LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

561-853-2183

¿LESIONADO?

24 HORAS

ABOGADOS

continúa página 4

VISITE NUESTRA WEB www.laguiagratuita.com

y siganos en

Lake Worth: 561-904-6244Military: 561-687-3277

Okeechobee: 561-228-1119Jupiter: 561-337-4995

$39.99

EstimadoGratis

Desde

para más información vea nuetro anuncio adentro

WEST PALM BEACH — El Distrito Escolar del Condado Palm Beach, está un paso más cerca de convertirse en un distrito, cuyas escuelas utilizan los recursos naturales para ahorrar energía eléctrica y conservar el medio ambiente.

Nancy Sutley, la asesora principal sobre el medio ambiente del Presidente Barack Obama, y Directora del Concilio sobre la Calidad del Medio Ambiente en la Casa Blanca, visitó la escuela Northboro Elementary School, el 5 de enero.

“Northboro es un claro ejemplo de que modernizar nuestras escuelas, puede crear también empleos”, dijo Sutley.

La escuela ha sido certifi-cada como Leader in Energy and Environmental Design (LEED por sus siglas en in-glés), ahorró más de un 16 por ciento en el costo de la electri-

cidad, cuyo ahorro le permite contratar un maestro adicional, según dijeron las autoridades escolares.

Construida en 1927, la escuela fue reemplazada en el

2010, con una nueva construc-ción, usando la tecnología moderna. Northboro es una de las escuelas verdes del Condado.

La nueva construcción con-

sta de un sistema avanzado de ventilación y alumbrado, que permite usar de forma eficiente los recursos naturales. Me-diante un proceso, la escuela

2 BREVES4 CULTURA

5 CALENDARIO 6 RECETA DE LA SEMANA

8 ANIVERSARIO11 AMENIDADES

12-13 SOCIALES14 CLASIFICADOS

EN ESTA EDICION:

continúa página 7

Nancy Sutley (izquierda) aesora del Presidente Obama para el medio ambiente y Jeri Muoio alcaldesa de West Palm Beach, recorren la escuela Northboro Elementary.

Foto George Luaces

Asistente sobre el medio ambiente de la Casa Blanca visita escuela en West Palm Beach

CELEBRANDO NUESTRO PRIMER

ANIVERSARIOVea páginas 8-9

Llame o visítenos hoy! www.800LoAyudan.com

LESIONADO?¿

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com2

Directorio

director: Jose Alou jalou@laguiagratuita.com

Editora: Mirta Luacesmluaces@laguiagratuita.com

Ventas: Germán Rueda grueda@laguiagratuita.com

Fotografo: George Luaces

Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.

La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protec-ción al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal vis-itando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no re-flejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el con-tenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

BREVES

Votantes deberán decidir si se permitirán máquinas de juegoLa Comisión del

Condado Palm Beach, el 20 de diciembre aprobó llevar a cabo un referéndum, para que los votantes decidan si se permitirá máquinas de juego en lugares debidamente licenciados como el Palm Beach Kennel Club.

El referéndum aparecerá en la boleta electoral, en las elecciones de noviembre del 2012.

Comisionados aprueban nuevos límites territoriales en distritos de Condado

La Comisión del Condado de Palm Beach aprobó el 20 de diciembre, cambios en los distritos territoriales del Condado. Los

nuevos cambios fueron basados en las cifras del censo de 2010, los mismos, incluyen el Phil Foster Park, del Distrito No. 1, al Distrito No. 7 y dividir Peanut Island entre el Distrito No. 1 y el Distrito No.7.

Municipio de Royal Palm Beach ofrecerá becas a estudiantes

ROYAL PALM BEACH — La municipalidad de Royal Palm Beach, anunció que estará ofreciendo seis becas a estudiantes del duodécimo grado de escuela superior, que residan en la municipalidad y que se gradúen en mayo del 2012.

Las becas serán de 1.000 dólares por

estudiantes y pueden solicitar las aplicaciones en la oficina de orientación de la escuela, o en el edificio de la alcaldía situado en 1050 Royal Palm Beach Blvd.

Las aplicaciones deberán ser llenadas y completadas no más tarde del 3 de febrero, 2012. Los finalistas deberán estar disponibles para una entrevista el 7 de abril 2012. La determinación final está a cargo del Comité de Asesoría para la Educación, los ganadores serán seleccionados en abril, y el anuncio final se hará durante la sesión de la comisión el 17 de mayo 2012.

Para más información llamar al (561)790-5102.

Municipio de Lake Worth alerta a residentes sobre pago de servicios públicos

LAKE WORTH — El municipio de Lake Worth, está alertando a los residentes de Lake Worth, de que no realicen los pagos de los servicios públicos de la ciudad, en las “estaciones de pago”, que se encuentra fuera de la municipalidad.

La advertencia fue emitida, después que los servicios públicos fueron cortados a dos residentes, a pesar de haber pagado su cuenta, en una tienda dedicada a recibir pagos de servicios y no estaba autorizada por la municipalidad de Lake Worth.

Para más información

llamar al (561)533-7300.

Comisión del Condado prohibirá abrir nuevos cafés cibernéticos

WEST PALM BEACH — Los comisionados del Condado de Palm Beach, por unanimidad, decidieron, en la sesión del 3 de enero, no emitir nuevos permisos para cafés cibernéticos, en áreas no incorporadas del Condado.

La decisión de 6 votos a 0 se basó en que los llamados cafés, son utilizados como casinos ambulantes.

La decisión no afecta a los cafés que se encuentran operando actualmente.

Conviértase en Guardia de Seguridad

(desarmado) en solamente 5 días!

Se habla Español“D” Licencia sin portar armas

“G” Licencia para portar armasLicencia Personal para

portar armas

5171 10TH AVENUE NORTHGREENACRES, FL 33463

PH: 561-649-3110admin@generalsecurityguard.com

www.generalsecurityguard.com

CENTRO DE ENTRENAMIENTO PARA GUARDIAS DE SEGURIDAD

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com 3

¿ACCIDENTADO?

DISPONIBLES LAS 24 HRS. - 7 DIAS A LA SEMANA¡VAMOS A SU CASA!

(561)-853-21831-888-400-4074

• Heridas Serias• Muerte por Negligencia• Accidentes de Auto• Accidentes de Motocicleta

• Caida de Accidente• Accidente en el Trabajo• Herida de Cerebro• Mala Práctica Médica

RELIGION

El adicto a los jue-gos de azar no cambia hasta que ocurra una liberación radical. Uno

de los pasajes más asombrosos que el Señor Jesús nos dejó se encuentra en Juan 8:31-36.

Cuán precisas y fid-edignas son las Escritu-ras. Para aquellos que todavía tienen dudas en aceptar la Biblia como la Palabra inspirada de Dios,este pasaje habla a los adictos, y a cualqui-er persona. Juan 8:31-36 dice, “Jesús les dijo a los judíos que habían creído en él: --Si ustedes se mantienen fieles a mi palabra, serán de veras mis discípulos; conocer-án la verdad, y la verdad los hará libres. Ellos le contestaron: --Nosotros somos descendientes de Abraham, y nunca hemos sido esclavos de nadie; ¿cómo dices tú que seremos libres? Jesús les dijo: --Les ase-guro que todos los que pecan son esclavos del pecado. Un esclavo no pertenece para siempre a la familia; pero un hijo sí. Así que, si el Hijo

los hace libres, ustedes serán verdaderamente libres.” Este pasaje es para nosotros. El adicto al juego tiene que comprender, que sólo la Verdad trae liberación. Los expertos dicen que nadie puede cambiar a un adicto hasta que éste entiende la realidad de su situación y admita: las mentiras, manipu-laciones y promesas de reformarse que ha usado en muchas ocasiones. La Verdad que necesita conocer, es que es un esclavo, no un amo. Si alguien comete pecado es un esclavo del pecado. Los escla-vos no despiertan una mañana diciendo, “Le voy a dar unas cuantas órdenes a mi amo.” El esclavo hace lo que el amo le pide que haga. Si el amo le dice, “bebe”, el esclavo bebe. Si el amo le dice, “apuesta” el esclavo lo hace. El esclavo cree que está en control de su vida pero la realidad es que la adicción lo controla. Necesita admitir la ver-dad que es un esclavo y que está en necesidad de

ayuda divina.El famoso filósofo

Séneca dijo en una ocasión, “Oh si una mano descendiera del cielo y me librara de constante obsesión por pecar.” Lo segundo que necesita aprender. Que Jesucristo es ahora el sustituto por sus adicciones. Tiene que entender que las prome-sas que las adicciones le hacen son falsas y que necesita abrir su corazón a Aquel que sí está en capacidad de perdonarlo de tal man-era que esa vergüenza desparezca. Le animo a que venga a Cristo. No tiene que esperar a ser limpio antes de venir. No tiene que decir “no” a los juegos y apuestas antes de venir al Señor. Usted viene como es ahora, porque si el Hijo os libertare, seréis ver-daderamente libres.

1325 North A StreetLake Worth, Florida, 33460Teléfono: 561-582-0504Pastor: Xavier Suarez

Los juegos y las apuestas (Conclusión)

GUIA DE ADORACION

Palm Bch Baptist ChurchEn Español

CALvARy ChAPEL – BOyNTON BEACh

Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street

Lake Worth, FL 33460Compartiendo la gracia

y el amor de Dios561-582-0504

www.nuevopactocrc.org

IGLESIA CRISTIANA NUEvO PACTO

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 hypoluxo Road

Boynton Beach,FL 33436

(561) 966-7490

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM

561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463

Acérquese a Dios conociendo su palabra

4 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Cuando Manuel Pérez, un guatemalteco, fue acusado de violencia doméstica por su esposa María, no pensó que eso le podría causar problemas, cuando tratara de legalizar su situación migratoria.

“Hay muchos errores que se comenten, y que traen consecuencias a la hora de legalizar los pape-les”, dijo Pérez.

Para hablarle a la comu-nidad sobre las distintas casos que pueden presen-tarse sobre inmigración, el centro Bridges of Lake Worth, Housing Parnerth-ship Inc., ha organizado una conferencia sobre in-migración, que se ofrecerá el 18 de enero comen-zando a las 5pm, en el 1712 S. Dixie Highway, en Lake Worth.

Mirna Morgan, coordi-nadora de asuntos comu-nitarios de la organización dice que hay una necesi-dad imperiosa de que los hispanos, conozcan sobre como una acción por pequeña que sea puede

afectar el estatus migrato-rio de una persona.

“Hay cosas que los hispanos desconocen, hay nuevas leyes. La gente no tienen ni idea de lo que pueden hacer. Cosas que los perjudican”, dijo Morgan.

Miriam Acosta-Castriz abogada de inmigración, hablará sobre diferentes temas, contestará pregun-tas y aclarará dudas, a los asistentes a la conferencia.

“Muchos de los que vienen al centro nos han pedido que quieren oír la

voz de un experto en asun-tos migratorios, por eso decidimos que lo mejor sería traer a alguien que conoce las leyes y es ex-perta en los problemas de inmigración. Para contes-tar preguntas lo mejor es que sea un abogado que se dedique a estos asuntos”, dijo Morgan.

Acosta-Castriz, dice, que el desconocimiento de la leyes de inmigración, hace que muchas veces los inmigrantes se conviertan en víctimas, porque no conocen sus derechos, y

otras veces porque caen en manos inescrupulosas de personas que cobran prometiéndole legalizar el estatus migratorio, en cuyos casos pierden el dinero.

“Es importante que las personas acudan a un pro-fesional, porque hay que tener mucho cuidado a la hora de presentar las apli-caciones en las oficinas de inmigración, porque un pequeño error en la apli-cación y las autoridades de inmigración envían las planillas a la corte”, dijo Acota-Castriz.

Según Acosta-Castriz, se corre un riesgo innece-sario cuando se desconoce cuáles son las circun-

CULTURA

Ofrecerán Conferencia sobre Inmigración en Bridges at Lake Worth

Hay muchos errores que se comenten, y que traen consecuen-cias a la hora de legalizar los papeles

• Elimine sus deudas • Pare las llamadas• ¡Salve su casa!

Felipe Sotolongo - AbogadoBankruptcy Services P.A.

BANCARROTA

2777 S. Congress Ave., Palm Springs, FL 33461

(561) 357-5588Desde $1,150

Las Elecciones Generales del Pueblo se llevarán a cabo el 13 de marzo de 2012 para Miembro del Consejo del Distrito 2 y Miembro del Consejo del Distrito 4. Cualquier persona que continuamente haya sido residente del Pueblo de Palm Springs por un (1) año anterior a la fecha de calificación y que tenga 18 años de edad o más, y que sea un votante inscrito en el Pueblo podrá ser elegido. El candidato para un escaño en el Consejo tendrá que residir en el distrito que quiera representar. Los candidatos tienen que presentar notificación escrita en la Secretaría del Pueblo. La Calificación empieza el MEDIODÍA del martes, 31 de enero de 2012 y termina el MEDIODÍA del martes, 14 de febrero de 2012. Se puede postular durante horas hábiles regulares, 8:00 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes. La cuota de postulación es $154.00 para un escaño en el Consejo. Comuníquese con la Secretaria del Pueblo al 965-4010 para mas información acerca de la candidatura.

Patti Waller actualmente tiene el puesto de Miembro del Consejo para el Distrito 2 y Joni Brinkman actualmente tiene el puesto de Miembro del Consejo para el Distrito 4.

Se puede obtener balotas de ausente al llamar al Supervisor de Elecciones en el Condado de Palm Beach al 656-6200 o al llenar un formulario en su sitio web en http://pbcelections.org/voteinfo.htm.

Virginia M. Walton, MMCSecretaria del PuebloPublisher: 5 y 12 de enero de 2012

Comunidad de Palm SpringsAviso de Elecciones Generales del Pueblo – 13 de marzo de 2012

stancias por las cuales las personas pueden ser deportados.

“Es por eso que quere-mos educar a los hispanos,

sobre lo que deben y no deben hacer, sobre sus derechos, y como actuar en caso de detención”, concluyó Acosta-Castriz.

20%de descuento con este cupón

• Reembolso al instante• Estimado GRATIS• Cambio de cheques• Notaría• Traducciones• Envio de dinero a todo

el mundo

SUPER TAX USANosotros le ayudamos a conseguir

su ITIN# para hacer sus taxes

¿No tiene Seguro Social?

O� cina #2: 4057 Lake Worth Rd. Lake Worth, FL 33461

O� cina #1: 3352 Lake Worth Rd. Lake Worth, FL 33460Cell (561) 254-7663

Ofi cina (561) 439-0570

Marzo 13, 2012 Elecciones municipales

Se notifica por este medio que la Villa de Tequesta, celebrará elecciones municipales el 13 de marzo, 2012. Los candidatos deben ser residentes de la Villa de Tequesta y estar registrados como votantes en el Condado de Palm Beach.

Periodo de calificación: 12 del mediodía del martes 31 de enero del 2012 hasta las 12 del mediodía del martes 14 de febrero del 2012 .

PRECINTOS ELECTORALES PARA VOTAR EN LA VILLA DE TEQUESTA

• Precinto 1062, precinto 1075,y precinto 1076 Tequesta Recreation Center, 399 Seabrook Road.

• Precinto 1077 and 1079 Village Hall Chambers, 345 Tequesta Drive.

Públicado en La Guia Gratuita, 11 de Enero de 2012.

LA VILLA DE TEQUESTA

AVISO DE ELECCIONESY PERIODO DE CALIFICACON

Qué: Conferencia sobre InmigraciónCuándo: 18 de enero, 5pm.Dónde: Bridges of Lake Worth, Housing Parnert-ship Inc. 1712, S. Dixie Hwy. Lake WorthCosto: GratisInformación: (561)899-1642

5

SEGURO DE AUTOMOVIL DE BAJO COSTOPagos Bajos • Los términos son fáciles • Automovil/Casero/Renter

• Vehículos Comerciales • Motocicletas • Barcos/Vehículos Recreacionales

1020 Military Trail, West Palm Beach...................................................................561-433-14922080 N. Haverhill Rd., West Palm Beach.............................................................561-478-13342260 W. Woolbright Rd., Boynton Beach..............................................................561-364-4011901 N. Congress Ave., Boynton Beach.................................................................561-737-1988932 N Dixie Hwy, Lake Worth...............................................................................561-585-0500

¿NO CRÉDITO? ¿MAL CRÉDITO? ¿TICKETS O ACCIDENTES?PODEMOS AYUDARLE!

TENEMOS MÁS DE 45 LOCALIZACIONES PARA SERVIRLEwww.TrustWayInsurance.com

¡Ahora ofrecemos servicio de impuestos!

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

CALENDARO DE COMUNIDADEnero 12,19,26 Latin Cardio, gratis, 6pm. Biblioteca Pública de West Palm Beach, 411Clematis St., West Palm Beach (561)868-7701. Enero 23, 30.hora del cuento bilingüe, gratis, 1pm, previa registración, Biblioteca Pública de Wellington, 1951 Royal Fern Blvd. (561) 790-7060. Enero 23,30 hora del cuento bilingüe, gratis, 6:30pm, previa registración, Biblioteca Pública de Belle Glade, S: Main Street, Belle Glades, (561) 996-3453. Enero 11,12 Registración para

clases de inglés, $30 residentes, $120 no residentes, 8:30am, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach (561)804-4975. Enero 11 Argentine Tango, gratis, 6:30pm, Biblioteca Pública de West Palm Beach, 411Clematis St., West Palm Beach, (561)868-7701. Enero 11, Internet para principiantes, gratis, 6pm, Biblioteca Pública de West Palm Beach, 411Clematis St., West Palm Beach, (561)868-7701. Enero 11, Secretos de las computadoras y el Internet, gratis,

6pm, Biblioteca de Jupiter, 705 Military Tr. Jupiter, (561)744-2301. Enero 12, Correo electrónico básico, gratis, 10am, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561)233-2600. Enero 17, Club de lectura en español, La Malinche, Laura Esquivel, gratis, 6:30pm, previa registración, Biblioteca de Lantana, 4020 Lantana Rd.,Lake Worth. (561)304-4500. Enero 17, 18,19, 23, 24, 25, 26, 30, 31 Clases de inglés, registración previa, 8am, Vickers House, 3801 Georgia Ave.,

West Palm Beach, (561)804-4975. Enero 17, Club de lectura en español, Un lumar Llamado Oreja de Perro, Ivan Thays, gratis, 6:30pm, previa registración, Biblioteca de Hagen Ranch Rd., 14350 Hagen Ranch Road, Delray Beach, (561)894-7500. Enero 18, Búsqueda en el Internet, gratis, 6pm, Biblioteca Pública de West Palm Beach, 411Clematis St., West Palm Beach, (561)868-7701. Enero 18, 19, 23, 24, 25, 26, 31 Preparación de taxes, gratis 3pm-7pm. Vickers House,

3801 Georgia Ave., West Palm Beach (561)804-4975. Enero19,26 Guia para trabajar en casas de millonarios, gratis, 1:30pm, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)868-7701. Enero 21, Amigos de la Biblioteca Las Fronteras de Cristal, Carlos Fuentes, gratis, Biblioteca Pùblica de West Palm Beach, 411Clematis St., West Palm Beach, (561)868-7701. Enero 24, Procesamiento de texto, gratis, 10am, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd.,

West Palm Beach,( 561)233-2600. Enero 25, Correo electrónico, gratis, 6pm, Biblioteca Pública de West Palm Beach, 411Clematis St., West Palm Beach, (561)868-7701. Enero 25 hora del cuento bilingüe, gratis, 6:30pm, previa registración, Biblioteca de Royal Palm Beach, 500 Civic Center Way, Royal Palm Beach, (561)790-6030. Enero 30, Internet básico, gratis, 6:30pm, previa registración, Biblioteca de Hagen Ranch Rd., 14350 Hagen Ranch Road, Delray Beach, (561)894-7500.

Con la llegada de los primeros vientos inver-nales, para mantener los hogares a una temper-atura confortable, entran en función la calefacción o calentadores portátiles eléctricos o de gas.

Para evitar cualquier accidente que pueda resultar fatal, la Comisión de Seguridad en Productos para el Consumidor de Estados Unidos (CPSC por sus siglas en inglés) y el Centro para el Control y Prevención de Enferme-dades (CDC por sus siglas en inglés) aconsejan que se inspeccione profe-sionalmente el sistema de calefacción, las chimeneas, calentadores de agua, entre otros.

Asegúrese de que la calefacción, calentadores

de agua, y efectos domés-ticos que operen con gas, sean inspeccionados por profesionales calificados.

Los calentadores de gas presentan un peligro potencial, debido a que el monóxido de carbono, (CO por sus siglas en inglés) es un gas venenoso silente, sin olor, ni color, que mata alrededor de 500 personas anuales. Estas tragedias son más frecuentes durante los meses de invierno.

El CDC recomienda una inspección anual, a los calentadores de gas, y la instalación de una alarma contra el CO.

Para evitar accidentes durante esta temporada invernal, estas agencias federales ha emitido las siguientes recomenda-ciones.

Instale alarmas contra el CO y contra fuego en todas las habitaciones y aseg-úrese de que las baterías de las mismas están en buen estado.

Según un reporte del CPSC otra de las causas de la mayoría de los fuegos durante el invierno, se

atribuye a los calentadores eléctricos portátiles.

Si durante el invierno tiene que usar calentadores eléctricos portátiles para mantener una temperatura agradable, tome las sigu-ientes precauciones.

Los calentadores eléc-tricos portátiles, deben

ponerse sobre una super-ficie no inflamable, tales como piso de cerámica, nunca sobre alfombras, ni cerca de cortinas, camas, o cualquier material que puedan ser inflamable con facilidad.

Nunca coloque un calen-tador portátil, cerca de una

persona que esté dur-miendo, cuando va a salir de la habitación, apague el calentador.

Durante el invierno, es acogedor disfrutar del acogedor fuego de las chimeneas. Pero según el CDC, esto puede presentar un alto riesgo de incendio, ya que es una de las causas más comunes de los incen-dios a viviendas.

Antes de encender la chimenea, asegúrese de que estén abierto las ven-tanas de ventilación, y que las cenizas sean almacena-das en un lugar cubierto y mantenga la cenizas afuera y lejos de algo que pueda ser inflamable con facili-dad.

Por último, nunca use una parrilla de carbón den-tro de un lugar cerrado.

6

SALUD

Advierten sobre peligros de los calentadores portátiles durante el inviernoLos calen-tadores eléctricos portátiles, deben ponerse sobre una superficie no inflam-able, tales como piso de cerámica, nunca sobre material inflamable.

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

LA RECETA DE LA SEMANAPor Chef Mattias

ARROZ CON LECHE2 lts de leche1 taza de arroz1 taza de azúcar2 cdas de mantequilla sin sal1 cdta de vainilla1/4 cdta de sal2 huevos1 taza de crema de leche1/2 cdta de canela

PREPARACION: En una olla mezclar la leche, arroz, mantequilla , azú-car, vainilla y la sal y ponerlo a hervir a fuego medio . Luego bajarle el fuego al mínimo y mantenerse moviénd-olo frecuentemente por espacio de una hora. Justo antes de que esté el arroz batir los huevos y añadirle una taza del arroz y mezclarlos bien. Después añadírselo al arroz y luego añadir la crema de leche y seguir batiendo luego ponerlo en un molde o envase adecuado y espolvorearlo

de canela y dejarlo refrescar tapado por espacio de 3 horas antes de servir

La receta de hoy no necesita mejor presentación que su propia canción es simplemente ultra famosa esta receta disfrútenla.

recolecta el agua de lluvia, para después utilizarla en el sistema de regadío.

El sistema de aire acondicionado controla, la cantidad de personas en una clases. Cuando los alumnos salen a otras clases, y solo la maestra permanece en el salón, el sistema de enfriami-ento reconoce que solo hay una persona, y mantiene el lugar a temperatura agradable sin enfriarlo demasiado.

Mary Beck Decker, directora del plantel, señaló que además de las ventajas económicas que significa para la escuela, el poder ahorrar en el consumo eléctrico, es también un programa educativo.

“Los alumnos, mediante la tecnología moderna

pueden observar cómo funciona el proceso, y eso es una forma de educarlos a que sean más consientes, en cuanto a aprovechar nuestros recursos naturales, y posiblemente aplicar estos conocimientos en sus hogares”, dijo Decker.

Joseph Sanches, Chief of Support Operation of Palm Beach County School Distritct, dijo que aspiraba a que todas las escuelas del condado se convirtieran en escuelas verdes.

“Ya cinco escuelas, Pine Jog Elementary fue la pri-mera, también están Hope-Centennial Elementary, Clifford D Taylor-Kirklane Elementary y ahora North-boro, son escuelas verdes, poco a poco todas se irán integrando”, dijo Sanches.

En un comunicado

oficial, las autoridades municipales de West Palm Beach, dijeron que medi-ante el American Job Act, del Presidente Obama, el Estado de la Florida reci-birá 1,2 billones de dólares para crear 16.600 empleos en modernizar escuelas en el estado. El Distrito Esco-lar de Palm Beach, recibirá 98 millones de dólares para ser empleados en la renovación de escuelas en todo el distrito.

77

viene de la página 1

El Distrito Escolar de Palm Beachrecibirá 98 millones de dólares

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Lení Ana Gutierrez

PREPARACION DE DOCUMENTOS

Notary Public

• INMIGRACION • DIVORCIO • BANCARROTA

English / Español / Portugues

TRADUCCIONES, CONTRATOS, PODERES, APOSTILLAS,

PASAPORTES, MATRIMONIOS

6295 Lake Worth Rd. #19Lake Worth, FL 33463

LegaHelp2009@aol.comwww.LAGUTIERREZ.com

(561) 439-6025

8 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

CELEBRANDO NUESTRO

La Guía Gratuita, cumple su primer año. Durante estos 12 meses, el equi-po de profesionales que

forma La Guía Gratuita, ha tra-bajado sin descanso, para llevar a nuestra comunidad hispana el acontecer local, con noticias au-ténticas, de forma profesional.Durante este nuestro primer año de vida, hemos tratado de ser la voz de la comunidad hispana en el Condado Palm Beach.Nos sentimos orgullosos, de la tremenda acogida que nos han brindado, nuestros anunciantes, comercios donde se distribuye el periódico, organizaciones cívico-culturales, y sobre todo nuestros asiduos lectores que semana tras semana nos honran leyén-donos.Hemos alcanzado la meta im-puesta este año, de llegar al mundo cibernético y a las redes sociales, y confiamos en la ayuda de Dios, para seguir cumpliendo las metas trazadas para nuestro segundo aniversario.En nombre de todos los que laboramos en La Guía Gratuita, gracias por el patrocinio, por habernos hecho un favorito en la comunidad hispana.Que Dios los bendiga a todos, y que nos ayude a poder seguir ofreciendo en este segundo año, la misma calidad profesional que caracteriza a La Guía Gratuita.

Alcaldía de Boynton BeachComo alcalde de Boynton Beach, me siento muy orgulloso del éxito que La Guia Gra-tuita, ha tenido durante su primer año de operación sirviendo a la comunidad hispana del Condado Palm Beach. Felicitaciones y muchos éxitos en el futuro

José RodríguezAlcalde de Boynton Beach

Cámara de Comercio Hispana del Condado de Palm Beach

La Guía Gratuita ha llenado el vacío de información y noticias, que la pérdida del periódico La Palma, dejó en la comunidad. Con el crecimiento del mercado hispano, creemos que es una tremenda oportunidad para que La Guía, juegue un papel vital como fuente de información para los latinos Andre Varona, IOM Chief Executive Officer

Organización Hondureña de Palm Beach

En nombre de nuestra comunidad, felicitaos y

agradecemos a La Guía Gratuita, por su enorme

apoyo y dedicación y por mantenernos informa-

dos de todo lo que pasa en la actualidad.

Para nuestra organización ha sido de mucho

valor en este su primer aniversario, ya que a

través de ustedes, hemos transmitido nuestras

informaciones a los nuestros. Deseándoles

muchos triunfos y bendiciones.

Jose Cerrato.Presidente y FundadorHonduran Organization of Palm Beach

Relevo por la Vida

En nombre del equipo de Relevo por la Vida,

agradecemos y felicitamos al periódico La Guia

Gratuita, por el apoyo constante que nos ha

brindado, y por su valioso trabajo informativo

en nuestra comunidad hispana,

Teresita AmadoChair of Teams for Relevo por la Vida.

Sociedad Cultural Puertorriqueña

del Condado de Palm Beach

Felicidades a La Guía Gratuita en su

primer aniversario, y le deseamos que

cumplan muchos más.Para los miembros de la Sociedad Cultural

Puertorriqueña, La Guía Gratuita no es

solo un periódico más, sino que es un

periódico vital que provee un excelente

servicio a la comunidad latina en general

de esta área. Estamos completamente satisfechos con

los buenos reportajes de actividades so-

ciales y excelente cobertura de las noticias

sobre los otros temas que se han publica-

dos en la Guía. Les deseamos buena suerte, y que sigan

progresando mucho.

Luis LópezPresidente,Sociedad Cultural Puertorriqueña del

Condado de Palm Beach

El Alma Hispana Inc.

La Guía Gratuita ha demostrado desde su inicio el deseo de apoyar a la comuni-dad hispana del condado de Palm Beach, incluyendo de una manera especial a las organizaciones que con sus actividades proporcionan o facilitan beneficios de diferente índole.En sus editoriales predomina el llamami-ento a la concientización que como hispanos necesitamos tener en la vida política, social y cultural del nuestro condado. Llegar a la comunidad con informaciones reales y oportunas ha sido una meta que quienes dirigen y hacen La Guía Gratuita se han impuesto con des-interés personal y con sinceros deseos de apoyar y divulgar todo aquello que de interés general sea para sus lectores.Sinceras felicitaciones para LA GUIA GRATUITA en su ¡PRIMER ANIVERSA-RIO!

Alma GallegoDirectora Ejecutiva de El Alma Hispana, Inc.

9LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

PRIMER ANIVERSARIOHispanic Education Coalition

La Coalición Hispana de Educación le desea a La Guía Gratuita muchos años de éxitos, y queremos expresar nuestro agra-decimiento por haber servido a nuestra comunidad como plataforma informativa dedicada, profesional y siempre a nuestro lado en los momentos donde la desigualdad de acceso estudiantil a la educación era más evidente. La comunidad Hispana está orgullosa de contar con el apoyo de una publicación hispana dedicada al periodismo en nuestra comunidad de Palm Beach County.

Farmworker Coordinating Council of Palm Beach County

La Guia Gratuita una fuente de informacion que impacta la comunidad hispana del Condado de Palm Beach. Desde noticias de actualidad, hasta acertados editoriales, historias que van al punto directo, eventos sociales y anuncios, forman un compendio que llenan una necesi-dad en nuestra comunidad. La Guía Gratuita lo reúne todo.

Sergio M. Palacio Executive Director

Puerto Rican-Hispanic Chamber of Commerce

for Palm Beach County

La Cámara de Comercio Puertorriqueña Hispana del

Condado Palm Beach felicita a el periódico La Guía

Gratuita en su primer aniversario y agradece su

apoyo siendo como fuente de información indepen-

diente que beneficia a la comunidad en general.

Once Q 1190AM La Primera “La Guía Gratuita” cumple su primer aniversario y, para no-sotros, como otro medio de comunicación masiva, resulta mo-tivo de alegría y satisfacción, porque con la magnífica direc-ción de José Alou y el equipo de brillantes profesionales que le acompañan, este semanario ha logrado llenar el inmenso vacío informativo que dejó “La Palma”. En estos primeros 12 meses de existencia, “La Guía Gratuita” ha logrado ser parte importante de nuestra comunidad, que cada semana la busca para estar bien informados y conocer de todas las actividades que se realizan en nuestro Condado Palm Beach.

¡Felicidades! Lizzette DiazGerente General

Firma de Abogados Rafael J. Roca, P.A. Es un placer para la firma de abogados Ra-

fael J. Roca, P.A., poder compartir un año

de vida con el periódico La Guía Gratuita. Haber sido parte durante todo este año de

su publicidad, y recibir los beneficios que ella entraña. Le agradecemos al equipo que compone La Guía Gratuita, el apoyo y la dedicación de mantener informados, y actualizados a nuestra comunidad hispana.

Rafael J. Roca,Abogado

Asociación Pro-Cuba

En un inmenso placer dirigirnos a usted

y celebrar junto a las demás organiza-

ciones del Condado el primer aniversario

del Semanario La Guía Gratuita, por su

excelente y dedicado trabajo que han

realizado durante en su primer año, en

beneficio de todas las organizaciones del

Condado de Palm Beach.Queremos felicitar a su director José

Alou, a usted como editora y a su esposo

el Sr. George Luaces por la incansa-

ble labor que semanalmente realizan

participando en todos los actos de la

comunidad.La Asociación Pro-Cuba agradece y

felicita una vez más a todos los que par-

ticipan en la edición de La Guía Gratuita

semanal, por su apoyo a la causa de la

libertad de Cuba y nuestro pueblo.

Ernesto PriedePresidente

10 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

561-227-9289

Los trabajadores que devengan sueldos bajos o moderados, pueden comenzar a ahorrar, para el retiro y optar por un crédito en la declaración de impuestos del 2011 y durante años venideros de acuerdo con el Servicio de Rentas Internas (IRS por sus siglas en inglés).

El crédito por ahorro ayuda a compensar parte de los primeros 2.000 dólares que voluntari-amente los trabajadores contribuyen a los planes de IRA y 401(k) y planes similares de retiro. Este crédito de ahorro para retiro está disponible adicionalmente a los otros planes de retiro.

Los trabajadores elegibles todavía están a tiempo de realizar una contribución, y obtener el crédito para la declaración

de impuestos del 2011.Los contribuyentes

tendrán hasta el 7 de abril del 2012, para establecer una cuenta de retiro in-dividual y contribuir con dinero, a cuenta existente

de IRA y obtener crédito para el 2011. Aunque las contribuciones deferidas deben ser realizadas al fi-nal del año para los planes de (401k) o similares ofrecidos en los centros

de trabajo, tales como el plan 403(b) aplicable a los empleados de escuelas y ciertas organizaciones exentas de impuestos, plan 457 para los empl-eados de los gobiernos

locales y estatales y el Thrift Savings Plan para los empleados federales. Los empleados que no puedan ahorrar dinero este año, pueden establecer una contribución para el 2012, para que los empl-eadores puedan comenzar a deducir la contribución del salario.

Este crédito de ahorro para el retiro está disponi-ble para matrimonio que hagan la declaración de impuestos juntos y con ingresos de hasta $56.500 en el 2011 y $57.500 en el 2012.

Jefes de familia con un ingreso de hasta $42.375 en el 2011 y $43.125 en el 2012, matrimonios que hagan la declaración de impuestos individual y solteros con ingresos de hasta $28.250 en 2011 y $28.750 en el 2012.

Al igual que otros créditos del IRS, este plan puede aumentar el reembolso, o reducir la cantidad que haya que pagar por concepto de im-puesto. Aunque la canti-dad máxima de crédito, es de 1.000 dólares, 2.000, para matrimonios, en la declaración de impuestos el IRS explica que algunas veces, estas deducciones no siempre garantizan un reembolso, ya que si hay otras deducciones puede que el crédito por ahorro, no garantice ningún ben-eficio para los contribuy-entes.

Hay otras reglas espe-ciales que aplican a este plan y es aconsejable que se pregunte a un profe-sional especializado en declaraciones de impues-tos sobre este plan y las reglas que aplican.

IMPUESTOS

Plan de ahorro ofrece incentivos a los contribuyentes

Mantener una actitud física y mental balanceada es importante. Recuerde la frase de mente sana en cuerpo sano.

Horizontales 1. Echar trabas,

prender. 6. (Louisa May,

1832-1888) Escritora estadounidense, autora de “Mujercitas”.

11. Muesca de las letras de imprenta.

12. Cofre (mueble). 13. De color de fuego

(fem.). 16. Tejido de raso. 18. Superfi cie. 19. Pequeña isla de

Galicia. 21. Título de honor

dado en Gran Bretaña a los individuos de la primera nobleza.

22. Símbolo del cobre.

23. Limpien y acicalen.

25. Símbolo del Europio.

26. Hermano mayor de Moisés.

29. Relativo al oso. 32. Unidad de tiempo

astronómico equivalente a mil millones de años (pl.).

33. Príncipe árabe. 34. Se encaminarían. 37. Pino muy resinoso

de México. 40. Símbolo del neón. 41. Unís con cuerdas. 44. (Golfo de ...) Golfo

de Ysselmeer (Holanda).

45. Antigua ciudad de la Arabia, en el Yemen.

48. Nave. 49. Sacerdote de la

iglesia cismática griega.

51. Antiguamente, octava parte del real columnario.

53. Chupar suave-mente un jugo.

54. Riel, carril. 56. Pasar la vista por

lo escrito. 57. Que se puede

raer. 58. Cristiano español

que durante la dominación ára be abrazaba el islamismo.

Verticales 1. Confección

farmacéutica cuyo principal ingrediente era el opio.

2. Enfermedad de la piel, caracterizada por la aparición de pústulas pequeñas.

3. Sustancia crasa que se obtiene destilando la hulla.

4. Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua.

5. Símbolo del radón.

6. Preposición inseparable que indica separación.

7. Artículo determi-nado (fem. y pl.).

8. Pronombre relativo.

9. Aceite. 10. Ejercicio devoto

que dura tres días. 14. Máquina para

levantar pesos. 15. Atan, lían. 17. Ferrocarril. 19. Forma del

pronombre de segunda persona del plural.

20. Conozco. 23. Arbolito anonáceo

de hojas grandes lanceoladas.

24. Divisiones territoriales griegas.

27. Mostré alegría con el rostro.

28. Toda alga verde unicelular.

30. Adv. lat., “textualmente”.

31. Bisonte europeo. 34. Insistir en una

petición. 35. Perteneciente al

rey. 36. Gran dios de los

semitas. 38. Arbol leguminoso

americano, muy alto, de madera dura.

39. Practiqué, puse en ejercicio.

42. Abreviatura de “tonelada”.

43. Una de las lunas de Júpiter.

46. Provincia de Italia, en la Apulia.

47. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel.

49. Cuero curtido. 50. Aplicación de la

actividad humana a un fi n.

52. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira.

53. Moneda de Rumania.

55. Dativo del pronombre de tercera persona.

56. Símbolo del lumen.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril): Revise su estrategia en los proyectos de mejoramiento el hogar o una mudanza doméstica. Las emociones serán difíciles de controlar.

TAURO (20 de abril - 20 de mayo): Logrará más si trabaja desde su casa. Cuide su bienestar físico y emocional. Termine lo empezado y haga planes que lo lleven por caminos nuevos.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio): No mencione contratos, asuntos de dinero o su salud si no quiere que lo critiquen. Mantenga conversaciones ligeras y concéntrese más en los desafíos físicos.

CANCER (21 de junio - 22 de julio): Se sentirá sentimental y debería pensar en pasar tiempo evaluando su situación actual para asegurarse de ir en la dirección correcta.

LEO (23 de julio - 22 de agosto): Será inquisitivo al buscar un cambio. No sea impulsivo o terminará tomando el camino incorrecto. Es importante probar más cosas antes de implementar cambios.

VIRGO (23 de agosto - 22 de setiembre): Pruebe cosas nuevas. Abra las líneas de comunicación con gente que tiene tanto para ofrecerles como usted a ellos.

LIBRA (23 de setiembre - 22 de octubre): No se ponga en contra en temas poco importantes. No pierda energía para impresionar a alguien negativo.

ESCORPION (23 de octubre - 21 de noviembre): De noviembre): escuche su voz interior y hará la elección correcta. Sea delicado al tratar con quien hace tiempo conoce.

SAGITARIO (22 de noviembre - 21 de diciembre): Salir con amigos, pareja o gente de la comunidad lo acerca a observaciones interesantes y mayor respeto mutuo.

CAPRICORNIO (22 de diciembre - 19 de enero): La decisión le ayudará en una situación médica. Use el espacio en que vive para generar más interés en lo que tiene para ofrecer.

ACUARIO (20 de enero - 18 de febrero): Reduzca la interacción con autoridades. Tendrá control de su situación corriente si mantiene los planes en secreto.

PISCIS (19 de febrero - 20 de marzo): Obtendrá lo que invierta. Acepte un desafío que pruebe sus habilidades y mostrará a todos lo que tiene para ofrecer.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

Horizontales 1. Echar trabas,

prender. 6. (Louisa May,

1832-1888) Escritora estadounidense, autora de “Mujercitas”.

11. Muesca de las letras de imprenta.

12. Cofre (mueble). 13. De color de fuego

(fem.). 16. Tejido de raso. 18. Superfi cie. 19. Pequeña isla de

Galicia. 21. Título de honor

dado en Gran Bretaña a los individuos de la primera nobleza.

22. Símbolo del cobre.

23. Limpien y acicalen.

25. Símbolo del Europio.

26. Hermano mayor de Moisés.

29. Relativo al oso. 32. Unidad de tiempo

astronómico equivalente a mil millones de años (pl.).

33. Príncipe árabe. 34. Se encaminarían. 37. Pino muy resinoso

de México. 40. Símbolo del neón. 41. Unís con cuerdas. 44. (Golfo de ...) Golfo

de Ysselmeer (Holanda).

45. Antigua ciudad de la Arabia, en el Yemen.

48. Nave. 49. Sacerdote de la

iglesia cismática griega.

51. Antiguamente, octava parte del real columnario.

53. Chupar suave-mente un jugo.

54. Riel, carril. 56. Pasar la vista por

lo escrito. 57. Que se puede

raer. 58. Cristiano español

que durante la dominación ára be abrazaba el islamismo.

Verticales 1. Confección

farmacéutica cuyo principal ingrediente era el opio.

2. Enfermedad de la piel, caracterizada por la aparición de pústulas pequeñas.

3. Sustancia crasa que se obtiene destilando la hulla.

4. Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua.

5. Símbolo del radón.

6. Preposición inseparable que indica separación.

7. Artículo determi-nado (fem. y pl.).

8. Pronombre relativo.

9. Aceite. 10. Ejercicio devoto

que dura tres días. 14. Máquina para

levantar pesos. 15. Atan, lían. 17. Ferrocarril. 19. Forma del

pronombre de segunda persona del plural.

20. Conozco. 23. Arbolito anonáceo

de hojas grandes lanceoladas.

24. Divisiones territoriales griegas.

27. Mostré alegría con el rostro.

28. Toda alga verde unicelular.

30. Adv. lat., “textualmente”.

31. Bisonte europeo. 34. Insistir en una

petición. 35. Perteneciente al

rey. 36. Gran dios de los

semitas. 38. Arbol leguminoso

americano, muy alto, de madera dura.

39. Practiqué, puse en ejercicio.

42. Abreviatura de “tonelada”.

43. Una de las lunas de Júpiter.

46. Provincia de Italia, en la Apulia.

47. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel.

49. Cuero curtido. 50. Aplicación de la

actividad humana a un fi n.

52. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira.

53. Moneda de Rumania.

55. Dativo del pronombre de tercera persona.

56. Símbolo del lumen.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril): Revise su estrategia en los proyectos de mejoramiento el hogar o una mudanza doméstica. Las emociones serán difíciles de controlar.

TAURO (20 de abril - 20 de mayo): Logrará más si trabaja desde su casa. Cuide su bienestar físico y emocional. Termine lo empezado y haga planes que lo lleven por caminos nuevos.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio): No mencione contratos, asuntos de dinero o su salud si no quiere que lo critiquen. Mantenga conversaciones ligeras y concéntrese más en los desafíos físicos.

CANCER (21 de junio - 22 de julio): Se sentirá sentimental y debería pensar en pasar tiempo evaluando su situación actual para asegurarse de ir en la dirección correcta.

LEO (23 de julio - 22 de agosto): Será inquisitivo al buscar un cambio. No sea impulsivo o terminará tomando el camino incorrecto. Es importante probar más cosas antes de implementar cambios.

VIRGO (23 de agosto - 22 de setiembre): Pruebe cosas nuevas. Abra las líneas de comunicación con gente que tiene tanto para ofrecerles como usted a ellos.

LIBRA (23 de setiembre - 22 de octubre): No se ponga en contra en temas poco importantes. No pierda energía para impresionar a alguien negativo.

ESCORPION (23 de octubre - 21 de noviembre): De noviembre): escuche su voz interior y hará la elección correcta. Sea delicado al tratar con quien hace tiempo conoce.

SAGITARIO (22 de noviembre - 21 de diciembre): Salir con amigos, pareja o gente de la comunidad lo acerca a observaciones interesantes y mayor respeto mutuo.

CAPRICORNIO (22 de diciembre - 19 de enero): La decisión le ayudará en una situación médica. Use el espacio en que vive para generar más interés en lo que tiene para ofrecer.

ACUARIO (20 de enero - 18 de febrero): Reduzca la interacción con autoridades. Tendrá control de su situación corriente si mantiene los planes en secreto.

PISCIS (19 de febrero - 20 de marzo): Obtendrá lo que invierta. Acepte un desafío que pruebe sus habilidades y mostrará a todos lo que tiene para ofrecer.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

AMENIDADES

SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR

11LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

12 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

SOCIALESAsalto Navideño del Puerto Rican

Hispanic Chamber of Commerce for Palm BeachWEST PALM BEACH —

Edwin Pereira y Velvette Pereira, asisten a la fiesta navideña del

Puerto Rican-Hispanic CHamber of Commerce for the Palm

Beach, el 17 de diciembre, en Our World Community Center. Más de 100 personas asistieron que contó con la particiipación artística de Iván Meléndez y el

grupo musical Puerto Rico Salsa Project.

Jorge Díaz (izquierda) Gloria Meléndez y Betty Rodríguez. Eddy Orendo (izquierda) Mirna Orendo Marisol Collazo y Juan Yambó.

Mercedes Román y Leonel Román Noelani Olavarria (izquierda) Ada Esparta, Amelia Docampo.

Luz Morales (izquierda) Angel Vega, Albin González, y Melitza Ramírez.

13LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

SOCIALES

WEST PALM BEACH — Marita Alvarez (izquierda) y Xenia Tiburicio participan de la celebracion navideña de la Organización Regala una Sonrisa, el 18 de diciembre, en la Plaza de Rumbass International Night Club. Durante el evento se repartieron 150 cestas de alimentos para celebrar la Navidad, además de juguetes. Este es el tercer año que la organización celebra el evento

Treniance Santiago y Victor Santiago.

Pedro Machín (izquierda)

Juan Núñez y Carlos Pérez.

Lillian Crespo y Nicolás Crespo.

Marlene Rivera y Ricardo Rivera

Beatriz Bello (izquierda) Monique Fernández.

Organización Regala una Sonrisa celebra Navidad

Para ver más fotos escanea este codigo QR con tu smart phone

14 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

LA GUIA DE MERCANCIAS

MISCELANEOS

DIRECTV Especial de otoño! Gratis HD, 3 mes GRATIS HBO|Showtime|Starz|Cinemax! NFL SUNDAY TICKET Gratis - Choice Ultimate-Premier – Paquetes desde $29.99/mes. 1-888-420-9466

TODO BEBé SE MERECE UN COMIENzO SALUDABLE. ÚNASE A máS DE UN mILLON DE PERSONAS qUE CAmINAN PARA RECAUDAR DINERO PARA AYUDAR AL mARCH OF DImES. THE wALK STARTS AT mARCH-FORBABIES.ORG.

⁕ REDUzCA SU CUENTA DE CA-BLE ⁕ Obtenga 4-habitaciones de sistema de televisión digital satelital instalado gratis más programación. Comenzando desde $19.99/mes. Gratis HD/DVR actualización para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279

BUSCAMOS TIRAS DE DIA-BETES que no estén vencidas. Compramos cualquier tipo-o marca. Pagamos hasta $18.00 por caja. Envío pago. Llame 1-800-267-9895 www.SellDiabeticstrips.com

TAXES DESDE $39.991296 N. military Trail,west Palm Beach, FL 33409Palm Beach Commons Plaza561-687-3277

SEVICIOS LEGALES

EL ABORTO NO ES UNA OPCIóN? Considere la adopción. Es una solución maravillosa para un embarazo no deseado. Gastos médicos y de vivienda pagos. Fa-milias amorosas y financieramente estables esperan. 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228).

* ADOPTAR ES AMOR * Devoción absoluta, familia unida, mucho amor, seguridad espera a su bebé. Carmela. Gastos pagos. FLBar0247014. 800-552-0045.

ADOPCION 866-633-0397 Embarazo no planeado? Provea a

su bebé con una familia amorosa y financieramente segura. Todos los gastos pagos incluyendo consejería. Trabajadoras social disponibles. Llame a una abogada compasiva Lauren Feingold (FL Bar#0958107) 24/7.

ADOPCION 888-812-3678 Todos los gastos pagos. Escoja una familia financieramente segura para su bebé 24 Hrs 7 Dias, Compasiva y confidencial. Abogado Amy Hick-man. (Lic. #832340).

*DIVORCIO –BANCARROTA Comenzando desde $65 * Divorcio de una sóla firma *Divorcio por conyugue ausente “Vamos a donde usted!” 1-888-705-7221 Desde 1992.

EMBARAzADA? CONSID-ERANDO ADOPCION? Hable con un expert en adopción compasivo. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24/7 Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

GANE DINERO TRABAJANDO DESDE SU HOGAR!!! Obtenga dinero instantáneo desde $800 hasta $7800 mensuales, horario flexible, con solo una inversión de $60.00. Para detalles !!! 1-800-699-3346. www.lifechangingincome.biz

SE VENDE

EDIFICIOS DE ACERO Y TECHO DE Ahorre $$$ compre directo de la fábrica. 20 colores en inventario con adornos y accesorios, 4 perfiles en 26 ga. paneles. Carports, establos, portales de tiendas. Com-pletamente listo para comenzar. All Steel Buildings, Gibsonton, Florida. 1-800-331-8341. www.allsteel-buildings.com

EDUCACIONMECÁNICO DE AVIACIóN - Entré-

nese para un trabajo que paga bien, en la aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuna financier para los que califican- Asistencia para encontrar trabajo. Llame al Aviation Institute of maintenance 866-314-6283

MANTENIMIENTO DE AVIACION / AVIONICS Gradúese en 14 meses. Aprobado por el FAA; ayuda finan-ciera para los que califiquen. Asiten-cia para encontrar trabajo. Llame aNational Aviation Academy Today! 1-800-659-2080 or NAA.edu.

SE NECESITA

SE SOLICITAN EMPLEADOS.Full Time / Part time Royal Palm Beach - Francesca’s Pizza and wine Bar. Exp en pizzeria y cocina. Inglés necesa-rio. Aplique en persona entre 2 - 4 Pm 11452 Okeechobee Blvd.

SE NECESITA Señora Para Traba-jos Domesticos y Residir Adentro. Atender señor de mayor edad.Llame al 561-368-1567

AAA-$$$ . GANE $1,000 SE-MANAL! Pago Por Adelantado! Envíe Nuestros Catálogos Desde Su Hogar. 100% Ingresos Legales Garantizados! Sin Venta! Envíos Gratis ! Guía Y Completo Apoyo. Inscríbase Hoy! www.mailingbro-churesincome.com

AGENTE DE SEGUROSP&C agency seeks compu-ter literate experienced CSR. must have excellent com-munication skills. Bilingual and active 440 license a plus. 561-616-5944 Ask for Heather.

ENSAMBLADORES DE MAG-NETOS Y ARTESANIA desde su hogar! Trabajo todo el año! Paga excelente! No se necesita experiencia ! Una compañia grande de US: ! Pistola para engomar, Pinturas, Joyería, más! Llame gratis 1-860-482-3955.

TRABAJOS CON EL SERVI-CIO POSTAL! Gane $12 - $48 por hora / No necesita experi-encia. Beneficios / Entrenami-ento pago 1-866-477-4953, Ext. 57 Empleos disponibles ahora!!

COMPRADORES INCóGNI-TOS Gane hasta $150 por día. Se necesitan Compradores encubiertos para juzgar en tiendas y establecimientos de comida. No se necesita experi-encia. Llame 1-888-601-4861.

EMPLEOS. Compañías necesitan desesperadamento empleados para ensamblar productos en sus hogares. No se necesita vender. Cualquier horario, Potencial de ganar $500 semanales. Información 1-985-646-1700 DEPT. FL-820

PROCESE Ordenes de correo desde su casa! Paga seminal ! Suministros gratis ! Bonos! Oportunidad genuina! Comience inmediatamente ! Ayudando a las amas de caa desde 1992! Llame 1-888-302-1512. www.howtowork-fromhome.com

EMPLEOS$1380 semanales garantizados. Llenando sobres en su casa. Ft/PT. No necesita experiencia. Se require depósito, reembolsable. 1-888-206-2616 CPF

SE NECESITA costurera de alta costura con experiencia extensiva, para diseñadoesfamosos. Llamar a Kety al (561) 723-2343

ITIN # PARA SUS TAXES214 Hibiscus Street,Jupiter, FL 33458561-337-4995

BIENES RAICES

GANGA, FINCAS ABANDONA-DAS! 10 acres - $29,900. Gran vista! Acceso a lago! Stonewalls! En el estado de NY! 1hr del borde PA ! Apresúrese ! (866)669-3063 www.UpstateNYland.com -

ASHEVILLE NC AREA Para venta

inmediata, 3 acres and cabaña, con apt. $89,900. Vista, area apartada, portal cubierto, muelle grande, arroyos y manatiales, EZ para terminar. 828-286-1666

DISPONIBLE AHORA, CASAS 2-4 HABITACIONES. Hacerse cargo de los pagos. Sin dinero de entrada. No chequeo de crédito! Llame ahora.1-888-270-0372.

RENTA DE ESPACIOS PARA RV AL NORTE DE HUTCHINSON IS-LAND CERCA DE VERO BEACH. Beach, acceso a rampa para botes, tenis, piscine termanda y casa club.. Ocean Beach Resort. Llame 352-347-4470.

SALUD - MEDICINA

ARE YOU DIABETIC? Join America’s Diabetic Savings Club. It’s FREE! Get great dis-counts on prod ucts/services. Call 1--888-436-0414 to get your FREE diabetic bracelet. www.DiabeticSavingsClub.com.

ATENCION DIABETICOS con Medicare. Obtenga gratis un metro parlante y suplementos para diabéticos SIN COSTO, y entrega a domicilio GRATIS!, lo mejor de todo es que elimina los dolorosos pinchazos en los dedos. Llame al 888-485-7796 CPF

ESPECIAL DE OTOÑO VIA-GRA 50 X (100MG) pastilla solo $99. No necesita receta. Otras medicinas disponibles. Se requiere tarjeta de crédito o débito! 1--877-630-1905. www.mENSHEALTHSTORE.org. Satisfacción garantizada.

VIAGRA 100MG and CIA-LIS 20mg!! 40 Pastillas + 4/Gratis por solo $99. #1 male Enhancement, Envío discreto solo $2.25/pastilla. The Blue Pill Now! 1-888-797-9012

AUTOMOVILES

AAAA** Donaciones! Done su auto, bote o propiedad , Deducible de impuesto con el IRS. Remolcamos Gratis, cualquier modelo o condición . Para ayudar a niños de Under privileged Outreach Center. 800-597-9411.

DINERO POR SU CARRO: queremos carros/cami-ones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638

DONE SU vEhÍCULO y RE-CIBA $1000 en cupones para tiendas de víveres , NOAH’S ARC Support No Kill Shelters, Research to Advance Veterinary Treatments Remolcamos gratis, Deducible de los impuestos, Aceptamos vehículos que no funcionen. 1-888-333-0813

DONE SU AUTO, CAMIóN O BOTE hERITAGE FOR ThE BLIND Gratis 3 días de vacaciones, deducible de impuestos. Remolque gratis. Nos ocupamos de la document-ación legal. . 888-703-7226

TAXES CON REEMBOLSO RAPIDO4057 LAKE WORTH RD,LAKE WORTH, FL 33461561-904-6244

COMPAÑíA MULTI NACIONAL en expansión, líder en su ramo, busca representante deventas con experiencia. Salario básico más comisión. Llamar al (561) 253-6383

GRAN VENTA DE DIAS FES-TIVOS: 2dor. / 1ba. Casas Pre-fabricadas desde solamente $995, algunas con portales forrados, estacionamiento con techo, cobertizo para herrami-entas y mucho más. Excelente localización a sólo minutos del aeropuerto y centros comerciales. Apresúrese solo quedan 4 casas. Llámenos y pregunte por nuestros espe-ciales actuales y ahorrará aun más. (561) 922-3919.

15LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

INCOME TAX

Prestamo de REEMBOLSO DISPONIBLE EN 24 HORASPodemos ayudarle a revisar si

califica para todos los Créditos y Reembolsos del gobierno.

No tiene seguro social? No importa, nosotros le hacemos sus impuestos procesandole

su numero ITIN

Usted deberá teber su forma W2 para poder prosesar sus impuestos con el IRS. Los reembolsos en 24 son sujetos a una aprobación del banco, esto no es un reembolso directo del IRS.

LAKE WORTH: 4057 Lake Worth Rd. Lake Worth, FL 33461(561) 904-6244

OKEECHOBEE2134 Okeechobee Blvd.West Palm Beach, FL 33409(561) 228-1119

MILITARY1296 N. Military TrailWest Palm Beach, FL 33409Palm Beach Commes Plaza(561) 687-3277

$39.99

Con este Cupón

Taxes Desde

JUPITER214 Hibiscus StreetJupiter, FL 33450(561) 337-4995

El esfuerzo de los que cayeron luchando por er-radicar el comunismo de Cuba, durante la Invasión a Bahía de Cochinos, el 17 de abril de 1961, pudiera ser reconocido públicamente en el Vet-erans Park de Boynton Beach.

La Comisión de Asesores de Veteranos de Boynton Beach, se reunirá hoy miércoles, para aprobar la implant-ación de un monumento que honre la memoria de los que perdieron la vida, durante la frustada invasión.

Para Miguel Reyes Sr., veterano de la invasión el hecho de que en un parque del Condado de Palm Beach se reconozca

el esfuerzo de lo que murieron luchando por la libertad de Cuba, repre-senta un hecho histórico.

“El sólo hecho de que se reconozca la invasión como hecho histórico y no como han querido decir a través de los años y de la historia, que los que allí luchamos éramos mercenarios, ya es un paso adelante. Se está haciendo enmendando la historia, aunque que el reconocimiento se deba tal vez, a honrar a los norteamericanos que también perdieron sus vidas en la lucha por Cuba”, dijo Reyes.

En 1973 una parcela de terreno de un acre, localizada en Federal Highway, donde primero

se encontraron los edifi-cios del ayuntamiento y la jefatura de policía, fue bautizado como el Bicen-tenial Park. Pero el lugar fue tomando popularidad entre los veteranos, de

las guerras, que solían acudir al lugar, debido a la proximidad con las oficinas gubernamen-tales. Poco después los veteranos fueron eri-giendo monumentos en

honor a los veteranos que participaron en las dis-tintos conflictos armados librados por las fuerzas armadas estadounidenses y el parque se convirtió en el Veterans Park. El parque incluye, un monu-mento de 20 toneladas y 12 pies de alto, que se encuentra en el centro del parque.

Para José Rodríguez, un cubano-americano alcalde de Boynton Beach, la designación de un monumento histórico, honrando un hecho tan transcendental en la his-toria de Cuba es motivo de orgullo.

“Me siento orgulloso de mis raíces, y el hecho de que se reconozca la importancia histórica que

tuvo la Invasión a Bahía de Cochinos, me llena de orgullo”, dijo Rodríguez.

De ser aprobada la moción por la Comisión de los Veteranos, deberá ser aprobada por los comisionados de Boyn-ton Beach.

“Hemos planeado celebrar un acto, en abril, fecha en que se conmem-ora un aniversario más de la invasión, y estarán presentes veteranos que participaron”, concluyó Rodríguez.

LOCALES

Monumento en Boynton Beach, rendirá homenaje a caídos durante la Invasión a Bahia de Cochinos

El monumento busca honrar la memoria de los que perdieron la vida durante la frustada invasión a Bahía de Cochinos.

ANUNCIE

CON NOSOTROS

561-853-2128

16 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 53 - 11 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

USTED PODRÍA RECIBIR

$10,000 | $25,000 | $50,000EN EFECTIVO Y BENEFICIOS, ¡QUIZÁS MÁS!

¡Nuestra red de profesionales licenciados están listos para ayudarle!ESCANEAR AQUÍ

Llame o visítenos hoy! | www.800LoAyudan.com¡

¡UNA SÓLA LLAMADA!

¿Ha sido usted, un amigo o miembro de su familia, herido en cualquier tipo de accidente?

LESIONADO?¿

5 6 2 - 9 8 3 2

Nosotrosvendremosa tu casa ohospital