LA GRAN MALETA DE NICANOR PARRA FICHA ¿ DE DÓNDE VIENE? · Contundente, altiva y cuestionadora es...

Otros La Gran Maleta de... en www.fundacionfuturo.cl

Ante una poesía tan exuberante y altiva, baja curiosidad por saber de dónde, producto de qué genética, en qué circunstancias, cómo es posible que exista un Nicanor Parra como el que conocemos, o creemos conocer, pues

–aún hoy– debe tener más de una sorpresa que darnos. Lo primero entonces, su árbol genealógico. Cuentan sus biógrafos que don Nicanor Parra Alarcón (su padre) era de personalidad desaprensiva y errática, un bohemio incu-rable. Y que ella, el pilar de la casa de San Fabián de Alinco, doña Clara Sandoval Navarrete, «modista de trastienda» según el

propio vate, tenía esa cosa chispeante que emerge de las almas libres y ajenas a prejuicios. Le siguen esos ocho hermanos (la Violeta, sobre todo) que le dieron al hermano mayor, ese sentido de «choclón», de «tribu» que

él derramó sobre sus propios hijos y nietos. Por algo fue el veinteañero «Tololo» el encomendado por el abuelo para represen-tarlo para el Premio Cervantes, ¡ante los reyes de España! Vamos entendiendo…

Información para el árbol genealógico tomada del sitio de la Universidad de Chile. www.nicanorparra.uchile.cl

NICANOR PARRALA GRAN MALETA DE...¿ DE DÓNDE VIENE?

FICHA1

“Durante medio sigloLa poesía fue

El tonto del paraíso solemne. Hasta que vine yo

Y me instalé con mi montaña rusa. Suban, si les parece.

Claro que yo no respondo si bajan

Echando sangre por boca y narices”.

“Antes de despedirme Tengo derecho a un último deseo:

Generoso lector Puede que yo no sea más que eso

pero oye mi última palabra: Me retracto de todo lo dicho.

Con la mayor amargura del mundo

Me retracto de todo lo que he dicho”.


OIGA DON NICANOR: usted cree que porque nació hace UN SIGLO en la polvorienta localidad de San Fabián de Alico,

porque fue el hermano muy querido de la Viola chilensis, porque estudio en el Instituto Nacional Barros Arana gracias

a una beca de la Liga de Estudiantes Pobres, porque entró a Pedagogía en Matemática y Física en la

U. de Chile, porque estuvo en Estados Unidos, Estocolmo y Pekín cuando muy pocos chilenos se subían a los aviones,

porque es el padre de la Antipoesía y la Colombina, porque en 1969 recibió el Premio Nacional de Literatura,

porque tradujo a Shakespeare, porque simbólicamente ahorcó a más de una docena de presidentes de Chile, porque

a los 96 años inició una huelga de hambre a favor de la causa mapuche o porque el 2011 ganó el Premio Cervantes

y mandó a su nieto a buscarlo a España, ¿LE VAMOS A TENER MIEDO?

No pues, ¡muy por el contrario! Todo el 2014 –año en que cumplió ni más ni menos que

100 años– Revista VENTANAL quiso estar muy cerca suyo, de su desfachatez, su originalidad, su libertad

y, por cierto, ¡de su poesía!

NICANOR PARRA.

NICANOR PARRALA GRAN MALETA DE...AUTOPRESENTACIÓN

FICHA2


COSAS DE PARRA NO MÁS. En los años 60 del siglo XX –cuando los hippies y sus consignas de paz y amor la llevaban– Nicanor guardó en una maleta marca Smith-Corona varios cientos de fotos suyas y de los suyos y la escondió en su casa de La Reina.

Días después del 27/F, (entonces el vate ya vivía en Las Cruces) su nieto Cristóbal «Tololo» Ugarte entró a la casa y, en medio del desastre telúrico, se encontró con la maleta. No lo dudó un segundo. Lo que había que hacer con esas polvorientas fotografías era armar una biografía visual. Junto a Sofía Le Foulon, su madrastra, Tololo se hizo a la mar. Lo primero fue preguntarle la opinión al protagonista. Sin más Parra les dio un solo consejo. «Señores, ok, pero Enciclopedia Británica: información, información, información», como diciendo, no se metan en el «cahuín». Lo segundo y tercero fue, clasificar las fotos, contextualizarlas, entenderlas –algunas hasta llorarlas– y con 200 de ellas construir la historia del CENTENARIO ANTIPOETA.

La más antigua de las fotografías seleccionadas es de 1927 cuando Parra tenía 13 años y estaba en el Liceo de Chillán. La más actual se la tomó el propio Tololo el 2012 con motivo del Premio Cervantes.

Otra de las fotos le fue tomada por el fotógrafo Sergio Larraín en 1969 para la revista Paula. Una mujer, Nury Tuca, quedó prendada del hombre retratado en la revista y lo fue a visitar. Más adelante se convirtió en la madre de Colombina y Juan de Dios Parra Tuca.

Una de las fotos más controversiales es la de 1970 donde Parra sale en la Casa Blanca saludando parsimoniosamente a Pat, la señora del presidente Nixon. La izquierda chilena lo condenó por ello y el Gobierno de Cuba le retiró la invitación a integrar el jurado del Premio Casa de las Américas.

NICANOR PARRALA GRAN MALETA DE...ÁLBUM PERSONALÍSIMO

FICHA3

“Si alguien toca el timbresale a la ventana,

cuando le preguntono contesta nada.

Se lo pasa sola llorando en su cama.Dígame usted, madre, no me niegue nada,yo no se qué tienemi niña taimada.

¿Para qué le enseñan tanta cosa mala?Dígamelo luego

lo que aquí pasaba,¿para qué quería

comprar tanta albahaca?”.

Contundente, altiva y cuestionadora es la obra de nuestro vate Nicanor Parra (1914-). Mientras estudiaba

pedagogía Matemática y Física en la Universidad de Chile y trabajaba como inspector general del Internado Nacional

Barros Arana, el famoso INBA, la revista literaria del establecimiento le publica, en 1935, su primer anticuento

«Gato en el camino». A los pocos años, recién alcanzada la mayoría de edad (que para entonces era a los 21 años) sale

del horno su primer libro: «Cancionero sin nombre». Ya entonces, siendo aún un provinciano engominado,

aparecen sus insinuantes preguntas: «¿Para qué le enseñan tanta cosa mala?» «¿Para qué quería comprar tanta

albahaca?». El resto es historia…

EXTRACTO DE «CANCIONERO SIN NOMBRE», NICANOR PARRA, 1937.

LIBROS DE NICANOR PARRA

• 1937 Cancionero sin nombre.• 1954 Poemas y antipoemas.• 1958 La cueca larga.• 1960 Antipoemas.• 1962 Versos de salón.• 1963 Manifiesto.• 1967 Canciones rusas.• 1969 Los vicios del mundo moderno.• 1969 Obra gruesa.• 1971 Los profesores.• 1972 Artefactos.• 1977 Sermones y prédicas del Cristo de Elqui.• 1977 Nuevos sermones y prédicas del Cristo de Elqui.• 1981 El anti-Lázaro• 1982 Poema y antipoema de Eduardo Frei.• 1983 Cachureos, ecopoemas, guatapiques, últimas prédicas.• 1983 Chistes pa/r/rá desorientar a la policía/poesía.• 1983 Coplas de Navidad.• 1983 Poesía política.• 1985 Hojas de Parra.• 1993 Poemas para combatir la calvicie.• 1996 Objetos prácticos.*• 1997 Nicanor Parra tiene la palabra.• 2001 Páginas en blanco.• 2002 Artefactos visuales, dirección obligada.• 2004 Lear Rey & Mendigo.• 2006 Discursos de sobremesa.• 2006 Obras completas I & algo + (1935-1972).• 2009 Poesía y antipoesía, Clásicos Castalia.• 2011 Obras completas II & algo + (1975-2006).• 2012 Así habló Parra en El Mercurio.

* Más tarde calificados de «Artefactos visuales».


NICANOR PARRALA GRAN MALETA DE...SU GRUESA “OBRA GRUESA”

FICHA4

Otros De Profundis con... en www.fundacionfuturo.cl

“Yo pienso –no sé si será esto un dogma o no– que una vez llega la poesía del habla ya no se puede

retroceder. La antipoesía significa la muerte de los metalenguajes de los poetas líricos anteriores. La jerga personal desaparece y queda establecido de una vez para siempre que la poesía no puede ser sino una

máquina que funciona con la energía que saca del habla. No se trata de reproducir el habla tal cual,

sino que es el espíritu del habla…”.

“Desgraciadamente yo no soy un poeta político; no soy un poeta

que trabaja con ideas ni con sentimientos. Yo no sé con qué

demonios trabajo. El adjetivo que más acepto es el de existencial.

Trabajo con los problemas permanentes, más que con lo

transitorio. A pesar de que parece que de una u otra manera incorporo lo transitorio; hago una presentación

transitoria de lo permanente, tal vez. No tengo la menor idea”.

“El antipoeta por excelencia se llama William Shakespeare…El problema de la antipoesía tiene

mucho que ver con el problema cultural por excelencia del siglo XX, o del siglo XXI. Nietzsche

dice que lo que se avecina es un fenómeno de grueso calibre, el del súper hombre, que es un

modelo en que todos hemos sido formados. El súper hombre será barrido del mapa por el

último hombre, pero, ¿quién es el último hombre? La respuesta que yo he encontrado para esto es lisa y llanamente la siguiente. Es la vuelta de los

espartanos”.

PARRA ENTREVISTADO POR ANA MARÍA FOXLEY, 1989.

PARRA ENTREVISTADO POR ANA MARIO BENEDETTI, 1969.

PARRA ENTREVISTADO POR MANUEL JOFRÉ, 2001.

Así respondió Parra en una

«antientrevista» realizada por su colega Jorge Teillier ante la pregunta

«¿Le gustaría dar consejos a los jóvenes poetas?».«Escriban como quieran.

Ha pasado demasiada sangre bajo los puentesPara seguir creyendo –creo yo–

Que sólo se puede seguir un camino:En poesía se permite todo».

Caricaturas de Fernando Vicente, Victor Abarca, Carreño, Francisco Javier Olea, entre otros artistas chilenos.

NICANOR PARRADE PROFUNDIS CON...CARICATURAS Y ENTREVISTAS

FICHA5


Copyright Marcelo Porta, 1993.

Los profesores nos volvieron locosa preguntas que no venían al caso

cómo se suman números complejoshay o no hay arañas en la lunacómo murió la familia del zar

¿es posible cantar con la boca cerrada? quién le pintó bigotes a la Gioconda

cómo se llaman los habitantes de Jerusalén hay o no hay oxígeno en el aire cuántos son los apóstoles de Cristo cuál es el significado de la palabra consueta

cuáles fueron las palabras que dijo Cristo en la cruz quién es el autor de Madame

Bovary dónde escribió Cervantes el Quijote cómo mató David al gigante Goliat etimología

de la palabra filosofía cuál es la capital de Venezuela cuándo llegaron los

españoles a Chile.

Nadie dirá que nuestros maestroseran unas enciclopedias rodantesexactamente todo lo contrario:

unos modestos profesores primarioso secundarios no recuerdo muy bien

–eso sí que de bastón y levitacomo que estamos a comienzos de

siglo– no tenían para qué molestarseen molestamos de esa manera

salvo por razones inconfesables:a qué tanta manía pedagógica

¡tanta crueldad en el vacío más negro!

Dentadura del tigrenombre científico de la golondrinade cuántas partes consta una misa

solemne cuál es la fórmula del anhidrido sulfúrico cómo se suman fracciones

de distinto denominadorestómago de los rumiantes

árbol genealógico de Felipe IIMaestros Cantores de Nüremberg

Evangelio según San Mateo.Nombre cinco poetas finlandeses

etimología de la palabra etimología.Ley de la gravitación universala qué familia pertenece la vaca

cómo se llaman las alas de los insectos a qué familia pertenece el ornitorrinco

mínimo común múltiplo entre dos y tres hay o no hay tinieblas en la luz origen del sistema solar aparato respiratorio de los anfibios órganos exclusivos de los peces sistema periódico de los elementos autor de Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis en

qué consiste el fenómeno llamado es-pe-jis-mo cuánto demoraría un tren

en llegar a la luna cómo se dice pizarrón en francés subraye las palabras

terminadas en consonante.

La verdad de las cosases que nosotros nos sentábamos en la diferencia quién iba a molestarse con

esas preguntas en el mejor de los casos apenas nos hacían temblarúnicamente un malo de la cabezala verdadera verdad de las cosas

es que nosotros éramos gente de acción a nuestros ojos el mundo se reducía al tamaño de una pelota de fútbol

y patearla era nuestro delirionuestra razón de ser adolescentes.

Hubo campeonatos que se prolongaron hasta la noche todavía me veo

persiguiendo la pelota invisible en la oscuridad había que ser buho o

murciélago para no chocar con los muros de adobe ése era nuestro mundo

las preguntas de nuestros profesorespasaban gloriosamente por nuestras

orejas como agua por espalda de pato sin perturbar la

calma del universo...

Nicanor Parra Sandoval fue profesor de física y matemáticas en la Escuela de Ingenieria de la Universidad de

Chile desde 1972 hasta 1993 ¡cuándo tenia 78 años! Aquí en acción según

nos lo muestra el fotógrafo Marcelo Porta quien fuera su

alumno en esos años.

El vate se paseaba con su abrigo largo por la sala y de cuando en vez

escribía en la pizarra:

“POEMA-PROBLEMA: ¿CUÁNTO VALE LA TIERRA A DÓLAR EL GRAMO?”

Otro ejemplo de su ingenio:

“POEMA-PROBLEMA: E=MC2¿LA ECUACIÓN DEL HOLOCAUSTO?

Extracto del poema “Los Profesores” de Nicanor Parra.

NICANOR PARRALA GRAN MALETA DE...UN VISTAZO A “LOS PROFESORES”

FICHA6


Una muy buena mezcla de diseño, poesía, cultura e historia es la que presenta el diseñador y escritor porteño NÉSTOR FLORES (1969) para homenajear a PARRA en su año 100. «LA GAMBA DE PARRA» son 100 doodletipos

–como los logos con que Google conmemora efemérides– basados en su vida, su poesía y sus artefactos. «Es el primer libro que contendrá una cantidad tan grande de logotipos destinados a una misma persona, y todos de la mano del mismo diseñador. Casi para récord Guiness», afirma entusiasta el propio autor de esta creativa hazaña.

Aquí un «trailler» de este audaz anti-libro…

Libro «La Gamba de Parra» de Nestor Flores en http://issuu.com/nestorfloresfica/docs/lagambadeparrafinal

NICANOR PARRALA GRAN MALETA DE...EL ANTIPOETA EN “DOODLES”

FICHA7


«El Temporal» de Nicanor Parra. Ediciones Universidad Diego Portales, 2014.

«El invierno de 1987 / es el más crudo de la historia de Chile». Así comienza el libro «TEMPORAL» de Nicanor Parra. Consternado con las fuertes lluvias cordilleranas ocurridas en Santiago el invierno de

1987, don Nicanor escribió un poema largo, dividido en 29 unidades, que marcan su aterrizaje desde la antipoesía en la realidad real.

«TEMPORAL» se publicó el 2014 (aunque fue escrito en 1987) porque los originales estuvieron perdidos durante todo ese tiempo. ¿Cómo? Eran unos papeles escritos a máquina por Parra a los cuales nunca

se les sacó fotocopia y mucho cambio de casa, y falta de orden y… ¡se perdieron! Aparecieron en un casete que tenía un crítico brasilero que lo entrevistó por entonces. ¿Qué dice el averiado

poema editado por la Universidad Diego Portales?

El TEMPORAL de Parra“Hagamos una vaca/ Para los damnificados / Que don Francisco / Se haga cargo del muerto”.

“Esto no es catástrofe camarada / Temporal desatado cuando mucho / Tiene razón el hombre / El 11 de septiembre sí fue una catástrofe”.

“Por qué no llaman / A un ingeniero civil / Los milicos no tienen idea / El ministro del ramo / Va tener que ponerse la peluca”.

“Ofrezco la palabra / ¿Por qué los puentes viejos / Duran más que los nuevos? / ¿Por qué los barrios bajos /Sufren más que los altos?”.

“El Mapocho si quiere se puede quedar en Santiago / Valparaíso capital de Chile / Comité de recuperación de las tierras agrícolas”.

“¿Quién paga los vidrios rotos? / ¿El Club de la Union? ¿El Parque del Recuerdo? /Ofrezco la palabra / Los comunistas tienen la palabra / Los extremistas tienen la palabra /

sursum corda: los degollados tienen la palabra”.

“De cuando en vez eso sí / Me disfrazo de río caudaloso / Para asustar a los asustadizos /Entonces es el rechinar de dientes”

NICANOR PARRALA GRAN MALETA DE...¿SU ÚLTIMO LIBRO?

FICHA8


Cuenta Cristóbal «Tololo» Ugarte que tras el terremoto de Chillán, la esbelta estatua de

Bernardo O´Higgins erigida en la Plaza de Chillán, perdió la cabeza.

Y que cuando, a los pocos días Parra llegó al lugar se encontró con un mensaje anónimo

a los pies del monumento que decía «devuélvanme la cabeza».

Según el nieto, el abuelo le habría confesado, más de una vez, que entonces –en medio

de la tragedia– se rió con ganas.

Quizás ahí nacieron sus «Artefactos», esos instrumentos de magistral síntesis parriana. ¿Habrán ahí –en el gran terremoto de 1939–

emergido la agudeza de ese personaje de ojos grandes con paraguas que sobre unas bandejas

de cartón plasma sus reflexiones a lo Parra? Quizás. Y a lo mejor también a los pies del

padre de la Patria descabezado brotó la Antipoesía.

Habrá que preguntarle ello a don Nicanor y también cómo hizo amistad con la Venus de Milo y la Estatua de la Libertad para que le permitiera

usarlas ¡de esa forma! con tal de hacernos reír y… pensar.

«Él entiende la realidad fáctica de otra manera y sólo la puede abordar a partir de un acto

poético», agrega «Tololo». Aquí dos de sus más emblemáticos «Trabajos Prácticos» y unas cuantas

de sus frases célebres ¿Parricidio?

“ Hay dos panes, usted se come dos. Yo ninguno. Consumo promedio:

un pan por persona” .

“ Bien, y ahora, ¿quién nos libera de nuestros liberadores?” .

“ La izquierda y la derecha unidas jamás serán vencidas” .

“ La muerte es un hábito colectivo” .

NICANOR PARRALA GRAN MALETA DE...“ARTEFACTOS VISUALES”

FICHA9


El hombre imaginariovive en una mansión imaginaria rodeada de árboles imaginarios a la orilla de un río imaginario

De los muros que son imaginarios penden antiguos cuadros imaginarios

irreparables grietas imaginarias que representan hechos imaginarios

ocurridos en mundos imaginarios en lugares y tiempos imaginarios

Todas las tardes tardes imaginarias sube las escaleras imaginarias

y se asoma al balcón imaginario a mirar el paisaje imaginario

que consiste en un valle imaginario circundado de cerros imaginarios

Sombras imaginariasvienen por el camino imaginarioentonando canciones imaginarias

a la muerte del sol imaginario

Y en las noches de luna imaginaria sueña con la mujer imaginaria

que le brindó su amor imaginario vuelve a sentir ese mismo dolor

ese mismo placer imaginario y vuelve a palpitar

el corazón del hombre imaginario

El «Hombre Imaginario» de «Hojas de Parra», 1985.

Ilustr

ació

n gen

tilez

a de F

rancis

co Ja

vier O

lea.

Gracias Nicanor Segundo Parra Sandoval por haber sido profesor, por su

defensa de la Violeta, por sus advertencias al lector, por soñar

con la física, por su Autorretrato, por su irreverencia irreverente,

por su espíritu Anti, por traducirnos a Shakespeare, por sus Artefactos,

por su «Hombre Imaginario», pero –por sobre todo– por haber vivido

más de 100 años y nunca dejar de volver a los 17.

NICANOR PARRALA GRAN MALETA DE...GRANDE, DON NICANOR

FICHA10

LA GRAN MALETA DE NICANOR PARRA FICHA ¿ DE DÓNDE VIENE? · Contundente, altiva y cuestionadora es...

Documents

Transcript of LA GRAN MALETA DE NICANOR PARRA FICHA ¿ DE DÓNDE VIENE? · Contundente, altiva y cuestionadora es...