran t, a p ar t fr om s av or in g it s de lic io u sdishes you can observe w orks fromZ acatecas a rtists such as A lfon so L op ezMon rea l. Y ou 'll f in d b rea kfa sts , lu n ches andd in ne rs , lik e th e S a nta R ita F o rm u la : th at ism ad e u p o f e gg s ( ho w y ou lik e th em ), ju ice ,coffee and bread. Ask for the ir discountca rds and b ir thday p romot ions .E l M U R A l

ES TAU RAN T E


49/81

G orditas D on a J uliaSon t oda una t rad ic i6nL as g ord ita s s on u n p la tillo tfp ic o m e xic an oe la bo ra do a b ase d e m as a d e m aiz e n f orm ade to rtilla , h e cha a mano, r elle na de d iv er so sguisos. En Gord itas Dona Julia lase nco ntra ra s d e p ica dillo , frijo le s, q ue so ,c nlc ha rro n, n op a lito s, e ntre m u ch as o tr asespecia lidades m ex icanas. En sem anas an ta a te nd ie nd o a la tra dic i6 n C ato lic a d eno comer cames rojas, el menu ofreced ife re nte s o p cio ne s y p la tillo s tip ic os d e lacu are sm a. C ue nta co n v aria s su cu rs ale sd en tro d el e sta do y a 1 0 l argo de l a repub li ca ;si q uie re s co no ce r o tra fa ce ta d e la c om id atip ica d el p als, n o d ud es e n p ro ba rta s, s ontodo un de le ite a lme j o r p re cio .Tacuba 72 1 H ida lgo 4 0 9 , C entr o H is to ric o,Zacatecas.T . (4 92 ) 9 22 71 09L un es a d om in go d e 8 a 2 2 h ora s.G orditas are a typ ica l M ex ican d ish m adefrom a b ase of corn w hich is shap ed into ato rtil la , made b y hand and f ille d w i th v ar io u sty p es o ffillin g s.ln Go r dita s Dona Ju lia y ou']find sp icy m inced m eat, beans, cheese,ch ich ar o n (sp icy pork sk in),n opa li to s( ca ctu s) , among o the rs . A t Easte rtime a tt end ing to the c atho lic tr ad itio n o f no teating red meats, on the menu are ase le ctio n o f ty pic al E aste r d is he s. T h ere ava rio us re stau ran ts o pe n in th e sta te a ndth ro ug hou t th e re pu blic; if yo u w an t to seea no th er s id e to ty pica l M ex ic an fo od d on 'th e sita te to t ry th is r es tau ran t, is a de lig h t a t agood p r ic e .

~ B irrieria Jaram illo ~ ~ CaramelosM r. D on T aco s y P arrillaE n e ste lu ga r p ro ba ra s u no d e lo s p la tillo sm as so licitad os e n el E stad o, la b irria . L aB irria d e J aramillo e s p re pa ra da c on camede cam ero y va acom pafiada de salsa dejitom ate, ch ile , cebolla , cilantro y otrasespecias. E I menu te ofrece b irriare vo lca da, m aciza , tacos, q uesad illa s,p os tre s y m a s.Roberto Rob les 105 , T res Cruces, ys uc ur sa le s en t odo e l E st ado , Zaca te cas.T. (478 )9850639birrieriasjaramillo.comL un es a d om in go d e 9 a 2 3 h ora s.T his p lace o ffe rs the m ost p op ular d ish inth e sta te , b irria . Its B irria is p re pa re d w ithm ea t, a nd a ccomp an ie d w ith a sa lsa m ad eo ff c hili, toma toes, on ion , c ila n tr o and o the rsp ices. T he m enu offers b irria rolled insa lsa, boneless b irria , b irria tacos,q ues ad illa s, d e se rt s and mo re .

La B arranca (parrilla zacatecana) ~U n lu ga r co n g ra n fra dic io n e n Z ac ate ca s.O fre ce n ta co s d e b is te c, a do ba da , b urritoZacatecas, sopas y mucho mas. Estelu gar s e c ar ac te riz a p o r e st ar a b ie rto hastatarde, y puedes ir ahl despues de unabuena fiesta . Cuentan con servicio dee sta cio namie nto , p re se nta do tu tick et d econsumo en el estacionam ientoadyacente.B lv d. L o pe z Ma te os , 4 0 1 C en tro H sto nc o,Zacatecas.T .( 49 2) 9 22 0 83 8L un es a d om ing o d e 1 1 a 3 h oras.A p la ce w ith a g re at tra ditio n in Z a ca te ca s.O ffe rin g ste ak s, m arin ate d s te ak , b urritoZ acatecas, soups and m uch m ore. T hisp lace is know n for staying open late youcan vis it a fter a good party . They havepark ing, p resent your rece ip t at thead ja cen t p a rk in g lo t.

t}arrtllalacattcana

D is fru ta d e ric os ta co s y came a la p arrillae n u n am bie nte a gr ad ab le y d es en fa da do .P ru eb a s u r ic a b a rr a d e e ns ala da s y s als asq ue Ie d era n e l to qu e e sp ec ia l a tu comid a.O fr ec en ta co s d e b is te c, s irto in , ile ga le s,adobada y su especia lidad: los tacosc ar ame lo s q ue dan nombre a llu gar .Av. Mex ico 30 , Lomas de B ernardez,Guadalupe 1 P la za G ale rias d el P arq ue,Zacatecas.L un es a d om in go de 8 a 3 h ora s.T acos a nd P arrilla E njo y d elic iou s ta co sand grilled m eats in a p leasant and non-stre ssfu l atm osp he re . T ry th e d elicio ussalad bar and salsas w hich give thatspecia l touch to your food. They offers te ak , s irto in , m a rin ate d a nd ille ga l ta co sand the specia lty of the house: tacoscaramelos hence the name of therestaurant. II

B urros e l G ueroUn lugar con mucha trad icion enZacatecas, cuenta con una sucursalub icada en el Centro H istonco a unospasos del Congreso de la Union, no tepuedes ir s in p robar sus legendariosburritos de frijo les con queso ydeshebrada. T iene varias sucursa les yservicio a domic il io .Ma rtir es de Ch ic ago 3 2 4 , C entr o H is to ric o 1Av. U n iv er sid ad 2 0 7 , P rog re so , Zaca te cas.T . (4 92 ) 9 24 16 25 , 9 24 3 35 8L un es a sa oa co 9 a 2 2 h ora s.A p la ce w i th a lo t o f tra ditio n in Z a ca te ca s, ith as o ne re sta ura nt in th e H is to ric al C en te rand another a few steps aw ay from theC on gre so d e la U nio n, y ou ca n't g o w ith ou ttrying one of the ir legendry bean andcheese or shredded beef burritos. T heyo ff er home de li ve ry.

~ V A R I A S S U C U R S A l E S ~ E S T A C I O N A M I E N T O


50/81

Los G i ra s o le sO frece com ida y desayuno buffet a p recioa cc es ib le . P ar a des ayunar e s un b uen luga r,p ues sus esp ecialidades en chilaquiles yhuevos son deliciosas, al igual que lacom i da, si quieres com er un buen corte abuen p rec io , no dudes en v is ita rl os .G onzalez O rtega 1 01 , Centro H ist6 rico,Zacatecas.L un es a d oming o d e 8 a 2 0 h ora s.O ffe rs b re ak fa st a nd lu nc h b uffe ts a t a g oo dp ric e. Y ou c an hav e b reak fa st in a n ic e p la ce ,th e sp ec ia ltie s o f th e h ou se a re c hila qu ile sand eggs , w hich are delicious , also thelu nch es a re grea l as w elt, if y o u w an t a g oo dcu t a t a c he ap p ric e, m ak e su re y ou vis il.

LOS G IRASOLESE I Pue b lit oEn s u a rq uite ctu ra in te rio r e nc on tra ra s u nacolorida rep lica de un pueb lito. U nre sta ura nte d e c om id a tip ic a z ac ate ca na ymexic ana a l me jo r p re cio , c on una tr ad ic i6 nculinaria de mas de 20 aiios. Con calmaprueba una de sus entradas, que sondelic io sa s a l ig ua l q ue a rr ac he ra y la s fa jita sde po li o.Av. Hidalgo 802 , Centro H ist6 rico,Zacatecas.T . ( 49 2 ) 9 2 43 8 18L une s a domin go d e 1 3 a 2 3 h ora s.I ts in sid e a rc hite clu re r ep re sents a c olo rfu lc opy o f a l it tl e Mex ican t own . A res tau ran t w i thtyp ica l Z acate ca n a nd M ex ica n fo od a t th eb est p ric e, w ith a c ulin ary tra ditio n th at h aslasted more than 20 years. In a relaxeda tmosphere t ry one o ft he ir s ta rt ers, wh i ch a rejust as delicious as their m arinades andchicken faji tas.

~=zacatecastravel . com/ laguiazacatecas

[q ] L a Ac r opo lisCafe-Restaurante-GalerfaN o te p uedes ir de la ciudad sin conocer L aAcr6polis el p rimer cafe-neverta de laciudad abierto en 1943 . Un lugar muya gra da ble p ara c om er, d es ay un ar y c en ar,e n el q ue a de rn as d e la in ig uala ble vista d ela Catedral y la Avenida Hidalgo, p odrasapreciar p inturas, dib ujos, esculturas,grabados, litograffas, poemas yp en samie nto s d e J ulio R ue la s, F ra nc isc oG oitia, Rafael Coronel, Pedro Coronel,Manuel Fe lgue re z, D av id A lfa ro S iq ueir os ,R ufin o T amay o, F ra nc is co T ole do , S erg ioHernandez, G ustavo M ontoya, A lfredoZalce, Leonora Carrington, Jose LuisCuevas y Robe rto Ma tta , e ntr e o tr os .Av . H ida lgo , Cent ro H is t6 r ic o, Zaca tecas .T . ( 49 2) ) 9 22 12 84L une s a d om in go d e 8 a 2 2 h ora s.C offe e s hop - Res taur an t -Galle ry .Y ou ca n't le ave th e city u ntil yo u've visitedT he Acropolis, the first coffee shop-icecream ery to have opened up in the city in1943 . A very pleasant p lace to havebreakfast, lunch or dinner, apart fromrequiring an unbeatab le view of theCathedral and H idalgo Avenue, you canappreciate the paintings , draw ings,sc ulp tu re s, p rin ts , lith og ra ph y, p oems a ndth ou gh ts o f J ulio R ue la s, F ra nc is co G o itia ,Rafael Coronel, Pedro Coronel, ManuelF elq ue re z, D av id A lfa ro S iq ue ir os , R ufin oTamayo, F rancisco Toledo, S ergioHernandez, G ustavo M ontoya, A lfredoZaice, Leonora Carrington, Jose LuisCue rv as , R obe rto Ma tta among o ther s.CROPOL I S

CAF(RESTAURANTEFUNOAOOEN 1943

E I Ja c a li toRes taur an te de esp ec ia lid ades mexic anasd on de lo s ta co s, tamp iq ue na s, ce cin a, y lo sch ila qu es , s on p la tillo s o blig ad os , famo sopo r s u s aguas fr es cas de hor chata y j ama ic a.Av . Jua rez 18 ,Cen tro H is t6 r ic o , Zacat ecas.T . (4 92 ) 9 22 0 77 1L un es a d om in go d e 8 a 2 2.3 0 h ora s.Restaurant that specializes in M exicand ishes , a p lace where t he t acos , t arniquenas,cured meat and chilaquiles are a must ,famo us fo r its fre sh fla vo re d w a te rs su ch a sho rcha ta ( ri ce wa t er )and Jama ica (hi bi scus) .

Carmel i taU n p eq ueno estab lecim iento que ofreced esa yu no s, comida s y ce na s. D e ce ntricau bic ac i6 n a qu f p ue de s d isfru ta r d e c om id ac as era c om o: c hila qu ile s, h ue vo s a l g u sto ycarnes. Es un lugar perfecto para com err ap ld o, I im p io y a un p re cio muy acc es ib le .C alle jo n d e la P alm a 1081 D r. H ie rr o 5 0 4b ,Centro H ist6 ri co , ZacatecasT . ( 49 2 ) 9 2 21 3 35L un es a d om in go d e 8 a 2 1 h ora s.A small e sta b lis hment th at o ffe rs b reak fa st,lu nc h a nd d in ne r. C en trica lly lo ca te d, h ereyou can enjoy homemade food like:chila quile s , e gg s ( h ow yo u lik e them ),an dm eats. Irs th e p erfe ct p la ce to e at q uick ly ,c le an ly and w i th a good p ric e.E I B arre te ro R es ta ura nte B ar [q ]Con u

La Guía Zacatecas

Documents

Transcript of La Guía Zacatecas